Aujourd’hui, on peut trouver Harry Potter dans environ 140 pays, c’est-à-dire quasiment dans le monde entier. 
En France, par exemple, on peut trouver Harry Potter en breton. 
Les livres ont été traduits en 75 langues, dont le latin, le grec ancien, ou bien en langues régionales. 