This qualitative study in hermeneutic phenomenology was aimed to investigate described meanings and coping experiences of Cholangiocacinoma patients and their families. Data collecting by purposive sampling of 9 key-participants who were patients diagnosed with cholangiocarcinoma and their families were conducted. Data were collected by in-depth-interview and analyzed using Colaizzi’s technique focusing on interpretation of individual’s experience. The result showed that(1) ‘Liver mass’ was the given meaning of cholangiocarcinoma by patients and their families while ‘malignant tumor’ is the meaning of severity. (2) FACT was patients’ coping mechanism. At the beginning, they were fearful or ‘soul losses’, and anxiety but after treatment, they were relieved and accepted their fates. Then, they had adapted and changed their behaviors. Finally, they can teach others. (3) Both modern medicine provided by health professionals, and alternative medicine provided by Thai traditional sectors were their healing choices. (4) Mental support from their families, relatives and community had impact on patients’ healing, especially their minds. Giving the meaning for cancer, learning for adaptation can reflect the treatment and healing plans for health professionals that are relevant to patients and families’ perspectives and perceptions as well as suitable for health cultural context in each community.
การวิจัยเชิงคุณภาพแนวปรากฏการณ์วิทยาอรรถปริวรรตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการให้ความหมายและประสบการณ์ เผชิญโรคมะเร็งท่อน้ำดีของผู้ป่วยและญาติเลือกผู้ให้ข้อมูลแบบเฉพาะเจาะจงจากผู้ป่วยและญาติจำนวน 9 ราย ที่ได้รับการวินิจฉัย ด้วยโรคมะเร็งท่อน้ำดี เก็บข้อมูลด้วยการสัมภาษณ์เชิงลึก และวิเคราะห์ข้อมูลด้วยเทคนิควิธีของ Colaizzi’s ที่เน้นการตีความหมาย ของประสบการณ์ของบุคคลเป็นหลัก ผลการศึกษาพบว่า (1) ก้อนในตับคือความหมายที่ผู้ป่วยและญาติเข้าใจเกี่ยวกับ โรคมะเร็งท่อน้ำดีและเนื้อร้าย คือความหมายที่บ่งบอกความรุนแรงของโรค (2) กลไกการเผชิญกับโรคในช่วงแรกคือความกลัว “ใจ๋ห๋าย” วิตกกังวลและ หลังการเยียวยาความกังวลเริ่มผ่อนคลาย ยอมรับและปลง “ต๋ายก็จ่างมันเตอะ”เกิดการปรับตัวและปรับเปลี่ยนพฤติกรรม และสามารถบอกต่อได้ (3) การเยียวยาของผู้ป่วยเป็นแบบการแพทย์ผสมผสานทั้งการแพทย์แผนปัจจุบันและการแพทย์ทางเลือก (4) ครอบครัว ญาติและชุมชนมีผลต่อการเยียวยาผู้ป่วยโดยเฉพาะมิติด้านจิตใจ การให้ความหมายต่อโรคมะเร็ง การเรียนรู้ที่จะปรับ เปลี่ยนพฤติกรรมของผู้ป่วย จะสะท้อนวิธีการออกแบบการรักษาและการเยียวยาสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ให้สอดคล้องกับ โลกทัศน์และการรับรู้ของผู้ป่วยและญาติ ตามบริบทและวัฒนธรรมสุขภาพของชุมชนอย่างเหมาะสม