จงตอบคำถามต่อไปนี้ด้วยกระแสแห่งสติ ภาษาจีนกลาง Gēnǚ hóng mǔdān (歌女 紅 牡 丹, Singsong Girl Red Peony) นำแสดงโดย Butterfly Wu ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในฐานะวิทยุกระจายเสียงเรื่องแรกของจีนในปี 1930 ภายในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนั้น เห็นได้ชัดว่าการผลิตเสร็จสมบูรณ์สำหรับ The Devil's เวอร์ชันเสียง Playground ซึ่งมีคุณสมบัติเป็นภาพยนตร์พูดเรื่องแรกของออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม การฉายสื่อมวลชนของ Fellers ผู้ชนะเลิศการประกวดภาพยนตร์เครือจักรภพในเดือนพฤษภาคมถือเป็นนิทรรศการสาธารณะครั้งแรกที่ตรวจสอบได้ของนักพูดชาวออสเตรเลีย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2473 เพลงที่แสดงโดยดาราอินเดีย สุโลชานา ซึ่งตัดตอนมาจากภาพยนตร์เงียบ Madhuri (พ.ศ. 2471) ได้รับการปล่อยตัวในรูปแบบเสียงสั้นประสานเสียง ซึ่งเป็นเพลงแรกของประเทศ ในปีต่อมา Ardeshir Irani ได้กำกับภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรก เรื่องภาษาฮินดี-อูรดู Alam Ara และอำนวยการสร้างเรื่อง Kalidas ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาทมิฬร่วมกับภาษาเตลูกูบางส่วน อายุสิบเก้าสามสิบเอ็ดยังได้ชมภาพยนตร์ภาษาเบงกาลีเรื่องแรก Jamai Sasthi และภาพยนตร์เรื่องแรกที่พูดภาษาเตลูกูเต็มๆ เรื่อง Bhakta Prahlada ในปี พ.ศ. 2475 Ayodhyecha Raja กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีการพูดถึงภาษามราฐี (แม้ว่า Sant Tukaram เป็นคนแรกที่ผ่านกระบวนการเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการ); ภาพยนตร์ภาษาคุชราตเรื่องแรก Narsimha Mehta และ Kalava ที่เป็นภาษาทมิฬทั้งหมดเปิดตัวเช่นกัน ในปีถัดมา Ardeshir Irani ได้ผลิตเครื่องส่งรับวิทยุภาษาเปอร์เซียเครื่องแรกชื่อ Dukhtar-e-loor นอกจากนี้ ในปี 1933 ภาพยนตร์ภาษากวางตุ้งเรื่องแรกที่ผลิตในฮ่องกง ได้แก่ Sha zai dongfang (The Idiot's Wedding Night) และ Liang xing (Conscience); ภายในเวลาสองปี อุตสาหกรรมภาพยนตร์ในท้องถิ่นได้เปลี่ยนเป็นเสียงโดยสมบูรณ์ เกาหลี ที่ซึ่ง pyonsa (หรือ byun-sa) มีบทบาทและสถานะคล้ายกับ benshi ของญี่ปุ่น ในปี 1935 กลายเป็นประเทศสุดท้ายที่มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์สำคัญในการผลิตภาพยนตร์เรื่องแรก: Chunhyangjeon (春香傳 / 춘향전) เป็นฐาน ในนิทานพื้นบ้านพันโซรีเรื่อง "Chunhyangga" ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งมีการสร้างเป็นภาพยนตร์มากถึง 15 เวอร์ชันจนถึงปี 2009\n\nจากข้อความนี้ ภาพยนตร์อินเดียนทอล์คกี้เรื่องแรกซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีบทสนทนาออกฉายในปี 1931 คือ _?
 ข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการตอบคำถามข้างต้นคือ: ในปีต่อมา Ardeshir Irani ได้กำกับภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกในภาษาฮินดี-อูรดู Alam Ara และอำนวยการสร้างเรื่อง Kalidas ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาทมิฬร่วมกับภาษาเตลูกูบางส่วน ดังนั้นคำตอบสุดท้ายคือ Alam Ara