ในปี 1996 Funimation Productions ได้อนุญาตให้ Dragon Ball Z เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ พวกเขาทำสัญญากับ Saban Entertainment เพื่อช่วยเผยแพร่ซีรีส์ไปยังโทรทัศน์ และ Pioneer Entertainment สตูดิโอโอเชียนในแวนคูเวอร์ได้รับการว่าจ้างจาก Funimation ให้พากย์อนิเมะ นักดนตรีของ Saban Ron Wasserman และ Jeremy Sweet ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานของพวกเขาในแฟรนไชส์ Power Rangers ได้แต่งเพลงประกอบและเพลงประกอบใหม่ (ชื่อเล่นว่า "Rock the Dragon") การพากย์ภาษาอังกฤษครั้งแรกของ Funimation เกี่ยวกับ Dragon Ball Z ได้รับคำสั่งให้ตัดเนื้อหาและความยาว ซึ่งลด 67 ตอนแรกเหลือ 53 ตอน ฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2539 ในการเผยแพร่ครั้งแรก แต่หยุดการผลิตในปี พ.ศ. 2541 หลังจากผ่านไปสองฤดูกาล . นี่เป็นเพราะ Saban ลดขนาดการดำเนินการเผยแพร่ลง เพื่อมุ่งเน้นไปที่การผลิตเนื้อหาต้นฉบับสำหรับบล็อก Fox Kids นอกจากนี้ ไพโอเนียร์ยังยุติการเผยแพร่โฮมวิดีโอของซีรีส์นี้ที่เล่มที่ 17 (ตอนจบของเสียงพากย์) และยังคงรักษาสิทธิ์ในการผลิตเวอร์ชันคำบรรยายที่ไม่ได้ตัดต่อไว้ แต่ไม่ได้ดำเนินการดังกล่าว\n\nตอบคำถามนี้ตามเนื้อเรื่อง: เมื่อใด dragon ball z ออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา? ให้กระแสของสติก่อน:
 ส่วนสำคัญในการตอบคำถามนี้คือ: ฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2539 ในการเผยแพร่ครั้งแรก แต่หยุดการผลิตในปี พ.ศ. 2541 หลังจากผ่านไปสองฤดูกาล ดังนั้นคำตอบสุดท้ายคือ 13 กันยายน 2539