ตั้งสติก่อนแล้วค่อยตอบ ทางเดิน: โมโนไม่รู้ (物の哀れ) ตามตัวอักษร "สิ่งที่น่าสมเพชของสิ่งต่างๆ" และยังแปลว่า "ความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งต่างๆ" หรือ "ความอ่อนไหวต่อแมลงเม่า" เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการรับรู้ถึงความไม่เที่ยง (無常, mujō) หรือการคงอยู่ของสิ่งต่างๆ และทั้งความโศกเศร้าเบาๆ ชั่วคราว (หรือความโหยหา) เมื่อพวกเขาจากไป เช่นเดียวกับความเศร้าที่อ่อนโยนและลึกซึ้งที่ยาวนานขึ้นเกี่ยวกับสภาวะที่เป็นความจริงของชีวิต\n\nจากข้อความนี้ อะไร โมโนไม่รู้หมายถึงภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
ส่วนสำคัญในการตอบคำถามนี้คือ Mono no aware (物の哀れ) ตามตัวอักษร "สิ่งที่น่าสมเพชของสิ่งต่างๆ" และแปลว่า "การเอาใจใส่ต่อสิ่งต่างๆ" หรือ "ความอ่อนไหวต่อแมลงเม่า" เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ การตระหนักรู้ถึงความไม่เที่ยง (無常, mujō) หรือความไม่จีรังของสิ่งต่างๆ และทั้งความโศกเศร้าอย่างอ่อนโยน (หรือความโหยหา) ชั่วขณะเมื่อสิ่งเหล่านั้นจากไป เช่นเดียวกับความเศร้าอันอ่อนโยนที่ยาวนานและลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสภาวะที่เป็นความจริงของชีวิต ดังนั้น คำตอบคือการตระหนักรู้ถึงความไม่เที่ยง ( 無常 , mujō ) หรือการไม่จีรังของสิ่งต่างๆ และทั้งความโศกเศร้าเล็กน้อยชั่วครู่ (หรือความโหยหา) เมื่อสิ่งเหล่านั้นจากไป เช่นเดียวกับความเศร้าที่อ่อนโยนและลึกซึ้งที่ยาวนานขึ้นเกี่ยวกับสภาวะที่เป็นความจริงของชีวิต .