On parle d’émigré pour désigner la personne dans son pays d’origine, pour dire qu’elle en est partie. 
Par exemple, Abdoulaye est considéré comme un émigré en Guinée mais comme un immigré en France.
On parle d’immigré pour désigner la personne dans le pays où elle s’est installée. 