Les spectacles étrangers sont présentés dans la langue d’origine et il y a une traduction écrite en français, qui défile parfois sur un écran au-dessus de la scène, comme ça tout le monde peut comprendre.
La première pièce qui a duré toute une nuit s’appelait le Soulier de satin, en 1987. 
Les pièces présentées dans le cadre du Festival d’Avignon durent souvent longtemps, parfois de nombreuses heures. 