Nail toxicities are induced by chemotherapy in women with breast cancer, which not only creates discomfort for patients but also results in suffering and pain, limiting the activities of daily life (ADL). This article aims to analyze the issues related to nail toxicities in women with breast cancer. The Symptom Management Model developed by Dodd et al. was applied, which includes three main concepts including: 1) symptom experience, 2) symptom management strategies and 3) outcome. The outcome of management was functioning status, which was measured using the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria [NCI-CTC] version 3. The patient in the case study was level one. Therefore, nurses take a vital role in protecting and managing nail toxicities in women with breast cancer in order to reduce inflammation and increase satisfaction with their body image and nail cosmetics, as well as enable them to better perform ADL.
อาการพิษต่อเล็บ เกิดจากผลข้างเคียงของยาเคมีบำบัดในสตรีมะเร็งเต้านมที่ไม่เพียงแต่จะก่อให้เกิดความกังวลใจ ยังมีผลทำให้ทุกข์ทรมานจากอาการเจ็บปวดบริเวณเล็บ ส่งผลให้มีข้อจำกัดในการดำเนิน ชีวิตประจำวัน บทความนี้ผู้เขียนมีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์ประเด็นปัญหาอาการพิษต่อเล็บของสตรีมะเร็งเต้านมที่ได้รับยาเคมีบำบัด โดยประยุกต์ใช้แบบจำลองการจัดการอาการของดอดด์และคณะ ซึ่งแบ่งมโนทัศน์ของการจัดการอาการออกเป็น 3 มโนทัศน์หลัก ประกอบด้วย 1) ประสบการณ์อาการ 2) กลวิธีการจัดการอาการ และ 3) ผลลัพธ์ ซึ่งผลลัพธ์ของการจัดการอาการ คือ การประเมินการทำหน้าที่ โดยใช้แบบประเมินระดับความรุนแรงของเล็บผิดปกติตามเกณฑ์ของ National Cancer Institute Common Toxicity Criteria [NCI-CTC] เวอร์ชัน 3 พบว่า ผู้รับบริการมีระดับความรุนแรงอยู่ในระดับ 1 ดังนั้นจะเห็นได้ว่า พยาบาลเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญ ในการป้องกันและจัดการอาการพิษต่อเล็บในสตรีมะเร็งเต้านมที่ได้รับยาเคมีบำบัด เพื่อที่จะสามารถให้การดูแลเล็บได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งยังมีความพึงพอใจในภาพลักษณ์ และความสวยงามของเล็บมือ และการใช้ชีวิตประจำวัน