 บริบท: Puerto Rico หมายถึง "ท่าเรือที่อุดมสมบูรณ์" ในภาษาสเปน ชาวเปอร์โตริโกมักเรียกเกาะนี้ว่า Borinquén ซึ่งมีรากศัพท์มาจาก Borikén ซึ่งเป็นชื่อพื้นเมืองของ Taíno ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห่งผู้กล้า" คำว่า boricua และ borincano มาจากคำว่า Borikén และ Borinquen ตามลำดับ และมักใช้เพื่อระบุถึงบุคคลที่มีเชื้อสายเปอร์โตริโก เกาะนี้ยังเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในภาษาสเปนว่า la isla del encanto ซึ่งแปลว่า "เกาะแห่งความลุ่มหลง"\n\nชื่อเดิมของเปอร์โตริโกคืออะไร โอเค... คิดให้ดีก่อน แล้วค่อยตัดสินใจ:
 ในการตอบคำถาม ให้พิจารณาสิ่งต่อไปนี้: ชาวเปอร์โตริกันมักเรียกเกาะนี้ว่า Borinquén ซึ่งมีรากศัพท์มาจาก Borikén ซึ่งเป็นชื่อพื้นเมืองของ Taíno ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห่งผู้กล้า" ดังนั้น คำตอบคือ Borikén