English: <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, itscontributors, licensors, and distributors will not be liable for anyindirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplarydamages arising out of or in any way relating to the use of{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability underthese terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictionsdo not allow the exclusion or limitation of certain damages, so thisexclusion and limitation may not apply to you.</strong>
Romanian: <strong>Cu excepția cazurilor prevăzute de lege, { -vendor-short-name }, colaboratorii, licențiatorii și distribuitorii săi nu vor fi trași la răspundere pentru orice daune indirecte, speciale, incidentale, derivate, punitive sau exemplare izvorâte din sau legate în orice fel de utilizarea { -brand-short-name } și a Serviciilor. Răspunderea colectivă în baza prezenților termeni nu va depăși 500 $ (cinci sute de dolari). Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea anumitor daune și atunci este posibil ca prezenta excludere și limitare să nu se aplice în cazul tău.</strong>