Quentin assiste à la partie, où les billes restantes de Flavia disparaissent à la vitesse d’un TGV. 
À la maison, Flavia déchiffre le message de Quentin :
Il a pitié d’elle et lui écrit un petit mot qu’il lui glisse à la fin de la journée, avec une poignée de nouvelles billes.