LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l'arrêt suivant : Statuant sur le pourvoi formé par : - M. Germinal X..., contre un arrêt de la cour d'appel de MONTPELLIER, chambre correctionnelle, en date du 14 décembre 2015 qui, pour infractions au code de l'urbanisme, l'a condamné à 1200 euros d'amende et a ordonné la remise en état des lieux sous astreinte. La COUR, statuant après débats en l'audience publique du 13 septembre 2016 où étaient présents dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Guérin, président, M. Fossier, conseiller rapporteur, M. Pers, conseiller de la chambre ; Greffier de chambre : Mme Hervé ; Sur le rapport de M. le conseiller FOSSIER, les observations de la société civile professionnelle BORÉ et SALVE DE BRUNETON, avocat en la Cour, et les conclusions de Mme l'avocat général LE DIMNA ; Vu le mémoire produit ; Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 6 et 7 de la Convention européenne des droits de l'homme, L. 480-4 du code de l'urbanisme, 8, 591 et 593 du code de procédure pénale ; " en ce que l'arrêt attaqué a confirmé le jugement entrepris sur la déclaration de culpabilité, a condamné M. X..., à titre de peine principale, au paiement d'une amende de 1 200 euros et, à titre de mesure réelle destinée à faire cesser la situation illicite résultant de l'infraction, à la remise en état des lieux par enlèvement de l'algéco litigieux dans un délai de trois mois et sous astreinte de 80 euros par jour de retard passé ce délai ; " aux motifs qu'il est établi tant par les photos en procédure que par la facture produite par le prévenu qui ne le conteste pas, que l'algéco visé aux poursuites a été installé en 2010, le procès-verbal d'infraction est en date du 23 mars 2011 et la convocation devant le délégué du procureur de la République du 9 février 2012 ; qu'en conséquence de quoi la prescription triennale n'est pas acquise ; que, sur l'infraction au plan d'occupation des sols, la matérialité des faits, à savoir la présence de l'algéco litigieux, n'est pas contestée ; qu'en toute hypothèse ces faits sont établis par les constatations de l'agent verbalisateur, en date du 23 mars 2011, qui font foi jusqu'à preuve contraire, laquelle n'est pas rapportée en l'espèce ; que la localisation de la parcelle en zone NAa du plan d'occupation des sols de la commune de Marseillan n'est pas contestée ; que l'article 2 V NA 1, § 1, du plan d'occupation des sols, qui est annexé au procès-verbal du 23 mars 2011, n'autorise dans la secteur V NAa que les fêtes foraines, night-clubs, dancings et le logement de gardien nécessaire à l'exploitation ou la surveillance de ces établissements ; que l'activité d'organisateur de marché ou de puces n'entre pas dans le champ des activités autorisées, la matérialité des faits est donc établie ; que, sur le défaut de déclaration préalable, la facture de l'algéco litigieux produite par M. X..., mentionne une superficie de 15 m ² ; que l'article L. 421-1 du code de l'urbanisme pose pour principe que le permis de construire est la règle pour les constructions nouvelles même celles ne comportant pas de fondation ; que l'article R. 421-1 dispense certaines constructions neuves de permis de construire, certaines n'étant soumises à aucune formalité (R. 421-2 à R. 421-8) notamment en raison de leur faible importance ou de leur nature et d'autres étant soumises à une simple déclaration préalable (R. 421-9 à R. 421-12) comme les constructions en deçà de 20 m ² ; qu'en l'espèce il est constant et non contesté que l'algéco litigieux de 15 m ² visé aux poursuites a été implanté en 2010 sans qu'aucune autorisation urbanistique n'ait été sollicitée ; que M. X... se prévaut d'un droit à reconstruire après incendie ; que l'article L. 111-3 du code de l'urbanisme prévoit effectivement que : " La reconstruction à l'identique d'un bâtiment détruit ou démoli depuis moins de dix ans est autorisée nonobstant toute disposition d'urbanisme contraire, sauf si la carte communale, le plan local d'urbanisme ou le plan de prévention des risques naturels prévisibles en dispose autrement, dès lors qu'il a été régulièrement édifié " ; que M. X... ne justifie pas de l'édification régulière du premier algéco, il ne peut donc se prévaloir de ces dispositions, qui en tout état de cause ne dispense pas d'une autorisation urbanistique qu'il n'a jamais sollicitée ; que la matérialité des faits est donc établie ; que, sur l'élément intentionnel, en matière d'urbanisme, l'intention coupable se déduit de la seule violation en connaissance de cause d'une prescription légale ou réglementaire ; qu'en l'espèce M. X... se prévaut d'avoir installé l'algéco en toute légalité, sans justifier d'une quelconque autorisation lui permettant de le stationner dans les conditions constatées par l'agent verbalisateur ou de démarches auprès du bailleur ou de la mairie pour s'assurer des règles applicables aux lieux, lesquels bordent le littoral ; qu'en conséquence de quoi l'élément intentionnel est établi ; que, sur la peine, les articles 130-1 et 132-1 du code pénal, imposent au juge d'individualiser la peine prononcée qui doit sanctionner l'auteur de l'infraction, mais aussi favoriser son amendement, son insertion ou sa réinsertion elle doit être déterminée en fonction des circonstances de l'infraction et de la personnalité de son auteur ainsi que de sa situation matérielle, familiale et sociale, ce afin d'assurer la protection de la société, de prévenir la commission de nouvelles infractions et de restaurer l'équilibre social, dans le respect des intérêts de la victime ; qu'eu égard à l'ancienneté des faits, aux nombreuses procédures diligentées pour obtenir en vain la régularisation de la situation M. X... ayant persisté, en connaissance de cause, dans l'illégalité, la peine d'amende prononcée par les premiers juges sera majorée et portée à 1 200 euros ; que c'est à bon droit que le tribunal a ordonné la remise en état des lieux par enlèvement de l'algéco litigieux, cette mesure ayant au surplus été expressément sollicitée par l'autorité administrative dans son courrier du 10 octobre 2011 ainsi qu'à l'audience de la cour ; qu'il convient de rappeler à cet égard que la situation litigieuse n'est pas régularisable, du fait des dispositions du plan d'occupation des sols ; que la peine complémentaire sera donc confirmée, le délai pour procéder à la remise en état des lieux sera fixé à trois mois sous astreinte de 80 euros par jour de retard passé ce délai ; " alors que, lorsqu'un bâtiment détruit est reconstruit à l'identique, la prescription de l'action publique relativement aux infractions d'exécution de travaux sans déclaration préalable et de méconnaissance du plan d'occupation des sols court à compter du jour où le premier bâtiment, auquel le nouveau bâtiment s'est substitué, était lui-même en état d'être affecté à l'usage auquel il était destiné ; qu'en se bornant, pour juger l'action publique non prescrite, à constater que le bâtiment préfabriqué visé aux poursuites avait été installé en 2010, sans rechercher, comme il le lui était demandé, si M. X... n'avait pas, à cette date, remplacé à l'identique un autre bâtiment installé au même endroit depuis 2002, la cour d'appel n'a pas légalement justifié sa décision " ; Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de procédure qu'à partir de l'année 2002, M. X... a exploité un marché aux puces sur un terrain appartenant à un tiers ; qu'à cette époque, il y a installé un bâtiment de type algeco ; qu'il l'a reconstruit en 2010 après un incendie ; que poursuivi pour construction sans permis et en violation du plan d'occupation des sols, M. X... a été condamné en première instance ; Attendu que, pour confirmer la culpabilité et aggraver la peine, la cour d'appel écarte une exception de prescription tirée de ce que les infractions auraient été commises en 2002 mais constatées en 2011 faisant valoir que la reconstruction à l'identique n'est soumise à aucune formalité pénalement sanctionnée, en énonçant que le bâtiment litigieux a été édifié sans permis et au mépris des prévisions du plan d'occupation de sols et que le prévenu ne peut se prévaloir de l'édification régulière de l'algeco qui avait été incendié et remplacé ; Attendu qu'en statuant ainsi, et dès lors que, d'une part, en cas de reconstruction à l'identique d'un bâtiment détruit par un sinistre, dans les conditions prévues par l'article L. 111-3, devenu L. 111-15, du code de l'urbanisme, l'obtention préalable d'un permis de construire est exigée, afin notamment de permettre le contrôle du projet avec les documents administratifs du bâtiment démoli et, d'autre part, les infractions poursuivies, qui sanctionnent non l'illécéité du bâtiment détruit mais celle du bâtiment de substitution, ne se prescrivent qu'à compter de la reconstruction, la cour d'appel n'a méconnu aucun des textes visés au moyen, lequel sera écarté ; Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ; REJETTE le pourvoi ; Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président le vingt-cinq octobre deux mille seize ; En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre.
{"ancien_id": "", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/33/32/13/JURITEXT000033321383.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de cassation, criminelle, Chambre criminelle, 25 octobre 2016, 16-80.005, Inédit", "date_decision": "2016-10-25 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "C1604494", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "16-80005", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CRIMINELLE", "date_decision_attaquee": "2015-12-14", "juridiction_attaquee": "Cour d'appel de Montpellier", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "M. Guérin (président)", "avocat_general": "", "avocats": "SCP Boré et Salve de Bruneton", "rapporteur": "", "ecli": "ECLI:FR:CCASS:2016:CR04494", "sommaire": ""}