Background and objective: In Thailand, most individuals with visual impairment need caregivers for their living. Previous studies from many countries revealed burden and depression in caregivers of visually impaired persons. No research about this issue was reported in Thailand. This study aimed to evaluate the degree of burden and depression among caregivers of community-dwellers with visual impairment.
Methods: Participants were 114 caregivers (average age 43.5years) of individuals with visual impairment living in Kuchinarai district, Kalasin province. Their degree of burden and the risk of depression were evaluated by using Thai versions of the Zarit-CBS (full score = 88 points) and the CES-D (full score = 60 points), respectively. The Zarit-CBS score of 20 or less indicates little or no burden in caring. The CES-D score of 22 or more is considered to reflect the need for further assessment and evaluation for depression.
Results: The average scores of Zarit-CBS and CES-D were 7.3±5.5 and 4.9±3.5 points, respectively. Of 114 caregivers, five (4.4%) expressed mild to moderate burden (Zarit-CBS = 21-40 points). Only one caregiver (0.9%) might have depression (CES-D = 33 points).
Conclusions: Most of caregivers in Kuchinarai district reported low degrees of burden and depression in caring for their relatives with visual impairment.
หลักการและวัตถุประสงค์: ในประเทศไทยคนพิการทางการเห็นจำนวนมากต้องมีผู้ดูแลช่วยเหลือในการดำเนินชีวิต การศึกษาในต่างประเทศพบว่าผู้ดูแลคนพิการทางการเห็นส่วนใหญ่รู้สึกว่ามีภาระและมีภาวะซึมเศร้า แต่ยังไม่มีการศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในประเทศไทย การศึกษานี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินภาระในการดูแลและภาวะซึมเศร้าของผู้ดูแลคนพิการทางการเห็นในชุมชน
วิธีการศึกษา: อาสาสมัครคือผู้ดูแลของคนพิการทางการเห็นในอำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ จำนวน 114 ราย (อายุเฉลี่ย 43.5 ปี) ประเมินภาระในการดูแลและภาวะซึมเศร้าของอาสาสมัครด้วยแบบวัดภาระในการดูแล (Zarit-CBS) ฉบับภาษาไทย (คะแนนเต็ม 88 คะแนน) และแบบวัดภาวะซึมเศร้า (CES-D) ฉบับภาษาไทย (คะแนนเต็ม 60 คะแนน) ตามลำดับ โดย Zarit-CBS ≤ 20 คะแนนถือว่าอาสาสมัครไม่รู้สึกมีภาระในการดูแล และ CES-D ≥ 22 คะแนนแสดงให้เห็นว่าอาสาสมัครต้องถูกประเมินเพิ่มเติมเพื่อประเมินภาวะซึมเศร้า
ผลการศึกษา: ค่าคะแนนเฉลี่ยของ Zarit-CBS และ CES-D เท่ากับ 7.3±5.5 และ 4.9±3.5 คะแนน ตามลำดับ จากอาสาสมัคร 114 ราย มีอาสาสมัคร 5 ราย (ร้อยละ 4.4) ที่รู้สึกว่าการดูแลคนพิการเป็นภาระเล็กน้อย (Zarit-CBS อยู่ในช่วง 21-40 คะแนน) และมีอาสาสมัครเพียง 1 ราย (ร้อยละ 0.9) ที่อาจมีภาวะซึมเศร้า (CES-D เท่ากับ 33 คะแนน)
สรุป: ผู้ดูแลคนพิการทางการเห็นในอำเภอกุฉินารายณ์ส่วนใหญ่ได้รับการประเมินว่าการดูแลญาติของตนไม่เป็นภาระ และไม่จัดว่าเป็นผู้มีภาวะซึมเศร้า