ระบายกระแสแห่งสติก่อนจะตอบต่อไปนี้ ในช่วง Casino Night ดไวท์ ชรูท (เรนน์ วิลสัน) ชนะเกมลูกเต๋าและหอมแก้มแองเจลา มาร์ติน (แองเจลา คินซีย์) โดยไม่สนใจความพยายามที่จะเก็บความสัมพันธ์ใกล้ชิดเป็นความลับ เธอตบเขาแล้วเดินออกไป ทั้งสองเพลิดเพลินกับประสบการณ์นี้อย่างเงียบๆ แจนและแครอลแบ่งปันบทสนทนาที่น่าอึดอัดเมื่อรู้ว่าไมเคิลเชิญทั้งคู่ จิมบอกแจนว่าเขาได้ตัดสินใจเกี่ยวกับการย้ายทีมแล้ว หลังจากรอยจากไป จิมบอกแพมว่าเขารักเธอ หลังจากอึ้งไปชั่วขณะ เธอบอกว่าเธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้ เขาบอกเธอว่าเขาอยากเป็นมากกว่าเพื่อน แต่เธอเสียใจที่เขา "ตีความหมายผิด" จิมเสียใจที่อกหักเพราะตีความมิตรภาพของพวกเขาผิดและเช็ดน้ำตาออกจากแก้มอย่างระมัดระวังเมื่อเขาเดินจากไป แจนออกจากไมเคิลและแครอล อารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัดในเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ และเผยให้เห็นว่าเธอเก็บกระเป๋าข้ามคืนไว้ในรถของเธอ หมายความว่าเธอวางแผนที่จะค้างคืนกับไมเคิล แพมกลับไปที่สำนักงานและคุยกับแม่ของเธอทางโทรศัพท์เกี่ยวกับคำพูดของจิม จิมเข้ามาในห้องและเข้าหาเธอขณะที่เธอวางสายอย่างเร่งรีบ เธอเริ่มพูดบางอย่างแต่จิมจูบเธอ และหลังจากลังเลใจ เธอก็จูบกลับ โดยทั้งสองจ้องตากันเงียบๆ\n\nตอนที่จิมจูบแพม?
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการตอบคำถามข้างต้นคือ: เธอเริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จิมจูบเธอ และหลังจากลังเล เธอก็จูบกลับ โดยทั้งสองจ้องมองกันและกันในความเงียบ คำตอบ: คืนคาสิโน