AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le moyen unique : Vu l'article 1134 du Code civil ; Attendu qu'après avoir déclaré la société Transdis responsable du dommage causé par une inversion de flexibles de carburant lors de l'approvisionnement d'une station-service, pour condamner les Mutuelles du Mans assurances in solidum avec cette société au paiement de la totalité du préjudice, l'arrêt attaqué retient que l'article 4 de la police, dérogeant expressément à l'exclusion stipulée à l'article 13 A 4, garantit l'assuré contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile qui peut lui incomber en raison des dommages matériels subis par les biens confiés, dès lors que la garantie "dommage aux marchandises" visée à l'article 13 A 4 comme devant faire l'objet de conventions spéciales distinctes, concerne un autre type de garantie ; Attendu cependant qu'en appliquant la garantie des biens confiés au cas des marchandises transportées dont la garantie ne pouvait relever que de conventions spéciales non souscrites par la société Transdis auprès des Mutuelles du Mans assurances et en considérant que l'article 4 de la police dérogeait à l'article 13 A 4 alors qu'il ne dérogeait qu'à l'article 13 A 8, la cour d'appel a dénaturé les termes clairs et précis du contrat ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a condamné les Mutuelles du Mans assurances in solidum avec la société Transdis au paiement à la SA Cèdre de la totalité du préjudice, l'arrêt rendu le 5 octobre 1998, entre les parties, par la cour d'appel de Toulouse ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Toulouse, autrement composée ; Condamne la société Transdis aux dépens ; Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du onze février deux mille trois.
{"ancien_id": "IXCXCX2003X02X01X00162X067", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/44/24/JURITEXT000007442459.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 11 février 2003, 99-16.267, Inédit", "date_decision": "2003-02-11 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Cassation partielle", "numero_affaire": "99-16267", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CIVILE_1", "date_decision_attaquee": "1998-10-05", "juridiction_attaquee": "cour d'appel de Toulouse (2e chambre civile, 1re section) 1998-10-05", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. LEMONTEY", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": "CASSATION - Moyen - Dénaturation - Dénaturation d'un contrat d'assurance - Application de la garantie des biens confiés au cas des marchandises transportées pour lesquelles il eût été nécessaire de conventions spéciales."}