En anglais, « Big Brother » signifie « Grand Frère ». 
Big Brother y incarne un chef politique et tyrannique dans un pays où tous les personnages sont observés, au travail, dans la rue ou chez eux, par des machines de vidéosurveillance, des « télécrans ». 
Cette expression célèbre est tirée du roman de l’écrivain britannique George Orwell, 1984. 