AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par M. Jean-Claude X..., demeurant ..., en cassation d'un arrêt rendu le 17 mai 1994 par la cour d'appel de Versailles (5e Chambre sociale, Section A), au profit : 1°/ de la Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS), dont le siège est ..., 2°/ de la Direction régionale des affaires sanitaires et sociales d'Ile-de-France (DRASSIF), dont le siège est ..., défenderesses à la cassation ; Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ; LA COUR, en l'audience publique du 18 juillet 1997, où étaient présents : M. Favard, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, Mme Ramoff, conseiller rapporteur, MM. Gougé, Ollier, Thavaud, conseillers, MM. Petit, Liffran, Mme Guilguet-Pauthe, conseillers référendaires, M. Chauvy, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ; Sur le rapport de Mme Ramoff, conseiller, les observations de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, avocat de M. X..., les conclusions de M. Chauvy, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique, pris en ses deux branches : Attendu que M. X... a sollicité, pour le calcul de ses droits à pension de vieillesse, la validation de la période pendant laquelle il a accompli son service militaire ; Attendu qu'il fait grief à l'arrêt attaqué (Versailles, 17 mai 1994) de l'avoir débouté de sa demande, alors, selon le moyen, que, d'une part, les articles L.351-3, 4°, et R.351-12 du Code de la sécurité sociale qui disposent que sont comptées comme périodes d'assurances les périodes pendant lesquelles l'assuré a été présent sous les drapeaux, n'indiquent nullement que cet assuré devait avoir cotisé avant son service militaire pour pouvoir bénéficier de cet avantage; que la cour d'appel, qui ne s'est pas expliquée sur les raisons qui l'ont conduite à poser cette condition, a procédé par voie d'affirmation, en violation de l'article 455 du nouveau Code de procédure civile; et alors que, d'autre part, il n'est nullement indiqué, dans les textes précités, que le demandeur doit avoir été assuré social préalablement à son incorporation pour pouvoir faire valider les années pendant lesquelles il a été présent sous les drapeaux; qu'il n'appartient pas à la cour d'appel de créer une condition d'application de la loi que celle-ci ne contient pas; qu'ainsi, l'arrêt a violé les articles L.351-3, 4° et R.351-12 du Code de la sécurité sociale ; Mais attendu que la cour d'appel, ayant constaté que M. X... n'avait pas la qualité d'assuré social à la date où il a été appelé sous les drapeaux, en a exactement déduit qu'il n'entrait pas dans les prévisions de l'article L.351-3-4° du Code de la sécurité sociale et que la période de son service militaire ne pouvait être validée pour l'ouverture de ses droits à l'assurance vieillesse; que le moyen n'est fondé en aucune de ses deux branches ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; Condamne M. X... aux dépens ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du sept novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
{"ancien_id": "IXCXCX1997X11X05X00108X003", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/35/71/JURITEXT000007357150.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre sociale, du 7 novembre 1997, 95-10.803, Inédit", "date_decision": "1997-11-07 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "95-10803", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_SOCIALE", "date_decision_attaquee": "1994-05-17", "juridiction_attaquee": "cour d'appel de Versailles (5e Chambre sociale, Section A) 1994-05-17", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. FAVARD conseiller", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}