Older people are more vulnerable than others in a disaster. Due to health conditions and economic or social constraints, they may face difficulty in preparing for and responding to disasters that may lead to injury or illness. Nurses are health professionals who play an important role in caring for the elderly. They face the expanding challenge of an aging society and the potential occurrence of more serious natural disasters. Therefore, management of elderly care in the future must cover both normal situations and disasters. Moreover, the elderly, families of the elderly and communities should be encouraged to participate in disaster risk reduction. Most elderly people are still able to take care of themselves during a disaster if they are advised to prepared appropriately. At the same time, nurses, who play an important role in caring for the elderly in a disaster, need further traininig in disaster management to be able to provide nursing care that meets the health needs of the elderly, covering all phases of the disaster.
ผู้สูงอายุมีความเปราะบางและเสี่ยงที่จะได้รับอันตรายในภาวะภัยพิบัติมากกว่าคนกลุ่มอื่น เนื่องจากภาวะสุขภาพและข้อจำกัดทางเศรษฐกิจและสังคมทำให้ยากต่อการเตรียมพร้อมและรับมือกับภัยพิบัติ ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บและเจ็บป่วยจากสาเหตุที่เกี่ยวเนื่องจากภัยพิบัติ พยาบาลเป็นบุคลากรด้านสุขภาพซึ่งมีบทบาทสำคัญในการดูแลผู้สูงอายุ กำลังเผชิญกับความท้าทายจากการที่โครงสร้างประชากรจะกลายเป็นสังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์ในอนาคตอันใกล้ และการเกิดภัยธรรมชาติที่ทวีความรุนแรงมากขึ้น การจัดการดูแลผู้สูงอายุในอนาคตจึงจำเป็นต้องครอบคลุมทั้งภาวะปกติและภัยพิบัติ และควรมีการสนับสนุนให้ผู้สูงอายุ ครอบครัว และชุมชนมีส่วนร่วมในการจัดการเพื่อลดความเสี่ยงจากภาวะภัยพิบัติด้วย เนื่องจากผู้สูงอายุส่วนใหญ่ยังสามารถดูแลตัวเองได้หากได้รับคำแนะนำให้เตรียมความพร้อมในการดูแลตัวเองอย่างเหมาะสมเมื่อเกิดภัยพิบัติ ในขณะเดียวกันพยาบาลซึ่งเป็นบุคลากรด้านสุขภาพที่มีบทบาทสำคัญในการดูแลผู้สูงอายุในภาวะภัยพิบัติจำเป็นที่จะต้องได้รับการพัฒนาสมรรถนะด้านการจัดการการดูแลในภาวะภัยพิบัติ เพื่อให้สามารถให้การพยาบาลที่ตอบสนองความต้องการทางสุขภาพของผู้สูงอายุได้ครอบคลุมในทุกระยะของภัยพิบัติ