Aux États-Unis, le quartier de Manhattan, à New-York, vit de jour comme de nuit. 
C’est ainsi qu’un retraité de 70 ans vient de remporter un procès pour des nuisances sonores : il se plaignait, entre autres, du bruit des travaux devant chez lui la nuit. 
Au grand dam de ses habitants, qui aimeraient parfois plus de calme pour dormir. 