Le mot mercato, qui désigne cette période particulière, vient de l’italien et signifie « marché ». 
Le mercato a lieu deux fois par an : en été, il se déroule généralement entre mi-mai et mi-septembre, selon les pays. 
Car comme sur un marché, les joueurs sont achetés, vendus ou prêtés par leurs clubs.