title: Giải Oscar cho hòa âm xuất sắc nhất

text:
Giải Oscar cho âm thanh xuất sắc nhất (tên đầy đủ của tiếng Anh: Academy Award for Best Sound Mixing, Giải Oscar cho hoà âm hay nhất) là một hạng mục của giải Oscar dành cho việc hoà âm hay nhất hoặc việc thu âm vào phim tốt nhất. Thông thường giải này được trao cho các người hoà âm (production sound mixer) và các người tái thu âm thanh (re-recording mixer) của phim đoạt giải. Giải này khác với Giải Oscar cho biên tập âm thanh xuất sắc nhất (Academy Award for Sound Editing).

Dưới đây là danh sách các phim và các người đoạt giải tùng năm ở hàng đầu, tiếp theo là các phim và các người được đề cử trong cùng năm đó:

Thập niên 1930
 1930 The Big House - Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio The Case of Sergeant Grischa
 The Love Parade
 Raffles
 The Song of the Flame
 1931 Paramount Publix Studio Sound Department MGM Studio Sound Department
 RKO Radio Studio Sound Department
 Samuel Goldwyn-United Artists Studio Sound Department
 1932 Paramount Publix Studio Sound Department MGM Studio Sound Department
 RKO Radio Studio Sound Department
 Walt Disney
 Warner Bros.First National Studio Sound Department
 1933 A Farewell to Arms - Franklin B. Hansen, Paramount Studio
 42nd Street
 Gold Diggers of 1933
 I Am a Fugitive from a Chain Gang
 1934 One Night of Love - John Livadary, Columbia Studio
 The Affairs of Cellini
 Cleopatra
 Flirtation Walk
 The Gay Divorcee
 Imitation of Life
 Viva Villa!
 White Parade
 1935 Naughty Marietta - Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 1,000 Dollars a Minute
 Bride of Frankenstein
 Captain Blood
 The Dark Angel
 I Dream Too Much
 The Lives of a Bengal Lancer
 Love Me Forever
 Thanks a Million
 1936 San Francisco - Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Banjo on My Knee
 The Charge of the Light Brigade
 Dodsworth
 General Spanky
 Mr. Deeds Goes to Town
 The Texas Rangers
 That Girl from Paris
 Three Smart Girls
 1937 The Hurricane - Thomas T. Moulton, United Artists Studio
 The Girl Said No
 Hitting a New High
 In Old Chicago
 The Life of Emile Zola
 Lost Horizon Maytime One Hundred Men and a Girl
 Topper
 Wells Fargo
 1938 The Cowboy and the Lady - Thomas T. Moulton, United Artists Studio
 Army Girl
 Four Daughters
 If I Were King
 Merrily We Live
 Suez
 Sweethearts
 That Certain Age
 Vivacious Lady
 You Can't Take It with You
 1939 When Tomorrow Comes - Bernard B. Brown, Universal Studio
 Balalaika
 Gone with the Wind
 Goodbye, Mr. Chips The Great Victor Herbert The Hunchback of Notre Dame
 Man of Conquest
 Mr. Smith Goes to Washington
 Of Mice and Men
 The Private Lives of Elizabeth and Essex
 The Rains Came

 Thập niên 1940
 1940 Strike Up the Band - Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Behind the News
 Captain Caution
 The Grapes of Wrath
 The Howards of Virginia
 Kitty Foyle: The Natural History of a Woman
 North West Mounted Police
 Our Town
 The Sea Hawk
 Spring Parade
 Too Many Husbands
 1941 That Hamilton Woman - Jack Whitney, General Service
 Appointment for Love
 Ball of Fire
 The Chocolate Soldier
 Citizen Kane The Devil Pays Off How Green Was My Valley The Men in Her Life Sergeant York Skylark Topper Returns 1942 Yankee Doodle Dandy - Nathan Levinson, Warner Brothers Studio
 Arabian Nights
 Bambi
 Flying Tigers Friendly Enemies The Gold Rush Mrs. Miniver Once Upon a Honeymoon The Pride of the Yankees Road to Morocco This Above All You Were Never Lovelier 1943 This Land Is Mine - Stephen Dunn, RKO Radio Studio
 Hangmen Also Die
 In Old Oklahoma
 Madame Curie
 The North Star
 Phantom of the Opera
 Riding High Sahara
 Saludos Amigos
 So this is Washington
 The Song of Bernadette
 This is the Army
 1944 Wilson - E. H. Hansen, 20th Century-Fox Studio
 Brazil
 Casanova Brown Cover Girl Double Indemnity His Butler's Sister Hollywood Canteen It Happened Tomorrow Kismet Music in Manhattan A Voice in the Wind 1945 The Bells of St. Mary's - Stephen Dunn, RKO Radio Studio
 Flame of Barbary Coast
 Lady on a Train
 Leave Her to Heaven
 Rhapsody in Blue
 A Song to Remember
 The Southerner
 They Were Expendable
 The Three Caballeros
 Three Is a Family
 The Unseen
 Wonder Man
 1946 The Jolson Story - John Livadary, Columbia Studio
 The Best Years of Our Lives
 It's a Wonderful Life
 1947 The Bishop's Wife - Gordon Sawyer, Samuel Goldwyn Studio
 Green Dolphin Street
 T-Men
 1948 The Snake Pit - Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox Studio
 Johnny Belinda
 Moonrise
 1949 Twelve O'Clock High - Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox Studio
 Once More, My Darling
 Sands of Iwo Jima

 Thập niên 1950
 1950 All About Eve - Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox Studio
 Cinderella
 Louisa Our Very Own Trio 1951 The Great Caruso - Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Bright Victory
 I Want You
 A Streetcar Named Desire
 Two Tickets to Broadway
 1952 The Sound Barrier - London Films Sound Department
 The Card
 Hans Christian Andersen
 The Quiet Man
 With a Song in My Heart
 1953 From Here to Eternity - John P. Livadary, Columbia Studio
 Calamity Jane
 Knights of the Round Table
 The Mississippi Gambler
 The War of the Worlds
 1954 The Glenn Miller Story - Leslie I. Carey, Universal-International Studio
 Brigadoon
 The Caine Mutiny
 Rear Window
 Susan Slept Here
 1955 Oklahoma! - Fred Hynes, Todd-AO Sound Department
 Love Is a Many-Splendored Thing
 Love Me or Leave Me
 Mister Roberts
 Not as a Stranger, Watson Jones, RCA Sound Department
 1956 The King and I - Carl Faulkner, 20th Century-Fox Studio
 The Brave One
 The Eddy Duchin Story
 Friendly Persuasion
 The Ten Commandments
 1957 Sayonara - George Groves, Warner Brothers Studio
 Gunfight at the O.K. Corral
 Les Girls
 Pal Joey
 Witness for the Prosecution
 1958 South Pacific - Fred Hynes, Todd-AO Sound Department
 I Want to Live!
 A Time to Love and a Time to Die
 Vertigo
 The Young Lions
 1959 Ben-Hur - Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Journey to the Center of the Earth
 Libel
 The Nun's Story
 Porgy and Bess

 Thập niên 1960
 1960 The Alamo - Fred Hynes, Todd-AO Sound Department và Gordon E. Sawyer, Samuel Goldwyn Studio
 The Apartment
 Cimarron Pepe Sunrise at Campobello 1961 West Side Story - Gordon E. Sawyer, Samuel Goldwyn Studio và Fred Hynes, Todd-AO Sound Department
 The Children's Hour
 Flower Drum Song
 The Guns of Navarone
 The Parent Trap
 1962 Lawrence of Arabia - John Cox, Shepperton Studios
 Bon Voyage!
 The Music Man
 That Touch of Mink
 What Ever Happened to Baby Jane?
 1963 How the West Was Won - Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Bye Bye Birdie
 Captain Newman, M.D.
 Cleopatra
 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World
 1964 My Fair Lady - George R. Groves, Warner Brothers Studio
 Becket
 Father Goose
 Mary Poppins
 The Unsinkable Molly Brown
 1965 The Sound of Music - James P. Corcoran, 20th Century-Fox Studio
 The Agony and the Ecstasy
 Doctor Zhivago
 The Great Race
 Shenandoah
 1966 Grand Prix - Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer Studio
 Gambit
 Hawaii
 The Sand Pebbles Who's Afraid of Virginia Woolf? 1967 In the Heat of the Night - Samuel Goldwyn Studio
 Camelot
 The Dirty Dozen
 Doctor Dolittle
 Thoroughly Modern Millie 1968 Oliver! - Shepperton Studio
 Bullitt
 Finian's Rainbow
 Funny Girl
 Star!
 1969 Hello, Dolly! - Jack Solomon, Murray Spivack Anne of the Thousand Days
 Butch Cassidy and the Sundance Kid
 Gaily, Gaily
 Marooned

 Thập niên 1970
 1970 Patton - Douglas Williams, Don Bassman Airport
 Ryan's Daughter
 Tora! Tora! Tora!
 Woodstock
 1971 Fiddler on the Roof - Gordon K. McCallum, David Hildyard Diamonds Are Forever
 The French Connection
 Kotch
 Mary, Queen of Scots
 1972 Cabaret - Robert Knudson, David Hildyard Butterflies Are Free
 The Candidate
 The Godfather
 The Poseidon Adventure
 1973 The Exorcist - Robert Knudson, Chris Newman The Day of the Dolphin
 The Paper Chase
 Paper Moon
 The Sting
 1974 Earthquake - Ronald Pierce, Melvin Metcalfe Sr. Chinatown
 The Conversation The Towering Inferno Young Frankenstein 1975 Jaws - Robert L. Hoyt, Roger Heman, Earl Madery, John Carter Bite the Bullet
 Funny Lady
 The Hindenburg
 The Wind and the Lion
 1976 All the President's Men - Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Dick Alexander, Jim Webb King Kong (Harry W. Tetrick được đề cử sau khi chết)
 Rocky (Harry W. Tetrick được đề cử sau khi chết)
 Silver Streak
 A Star Is Born
 1977 Star Wars - Don MacDougall, Ray West, Bob Minkler, Derek Ball Close Encounters of the Third Kind
 The Deep
 Sorcerer
 The Turning Point
 1978 The Deer Hunter - Richard Portman, William McCaughey, Aaron Rochin, Darin Knight The Buddy Holly Story
 Days of Heaven
 Hooper
 Superman
 1979 Apocalypse Now - Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs, Nat Boxer 1941
 The Electric Horseman Meteor The Rose Thập niên 1980
 1980 Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back - Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker, Peter Sutton Altered States
 Coal Miner's Daughter
 Fame
 Raging Bull
 1981 Raiders of the Lost Ark - Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker, Roy Charman On Golden Pond
 Outland
 Pennies from Heaven
 Reds
 1982 E.T. the Extra-Terrestrial - Robert Knudson, Robert Glass, Don Digirolamo, Gene Cantamessa The Boat (Das Boot)
 Gandhi
 Tootsie
 Tron
 1983 The Right Stuff - Mark Berger, Tom Scott, Randy Thom, David MacMillan Never Cry Wolf
 Star Wars Episode VI: Return of the Jedi
 Terms of Endearment
 WarGames
 1984 Amadeus - Mark Berger, Tom Scott, Todd Boekelheide, Chris Newmna 2010
 Dune
 A Passage to India
 The River
 1985 Out of Africa - Chris Jenkins, Gary Alexander, Larry Stensvold, Peter Handford Back to the Future
 A Chorus Line
 Ladyhawke
 Silverado
 1986 Platoon - John K. Wilkinson, Richard Rogers, Charles "Bud" Grenzbach, Simon Kaye Aliens
 Heartbreak Ridge
 Star Trek IV: The Voyage Home
 Top Gun
 1987 The Last Emperor - Bill Rowe, Ivan Sharrock Empire of the Sun
 Lethal Weapon
 RoboCop
 The Witches of Eastwick
 1988 Bird - Les Fresholtz, Dick Alexander, Vern Poore, Willie D. Burton Die Hard
 Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey
 Mississippi Burning
 Who Framed Roger Rabbit
 1989 Glory - Donald O. Mitchell, Gregg C. Rudloff, Elliot Tyson, Russell Williams II The Abyss
 Black Rain
 Born on the Fourth of July
 Indiana Jones and the Last Crusade

 Thập niên 1990
 1990 (63rd) Dances with Wolves - Jeffrey Perkins, Bill W. Benton, Greg Watkins, Russell Williams II Days of Thunder
 Dick Tracy
 The Hunt for Red October
 Total Recall
 1991 (64th) Terminator 2: Judgment Day - Tom Johnson, Gary Rydstrom, Gary Summers, Lee Orloff Backdraft
 Beauty and the Beast
 JFK
 The Silence of the Lambs 1992 (65th) The Last of the Mohicans - Chris Jenkins, Doug Hemphill, Mark Smith, Simon Kaye Aladdin
 A Few Good Men Under Siege Unforgiven 1993 (66th) Jurassic Park - Gary Summers, Gary Rydstrom, Shawn Murphy, Ron Judkins Cliffhanger
 The Fugitive
 Geronimo: An American Legend
 Schindler's List
 1994 (67th) Speed - Gregg Landaker, Steve Maslow, Bob Beemer, David R. B. MacMillan Clear and Present Danger
 Forrest Gump
 Legends of the Fall
 The Shawshank Redemption
 1995 (68th) Apollo 13 - Rick Dior, Steve Pederson, Scott Millan, David MacMillan Batman Forever
 Braveheart
 Crimson Tide
 Waterworld
 1996 (69th) The English Patient - Walter Murch, Mark Berger, David Parker, Chris Newman Evita
 Independence Day The Rock Twister 1997 (70th) Titanic - Gary Rydstrom, Tom Johnson, Gary Summers, Mark Ulano Air Force One
 Con Air
 Contact
 L.A. Confidential
 1998 (71st) Saving Private Ryan - Gary Rydstrom, Gary Summers, Andy Nelson, Ronald Judkins Armageddon
 The Mask of Zorro
 Shakespeare in Love
 The Thin Red Line
 1999 (72nd) The Matrix - John Reitz, Gregg Rudloff, David Campbell, David Lee' The Green Mile The Insider The Mummy
 Star Wars Episode I: The Phantom Menace

Thập niên 2000
 2000: Gladiator – Bob Beemer, Scott Millan và Ken Weston
 Cast Away - Randy Thom, Tom Johnson, Dennis S. Sands, William B. Kaplan
 The Patriot - Kevin O'Connell, Greg P. Russell, Lee Orloff
 The Perfect Storm - John T. Reitz, Gregg Rudloff, David E. Campbell, Keith A. Wester
 U-571 - Steve Maslow, Gregg Landaker, Rick Kline, Ivan Sharrock
 2001: Black Hawk Down – Michael Minkler, Chris Munro và Myron Nettinga Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) – Vincent Arnardi, Guillaume Leriche, Jean Umansky
 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring – Christopher Boyes, Michael Semanick, Gethin Creagh, Hammond Peek
 Moulin Rouge! – Andy Nelson, Anna Behlmer, Roger Savage, Guntis Sics
 Pearl Harbor – Greg P. Russell, Peter J. Devlin, Kevin O'Connell
 2002: Chicago – David Lee, Michael Minkler và Dominic Tavella
 Gangs of New York – Tom Fleischman, Eugene Gearty và Ivan Sharrock
 The Lord of the Rings: The Two Towers – Christopher Boyes, Michael Hedges, Hammond Peek và Michael Semanick
 Road to Perdition – Bob Beemer, Scott Millan và John Pritchett
 Spider-Man – Ed Novick, Kevin O'Connell và Greg P. Russell
 2003: The Lord of the Rings: The Return of the King – Christopher Boyes, Michael Hedges, Hammond Peek và Michael Semanick
 The Last Samurai
 Master and Commander: The Far Side of the World
 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
 Seabiscuit
 2004: Ray – Bob Beemer, Steve Cantamessa, Scott Millan và Greg Orloff (Achievement in sound mixing)
 The Aviator
 The Incredibles
 The Polar Express
 Spider-Man 2
 2005: King Kong – Christopher Boyes, Michael Hedges, Hammond Peek và Michael Semanick
 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe – Tony Johnson, Terry Porter và Dean A. Zupancic
 Memoirs of a Geisha – Rick Kline, Kevin O'Connell, John Pritchett và Greg P. Russell
 Walk the Line – Doug Hemphill, Peter Kurland và Paul Massey
 War of the Worlds – Anne Behlmer, Ronald Judkins và Andy Nelson
 2006: Dreamgirls – Bob Beemer, Willie D. Burton và Michael Minkler
 Apocalypto – Fernando Cámara, Kevin O'Connell và Greg P. Russell
 Blood Diamond – Anna Behlmer, Andy Nelson và Ivan Sharrock
 Flags of Our Fathers – David E. Campbell, Walt Martin, John T. Reitz và Gregg Rudloff
 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest – Christopher Boyes, Paul Massey và Lee Orloff
 2007: The Bourne Ultimatum – Kirk Francis, Scott Millan và David Parker
 3:10 to Yuma – David Giammarco, Paul Massey và Jim Stuebe
 No Country for Old Men – Craig Berkey, Peter Kurland, Skip Lievsay và Greg Orloff
 Ratatouille – Doc Kane, Michael Semanick và Randy Thom
 Transformers – Peter J. Devlin, Kevin O'Connell và Greg P. Russell
 '2008: Slumdog Millionaire – Ian Tapp, Richard Pryke và Resul Pookutty
 The Curious Case of Benjamin Button – David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce và Mark Weingarten
 The Dark Knight – Lora Hirschberg, Gary Rizzo và Ed Novick
 WALL-E – Tom Myers, Michael Semanick và Ben Burtt
 Wanted'' – Chris Jenkins, Frank A. Montaño và Petr Forejt

Tham khảo

Giải Oscar
Âm thanh
Phim và người giành giải Oscar cho hòa âm hay nhất


title: Tortricopsis uncinella

text:
Tortricopsis uncinella là một loài bướm đêm thuộc họ Oecophoridae. Nó được tìm thấy ở Úc, bao gồm Tasmania.

Hình ảnh

Tham khảo

Liên kết ngoài

Tortricopsis


title: Melissodes illata

text:
Melissodes illata là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Lovell & Cockerell mô tả khoa học năm 1906.

Chú thích

Tham khảo

Melissodes
Động vật được mô tả năm 1906


title: Christian Kramp

text:
Christian Kramp (8 tháng 7 năm 1760 – 13 tháng 5 năm 1826) là một nhà toán học người Pháp làm việc chủ yếu với các số giai thừa.

Cha của Christian Kramp là thầy của ông ở trường ngữ pháp Strasbourg. Kramp tốt nghiệp ngành y học. Tuy nhiên, ông ta lại quan tâm đến những lĩnh vực ngoài ngành y. Ngoài một số tác phẩm về y học, ông ta đã xuất bản một tác phẩm về tinh thể học vào 1793. Vào 1795 nước Pháp sáp nhập khu vực Rhineland nơi mà Kramp đang làm việc và sau đó ông ta trở thành một giảng viên ở Köln (thành phố này từng là của Pháp từ 1794 tới 1815), dạy toán, hóa và vật lý.

Kramp được bổ nhiệm là giáo sư toán ở Strasbourg, ngôi làng nơi ông sinh ra vào 1809. Ông ta được bầu vào hàn lâm viện Pháp trong lĩnh vực hình học vào năm 1817. Cũng như Bessel, Legendre và Gauss đã từng làm, Kramp làm việc về hàm giai thừa với các số không phải là số nguyên. Công việc của ông ta về các số giai thừa thì độc lập với của James Stirling và Vandermonde. Ông ta là người đầu tiên dùng ký hiệu n!

Tham khảo

Nhà toán học Pháp
Mất năm 1826
Nhà toán học thế kỷ 19
Sinh năm 1760
Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Pháp


title: Warburgia elongata

text:
Warburgia elongata là một loài thực vật thuộc họ Canellaceae. Đây là loài đặc hữu của Tanzania.

Tham khảo

 Lovett, J. & Clarke, G.P. 1998. Warburgia elongata. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 24 tháng 8 năm 2007.

Thực vật Tanzania
Warburgia


title: Đại học Osaka

text:
Đại học Osaka , thường được gọi tắt là , là một đại học quốc gia của Nhật Bản có các trụ sở tại Suita, Toyonaka, và Minoh, Osaka. Đây là trường đại học cổ xưa thứ sáu ở Nhật Bản. Khi mới thành lập, trường này có tên Trường Y khoa Tỉnh Osaka.

Tham khảo

Osaka
Đại học Quốc gia Nhật Bản
Đại học Quốc gia Nhật Bản (nhóm 7)


title: Friesella schrottkyi

text:
Friesella schrottkyi là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Friese mô tả khoa học năm 1900.

Chú thích

Tham khảo

Friesella
Động vật được mô tả năm 1900


title: Thevaram

text:
Thevaram là một thị xã panchayat của quận Theni thuộc bang Tamil Nadu, Ấn Độ.

Nhân khẩu
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Thevaram có dân số 14.501 người. Phái nam chiếm 50% tổng số dân và phái nữ chiếm 50%. Thevaram có tỷ lệ 66% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 74%, và tỷ lệ cho phái nữ là 59%. Tại Thevaram, 10% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

Tham khảo

Thành phố thuộc bang Tamil Nadu


title: Acanthoscelides bahianus

text:
Acanthoscelides bahianus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bruchidae. Loài này được Pic mô tả khoa học năm 1930.

Chú thích

Tham khảo

B


title: Calophyllum bifurcatum

text:
Calophyllum bifurcatum là một loài thực vật có hoa thuộc họ Clusiaceae.
Loài này chỉ có ở Indonesia.

Chú thích

Tham khảo

 Stevens, P.F. 1998. Calophyllum bifurcatum. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 20 tháng 7 năm 2007.

Thực vật Indonesia
B
Thực vật dễ tổn thương
Thực vật Tây New Guinea


title: Afrixalus brachycnemis

text:
Afrixalus brachycnemis (tên tiếng Anh: Lesser Banana Frog) là một loài ếch thuộc họ Hyperoliidae.
Loài này có ở Malawi, Mozambique, Tanzania, và có thể cả Zambia.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là xavan ẩm, vùng cây bụi ẩm khu vực nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, đồng cỏ nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng ngập nước hoặc lụt theo mùa, đầm nước, đầm nước ngọt có nước theo mùa, đất canh tác, vùng đồng cỏ, và đất nông nghiệp có lụt theo mùa.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

Hình ảnh

Tham khảo

 Pickersgill, M. &, Schiøtz, A. 2004. Afrixalus brachycnemis. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 22 tháng 7 năm 2007.

Liên kết ngoài

Afrixalus
Động vật được mô tả năm 1896
Động vật Mozambique


title: Pyraloidea

text:
Pyraloidea là một liên họ bướm đêm gồm khoảng 16.000 loài đã được miêu tả trên toàn cầu (Munroe & Solis 1998), và có thể còn nhiều loài chưa được miêu tả. Chúng chủ yếu gồm các loài bướm đêm nhỏ.

Liên họ này từng bao gồm các họ Hyblaeidae, Thyrididae, Alucitidae (và Tineodidae), Pterophoridae, và Pyralidae. Hiện tại, họ Crambidae thường được tách ra khỏi liên họ Pyralidae, nhưng bốn họ đầu tiên hiện tại được tách ra thành một liên họ khác.

Với sự đa dạng về nơi sống, các loài thuộc liên họ này là một nhóm đối tượng trong nghiên cứu đa dạng sinh học (Schulze & Fiedler 2003). Một số loài quan trọng về kinh tế như:
 đục thân lúa (Chilo spp.; Scirpophaga spp.)
 sâu cỏ (different species of Crambinae)
 Indian meal moth (Plodia interpunctella)
 sâu đục thân bắp châu Âu (Ostrinia nubilalis)
 bướm dừa Ấn-Úc (Tirathaba rufivena)
 bướm Cacao (Ephestia elutella)
 bướm Địa Trung Hải (Ephestia kuehniella)
 bướm sáp (Achroia grisella, Galleria mellonella)
 bướm gạo (Corcyra cephalonica).

Tham khảo

Munroe, E. G. & M. A. Solis 1998: The Pyraloidea. Pp. 233–256. – In: Kristensen, N. P., Lepidoptera, Moths và Butterflies. Volume 1: Evolution, systematics, và biogeography. - In: M. Fischer (ed.), Handbook of Zoology. Volume IV Arthropoda: Insecta, Part 35. – Walter de Gruyter, Berlin.

Schulze, C. H. & K. Fiedler 2003: Vertical và temporal diversity of a species rich moth taxon in Borneo. Pp. 69–88. – In: Basset, Y., V. Novotny, S. E. Miller & R. L. Kitching, Arthropods of tropical forests. Spatio-temporal resource use in the canopy. – Cambridge University Press.

Liên kết ngoài
 Global Information System on Pyraloidea (GlobIZ)
 Scielo Solis, M. Alma. Phylogenetic studies và modern classification of the Pyraloidea (Lepidoptera). Rev. Colomb. Entomol., Jan./June 2007, vol.33, no.1, p. 1-8. ISSN 0120-0488. Free download pdf

Bướm đêm


title: Drouvin-le-Marais

text:
Drouvin-le-Marais là một xã của tỉnh Pas-de-Calais, thuộc vùng Hauts-de-France, miền bắc nước Pháp.

Dân số

Xem thêm
Xã của tỉnh Pas-de-Calais

Tham khảo

INSEE
IGN

Liên kết ngoài
 Drouvin-le-Marais on the Quid website

Drouvinlemarais


title: .dj

text:
.dj là tên miền Internet cấp cao nhất dành cho quốc gia (ccTLD) của Djibouti. Nó cũng được quảng bá cho những trang liên quan đến âm nhạc do cách sử dụng thông dùng của "DJ" với nghĩa disc jockey. Một dự án đang được phát triển để sử dụng nó như "Data Journals" (Báo chí Dữ liệu). Tuy nhiên, TLD này chưa cho thấy sự phổ biến cho đến nay.

Tham khảo

Liên kết ngoài
IANA.dj whois information

D j
Dj

sv:Toppdomän#D


title: Gongora unicolor

text:
Gongora unicolor là một loài lan.

Tham khảo

unicolor


title: Ilyushin Il-10

text:
Ilyushin Il-10 (Cyrillic Ил-10) là một máy bay cường kích của Liên Xô được phát triển vào cuối Chiến tranh Thế giới II bởi phòng thiết kế Ilyushin. Nó cũng được chế tạo theo giấy phép tại Tiệp Khắc bởi hãng Avia với tên gọi Avia B-33.

Phát triển
Khi nổ ra các trận đánh ở Mặt trận phía Đông trong Chiến tranh Thế giới II, Không quân Xô viết (VVS) đã sử dụng loại máy bay cường kích rất nổi tiếng Ilyushin Il-2 Shturmovik, nó được trang bị động cơ thẳng hàng Mikulin AM-38. Với những tiến triển của cuộc chiến, người Xô viết đã tiếp tục phát triển mẫu máy bay mới kế thừa nhưng ưu điểm của Il-2. Mục đích chính là tăng vận tốc và độ cơ động ở độ cao thấp, chủ yếu để tránh pháo phòng không loại nhỏ, đây là thứ vũ khí chính gây nguy hiểm cho máy bay cường kích, và loại bỏ những khuyết điểm của Il-2. Dự án đầy triển vọng nhất về một máy bay đột kích bám sát mặt đất có khả năng cơ động tốt và trọng lượng nhẹ là Sukhoi Su-6, được phát triển bởi phòng thiết kế của Pavel Sukhoi vào năm 1942. Vào cùng thời gian, Sergey Ilyushin cũng phát triển một máy bay hạng nặng VSh hay Il-8 M-71, xuất phát từ thiết kế của Il-2, và phần nào đó hoàn toàn lấy từ thiết kế của Il-2. Cả hai dự án đều được trang bị nguyên mẫu động cơ bố trí tròn M-71, nhưng mẫu động cơ này không được chế tạo.

Năm 1943, Ilyushin bắt đầu công việc đối với máy bay mới mang tên Il-1, đây sẽ là một máy bay tiêm kích-cường kích bọc giáp hạng nặng có 1 hoặc 2 chỗ, có nghĩa là máy bay này chủ yếu để chiến đấu với các máy bay ném bom và vận tải. Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42. Nhưng, không quân đã từ bỏ ý tưởng về loại tiêm kích bọc giáp hạng nặng, vì tốc độ thấp và cũng không đủ khả năng để trở thành một máy bay đánh chặn các máy bay ném bom hiện đại. Do đó, Ilyushin quyết định sửa chữa Il-1 thành một máy bay cường kích hai chỗ, tên gọi mới là Ilyushin Il-10 vào đầu năm 1944 (các số lẻ được dùng cho máy bay tiêm kích). Mùa xuân năm 1944, Il-10 đã thực hiện bay thử nghiệm, và trải qua các cuộc thử nghiệm cấp nhà nước vào tháng 6, sau đó nó đã được chấp nhận đưa vào sản xuất hàng loạt.

Vào cùng thời gian này, Ilyushin cũng đã hoàn thành nguyên mẫu thử nghiệm của máy bay tấn công mặt đất hạng nặng là Il-8, đây cũng là mẫu máy bay xuất phát từ thiết kế il-2 và cùng động cơ AM-42. Nó mang hơn về trọng tải là 1000 kg, nhưng có hiệu suất thấp hơn so với Il-10. Mẫu máy bay cạnh tranh thứ ba là một phiên bản mới của Sukhoi Su-6, cũng trang bị động cơ AM-42. Sau các cuộc thử nghiệm so sánh, Il-10 đã được chọn làm người chiến thắng và trở thành một máy bay tấn công mặt đất mới sẽ được sản xuất cho quân đội Xô viết, dù một số quan điểm cho rằng Su-6 là máy bay tốt hơn, với hiệu suất kém hơn và trọng tải mang được ít hơn, nhưng lại có súng trang bị tốt hơn. Đặc biệt là, nguyên mẫu Su-6 khi thử nghiệm lại mang trọng tải tối đa, đây là nguyên nhân khiến hiệu suất thấp hơn so với Il-10, trong khi đó Il-10 lại thử nghiệm với trọng tải thường. Một số lợi thế của Il-10 là do kỹ thuật tương đồng với Il-2.

Sản xuất

Với quyết định của Ủy ban Quốc phòng Nhà nước (GKO), vào 23 tháng 8-1944, Il-10 đã được sản xuất hàng loạt. Nó được trang bị vũ khí tương tự như mẫu Il-2 mới nhất, với 2 pháo 23 mm WYa-23 và 2 súng máy ở cánh, 1 súng máy bay 12.7 mm cho xạ thủ phía sau, và 400 kg (tối đa 600 kg) bom. Không giống như Il-2 và Su-6, lúc đầu nó dự định mang các rocket.

Việc sản xuất Il-10 bắt đầu tại nhà máy số 1 và số 18 tại Kuybyshev. Loạt máy bay đầu tiên bay vào ngày 27 tháng 9-1944 và 99 máy bay đã được sản xuất vào cuối năm 1944. Loạt máy bay sản xuất đầu tiên đã này sinh những vấn đề về bộ bánh răng, đáng chú ý nhất là những lỗi động cơ và hỏa lực. Đa số những vấn đều được loại trừ vào năm 1945. Máy bay được sản xuất từ tháng 4-1945 có thể mang 4 tên lửa không đối đất không điều khiển. Máy bay sản xuất từ năm 1947 được trang bị vũ khí mạnh hơn, 4 pháo 23 mm NS-23 ở cánh và 1 pháo 20 mm ở phía sau. Il-10 kết thúc sản xuất vào năm 1949, có 4.600 chiếc được chế tại; vào hai năm cuối của giai đoạn sản xuất, chúng được chế tạo tại nhà máy số 64.

Năm 1945-1947, Liên Xô cũng đã chế tạo 280 chiếc máy bay huấn luyện phiên bản UIl-2 hay Il-10U. Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép. Hiệu suất và cấu trúc của nó tương tự như phiên bản chiến đấu, trừ vũ khí, nó không trang bị 2 pháo, 2 tên lửa và bom.

Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33. Chiếc đầu tiên bay vào ngày 26 tháng 12-1951. Lúc đầu, động cơ là của Liên Xô chế tạo. Từ năm 1952, động cơ cũng được sản xuất tại Tiệp Khắc với tên gọi M-42. Ngoài phiên bản chiến đấu, phiên bản huấn luyện cũng được chế tạo mang tên CB-33. Tổng cộng, 1.200 chiếc B-33 đã được chế tạo vào năm 1956.

Năm 1951, với những kinh nghiệm thu được từ Chiến tranh Triều Tiên, Không quân Xô viết đã quyết định máy bay cường kích động cơ cánh quạt sẽ vẫn tiếp tục được sử dụng, và do đó phiên bản mới của Il-10 là Il-10M đã được chế tạo. Il-10M bay lần đầu vào 2 tháng 7-1951. Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi. Nó được trang bị 4 khẩu pháo NR-23 mới được lắp trên cánh, trọng tải tối đa giống như Il-10, và thiết bị dẫn đường mới được lắp đặt, cho phép máy bay có thể bay trong mọi điều kiện thời tiết. Tốc độ giảm một ít, nhưng khả năng điều khiển bằng tay tăng lên. Trong giai đoạn 1953-1954, 146 chiếc Il-10M đã được chế tạo, có 10 chiếc được chế tạo tại nhà máy số 168 tại Rostov-on-Don.

Tổng cộng đã có 6.166 chiếc mọi phiên bản Il-10 được chế tạo, bao gồm những chiếc chế tạo theo giấy phép.

Những cuộc thử nghiệm đã tiến hành thí nghiệm Il-10 với động cơ AM-43 và AM-45, nhưng đều không thành công. Thiết kế tiếp theo của Ilyushin là một máy bay đột kích bám sát hỗ trợ hạng nhẹ Il-16, với hiệu suất tăng lên và vũ khí trang bị tương tự. Nó bay lần đầu tiên vào 10 tháng 6-1945. Việc sản xuất hàng loạt quy mô nhỏ bắt đầu, nhưng công việc đã bị hủy bỏ vào năm 1946 do động cơ AM-43 không đáng tin cậy.

Thiết kế

Miêu tả kỹ thuật
Khung máy bay gồm một động cơ piston, buồng lái hai chỗ, một tầng cánh, mái che và cấu trúc bằng kim loại. Máy bay được bọc giáp kỹ. Phần trước của máy bay, với buồng lái, là một lớp vỏ giáp tấm bằng kim loại dày 4–8 mm; phía dưới động cơ cũng được bọc giáp 8 mm, còn phía trên động cơ thì không được bọc giáp. Kính chắn gió phía trước được làm bằng kính chống đạn dày 64 mm (2.5 inch). Nắp khoang lái phía trên phi công, cạnh khung cửa trong buồng lái, bức vách giữa các ghế ngồi của phi công và bức vách phía sau của buồng lái cũng được bọc giáp. Tổng trọng lượng của các tấm giáp là 994 kg, bao gồm cả các phụ kiện. Cánh gồm có một bộ phận ở giữa, với 2 khoang chứa bom, và hai tấm bảng ở xa hơn có thể tháo ra được. Bộ càng của máy bay có thể chuyển động được. Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

Những chiếc Il-10 ban đầu có hai pháo tự động 23 mm WYa-23 (150 viên đạn mỗi khẩu) và 2 súng máy 7.62 mm ShKAS (750 viên mối khẩu) gắn ở cánh, và một súng máy 12.7 mm UBT dành cho xạ thủ ở phía sau với 150 viên đạn (BU-8). Góc quét ngang của súng máy bay phía sau là 100°. Từ năm 1947, máy bay được trang bị với 4 pháo NS-23 23 mm ở cánh (150 viên đạn/khẩu) và pháo 20 mm B-20T ở phía sau (150 viên đạn) (BU-9). IL-10M có 4 pháo NR-23 23 mm ở cánh (150 viên đạn/khẩu) và pháo 20 mm B-20EN ở phía sau (150 viên đạn) (BU-9M). Avia B-33 có 4 pháo 23 mm NS-23RM ở cánh và pháo 20 mm B-20ET ở phía sau (BU-9M).

Trọng tải mang bom thông thường là 400 kg, tối đa là 600 kg. Đó có thể là bom bi vỡ mảnh nhỏ hoặc bom bi chống xe tăng, được gắn trong các khoang chứa bom, khoang chứa có thể gắn 4 quả bom 50–100 kg và có thể treo dưới cánh, hoặc 2 quả bom 200–250 kg dưới cánh. Những quả bom bi nhỏ được đặt trực tiếp trên các giá đỡ ở trong khoang chứa bom. Trọng tải mang tiêu biểu là 182 (tối đa là 200) 2 kg AO-2,5-2 bom vỡ mảnh, hoặc 144 PTAB-2,5-1,5 bom HEAT chống tăng. Ngoài bom, máy bay có thể mang 4 quả tên lửa không điều khiển RS-82 hoặc RS-132 được lắp trên các rãnh phóng dưới cánh. Avia B-33 cũng được trang bị để mang các kiểu tên lửa này. Mẫu Il-10 cuối cùng của Liên Xô có thể mang ống phóng ORO-82 hoặc ORO-132. Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).

Động cơ của Il-10 là một động cơ thẳng hàng hình chữ V Mikulin AM-42 12 xylanh, làm mát bằng chất lỏng, công suất duy trì 1.770 hp, công xuất cất cánh 2000 hp. Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m. Hai thùng nhiên liệu ở trong thân: thùng phía trên động cơ chứa 440 lít, xa hơn về phía buồng lái, thùng thứ hai chứa 290 lít nhiên liệu dưới buồng lái. Máy bay có máy radio và một camera AFA-1M ở một bộ phận đằng sau thân.

Lịch sử hoạt động

Trong Không quân Xô viết, Il-10 bắt đầu trang bị cho các đơn vị huấn luyện vào tháng 10-1944. Tháng 1-1945, đơn vị chiến đấu Il-10 đầu tiên bắt đầu phục vụ trong Trung đoàn không quân xung kích cận vệ số 78, nhưng nó không được đưa vào hoạt động do việc huấn luyện chưa hoàn tất. Tuy nhiên, 3 đơn vị Il-10 khác cũng đã tham gia vào các cuộc chiến cuối cùng trong Chiến tranh Thế giới II tại Châu Âu. Bao gồm: Trung đoàn không quân xung kích 571 (từ 15 tháng 4-1945), Trung đoàn không quân xung kích cận vệ 108 (từ 16 tháng 4-1945) và Trung đoàn không quân xung kích cận vệ 118 (vào 8 tháng 5-1945). Khoảng 12 chiếc đã bọ phá hủy bởi hỏa lực phòng không hoặc hỏng động cơ, nhưng Il-10 đã thể hiện là một thiết kế thành công xuất sắc. Tuy 1 chiếc đã bị một chiếc Focke-Wulf Fw 190 bắn hạ, nhưng những chiếc Il-10 khác trong trung đoàn 118 đã bắn hạ và làm hư hại nhiều chiếc Fw 190 khác. Ngày 10 tháng 5-1945, một ngày sau khi Chiến tranh chấm dứt ở châu Âu, (Ngày Chiến thắng), có khoảng 120 chiếc Il-10 còn hoạt động được trong các đơn vị chiến đấu của Không quân Xô viết, và 26 chiếc không hoạt động được.

Sau khi Liên Xô tham chiến chống lại quân Nhật, với Chiến dịch Bão tháng 8, từ ngày 9 tháng 8-1945, một đơn vị Il-10, Trung đoàn không quân xung kích 26 thuộc Không quân Hải quân Thái Bình Dương, đã được sử dụng trong các trận chiến ở Bán đảo Triều Tiên, tấn công các nhóm tàu của Nhật ở Rasin, Triều Tiên và các đường xe lửa.

Sau chiến tranh, cho đến đầu thập niên 1950, Il-10 vẫn là máy bay cường kích cơ bản của Liên Xô. Nó rời khỏi biên chế vào năm 1956. Cùng lúc, công việc nghiên cứu về một máy bay cường kích phản lực bọc giáp mới (như Il-40) đã bị hủy bỏ, và Liên Xô quay trở lại với máy bay tiêm kích-ném bom. Il-10 và phiên bản chế tạo tại Tiếp Khắc B-33, đã trở thành máy bay cường kích tiêu chuẩn của các nước trong Khối Warszawa. Từ năm 1949 đến 1959, Không quân Ba Lan đã sử dụng 120 chiếc Il-10 (bao gồm 24 chiếc UIl-10), và 281 chiếc B-33. Tại Ba Lan, B-33 đã được cải tiến để mang thêm thùng nhiên liệu phụ 400 lít ở dưới cánh. Từ 1950-1960, Tiệp Khắc đã sử dụng 86 chiếc Il-10, bao gồm 6 chiếc 6 UIl-10, và khoảng 600 chiếc B-33. Từ 1949-1956, Không quân Hungaria sử dụng 159 chiếc Il-10 và B-33. Từ 1953-1960, Không quân Romania sử dụng 30 chiếc Il-10 và 150 chiếc B-33. Bulgaria cũng sử dụng một số máy bay loại này.

Vào cuối thập niên 1940, 93 chiếc Il-10 và UIl-10 đã được trao cho Bắc Triều Tiên. Chúng được sử dụng trong Trung đoàn không quân xung kích 57 hoạt động trong suốt Chiến tranh Triều Tiên. Những máy bay này ban đầu được sử dụng rất thành công trong nhiệm vụ chống lại lực lượng quân đội Nam Triều Tiên do họ có hệ thống phòng không yếu, nhưng sau đó Il-10 đã mất khá nhiều trong các cuộc chạm trán với các máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ và bị các máy bay ném bom phá hủy ngay trên mặt đất. Sau vài tuần, chỉ còn lại khoảng 20 chiếc. Vào mùa hè năm 1950, Bắc Triều Tiên thừa nhận hầu hết máy bay đều được Liên Xô cung cấp. Bắc Triều Tiên tuyên bố đã làm chìm một tàu chiến vào 22 tháng 8-1950 bằng Il-10, nhưng thông tin này không được xác nhận.

Từ năm 1950, những chiếc Il-10 được sử dụng trong quân đội Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tại hai trung đoàn của một sư đoàn không quân xung kích. Chúng được sử dụng tại các trận chiến trong cuộc xung đột với Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), ở ranh giới vào tháng 1-1955. Những máy bay này tiếp tục hoạt động cho đến năm 1972. Từ năm 1957, Yemen đã sử dụng 24 chiếc B-33.

Các phiên bản
Ilyushin Il-10
Mẫu sản xuất đầu tiên.

Avia B-33/CB-33
Phiên bản chế tạo tại Tiệp Khắc theo giấy phép tại nhà máy Avia, và có tên gọi B-33 trong biên chế của Tiệp Khắc. Máy bay B-33/Il-10 được làm bằng kim loại, hai chỗ, một tầng cánh đặt thấp. Trang bị động cơ Mikulin AM-42 2.000 hp (1492 kW) (tên gọi của Tiệp Khắc là M-42). Trang bị vũ khí giống như phiên bản của Liên Xô. CB-33 là phiên bản huấn luyện, có tên riêng là "Kombajn" (combine harvester) do phi công và những người quan sát đặt cho.

Ilyushin Il-10U
Phiên bản huấn luyện được sửa đổi.

Ilyushin Il-10M
Chế tạo từ năm 1951, Il-10M có thiết kế cánh hoàn toàn mới, thân được làm dài hơn, cải tiến bộ bánh đáp và khả năng mang nhiên liệu.

Ilyushin Il-20
Phòng thiết kế Ilyushin có kế hoạch cải tiến và tạo kiểu dáng khí động học hoàn thiện với mẫu máy bay Shturmovik, công việc bắt đầu với mẫu đề xuất là Il-20, nhưng đã bị hủy bỏ.

Ilyushin Il-40
Với yêu cầu hiện đại hóa thiết kế với thế hệ phản lực, Ilyushin đã tạo ra phiên bản hai động cơ phản lực, nhưng không được quan tâm, các nhà chức trách của Liên Xô ưu đãi khái niệm về máy bay tiêm kích tấn công chiến thuật của Phương Tây và công việc bị hủy bỏ.

Các quốc gia sử dụng

 Không quân Afghan mua một số máy bay B-33 nhưng thông tin không được xác nhận.

 Không quân Bulgaria mua Il-10 đầu tiên vào năm 1947, sau đó không biết có bao nhiêu chiếc B-33 được giao. Tất cả ngừng hoạt động vào năm 1954.

 Không quân Quân giải phóng Nhân dân sử dụng Il-10 từ 1950 đến 1972.

 Tiệp Khắc
 Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950. Thêm khoảng 600 chiếc B-33 chế tạo trong nước. Sử dụng từ 1950 dến 1962.

 Không quân Hungaria có 159 Il-10 (khoảng 14 chiếc UIl-10 huấn luyện) và sử dụng từ 1949 dến 1956. 120 chiếc đã bị phá hủy sau khi ngừng hoạt động.

 Không quân Indonesia không rõ số B-33 mua từ Ba Lan vào năm 1957. Máy bay được cải tiến ở Ba Lan và có thể mang thêm 300 l nhiên liệu dưới thân. Do khả năng điều khiển kém, chúng đã bị gửi trả lại Ba Lan.

 Không quân Bắc Triều Tiên có khoảng 50 Il-10, hầu như đều được chế tạo trong WWII.

 Không quân Ba Lan có khoảng 120 Il-10 (96 Il-10 và 24 UIl-10) sử dụng từ 1949 đến 1959. Thêm vào ít nhất 281 B-33 mua trong giai đoạn 1954-1956 nhưng đều ngừng hoạt động vào năm 1961 do chất lượng thấp. Polish B-33 aircraft were modified to carry additional fuel.

 Không quân Romania có 30 chiếc Il-10 cũ và UIl-10 vào tháng 3 năm 1953. Sau đó có 150 B-33 được chuyển giao và sử dụng đến năm 1960.

 Không quân Xô viết
 Hàng không Hải quân Xô viết
 Vương quốc Yemen
 Không quân Yemen có 24 B-33 vào năm 1957.

Thông số kỹ thuật (Il-10)

Đặc điểm riêng
 Phi đoàn: 2
 Chiều dài: 11.12 m (36 ft 6 in)
 Sải cánh: 13.40 m (44 ft 0 in)
 Chiều cao: 4.10 m (13 ft 5 in)
 Diện tích cánh: 30 m² (322.9)
 Trọng lượng rỗng: 4.675 kg (10.305 lb)
 Trọng lượng cất cánh: 6.345 kg (14.000 lb)
 Trọng lượng cất cánh tối đa: 6.537 kg (14.410)
 Động cơ: 1× Mikulin AM-42, 1.770 hp (1.320 kW)

Hiệu suất bay
 Vận tốc cực đại: 550 km/h trên cao 2.700 m (340 mph trên cao 8.860 ft)
 Tầm bay: 800 km (500 mi)
 Trần bay: 4.000 m (13.120 ft)
 Vận tốc lên cao:
 Lực nâng của cánh: 211 kg/m² (43.2 lb/ft²)
 Lực đẩy/trọng lượng:

Vũ khí
 Trong chiến tranh: 2x pháo 23 mm VYa-23, 150 viên đạn mỗi khẩu và
 2x súng máy ShKAS 7.62 mm, 750 viên đạn mỗi khẩu
 Sau chiến tranh: 4x pháo 23 mm Nudelman-Suranov NS-23 ở cánh, 150 viên đạn/khẩu
 Il-10M: 4x pháo 23 mm Nudelman-Rikhter NR-23
 Súng phía sau:
Trong chiến tranh: 1x súng 12.7 mm UBT, 150 viên đạn
Sau chiến tranh & phiên bản "M": 1x pháo 20 mm Berezin B-20, 150 viên đạn
 600 kg (1.320 lb) bom

Tham khảo

Tài liệu

 Donald, Donald and Lake, Jon, eds. Encyclopedia of World Military Aircraft. London: AIRtime Publishing, 1996. ISBN 1-880588-24-2.
 Gordon, Yefim and Kommissarov, Sergey. Ilyushin IL-2 and IL-10 Shturmovik. Wiltshire: The Crowood Press 2004. ISBN 1-86126-625-1.
 Green, William and Swanborough, Gordon. "The Annals of Ilyusha: Ilyushin's Proliferous Shturmovik" AirEnthusiast Twelve, April-tháng 7 năm 1980. Bromley, Kent, UK: Pilot Press Ltd., 1980. ISSN 0143-5450.
 Hardesty, Von. Red Phoenix: The Rise of Soviet Air Power, 1941-1945. Washington, DC: Smithsonian Books, 1982. ISBN 1-56098-071-0.
 Michulec, Robert. Ił-2 Ił-10. Monografie Lotnicze #22 (in Polish). Gdańsk: AJ-Press, 1999. ISBN 83-86208-33-3.
 Шавров, В.Б. История конструкций самолетов в СССР 1938-1950 гг. (3 изд.) (in Russian). Moscow: Машиностроение, 1994. ISBN 5-217-00477-0. (Shavrov, V.B. Istoriia konstruktskii samoletov v SSSR, 1938-1950 gg. (3rd ed.). translation: History of Aircraft design in USSR: 1938-1950. Moscow: Mashinostroenie Publishing House, 1994. ISBN 5-217-00477-0.)
 Растренин, О.В. "Штурмовик Ил-10. Часть 1" (in Russian). Avia-Kollektsya 5/2004
 Растренин, О.В. "Штурмовик Ил-10. Часть 2" (in Russian). Avia-Kollektsya 1/2005
 Shores, Christopher. Ground Attack Aircraft of World War II. London: Macdonald and Jane's, 1977. ISBN 0-356-08338-1.
 Stapfer, Hans-Heiri. Il-2 Stormovik in Action (Aircraft number 155). Carrollton, TX: Squadron/Signal Publications, Inc., 1995. ISBN 0-89747-341-8.

Chú thích

Nội dung liên quan

Máy bay có cùng sự phát triển
 Ilyushin Il-2
 Ilyushin Il-8
 Ilyushin Il-16

Máy bay có tính năng tương đương
 Sukhoi Su-6
 A-1 Skyraider

Danh sách khác
 Danh sách máy bay trong Chiến tranh Thế giới II
 Danh sách máy bay cường kích

Máy bay Ilyushin
Máy bay quân sự Liên Xô thập niên 1940
Máy bay trong Chiến tranh Triều Tiên
Máy bay chiến đấu
Máy bay chống tăng
Máy bay cường kích
Máy bay huấn luyện
Máy bay cánh dưới
Máy bay chiến đấu thời kỳ chiến tranh lạnh
Máy bay chiến đấu Liên Xô và Nga
Máy bay một động cơ cánh quạt
Máy bay cường kích Liên Xô và Nga


title: Bouelles

text:
Bouelles là một xã thuộc tỉnh Seine-Maritime trong vùng Normandie miền bắc nước Pháp.

Dân số

Xem thêm
Xã của tỉnh Seine-Maritime
Seine-Maritime
Normandy

Tham khảo
INSEE

Liên kết ngoài
Bouelles on the Quid website

Xã của Seine-Maritime


title: Tinodes achtachastra

text:
Tinodes achtachastra là một loài Trichoptera trong họ Psychomyiidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.

Chú thích

Tham khảo

Động vật khu vực sinh thái Indomalaya
Tinodes


title: Acianthera macropoda

text:
Acianthera macropoda là một loài phong lan.

Hình ảnh

Tham khảo

Liên kết ngoài

macropoda


title: Muriel de la Fuente

text:
Muriel de la Fuente là một đô thị ở tỉnh Soria, Castile và León, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số năm 2004 của Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha, đô thị này có dân số 91 người.

Tham khảo

Đô thị ở Soria


title: Trận Bạch Đằng

text:
Có ba trận Bạch Đằng trong lịch sử chống ngoại xâm của Việt Nam:
Trận Bạch Đằng năm 938, Ngô Quyền chống quân Nam Hán.
Trận Bạch Đằng năm 981, nhà Tiền Lê chống quân Tống.
Trận Bạch Đằng năm 1288, nhà Trần chống quân Nguyên.

Khác
"Trận Bạch Đằng giang trên sông Hiếu", QDNDVN chống quân Mỹ.

Trận đánh liên quan tới Việt Nam


title: Drapetes nitidus

text:
Drapetes nitidus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Melsheimer miêu tả khoa học năm 1846.

Chú thích

Tham khảo

Drapetes


title: Giáo hoàng Victor II

text:
Victor II là người kế nhiệm Giáo hoàng Lêô IX sau khi ông qua đời vào ngày 16 tháng 4 năm 1055.

Theo niên giám tòa thánh năm 1806 thì ông đắc cử Giáo hoàng năm 1055 và ở ngôi Giáo hoàng trong 2 năm 3 tháng vài ngày. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định triều đại của ông kéo dài từ ngày 16 tháng 4 năm 1055 cho tới ngày 28 tháng 7 năm 1057.

Giám mục của Eichtatt
Giáo hoàng Victor II sinh tại Bavaria, Đức vào khoảng năm 1018 và là bà con với hoàng đế Henry III. Tên thật của ông là Gebhard. Tên ông trong tiếng Latinh có nghĩa là người thắng cuộc. Ông là con của bá tước Hartwig de Calw và nữ bá tước Baliza. Ông trở thành bá tước Dollnstei, Tollenstein và Hirschberg.

Chính do sự khẩn khoản của chú ông là Gebhard III (Giám mục Ratisbonne) mà Victor II được giới thiệu vào ngày lễ Giáng sinh năm 1042 với Henry III để làm Giám mục Eíchtatt. Ban đầu, hoàng đế đã do dự vì Gebhard mới chỉ 24 tuổi. Nhưng theo lời khuyên của một giáo đoàn Rôma mà Tổng Giám mục cao niên Bardo de Mayence và Hildebrand là thành viên, cuối cùng ông đã đồng ý trao chức cho Gebhard.

Ông đã tỏ ra là một Giám mục tốt và một nhà chính trị thận trọng. Trên cương vị này, ông đã bảo vệ các lợi ích của Henry III. Ngoài ra sau đó ông trở thành một cố vấn thân thiết của ông này.

Giáo hoàng
Vào tuổi 37 ngày 13 tháng 4 năm 1055, ông được bầu làm Giáo hoàng. Ngày từ đầu nhiệm kỳ của mình, Victor II đã tỏ ra là một người tận tâm theo chính sách của hoàng đế. Ông ở tại Rôma từ cuối năm 1055, và ngay vào mùa thu năm 1056, ông quay về Đức để xin Hoàng đế bảo vệ chống lại người Normandi mà ông trình bày như là dân "Sarrasins mới". Ông đã thành công trong việc hòa giải Henry III với Godefroid, quận công xứ Lorraine.

Sau khi chủ tọa lễ tang hoàng đế ngày 28 tháng 10, ngày 5 tháng 11 sau đó, Victor II đã chủ động trong việc bầu người con trai của Henry làm hoàng đế dưới tên Henry IV và đặt Agnès d’Aquitaine, quả phụ của hoàng đế làm nhiếp chính. Tầm quan trọng của vai trò mà ông tiếp tục nắm giữ trong nhiều việc chính trị khác của miền này cho phép chúng ta gọi Victor II là chưởng ấn của đế quốc hơn là thủ lĩnh của Giáo hội Công giáo.

Theo gương vị tiền nhiệm, ông giúp Giáo hội phát triển tốt đẹp. Mục tiêu của ông là xoá bỏ nạn buôn thần bán thánh và tình trạng sống chung ngoài hôn thú. Nhưng ông không được toại nguyện vì sự đề kháng mạnh mẽ mà ông gặp phải ngay trong những giới mà ông ra sức cải tổ và cũng vì ông mất quá sớm do bệnh sốt rét tại Arezzo ngày 28 tháng 7 năm 1057.

Ông được mai táng trong nhà thờ Thánh Maria Rotonda của Ravenna.

Chú thích

Tham khảo

 265 Đức Giáo hoàng, Thiên Hựu Nguyễn Thành Thống, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, xuất bản tháng 5 năm 2009.
 Các vị Giáo hoàng của giáo hội toàn cầu, hội đồng Giám mục Việt Nam
 Tóm lược tiểu sử các Đức Giáo hoàng, Đà Nẵng 2003,Jos. TVT chuyển ngữ từ Tiếng Anh.

V
Mất năm 1057
Sinh năm 1018


title: Caloptilia chalcodelta

text:
Caloptilia chalcodelta là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở New Zealand.

Chú thích

Tham khảo

Caloptilia


title: Chú lính chì dũng cảm

text:
Chú lính chì dũng cảm (tiếng Đan Mạch: Den Standhaftige Tinsoldat) là truyện cổ tích do tác giả người Đan Mạch là Hans Christian Andersen sáng tác. Truyện kể về một chú lính chì đồ chơi bị gãy mất một chân với những cuộc phiêu lưu khó, gian khổ và cuối cùng trở về nhà với cuộc sống hạnh phúc.

Cốt truyện

Vào đêm Giáng sinh, cha của một cậu bé đã tặng cậu một món quà thật bất ngờ, đó là một chiếc hộp đồ chơi với 25 chú lính được làm bằng những cái muỗng chì. Chú nào cũng đẹp cả: đeo bên mình một cây súng trường, trong trang phục quân đội màu đỏ và xanh, mỗi người một vẻ với tư thế nghiêm trang. Nhưng đặc biệt có một chú lính bị gãy mất một chân, tuy hơi tiếc nhưng cậu bé vẫn luôn vui chơi với món đồ chơi mà cha đã tặng cho. Khi được mẹ gọi xuống nhà, cậu bé đã bỏ mặc chú lính lại. Chú cảm thấy không khỏi tiếc nuối do chỉ riêng chú mình chỉ có 1 chân.

Thế rồi chú quyết định ra đi để ra đi tìm hiểu những điều của cuộc sống xung quanh chú. Trải qua bao nhiêu gian nan, khó khăn, cuối cùng, chú cũng đã được trở về nhà và kết bạn với một cô bé vũ nữ đồ chơi xinh xắn. Khi cậu bé trở về nhà, cậu thấy chú lính như một phần nào vui hơn vì được ở bên người bạn thân thiết.

Tuy vậy, chú lính bắt đầu để ý. Lúc trước kia, nhìn cô vũ nữ, tưởng như cô cũng như chú, chỉ có một chân, chẳng là, chú thì một chân duy nhất, còn cô nàng thì lại là co một chân, đứng một chân. Thất vọng, cuộc sống của chú cũng chẳng khấm khá hơn khi về tới nhà. Con quỷ trong cái hộp, vì ghen tức với chú trong việc tranh giành cô vũ nữ bằng giấy, đã đẩy chú vào lò sưởi. Oái oăm thay, khi chú vừa chảy thành chì lỏng, thì cô nàng vũ nữ nọ cũng gieo mình vào lò sưởi theo chú.

Sáng ra, người ta quét lò sưởi để đốt thêm củi lửa. Nhưng ngạc nhiên thay, trong đống tro tàn, lại là một trái tim bằng vàng cực kỳ đẹp đẽ. Thế mới biết, ái tình đẹp đẽ chính là như thế.

Xem thêm

Truyện cổ tích Đan Mạch
Tác phẩm của Hans Christian Andersen
Truyện cổ tích
Tác phẩm văn học với các sự vật được nhân hoá
Nhân vật cổ tích


title: Tipula puncticornis

text:
Tipula puncticornis là một loài ruồi trong họ Ruồi hạc (Tipulidae). Chúng phân bố ở vùng sinh thái Nearctic.

Chú thích

Tham khảo

Chi Ruồi hạc


title: Rougiers

text:
Rougiers là một xã thuộc tỉnh Var trong vùng Provence-Alpes-Côte d’Azur của Pháp. Xã này có diện tích 20,53 km2, dân số năm 2006 là 1313 người. Danh xưng dân địa phương trong tiếng Pháp là Rougiérois và Rougiéroises.

Thông tin nhân khẩu

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Rougiers trên trang mạng của Viện địa lý quốc gia
 Le site d’information sur Rougiers

Xã của Var


title: Plateumaris dorsata

text:
Plateumaris dorsata là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Hayashi miêu tả khoa học năm 1997.

Chú thích

Tham khảo

Plateumaris


title: Valfin-sur-Valouse

text:
Valfin-sur-Valouse là một xã của tỉnh Jura, thuộc vùng Bourgogne-Franche-Comté, miền đông nước Pháp.

Dân số
At the 1999 census, xã này có dân số là 91. The estimate for là 88.

Xem thêm
Xã của tỉnh Jura

Tham khảo

INSEE
IGN

Xã của Jura


title: Adela australis

text:
Adela australis là một loài bướm đêm thuộc họ Adelidae hoặc fairy longhorn moths.

Nó có cánh trên có các đai cắt ngang màu trắng và các điểm màu kim với màu từ vàng đến tím. Nó sinh hoạt về đêm.
Con đực có lông màu vàng ở đầu với râu rất dài, 2-3 lần cánh sau.
Sải cánh dài abous 15 mm. Con trưởng thành bay vào tháng 5 và tháng 6.

Nó được tìm thấy ở Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Thụy Sĩ, Albania và Macedonia.

Tham khảo

Liên kết ngoài
Fauna Europaea
Lepidoptera.pl
Papillion-poitou-charentes
EOL
Lepiforum.de

Adela
Động vật được mô tả năm 1851


title: Quận Franklin, Georgia

text:
Quận Franklin là một quận trong tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở thành phố , Georgia . Theo điều tra dân số năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có dân số người . Năm 2007, ước tính dân số quận này là người.

Thông tin nhân khẩu

Tham khảo

Quận của Georgia


title: Torcy-le-Petit, Seine-Maritime

text:
Torcy-le-Petit là một xã thuộc tỉnh Seine-Maritime trong vùng Normandie miền bắc nước Pháp.

Huy hiệu

Dân số

Xem thêm
Xã của tỉnh Seine-Maritime
Seine-Maritime
Normandy

Tham khảo
INSEE

Liên kết ngoài
Torcy-le-Petit on the Quid website

Xã của Seine-Maritime


title: Macquigny

text:
Macquigny  là một xã ở tỉnh Aisne, vùng Hauts-de-France thuộc miền bắc nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Aisne

Tham khảo

Xã của Aisne


title: La Fresnaye-au-Sauvage

text:
La Fresnaye-au-Sauvage là một xã thuộc tỉnh Orne trong vùng Normandie tây bắc nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 258 mét trên mực nước biển.

Tham khảo

INSEE

Fresnayeausauvage


title: Cerynea

text:
Cerynea là một chi bướm đêm thuộc họ Erebidae.

Các loài
 Cerynea acidalia Berio, 1960
 Cerynea albivitta Hampson, 1918
 Cerynea albocostata Berio, 1960
 Cerynea ampafana Viette, 1976
 Cerynea apicalis Berio, 1960
 Cerynea argentescens Hampson, 1910
 Cerynea bicolors Berio, 1960
 Cerynea cadoreli Viette, 1976
 Cerynea contentaria (Walker, 1861)
 Cerynea digonia Hampson, 1914
 Cerynea disjunctaria (Walker, 1861)
 Cerynea endotrichalis Hampson, 1910
 Cerynea falcigera Berio, 1960
 Cerynea fissilinea Hampson, 1910
 Cerynea flavibasalis Hampson, 1910
 Cerynea flavicostata (Holland, 1894)
 Cerynea homala Prout, 1925
 Cerynea ignealis Hampson, 1910
 Cerynea ignetincta Berio, 1960
 Cerynea igniaria (Hampson, 1898)
 Cerynea limbobrunnea Fletcher, 1961
 Cerynea minuta Berio, 1960
 Cerynea nigrapicata Berio, 1960
 Cerynea nigropuncta Fletcher, 1961
 Cerynea oblops Viette, 1961
 Cerynea ochreana (Bethune-Baker, 1908)
 Cerynea omphisalis Walker, 1859
 Cerynea ovata Berio, 1977
 Cerynea pallens Hampson, 1918
 Cerynea perrubra Hampson, 1910
 Cerynea pilipalpus Hulstaert, 1924
 Cerynea porphyrea Hampson, 1910
 Cerynea pseudovinosa Berio, 1960
 Cerynea punctulata Berio, 1960
 Cerynea ragazzii Berio, 1937
 Cerynea rubra Swinhoe, 1905
 Cerynea sepiata Warren, 1913
 Cerynea sumatrana Swinhoe, 1918
 Cerynea tetramelanosticta Berio, 1954
 Cerynea thermesialis (Walker, [1866])
 Cerynea trichobasis Hampson, 1910
 Cerynea trogobasis Hampson, 1910
 Cerynea ustula (Hampson, 1898)
 Cerynea veterata Viette, 1961
 Cerynea vinosa Berio, 1960
 Cerynea virescens Hampson, 1910
 Cerynea xenia Swinhoe, 1902

Tham khảo

 Cerynea at funet.fi
 Natural History Museum Lepidoptera genus database

Aventiini


title: Échavanne

text:
Échavanne là một xã thuộc tỉnh Haute-Saône trong vùng Bourgogne-Franche-Comté phía đông nước Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Haute-Saône

Tham khảo
INSEE

Xã của Haute-Saône


title: 20 tháng 11

text:
Ngày 20 tháng 11 là ngày thứ 324 trong mỗi năm thường (thứ 325 trong mỗi năm nhuận). Còn 41 ngày nữa trong năm.

Sự kiện
284 – Diocletianus được chọn làm Hoàng đế của Đế quốc La Mã.
1468 – Cuốn sách Tirant lo Blanc của Joanot Martorell được xuất bản lần đầu tiên.
1700 – Đại chiến Bắc Âu: Trong Trận Narva, nhà vua Thụy Điển Karl XII đánh bại Nga hoàng Pyotr Đại đế ở Narva (thuộc Estonia ngày nay).
1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.
1759 – Chiến tranh Bảy năm: Quân Áo đánh tan một đạo quân Phổ trong trận đánh tại Maxen và bắt được đạo quân này.
1820 – Cá nhà táng nặng 73 tấn đánh tàu bắt cá voi Essex (chạy từ Nantucket, Massachusetts) xa bờ biển tây của Nam Mỹ hơn 3.000 km. Sự kiện này đã tạo cảm hứng cho nhà văn Herman Melville viết nên tác phẩm Moby–Dick xuất bản năm 1851.
1873 – Chiến tranh Pháp-Đại Nam: quân Pháp giành thắng lợi trước quân Nguyễn trong trận thành Hà Nội, Nguyễn Tri Phương trọng thương.
1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.
1985 - Microsoft phát hành Windows 1.0
1989 – Đại hội đồng Liên Hợp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.
1998 – Nga phóng mô đun Zarya từ Sân bay vũ trụ Baykonur ở Kazakhstan, là mô đun đầu tiên của Trạm vũ trụ Quốc tế được phóng.

Sinh

270 – Maximinus II, hoàng đế La Mã (m. 313)
809 – Lý Ngang, tức Văn Tông, hoàng đế của triều Đường, tức 10 tháng 10 năm Kỉ Sửu (m. 840)
939 – Triệu Khuông Nghĩa, tức Thái Tông, hoàng đế của triều Tống, tức ngày Giáp Thìn (7) tháng 10 năm Kỉ Hợi
944 – Phạm Cự Lạng, nhân vật quân sự và chính trị nhà Đinh, nhà Tiền Lê (m. 984)
1602 – Otto von Guericke, nhà vật lý học người Đức (m. 1686)
1750 – Tippu Sultan, sĩ quan quân đội và quốc vương Ấn Độ (m. 1799)
1761 – Giáo hoàng Piô VIII (m. 1830)
1858 – Selma Lagerlöf, tác gia người Thụy Điển, đoạt giải Nobel Văn học (m. 1940)
1869 – Zinaida Nikolaevna Gippius, tác gia người Nga (m. 1945)
1886 – Karl von Frisch, nhà động vật học người Áo, đoạt giải Nobel (m. 1982)
1889 – Edwin Hubble, nhà thiên văn học người Mỹ (m. 1953)
1912 – Otto von Habsburg, con của Hoàng đế Karl I của Áo (m. 2011)
1915 – Hồ Diệu Bang, chính trị gia Trung Quốc, Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc (m. 1989)
1920 - Phạm Xuân Chiểu, trung tướng Quân lực Việt Nam Cộng hòa (mất 1988)
1923 – Nadine Gordimer, tác gia và nhà hoạt động Nam Phi, đoạt giải Nobel Văn học
1924 – Benoît Mandelbrot, nhà toán học người Pháp–Mỹ gốc Ba Lan (m. 2010)
1925 – Robert F. Kennedy, chính trị gia người Mỹ, Bộ trưởng Tư pháp thứ 64 của Hoa Kỳ (m. 1968)
1926
– Andrew Schally, nhà nội tiết học người Ba Lan, đoạt giải Nobel
– Tôn Thất Đính, tướng lĩnh và chính trị gia người Việt Nam (m. 2013)
1927 – Mikhail Alexandrovich Ulyanov, diễn viên Nga, Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô (m. 2007)
1929 – Đỗ Cao Trí, tướng lĩnh người Việt Nam (m. 1972)
1937 – Viktoria Samoylovna Tokareva, nhà soạn kịch người Nga
1942 – Joe Biden, chính trị gia người Mỹ, Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ
1946 – Trương Cao Lệ, chính trị gia Trung Quốc
1951 – Nguyễn Ngọc Thiện, nhạc sĩ người Việt Nam
1953 – Nguyễn Quốc Quân, nhà hoạt động chính trị người Việt Nam
1959 – Sean Young, diễn viên người Mỹ
1963 – Timothy Gowers, nhà toán học người Anh
1965 – Yoshiki, nhạc sĩ, người viết ca khúc, nhà sản xuất âm nhạc Nhật Bản
1968 – Châu Sơ Minh, diễn viên người Singapore
1971 – Joel McHale, diễn viên và nhà sản xuất người Mỹ
1983 - Minh Beta, tác giả bài hát Việt Nam ơi!
1984 – Justin Hoyte, cầu thủ bóng đá người Anh
1989 – Cody Linley, diễn viên và ca sĩ người Mỹ
1992 – Ishimura Maiha, ca sĩ người Nhật (Berryz Kobo)
2000 – Connie Talbot, ca sĩ người Anh

Mất
1316 – Quốc vương Jean I của Pháp (s. 1316)
1764 – Christian Goldbach, nhà toán học Phổ (s. 1690)
1873 – Nguyễn Lâm, quý tộc và danh tướng Việt Nam (s. 1844)
1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s. 1837)
1883 – Tenshōin, chính thất của Tướng Quân Tokugawa Iesada tại Nhật Bản (s. 1836)
1899 – Wilhelm von Heuduck, tướng lĩnh Phổ (s. 1821)
1910 – Lev Nikolayevich Tolstoy, tác gia người Nga (s. 1828)
1931 – Lý Tự Trọng, nhà cách mạng trẻ tuổi người Thái Lan gốc Việt (s. 1914)
1945 – Francis William Aston, nhà hóa học người Anh, đoạt giải Nobel (s. 1877)
1949 – Wakatsuki Reijirō, chính trị gia người Nhật, Thủ tướng thứ thứ 25 và 28 của Nhật Bản (s. 1866)
1975 – Francisco Franco, nhà độc tài Tây Ban Nha (s. 1892)
1980 – John McEwen, chính trị gia Úc, Thủ tướng thứ 18 của Úc (s. 1900)
1992 – Trần Thị Lý, quân nhân người Việt Nam (s. 1933)

Những ngày lễ và ngày kỷ niệm
Ngày Thiếu nhi Thế giới
Việt Nam: Ngày Nhà giáo Việt Nam

Tham khảo

Tháng mười một
Ngày trong năm


title: Bộ ly hợp

text:
Ly hợp (embrayage) là một trong những thành phần chủ yếu của xe có máy kéo.

Mô tả
Ly hợp là bộ phận trung gian thường nằm giữa động cơ và hộp số của động cơ

Nhiệm vụ
- Tách dứt khoát động cơ ra khỏi hệ thống truyền lực khi cần sang số hoặc lúc khởi động.

- Nối êm dịu trục khuỷu động cơ với trục hộp số khi xe bắt đầu chuyển động

Nguyên lý làm việc
- Khi động cơ làm việc, bánh đà quay, đĩa ma sát bị đẩy áp chặt lên bánh đà thông qua đĩa ép. Nhờ lực ma sát, các chi tiết trên tạo thành một khối cùng quay theo bánh đà.

- Muốn tách ly hợp, đạp pédale (pê-đan) (thường gọi là đạp côn) thông qua đòn bẩy và khớp nối, bạc mở bị đẩy vào kéo đĩa ép ra.

- Lúc này đĩa ma sát ở trạng thái tự do, các bề mặt bị hở ra và mômen động cơ không thể truyền qua dĩa tới trục sơ cấp hộp số.

- Để ngắt li hợp, đối với 1 số loại ly hợp cần phải ép khớp trượt vào đầu cần bẩy hoặc lò xo màng, nhưng đối với 1 số bộ ly hợp khác cần phải kéo khớp trượt đầu cần bẩy hoặc đầu lò xo màng ra.

Có nhiều loại ly hợp, tùy theo cách phân loại chúng ta sẽ có những loại ly hợp khác nhau.

Phân loại theo cách điều khiển chúng ta sẽ có loại điều khiển do lái xe và loại tự động.

Nếu phân loại theo cách truyền mômen xoắn từ cốt máy đến trục của hệ thống truyền lực, chúng ta sẽ có ly hợp ma sát, ly hợp thủy lực, ly hợp nam châm điện và ly hợp liên hợp.

Hiện nay, trên ôtô ly hợp ma sát là loại được sử dụng nhiều nhất.

Ngoài ra ly hợp thủy lực cũng đang được phát triển vì nó có ưu điểm căn bản là giảm được tải trọng va đập lên hệ thống truyền lực

Tham khảo

Động cơ


title: Tourouvre

text:
Tourouvre là một xã thuộc tỉnh Orne trong vùng Normandie tây bắc nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 236 mét trên mực nước biển.

Tham khảo

INSEE

Xã của Orne


title: Vassy (tổng)

text:
Tổng Vassy là một tổng thuộc tỉnh Calvados trong vùng Normandie.

Tổng này được tổ chức xung quanh Vassy ở quận Vire. Độ cao khu vực này dao động từ 103 m (Vassy) đến 302 m (Viessoix) với độ cao trung bình 193 m.

Hành chính

Các đơn vị trực thuộc
Tổng Vassy gồm 14 xã với dân số 5 420 người (điều tra dân số năm 1999, dân số không tính trùng)

|-
| Bernières-le-Patry || align="right" | 502 || align="right" | 14410 || align="right" | 14065
|-
| Burcy || align="right" | 346 || align="right" | 14410 || align="right" | 14113
|-
| Chênedollé || align="right" | 221 || align="right" | 14410 || align="right" | 14156
|-
| Le Désert || align="right" | 87 || align="right" | 14350 || align="right" | 14222
|-
| Estry || align="right" | 336 || align="right" | 14410 || align="right" | 14253
|-
| Montchamp || align="right" | 521 || align="right" | 14350 || align="right" | 14442
|-
| Pierres || align="right" | 199 || align="right" | 14410 || align="right" | 14503
|-
| Presles || align="right" | 244 || align="right" | 14410 || align="right" | 14521
|-
| La Rocque || align="right" | 89 || align="right" | 14410 || align="right" | 14539
|-
| Rully || align="right" | 203 || align="right" | 14410 || align="right" | 14549
|-
| Saint-Charles-de-Percy || align="right" | 170 || align="right" | 14350 || align="right" | 14564
|-
| Le Theil-Bocage || align="right" | 239 || align="right" | 14410 || align="right" | 14686
|-
| Vassy || align="right" |  || align="right" | 14410 || align="right" | 14726
|-
| Viessoix || align="right" | 614 || align="right" | 14410 || align="right" | 14746
|}

Biến động dân số

Source:

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Tổng Vassy trên trang mạng của Insee
 La carte des communes du canton trên trang mạng của Insee

Vassy


title: Miếng da lừa

text:
Miếng da lừa (tiếng Pháp: La Peau de chagrin) là tiểu thuyết năm 1831 của tiểu thuyết gia và kịch gia người Pháp Honoré de Balzac (1799-1850). Lấy bối cảnh Paris vào đầu thế kỷ 19, câu chuyện kể về một chàng thanh niên tìm thấy một miếng da thần kỳ đáp ứng được mọi mong muốn của anh. Tuy nhiên, với mỗi điều ước được thực hiện, miếng da sẽ thu nhỏ lại, tương ứng với việc cuộc sống của anh sẽ ngắn dần đi. Miếng da lừa thuộc phần Khảo luận triết học trong bộ Tấn trò đời của Balzac.

Balzac đã gây tò mò về quyển sách từ khi chưa viết xong bằng cách xuất bản một loạt các bài báo và các mẫu truyện trên một số tạp chí tại Paris. Dù đã giao bản thảo trễ hơn năm tháng so với dự tính, ông vẫn thành công trong việc tạo ra một cơn sốt đến nỗi quyển tiểu thuyết được bán hết ngay sau khi xuất bản. Ấn bản in thứ hai, bao gồm một sê ri 12 "câu chuyện triết học" khác đã được phát hành một tháng sau đó.

Mặc dù tiểu thuyết sử dụng các yếu tố thần bí, nhưng trọng tâm chính vẫn là phản ánh về chủ nghĩa vật chất thái quá thời bấy giờ. Nổi tiếng là một nhà văn luôn chú ý đến từng chi tiết, Balzac đã tập trung miêu tả cặn kẽ một sòng bạc, một cửa hàng đồ cổ, một bữa tiệc hoàng gia và nhiều địa điểm khác, bao gồm cả những chi tiết đến từ đời sống riêng của chính mình như một nhà văn đang gặp khó khăn, và cho nhân vật chính ở trong một căn nhà tương tự như căn nhà mà ông đã ở khi bắt đầu công việc viết lách. Chủ đề trung tâm của tác phẩm Miếng da lừa chính là xung đột giữa lòng ham muốn và tuổi thọ. Miếng da thần kỳ tượng trưng cho sinh lực của người sở hữu, thu nhỏ dần qua mỗi ước muốn được thực hiện, đặc biệt là khi sử dụng để đạt được quyền lực. Bỏ qua lời cảnh báo từ người chủ cửa hàng khi đưa cho anh miếng da, nhân vật chính vơ vét của cải, để rồi chỉ nhận ra mình khốn khổ và suy yếu vào cuối câu chuyện.

Miếng da lừa đã khẳng định được vị thế quan trọng của Balzac ở Pháp. Vòng kết nối xã hội của ông được mở rộng đáng kể, và ông được các nhà xuất bản săn đón ráo riết cho các dự án trong tương lai. Quyển sách đóng vai trò là chất xúc tác cho một chuỗi các bức thư mà ông đã trao đổi với nữ nam tước người Ba Lan Ewelina Hańska, và trở thành vợ ông sau này. Quyển sách cũng đã truyền cảm hứng cho vở opera Die tödlichen Wünsche của Giselher Klebe.

Bối cảnh

Honoré de Balzac chỉ bắt đầu được công nhận là một nhà văn vào năm 1830. Cha mẹ ông cố thuyết phục ông làm nghề luật, nhưng ông tuyên bố vào năm 1819 rằng ông muốn trở thành một tác giả. Mẹ ông trở nên rối trí, nhưng bà và cha ông vẫn đồng ý chu cấp cho ông một khoản thu nhập nhỏ, với điều kiện rằng ông phải cống hiến hết mình cho việc viết lách. Sau khi chuyển đến một căn phòng nhỏ gần Thư viện Arsenal ở Paris, Balzac đã viết trong một năm mà không đạt được bất kỳ thành công nào. Chán nản, ông trở về nhà ở ngoại ô Villeparisis và mượn tiền từ cha mẹ để tiếp tục theo đuổi tham vọng văn chương. Ông dành vài năm tiếp theo để kiếm sống bằng cách viết những quyển tiểu thuyết “mì ăn liền”, được xuất bản dưới nhiều bút danh khác nhau. Ông đã đưa một phần thu nhập của mình cho cha mẹ, nhưng cho đến năm 1828, ông vẫn còn nợ họ 50 ngàn franc.

Năm 1829, lần đầu tiên ông xuất bản một quyển tiếu thuyết dưới tên mình có tên là Les Chouans. Quyển sách nói về lực lượng bảo hoàng ở Brittany, dù không thành công về mặt thương mại, nhưng vẫn khiến Balzac được biết đến trong giới văn chương. Ông đạt được thành công lớn vào cuối năm này khi cho xuất bản quyển La Physiologie du mariage (Sinh lý học hôn nhân), một bài chuyên luận về định chế hôn nhân. Ông xuất bản thêm nhiều truyện ngắn và tiểu luận trên các tạp chí Revue de Paris, La Caricature, và La Mode. Do đó, ông tạo thêm được nhiều mối quan hệ trong ngành công nghiệp xuất bản, giúp ông có được các bài phê bình cho các quyển tiểu thuyết sau này.

Thời đó, bản dịch năm 1829 của tuyển tập Fantastic Tales của tác giả người Đức E.T.A. Hoffmann; tiểu thuyết gothic của Ann Radcliffe của Anh; và tiểu thuyết năm 1829 L'Âne Mort et la Femme Guillotinée (Con lừa chết và người phụ nữ bị chém) của tác giả người Pháp Jules Janin đã khơi dậy lòng thèm khát các câu chuyện thần bí trong văn chương Pháp. Mặc dù đã lên kế hoạch cho một quyển tiểu thuyết tương tự, Balzac vẫn không thích thuật ngữ "huyền bí".

Trong lúc đó, nền chính trị và văn hóa Pháp có nhiều biến động. Sau sáu năm trị vì gây nhiều tranh cãi, vua Charles X buộc phải thoái vị trong cuộc Cách mạng tháng Bảy năm 1830. Thay thế ông là Louis-Philippe, người tự xưng là "Vua của người Pháp" (thay vì là "Vua của nước Pháp") trong nỗ lực tạo khoảng cách với Ancien Régime (Chế độ cũ). Chế độ Quân chủ tháng Bảy đưa tầng lớp tư sản tài chính, ngân hàng lên nắm quyền, là “triều đại của bọn chủ nhà băng”. Qua đó, Balzac thấy được sự vô tổ chức và khả năng lãnh đạo yếu kém của chính quyền.

Quá trình viết và xuất bản

Tựa đề Miếng da lừa xuất hiện lần đầu tiên vào ngày 9 tháng 12 năm 1830, được Balzac nhắc đến trong một bài báo viết cho tuần báo La Caricature dưới bút danh André Coudreux. Quyển scrapbook của ông có ghi lại như sau: "Phát minh ra một miếng da đại diện cho sự sống. Câu chuyện phương đông", có lẽ được viết cùng thời điểm. Một tuần sau, ông công bố một mẩu truyện có tên Le Dernier Napoléon trên tờ La Caricature, dưới cái tên "Henri B...". Trong đó, một chàng thanh niên tiêu hết đồng Napoléon cuối cùng của mình tại một sòng bạc ở Paris, rồi đi đến Cầu Hoàng Gia để tự sát. Giai đoạn đầu tiên này, Balzac không suy nghĩ nhiều về dự án văn học. Ông xem nó là "một phần không có ý nghĩa gì trong văn chương, nhưng trong đó [tác giả] tìm cách giới thiệu một số tình huống trong cuộc sống đầy khắc nghiệt này mà những con người tài năng phải trải qua trước khi có thể đạt được bất kỳ điều gì". Tuy nhiên, không bao lâu sau, ông đã đổi ý.

Đến tháng 1 năm 1831, Balzac đã có đủ hứng thú với ý tưởng của mình và có được một hợp đồng với hai nhà xuất bản Charles Gosselin và Urbain Canel: 750 bản sao của một ấn bản có định dạng octavo, và khoản phí 1.125 franc sẽ được trả cho tác giả khi nhận được bản thảo vào giữa tháng hai. Balzac giao quyển tiểu thuyết vào tháng bảy, trễ năm tháng.

Tuy nhiên, ông cũng đã cung cấp được những cái nhìn sơ lược về tiến độ của tiểu thuyết qua những tháng đó. Hai mẩu chuyện tiếp theo xuất hiện vào tháng năm như là một phần cho kế hoạch quảng bá quyển sách trước khi xuất bản. Une Débauche (Một cuộc ăn chơi trụy lạc), được xuất bản trên tạp chí Revue des deux mondes, miêu tả một bữa tiệc linh đình với những lời đùa cợt và tranh luận không ngừng từ những người tư sản. Một mẩu chuyện khác, Le Suicide d'un poète (Vụ tự sát của một thi sĩ), được in trên tạp chí Revue de Paris, liên quan đến những khó khăn của một nhà thơ tự xưng trong cảnh túng tiền. Dù ba mẩu chuyện này không được kết nối thành một câu chuyện liền mạch, nhưng thực tế là Balzac đang trích dẫn các nhân vật và các cảnh trong quyển tiểu thuyết mà ông đang viết.

Việc quyển tiểu thuyết được xuất bản trễ so với hợp đồng xuất phát từ lối sống của Balzac. Ông đã dành nhiều đêm để ăn tối tại nhà bạn bè, bao gồm tiểu thuyết gia Eugène Sue và tình nhân Olympe Pélissier, cũng như nhà văn nữ quyền George Sand và người tình của bà Jules Sandeau. Balzac và Pélissier có với nhau một cuộc tình ngắn ngủi, và bà trở thành người tình đầu tiên xuất hiện cùng với ông trước công chúng. Sau cùng, ông rời Paris đến sống cùng bạn bè ở ngoại ô và cam kết hoàn thành quyển sách. Vào cuối mùa xuân, ông cho Sand đọc bản thảo sắp hoàn chỉnh, bà tỏ ra thích thú với câu chuyện và dự đoán rằng nó sẽ được đón nhận.

Cuối cùng, vào tháng 8 năm 1831, Miếng da lừa: câu chuyện triết học đã được xuất bản thành hai tập. Quyển sách đạt được thành công về mặt thương mại. Balzac sử dụng các mối quan hệ của mình trong giới tạp chí định kỳ để có được những đánh giá rộng rãi. Quyển sách được bán hết nhanh chóng, và một hợp đồng khác đã được ký vào cuối tháng: Balzac sẽ nhận được 4.000 franc cho việc xuất bản thêm 1.200 quyển. Ấn bản lần hai này bao gồm một loạt mười hai câu chuyện với các yếu tố thần bí, được phát hành dưới cái tên Romans et contes philosophiques (Tiểu thuyết và câu chuyện triết học). Ấn bản lần ba, được sắp xếp lại thành bốn tập, xuất hiện vào tháng 3 năm 1833.

Tóm tắt nội dung
Miếng da lừa bao gồm ba phần: Le talisman (“Tấm bùa”), La femme sans coeur (“Người đàn bà không có trái tim”) và L'Agonie (“Hấp hối”). Ấn bản đầu tiên có phần Preface (“Lời nói đầu”) và Moralité (“Đạo đức”), được cắt bỏ trong các phiên bản sau. Một đoạn kết dài hai trang xuất hiện ở cuối phần ba.

"Tấm bùa" bắt đầu với câu chuyện "Le Dernier Napolélon": Chàng thanh niên Raphaël de Valentin đặt cược đồng xu cuối cùng của mình và thua cược, sau đó ra sông Sein để tự tử. Tuy nhiên, trên đường đi, anh quyết định ghé vào một cửa tiệm kỳ lạ chứa đầy những thứ kỳ lạ từ khắp nơi trên thế giới. Người chủ cửa hàng lớn tuổi dẫn anh đến chỗ một miếng da treo trên tường. Miếng da hứa hẹn sẽ đáp ứng mọi mong muốn của chủ nhân, và sẽ thu nhỏ lại khi mỗi ước muốn được thực hiện. Chủ tiệm đồ cổ sẵn lòng để miễn phí miếng da cho Valentin, nhưng cũng khuyên anh ta không nên chấp nhận lời đề nghị này. Valentin xua đi lời cảnh báo của chủ tiệm và lấy miếng da, ước ngay một bữa tiệc hoàng gia với đầy những rượu, phụ nữ và bạn bè. Anh ngay lập tức gặp được những người quen mời anh đến một bữa tiệc như vậy; họ dành hàng giờ ăn uống và trò chuyện.

Phần hai "Người đàn bà không có trái tim" được kể lại như một đoạn hồi tưởng từ góc nhìn của Valentin. Anh phàn nàn với người bạn Émile của mình về những ngày đầu khi còn là một học giả, sống trong nghèo khó cùng với người chủ nhà lớn tuổi và cô con gái Pauline của bà, trong khi cố gắng trong vô vọng để giành được trái tim của một người phụ nữ xinh đẹp nhưng xa cách có tên Foedora. Trong khoảng thời gian đó, anh được một người tên Eugène de Rastignac kèm cặp, người đã khuyến khích anh hòa mình vào xã hội thượng lưu. Tận dụng lòng tốt của những người chủ trọ, Valentin tiến gần vào nhóm bạn bè của Foedora. Tuy nhiên, vẫn không thể có được tình cảm của cô, anh trở thành một người khốn khổ và bần cùng khi bắt đầu câu chuyện "Tấm bùa".

"Hấp hối" bắt đầu vài năm sau bữa tiệc ở phần một và hai. Sau khi sử dụng tấm bùa để đảm bảo một khoản thu nhập lớn, Valentin nhận thấy cả miếng da và sức khỏe của mình đều đang giảm sút. Anh cố phá vỡ lời nguyền bằng cách từ bỏ miếng da, nhưng thất bại. Tình cảnh đó khiến anh hoảng sợ rằng những mong muốn khác nữa sẽ đẩy nhanh đến thời điểm cuộc đời anh kết thúc. Anh thu xếp nhà cửa để tránh việc ước thêm bất kỳ điều gì: người hầu Jonathan sắp xếp thức ăn, quần áo và các vị khách ghé thăm. Tuy nhiên, các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát khiến anh ước thêm nhiều thứ khác nhau, và miếng da tiếp tục thu nhỏ lại. Tuyệt vọng, Valentin ốm yếu cố gắng tìm cách nới rộng miếng da, và thực hiện một chuyến đi đến thị trấn Aix-les-Bains với hy vọng phục hồi lại sức sống của mình.

Với miếng da giờ chỉ vừa bằng một chiếc lá hoa dừa cạn, Pauline đến thăm anh tại phòng mình; cô bày tỏ tình yêu của mình với anh. Cô sợ hãi khi biết được sự thật về miếng da và vai trò của mình trong cái chết của Valentin. Raphaël không thể kiểm soát được ham muốn đối với cô, cô lao vào một căn phòng liền kề để thoát khỏi anh, giúp anh sống sót. Anh dựa vào cửa và thú nhận rằng được chết trong vòng tay cô chính là tình yêu và cả mong muốn của mình. Trong lúc đó, cô đang cố gắng tự sát để giải thoát anh khỏi ham muốn đó. Anh phá cửa, họ trải qua giây phút nồng cháy với nhau, và rồi anh chết.

Phong cách
Mặc dù thích thuật ngữ "triết học" hơn, quyển tiểu thuyết của Balzac lại dựa trên tiên đề thần bí. Miếng da ban cho Valentin một thế giới đầy những cơ hội, và anh ta sử dụng nó để thỏa mãn nhiều mong muốn. Chẳng hạn, khi bị ép tham gia vào một cuộc đấu tay đôi, anh giải thích cách anh không cần tránh phát súng của đối thủ cũng như không cần nhắm bắn ra sao. Kết quả là anh nổ súng bừa mà vẫn giết được người kia ngay lập tức. Mặt khác, phẩm chất siêu nhiên của miếng da cũng được chứng minh khi nó chống lại các nỗ lực nới rộng của nhà hóa học và nhà vật lý.

Tuy nhiên, yếu tố thần bí trong tác phẩm chỉ là công cụ để tác giả nêu lên bản chất con người và xã hội. Một nhà phê bình cho rằng "câu chuyện vẫn sẽ giống như vậy nếu không có nó". Balzac đã sử dụng các yếu tố siêu nhiên trong các tiểu thuyết “mì ăn liền” từng được xuất bản trước đó dưới những bút danh khác nhau, nhưng chúng hiện diện trong Miếng da lừa để báo hiệu một bước ngoặc trong cách tiếp cận của ông với việc sử dụng hình ảnh biểu tượng. Các đồ vật và sự kiện thần bí trong các tác phẩm trước chủ yếu là những tình tiết hoặc các đồ vật đơn giản với mục đích gây hồi hộp. Trong Miếng da lừa, tấm bùa đại diện cho linh hồn của Valentin; đồng thời, cái chết của anh là biểu tượng của một sự suy thoái xã hội lớn hơn. Trong quyển tiểu thuyết năm 1831 này, Balzac tập trung vào sức mạnh của khát vọng con người và bản chất của xã hội sau Cách mạng tháng Bảy. Nhà văn và nhà phê bình người Pháp Félicien Marceau thậm chí còn cho rằng tính biểu tượng trong tiểu thuyết cho phép việc phân tích mang tính thuần túy hơn so với các trường hợp nghiên cứu điển hình trong các tiếu thuyết khác của Balzac. Valentin là một người bình thường như bao người, thể hiện những đặc điểm cơ bản về bản chất con người, chứ không phải là một con người đặc biệt đối diện với tình cảnh khó khăn mà miếng da mang đến.

Trong phần Lời nói đầu ở ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết, Balzac đã suy ngẫm về lợi ích trong việc sử dụng các yếu tố thần bí: "[Những nhà văn] sáng tạo ra sự thật, bằng phép loại suy, hoặc nhìn thấy đối tượng được miêu tả, cho dù đối tượng đó đến với họ hay bản thân họ đi về phía đối tượng... Liệu con người có quyền năng để đưa vũ trụ vào trong bộ não, hay bộ não là một lá bùa để họ xóa bỏ các quy luật về thời gian và không gian?" Các nhà phê bình đồng ý rằng mục tiêu của Balzac trong Miếng da lừa chính là ý thứ nhất.

Chủ nghĩa hiện thực
Quyển tiểu thuyết được trích dẫn rộng rãi như một ví dụ lớn về chủ nghĩa hiện thực và nhờ đó mà Balzac trở nên nổi tiếng. Những đoạn miêu tả về Paris là một ví dụ: quyển tiểu thuyết chứa các địa điểm có thật như Cung điện Hoàng gia và Nhà thờ Đức Bà. Lời kể và các nhân vật liên tục ám chỉ về nghệ thuật và văn hóa ngoài đời, từ vở opera Tancredi của Gioachino Rosini đến Tượng thần Vệ Nữ thành Milo.

Đoạn thứ ba trong quyển sách miêu tả về quá trình và mục đích đằng sau các nghi thức trong sòng bạc, theo đó "quy định bắt buộc bạn phải bỏ mũ ra ngay từ lúc bước vào". Khung cảnh nơi đó được miêu tả cụ thể đến từng chi tiết, từ gương mặt của các con bạc, tới giấy dán tường "nhầy nhụa" và khăn trải bàn "bị các đồng vàng mài mòn". Tiền bạc được nhấn mạnh từ những trang đầu tiên của quyển sách, tương phản với môi trường mục nát xung quanh, đã phản ánh chủ đề của tiểu thuyết về tổ chức xã hội và chủ nghĩa duy vật kinh tế.

Các chi tiết hiện thực mang ý nghĩa tượng trưng vẫn tiếp tục được sử dụng khi Valentin bước vào trong tiệm đồ cổ, cửa tiệm chính là đại diện cho tinh cầu của chúng ta. Khi lang thang trong cửa tiệm, anh đang thực hiện một chuyến tham quan thế giới thông qua các dấu tích ở các thời kỳ khác nhau: "Mỗi vùng đất dường như đã mang đến một số tri thức và hình mẫu nghệ thuật của nơi đó." Trong cửa tiệm có một bức tranh vẽ Napoleon, một thanh kiếm yatagan của người Moor, hình tượng một vị thần của người Tartars, chân dung của những thị trưởng Hà Lan, một bức tượng bán thân của Cicero, một xác ướp Ai Cập Cổ Đại, một chiếc bình Etruscan, một con rồng Trung Hoa và hàng trăm vật thể khác. Bước ngoặc đạo đức được đưa ra khi chủ tiệm dẫn Valentin đến bức chân dung Chúa Jesus của Raphael. Tuy vậy, bức tranh không ngăn cản được Valentin khỏi ý định tự sát, chỉ khi tìm thấy miếng da thì anh mới từ bỏ ý định này. Điều đó đã chứng tỏ rằng con người ưa chuộng cái tôi bản thân hơn là sự cứu rỗi của thần thánh.

Hình ảnh mở đầu

Ở phần đầu của quyển sách, Balzac đã sử dụng một hình ảnh lấy từ quyển Tristram Shandy, tiểu thuyết năm 1759 của Laurence Sterne: một nét vẽ ngoằn ngoèo trên không trung được vẽ bởi một nhân vật đang tìm cách thể hiện sự tự do được hưởng "trong một con người tự do". Balzac không bao giờ giải thích mục đích đằng sau việc sử dụng biểu tượng này, và ý nghĩa của nó trong Miếng da lừa là chủ đề gây tranh luận. Trong bài đánh giá tổng quát của mình về Tấn trò đời, Herbert J. Hunt liên kết "nét vẽ ngoằn ngoèo" này với "thiết kế quanh co" trong tiểu thuyết của Balzac. Tuy nhiên, nhà phê bình Martin Kanes cho rằng hình ảnh này tượng trưng cho việc ngôn từ không thể diễn tả được ý tưởng một cách trọn vẹn. Vấn đề này liên quan trực tiếp đến những mâu thuẫn giữa ước muốn và tri thức được người chủ tiệm chỉ ra ở phần đầu quyển tiểu thuyết.

Chủ đề

Tự truyện
Balzac đã khai thác cuộc sống của chính mình cho các tình tiết trong phần đầu của Miếng da lừa, và ông chắn hẳn đã tạo hình nhân vật Raphaël de Valentin dựa trên chính bản thân ông. Các chi tiết được Valentin kể về nơi ở nghèo khó của anh là những lời ám chỉ về những ngày đầu khi Balzac bước chân vào công việc viết lách: "Không gì có thể xấu hơn cái gác xép đang chờ đợi vị học giả của nó, với những bức tường màu vàng xỉn và có mùi của sự nghèo nàn. Mái nhà đã đổ dốc lớn và có thể nhìn thấy được bầu trời thông qua kẽ hở của những viên gạch. Có chỗ cho một cái giường, một cái bàn, vài cái ghế, và cây đàn piano của tôi có thể đứng được ngay dưới đỉnh mái nhà." Mặc dù cho rằng có sự tô vẽ ở một mức độ nào đó, nhưng các nhà tiểu sử và nhà phê bình đồng ý rằng Balzac đã dựa vào những trải nghiệm của bản thân ông.

Những phần khác trong câu chuyện cũng bắt nguồn từ cuộc đời của tác giả: Balzac từng tham dự một bữa tiệc do Hầu tước Las Marismas tổ chức, người có dự định cho ra mắt một tờ báo - tương tự với tình huống khi Valentin bày tỏ nguyện vọng đầu tiên với tấm bùa. Sau đó, Valentin đến thăm nhà hát nhạc kịch được trang bị một bộ kính có thể giúp anh quan sát được mọi khuyết điểm của những người phụ nữ trên sân khấu (để chống lại dục vọng). Điều này cũng có thể được rút ra từ trải nghiệm của Balzac, như ông từng viết trong một lá thư về một bộ kính "thần thánh" mà ông đặt mua từ Đài thiên văn Paris.

Ý nghĩa hơn là mối liên hệ giữa những người phụ nữ trong tiểu thuyết và những người phụ nữ trong cuộc đời Balzac. Một số nhà phê bình đã lưu ý những điểm tương đồng lớn trong những nỗ lực mà Valentin đã bỏ ra để có được trái tim nàng Foedora và niềm say mê của Balzac đối với Olympe Pélissier. Một cảnh khi Valentin trốn trong phòng ngủ của Foedora để xem nàng cởi bỏ quần áo được cho là xuất phát từ một tình huống tương tự, trong đó Balzac bí mật quan sát Pélissier. Tuy nhiên, có lẽ Pélissier không phải là hình mẫu của Foedora, vì bà đã chấp nhận những bước tiến của Balzac và viết cho ông những bức thư thân tình; ngược lại, Foedora tuyên bố mình ở ngoài tầm với của bất kỳ người tình nào. Các nhà phê bình đồng ý rằng "Người đàn bà không có trái tim" được miêu tả trong tiểu thuyết là sự kết hợp của những người phụ nữ khác mà Balzac từng quen biết. Trong khi đó, nhân vật Pauline có thể bị ảnh hưởng bởi Laure de Berny, một tình nhân khác của Balzac.

Vouloir, pouvoir và savoir
Mở đầu tiểu thuyết, chủ tiệm thảo luận với Valentin về "bí mật vĩ đại của đời người". Chúng bao gồm ba từ được Balzac viết in hoa: VOULOIR (ý muốn), POUVOIR (quyền lực) và SAVOIR (hiểu biết). Ông giải thích rằng ý muốn làm chúng ta hao mòn, quyền lực phá hủy chúng ta và tri thức xoa dịu chúng ta. Ba khái niệm này tạo nên nền tảng triết học của tiểu thuyết.

Tấm bùa kết nối những quy luật này với thuyết sức sống; nó đại diện cho sinh lực của người sở hữu, và thu nhỏ dần qua mỗi lần thực hiện ước muốn. Chủ tiệm đồ cổ cố cảnh báo Valentin rằng con đường khôn ngoan nhất không nằm ở việc thực hiện ước muốn hay đảm bảo quyền lực của anh, mà nằm ở việc phát triển tâm trí. Ông hỏi Valentin: "Điều gì làm nên sự điên rồ nếu không phải là sự dư thừa ước muốn và quyền lực?" Tuy nhiên, chàng thanh niên mặc kệ lời cảnh báo và ôm lấy ước vọng của mình. Một khi có được tấm bùa, anh tuyên bố: "Tôi muốn sống một cuộc đời dư dả." Chỉ đến khi sinh lực gần cạn kiệt anh mới nhận ra sai lầm của mình: "Anh đột nhiên nhận ra rằng việc sở hữu quyền lực, dù to lớn đến đâu, cũng không mang theo kiến thức về cách sử dụng nó ... [anh] đã có mọi thứ trong quyền năng của mình, và anh đã không làm gì cả."

Balzac cảnh báo rằng ước muốn là một loại sức mạnh có tính hủy diệt vì nó chỉ tìm cách đạt được quyền lực, trừ khi được tôi luyện bởi kiến thức. Người chủ tiệm đưa ra một nhân vật tương phản với Valentin sau này, và đề nghị rằng anh hãy học tập và phát triển tâm trí như một cách để giảm bớt dục vọng. Foedora cũng là một hình mẫu cho việc chống lại sự suy đồi của ước muốn, cô luôn tìm cách kích thích ham muốn của người khác trong khi không bao giờ nhượng bộ bản thân. Valentin đó đang sống hạnh phúc nhất trong quãng thời gian ở căn gác xép bẩn thỉu, chìm đắm trong việc học hành và viết lách, với một Pauline tốt bụng sẵn sàng ở bên anh - nhấn mạnh tình trạng trớ trêu đầy khổ sở vào cuối câu chuyện, khi anh được vây quanh bởi những thành quả ham muốn vật chất.

Xã hội

Từ những phân tích về lòng ham muốn trong tiểu thuyết, có thể suy rộng ra các cá nhân và xã hội bên ngoài. Ông sợ rằng thế giới cũng giống như Valentin, đang lạc lối vì dư thừa vật chất và những ưu tiên sai lầm. Balzac xem xét tình thế khó khăn này trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ sòng bạc, bữa tiệc xa hoa, cửa hàng đồ cổ, và các cuộc thảo luận với các nhà khoa học. Lòng thèm khát địa vị xã hội của Valentin tiêu biểu cho sự dư thừa này. Một Foedora tuyệt đẹp nhưng không thể có được tượng trưng cho những thú vui trong xã hội thượng lưu.

Khoa học không cho ta thuốc trị bách bệnh. Trong một phân cảnh, một nhóm bác sĩ đưa ra nhiều ý kiến về nguyên nhân khiến sức khỏe của Valentin trở nên yếu ớt. Trong một cảnh khác, một nhà vật lý và một nhà hóa học thừa nhận thất bại sau khi sử dụng một loạt các phương pháp nhằm nới rộng miếng da. Tất cả các phương pháp tiếp cận khoa học này đều không hiểu được bản chất của vấn đề, và vì vậy đều phải thất bại. Mặc dù nó chỉ được thể hiện một cách thoáng qua - ví dụ như hình ảnh của Chúa, được vẽ bởi một người trùng tên với Valentin, một họa sĩ Phục hưng tên Raphael - Balzac muốn nhắc nhở độc giả rằng Cơ Đốc giáo có thể xoa dịu sự thừa mứa cực độ này. Sau thất bại trong nỗ lực nới rộng miếng da, nhà hóa học tuyên bố: "Tôi tin vào ma quỷ"; nhà vật lý trả lời: "Và tôi tin vào Chúa".

Sự tha hóa này có liên quan đến tình trạng vô tổ chức được đề cập trong đoạn đầu của phần cuối cùng. Thể chất yếu ớt dù sống trong cảnh xa hoa, Raphaël de Valentin được miêu tả là vẫn giữ được "một trí thông minh phi thường" trong đôi mắt, nhờ đó anh có thể nhìn thấy được "mọi thứ cùng một lúc":

Vẻ mặt đó thật đau đớn khi nhìn thấy ... Đó là cái liếc nhìn bất lực khi buộc phải chôn chặt những ước muốn của mình vào sâu thẳm trái tim; hoặc của một kẻ keo kiệt đang tận hưởng trong tưởng tượng tất cả thú vui mà tiền có thể mang lại cho hắn, trong khi lại từ chối tiêu xài những của cải hắn đã tích trữ; cái nhìn của một Prometheus đang bị trói buộc, của Napoléon thất thế năm 1815, khi ông biết được sai lầm chiến lược của kẻ thù tại trận Elysee và yêu cầu 24 giờ chỉ huy trong vô vọng …

Đón nhận và kế thừa

Tiểu thuyết bán hết sạch ngay sau khi tung ra và được bình luận trên mọi tờ báo và tạp chí lớn tại Paris. Trong một vài trường hợp, Balzac tự mình viết các bài phê bình; chẳng hạn như khi sử dụng tên "Bá tước Alex de B-", ông tuyên bố rằng quyển sách chứng tỏ ông đã đạt được "tầm vóc của thiên tài". Các bài đánh giá độc lập ít sâu rộng hơn, nhưng cũng rất tích cực. Nhà thơ Émile Deschamps khen ngợi nhịp điệu của quyển tiểu thuyết, nhà bình luận tôn giáo Charles Forbes René de Montalembert tán thành rằng nó nêu bật lên nhu cầu tâm linh nhiều hơn trong toàn xã hội. Mặc dù vài nhà phê bình chê trách Balzac đã phơi bày ra mặt tiêu cực, những người khác lại cho rằng nó chỉ phản ánh đúng tình trạng xã hội Pháp. Nhà văn người Đức Johann Wolfgang von Goethe tuyên bố rằng đây là một tấm gương sáng về "sự tha hóa không thể chữa của dân tộc Pháp". Các nhà phê bình tranh cãi với nhau về việc liệu lời bình luận của Goethe có phải là một lời khen dành cho quyển tiểu thuyết hay không.

Cơn bão truyền thông này khuấy động độc giả trên khắp nước Pháp khi họ tranh nhau để có được quyển tiểu thuyết. Charles Philipon, một người bạn của Balzac và là biên tập viên của tờ La Caricature, đã viết cho tác giả một tuần sau khi xuất bản: "Không làm sao có được Miếng da lừa. Grandville đã phải dừng mọi việc để đọc quyển sách, bởi vì cứ nửa tiếng thì người thủ thư lại cử người đến để hỏi xem anh ta đã đọc xong chưa." Bạn bè gần xa viết thư cho Balzac để nêu lên những khó khăn tương tự trong việc tìm quyển sách. Ấn bản in lần hai được phát hành một tháng sau và theo sau đó là các tác phẩm nhại lại và các tác phẩm phái sinh của các nhà văn khác. Théophile Gautier, bạn của Balzac, đã bày tỏ lòng kính trọng hài hước trong tuyển tập Les Jeunes-France năm 1833 của mình, tái hiện cảnh bữa tiệc trong tiểu thuyết của Balzac, khi một nhân vật nói: "Đây là lúc tôi phải đổ rượu xuống áo ghi lê của mình... Trang 171 của Miếng da lừa đã ghi trên giấy trắng mực đen rõ ràng như vậy... Và đây là nơi tôi phải tung đồng 100 xu lên không trung để xem có Chúa Trời hay không."

Quyển tiểu thuyết đã đưa Balzac lên thành một hình mẫu nổi bật trong văn đàn Pháp. Các nhà xuất bản tranh nhau để xuất bản các tác phẩm sau của ông, và ông trở thành một người không thể thiếu trong danh sách được mời tham gia các hoạt động xã hội quanh Paris. Balzac tự hào về thành công của quyển tiểu thuyết và tuyên bố với biên tập của tờ L'Avenir rằng "Elle est donc le point de départ de mon ouvrage" (Đây là điểm khởi đầu cho công việc của tôi). Miếng da lừa vẫn tiếp tục được yêu thích ngay cả sau khi tác giả đã qua đời, và được tái bản mười chín lần từ năm 1850 đến năm 1880.

Khi lên kế hoạch sắp xếp tất cả các tiểu thuyết và truyện của mình thành một tác phẩm duy nhất có tên Tấn trò đời, Balzac đã xếp Miếng da lừa vào đầu phần Khảo luận triết học. Giống như các tác phẩm khác trong mục này - bao gồm quyển Louis Lambert (1832), một quyển sách gần giống như tự truyện - nó đề cập đến triết học và siêu nhiên. Nhưng cũng tạo cầu nối cho chủ nghĩa hiện thực trong phần Khảo luận phong tục, nơi có phần lớn các tiểu thuyết của ông.

L'Étrangère

Danh tiếng của quyển tiểu thuyết lan rộng đến Ukraine. Tại đây, một nữ nam tước có tên Ewelina Hańska đã đọc về các tiểu thuyết của Balzac trên các tờ báo mà bà nhận được từ Paris. Tò mò, bà đặt mua các tác phẩm của ông và đọc chúng cùng với anh em họ hàng và bạn bè xung quanh vùng Volhynia. Họ ấn tượng với sự thấu hiểu dành cho phụ nữ mà ông đã thể hiện trong Sinh lý học hôn nhân, nhưng cũng cảm thấy Miếng da lừa đã miêu tả họ dưới một thứ ánh sáng tàn nhẫn và không khoan nhượng. Hańska viết một lá thư cho Balzac, ký tên là L'Étrangère (Người lạ), và gửi đi từ Odessa vào ngày 28 tháng 2 năm 1832.

Không có địa chỉ hồi âm, Balzac để lại lời hồi đáp trên trang Gazette de France, với hy vọng rằng bà có thể nhìn thấy lời thông báo. Bà đã không thấy được, nhưng tiếp tục viết cho ông vào tháng 11: "Linh hồn của ngài bao quát hàng thế kỷ, thưa ngài; các khái niệm triết học xuất hiện trong đó là thành quả của quá trình nghiên cứu lâu dài và lớn dần theo thời gian; tôi được biết rằng ngài vẫn còn trẻ. Tôi muốn được gặp ngài, nhưng cảm thấy không cần phải làm điều đó. Tôi biết ngài thông qua bản năng tâm linh của tôi; Tôi hình dung ngài theo cách riêng của mình, và cảm thấy rằng nếu bây giờ nhìn thấy ngài, tôi sẽ ngay lập tức thốt lên, "Chính là anh ta!"

Cuối cùng bà cũng tiết lộ bản thân mình với ông, và họ bắt đầu một cuộc thư từ kéo dài mười lăm năm. Dù vẫn chung thủy với người chồng Wacław, Hańska và Balzac có mối quan hệ tình cảm thân mật thông qua những lá thư. Khi nam tước qua đời vào năm 1841, vị tác giả người Pháp bắt đầu theo đuổi mối quan hệ với bà bên ngoài những trang thư. Họ kết hôn tại thị trấn Berdychiv vào ngày 14 tháng 3 năm 1850, năm tháng trước khi ông mất.

Các nhân vật lặp lại
Vì đây là một trong số các tiểu thuyết đầu tiên được phát hành dưới tên mình, Balzac đã không sử dụng các nhân vật từ các tác phẩm trước đó trong Miếng da lừa. Tuy nhiên, ông đã giới thiệu một số nhân vật được xuất hiện trong các câu chuyện về sau. Đáng kể nhất trong số này là Eugène de Rastignac, người đã dạy Valentin theo những thói xấu của xã hội thượng lưu. Khi viết được ba mươi trang trong quyển tiểu thuyết Lão Goriot năm 1834, Balzac đột nhiên gạch bỏ tên nhân vật Massiac và thay thế bằng tên Rastignac. Mối quan hệ giữa thầy trò trong Miếng da lừa cũng được phản ánh trong Lão Goriot, khi chàng thanh niên Rastignac được tên tội phạm ẩn danh Vautrin hướng dẫn về cách các chính sách thực dụng (realpolitik) vận hành trong xã hội.

Balzac đã sử dụng nhân vật Foedora trong ba câu chuyện khác, nhưng cuối cùng tách nàng khỏi họ và quyết định chọn những hình mẫu khác để đại diện cho tính nữ trong xã hội. Trong các ấn bản sau của Miếng da lừa, ông đổi tên một trong những người chủ ngân hàng thành "Taillefer", người mà ông đã giới thiệu trong L'Auberge rouge (Quán trọ đỏ) (1831). Ông cũng sử dụng tên Horace Bianchon cho một bác sĩ, do đó liên kết quyển sách với vị bác sĩ nổi tiếng xuất hiện trong 31 câu chuyện của Tấn trò đời. Vị bác sĩ này được miêu tả sống động đến nỗi Balzac đã gọi tên Bianchon khi nằm trên giường bệnh vào cuối đời.

Việc sử dụng các nhân vật lặp lại tạo cho các tác phẩm của Balzac có mối liên kết và bầu không khí không giống với bất kỳ loạt tiểu thuyết nào khác. Điều đó cho phép nhân vật có chiều sâu vượt ra khỏi những đoạn kể hoặc đoạn đối thoại đơn giản. Nhà phê bình Samuel Rogers lưu ý rằng: "Khi các nhân vật xuất hiện trở lại, họ không bước ra từ hư không; họ hiện ra từ chính cuộc đời riêng của họ mà trong một khoảng thời gian, chúng ta không được phép nhìn thấy." Sự phức tạp trong đời sống của các nhân vật này đã khiến Balzac mắc phải những lỗi không thể tránh khỏi về niên đại và tính nhất quán, nhưng những sai sót này được coi là không đáng kể so với quy mô của dự án. Độc giả thường gặp rắc rối với số lượng các nhân vật quá lớn trong thế giới của Balzac hơn, và thường cảm thấy thiếu thốn bối cảnh quan trọng dành cho các nhân vật. Tiểu thuyết gia trinh thám Arthur Conan Doyle từng nói rằng ông chưa bao giờ thử đọc Balzac, bởi vì ông "không biết bắt đầu từ đâu".

Ảnh hưởng
Quyển tiểu thuyết của Balzac được chuyển thể cho phần lời của vở opera Die tödlichen Wünsche (Điều ước chết người) năm 1959 của Giselher Klebe. Năm 1977-1978, nhà soạn nhạc người Đức Fritz Geißler đã soạn ra vở Das Chagrinleder với phần lời của Günther Deicke. Vào năm 1989-1990, nhà soạn nhạc người Nga Yuri Khanon viết vở ba lê L’Os de chagrin, dựa trên lời văn của Balzac, trong đó có một đoạn opera kết hợp cùng tên. Vào năm 1992, một đoạn phim giả tài liệu tiểu sử dưới dạng một bộ phim opera dựa trên vở opera L'os de Chagrin của ông được phát hành.

Quyển tiểu thuyết này cũng được cho là có thể có ảnh hưởng đến tiểu thuyết Bức chân dung của Dorian Gray năm 1890 của Oscar Wilde, mặc dù giả thuyết này bị hầu hết các học giả bác bỏ. Nhân vật chính Dorian Gray có được một bức chân dung kỳ diệu mà người trong tranh già đi, còn anh vẫn luôn trẻ trung.

Chuyên gia văn học người Nga Priscilla Meyer khẳng định trong quyển sách Cách người Nga đọc tiếng Pháp, rằng cả Miếng da lừa và Lão Goriot đều được Dostoevsky so sánh và đảo ngược trong tác phẩm Tội ác và hình phạt.

Câu chuyện lần đầu tiên được chuyển thể thành một bộ phim câm của Pháp năm 1909 mang tên The Wild Ass's Skin, do Albert Capellani đạo diễn, Michel Carre viết kịch bản và Henri Desfontaines đóng vai chính. Mặc dù thời lượng của bộ phim chỉ có 19 phút ngắn ngủi, nhưng vẫn được chia thành ba phần.

Vào năm 1915, đạo diễn người Mỹ Richard Ridgely thực hiện một cuốn phim chuyển thể từ quyển tiểu thuyết của Balzac có tựa đề The Magic Skin cho công ty Thomas A. Edison, Inc. Bộ phim dài 50 phút có sự tham gia của Mabel Trunnelle, Bigelow Cooper và Everett Butterfield, và làm giảm đi các yếu tố siêu nhiên của câu chuyện bằng cách tiết lộ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ.

Năm 1920, tiểu thuyết lại được chuyển thể thành bộ phim câm tiếng Anh mang tên Desire (hay còn gọi là The Magic Skin), do George Edwardes-Hall viết kịch bản và đạo diễn, với sự tham gia của Dennis Neilson-Terry, Yvonne Arnaud và Christine Maitland.

George D. Baker đã đạo diễn một phiên bản khác của câu chuyện, một bộ phim câm của Mỹ năm 1923 có tên là Slave of Desire, có sự tham gia của George Walsh và Bessie Love.

Vào năm 1960, nhà làm phim hoạt hình người Croatia Vladimir Kristl thực hiện một đoạn phim hoạt hình ngắn có tên Šagrenska koža (The Piece of Shagreen Leather) lấy cảm hứng từ quyển tiểu thuyết của Balzac.

Tiểu thuyết cũng được chuyển thể thành một bộ phim truyền hình Pháp vào năm 1980, có sự tham gia của Marc Delsaert, Catriona MacColl, Anne Caudry, Richard Fontana và Alain Cuny.

Vào năm 2010, một bộ phim truyền hình Pháp-Bỉ của Alain Berliner chuyển thể từ quyển tiểu thuyết cũng được lên sóng, có sự tham gia của Thomas Coumans, Mylène Jampanoï, Jean-Paul Dubois, Julien Honoré, Jean-Pierre Marielle và Annabelle Hettmann.

Về cuối đời, nhà phân tâm học người Áo Sigmund Freud cảm thấy có mối liên hệ đặc biệt với quyển tiểu thuyết của Balzac, vì ông tin rằng thế giới của ông đang thu nhỏ lại như tấm bùa của Valentin. Được chẩn đoán mắc một khối u ác tính, Freud quyết tâm tự sát. Sau khi đọc lại Miếng da lừa, ông nói với bác sĩ: "Đây là quyển sách dành cho tôi; nó nhắc đến tình trạng co rút và đói khát." Ngày hôm sau, vị bác sĩ tiêm cho Freud một liều morphine, và ông chết.

Năm 2011, đạo diễn người Pháp Marianne Badrichani đã dựng nên một vở diễn chuyển thể từ Miếng da lừa tại Holland Park, Luân Đôn.

Ghi chú

Tham khảo
 Affron, Charles. Patterns of Failure in La Comédie Humaine. New Haven: Yale University Press, 1966. .
 Balzac, Honoré de. "The Magic Skin". The Works of Honoré de Balzac. Tập I. Ellen Marriage dịch. Philadelphia: Avil Publishing Company, 1901. .
 Bertault, Philippe. Balzac and the Human Comedy. Richard Monges dịch. New York: New York University Press, 1963. .
 Dargan, E. Preston và Bernard Weinberg. The Evolution of Balzac's Comédie humaine. Chicago: The University of Chicago Press, 1942. .
 Dedinsky, Brucia L. "Development of the Scheme of the Comédie Humaine: Distribution of the Stories". The Evolution of Balzac's Comédie humaine. Ed. E. Preston Dargan và Bernard Weinberg. Chicago: The University of Chicago Press, 1942. . tr. 22–187.
 Dunn, Ruth B. "L'Auberge rouge". The Evolution of Balzac's Comédie humaine. Ed. E. Preston Dargan và Bernard Weinberg. Chicago: The University of Chicago Press, 1942. . tr. 378–382.
 Gerson, Noel B. The Prodigal Genius: The Life and Times of Honoré de Balzac. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1972. .
 Hunt, Herbert J. Balzac's Comédie Humaine. London: University of London Athlone Press, 1959. .
 Kanes, Martin. Balzac's Comedy of Words. Princeton: Princeton University Press, 1975. .
 Marceau, Felicien. Balzac and His World. Trans. Derek Coltman. New York: The Orion Press, 1966. .
 Maurois, André. Prometheus: The Life of Balzac. New York: Carroll & Graf, 1965. .
 Meyer, Priscilla. How the Russians Read the French; Lermontov, Dostoevsky, Tolstoy. University of Wisconsin Press, 2008.
 Millott, H. H. "La Peau de Chagrin: Method in Madness". Studies in Balzac's Realism. Ed. E. Preston Dargan. New York: Russell & Russell, 1967.
 Oliver, E. J. Balzac the European. London: Sheed and Ward, 1959. .
 Pasco, Allan H. Balzacian Montage: Configuring La Comédie humaine. Toronto: University of Toronto Press, 1991. .
 Pritchett, V. S. Balzac. New York: Alfred A. Knopf Inc., 1973. .
 Pugh, Anthony R. Balzac's Recurring Characters. Toronto: University of Toronto Press, 1974. .
 Raffini, Christine. "Balzac's Allegories of Energy in La Comédie humaine". Honoré de Balzac. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2003. . tr. 211–222.
 Robb, Graham. Balzac: A Biography. New York: W. W. Norton & Company, 1994. .
 Rogers, Samuel. Balzac & The Novel. New York: Octagon Books, 1953. .
 Sprenger, Scott. "Death by Marriage in Balzac’s Peau de chagrin", Dix-Neuf, Oct. 2008, 59–75.j
 Stowe, William W. Balzac, James, and the Realistic Novel. Princeton: Princeton University Press, 1983. .
 Tournier, Isabelle. "La Peau de chagrin"  (tiếng Pháp). Xem trực tuyến tại trang Balzac: La Comédie humaine . The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2008.

Xem thêm
 Bức chân dung của Dorian Gray, một tiểu thuyết của Oscar Wilde
 Oliver Twist, tiểu thuyết của Charles Dickens
 David Copperfield, tiểu thuyết của Charles Dickens

Tiểu thuyết của Honoré de Balzac
Tiểu thuyết năm 1831
Tiểu thuyết bối cảnh Paris
Tiểu thuyết kỳ ảo
Tiểu thuyết triết học


title: Denisia

text:
Denisia là một chi the concealer moth họ (Oecophoridae). Among these, it belongs to subhọ Oecophorinae. It was originally established as a phân chi của Borkhausenia.

Các loài tiêu biểu
Loài của Denisia include:
 Denisia albimaculea
 Denisia aragonella (Chrétien, 1903)
 Denisia augustella (Hübner, 1796)
 Denisia caucasiella Lvovsky, 2007
 Denisia coeruleopicta (Christoph, 1888)
 Denisia fiduciella (Rebel, 1935)
 Denisia fuscicapitella Hümer, 2001
 Denisia graslinella (Staudinger, 1871)
 Denisia haydenella (Chambers, 1877)
 Denisia luctuosella (Duponchel, 1840)
 Denisia luticiliella (Erschoff, 1877)
 Denisia muellerrutzi (Amsel, 1939)
 Denisia nubilosella (Herrich-Schäffer, 1854)
 Denisia obscurella (Brandt, 1937) (trước đây gọi là in Buvatina)
 Denisia pyrenaica Leraut, 1989
 Denisia ragonotella (Constant, 1885)
 Denisia rhaetica (Frey, 1856)
 Denisia similella
 Denisia stipella (Linnaeus, 1758)
 Denisia stroemella (Fabricius, 1779) (trước đây gọi là in Buvatina)
 Denisia subaquilea (Stainton, 1849)
 Denisia yukonella Lvovsky, 2007

Ghi chú

Tham khảo
 Fauna Europaea (FE) (2009): Denisia. Version 2.1, tháng 12 22, 2009. Truy cập tháng 4 22, 2010.
 Pitkin, Brian & Jenkins, Paul (2004): Butterflies và Moths of the World, Generic Names và their Type-species – Denisia. Version of tháng 11 5, 2004. Truy cập tháng 4 28, 2010.
 Savela, Markku (2003): Markku Savela's Lepidoptera và some other life forms – Denisia. Version of tháng 12 29, 2003. Truy cập tháng 4 28, 2010.

Liên kết ngoài

Oecophoridae