Ça veut dire «océan» en maori, une langue parlée dans plusieurs îles du Pacifique. 
C’est pour ça que, chez nous, le film a changé de nom et s’appelle Vaiana. 
Mais dans plusieurs pays d’Europe, et notamment en France, il existe déjà des marques qui s’appellent Moana. 