AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la société civile immobilière (SCI) Clinique du Val de Lys, dont le siège est ..., en cassation d'un arrêt rendu le 11 octobre 1999 par la cour d'appel de Douai (1ère chambre civile), au profit de la société Quillery, société anonyme, dont le siège est ... Français, 59050 Roubaix, défenderesse à la cassation ; La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ; LA COUR, en l'audience publique du 12 juin 2001, où étaient présents : M. Beauvois, président, M. Villien, conseiller rapporteur, Mlle Fossereau, MM. Chemin, Cachelot, Martin, Mme Lardet, conseillers, Mmes Masson-Daum, Fossaert-Sabatier, Boulanger, Nési, conseillers référendaires, M. Baechlin, avocat général, Mme Berdeaux, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. Villien, conseiller, les observations de la SCP Baraduc et Duhamel, avocat de la SCI Clinique du Val de Lys, de Me Ricard, avocat de la société Quillery, les conclusions de M. Baechlin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le premier moyen : Attendu, selon l'arrêt attaqué (Douai, 11 octobre 1999), qu'en 1993 la Société civile immobilière Clinique du Val de Lys (SCI) a chargé la société Quillery de la réalisation du lot "gros oeuvre" dans l'édification d'un clinique ; qu'après exécution l'entrepreneur a assigné le maître d'ouvrage en paiement du solde du prix des travaux tandis que, par voie reconventionnelle, ce dernier a sollicité le paiement de pénalités de retard ; Attendu que la SCI fait grief à l'arrêt d'accueillir la demande de la société Quillery relative au paiement de solde du prix des travaux, alors, selon le moyen : 1 ) que l'article 17-6-2 et l'article 18-4-4 de la norme Afnor impartissant au maître de l'ouvrage de notifier le décompte définitif dans un certain délai et prévoyant une sanction en cas d'absence de notification de ce décompte supposent, pour leur application, que le maître de l'ouvrage ait effectivement reçu ce décompte définitif établi par le maître d'oeuvre au vu du mémoire transmis par l'entrepreneur et ait ainsi été en mesure d'apprécier et de discuter le montant du solde des travaux restant dû ; qu'en estimant que même en l'absence de décompte définitif qu'il n'avait jamais reçu, le maître de l'ouvrage qui n'avait pas respecté les délais de notification de ce décompte devait cependant encourir la sanction prévue à l'article 18-4-4 précité et devait payer à l'entrepreneur l'intégralité de la somme réclamée sans pouvoir la discuter, la cour d'appel a dénaturé la portée des clauses susvisées et violé l'article 1134 du Code civil ; 2 ) qu'est abusive la clause qui a pour effet de créer au détriment du non professionnel un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat ; qu'en l'espèce, à supposer que les clauses de la norme Afnor relatives à l'établissement du décompte définitif et celles relatives au paiement du solde des travaux puissent être combinées et analysées comme l'a fait la cour d'appel, elles créeraient au profit de l'entrepreneur un avantage injustifié en lui permettant par la connivence ou la simple négligence du maître d'oeuvre d'obtenir le paiement du solde des travaux sans discussion possible du maître de l'ouvrage ; qu'en refusant en l'espèce d'examiner le caractère abusif de ces clauses ainsi analysées au motif inopérant qu'elles appartiennent au contrat selon l'accord des parties, la cour d'appel n'a pas justifié sa décision au regard de l'article L. 132-1 du Code de la consommation ; 3 ) que dans le cas d'un groupement conjoint d'entreprises ayant comme représentant unique le mandataire commun, le mémoire définitif établi par ce dernier doit nécessairement regrouper les mémoires définitifs de tous les entrepreneurs qu'il représente afin de permettre au maître d'oeuvre d'établir le décompte définitif général du solde du marché ; qu'en estimant en l'espèce que le mémoire adressé par la société Quillery pour le seul lot par elle exécuté pouvait valablement faire courir les délais prévus par la norme Afnor pour l'établissement du décompte définitif et pour le paiement du solde du marché, la cour d'appel a dénaturé l'économie du contrat et violé l'article 1134 du Code civil ; Mais attendu, d'une part, qu'ayant relevé que, par application de l'article 17-5.1 de la norme Afnor P. 3001 ayant valeur contractuelle l'entrepreneur avait remis au maître d'oeuvre dans le délai prévu le mémoire définitif des sommes qu'il estimait lui être dues en application du marché relatif au lot "gros oeuvre" exécuté par lui, et que le maître de l'ouvrage n'avait, dans le délai de l'article 17-6-2 de la norme, notifié à l'entrepreneur aucun décompte définitif émanant du maître d'oeuvre, la cour d'appel a souverainement retenu, par une interprétation exclusive de dénaturation des stipulations contractuelles unissant les parties, que leur ambiguïté rendait nécessaire, qu'aucun élément de la norme ne stipulait que le mémoire devait être relatif à l'intégralité des marchés, et que, le décompte définitif n'étant établi qu'en cas de désaccord avec le mémoire, et ce dernier s'imposant aux parties à défaut de contestation, l'article 18-4-4 de la norme était applicable, et que le maître de l'ouvrage était tenu de payer le solde du prix des travaux calculé d'après le montant du mémoire définitif ; Attendu, d'autre part, que la cour d'appel a exactement retenu que les clauses de la norme Afnor n'étaient pas abusives, dans la mesure où le maître de l'ouvrage ne pouvait ignorer les délais prévus au contrat et où il était assisté par un maître d'oeuvre professionnel ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; Sur le second moyen : Attendu que la SCI fait grief à l'arrêt de rejeter sa demande relative au paiement de pénalités de retard, alors, selon le moyen, que ni le contrat passé entre les parties ni la norme AFNOR PO3 001 n'obligent le maître de l'ouvrage à réclamer dans un certain délai et sous certaines conditions de forme des pénalités de retard ; que l'article 17-6-1 de la norme AFNOR ne vise que les sommes dues en exécution des travaux réalisés ; qu'en estimant que les pénalités de retard devaient nécessairement être demandées dans les délais de contestation du mémoire définitif et dans la forme d'une décompte définitif, la cour d'appel a dénaturé le contrat et violé l'article 1134 du Code civil ; Mais attendu que la cour d'appel a souverainement retenu, par une interprétation exclusive de dénaturation des stipulations contractuelles unissant les parties, que leur ambiguïté rendait nécessaire, que l'article 17-6-1 de la norme visait les sommes dues en exécution du marché, que les pénalités de retard résultant également du marché s'imputaient sur le prix des travaux, qu'elles devaient être demandées dans le cadre de la procédure établie par la norme, et que faute pour le maître de l'ouvrage d'avoir contesté le mémoire définitif et réclamé les pénalités dans les délais de contestation prévues, il s'avérait forclos à solliciter ces pénalités postérieurement devant la juridiction saisie ; D'où il que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; Condamne la SCI Clinique du Val de Lys aux dépens ; Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne la SCI Clinique du Val de Lys à payer à la société Quillery la somme de 12 000 francs ou 1 829,39 euros ; Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la SCI Clinique du Val de Lys ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du onze juillet deux mille un.
{"ancien_id": "IXCXCX2001X07X03X00209X070", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/42/95/JURITEXT000007429519.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre civile 3, du 11 juillet 2001, 99-20.970, Inédit", "date_decision": "2001-07-11 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "99-20970", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CIVILE_3", "date_decision_attaquee": "1999-10-11", "juridiction_attaquee": "cour d'appel de Douai (1ère chambre civile) 1999-10-11", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. BEAUVOIS", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}