La Colonie des oubliés qui n’a pas oublié ses boules de neige, vise Chien Pourri, mais le brave toutou est imperturbable : il est en mission.
Sur son télésiège, Anorak compte les pylônes et les sapins : « J’aurai mon Chameau d’or même si je dois me casser une jambe », pense-t-il. 