AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : I - Sur le pourvoi n° H 98-04.170 formé par Mme Sabine Z..., née X..., demeurant ..., en cassation d'une ordonnance rendue le 29 juin 1998 par le juge du tribunal d'instance de Saint-Avold, délégué dans les fonctions de juge de l'exécution, au profit : 1 / de la trésorerie Metz Sablon, dont le siège est ..., 2 / de la trésorerie principale, dont le siège est ..., 3 / de la Résidence de Ditschviller, dont le siège est 57800 Cocheren, 4 / du 2e Régiment de génie, dont le siège est Caserne Séré des Rivières, 57000 Metz, 5 / de M. Antoine Y..., demeurant ..., 6 / de la société Lotz frères, société anonyme dont le siège est ..., 7 / de la société L'Espace enchanté Vilmorin, société à responsabilité limitée dont le siège est ..., 8 / de la société Epsylog, dont le siège est ..., defendeurs à la cassation ; II - Sur le pourvoi n° V 98-04.182 formé par Mme Sabine Z..., née X..., en cassation d'une ordonnance rendue le 22 septembre 1998 par le juge du tribunal d'instance de Saint-Avold, délégué dans les fonctions de juge de l'exécution, au profit : 1 / de M. Antoine Y..., 2 / de la société L'Espace enchanté Vilmorin, défendeurs à la cassation ; LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 20 mai 1999, où étaient présents : M. Renard-Payen, conseiller doyen faisant fonctions de président, Mme Verdun, conseiller référendaire rapporteur, Mme Marc, conseiller, Mme Petit, avocat général, Mme Aydalot, greffier de chambre ; Sur le rapport de Mme Verdun, conseiller référendaire, les conclusions de Mme Petit, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Joint les pourvois n° H 98-04.170 et V 98-04.182, qui sont connexes ; Sur la recevabilité du pourvoi, après l'avertissement prévu à l'article 1015 du nouveau Code de procédure civile : Vu les articles 607 et 608 du nouveau Code de procédure civile ; Attendu que les jugements rendus en dernier ressort qui, sans mettre fin à l'instance, statuent sur une exception de procédure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident, ne peuvent être frappés de pourvoi en cassation indépendamment des jugements sur le fond que dans les cas spécifiés par la loi ; Attendu que Mme Z... a formé une demande de traitement de sa situation de surendettement ; que le juge de l'exécution, saisi par la commission de surendettement, a procédé à la vérification des diverses créances par une première ordonnance du 29 juin 1998, complétée par une décision du 22 septembre 1998, contre lesquelles la débitrice s'est pourvue en cassation ; Attendu, cependant, que ces décisions n'ont pas mis fin à l'instance ; qu'il s'ensuit qu'à défaut de disposition spéciale de la loi, les pourvois formés par Mme Z... sont irrecevables ; PAR CES MOTIFS : DECLARE IRRECEVABLES les pourvois ; Condamne Mme Z... aux dépens ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-trois juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
{"ancien_id": "IXCXCX1999X06X01X00041X070", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/39/83/JURITEXT000007398364.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 23 juin 1999, 98-04.170 98-04.182, Inédit", "date_decision": "1999-06-23 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Irrecevabilité", "numero_affaire": "98-04170", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CIVILE_1", "date_decision_attaquee": "1998-06-29", "juridiction_attaquee": "juge du tribunal d'instance de Saint-Avold, délégué dans les fonctions de juge de l'exécution 1998-06-29", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. RENARD-PAYEN conseiller", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}