Les livres ont été traduits en 75 langues, dont le latin, le grec ancien, ou bien en langues régionales. 
Quant à la pièce de théâtre, Harry Potter et l’Enfant maudit , sa version anglaise s’est vendue à 2,7 millions d’exemplaires dans les pays anglo-saxons (Royaume- Uni, États-Unis et Canada)... en moins de trois jours ! 
En France, par exemple, on peut trouver Harry Potter en breton. 