what was the first sailor moon episode to have an english air date in october, 1995?
"who is that masked man?" / "usagi is thrilled! tuxedo mask's love letter" "usagi kangeki! takishīdo kamen no rabu retā" (うさぎ感激!タキシード仮面の恋文)
col : no. | dub no. | english dubbed title / english subbed title\noriginal japanese title | original air date | english air date row 1 : 3 | 2 | "talk radio" / "mysterious sleeping illness | march 21, 1992 | september 12, 1995 row 2 : 5 | -- | "a monster's scent! chanela steals love"\ | april 11, 1992 | n/a row 3 : 7 | 4 | "so you want to be a superstar" / "u | april 25, 1992 | september 14, 1995 row 4 : 8 | 5 | "computer school blues" / "is the ge | may 2, 1992 | september 15, 1995 row 5 : 9 | 6 | "time bomb" / "usagi's misfort | may 9, 1992 | september 18, 1995 row 6 : 12 | 9 | "cruise blues" / "i want | may 30, 1992 | september 21, 1995 row 7 : 13 | 10 | "fight to the finish" / "girl power | june 6, 1992 | september 22, 1995 row 8 : 14 | 11 | "match point for sailor moon" / "a powerful | june 13, 1992 | september 25, 1995 row 9 : 15 | 12 | "an unnatural phenomena" / "u | june 20, 1992 | september 26, 1995 row 10 : 16 | 13 | "wedding day blues" / "dream of | june 27, 1992 | september 27, 1995 row 11 : 17 | 14 | "shutter bugged" / "is usagi a | july 4, 1992 | september 28, 1995 row 12 : 18 | 15 | "dangerous dollies" / "shingo' | july 11, 1992 | september 29, 1995 row 13 : 20 | -- | "the summer! the ocean! our youth! and a ghost, | august 1, 1992 | n/a row 14 : 21 | 17 | "an animated mess" / "protect the | august 8, 1992 | october 3, 1995 row 15 : 22 | 18 | "worth a princess's ransom" / " | august 15, 1992 | october 4, 1995 row 16 : 24 | 20 | "a friend in wolf's clothing" / "nar | august 29, 1992 | october 6, 1995 row 17 : 26 | 22 | "the power of friendship" / "bring a smile | september 12, 1992 | october 10, 1995 row 18 : 28 | 24 | "an artful attack" / "illustrations | october 17, 1992 | october 12, 1995 row 19 : 30 | 26 | "grandpa's follies" / "grand | october 31, 1992 | october 16, 1995 row 20 : 31 | 27 | "kitty chaos" / "loved and chased! luna | november 7, 1992 | october 17, 1995 row 21 : 32 | 28 | "tuxedo melvin" / "umino | november 14, 1992 | october 18, 1995 row 22 : 33 | 29 | "sailor v makes the scene" / "the last | november 21, 1992 | october 19, 1995 row 23 : 35 | 31 | "a reluctant princess" / "memories return | december 5, 1992 | october 23, 1995 row 24 : 36 | 32 | "bad hair day" / "usagi is conf | december 12, 1992 | october 24, 1995 row 25 : 37 | 33 | "little miss manners" / "aim to be | december 19, 1992 | october 25, 1995 row 26 : 38 | 34 | "ski bunny blues" / "the snow! | december 26, 1992 | october 26, 1995 row 27 : 39 | 35 | "ice princess" / "paired with a monster | january 9, 1993 | october 27, 1995 row 28 : 40 | 36 | "last resort" / "the legendary lake monster! | january 16, 1993 | october 30, 1995 row 29 : 41 | 37 | "tuxedo unmasked" / "i w | january 23, 1993 | october 31, 1995 row 30 : 42 | -- | "sailor venus' past, minako's tragic | january 30, 1993 | n/a row 31 : 44 | 39 | "the past returns" / "usagi's a | february 13, 1993 | november 2, 1995
what was the first sailor moon episode to have an english air date in october, 1995?
No. Dub No. English dubbed title / English subbed title\nOriginal Japanese title Original air date English air date
1 1 "A Moon Star Is Born" / "Crybaby Usagi's Magnificent Transformation"\n"Nakimushi Usagi no karei naru henshin" (泣き虫うさぎの華麗なる変身) March 7, 1992 September 11, 1995
2 -- "Punish Them! The House of Fortune is the Monster Mansion"\n"Oshioki yo! Uranai house wa yōma no yakata" (おしおきよ!占いハウスは妖魔の館) March 14, 1992 N/A
3 2 "Talk Radio" / "Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love"\n"Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro" (謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心) March 21, 1992 September 12, 1995
4 3 "Slim City" / "Usagi Will Teach You How to Lose Weight!"\n"Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō" (うさぎが教えます!スリムになる法) March 28, 1992 September 13, 1995
5 -- "A Monster's Scent! Chanela Steals Love"\n"Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume" (妖魔の香り!シャネラーは愛を盗む) April 11, 1992 N/A
6 -- "Protect the Melody of Love! Usagi is a Cupid"\n"Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo" (守れ恋の曲!うさぎはキューピッド) April 18, 1992 N/A
7 4 "So You Want to Be a Superstar" / "Usagi Learns a Lesson! The Road to Stardom is Tough"\n"Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii" (うさぎ反省!スターの道はきびしい) April 25, 1992 September 14, 1995
8 5 "Computer School Blues" / "Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror"\n"Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku" (天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾) May 2, 1992 September 15, 1995
9 6 "Time Bomb" / "Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks"\n"Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin" (うさぎの災難!あわて時計にご用心) May 9, 1992 September 18, 1995
10 7 "An Uncharmed Life" / "Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears"\n"Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō" (呪われたバス!炎の戦士マーズ登場) May 16, 1992 September 19, 1995
11 8 "Nightmare in Dreamland" / "Usagi vs. Rei? A Nightmare in Dreamland"\n"Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu" (うさぎとレイ対決?夢ランドの悪夢) May 23, 1992 September 20, 1995
12 9 "Cruise Blues" / "I Want a Boyfriend, Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship"\n"Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana" (私だって彼が欲しい!豪華船のワナ) May 30, 1992 September 21, 1995
13 10 "Fight to the Finish" / "Girl Power! The End of Jadeite"\n"Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo" (女の子は団結よ!ジェダイトの最期) June 6, 1992 September 22, 1995
14 11 "Match Point for Sailor Moon" / "A Powerful New Enemy! Nephrite's Evil Crest"\n"Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō" (新たなる強敵, ネフライト魔の紋章) June 13, 1992 September 25, 1995
15 12 "An Unnatural Phenomena" / "Usagi is Frantic! Rei's First Date"\n"Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto" (うさぎアセる!レイちゃん初デート) June 20, 1992 September 26, 1995
16 13 "Wedding Day Blues" / "Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride"\n"Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru" (純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる) June 27, 1992 September 27, 1995
17 14 "Shutter Bugged" / "Is Usagi a Model? The Focus of the Monster Camera"\n"Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha" (モデルはうさぎ?妖魔カメラの熱写) July 4, 1992 September 28, 1995
18 15 "Dangerous Dollies" / "Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll"\n"Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō" (進悟の純情!哀しみのフランス人形) July 11, 1992 September 29, 1995
19 16 "Who Is That Masked Man?" / "Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter"\n"Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā" (うさぎ感激!タキシード仮面の恋文) July 25, 1992 October 2, 1995
20 -- "The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost, Too"\n"Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo!" (夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ!) August 1, 1992 N/A
21 17 "An Animated Mess" / "Protect the Children's Dreams! Friendship Linked by Anime"\n"Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō" (子供達の夢守れ!アニメに結ぶ友情) August 8, 1992 October 3, 1995
22 18 "Worth a Princess's Ransom" / "Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss"\n"Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu" (月下のロマンス!うさぎの初キッス) August 15, 1992 October 4, 1995
23 19 "Molly's Folly" / "Wish Upon a Shooting Star! Naru's Pure Love"\n"Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai" (流れ星に願いを!なるちゃんの純愛) August 22, 1992 October 5, 1995
24 20 "A Friend in Wolf's Clothing" / "Naru's Cry! Nephrite Dies for Love"\n"Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi" (なるちゃん号泣!ネフライト愛の死) August 29, 1992 October 6, 1995
25 21 "Jupiter Comes Thundering In" / "Jupiter, the Brawny Girl in Love"\n"Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan" (恋する怪力少女, ジュピターちゃん) September 5, 1992 October 9, 1995
26 22 "The Power of Friendship" / "Bring a Smile to Naru's Face! Usagi's Friendship"\n"Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō" (なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情) September 12, 1992 October 10, 1995
27 23 "Mercury's Mental Match" / "Love for Ami?! A Boy Who Can Predict the Future"\n"Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen" (亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年) October 10, 1992 October 11, 1995
28 24 "An Artful Attack" / "Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer?"\n"Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?" (恋のイラスト, うさぎと衛が接近?) October 17, 1992 October 12, 1995
29 25 "Too Many Girlfriends" / "Total Chaos! The Messy Square Relationship"\n"Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei" (大混戦!グチャグチャ恋の四角関係) October 24, 1992 October 13, 1995
30 26 "Grandpa's Follies" / "Grandpa Goes Crazy, Rei's in Jeopardy"\n"Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki" (お爺ちゃん乱心, レイちゃんの危機) October 31, 1992 October 16, 1995
31 27 "Kitty Chaos" / "Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever"\n"Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi" (恋されて追われて!ルナの最悪の日) November 7, 1992 October 17, 1995
32 28 "Tuxedo Melvin" / "Umino's Resolve! I'll Protect Naru"\n"Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru" (海野の決心!なるちゃんは僕が守る) November 14, 1992 October 18, 1995
33 29 "Sailor V Makes the Scene" / "The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears"\n"Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō" (最後のセーラー戦士, ヴィーナス登場) November 21, 1992 October 19, 1995
34 30 "A Crystal Clear Destiny" / "The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears"\n"Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō" (光輝く銀水晶!月のプリンセス登場) November 28, 1992 October 20, 1995
35 31 "A Reluctant Princess" / "Memories Return! Usagi and Mamoru's Past"\n"Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako" (よみがえる記憶!うさぎと衛の過去) December 5, 1992 October 23, 1995
36 32 "Bad Hair Day" / "Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil?"\n"Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?" (うさぎ混乱!タキシード仮面は悪?) December 12, 1992 October 24, 1995
37 33 "Little Miss Manners" / "Aim to be a Princess? Usagi's Weird Training"\n"Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun" (めざせプリンセス?うさぎの珍特訓) December 19, 1992 October 25, 1995
38 34 "Ski Bunny Blues" / "The Snow! The Mountains! Our Friendship! And of Course, a Monster, Too"\n"Yuki yo Yama yo Yūjō yo! Yappari yōma mo yo!" (雪よ山よ友情よ!やっぱり妖魔もよ) December 26, 1992 October 26, 1995
39 35 "Ice Princess" / "Paired with a Monster?! Ice Queen Mako"\n"Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan" (妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん) January 9, 1993 October 27, 1995
40 36 "Last Resort" / "The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties"\n"Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna" (湖の伝説妖怪!うさぎ家族のきずな) January 16, 1993 October 30, 1995
41 37 "Tuxedo Unmasked" / "I Won't Run from Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown"\n"Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu" (もう恋から逃げない!亜美と衛対決) January 23, 1993 October 31, 1995
42 -- "Sailor Venus' Past, Minako's Tragic Love"\n"Sērā Vīnasu no kako, Minako no higeki" (Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲劇) January 30, 1993 N/A
43 38 "Fractious Friends" / "Is Usagi Going it Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight"\n"Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka" (うさぎが孤立?S戦士達の大ゲンカ) February 6, 1993 November 1, 1995
44 39 "The Past Returns" / "Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past"\n"Usagi no kakusei! Chōkako no messēji" (うさぎの覚醒!超過去のメッセージ) February 13, 1993 November 2, 1995
45 40 "Day of Destiny" / "The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle"\n"Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen" (セーラー戦士死す!悲壮なる最終戦) February 20, 1993 November 3, 1995
46 40 "Day of Destiny" / "Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation"\n"Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei" (うさぎの想いは永遠に!新しき転生) February 27, 1993 November 3, 1995
"Who Is That Masked Man?" / "Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter" "Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā" (うさぎ感激!タキシード仮面の恋文)