AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la société Jet Services, société anonyme, dont le siège social est 28, rue F. Fromont, Z.A. Est à Vaulx-en-Velin (Rhône), en cassation d'un arrêt rendu le 26 juillet 1989 par la cour d'appel de Lyon (chambre sociale), au profit : 1°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de l'Ain, dont le siège est Place de la Grenouillère à Bourg-en-Bresse (Ain), 2°/ de la Caise primaire d'assurance maladie de l'Ardèche, dont le siège est ... Unie à Privas (Ardèche), 3°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Villefranche-sur-Saône, dont le siège est ... à Villefranche-sur-Saône (Rhône), 4°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Saône-et-Loire, dont le siège est ... (Saône-et-Loire), 5°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Savoie, dont le siège est ..., 6°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Haute-Savoie, dont le siège est ... (Haute-Savoie), 7°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie du Territoire-de-Belfort, dont le siège est ... (Territoire-de-Belfort), 8°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de l'Aube, dont le siège et 4, place Langevin à Troyes (Aube), 9°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Côte-d'Or, dont le siège est ... (Côte-d'Or), 10°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie du Doubs, dont le siège est ..., 11°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Drôme, dont le siège est rue du Président Edouard YW... à Valence (Drôme), 12°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Gironde, dont le siège est ..., 13°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de l'Hérault, dont le siège est ..., 14°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Grenoble, dont le siège et ..., 15°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie du Jura, dont le siège est ... à Lons-le-Saunier (Jura), 16°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Loire, dont le siège est 3, avenue du Président Emile-Loubet à Saint-Etienne (Loire), 17°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Haute-Loire, dont le siège est 10, avenue A. Soulier Le Puy (Haute-Loire), 18°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Loire-atlantique, dont le siège est ... à Saint-Nazaire (Loire-atlantique), 19°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Nantes, dont le siège est ... (Loire-atlantique), 20°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Manche, dont le siège est Montée du Bois-André à Saint-Lô (Manche), 21°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Meurthe-et-Moselle, dont le siège est ... (Meurthe-et-Moselle), 22°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Longwy, dont le siège est ... (Meurthe-et-Moselle), 23°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Roubaix, dont le siège est ... (Nord), 24°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Valenciennes, dont le siège est ... (Nord), 25°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Cambrai, dont le siège est ... (Nord), 26°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Douai, dont le siège est Centre administratif de l'Arsenal, rue Saint-Sulpice à Douai (Nord), 27°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de l'Oise, dont le siège est ... (Oise), 28°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie d'Arras, dont le siège est ... (Pas-de-Calais), 29°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Lens, dont le siège est ... (Pas-de-Calais), 30°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie du Puy-de-Dôme, dont le siège est Cité administrative, rue Pélissier à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), 31°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie des Pyrénées-orientales, dont le siège est ... (Pyrénées-orientales), 32°/ de la Caisse primaire d'assurance maladie de Lyon, dont le siège est ..., 33°/ de l'URSSAF de Lyon, dont le siège est ..., 34°/ de la Caisse maladie régionale du Rhône, dont le siège est ..., 35°/ de la Caisse maladie régionale des Alpes, dont le siège est ..., 36°/ de la Caisse maladie régionale du Pas-de-Calais, dont le siège est 2, square Saint-Jean à Arras (Pas-de-Calais), 37°/ de M. René XK..., demeurant ... (Ain), 38°/ de M. ZJ..., demeurant ... (Ain), 39°/ de M. ZZ..., demeurant ... (Ain), 40°/ de M. Eric O..., demeurant La Palisse 2 à Le Cheylard (Ardèche), 41°/ de M. Georges ZU..., demeurant Place du Foirail à Privas (Ardèche), 42°/ de M. Michel ZE..., demeurant Quartier Le Plantier à Laurac-en-Vivarais (Ardèche), 43°/ de M. André AX..., demeurant à Rochemaure (Ardèche), 44°/ de M. Emile YG..., demeurant à Chapelle-sur-Aubenas (Ardèche), 45°/ de M. Fabrice XF..., demeurant ..., 46°/ de M. K..., demeurant ... (Côte-d'Or), 47°/ de M. Jacques Y..., demeurant ... (Côte-d'Or), 48°/ de Mme Odette ZA..., demeurant Grandfontaine à Montferrand-le-Chateau (Doubs), 49°/ de M. Z..., Jean ZG..., demeurant ... (Drôme), 50°/ de M. AY..., demeurant Eymeux à Hostun (Drôme), 51°/ de M. Daniel XC..., demeurant Lot. Cassiopée à Chateauneuf-sur-Isère (Drôme), 52°/ de M. Alain YA..., demeurant ..., 53°/ de M. Jean-Pierre ZL..., demeurant ... (Gironde), 54°/ de M. Roger YL..., demeurant ..., 55°/ de M. Michel YC..., demeurant ..., 56°/ de M. Manuel AZ..., demeurant Mathalins à Barsac (Gironde), 57°/ de M. Christophe XY..., demeurant ... Médoc (Gironde), 58°/ de M. Michel AW..., demeurant ... (Gironde), 59°/ de M. Jean-François XT..., demeurant ..., 60°/ de M. Serge ZH..., demeurant ..., 61°/ de M. Michel YX..., demeurant ... (Gironde), 62°/ de M. Bruno Q..., demeurant Résidence Club 82, Bâtiment D2, appartement 3 à Mérignac (Gironde), 63°/ de M. Denis H... P..., demeurant ... (Hérault), 64°/ de M. J..., demeurant ..., 65°/ de M. J. N..., demeurant à Mireval (Hérault), 66°/ de M. D. XX..., demeurant 21, rue P. Azéma à Montpellier (Hérault), 67°/ de M. XE..., demeurant ..., Le Beaulieu, à La Grande Motte (Hérault), 68°/ de M. XO..., demeurant ... l'Hérault (Hérault), 69°/ de M. YE..., demeurant ... (Hérault), 70°/ de M. M.C. ZT..., demeurant Lunel Viel à Lunel (Hérault), 71°/ de M. André ZR..., demeurant ..., 72°/ de M. Yves ZC..., demeurant ..., 73°/ de M. YX... Georges, demeurant Le Mas d'Eglise à Saint-Nizier de Moucherotte (Isère), 74°/ de M. Jean-François YS..., demeurant ..., 75°/ de Mme Françoise ZW..., demeurant ..., 76°/ de M. Gérard ZQ..., demeurant ... à Fontaine (Isère), 77°/ de M. Henri YO..., demeurant Hameau de Charbonnières à Bourgoin (Isère), 78°/ de M. Moez YY..., demeurant ... à Fontaine (Isère), 79°/ de Mme Laurence S..., demeurant Notre-Dame de Mesage à Vizille (Isère), 80°/ de M. André XS..., demeurant Saint-Clair de la Tour à La Tour du Pin (Isère), 81°/ de M. Francis XJ..., demeurant ..., 82°/ de M. Franck XH..., demeurant à Saint-Vincent de Mercuze (Isère), 83°/ de Mme Michèle ZB..., demeurant Molamboz à Arbois (Jura), 84°/ de M. Bernard XB..., demeurant Molamboz à Arbois (Jura), 85°/ de M. Gérard XP..., demeurant ... à Lons-le-Saunier (Jura), 86°/ de M. Jean-Pierre V..., demeurant avenue Aristide Briand à Salins (Jura), 87°/ de Mme Christine ZK..., épouse V..., demeurant avenue Aristide Briand à Salins (Jura), 88°/ de M. Robert XQ..., demeurant ..., 89°/ de M. D..., demeurant ..., 90°/ de M. Gérard T..., demeurant ... à l'Etrat (Loire), 91°/ de M. André XM..., demeurant ..., 92°/ de M. Robert ZI..., demeurant ..., 93°/ de M. Dominique YR..., demeurant ..., 94°/ de M. Jeannot ZX..., demeurant Chambon de Cerzat à Lavoute Chilhac (Haute-Loire), 95°/ de M. Claude YU..., demeurant ... (Loire-atlantique), 96°/ de M. Jean-Yves E..., demeurant à Le Cellier (Loire-atlantique), 97°/ de M. Loïc YB..., demeurant ... à Carquefou (Loire-atlantique), 98°/ de M. Gérard AA..., demeurant ... à Saint-Herblain (Loire-atlantique), 99°/ de M. Gilles F..., demeurant ... (Loire-atlantique), 100°/ de M. Bruno XR..., demeurant ... à Saint-Sébastien-sur-Loire (Loire-atlantique), 101°/ de M. André ZN..., demeurant ... (Loire-atlantique), 102°/ de M. Patrick XA..., demeurant ... à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), 103°/ de M. Nando ZM..., demeurant ... à Haucourt Moulaine (Meurthe-et-Moselle), 104°/ de M. H. G..., demeurant chez M. René G..., demeurant ... à Toul (Meurthe-et-Moselle), 105°/ de M. V. G..., demeurant rue de la Champagne à Toul (Meurthe-et-Moselle), 106°/ de M. Jean-Marie L..., demeurant ... à Toul (Meurthe-et-Moselle), 107°/ de M. L. XI..., demeurant ... à Baccarat (Meurthe-et-Moselle), 108°/ de M. L. XL..., demeurant ... D à Nancy (Meurthe-et-Moselle), 109°/ de M. Philippe XN..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle), 110°/ de M. P. YD..., demeurant ... à Villers-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle), 111°/ de Mme Catherine YH..., demeurant 4, Cité des Carrelages à Foug (Meurthe-et-Moselle), 112°/ de M. Georges XU..., demeurant ... (Nord), 113°/ de M. Thierry AC..., demeurant ... (Nord), 114°/ de M. Jacques XG..., demeurant ... à Agneaux (Manche), 115°/ de M. Philippe ZV..., demeurant ... à Villeneuve d'Ascq (Nord), 116°/ de M. Patrick YK..., demeurant ..., La Salamandre à Villeneuve d'Ascq (Nord), 117°/ de M. André ZP..., demeurant ... (Nord), 118°/ de M. Jean-Luc De R..., demeurant ... (Nord), 119°/ de Mme Jeannine AB..., demeurant ... (Nord), 120°/ de M. Felice ZS..., demeurant ... (Oise), 121°/ de M. Edmond YQ..., demeurant Humeroeuille à Saint-Pol-sur-Ternoise (Pas-de-Calais), 122°/ de M. Valéry ZO..., demeurant ... (Pas-de-Calais), 123°/ de M. A... Duriez, demeurant ... (Pas-de-Calais), 124°/ de M. Bernard YI..., demeurant ... à Sains-en-Gohelle (Pas-de-Calais), 125°/ de M. Lucien ZY..., demeurant ... (Pas-de-Calais), 126°/ de M. Jean-Pierre XZ..., demeurant ... (Puy-de-Dôme), 127°/ de M. Eric YZ..., demeurant ... (Puy-de-Dôme), 128°/ de M. Philippe ZD..., demeurant ... (Puy-de-Dôme), 129°/ de M. ZF..., demeurant ... (Pyrénées-orientales), 130°/ de M. YM..., demeurant à Elne (Pyrénées-orientales), 131°/ de M. YJ..., demeurant à Céret (Pyrénées-orientales), 132°/ de M. C..., demeurant ... (Pyrénées-orientales), 133°/ de M. Georges X..., demeurant ... (Rhône), 134°/ de M. B..., demeurant ..., 135°/ de M. André I..., demeurant ..., 136°/ de M. Pierre M..., demeurant ..., 137°/ de M. Gérard U..., demeurant ..., 138°/ de M. Paul XW..., demeurant ..., 139°/ de M. André XD..., demeurant ..., 140°/ de M. Marcel XV..., demeurant ..., 141°/ de M. Roland YF..., demeurant ..., 142°/ de M. YN..., demeurant ..., 143°/ de M. Jacques YG..., demeurant ..., 144°/ de M. Jean-Claude YP..., demeurant ..., 145°/ de M. Gilles YT..., demeurant ..., 146°/ de M. YV..., demeurant ..., 235°/ de la CRICAF, dont le siège est ..., 236°/ de la CARPIC, dont le siège est ... à Granges-les-Valence (Ardèche), 237°/ de la CIAVIC, dont le siège est ..., 238°/ de la CAVCICO, dont le siège est ... (Côte-d'Or), 239°/ de la CAVCI, dont le siège est ..., 240°/ de la CARVISOA, dont le siège est La Croix du Mail, Quartier de l'Hôtel de Ville à Bordeaux (Gironde), 241°/ de l'URAVIC, dont le siège est ..., 242°/ de la CAVCI, dont le siège est 19, rue du Collège à Dôle (Jura), 243°/ de la CAVCI, dont le siège est ..., 244°/ de l'ORGANIC, dont le siège est ... (Cantal), 245°/ de la CIAVIC, dont le siège est ... (Loire-atlantique), 246°/ de la CIRPCIRE, dont le siège est ... (Meurthe-et-Moselle), 247°/ de la CIRCI, dont le siège est ... (Nord), 248°/ de la CIAVIC, dont le siège est ... (Nord), 249°/ de la CICAVO, dont le siège est ... (Oise), 250°/ de la CICIAV, dont le siège est ... (Pas-de-Calais), 251°/ de la CORPA, dont le siège est ... (Puy-de-Dôme), 252°/ de la CAVIC, dont le siège est ... à Châlon-sur-Saône (Saône-et-Loire), 253°/ de la CICAV, dont le siège est ... de Salles à Annecy (Haute-Savoie), 254°/ de la Direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Rhône-Alpes, dont le siège est ..., défendeurs à la cassation ; La demanderesse invoque à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt : LA COUR, en l'audience publique du 31 octobre 1991, où étaient présents : M. Cochard, président, M. Berthéas, conseiller rapporteur, MM. Leblanc, Hanne, Lesage, conseillers, Mmes Bignon, Chaussade, conseillers référendaires, M. Parlange, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Berthéas, les observations de Me Vuitton, avocat de la société Jet Services, de Me Delvolvé, avocat de la Caisse primaire d'assurance maladie de Lyon, de la SCP Rouvière, Lepitre et Boutet, avocat de la Caisse primaire d'assurance maladie de Grenoble, les conclusions de M. Parlange, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique : Attendu que la société Jet Services et ses filiales ayant fait appel, pour assurer le transport rapide de colis sur le territoire français, à des artisans, chauffeurs de taxis ou ambulanciers, ou à des commerçants loueurs de véhicules, qualifiés de sous-traitants, les caisses primaires compétentes ont décidé d'assujettir ces personnes au régime général de la sécurité sociale et ont notifié, de 1984 à 1986, des décisions en ce sens ; que la société fait grief à l'arrêt confirmatif attaqué (Lyon, 26 juillet 1989, n° 4056-87) d'avoir maintenu ces affiliations alors, d'une part, que les juges du fond ne peuvent trouver dans les contraintes liées à la nature même de l'activité exercée l'indice d'un lien de subordination ; que l'ensemble des contraintes relevées par la cour d'appel, à l'exception du contrat d'exclusivité, étaient uniquement liées à l'activité nouvelle et spécifique de "transports rapides" ; qu'en conséquence la cour d'appel, en se fondant sur ces seuls indices inopérants à caractériser le lien de subordination, a privé sa décision de base légale au regard des articles L. 311-2 du Code de la sécurité sociale et L. 121-1 du Code du travail ; alors, en outre, qu'en déduisant des faits qu'elle a constatés que l'activité exercée dans le cadre d'un service organisé excédait de manière évidente les obligations du sous-traitant par rapport à l'entrepreneur principal, la cour d'appel, qui se fonde sur des motifs inopérants, a insuffisamment motivé sa décision et violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ; et alors, enfin, que la cour d'appel n'a pas recherché ni constaté que l'existence d'une clause d'exclusivité ôtait au transporteur le libre choix de sa clientèle autre que celle liée à l'activité de la société, ce qui seul aurait pu justifier le lien de subordination ; qu'elle a ainsi privé sa décision de base légale au regard des mêmes articles ; Mais attendu qu'après avoir exactement rappelé que le sous-traitant garde suffisamment d'indépendance vis-à-vis de l'entrepreneur principal pour que les obligations qui pèsent sur lui ne soient pas constitutives d'un lien de subordination, les juges du fond constatent que les personnes concernées ne se trouvaient pas en réalité dans cette situation, qu'elles percevaient une rémunération fixe et régulière, versée mensuellement en fonction d'un taux kilométrique, qu'elles étaient astreintes au respect d'une discipline interne à l'entreprise et soumises à des sujétions nombreuses et importantes, non seulement quant à l'horaire et l'itinéraire, mais aussi en ce qui concerne la présentation extérieure du véhicule et son contrôle et qu'elles étaient liées à la société par une clause d'exclusivité ; qu'ayant déduit de l'ensemble de ces circonstances que, quelles que soient la qualification juridique des conventions conclues entre les parties et les stipulations qu'elles contenaient, les intéressés se trouvaient intégrés dans un service organisé par la société qui était leur employeur au sens de l'article L. 311-2 du Code de la sécurité sociale, les juges du fond ont à bon droit décidé, sans encourir la critique du moyen, que ces personnes devaient être assujetties au régime général de la sécurité sociale ; qu'ils ont ainsi légalement justifié leur décision ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; ! Condamne la société Jet Services, envers les défendeurs, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;
{"ancien_id": "IXCXCX1991X12X05X00203X000", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/12/73/JURITEXT000007127301.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre sociale, du 5 décembre 1991, 89-20.300, Inédit", "date_decision": "1991-12-05 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "89-20300", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_SOCIALE", "date_decision_attaquee": "1989-07-26", "juridiction_attaquee": "cour d'appel de Lyon (chambre sociale), 1989-07-26", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}