AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par : 1°/ M. Farid X..., demeurant "Le Mas des Moulins", ..., 2°/ M. Gilbert Y..., demeurant "Les Lucioles", Villa 18, ..., 3°/ M. Jean Z..., demeurant ..., 4°/ M. Pierre A..., demeurant Le Fairway D.909, Cannes Marina, 06210 Mandelieu, 5°/ M. Robert B..., demeurant ..., 6°/ M. Guillaume C..., demeurant "Les Chênes", avenue des Gournas, 06220 Vallauris, 7°/ M. Jean D..., demeurant ..., 8°/ M. Robert E..., demeurant "Les Amphores", ..., 9°/ M. Georges F..., demeurant "Montmajour", ... La Bocca, 10°/ M. Francis G..., demeurant ..., 11°/ M. Jean-Louis H..., demeurant ..., 12°/ M. Lucien I..., demeurant ..., 13°/ M. Robert J..., demeurant "Santa Catalina", ..., 14°/ M. Louis K..., demeurant ..., 15°/ M. Jean L..., demeurant ..., 16°/ M. Maurice M..., demeurant "Résidence Kalliste", rue Jean Borotra, 06110 Le Cannet, 17°/ M. Christian N..., demeurant ..., 18°/ M. Paul O..., demeurant ..., 19°/ M. Robert P..., demeurant "Villa Abélia", Chemin de la Sénéquière, 06370 Mouans Sartoux, 20°/ M. Pierre Q..., demeurant ..., 21°/ M. Jean-Charles R..., demeurant ..., 22°/ M. Richard S..., demeurant ..., 23°/ M. Joël T..., demeurant ..., 24°/ M. Alain V..., demeurant ..., 25°/ M. Jean-Paul XW..., demeurant "Clos ZX...", Chemin de Lauvière, 06280 Saint-Cézaire, 26°/ M. Jean-Marie XX..., demeurant ..., 27°/ M. Georges XY..., demeurant ..., 28°/ M. Louis XY..., demeurant "Le Neuilly A, ..., 29°/ M. Jean XZ..., demeurant ..., 30°/ M. Didier XA..., demeurant "Résidence Gourdon", ..., 31°/ M. Jean-Pierre XA..., demeurant ..., 32°/ M. XD... de Bruyn, demeurant "Villa Java", ..., 33°/ M. Pierre XB..., demeurant ..., 34°/ M. Robert XC..., demeurant ..., 35°/ M. Jacques XE..., demeurant ..., 36°/ M. Jean-Paul XF..., demeurant ..., 37°/ M. Roger XG..., demeurant "Le Chevreuse", ..., 38°/ M. Joseph XH..., demeurant ..., 39°/ M. Louis XI..., demeurant ..., 40°/ M. Jacques XJ..., demeurant ..., 41°/ M. Gérard XK..., demeurant "Les Taramis", ..., 42°/ M. Christian YY..., demeurant "Villa les Camélias", ..., 43°/ M. Henri XM..., demeurant "La Farigoule", ..., 44°/ M. Marc XN..., demeurant "Le Salamandre 3", ... La Bocca, 45°/ M. Max XO..., demeurant "Les Jardins du Palestra", ..., 46°/ M. Jean XP..., demeurant "Le Giraglia", avenue Maurice Jeanpierre, 06110 Le Cannet, 47°/ M. Lucien XP..., demeurant "Les Consuls", ..., 48°/ M. Pierre XP..., demeurant ..., 49°/ M. Yvan XP..., demeurant 50, rue G. Saint-Hilaire, 06110 Le Cannet, 50°/ M. Alain XQ..., demeurant "Le Bocage", Les Chênes II, ..., 51°/ M. Henri XR..., demeurant ..., 52°/ M. Jean-Claude XS..., demeurant "Résidence de l'Olivet", ..., 53°/ M. Daniel XT..., demeurant ..., 54°/ M. Bernard XU..., demeurant ..., 55°/ M. Gérard XV..., demeurant "Villa Lou Péniblou", Chemin du Clos de Brassel, 06560 Valbonne, 56°/ M. Robert YX..., demeurant ..., 57°/ M. André YA..., demeurant ..., 58°/ M. René YB..., demeurant ..., 59°/ M. Raymond YC..., demeurant "Les Mas de la Croix des Gardes", ..., 60°/ M. Jacques YD..., demeurant ..., 61°/ M. Jean-Louis YE..., demeurant "Le Saint-Victor", Bloc B, ..., 62°/ M. Robert YF..., demeurant ..., 63°/ M. Jean-Paul YG..., demeurant "Lotissement l'Aubarède", ..., 64°/ M. Alain YH..., demeurant "Les Mas de la Croix des Gardes", ..., 65°/ M. Jean-Claude YI..., demeurant "Résidence Emmanuella", ..., 66°/ M. Georges YJ..., demeurant ..., 67°/ M. Jean-Pierre YK..., demeurant ..., 68°/ M. Jacques YL..., demeurant ..., 69°/ M. YZ... Masse, demeurant ..., 70°/ M. Alain YN..., demeurant ..., 71°/ M. Jean YO..., demeurant ..., 72°/ M. André YP..., demeurant "Le Trianon", ... La Bocca, 73°/ M. Roland YQ..., demeurant "Palais Saint-Jean", ..., 74°/ M. Jean-Pierre YR..., demeurant ..., 75°/ M. Alain YS..., demeurant "Le Samantha", avenue de Bir Hakeim, 06110 Le Cannet, 76°/ M. Jean-Claude YT..., demeurant "Les Bengalis", ..., 77°/ M. Jean-Pierre YU..., demeurant ..., 78°/ M. Francis Hoirs YV..., demeurant ..., appartement 56, 14000 Caen, 79°/ M. Jean-Pierre ZW..., demeurant "Résidence Le Grand Jas", ..., 80°/ M. Michel ZY..., demeurant ..., 81°/ M. Alain ZZ..., demeurant "Les Cèdres B1", Chemin Dolce Farniente, 06110 Le Cannet, 82°/ M. René ZA..., demeurant "Hameau des Orangers", ..., 83°/ M. Norbert ZB..., demeurant ..., 84°/ M. Antoine ZD..., demeurant ..., 85°/ M. Paul ZD..., demeurant ..., 86°/ M. Michel ZE..., demeurant "Les Jardins Fleuris", Escalier 2, ..., 87°/ M. Jean-Pierre ZF..., demeurant ..., 88°/ M. Désiré ZG..., demeurant ..., 89°/ M. Jean-Claude ZG..., demeurant ..., 90°/ M. Patrick ZH..., demeurant "Le Casablanca", rue des Michels, 06110 Le Cannet, 91°/ M. André ZI..., demeurant ..., 92°/ M. Michel ZJ..., demeurant "Villa Michel", Impasse Turgot, 06110 Le Cannet, 93°/ M. Sylvain ZK..., demeurant "L'Estérel Eden", ..., 94°/ M. Patrick ZL..., demeurant ..., 95°/ M. Roger ZM..., demeurant "U... Jeannette", ..., 96°/ M. Edmond ZN..., demeurant ..., 97°/ M. René ZO..., demeurant "Eden Flore", ..., 98°/ M. Christian ZP..., demeurant ..., 99°/ M. Robert ZU..., demeurant "Le Chambertin II", ..., 100°/ M. Joseph ZR..., demeurant "Les Jardins Fleuris" A/4, ..., 101°/ M. Christian ZS..., demeurant ..., 102°/ M. Jean-Batiste ZT..., demeurant "Le Dugommier", ..., 103°/ M. Patrick ZV..., demeurant "Le Mas des Moulins", ..., 104°/ M. Raymond AW..., demeurant "La Salamandre", Bâtiment 10, ... La Bocca, 105°/ M. Gérard AX..., demeurant "Les Muriers H.2", ..., 106°/ M. Jean-Pierre AZ..., demeurant ..., 107°/ M. Michel AA..., demeurant ..., 108°/ M. Charly AB..., demeurant ... de Gallou, 06110 Le Cannet, en cassation d'un arrêt rendu le 27 septembre 1995 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (15ème chambre), au profit de la société Fermière du Casino Municipal, société anonyme, dénommée "Casino Croisette", dont le siège est ..., défenderesse à la cassation ; Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ; LA COUR, en l'audience publique du 1er octobre 1997, où étaient présents : M. Waquet, conseiller doyen faisant fonctions de président, M. Ransac, conseiller rapporteur, M. Bouret, conseiller, Mme Andrich, M. Besson, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, Mme Ferré, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. Ransac, conseiller, les observations de Me Foussard, avocat de M. X..., de M. Y..., de M. Z..., de M. A..., de M. B..., de M. C..., de M. D..., de M. E..., de M. F..., de M. G..., de M. H..., de M. I..., de M. J..., de M. K..., de M. L..., de M. M..., de M. N..., de M. O..., de M. P..., de M. Q..., de M. R..., de M. S..., de M. T..., de M. V..., de M. XW..., de M. XX..., des consorts XY..., de M. XZ..., des consorts XA..., de M. De Bruyn, de M. XB..., de M. XC..., de M. XE..., de M. XF..., de M. XG..., de M. XH..., de M. XI..., de M. XJ..., de M. XK..., de M. XL..., de M. XM..., de M. XN..., de M. XO..., des consorts XP..., de M. XQ..., de M. XR..., de M. XS..., de M. XT..., de M. XU..., de M. XV..., de M. YW..., de M. YA..., de M. YB..., de M. YC..., de M. YD..., de M. YE..., de M. YF..., de M. YG..., de M. YH..., de M. YI..., de M. YJ..., de M. YK..., de M. YL..., de M. YM..., de M. YN..., de M. YO..., de M. YP..., de M. YQ..., de M. YR..., de M. YS..., de M. YT..., de M. YU..., de M. Hoirs YV..., de M. ZW..., de M. ZY..., de M. ZZ..., de M. ZA..., de M. ZC..., des consorts ZD..., de M. ZE..., de M. ZF..., de M. ZG..., de M. ZG..., de M. ZH..., de M. ZI..., de M. ZJ..., de M. ZK..., de M. ZL..., de M. ZM..., de M. ZN..., de M. ZO..., de M. ZP..., de M. ZQ..., de M. ZR..., de M. ZS..., de M. ZT..., de M. ZV..., de M. AW..., de M. AX..., de M. AY..., de M. AA..., de M. AB..., de Me Balat, avocat de la société Casino Croisette, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique : Vu l'article R. 516-37 du Code du travail ; Attendu qu'aux termes de ce texte, sont de droit exécutoires à titre provisoire les jugements qui ordonnent le paiement de sommes au titre des rémunérations et indemnités mentionnées à l'article R. 516-18, dans la limite maximum de neuf mois de salaire calculés sur la moyenne des trois derniers mois de salaire; cette moyenne est mentionnée dans le jugement ; Attendu que pour confirmer la décision du juge des référés constatant que n'est pas exécutoire de droit à titre provisoire un jugement du conseil de prud'hommes qui condamne la société fermière du casino municipal de Cannes à payer un complément de salaire à plusieurs salariés, l'arrêt attaqué énonce que le défaut d'indication de la moyenne des trois derniers mois de salaire dans ce jugement fait obstacle à son exécution ; Qu'en statuant ainsi, alors que la loi ne prévoit pas que l'absence de cette mention ait pour conséquence de priver la décision prud'homale de son caractère exécutoire de droit, à concurrence de la limite maximum déterminée par référence au salaire, la cour d'appel a violé le texte susvisé ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 27 septembre 1995, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence, autrement composée ; Condamne la société Casino Croisette aux dépens ; Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du six novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
{"ancien_id": "IXCXCX1997X11X05X00210X022", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/36/14/JURITEXT000007361409.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre sociale, du 6 novembre 1997, 95-21.022, Inédit", "date_decision": "1997-11-06 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Cassation", "numero_affaire": "95-21022", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_SOCIALE", "date_decision_attaquee": "1995-09-27", "juridiction_attaquee": "cour d'appel d'Aix-en-Provence (15ème chambre), 1995-09-27", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. WAQUET conseiller", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": "PRUD'HOMMES - Procédure - Exécution provisoire - Paiement de salaires - Moyenne des trois derniers mois - Exécution de droit. EXECUTION PROVISOIRE - Exécution provisoire de plein droit - Prud'hommes - Salaires."}