The New Colossus เป็นโคลงที่กวีชาวอเมริกัน Emma Lazarus (1849-1887) เขียนขึ้นในปี 1883 เพื่อหาเงินมาสร้างแท่นเทพีเสรีภาพ ในปี พ.ศ. 2446 บทกวีถูกสลักบนแผ่นทองแดงและติดตั้งไว้ภายในชั้นล่างของฐาน\n\nตอบคำถามนี้: ใครเขียนข้อความบนเทพีเสรีภาพ ขอตั้งสติก่อน
 ส่วนสำคัญในการตอบคำถามนี้คือ: ในปี พ.ศ. 2446 บทกวีถูกจารึกไว้บนแผ่นโลหะทองสัมฤทธิ์และติดตั้งไว้ภายในชั้นล่างของแท่น ดังนั้น คำตอบคือเอ็มมา ลาซารัส