 The purposes of this research were to translate and to examine psychometric properties of the positive and negative perfectionism scale (Thai version [PNPS-Thai version] ). The research process consisted of two phases: Phase 1: Translation and determination of the cultural content validity of the PNPS-Thai version using a process of forward and reverse translation that was applied in conjunction with translation and cultural adjustment processes. Phase 2: Determination of the reliability of the PNPS-Thai version.  The research results showed that the content validity index for cultural content of the PNPS-Thai version was 1.00 and the Cronbach's alpha coefficient of the total scale was 0.943. The Cronbach's alpha coefficient of the positive perfectionism scale was 0.925, and the negative perfectionism scale was 0.914.
การวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแปลและทดสอบคุณสมบัติการวัดทางจิตวิทยาของแบบวัดบุคลิกภาพความนิยมความสมบูรณ์แบบเชิงบวกและเชิงลบ (ฉบับภาษาไทย) ขั้นตอนการวิจัยมี 2 ระยะ คือ ระยะที่ 1 การแปลและตรวจสอบความตรงตามเนื้อหาเชิงวัฒนธรรมโดยแปลแบบไปข้างหน้าและแปลย้อนกลับ ประยุกต์ใช้ร่วมกับกระบวนการแปลและการปรับด้านวัฒนธรรม และทดลองใช้ และระยะที่ 2 การหาความเที่ยงของแบบวัด ผลการวิจัยได้แบบวัดบุคลิกภาพความนิยมความสมบูรณ์แบบเชิงบวกและเชิงลบ ฉบับภาษาไทย ที่มีค่าดัชนีความตรงตามเนื้อหาเชิงวัฒนธรรม เท่ากับ 1.00 และมีค่าสัมประสิทธิ์แอลฟ่าของครอนบาคทั้งฉบับ เท่ากับ 0.943 โดยแบบวัดบุคลิกภาพความนิยมความสมบูรณ์แบบเชิงบวกมีค่าสัมประสิทธิ์แอลฟ่าของครอนบาคเท่ากับ 0.925 ส่วนแบบวัดบุคลิกภาพความนิยมความสมบูรณ์แบบเชิงลบมีค่าสัมประสิทธิ์แอลฟ่าของครอนบาค เท่ากับ 0.914