Background and Objective : The Neck disability Index was designed for disability evaluation in the patient who was suffering from neck pain. It was published worldwide. The purpose of this study is to assess the reliability of Thai-version of the Neck Disability Index in the dimension of disability evaluation among the patients with subacute and chronic neck pain.Methods : The data were collected form questionnaire replied by the 76 subacute and chronic neck pain patients treating in the rehabilitation clinic, Burapha University Hospital, during February 2012 to July 2013. The reliability of Thai-version of the Neck Disability Index was assessed, and accepted at  Chronbach?s alpha > 0.8.Results : Most questionnaire respondents were female (76%), ranging from 20-65 years old, an average age is 47.9 years, an average pain duration is 22.6 months (Min-Max: 1-120, Median: 12). The most of patients have had miserable neck pain during 6 months to 2 years, the average pain severity score is 6.3 + 1.8 and average Thai ?NDI score is 13.9 + 6.8. Cronbach?s alpha is 0.835.Conclusions : The reliability of Thai-NDI is acceptable in both total score and each 10-items score. Thai-NDI has highest reliability for patients within two years duration of neck pain. Significant correlation between Thai-NDI and pain severity score (p<0.001, R = 0.417).
หลักการและวัตถุประสงค์ : ดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอเป็นแบบประเมินที่ใช้ประเมินระดับการพร่องความสามารถในผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอ ซึ่งได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลก การศึกษานี้เป็นการศึกษาเพื่อทดสอบความน่าเชื่อถือของดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอฉบับภาษาไทยในการประเมินผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอระยะกึ่งเฉียบพลันและเรื้อรังวิธีการศึกษา : สำรวจจากกลุ่มตัวอย่างผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอดังกล่าวซึ่งมารับการรักษาที่แผนกผู้ป่วยนอกเวชศาสตร์ฟื้นฟู โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยบูรพา ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ 2555 ถึง กรกฏาคม 2556 จำนวน 76 รายด้วยแบบประเมินความพร่องความสามารถของคอ ฉบับภาษาไทย ทดสอบความน่าเชื่อถือของดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอฉบับภาษาไทยโดยใช้วิธีสัมประสิทธิ์แอลฟาของครอนบาค โดยยอมรับว่าดัชนีมีความน่าเชื่อถือที่ค่าครอนบาค อัลฟา มากกว่า 0.8ผลการศึกษา : ผู้เข้าร่วมวิจัยอายุตั้งแต่ 20 ถึง 65 ปี อายุเฉลี่ย 47.9 ปี เป็นเพศหญิง 57 ราย (ร้อยละ 76) ปวดคอมานานเฉลี่ย 22.6 เดือน (Min-Max: 1-120, Median: 12)ส่วนใหญ่มีอาการปวดมานานตั้งแต่ 6 เดือนถึง 2 ปี (ร้อยละ35.6) ความรุนแรงของอาการปวดเฉลี่ย 6.3 + 1.8 และ คะแนนเฉลี่ยของดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอเท่ากับ13.9+6.8 ค่าครอนบาค อัลฟา เท่ากับ 0.835สรุป : ความน่าเชื่อถือของดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคออยู่ในระดับดีทั้งค่าคะแนนรวมและคะแนนในแต่ละหัวข้อย่อยทั้ง 10 ข้อ ดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอมีระดับความน่าเชื่อถือมากที่สุดเมื่อใช้ประเมินในผู้ป่วยที่มีอาการมาไม่เกิน 2 ปี และดัชนีวัดความบกพร่องความสามารถของคอมีความสัมพันธ์กับความรุนแรงของอาการปวดคอ (R= 0.417, p< 0.001)