Ce sont les migrants eux-mêmes qui ont surnommé l’endroit « jungle », donc « forêt », car le campement est justement installé dans un petit bois. 
Les médias ont ensuite repris cette expression pour désigner ce lieu, et le campement en général.