title: Thư viện Quốc gia Pháp

text:
Thư viện Quốc gia Pháp (Bibliothèque nationale de France) là thư viện quan trọng nhất, đồng thời là cơ quan giữ chức năng lưu chiểu xuất bản phẩm của Pháp. Với vai trò thư viện quốc gia, đây cũng là nơi sưu tầm và lưu trữ những di sản thư tịch, đồng thời đảm nhiệm chức năng biên soạn, phát hành thư mục quốc gia. Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay bao gồm 5 địa điểm và 2 trung tâm bảo quản tài liệu, trong đó địa điểm chính mang tên François-Mitterrand nằm ở Quận 13, Paris, còn địa điểm lịch sử Richelieu vẫn nằm trong trung tâm thành phố. Năm 2008, ngân sách của thư viện lên đến 280,6 triệu euro với tổng số nhân viên khoảng 2.500 người.

Thư viện Quốc gia Pháp có lịch sử bắt đầu vào năm 1368, khi vua Charles V cho thành lập thư viện cá nhân đặt trong cung điện Louvre. Năm 1537, François I ghi một dấu ấn quan trọng trong lịch sử thư viện khi ban hành chiếu dụ Montpellier, bắt buộc tất cả những ấn phẩm xuất bản tại Pháp phải có một bản sao lưu giữ trong thư viện hoàng gia ở lâu đài Blois. Thế kỷ 17, nhờ Jean-Baptiste Colbert, thư viện có những bước tiến mạnh mẽ và đạt đến giai đoạn hoàng kim trong suốt những năm của thế kỷ 18. Trở thành thư viện quốc gia vào thời kỳ Cách mạng, thư viện không ngừng đón nhận những bộ sưu tập sách được đưa về từ khắp Paris và nước Pháp, rồi từ cả những quốc gia láng giềng. Sự phát triển liên tục của bộ sưu tập tài liệu đã đẩy thư viện vào giai đoạn khó khăn tiếp theo vì thiếu không gian lưu trữ. Năm 1988, sau những cuộc tranh luận kéo dài, Tổng thống François Mitterrand quyết định xây dựng một thư viện mới. Trải qua 5 năm xây dựng, thư viện François-Mitterrand được khánh thành vào năm 1996, mang cái tên tưởng nhớ tới vị tổng thống đã khai sinh công trình.

Ngày nay, Thư viện Quốc gia Pháp là nơi lưu giữ nhiều bộ sưu tập tài liệu quan trọng với 13 triệu cuốn sách, 250 nghìn tập bản thảo, 350 nghìn tựa báo và tạp chí, 12 triệu bản in cùng nhiều tài liệu dạng khác bằng hàng trăm ngôn ngữ. Trong những kho lưu trữ của thư viện, có thể thấy rất nhiều những bản thảo của các nhà văn danh tiếng, những cuốn sách chép tay quý giá, những bản Kinh Thánh cổ cùng nhiều tài liệu có giá trị đặc biệt—như Jikji, cuốn sách in kim loại đầu tiên thực hiện năm 1377, hay bức ảnh cổ nhất do Nicéphore Niépce chụp năm 1825. Một phần quan trọng của bộ sưu tập tài liệu cũng đã được Thư viện Quốc gia Pháp số hóa và đưa lên thư viện số Gallica.

Với vai trò một thư viện quan trọng trên thế giới, Thư viện Quốc gia Pháp tham gia vào nhiều dự án quốc tế, hợp tác và trao đổi tài liệu cùng nhiều thư viện, cơ quan khác. Thư viện giữ vị trí trung tâm trong dự án Thư viện số Pháp ngữ và cũng góp phần quan trọng xây dựng thư viện số châu Âu Europeana. Từ năm 2007, giữ cương vị chủ tịch của Thư viện Quốc gia Pháp là nhà văn Bruno Racine.

Lịch sử

Thư viện hoàng gia

Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay được khởi nguồn từ bộ sưu tập sách cá nhân của hoàng gia cách đây hơn 6 thế kỷ. Vào năm 1368, vua Charles V—cũng là một học giả, một người đam mê sách—cho thành lập một thư viện riêng với 917 bản sách chép tay, được đặt trong tòa tháp Fauconnerie của cung điện Louvre. Tuy nhiên, sau cái chết của Charles, bộ sưu tập quý giá này đã bị phân tán rải rác trong cuộc chiến tranh Trăm năm, ngày nay chỉ còn lưu lại được 60 cuốn. Phải đến thời Louis XI, vị vua trị vì từ năm 1461 tới 1483, thư viện hoàng gia mới được thành lập trở lại và tiếp tục tồn tại qua những vương triều sau đó. Trong khoảng thời gian cuối thế kỷ 15 đầu thế kỷ 16, nhờ những chiến lợi phẩm của hai vị vua Charles VIII và Louis XII trong cuộc xâm lăng nước Ý, bộ sưu tập sách của thư viện bắt đầu trở nên phong phú.

Sau khi chuyển đến Amboise rồi Blois, thư viện hoàng gia được hợp nhất với thư viện của François I, vốn đặt trong cung điện Fontainebleau từ năm 1522, do học giả, nhà nhân văn nổi tiếng Guillaume Budé quản lý. Bên cạnh việc bổ sung thêm những cuốn sách chép tay tiếng Hy Lạp quý giá, vua François I còn đưa ra một quyết định quan trọng. Với chiếu dụ Montpellier ngày 28 tháng 12 năm 1537, François I yêu cầu tất cả các cuốn sách được xuất bản tại Pháp đều phải có một bản sao lưu trữ trong thư viện của lâu đài Blois. Quy chế lưu chiểu này, rất gần với ý tưởng về một thư viện quốc gia, đã đánh dấu một mốc quan trọng trong lịch sử của thư viện.

Cuối thế kỷ 16, thư viện hoàng gia được chuyển về Paris và nằm trong khu phố La Tinh bên tả ngạn. Từ năm 1666, nhờ Jean-Baptiste Colbert, vị bộ trưởng tài chính của vua Louis XIV, thư viện bắt đầu bước vào một thời kỳ phát triển mạnh mẽ. Colbert đã cho mua lại nhiều bộ sưu tập sách cá nhân, đồng thời thư viện cũng nhận được không ít những tặng vật quan trọng. Rời khỏi khu phố La Tinh, thư viện chuyển về trụ sở mới trên phố Vienne, không xa địa điểm Richelieu ngày nay. Khi số lượng sách dần trở nên quá lớn, cũng là khi các thủ thư bắt đầu gặp khó khăn trong việc quản lý tài liệu. Điều này đã thúc đẩy Nicolas Clément, giám đốc thư viện từ năm 1691, đưa ra một phương pháp phân loại mới, ngày nay vẫn còn được sử dụng.

Thế kỷ 18 có thể xem như một giai đoạn hoàng kim trong lịch sử thư viện. Từ năm 1720, thư viện của nhà vua bắt đầu mở cửa cho công chúng, mỗi tuần một lần. Bộ sưu tập sách cũng dần được chuyển về trụ sở mới trên phố Richelieu. Tu sĩ Jean-Paul Bignon, người giữ chức giám đốc từ năm 1719, đã tổ chức thư viện thành năm khu lưu trữ: sách viết tay, sách in, tài liệu tước vị và phả hệ, bản khắc và khuôn rập, huy hiệu và trang sức đá. Cũng trong thời kỳ quản lý của tu sĩ Bignon, thư viện của nhà vua trở thành một trung tâm tri thức quan trọng bậc nhất, nơi những triết gia, nhà văn nổi tiếng như Diderot, Voltaire, Rousseau... thường xuyên tìm đến.

Từ Cách mạng Pháp đến thế kỷ 20
Cách mạng Pháp đã mở ra một trang mới trong lịch sử của thư viện. Không như nhiều tài sản hoàng gia khác, thư viện chính thức trở thành Thư viện Quốc gia và không bị tổn hại trong những năm đầy biến động này. Mặc dù quy chế lưu chiểu bị xóa bỏ trong vòng ba năm, số lượng sách của thư viện lại tăng lên đáng kể nhờ những bộ sưu tập được đưa tới từ thư viện của giới tăng lữ và những người đào vong. Ước tính, khoảng 250 nghìn cuốn sách, 14 nghìn bản viết tay và 25 nghìn bản in đã được đưa về Thư viện Quốc gia trong giai đoạn này. Thời kỳ Đốc chính, chế độ Tổng tài, rồi Đệ nhất đế chế lần lượt tiếp nối. Mặc cho những sóng gió của lịch sử, trữ lượng tài liệu của thư viện không ngừng tăng lên. Không chỉ từ Paris hay các tỉnh của Pháp, những cuốn sách của Bỉ, Hà Lan, Đức cũng được chuyển về Thư viện Quốc gia sau những cuộc chinh phạt của Napoléon.

Thế kỷ 19, thư viện bắt đầu phải đối mặt với tình trạng thiếu không gian lưu trữ. Bên cạnh đó, những chậm trễ trong việc xây dựng thư mục cũng gây nên rất nhiều lời kêu ca. Năm 1858, một ủy ban do Prosper Mérimée chỉ đạo đã soạn thảo một bản báo cáo nhằm tổ chức lại thư viện. Hoàng đế Napoléon III chấp nhận một phần của bản dự thảo này và giao cho kiến trúc sư Henri Labrouste chỉ huy việc xây dựng. Vẫn trên khu đất bên con phố Richelieu, nhiều tòa nhà mới mọc lên, trong đó có hai phòng đọc được mở cửa cho công chúng. Từ năm 1874, nhờ sự thúc đẩy của vị tổng quản lý mới Léopold Delisle, danh mục sách in bắt đầu được thực hiện và sau hơn một thế kỷ, tới năm 1981 mới hoàn thành. Những năm cuối thế kỷ 19 cũng là khoảng thời gian thư viện bắt đầu theo đuổi chính sách thu thập bản thảo của các nhà văn danh tiếng, đặc biệt từ sau khi nhận được những di cảo của Victor Hugo vào năm 1881.

Trong suốt thế kỷ 20, Thư viện Quốc gia không ngừng mở rộng và hiện đại hóa. Tại Versailles, ba chi nhánh của thư viện được xây dựng, hoàn thành vào các năm 1934, 1954 và 1971. Cuối thập niên 1930, các phòng thư mục và ấn phẩm định kỳ lần lượt được thành lập. Năm 1946, bộ sưu tập những bản khuôn rập có một phòng lưu trữ riêng tại dinh thự Tubeuf trên phố Vivienne, và từ năm 1954, các bản đồ, bản vẽ cũng được chuyển về đây. Trên các con phố Louvois, Richelieu, nhiều tòa nhà được sửa chữa lại hoặc xây dựng mới, dành cho các không gian lưu trữ và hành chính.

Thư viện Quốc gia hiện đại

Mặc cho những cố gắng không ngừng nghỉ, đến cuối thập niên 1980, những vấn đề cốt lõi của thư viện vẫn không thể giải quyết. Từ khi luật lưu chiểu được sửa đổi vào năm 1925, khối lượng sách của thư viện tăng đều đặn, đòi hỏi những không gian lưu trữ lớn hơn. Bên cạnh đó, số lượng độc giả tới thư viện cũng ngày càng đông—một phần do sự phát triển mạnh mẽ của giáo dục đại học—khiến những phòng đọc cũ trở nên chật trội. Tại Paris, trụ sở của thư viện bị giới hạn bởi bốn con phố Richelieu, Colbert, Vivienne và Petits-Champs nên việc mở rộng hầu như không thể. Những chi nhánh ở Versailles cùng các trung tâm bảo quản, phục hồi sách ở các tỉnh vẫn không thể đáp ứng đủ nhu cầu không gian lưu trữ. Sau những cuộc tranh luận kéo dài trong suốt thập niên 1980, ngày 14 tháng 7 năm 1988, Tổng thống François Mitterrand thông báo quyết định xây dựng một thư viện mới.

Mùa thu năm 1988, Patrice Cahart, chủ tịch Hội đồng hành chính Thư viện quốc gia, và Michel Melot, giám đốc Thư viện thông tin công cộng, được giao trách nhiệm soạn thảo đề án. Sau nhiều đắn đo, thư viện mới cũng tìm được vị trí bên bờ sông Seine, trong khu phố cũ thuộc Quận 13, ngày nay mang tên Paris Rive Gauche. Năm 1989, Cơ quan Thư viện Pháp chính thức được thành lập. Trên cương vị giám đốc, nhà văn Dominique Jamet đứng ra tổ chức một cuộc thi kiến trúc quốc tế và Ieoh Ming Pei, kiến trúc sư nổi tiếng từng thực hiện dự án Grand Louvre trước đó, giữ vai trò chủ tịch ban giám khảo. Trong bốn đề án cuối cùng còn lại của cuộc thi, nổi bật lên bản thiết kế táo bạo của kiến trúc sư trẻ người Pháp Dominique Perrault. Ngày 21 tháng 8 năm 1989, đích thân Tổng thống François Mitterrand đưa ra quyết định lựa chọn phương án này.

Năm 1991, công trình được tập đoàn Bouygues khởi công xây dựng với chi phí lên tới gần 8 tỷ franc, tốn kém nhất trong số những dự án của "vị tổng công trình sư" François Mitterrand. Đầu năm 1994, khi tiến độ thi công đang được đẩy mạnh, Bộ Văn hóa ra quyết định hợp nhất Thư viện Quốc gia và Cơ quan Thư viện Pháp, chính thức khai sinh Thư viện Quốc gia Pháp. Chỉ vài tuần trước khi rời điện Élysée, ngày 30 tháng 3 năm 1995, François Mitterrand khách thành công trình, khi đó vẫn hầu như trống rỗng. Phải đến cuối năm 1996, ngày 20 tháng 12, thư viện mới mang tên François-Mitterrand mới được mở cửa.

Tổ chức

Nhiệm vụ

Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay là một cơ quan hành chính dưới sự bảo hộ của Bộ Văn hóa. Trong vai trò thư viện quốc gia, bên cạnh các chức năng tập hợp, bảo quản tài liệu và phục vụ độc giả, thư viện còn có trách nhiệm tiếp nhận lưu chiểu xuất bản phẩm và biên soạn, ấn hành thư mục quốc gia. Theo sắc lệnh thành lập ngày 3 tháng 1 năm 1994, được sửa đổi ngày 9 tháng 11 năm 2006, Thư viện Quốc gia Pháp có bốn nhiệm vụ:

Là cơ quan nhận lưu chiểu, Thư viện Quốc gia Pháp tiếp nhận tất cả xuất bản phẩm được sản xuất, xuất bản hay phát hành tại Pháp, từ sách báo, tạp chí, bản đồ, tài liệu hình ảnh, âm thanh... tới các tập tin, huy hiệu... Quy chế lưu chiểu này cũng cho phép xây dựng thư mục quốc gia, thống kê và công bố danh mục tất cả các xuất bản phẩm tại Pháp. Để phát triển bộ sưu tập sách, hàng năm Thư viện Quốc gia Pháp dành một phần quan trọng của ngân sách cho việc mua lại tài liệu, song song với những hoạt động trao đổi cùng các thư viện khác. Chức năng bảo tồn sách của thư viện gồm hai nhiệm vụ chính. Với những tài liệu cũ, các trung tâm chuyên biệt sẽ chịu trách nhiệm phục chế, tùy thuộc từng loại hình của tài liệu. Bên cạnh đó, thư viện cũng phải đảm bảo những điều kiện lưu trữ tốt nhất cho bộ sưu tập. Trong vai trò một thư viện nghiên cứu lớn, Thư viện Quốc gia Pháp còn có nhiệm vụ thiếp lập hệ thống thư mục riêng, phục vụ nhu cầu tra cứu của độc giả.

Hành chính và nhân sự

Thư viện Quốc gia Pháp được quản lý bởi một hội đồng hành chính gồm chủ tịch thư viện cùng nhiều nhóm thành viên giữ các vai trò khác nhau. Bên cạnh các thành viên thuộc thư viện, đại diện cho các bộ phận, hội đồng hành chính còn có sự góp mặt của cả những thành viên đại diện cho các cơ quan khác. Trên cương vị bảo trợ, Bộ Văn hóa là chính cơ quan có nhiều đại diện nhất, các bộ Kinh tế Tài chính, Giáo dục Đại học, Ngoại giao và Bộ Khoa học cũng đều có một thành viên tham gia. Không chỉ vậy, hội đồng hành chính của thư viện còn có sự góp mặt của các thành viên Viện hàn lâm, giám đốc các nhà xuất bản lớn, và một vài cơ quan văn hóa khác. Chủ tịch hội đồng hành chính, cũng là chủ tịch thư viện, được chỉ định bởi một sắc lệnh có nhiệm kỳ 3 năm và tối đa hai nhiệm kỳ. Từ 2 tháng 4 năm 2007, giữ cương vị chủ tịch thư viện là nhà văn Bruno Racine, người trước đó cũng từng giữ chức vụ giám đốc Trung tâm văn hóa Georges-Pompidou. Cùng với hội đồng hành chính, Thư viện Quốc gia Pháp còn có một hội đồng khoa học trong vai trò tư vấn.

Tổ chức của thư viện được chia thành nhiều phòng ban nhỏ, chia sẻ các chức năng hành chính, bảo quản, hợp tác, nghiên cứu... Năm 2007, tổng số nhân viên của Thư viện Quốc gia Pháp lên tới 2.662 người, trong đó khoảng hai phần ba là viên chức. Số còn lại bao gồm các nhân viên ký hợp đồng và những người được hưởng lương theo giờ, phần đông là những sinh viên làm thêm. Đóng vai trò nòng cốt trong hoạt động của thư viện là những nhân viên phục vụ công chúng độc giả và bộ phận quản lý tài liệu, chiếm 64% tổng số nhân viên. Đứng thứ hai, chiếm 12% là các nhân viên quản lý hành chính, chịu trách nhiệm về ngân sách, tài chính, nhân sự... Phần còn lại thuộc về bộ phận kỹ thuật, tin học và bộ phận phụ trách các hoạt động văn hóa.

Ngân sách

Với vai trò một cơ quan văn hóa quan trọng, Thư viện Quốc gia Pháp được hưởng một ngân sách rất lớn từ nhà nước và doanh thu từ các hoạt động của thư viện chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ. Ngân sách năm 2008 của thư viện lên đến 280,6 triệu euro, trong đó khoảng 90% do chính phủ cấp thông qua Bộ Văn hóa. Nếu so sánh với một vài thư viện quan trọng khác trên thế giới, ngân sách Thư viện Quốc gia Pháp thấp hơn Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ (600 triệu đô la) nhưng gấp hơn hai lần ngân sách Thư viện Anh (100 triệu bảng) và sáu lần ngân sách Thư viện Quốc gia Đức (43 triệu euro).

Phần lớn ngân sách của thư viện được dành cho các chi phí duy trì hoạt động. Năm 2008, Thư viện Quốc gia Pháp sử dụng gần 125 triệu euro để trả lương cho nhân viên và chi phí dành cho cơ sở vật chất cũng lên gần 105 triệu euro. Chỉ riêng tại địa điểm Francois-Mitterrand, các dịch vụ phục vụ độc giả cũng đã tiêu tốn hết 35 triệu euro trong năm 2007. Bên cạnh đó, thư viện cũng duy trì những khoảng chi không nhỏ cho mục đích đầu tư. Trong khoảng thời gian gần đây, mỗi năm thư viện dành từ 15 đến 20 triệu euro để làm giàu bộ sưu tập sách.

Các hoạt động trong năm 2008 cũng giúp Thư viện Quốc gia Pháp thu về 12,75 triệu euro. Trong số này, phí thư viện và doanh thu từ các dịch vụ phục vụ độc giả chỉ chiếm một phần nhỏ, khoảng 2,5 triệu euro. Những khoản thu đáng kể nhất thư viện có được nhờ một số sản phẩm và tiền tài trợ của các tổ chức, cá nhân bảo trợ. Các triển lãm, bản quyền tác giả, hoạt động của nhà hàng và quán và phê phục vụ công chúng, cho thuê địa điểm... cũng góp một phần nhỏ vào doanh thu của thư viện.

Các địa điểm

Địa điểm Richelieu-Louvois

Richelieu-Louvois được xem như địa điểm lịch sử của Thư viện Quốc gia Pháp, nằm ở Quận 2, trung tâm Paris. Bao bọc bởi bốn con phố Louvois, Richelieu, Petits-Champs và Vivienne, địa điểm Richelieu mang vẻ ngoài "trung bình" nhưng lại sở hữu những căn phòng được trang trí cầu kỳ và lộng lẫy. Ngược dòng lịch sử, khi Jean-Baptiste Colbert cho chuyển thư viện hoàng gia về phố Vivienne vào năm 1666, bên phố Richelieu là vị trí của cung điện Mazarin, dinh thự của vị Hồng y Mazarin nổi tiếng. Đầu thế kỷ 18, những tòa nhà của cung điện dần được thư viện hoàng gia mua lại, và từ đó, các kiến trúc sư Robert de Cotte, Louis Visconti tiếp nối cải tạo công trình. Nhưng phải đến thời Đệ nhị đế chế, nhờ kiến trúc sư Henri Labrouste, và sau đó tiếp nối bởi Jean-Louis Pascal, thư viện hoàng gia mới bước vào cuộc "canh tân" lớn. Trải qua thế kỷ 20 với không nhiều thay đổi, từ cuối thập niên 2000, địa điểm Richelieu bắt đầu được trùng tu và dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2015.

Từ khi khánh thành thư viện François-Mitterrand, dù phần lớn kho sách của Thư viện Quốc gia Pháp được chuyển về địa điểm mới, Richelieu-Louvois vẫn là nơi lưu trữ nhiều bộ sưu tập đặc biệt. Với tổng diện tích 58.500 mét vuông, bên cạnh các không gian lưu trữ và hành chính, địa điểm Richelieu còn sở hữu 9 phòng đọc cùng ba không gian triển lãm. Phòng đọc chính ở đây mang tên Labrouste, tác phẩm của Henri Labrouste, là một ví dụ tuyệt vời cho kiến trúc kết cấu thép thế kỷ 19. Từng một thời gian dài được xem như biểu tượng của thư viện, phòng Labrouste ngày nay đã trở thành một di tích lịch sử nhưng vẫn tiếp tục mở cửa đón tiếp độc giả. Phòng đọc lớn thứ hai mang tên Phòng Ovale, dấu ấn của kiến trúc sư Jean-Louis Pascal. Tuy nhỏ hơn phòng Labrouste, phòng Ovale cũng có khoảng 200 chỗ ngồi dành độc giả.

Richelieu-Louvois hiện nay là địa điểm của các phòng lưu trữ: Nghệ thuật trình diễn, Bản đồ, Tranh in và nhiếp ảnh, Âm nhạc, Bản thảo, Huy hiệu và tiền cổ, cuối cùng là phòng Nghiên cứu thư mục. Rất nhiều tài liệu quý hiếm của Thư viện Quốc gia Pháp được gìn giữ ở đây, trong số đó có thể kể đến những bản thảo của Colbert, Balzac, Hugo, Flaubert, Proust... hay các tác phẩm nhiếp ảnh của Nadar, Robert Doisneau... Phòng lưu trữ Huy hiệu và tiền cổ, thường được gọi Cabinet des Médailles, còn mang chức năng một bảo tàng, mở cửa miễn phí cho công chúng tới thăm vào tất cả các buổi chiều trong tuần.

Địa điểm François-Mitterrand

Địa điểm François-Mitterrand, còn được gọi Địa điểm Tolbiac, có vị trí bên bờ sông Seine, thuộc khu phố hiện đại Paris Rive Gauche. Công trình mang dáng vẻ bề ngoài đồ sộ và sắc nét, điểm gặp gỡ giữa ý tưởng kiến trúc của Dominique Perrault và quan niệm của Tổng thống François Mitterrand về một thư viện biểu tượng. Tác phẩm của Perrault nổi bật với bốn tòa tháp lớn cao 79 mét, tượng trưng cho những cuốn sách đang mở, toàn bộ mặt ngoài sử dụng vật liệu thủy tinh trong suốt. Tên của bốn tòa tháp cũng tương trưng cho những lĩnh vực tài liệu lưu trữ: Tháp Thời Gian dành cho triết học, lịch sử và khoa học xã hội, Tháp Pháp Luật dành cho luật, kinh tế và chính trị, Tháp Số dành cho khoa học và công nghệ, Tháp Văn Chương dành cho văn học và nghệ thuật. Ở chính giữa các tòa tháp, một khu vườn lớn được bố trí chìm sâu xuống, rộng khoảng 11 nghìn mét vuông, đem lại cho thư viện vẻ yên tĩnh, đối lập với sự ồn ã của thành phố bên ngoài.

Các phòng đọc của thư viện François-Mitterrand nằm ở hai tầng phía dưới, có hành lang chạy dọc theo khu vườn. Hầu hết tường, trần của các phòng đọc và hành lang đều được đặt những tấm lưới đan bằng sợi thép không rỉ giúp cách âm. Tầng trên, Haut-de-jardin dành cho Thư viện học tập, mở cửa cho tất cả công chúng trên 16 tuổi được tự do vào lựa chọn. Các tài liệu gồm sách, ấn phẩm định kỳ và tài liệu thính thị thuộc lĩnh vực kiến thức chung được lưu trữ trong nhiều căn phòng dọc khu vườn. Hai khoảng không gian hai phía đầu, dưới chân các tòa tháp, là nơi đón tiếp độc giả. Ngoài ra, Haut-de-jardin có những không gian dành cho triển lãm và phòng thư mục. Khác với Thư viện học tập, tại Thư viện nghiên cứu dưới tầng Rez-de-jardin, độc giả không được phép lựa chọn sách tại giá. Thay vào đó, thư viện cho lắp đặt một hệ thống đường ray nội bộ dài 8 km dẫn tới 150 điểm lấy sách để phục vụ độc giả. Rez-de-jardin cũng chính là điểm lưu trữ của bộ sưu tập các tài liệu quý hiếm của Thư viện Quốc gia Pháp. Tổng cộng hai tầng Haut-de-jardin và Rez-de-jardin bao gồm 23 phòng đọc, diện tích 40 nghìn mét vuông, có thể đón tiếp 3.314 độc giả.

Địa điểm François-Mitterrand hiện nay là nơi lưu trữ lớn nhất của Thư viện Quốc gia Pháp. Với tổng diện tích sử dụng 159.855 mét vuông, thư viện dành 55.220 mét vuông dành cho mục đích phục vụ công chúng, 57.560 mét vuông cho lưu trữ và 16.240 mét vuông dành cho văn phòng. Ngoài hai tầng Haut-de-jardin và Rez-de-jardin, các tòa tháp đều dành 11 tầng cho chức năng lưu trữ tài liệu. Bên cạnh đó, địa điểm François-Mitterrand còn bao gồm 2 không gian triển lãm, 2 phòng hội thảo cùng các không gian nhà hàng, quán cà phê, hiệu sách... phục vụ công chúng độc giả của thư viện.

Thư viện Arsenal

Thư viện Arsenal nằm ở số 1 phố Sully, thuộc Quận 4, Paris. Địa điểm của thư viện trước đây là xưởng tàu—arsenal trong tiếng Pháp—do vua Louis II xây dựng vào năm 1512, sau đó được Công tước Sully sửa chữa lại rồi chuyển đến sống từ khoảng đầu thế kỷ 17. Những cuốn sách đầu tiên của thư viện có được nhờ bộ sưu tập của Hầu tước Paulmy, một học giả, nhà ngoại giao danh tiếng, bộ trưởng của vua Louis XV. Say mê sách vở, Hầu tước Paulmy đã tập hợp được khoảng 60 nghìn tác phẩm, chia thành năm lĩnh vực văn chương, lịch sử, thần học, khoa học và nghệ thuật, và cuối cùng là pháp luật. Không muốn bộ sưu tập sách bị phân tán sau khi mình qua đời, năm 1785, Hầu tước Paulmy bán lại thư viện cho Bá tước Artois, em trai vua Louis XVI. Thời kỳ Cách mạng Pháp, bộ sưu tập sách bị xem như tài sản của những người đào vong, trở thành thư viện và mở cửa cho công chúng vào năm 1797. Trong suốt thế kỷ 19, dưới sự quản lý của những thủ thư như Charles Nodier và José-Maria de Heredia, bộ sưu tập sách của thư viện dần thiên về văn học và sân khấu. Tới năm 1934, thư viện Arsenal được sáp nhập về Thư viện Quốc gia Pháp, trở thành một chi nhánh chuyên về lĩnh vực văn học.

Thư viện Arsenal hiện nay có tổng diện tích sàn khoảng 10 nghìn mét vuông, trong đó 7.484 mét vuông sử dụng. Đón tiếp một số lượng độc giả không lớn, thư viện chỉ có 119 mét vuông cho phòng đọc với 48 chỗ ngồi. Công chúng độc giả của thư viện Arsenal phần đông là sinh viên hoặc giới nghiên cứu, cùng với khoảng 10% là giới hưu trí. Tổng cộng, mỗi năm thư viện đón tiếp khoảng từ 18 đến 19 nghìn độc giả. Bộ sưu tập tài liệu của thư viện vẫn chủ yếu về hai lĩnh vực lịch sử và văn học, trong đó có một số lượng lớn sách in, được phần chia thành trước và sau năm 1880, khoảng 12 nghìn bản viết tay từ thời Trung Cổ cho tới ngày nay, khoảng 100 nghìn bản in gồm cả chân dung, tranh biếm họa, bản đồ, cuối cùng, một lượng lớn những bản chép nhạc và các tạp chí.

Thư viện-bảo tàng Opéra

Bộ sưu tập của Thư viện-bảo tàng Opéra khởi nguồn từ Viện hàn lâm Hoàng gia Âm nhạc, tiền thân của Nhà hát Quốc gia Paris ngày nay. Kể từ khi thành lập vào 28 tháng 6 năm 1669 cho tới giữa thế kỷ 19, Viện hàn lâm Hoàng gia Âm nhạc không có một bộ phận lưu trữ chính thức nào. Khi nhà hát Opéra Garnier được quyết định xây dựng năm 1862, phòng lưu trữ và thư viện mới được tính đến trong bản thiết kế của kiến trúc sư Charles Garnier. Năm 1866, thư viện cùng phòng lưu trữ được thành lập, nhưng sau đó nhanh chóng sáp nhập làm một và từ năm 1881, trở thành một bảo tàng mở cửa cho công chúng. Thời gian đầu, bảo tàng thuộc Phòng Mỹ thuật Nhà nước. Đến năm 1935, bảo tàng được sáp nhập về Thư viện Quốc gia Pháp, và khi Phòng lưu trữ Âm nhạc của thư viện thành lập năm 1942, bảo tàng Opéra thuộc về bộ phận mới này.

Thư viện-bảo tàng Opéra, hiện nay vẫn nằm trong nhà hát Opéra Garnier ở Quận 9, là nơi lưu trữ các tài liệu và hiện vật về nghệ thuật sân khấu và nghệ thuật múa. Bộ sưu tập của thư viện bảo tồn tất cả những di sản của Nhà hát Quốc gia Paris và Opéra Comique—một nhà hát khác ở Quận 2—bao gồm những bản nhạc, kịch bản, phục trang, trang trí sân khấu cùng các áp phích, tờ chương trình... của những buổi trình diễn trong suốt lịch sử. Bên cạnh đó, thư viện cũng lưu giữ cả những tài liệu kiến trúc về hai nhà hát danh tiếng này. Cũng giữ vai trò một bảo tàng, thư viện Opéra trưng bày không ít những hiện vật giá trị về sân khấu, như các mẫu trang trí, tranh, các đồ trang sức diễn viên... Đặc biệt, thư viện sở hữu rất nhiều kỷ vật về đoàn ba lê nổi tiếng Ballets Russes.

Phòng đọc thư viện Opéra nằm ở phía Tây nhà hát, vốn được xây dựng để làm phòng khách cho Hoàng đế Napoléon III. Năm 1991, căn phòng được sửa lại và mở cửa cho công chúng độc giả từ ngày 1 tháng 1 năm 1992. Hiện nay nơi đây chỉ có thể đón tiếp 18 độc giả, với khoảng 500 tựa sách thông dụng cùng một số tài liệu khác.

Những địa điểm ngoài Paris

Ngoài Paris, Thư viện Quốc gia Pháp còn có một chi nhánh tại Avignon cùng hai trung tâm kỹ thuật ở Bussy-Saint-Georges và Sablé-sur-Sarthe. Chi nhánh Maison Jean Vilar ở Avignon mang tên nghệ sĩ sân khấu nổi tiếng Jean Vilar, người sáng lập Liên hoan Avignon và là giám đốc Nhà hát quốc gia đại chúng từ 1951 tới 1963. Vào năm 1977, khi thành phố Avignon mua lại dinh thự Crochans, chính quyền thành phố cùng Tổ chức Jean Vilar và Thư viện Quốc gia Pháp đã thống nhất quyết định thành lập Maison Jean Vilar, một trung tâm tư liệu về Jean Vilar và Liên hoan Avignon. Maison Jean Vilar được khánh thành tháng 7 năm 1979, trở thành một chi nhánh địa phương của Phòng lưu trữ Nghệ thuật trình diễn, thuộc Thư viện Quốc gia Pháp. Bên cạnh những không gian cho gặp gỡ và triển lãm, Maison Jean Vilar còn bao gồm một thư viện và một trung tâm lưu trữ hình ảnh mở cửa rộng rãi cho công chúng. Bộ sưu tập của Maison Jean Vilar tập hợp một số lượng lớn tài liệu về Jean Vilar và Liên hoan Avignon, ngoài ra còn có khoảng 30 nghìn cuốn sách và tạp chí về các môn nghệ thuật trình diễn.

Nằm cách Paris 30 km, trung tâm của Thư viện Quốc gia Pháp tại Bussy-Saint-Georges được xây dựng năm 1995, giữ nhiệm vụ bảo quản và xử lý các tài liệu in cùng những dự liệu âm thanh và hình ảnh. Tòa nhà của trung tâm cũng do kiến trúc sư Dominique Perrault thiết kế, bao gồm nhiều xưởng phục chế và các kho lưu trữ. Bên cạnh chức năng chính, trung tâm Bussy-Saint-Georges cũng tham gia chương trình số hóa tài liệu và in sao các vi phẩm. Trung tâm kỹ thuật thứ hai của thư viện mang tên Joël-Le-Theule, nằm tại Sablé-sur-Sarthe, trong một lâu đài xây dựng từ thế kỷ 18. Ở đây, Thư viện Quốc gia Pháp tập trung tất cả các kỹ thuật phục chế tài liệu với đội ngũ nhân viên gần 80 người. Sau khi địa điểm François-Mitterrand được xây dựng với những xưởng bảo quản riêng, trung tâm Joël-Le-Theule chủ yếu nhận nhiêm vụ phục chế tài liệu cho các thư viện Richelieu, Opéra và Arsenal.

Kho tài liệu

Trải qua hơn 6 thế kỷ, từ bộ sưu tập gần một nghìn bản chép tay của Charles V năm 1368, Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay sở hữu khoảng 13 triệu cuốn sách, tổng số đơn vị lưu trữ lên tới con số hơn 30 triệu. Không chỉ là thư viện lớn nhất nước Pháp, Thư viện Quốc gia Pháp còn là một trong những thư viện quan trọng nhất trên thế giới, bên cạnh Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington, Thư viện Anh ở Luân Đôn, Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha ở Madrid, hay Thư viện Quốc gia Nga ở Sankt-Peterburg...

Những cuốn sách thư viện có được ngày nay mang nhiều nguồn gốc xuất xứ. Đầu tiên, có lẽ phải kể tới những cuốn sách chép tay được đóng theo yêu cầu hoàng gia Pháp. Năm 1537, sắc lệnh lưu chiểu do François I ban hành giúp thư viện có thêm một nguồn tài liệu quan trọng. Trong suốt thế kỷ 19, số lượng sách nộp lưu chiểu tăng mạnh mẽ và ngày nay trở thành nguồn tài liệu chính của thư viện. Không chỉ riêng những ấn phẩm, từ năm 1993, quy chế lưu chiểu còn áp dụng cho cả dữ liệu số và thông tin xuất bản trên Internet. Riêng trong năm 2008, Thư viện Quốc gia Pháp đã nhận được 69.958 cuốn sách, 321.991 ấn phẩm định kỳ, 836 triệu tập tin cùng nhiều tài liệu dạng khác. Nguồn bổ sung tài liệu quan trọng thứ hai của thư viện chính là những hoạt động mua bán. Nếu như quy chế lưu chiểu chỉ giúp thư viện có thêm những ấn phẩm mới xuất bản thì hoạt động tìm mua tài liệu lại bổ sung cho bộ sưu tập những cuốn sách của tất cả những thời kỳ, tất cả những lĩnh vực, trong đó không ít tư liệu quý hiếm. Vào năm 2002, thư viện đã trả 489.750 euro trong một cuộc đấu giá của Sotheby's để giành quyền sở hữu tấm ảnh cổ nhất được biết đến trong lịch sử nhiếp ảnh, tác phẩm của nhà phát minh Nicéphore Niépce. Ngày nay, mỗi năm Thư viện Quốc gia Pháp mua thêm khoảng 60 nghìn cuốn sách. Bên cạnh đó, những tặng phẩm, di vật và trao đổi tài liệu cũng giúp thư viện làm giàu thêm bộ sưu tập sách.

Kho tài liệu của Thư viện Quốc gia Pháp hiện nay được chia thành 14 phòng lưu trữ (département), đặt tại 5 địa điểm. Richelieu-Louvois, địa điểm lịch sử ở trung tâm thành phố, được dành cho những bộ sưu tập đặc biệt: nghệ thuật trình diễn, bản đồ, tranh in và nhiếp ảnh, âm nhạc, bản thảo, huy hiệu và tiền cổ cùng các tài liệu thư mục. Những lĩnh vực chính phần lớn nằm trong các tòa nhà của thư viện François-Mitterrand, thuộc các phòng lưu trữ: Lịch sử, triết học và khoa học nhân văn; Luật, kinh tế và chính trị; Khoa học và công nghệ; Văn học và nghệ thuật. Địa điểm François-Mitterrand cũng được dành cho các phòng Lưu trữ sách quý hiếm, Tài liệu thính thị và Nghiên cứu thư mục. Để bảo quản tốt nhất bộ sưu tập, các không gian lưu trữ ở đây luôn được giữ trong điều kiện độ ẩm 50% và nhiệt độ 18 độ C.

Trong 13 triệu cuốn sách của Thư viện Quốc gia Pháp, khoảng 600 nghìn cuốn được mở cho công chúng tự do tiếp cận. Thư viện cũng đã số hóa đưa lên Gallica 115.745 chuyên khảo, 3.517 tựa ấn phẩm định kỳ, 5.008 bản đồ, 1.056 tài liệu âm thanh, 4.164 bản viết tay, 2.127 bản chép nhạc cùng 111.644 hình ảnh. Là một trong những thư viện quan trọng nhất thế giới, Thư viện Quốc gia Pháp lưu giữ rất nhiều tài liệu giá trị và đặc biệt quý hiếm, không chỉ tiếng Pháp mà còn hàng trăm ngôn ngữ khác. Trong các kho lưu trữ của thư viện, có thể tìm thấy những bản thảo của các nhà văn danh tiếng, hàng nghìn những cuốn sách được xuất bản vào giai đoạn sơ khai của nghề in, những bản chép tay Kinh Thánh, những tấm bản đồ cổ... Không ít những tài liệu của Việt Nam, trong đó có cả 75 tựa sách chữ Hán-Nôm quý hiếm, cũng đang được lưu giữ tại Thư viện Quốc gia Pháp.

Hoạt động

Biên mục

Giống như những thư viện nghiên cứu lớn khác, Thư viện Quốc gia Pháp có nhiệm vụ xây dựng hệ thống thư mục riêng, giúp độc giả tra cứu và khai thác kho tài liệu. Công việc biên mục này đã được bắt đầu từ rất lâu trong lịch sử. Ngay từ thế kỷ 17, các thủ thư như Gabriel Naudé và Nicolas Clément đã cố gắng tổ chức lại kho tài liệu và xây dựng những chỉ dẫn thư mục đầu tiên. Mặc dù vậy, trong thế kỷ 19 và cho tới tận đầu thế kỷ 20, một phần của bộ sưu tập vẫn cần đến những nhân viên bảo quản để kiểm tra sự tồn tại hay tìm mã số của một cuốn sách. Việc xây dựng thư mục đầy đủ cho kho tài liệu in thực hiện từ cuối thế kỷ 19, sau gần một thế kỷ, tới năm 1981 mới hoàn thành. Nhờ sự phát triển của công nghệ, thư mục của Thư viện Quốc gia Pháp từng bước được tin học hóa, giúp các độc giả dễ dàng tra cứu, tìm kiếm tài liệu. Catalogue général de la BnF, thư mục số của thư viện hiện nay với hơn 10 triệu chỉ dẫn, bao gồm đầy đủ thông tin về kho tài liệu của địa điểm François-Mitterrand và một phần quan trọng của các địa điểm khác. Song song với các thư mục số, Thư viện Quốc gia Pháp vẫn duy trì hệ thống thư mục truyền thống như thư mục in hay sử dụng phiếu. Nhiều trong số các thư mục in chính của Thư viện Quốc gia Pháp cũng có thể tra cứu tại nhiều thư viện khác, ở cả Pháp và trên thế giới.

Trong vai trò một trung tâm thư mục học và cơ quan tiếp nhận lưu chiểu tài liệu, Thư viện Quốc gia Pháp còn có chức năng biên soạn và xuất bản thư mục quốc gia. Hoạt động quan trọng này phản ánh và giúp đánh giá toàn bộ ngành in ấn, xuất bản. Hiện nay, Thư mục quốc gia Pháp thống kê tất cả các tài liệu xuất bản hay phát hành tại Pháp và được Thư viện Quốc gia tiếp nhận theo luật lưu chiểu. Trong số sách được xuất bản tại Pháp ngày nay, gần một nửa chỉ được duy nhất Thư mục quốc gia kiểm kê. Cũng giống như thư mục riêng của thư viện, thư mục quốc gia được số hóa đăng tải trên trang chính thức của Thư viện Quốc gia Pháp.

Phục vụ công chúng

Hai bộ phận tiếp xúc với công chúng trước tiên của Thư viện Quốc gia Pháp là những điểm đón tiếp và hướng dẫn độc giả, nơi các nhân viên sẽ giải đáp những câu hỏi chung về thư viện. Riêng bộ phận hướng dẫn độc giả còn có thêm chức năng chỉ dẫn tài liệu, cung cấp thông tin cho độc giả về kho sách của thư viện và đôi khi hướng dẫn họ tìm đến những cơ quan khác phù hợp với nhu cầu tra cứu hơn. Thư viện Quốc gia Pháp cũng có một bộ phận chuyên trách trả lời độc giả qua thư, Internet hoặc điện thoại, giúp giải đáp những thắc mắc về tài liệu hay những câu hỏi kiến thức chung, ví dụ Tượng Nữ thần Tự do cao bao nhiêu mét hay Tổ chức Bác sĩ không biên giới được thành lập ngày nào. Trong năm 2008, thư viện đã nhận được 9.194 câu hỏi từ độc giả, trong đó 55% qua Internet và 44% bằng điện thoại.

Thư viện Quốc gia Pháp là một địa điểm dành cho cả những độc giả phổ thông và giới nghiên cứu. Ở địa điểm chính François-Mitterrand, Thư viện học tập đón tiếp tất cả những độc giả trên 16 tuổi và cho phép họ được vào chọn lựa sách ngay tại giá. Công chúng đến với thư viện có thể mua thẻ và đăng ký thành viên ngay tại các điểm đón tiếp với ba loại: vé một ngày, thẻ 15 ngày và thẻ một năm. Ngược lại, để có thể tra cứu tài liệu ở Thư viện nghiên cứu—gồm bốn địa điểm François-Mitterrand, Richelieu, Arsenal và Opéra—độc giả cần thỏa mãn những tiêu chuẩn tương đối khắt khe. Đầu tiên, họ phải là những độc giả trên 18 tuổi và cần chứng thực nghiên cứu của mình trong khuôn khổ trường đại học, công việc chuyên môn hoặc nghiên cứu cá nhân. Công việc nghiên này cần thiết đến bộ sưu tập của Thư viện Quốc gia và không thể tìm thấy ở những thư viện khác. Cuối cùng, họ phải trải qua một cuộc phỏng vấn cá nhân với một thủ thư của thư viện.

Để giúp công chúng khai thác tài liệu tốt hơn, Thư viện Quốc gia Pháp cũng tổ chức các lớp học tại địa điểm François-Mitterrand, hướng dẫn độc giả cách sử dụng các công cụ tài liệu, sử dụng và tìm kiếm thông tin trên Internet. Bên cạnh thư viện số Gallica, độc giả cũng có thể truy cập và tra cứu những dữ liệu số của thư viện tại những điểm truy cập được đặt trong tất cả các phòng đọc. Dành cho những độc giả khuyết tật, Thư viện Quốc gia Pháp có những chính sách hỗ trợ riêng. Nhiều phòng đọc tại địa điểm François-Mitterrand được trang bị những dụng cụ đặc biệt để giúp đỡ những người khiếm thị có thể tra cứu tài liệu. Tất cả những độc giả khuyết tật và người đi kèm cũng đều được miễn phí vào các phòng đọc của Thư viện Quốc gia Pháp.

Hoạt động văn hóa, giáo dục

Cùng với các hoạt động phục vụ độc giả, Thư viện Quốc gia Pháp cũng là nơi tổ chức nhiều hoạt động văn hóa và giáo dục đa dạng. Tại sảnh phía Đông của địa điểm François-Mitterrand, một không gian trưng bày được bố trí giúp công chúng khám phá tìm hiểu chức năng, nhiệm vụ và hoạt động của thư viện. Ở đây, trong một gallery nhỏ, công chúng cũng được chiêm ngưỡng những tài liệu quý giá được thư viện giới thiệu hàng tháng. Một hoạt động văn hóa thường xuyên và quan trọng của Thư viện Quốc gia Pháp là những cuộc triển lãm, cũng với mục đích giúp công chúng khám phá những tài liệu quý hiếm của thư viện. Trong năm 2008, thư viện đã trưng bày cho công chúng chiêm ngưỡng 5.000 tài liệu trong 16 cuộc triển lãm của thư viện và 176 cuộc triển lãm khác tại Pháp và các nước khác được thư viện cho mượn hiện vật. Tổng cộng, các triển lãm của thư viện trong năm 2008 đã thu hút hơn 250 nghìn khách tham quan.

Một hoạt động văn hóa quan trọng khác của Thư viện Quốc gia Pháp là những buổi tọa đàm, gặp gỡ. Những sự kiện này là dịp để công chúng độc giả được giao lưu tiếp xúc với những nhà văn, trí thức nổi tiếng, cũng là nơi gặp gỡ, tranh luận của giới học giả. Năm 2008, Thư viện Quốc gia Pháp đã tổ chức hoặc đón tiếp 130 sự kiện gặp gỡ với tổng cộng 1.100 giờ chương trình. Nhiều hoạt động khác của thư viện cũng được tổ chức dành riêng cho nhóm công chúng nhỏ tuổi. Những cuộc triển lãm dành cho thiếu nhi của Thư viện Quốc gia Pháp thường xuyên thu hút nhiều nhóm học sinh cùng giáo viên tới thăm.

Nghiên cứu và hợp tác
Một chức năng quan trọng khác của Thư viện Quốc gia Pháp là hợp tác cùng những cơ quan khác—cả của Pháp và thế giới—tham gia các chương trình nghiên cứu. Nhiệm vụ nghiên cứu của thư viện đã được ghi trong sắc lệnh thành lập, ngày nay bao gồm ba chương trình: những nghiên cứu được trợ cấp của chính phủ và tài trợ của Bộ Văn hóa cùng CNRS; những nghiên cứu nhờ ngân sách của thư viện; những nghiên cứu hợp tác cùng các cơ quan của châu Âu và thế giới. Cả ba chương trình nghiên cứu này đều xoay quanh các lĩnh vực: thư mục học; bảo tồn tài liệu; lịch sử sách; di sản âm nhạc và nghệ thuật trình diễn; khoa học tiền cổ; các công nghệ mới; bảo vệ, sử dụng và lưu hành thư tịch. Bên cạnh đó, Thư viện Quốc gia Pháp còn đón nhận các nghiên cứu sinh từ những trường đại học, các nhân viên từ những cơ quan bảo trợ cùng đến tham gia các hoạt động nghiên cứu.

Ở trong nước, Thư viện Quốc gia Pháp giữ vai trò trung tâm của những hiệp hội thư viện. Cùng với 64 cơ quan khác, Thư viện Quốc gia lập nên một hệ thống các trung tâm lưu chiểu, trong đó 26 trung tâm lưu chiểu ấn bản phẩm và 39 trung tâm lưu chiểu xuất bản phẩm. Bên cạnh đó, Thư viện Quốc gia Pháp cũng đứng đầu một hiệp hội bao gồm 89 thành viên cùng nhau hợp tác trao đổi tài liệu. Các thư viện của Pháp còn cùng nhau xây dựng Catalogue Collectif de France, một thư mục chung cho phép công chúng qua Internet tra cứu tìm kiến tài liệu với tổng cộng hơn 20 triệu chỉ dẫn.

Cùng với 48 thư viện quốc gia khác, Thư viện Quốc gia Pháp tham gia Thư viện châu Âu, một trang web giúp các độc giả truy cập vào nguồn tài nguyên của các thư viện thành viên. Thư viện Quốc gia Pháp cũng đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng Europeana, thư viện số do Ủy ban châu Âu cùng các quốc gia thành viên tài trợ nhằm phổ biến những di sản văn hóa đa dạng của châu lục. Tính tới thời điểm 1 tháng 11 năm 2008, nước Pháp—với sự tham gia của Bộ Văn hóa, Thư viện Quốc gia, Cité de la musique và Institut national de l’Audiovisuel—đã đóng góp 52% vào số tài liệu của Europeana. Các quốc gia nói tiếng Pháp cũng cùng nhau xây dựng Thư viện số Pháp ngữ mà Thư viện Quốc gia Pháp đóng vai trò một thành viên quan trọng. Ngoài ra, thư viện còn hợp tác, tham gia trao đổi tài liệu cùng nhiều thư viện khác trên thế giới, đặc biệt là Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ và Thư viện Quốc gia Trung Quốc. Thư viện cũng từng tặng lại cho Thư viện Quốc gia Việt Nam bộ vi phim 10 nghìn tựa sách xuất bản tại Việt Nam trước tháng 10 năm 1954.

Độc giả

Là một thư viện lớn, Thư viện Quốc gia Pháp phục vụ một lượng công chúng đông đảo với những thành phần độc giả đa dạng. Trong năm 2008, các phòng đọc của thư viện đã đón tiếp 950.331 độc giả, trong đó gần một phần ba là người nước ngoài. Bên cạnh các sinh viên, giới nghiên cứu, trong những người đến với thư viện còn có giới hưu trí, những người làm việc trong ngành thư viện và cả những khách du lịch.

Năm 2008, Thư viện học tập tại địa điểm François-Mitterrand đã cấp thẻ năm cho 34.573 độc giả, bên cạnh 943 người khác mua thẻ 15 ngày. Số lượng độc giả nghiên cứu đăng ký trong năm 2008 cũng lên tới hơn 30 nghìn người, trong đó 10% nghiên cứu với tư cách cá nhân. Trung bình, trong mỗi ngày mở cửa, địa điểm François-Mitterrand đón tiếp 1.994 độc giả, các địa điểm Richelieu, Arsenal và Opéra cũng có 261 người ghé thăm. Một cuộc điều tra năm 2005 cho thấy hơn một nửa số độc giả của thư viện đến từ nội ô Paris. Tại Haut-de-jardin, 52% độc giả sống trong Paris, 32% thuộc vùng vành đai nhỏ và 12% thuộc vành đai lớn và chỉ 4% là những người tỉnh khác hoặc ngoại quốc. Ở những địa điểm khác, Richelieu, Arsenal, Opéra và Avignon, 53% trong số những độc giả thuộc Paris, 23% thuộc những tỉnh còn lại của vùng Île-de-France và 24% sống tại tỉnh khác hoặc tới từ nước ngoài. Phần đông những độc giả của Thư viện Quốc gia Pháp là sinh viên, giới nghiên cứu hoặc những giảng viên đại học. Ở Haut-de-jardin, Thư viện học tập, các sinh viên chiếm đến 74% số độc giả, bên cạnh một số nhỏ 6% khác là học sinh. Tại những địa điểm khác, phần nhiều các độc giả là những giảng viên, nghiên cứu sinh hay những người nghiên cứu.

Cũng theo thống kê của năm 2008, trong số những độc giả nước ngoài đến với Thư viện Quốc gia Pháp, những người Ý chiếm số đông nhất, 4,8%. Những thứ tự tiếp theo là Hoa Kỳ với 3,8%, Đức với 1,9%, Anh với 1,8% và Nhật Bản với 1,7%. Số liệu của những năm gần đây còn cho thấy số độc giả nữ của thư viện luôn đông hơn số độc giả nam giới, chiếm khoảng từ 52 đến 53% tổng số độc giả.

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Trang chính thức của Thư viện Quốc gia Pháp

 Trang chính thức của Thư viện số Gallica
 Trang chính thức của Maison Jean Vilar

Bài Pháp chọn lọc

Thư viện Paris
Quận 13, Paris
Quận 2, Paris
Phân loại và biên mục thư viện


title: Ciudad Juárez

text:
Ciudad Juárez (chính thức được biết đến ngày hôm nay với tên gọi Heroica Ciudad Juárez, nhưng viết tắt Juárez và trước đây được gọi là El Paso del Norte) là một thành phố thủ phủ của bang Chihuahua, México. Thành phố có tổng diện tích 188 km², khu vực này có độ cao 1137 mét trên mực nước biển. Theo điều tra dân số năm 2010 của Cục Điều tra dân số của Viện Quốc gia về Thống kê và Địa lý (Instituto Nacional de Estadística y Geografía) là 1.321.004 người với mật độ dân số 374 người/km², dân số vùng đô thị là 1.457.955 người. Đây là thành phố đông dân thứ 7 của México.
Thành phố nằm bên Grande Rio (Río Bravo del Norte), phía nam El Paso, Texas. El Paso và Ciudad Juárez bao gồm một trong những vùng đô thị hai quốc gia lớn trên thế giới với tổng dân số 2,4 triệu người.

Ciudad Juarez là một trong những thành phố phát triển nhanh nhất trên thế giới mặc dù được gọi là "khu vực bạo lực nhất trên thế giới bên ngoài của khu vực chiến tranh có tuyên chiến." Năm 2001, Ngân hàng Dự trữ Liên bang của Dallas đã công bố một báo cáo nói rằng ở Ciudad Juárez "tăng trưởng trung bình hàng năm trong giai đoạn 10 năm 1990-2000 là 5,3% Juárez sự tăng dân số cao hơn nhiều so với các tiểu bang Chihuahua và hơn cả México ".

Có bốn cảng quốc tế nhập cảnh kết nối Ciudad Juárez và El Paso, Texas, bao gồm cả cầu châu Mỹ, cầu quốc tế Ysleta, cầu Paso del Norte, và cầu Phố Stanton. Những địa điểm giao cắt biên giới kết hợp cho phép 22.958.472 lượt người qua lại năm 2008, Ciudad Juárez một điểm chính của nhập cảnh và vận chuyển cho tất cả các trung tâm miền bắc México. Thành phố có một trung tâm phát triển công nghiệp được có hơn 300 maquiladoras (nhà máy lắp ráp) nằm trong và xung quanh thành phố. Theo New York Times năm 2007, Ciudad Juárez "nay đang hấp thụ không gian bất động sản công nghiệp mới hơn bất kỳ thành phố khác ở Bắc Mỹ". Trong năm 2008, Tạp chí FDI bầu Ciudad Juárez là "Thành phố của tương lai". Năm 2011, bang Chihuahua đổi tên thành thành phố Juarez Heroica Ciudad Juárez cho mục đích quảng cáo. Năm đó các "maquila" đã tạo ra 10.000 việc làm mới với tổng số 19 nhà máy nằm ở Ciudad Juárez.

Tham khảo

Liên kết ngoài

Thành phố của México
Ciudad Juárez
Khu dân cư ở Chihuahua


title: Tháp

text:
Tháp là thể loại công trình kiến trúc cao, thường có chiều cao lớn hơn bề ngang một cách đáng kể. Giống như các tòa nhà cao tầng, tháp không cần có dây chằng buộc nên có thể tự đứng được. Tháp có thể là cấu trúc độc lập hoặc được hỗ trợ bởi các tòa nhà liền kề hoặc có thể là một đặc điểm trên đỉnh của một cấu trúc lớn hoặc tòa nhà. Trong ngôn ngữ hiện đại, "tháp" cũng được sử dụng để nhấn mạnh chiều cao, chỉ những tòa nhà cao tầng, đặc biệt là nhà chọc trời.

Mục đích
Theo định nghĩa thường thấy, "tháp" khác biệt với "tòa nhà" vì chúng không được xây dựng để làm nơi con người sinh sống ở trong đó mà để phục vụ các chức năng khác. Thường thì công năng chính của tháp là lợi dụng chiều cao của chúng để có thể đạt được các mục đích khác nhau bao gồm: tích hợp hiển thị các vật thể khác gắn vào tháp như tháp đồng hồ, hải đăng, tháp chuông; hoặc ứng dụng chiều cao để có áp lực nước trong thủy tĩnh học dùng cho tháp nước; hoặc là một phần của một cấu trúc hoặc thiết bị lớn hơn để tăng khả năng quan sát xung quanh cho mục đích phòng thủ như một tòa lâu đài; hoặc là một cấu trúc để quan sát cho các mục đích giải trí thưởng ngoạn; hoặc là một cấu trúc cho mục đích viễn thông...

Lịch sử
Towers đã được nhân loại sử dụng từ thời tiền sử. Lâu đời nhất được biết đến có thể là tháp đá tròn trong các bức tường của Neolithic Jericho (8000 TCN). Một số tháp sớm nhất là ziggurat, mà đã tồn tại trong kiến trúc Sumerian kể từ khi thiên niên kỷ 4 TCN. Các ziggurats nổi tiếng nhất bao gồm Sumerian Ziggurat of Ur, xây dựng thiên niên kỷ thứ 3 TCN, và Etemenanki, một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của kiến trúc Babylon. Tháp sau được xây dựng tại Babylon vào thiên niên kỷ 2 TCN và được coi là tháp cao nhất của thế giới cổ đại.

Một số ví dụ còn sót lại sớm nhất là các cấu trúc xây dựng rải rác ở phía bắc của Scotland, là các tháp hình nón. Những ví dụ này và các ví dụ khác từ văn hóa Phoenicia và La Mã cổ đại nhấn mạnh việc sử dụng một tháp để củng cố vị trí quan trọng và đóng vai trò trọng điểm. Ví dụ, tên của thành phố Ma-rốc Mogador, được thành lập vào thiên niên kỷ thứ nhất TCN, được bắt nguồn từ từ Phoenician cho tháp canh ('migdol'). Người La Mã sử dụng tháp hình bát giác như là một phần của Diocletian's Palace tại Croatia, trong đó tượng đài có mốc thời gian khoảng 300 AD, trong khi Servian Walls (thế kỷ 4 TCN) và Aurelian Walls (thế kỷ 3) dùng các tháp hình vuông. Người Trung Quốc đã sử dụng tháp như là các yếu tố tích hợp của Vạn Lý Trường Thành vào năm 210 TCN dưới thời Nhà Tần. Tháp cũng là một cấu thành quan trọng trong các lâu đài.

Các tháp nổi tiếng bao gồm Tháp nghiêng Pisa tại Pisa, Ý xây từ 1173 đến 1372; hai tháp đôi tại Bologna, Ý xây từ 1109 đến 1119. Tháp Himalaya là các tháp đá ở Tây Tạng xây từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 15.

Tháp trong tôn giáo
Phần lớn các tôn giáo đều có xây dựng tháp trong cơ sở thờ tự của họ. Tháp chùa trong kiến trúc Phật giáo thường là nơi đựng tro di hài của Phật hay của sư tổ trụ trì chùa, bắt nguồn và biến thể từ kiến trúc stupa ở Ấn Độ. Tháp chuông trong các nhà thờ Kitô giáo thường là kết cấu cao nhất của nó, có treo những chiếc chuông để phát tín hiệu âm thanh vang xa quy tụ tín hữu. Tháp Chăm là cơ sở thờ tự tín ngưỡng của người Chăm.

Tháp truyền hình

Cơ học
Lên đến một độ cao nhất định, một tòa tháp có thể được tạo ra với cấu trúc hỗ trợ với các mặt song song. Tuy nhiên, trên một độ cao nhất định, tải trọng nén của vật liệu bị vượt quá và tháp sẽ thất bại. Điều này có thể tránh được nếu cấu trúc hỗ trợ của tòa tháp xây dựng tòa nhà.

Giới hạn thứ hai là cấu trúc uốn cong, cấu trúc đòi hỏi độ cứng đủ để tránh bị phá vỡ dưới tải trọng mà nó phải đối mặt, đặc biệt là do gió. Nhiều tòa tháp rất cao có cấu trúc hỗ trợ của chúng ở ngoại vi của tòa nhà, làm tăng đáng kể độ cứng tổng thể.

Giới hạn thứ ba là năng động; một tòa tháp có thể thay đổi gió, gió xoáy, rối loạn địa chấn, v.v... Chúng thường được xử lý thông qua sự kết hợp giữa sức mạnh và độ cứng đơn giản, cũng như trong một số trường hợp điều chỉnh giảm chấn khối để làm giảm chuyển động. Thay đổi hoặc làm thon gọn các khía cạnh bên ngoài của tòa tháp với chiều cao tránh các rung động do sự biến đổi xoáy xảy ra dọc theo toàn bộ tòa nhà.

Tham khảo

Liên kết ngoài

Bài cơ bản sơ khai
Kỹ thuật kết cấu

sq:Kulla


title: Euphorbia wakefieldii

text:
Euphorbia wakefieldii là một loài thực vật thuộc họ Euphorbiaceae. Loài này có ở Kenya và có thể cả Tanzania.

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo
 World Conservation Monitoring Centre 1998. Euphorbia wakefieldii. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 21 tháng 8 năm 2007.

W


title: 14122 Josties

text:
14122 Josties (1998 QA55) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

Tham khảo

Liên kết ngoài
JPL Small-Body Database Browser ngày 14122 Josties

014122
014122
Tiểu hành tinh được đặt tên
19980827


title: Quận Chisago, Minnesota

text:
Quận Chisago là một quận Minnesota, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở Center City . Theo điều tra dân số năm 2000 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ, quận có dân số 41.101 người .

Địa lý
Theo Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích tổng cộng 1146 km2, trong đó có 64 km2 là diện tích mặt nước.

Quận giáp ranh

Xa lộ

Thông tin nhân khẩu

Tham khảo

Quận của Minnesota


title: Desmopachria nitida

text:
Desmopachria nitida là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Babington miêu tả khoa học năm 1841.

Chú thích

Tham khảo

Bọ nước
Desmopachria


title: San Romano in Garfagnana

text:
San Romano in Garfagnana là một đô thị ở tỉnh Lucca trong vùng Toscana, có cự ly khoảng 80 km về phía tây bắc của Florence và khoảng 40 km về phía tây bắc của Lucca. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 1.421 người và diện tích là 26 km².

San Romano in Garfagnana giáp các đô thị: Camporgiano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Sillano, Villa Collemandina.

Biến động dân số

Tham khảo

Đô thị tỉnh Lucca


title: 17176 Viktorov

text:
17176 Viktorov là một tiểu hành tinh vành đai chính với chu kỳ quỹ đạo là 1192.8325475 ngày (3.27 năm).

Nó được phát hiện ngày 30 tháng 9 năm 1999.

Tham khảo

Tiểu hành tinh vành đai chính
Thiên thể phát hiện năm 1999


title: Hautecour, Savoie

text:
Hautecour là một xã thuộc tỉnh Savoie trong vùng Rhône-Alpes ở đông nam nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao từ 599-2282 mét trên mực nước biển.

Tham khảo
INSEE

Xã của Savoie


title: Luceria (bướm đêm)

text:
Luceria  là một chi bướm đêm thuộc họ Erebidae.

Loài
 Luceria novatusalis Walker, 1859
 Luceria oculalis Moore, 1877

Chú thích

Tham khảo

 Luceria at funet.fi
 Natural History Museum Lepidoptera genus database
 Walker (1859). List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 19: 853-854

Hypenodini
Hypenodinae


title: Cesare Maldini

text:
Cesare Maldini (5 tháng 2 năm 1932 – 3 tháng 4 năm 2016) là cựu cầu thủ bóng đá và huấn luyện viên người Ý. Khi còn chơi bóng ông là một trung vệ thép của A.C. Milan và con trai ông, Paolo Maldini, cũng nắm giữ vị trí đó ở Milan. Paolo là đội trưởng của A. C. Milan, giành chức vô địch C1 năm 2003, sau 40 năm khi cha anh cũng giành được danh hiệu đó.

Tiểu sử
Cesare Maldini sinh ra tại Trieste, Venezia Giulia. Ông là đội trưởng của A.C. Milan giành cúp C1 mùa bóng 1962-63. Ông làm trợ lý huấn luyện viên của Ý giành chức vô địch World Cup 1982 được tổ chức ở Tây Ban Nha. Ông đã làm huấn luyện viên cho U21 Ý trong 10 năm và cũng đã giành được cúp châu Âu cho lứa tuổi U21. Ông trở lại làm huấn luyện viên đội tuyển Ý ở World Cup 1998, với con trai Paolo ông là đội trưởng. Ở giải đó Ý đã bị Pháp loại ở trận tứ kết sau loạt đá 11m. Ông làm huấn luyện viên cho đội tuyển bóng đá quốc gia Paraguay và tham gia World Cup 2002 tổ chức tại Nhật Bản và Hàn Quốc. Đội tuyển của ông lại bị loại ở vòng 16 đội bởi Đức. Sau đó huấn luyện viên lão luyện này trở lại A.C. Milan trong vai trò là người tìm kiếm tài năng trẻ. Ông mất ngày 3 tháng 4 năm 2016 tại quê nhà.

Danh hiệu

Câu lạc bộ
 Serie A: 4
1954 – 1955, AC Milan
 1956 – 1957, AC Milan
 1958 – 1959, AC Milan
 1961 – 1962, AC Milan
 UEFA Champions League: 1
 UEFA Champions League 1962-63, AC Milan

Sự nghiệp

Cầu thủ
 1952 – 1953 Triestina
 1954 –1966 A.C. Milan
 1966 –1967 Torino

Huấn luyện viên
 1974 – 1976 Foggia
 1976 – 1977 Ternana
 1978 – 1980 Parma
 2001 – 2001Milan

Huấn luyện viên quốc gia
 1986 – 1996 U21 Ý
 1996 – 1998 Ý
 2001 – 2002 Paraguay

Tham khảo

Liên kết ngoài
EnciclopediaDelCalcio.it
Treccani: Enciclopedia on line
FIGC
Italia1910.com

Sinh năm 1932
Mất năm 2016
Cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Ý
Cầu thủ bóng đá Ý
Cầu thủ bóng đá A.C. Milan
Huấn luyện viên bóng đá Ý
Cầu thủ bóng đá Serie A
Huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Paraguay
Huấn luyện viên A.C. Milan
Huấn luyện viên A.C. Parma
Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 1962


title: Mỹ Phú (định hướng)

text:
Mỹ Phú có thể là tên của một số xã ở Việt Nam:

 Phường Mỹ Phú, thành phố Cao Lãnh, Đồng Tháp
 Xã Mỹ Phú, huyện Châu Phú, An Giang
 Xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, Long An

Xem thêm
 Xã Mỹ Phú Đông, Thoại Sơn, An Giang


title: Amegilla paracalva

text:
Amegilla paracalva là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Brooks mô tả khoa học năm 1993.

Chú thích

Tham khảo

Amegilla
Động vật được mô tả năm 1993


title: Minekaze (lớp tàu khu trục)

text:
Lớp tàu khu trục Minekaze (tiếng Nhật: 峯風型駆逐艦 - Minekazegata kuchikukan) là một lớp tàu khu trục hạng nhất của Hải quân Đế quốc Nhật Bản bao gồm tổng cộng 15 chiếc. Được chế tạo vào giai đoạn 1918-1922 khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất kết thúc, chúng đã trở nên lạc hậu vào lúc bắt đầu Chiến tranh Thái Bình Dương của Chiến tranh Thế giới thứ hai, những chiếc trong lớp Minekaze hầu như chỉ được giao những vai trò phụ, phục vụ suốt cuộc chiến tranh như những tàu tuần tra, tàu vận chuyển tốc độ cao, và tàu chở ngư lôi cảm tử kaiten. Hầu hết chúng đều bị tàu ngầm Mỹ và Anh đánh chìm.

Bối cảnh
Việc chế tạo lớp tàu khu trục kích thước lớn Minekaze được chấp thuận như một phần trong Chương trình Hạm đội 8-4 của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong giai đoạn năm tài chính 1917-1920, kèm theo lớp Momi cỡ trung vốn chia sẻ nhiều đặc tính thiết kế chung. Được trang bị động cơ mạnh mẽ, những con tàu này có tốc độ cao và được dự định hoạt động như những tàu hộ tống cho những chiếc tàu chiến-tuần dương thuộc lớp Amagi mà cuối cùng đã không được chế tạo.

Hai chiếc đã được chấp thuận cho năm tài chính 1917, rồi thêm năm chiếc cho năm tài chính 1918. Cho dù chưa có chiếc nào hoàn tất vào lúc kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ nhất, Hải quân Nhật vẫn quyết định tiếp tục dự án khi nhiều tàu khu trục cũ hơn cần phải được thay thế. Thêm năm chiếc nữa được đặt hàng cho năm tài chính 1919, và cuối cùng là ba chiếc cho năm tài chính 1920. Tuy nhiên, ba chiếc cuối cùng được chế tạo theo một thiết kế khác biệt và có dáng vẽ đủ phân biệt đến mức có thể xem là một lớp phụ riêng biệt. Các tàu khu trục mới là những con tàu nhanh và mạnh mẽ so sánh được với những chiếc đương thời của nước ngoài.

Thiết kế
Là một thế hệ trung gian giữa những con tàu được thiết kế ở nước ngoài trong những năm đầu thế kỷ và các lớp tàu khu trục "kiểu đặc biệt" Kagero và Fubuki đầy sáng tạo trong những năm 1930, lớp Minekaze đánh dấu sự dịch chuyển đáng kể trong thiết kế của Hải quân Đế quốc Nhật Bản. Minekaze đại diện cho sự tách biệt hoàn toàn khỏi thông lệ trước đây vốn theo sát phương pháp và thiết kế của Anh Quốc.

Lớp tàu khu trục mới tích hợp một số cải tiến về thiết kế đặc trưng, bao gồm tháp cấu trúc thượng tầng phía trước được kéo dài với một khoảng hở tạo ra một sàn tàu ngay phía trước cầu tàu. Cách sắp xếp này cho phép có một sàn thấp được bảo vệ một phần dành cho các ống phóng ngư lôi phía trước đổi lại việc chúng bị ướt khi biển động.

Hệ thống động lực sử dụng bốn nồi hơi Kampon vận hành hai trục turbine hơi nước hộp số có công suất 38.500 mã lực, cho phép nó đạt được tốc độ tối đa 72 km/h (39 knot). Tuy nhiên, giống như những thiết kế trước, việc tiêu thụ nhiên liệu cao làm hạn chế tầm xa hoạt động.

Vũ khí trang bị bao gồm bốn hải pháo 120 mm/45 li Kiểu 3, sáu ống phóng ngư lôi 533 mm (21 inch) bố trí trên ba bệ nòng đôi và hai súng máy 7,7 mm. Những con tàu của lớp còn có thể mang theo cho đến 20 mìn sâu.

Lớp phụ Nokaze

Ba chiếc cuối cùng trong loạt của Minekaze tích hợp một số cải tiến có được do kinh nghiệm hoạt động, và đã hình thành nên một lớp phụ. Khác biệt chính yếu là sự sắp xếp vũ khí phía sau tàu. Trên lớp Minekaze, các khẩu pháo phía sau được đặt trên sàn dọc theo trục giữa, với hai bệ ống phóng ngư lôi chen giữa chúng. Điều này đã hạn chế nặng nề góc bắn của pháo số 3. Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn. Các vị trí pháo và ngư lôi được thay đổi: pháo số 3 trước đây đặt sau ống khói thứ hai được di chuyển lui hơn về phía sau đến vị trí "X". Các bệ phóng ngư lôi số 2 và số 3 đặt sát lại với nhau, và bệ đèn pha tìm kiếm trước đây bố trí giữa chúng được chuyển ra phía trước ngay sau ống khói thứ hai.

Lịch sử hoạt động
Được đưa vào hoạt động trong những năm 1920, lớp Minekaze là lực lượng nòng cốt trong các hải đội tàu khu trục của Hải quân Đế quốc Nhật Bản cho đến những năm 1930, khi được thay thế dần dần bởi những kiểu tiên tiến hơn.

Năm 1938, Okikaze được tháo dỡ vũ khí, nhưng vào năm 1941 khi chiến tranh đến gần, nó được tái vũ trang. Những chiếc Nadakaze và Shimakaze được xếp loại lại thành những tàu tuần tra vào các năm 1939 và 1940 tương ứng. Năm 1939 Sawakaze được sử dụng như một tàu cứu hộ máy bay cho Căn cứ Không lực Hải quân Tateyama, nhưng được cho quay lại vai trò ban đầu sau khi chiến tranh nổ ra.

Những chiếc trong lớp

Tham khảo

Chú thích

Thư mục

Liên kết ngoài

 Imperial Japanese Navy

Lớp tàu khu trục

Tàu khu trục trong Thế Chiến II của Nhật Bản


title: (11845) 1987 RZ

text:
(11845) 1987 RZ là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Henri Debehogne ở Đài thiên văn La Silla ở Chile ngày 12 tháng 9 năm 1987.

Xem thêm
 Danh sách các tiểu hành tinh: 11001–12000

Tham khảo

Thiên thể phát hiện năm 1987
Được phát hiện bởi Henri Debehogne
Tiểu hành tinh vành đai chính


title: Leptaulaca

text:
Leptaulaca là một chi bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1902 bởi Weise.

Các loài
Các loài trong chi này gồm:
 Leptaulaca albicans (Chapuis, 1879)
 Leptaulaca bifasciata Laboissiere, 1920
 Leptaulaca decolor (Thomson, 1858)
 Leptaulaca elegantula (Jacoby, 1895)
 Leptaulaca fissicollis (Thomson, 1858)
 Leptaulaca labiata Jacoby, 1906
 Leptaulaca longula (Weise, 1912)
 Leptaulaca maculicollis Jacoby, 1906
 Leptaulaca magna Weise, 1924
 Leptaulaca nigra Laboissiere, 1920
 Leptaulaca nigricornis Weise, 1902
 Leptaulaca pusilla (Weise, 1912)
 Leptaulaca schoutedeni Laboissiere, 1921
 Leptaulaca undecimpunctata (Klug, 1833)
 Leptaulaca venusta Laboissiere, 1930

Chú thích

Tham khảo

Luperini


title: Galerucella bruneiensis

text:
Galerucella bruneiensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Chujo miêu tả khoa học năm 1964.

Chú thích

Tham khảo

Galerucella


title: Carcassonne

text:
Carcassonne là tỉnh lỵ của tỉnh Aude, thuộc vùng hành chính Occitanie của nước Pháp, có dân số là 43.950 người (thời điểm 1999).

Khí hậu
Carcassonne có khí hậu cận nhiệt đới ẩm (phân loại khí hậu Köppen Cfa).

Các thành phố kết nghĩa
 Eggenfelden, Đức
 Baeza, Tây Ban Nha
 Tallinn, Estonia

Xem thêm
 Thành phố pháo đài Carcassonne

Những người con của thành phố
 Fabre d'Églantine, nhà thơ
 Paul Sabatier, nhà hóa học, Giải thưởng Nobel
 Petrus của Nolascus, người sáng lập dòng tu Seligen Jungfrau Maria zum Loskauf der Gefangenen

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Virtual tour of the fortified walls of the city of Carcassonne
 Official website of the city of Carcassonne
 Cité de Carcassonne, from the French Ministry of Culture

Aude
Di sản thế giới tại Pháp
Xã của Aude
Thành phố ở Languedoc-Roussillon


title: Don Carlos, Bukidnon

text:
Don Carlos là một đô thị hạng 2 ở tỉnh Bukidnon, Philippines. Theo điều tra dân số năm 2000, đô thị này có dân số 55.495 người trong 10.713 hộ.

Các đơn vị hành chính

Don Carlos được chia thành 29 barangay.

Liên kết ngoài
Mã địa lý chuẩn Philipin
Thông tin điều tra dân số năm 2000 của Philipin

Đô thị của Bukidnon


title: 23045 Sarahocken

text:
23045 Sarahocken (1999 XT27) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 6 tháng 12 năm 1999 bởi Nhóm nghiên cứu tiểu hành tinh gần Trái Đất phòng thí nghiệm Lincoln ở Socorro. Nó được đặt theo tên Sarah Hocken, a science teacher ở South Eugene High School, Eugene, Oregon. She mentored a 2007 science talent search finalist.

Tham khảo

Liên kết ngoài
JPL Small-Body Database Browser ngày 23045 Sarahocken

Thiên thể phát hiện năm 1999
Tiểu hành tinh vành đai chính


title: Chỉ thị về hạn chế các chất nguy hiểm

text:
Chỉ thị về hạn chế các chất nguy hiểm trong các thiết bị điện và điện tử hay Chỉ thị RoHS (Restriction of hazardous substances directive in electrical and electronic equipment 2002/95/EC, viết tắt là RoHS) được Liên minh châu Âu thông qua vào tháng 2 năm 2003 và có hiệu lực vào ngày 01 tháng 7 năm 2006, và được yêu cầu để được thi hành và trở thành luật ở mỗi nước thành viên.

Chỉ thị này hạn chế việc sử dụng sáu chất độc hại trong sản xuất các loại thiết bị điện và điện tử. Nó liên quan chặt chẽ với Chỉ thị về thiết bị điện và điện tử thải loại 2002/96/EC (WEEE) đặt ra các mục tiêu cho việc thu hồi, tái chế đối với hàng hóa điện và là một phần của một sáng kiến lập pháp để giải quyết vấn đề một lượng lớn độc hại chất thải điện tử. RoHS thường được đánh vần hay phát âm là /rɒs/, /rɒʃ/, /roʊz/, /roʊhɒz/.

Các chất nguy hiểm và ngưỡng khối lượng giới hạn
Có 6 chất là đối tượng của chỉ thị này:
 chì (Pb), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.
 cadmi (Cd), khối lượng cho phép dưới 0.01w%.
 thủy ngân (Hg), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.
 crom (IV) (Cr6+), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.
 polybrominated bisphenyl (PBB), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.
 polybrominated diphenyl ete (PBDE), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.

Ngoài ra từ ngày 22/7/2019, bổ sung 4 chất: diethylhexyl phthalate (DEHP), butyl benzyl phthatate (BBP),Diethyl phthatate (DEP) và Diisobutyl phthalate (DIBP), khối lượng cho phép dưới 0.1w%.

Các loại thiết bị điện-điện tử
Các thiết bị điện-điện tử nằm trong đối tượng điều chỉnh của chị thị này được chia thành 10 nhóm:
 đồ gia dụng lớn (như tủ lạnh, máy giặt, lò vi sóng),
 đồ gia dụng nhỏ (như máy hút bụi, lò nướng)
 thiết bị IT và thiết bị viễn thông,
 thiết bị tiêu dùng (radio, TV, nhạc cụ),
 dụng cụ điện-điện tử,
 dụng cụ y khoa,
 máy chế biến tự động,
 thiết bị chiếu sáng,
 đồ chơi
 dụng cụ quan sát và kiểm soát.

Tham khảo

 EU chuẩn bị áp dụng quy chế về hạn chế chất nguy hại với hàng điện, điện tử
 Hàng điện tử vào EU phải đạt tiêu chuẩn RoHS
 Hội thảo "ROHS vấn đề liên quan đến công nghiệp"
 Hạn chế chất nguy hại trong các sản phẩm điện và điện tử

Hạn chế các chất nguy hiểm
Luật năm 2003
Môi trường năm 2003
Hóa môi trường
Bảo vệ môi trường
Thủy ngân


title: Preuschdorf

text:
Preuschdorf là một xã thuộc tỉnh Bas-Rhin trong vùng Grand Est đông bắc Pháp.

Xem thêm
Xã của tỉnh Bas-Rhin

Tham khảo
 INSEE commune file

Xã của Bas-Rhin


title: 3160 Angerhofer

text:
3160 Angerhofer (1980 LE) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 14 tháng 6 năm 1980 bởi Bowell, E. ở Flagstaff (AM).

Liên kết ngoài
JPL Small-Body Database Browser ngày 3160 Angerhofer

Được phát hiện bởi Edward Bowell
Tiểu hành tinh vành đai chính
Thiên thể phát hiện năm 1980


title: Ōshima Ken'ichi

text:
, (sinh ngày 19 tháng 6 năm 1858 mất ngày 24 tháng 3 năm 1947), là một vị tướng trong quân đội Đế quốc Nhật Bản và giữ chức Bộ trưởng Bộ Lục quân trong chiến tranh thế giới thứ nhất. Con trai ông Ōshima Hiroshi cũng là một Trung tướng, là đại sứ Nhật Bản tại Đức Quốc xã.

Tiểu sử
Ōshima sinh ra ở miền Iwamura, tỉnh Mino (hiện nay là một phần của thành phố Ena, tỉnh Gifu). Ông tốt nghiệp khóa 4 Trường Sĩ quan Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) năm 1881, chuyên ngành pháo binh. Ông được cử đi nước ngoài với vai trò tùy viên quân sự và nghiêm cứu kĩ thuật của nước Pháp và vương quốc Phổ từ năm 1891- 1893.

Ōshima là cố vấn quân sự cấp cao của tướng Yamagata Aritomo của Tập đoàn quân số một trong chiến tranh Thanh-Nhật. Trong chiến tranh Nga-Nhật, ông làm việc ở Tổng hành dinh Đế quốc, và sau chiến tranh, ông làm ở văn phòng và sau đó là thành viên của Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản.

Năm 1907, ông lên chức Thiếu tướng.

Năm 1913, ông lên chức Trung tướng.

Từ ngày 9 tháng 10 năm 1916 đến ngày 29 tháng 9 năm 1918, Ōshima giữ chức Bộ trưởng Bộ Lục quân dưới quyền thủ tướng Terauchi Masatake.

Năm 1919, ông về hưu.

Từ năm 1920- 1946, ông là thành viên của Hội đồng Cơ mật.

Tham khảo

Sách

Liên kết ngoài

Trung tướng Lục quân Đế quốc Nhật Bản
Người Gifu
Bộ trưởng Nhật Bản


title: Eatoniella alboelata

text:
Eatoniella alboelata là một loài ốc biển nhỏ, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Eatoniellidae.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

Eatoniella


title: Danh sách sân bay lớn nhất Bắc Âu

text:
Danh sách 100 Sân bay lớn nhất Bắc Âu tính theo số hành khách/năm 2007, và 50 Sân bay lớn nhất Bắc Âu tính theo số hành khách/năm2006.

Thống kê 2007

Thống kê 2006

Tham khảo

Avinor, Norwegian Airport Limited Company
Finavia, Finnish Civil Aviation Authority
Flugmálastjórn Íslands, Icelandic Civil Aviation Administration
Flugstoðir, Isavia
Luftfartsverket, LFV Group
Luftfartsstyrelsen, Swedish Civil Aviation Authority
Statens Luftfartsvæsen, Danish Civil Aviation Authority
Billund Airport
Copenhagen Airport
Keflavik International Airport
Oslo Airport

Bắc Âu


title: Penia hayekae

text:
Penia hayekae là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Schimmel & Platia miêu tả khoa học năm 1991.

Chú thích

Tham khảo

Penia


title: A Mú Sung

text:
A Mú Sung là một xã thuộc huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Việt Nam.

Địa lý

Xã A Mú Sung nằm ở cực bắc của huyện Bát Xát, cách huyện lỵ khoảng 100 km về phía tây bắc, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp hương Dao Sơn (瑶山), trấn Hà Khẩu (河口镇) huyện Hà Khẩu châu Hồng Hà tỉnh Vân Nam Trung Quốc và giáp xã Nậm Chạc
Phía nam giáp các xã Nậm Chạc, A Lù
Phía tây giáp xã A Lù và giáp hương Mã Yên Để (马鞍底) huyện Kim Bình châu Hồng Hà Trung Quốc
Phía bắc giáp hương Mãnh Kiều (勐桥) huyện Kim Bình Trung Quốc.

Sông Hồng và suối Lũng Pô là ranh giới tự nhiên với Trung Quốc, tổng chiều dài đường biên khoảng 18 km. Bản Lũng Pô xã A Mú Sung cũng là điểm địa đầu nơi con sông Hồng chảy vào lãnh thổ Việt Nam. Người dân ở đây chủ yếu là dân tộc Mông, Dao, Hà Nhì.

Địa hình
Xã A Mú Sung có địa hình phức tạp, bị chia cắt bởi các dãy núi cao xen lẫn thung sâu.

Hành chính
Xã A Mú Sung được chia thành 11 thôn bản: Lũng Pô, Nậm Mít, Nậm Cang, Tung Qua, A Mú Sung, Tung Sáng, Phù Lao Chải, Sa Pả, Ngải Trồ,...

Giao thông
Tỉnh lộ 108 chạy qua.

Chú thích

Tham khảo

Trang chưa có liên kết ngoại ngữ
Xã, phường, thị trấn biên giới Việt Nam - Trung Quốc


title: Barbatula pulsiz

text:
Oxynoemacheilus ercisianus là một loài cá vây tia thuộc họ Balitoridae. Loài này chỉ có ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Chú thích

Tham khảo
 World Conservation Monitoring Centre 1996. Barbatula pulsiz. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 19 tháng 7 năm 2007.

Barbatula
Động vật đặc hữu Thổ Nhĩ Kỳ
Động vật được mô tả năm 1992


title: Deilelater physoderus

text:
Deilelater physoderus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Germar miêu tả khoa học năm 1841.

Chú thích

Tham khảo

Deilelater


title: W

text:
W, w (gọi là vê kép hoặc đúp lơ vê - bắt nguồn từ tên gọi tiếng Pháp double vé hoặc u kép, đấp-liu, đấp-bồ-yu /ju:/ - bắt nguồn từ tên gọi tiếng Anh ) là chữ thứ 23 trong phần nhiều chữ cái dựa trên Latinh.

 Mặc dù chữ W không tồn tại trong hệ thống chữ viết tiếng Việt nhưng người miền Nam thường phát âm chữ Qu tương tự như chữ W. Ví dụ tiêu biểu là hai từ "quốc" và "cuốc" được phát âm giống hệt nhau ở miền Bắc nhưng khác hẳn nhau ở miền Nam.
 W cũng có thể được sử dụng để biểu diễn đơn vị của công suất (đọc là "oát" hay "goát" ở miền Bắc).
Trong tiếng Ba Lan, chữ W được dùng thay cho chữ V. Ví dụ như "Việt Nam" trong tiếng Ba Lan được viết là "Wietnam". Tên cầu thủ Lewandowski ở Việt Nam ban đầu được phiên âm là "Lê-oan-đao-ski" vì nhiều người thường đọc nhầm theo tiếng Anh, sau đó được chỉnh lại thành "Lê-van-đốp-ski" cho đúng với tiếng Ba Lan.
 Trong Hoá Học, W là ký hiệu cho nguyên tố Wolfram (Tungsten Z = 74).

Tham khảo

Ký tự Latinh
Mẫu tự nguyên âm
Mẫu tự ghép Latinh


title: Tenimyu

text:
The Prince of Tennis Musical, viết tắt là Tenimyu hay GekiPuri (Stage Prince), là một loạt nhạc kịch dựa theo bộ manga/anime nổi tiếng The Prince of Tennis của tác giả Takeshi Konomi. Phần đầu tiên được trình diễn là vào Tuần lễ vàng năm 2003 tại Nhật và nó nhanh chóng được các fan yêu thích và hâm mộ. điều này đã cổ vũ nhà sản xuất - Marvelous Entertainment tiếp tục làm các vở nhạc kịch tiếp theo thuộc series này. mỗi một vở kịch là một sự kiện nổi bật trong manga. Tuy nhiên so với manga gốc, ở musical cũng có một chút thay đổi để phù hợp hơn với sân khấu: các nhân vật nữ không hiện diện trong musical, một số cảnh không quan trọng cũng đã được cắt đi.

Lịch trình diễn
Có thể chi ra làm ba loại:
nhạc kịch mô tả một sự kiện nổi bật theo cốt truyện
live concert (dream live): có thể gọi là show giao lưu giữa nhân vật trong Seigaku và khán giả, xen lẫn những màn châm biếm trào phúng
những vở nhạc kịch làm lại đặc biệt nhân dịp nào đó (thường là giáng sinh, năm mới)

Show diễn tốt nghiệp là show diễn cuối cùng của một dàn diễn viên hay một diễn viên nào đó đóng vai các thành viên trong Seigaku trước khi chuyển giao vai diễn cho người khác.

Danh sách những bài hát được sử dụng trong Tenimyu

Xin xem phần Nhạc trong tenimyu

Diễn viên

Musical Tennis no Ohjisama
Musical Tennis no Ohjisama

Trong đợt diễn mùa hè (từ 7 tháng 8 đến 15 tháng 8 năm 2003), vai diễn Kikumaru Eiji và Kawamura Takashi lần lượt được thay bằng Nagayama Takashi và Morimoto Ryoji

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Takigawa Eiji trong vai Tezuka Kunimitsu

Tsuchiya Yuichi trong vai Oishi Shuichiro

Kimeru trong vai Fuji Syuusuke

Ichitaro Yamazaki trong vai Kikumaru Eiji

Abe Yoshitsugu trong vai Kawamura Takashi

Aoyama Sota trong vai Inui Sadaharu

Moriyama Eiji trong vai Momoshiro Takeshi

Gomoto Naoya trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

Morikawa Jiro trong vai Arai Masashi

Kamai Terumichi trong vai Ikeda Masaya

Osanai Masaki trong vai Hayashi Daisuke

Katsuo trong vai Sasabe

Remarkable 1st Match Fudomine
 Musical Tennis no Ohjisama - Remarkable 1st Match Fudomine

Theo đúng như ban đầu, Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma, Kimeru trong vai Fuji Syuusuke và Nagayama Takashi trong vai Kikumaru Eiji. Nhưng vài ngày trước khi vở nhạc kịch ra mắt, Yanagi bị tai nạn xe hơi và phải nằm viện. Kimeru đã thay thế cậu diễn Echizen, Nagayama diễn vai Fuji, và Ichitaro trong vai Kikumaru.

Kimeru trong vai Echizen Ryoma

Takigawa Eiji trong vai Tezuka Kunimitsu

Tsuchiya Yuichi trong vai Oishi Shuichiro

Nagayama Takashi trong vai Fuji Syuusuke

Ichitaro Yamazaki trong vai Kikumaru Eiji

Abe Yoshitsugu trong vai Kawamura Takashi

Aoyama Sota trong vai Inui Sadaharu

Moriyama Eiji trong vai Momoshiro Takeshi

Gomoto Naoya trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

Sugawara Takuma trong vai Tachibana Kippei

Konishi Hiroki trong vai Ibu Shinji

Yasuyuki Matsui trong vai Kamio Akira

Miyano Mamoru trong vai Ishida Tetsu

Takagi Shun trong vai Sakurai Masaya

Dream Live 1st

 Musical Tennis no Ohjisama - Dream Live 1st

Endo Yuya trong vai Echizen Ryoma

Takigawa Eiji trong vai Tezuka Kunimitsu

Tsuchiya Yuichi trong vai Oishi Shuichiro

Kimeru trong vai Fuji Syuusuke

Nagayama Takashi trong vai Kikumaru Eiji

Abe Yoshitsugu trong vai Kawamura Takashi

Aoyama Sota trong vai Inui Sadaharu

Moriyama Eiji trong vai Momoshiro Takeshi

Gomoto Naoya trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

Konishi Hiroki trong vai Ibu Shinji

More Than Limit St. Rudolph Gakuen
Musical Tennis no Ohjisama - More Than Limit St. Rudolph Gakuen

Endo Yuya trong vai Echizen Ryoma

Ohkuchi Kengo trong vai Tezuka Kunimitsu

Tsuchiya Yuichi trong vai Oishi Shuichiro

Kimeru trong vai Fuji Syuusuke

Nagayama Takashi trong vai Kikumaru Eiji

Kitamura Eiki trong vai Kawamura Takashi

Aoyama Sota trong vai Inui Sadaharu

Moriyama Eiji trong vai Momoshiro Takeshi

Gomoto Naoya trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

Shiozawa Hidemasa trong vai Mizuki Hajime

KENN trong vai Fuji Yuuta

Aoki Kenji trong vai Akazawa Yoshirou

Shinoda Mitsuyoshi trong vai Yanagisawa Shinya

Kato Ryosuke trong vai Kisarazu Atsushi

Ohtake Yuki trong vai Kaneda Ichirou

In Winter 2004-2005 Side Fudomine ~Special Match~
Musical Tennis no Ohjisama - in winter 2004-2005 Side Fudomine ~Special Match~

Yanagi và Endo cùng diễn vai Echizen, Endo diễn những cảnh nhảy còn Yanaji diễn những phần còn lại.

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Endo Yuya trong vai Echizen Ryoma

Takigawa Eiji trong vai Tezuka Kunimitsu

Tsuchiya Yuichi trong vai Oishi Shuichiro

Kimeru trong vai Fuji Syuusuke

Nagayama Takashi trong vai Kikumaru Eiji

Abe Yoshitsugu trong vai Kawamura Takashi

Aoyama Sota trong vai Inui Sadaharu

Moriyama Eiji trong vai Momoshiro Takeshi

Gomoto Naoya trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

YOH trong vai Tachibana Kippei

Konishi Hiroki trong vai Shinji Ibu

Fujiwara Yuki trong vai Kamio Akira

Miyano Mamoru trong vai Ishida Tetsu

Takagi Shun trong vai Sakurai Masaya

Side Yamabuki Feat. St. Rudolph Gakuen
Musical Tennis no Ohjisama - in winter 2004-2005 side Yamabuki feat. St. Rudolph Gakuen

Endo Yuya trong vai Echizen Ryoma

Shirota Yuu trong vai Tezuka Kunimitsu

Suzuki Hiroki trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Adachi Osamu trong vai Kikumaru Eiji

Kotani Yoshikazu trong vai Kawamura Takashi

Araki Hirofumi trong vai Inui Sadaharu

Kaji Masaki trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

JURI trong vai Akutsu Jin

Kawakubo Yuki trong vai Dan Taichi

Wada Masato trong vai Sengoku Kiyosumi

Yazaki Hiroshi trong vai Minami Kentarou

Hayashi Iori trong vai Higashikata Masami

Yanagisawa Takahiko trong vai Toji Muromachi

KENN trong vai Fuji Yuuta

Aoki Kenji trong vai Akazawa Yoshirou

Shinoda Mitsuyoshi trong vai Yanagisawa Shinya

Kato Ryosuke trong vai Kisarazu Atsushi

Ohtake Yuki trong vai Kaneda Ichirou

Dream Live 2nd
Musical Tennis no Ohjisama - Dream Live 2nd

lại một lần nữa, Yanagi và Endo cùng diễn vai Echizen, nhưng trong Dream Live 2nd, Endo diễn hầu hết toàn bộ show còn Yanaji chỉ diễn những cảnh chỉ có diễn xuất mà không hát hay nhảy gì cả

Endo Yuya trong vai Echizen Ryoma

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Shirota Yuu trong vai Tezuka Kunimitsu

Suzuki Hiroki trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Adachi Osamu trong vai Kikumaru Eiji

Kotani Yoshikazu trong vai Kawamura Takashi

Araki Hirofumi trong vai Inui Sadaharu

Kaji Masaki trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Ueshima Yukio trong vai Echizen Nanjiroh

YOH trong vai Tachibana Kippei

Fujiwara Yuki trong vai Kamio Akira

Miyano Mamoru trong vai Ishida Tetsu

Takagi Shun trong vai Sakurai Masaya

Shiozawa Hidemasa trong vai Mizuki Hajime

KENN trong vai Fuji Yuuta

Aoki Kenji trong vai Akazawa Yoshirou

Kato Ryosuke trong vai Kisarazu Atsushi

Ohtake Yuki trong vai Kaneda Ichirou

JURI trong vai Akutsu Jin

Kawakubo Yuki trong vai Dan Taichi

Wada Masato trong vai Sengoku Kiyosumi

Yazaki Hiroshi trong vai Minami Kentarou

Hayashi Iori trong vai Higashikata Masami

Yanagisawa Takahiko trong vai Toji Muromachi

The Imperial Match Hyoutei Gakuen
Musical Tennis no Ohjisama - The Imperial Match Hyoutei Gakuen

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Shirota Yuu trong vai Tezuka Kunimitsu

Suzuki Hiroki trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Adachi Osamu trong vai Kikumaru Eiji

Kotani Yoshikazu trong vai Kawamura Takashi

Araki Hirofumi trong vai Inui Sadaharu

Kaji Masaki trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Kato Kazuki trong vai Atobe Keigo

Washimi Ryo trong vai Kabaji Munehiro

Saito Takumi trong vai Oshitari Yuushi

Aoyagi Ruito trong vai Mukahi Gakuto

Kamakari Kenta trong vai Shishido Ryoh

Date Koji trong vai Chotaroh Ootori

Takuya trong vai Akutagawa Jirou

Kawaai Ryunosuke trong vai Hiyoshi Wakashi

Shiozawa Hidemasa trong vai Mizuki Hajime

KENN trong vai Fuji Yuuta

Shinoda Mitsuyoshi trong vai Yanagisawa Shinya

JURI trong vai Akutsu Jin

Kawakubo Yuki trong vai Dan Taichi

Wada Masato trong vai Sengoku Kiyosumi

The Imperial Match Hyoutei Gakuen in Winter
Musical Tennis no Ohjisama - The Imperial Match Hyoutei Gakuen in winter 2005-2006

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Shirota Yuu trong vai Tezuka Kunimitsu

Suzuki Hiroki trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Adachi Osamu trong vai Kikumaru Eiji

Kotani Yoshikazu trong vai Kawamura Takashi

Araki Hirofumi trong vai Inui Sadaharu

Kaji Masaki trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Kato Kazuki trong vai Atobe Keigo

Washimi Ryo trong vai Kabaji Munehiro

Saito Takumi trong vai Oshitari Yuushi

Aoyagi Ruito trong vai Mukahi Gakuto

Kamakari Kenta trong vai Shishido Ryoh

Date Koji trong vai Chotaroh Ootori

Takuya trong vai Akutagawa Jirou

Kawaai Ryunosuke trong vai Hiyoshi Wakashi

Shiozawa Hidemasa trong vai Mizuki Hajime

KENN trong vai Fuji Yuuta

Aoki Kenji trong vai Akazawa Yoshirou

Shinoda Mitsuyoshi trong vai Yanagisawa Shinya

JURI trong vai Akutsu Jin

Kawakubo Yuki trong vai Dan Taichi

Wada Masato trong vai Sengoku Kiyosumi

Yazaki Hiroshi trong vai Minami Kentarou

Hayashi Iori trong vai Higashikata Masami

Dream Live 3rd
Musical Tennis no Ohjisama - Dream Live 3rd

Yanagi Kotaroh trong vai Echizen Ryoma

Shirota Yuu trong vai Tezuka Kunimitsu

Suzuki Hiroki trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Adachi Osamu trong vai Kikumaru Eiji

Kotani Yoshikazu trong vai Kawamura Takashi

Araki Hirofumi trong vai Inui Sadaharu

Kaji Masaki trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Ishibashi Yusuke trong vai Horio Satoshi

Toyonaga Toshiyuki trong vai Kachiro Kato

Hotta Masaru trong vai Mizuno Katsuo

Kato Kazuki trong vai Atobe Keigo

Washimi Ryo trong vai Kabaji Munehiro

Saito Takumi trong vai Oshitari Yuushi

Aoyagi Ruito trong vai Mukahi Gakuto

Kamakari Kenta trong vai Shishido Ryoh

Date Koji trong vai Chotaroh Ootori

Takuya trong vai Akutagawa Jirou

Kawaai Ryunosuke trong vai Hiyoshi Wakashi

Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen
 Musical Tennis no Ohjisama - Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen

Vai diễn Kaidoh Kaoru trong phần này vốn do Tazaki Takahiro đảm nhận, nhưng vì Tazaki rút lui nên Kujirai Kousuke (đã tốt nghiệp) đã quay lại đảm nhận vai Kaidoh

Sakurada Dori trong vai Echizen Ryoma

Minami Keisuke trong vai Tezuka Kunimitsu

Takiguchi Yukihiro trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Seto Kouji trong vai Kikumaru Eiji

Watanabe Kouji trong vai Kawamura Takashi

Nakayama Masei trong vai Inui Sadaharu

Shinpei Takagi trong vai Momoshiro Takeshi

Kujirai Kousuke trong vai Kaidoh Kaoru

Hara Masaki trong vai Horio Satoshi

Mori Yuya trong vai Kachiro Kato

Okamoto Yuki trong vai Mizuno Katsuo

Kawahara Kazuma trong vai Kentaro Aoi

Irei Kanata trong vai Saeki Kojiro

Kato Ryosuke trong vai Kisarazu Ryoh

IRE trong vai Amane Hikaru

Shindo Gaku trong vai Kurobane Harukaze

Ikegami Shoma trong vai Itsuki Marhiko

Kato Kazuki trong vai Atobe Keigo

Washimi Ryo trong vai Kabaji Munehiro

Saito Takumi trong vai Yuushi Oshitari

Aoyagi Ruito trong vai Mukahi Gakuto

Kamakari Kenta trong vai Shishido Ryoh

Date Koji trong vai Chotaroh Ootori

Takuya trong vai Akutagawa Jirou

Kawaai Ryunosuke trong vai Hiyoshi Wakashi

Absolute King Rikkai feat. Rokkaku
 Musical Tennis no Ohjisama - Absolute King Rikkai feat. Rokkaku

Các vai diễn Kaidoh Kaoru, Kachiro Kato, và Mizuno Katsuo được thay bằng diễn viên mới

Sakurada Dori trong vai Echizen Ryoma

Minami Keisuke trong vai Tezuka Kunimitsu

Takiguchi Yukihiro trong vai Oishi Shuichiro

Aiba Hiroki trong vai Fuji Syuusuke

Seto Kouji trong vai Kikumaru Eiji

Watanabe Kouji trong vai Kawamura Takashi

Nakayama Masei trong vai Inui Sadaharu

Shinpei Takagi trong vai Momoshiro Takeshi

Yanagishita Tomo trong vai Kaidoh Kaoru

Hara Masaki trong vai Horio Satoshi

Mori Yuya trong vai Kachiro Kato

Eguchi Kouichi trong vai Mizuno Katsuo

Yagami Ren trong vai Yukimura Seiichi

Kanesaki Kentarou trong vai Sanada Genichirou

Ono Kento trong vai Yanagi Renji

Nakagauchi Masataka trong vai Niou Masaharu

Baba Toru trong vai Yagyuu Hiroshi

Ookawa Genki trong vai Kirihara Akaya

Kiriyama Ren trong vai Marui Bunta

Yuuki Jutta trong vai Kuwahara Jackal

Kawahara Kazuma trong vai Kentaro Aoi

Irei Kanata trong vai Saeki Kojiro

Kato Ryosuke trong vai Kisarazu Ryoh

IRE trong vai Amane Hikaru

Shindo Gaku trong vai Kurobane Harukaze

Ikegami Shoma trong vai Itsuki Marhiko

Tham khảo

Liên kết ngoài
Trang chủ tiếng Nhật
Tenimyu fanlisting & fansite

The Prince of Tennis
Âm nhạc Nhật Bản


title: Tân Phong, thành phố Lai Châu

text:
Tân Phong là một phường thuộc thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, Việt Nam.

Địa lý
Phường Đông Phong có vị trí địa lý:
Phía đông giáp phường Đông Phong
Phía tây giáp phường Đoàn Kết và huyện Tam Đường
Phía nam giáp huyện Tam Đường
Phía bắc giáp xã Sùng Phài.

Phường có diện tích 5,59 km², dân số năm 2012 là 11.397 người, mật độ dân số đạt 2.040 người/km².

Lịch sử
Phường Tân Phong được thành lập vào ngày 10 tháng 10 năm 2004 trên cơ sở 523 ha diện tích tự nhiên và 4.094 người của thị trấn Phong Thổ, 298 người của xã Nậm Loỏng.

Ngày 2 tháng 11 năm 2012, Chính phủ ban hành Nghị quyết 71/NQ-CP. Theo đó, thành lập phường Đông Phong trên cơ sở điều chỉnh 171,26 ha diện tích tự nhiên và 10.211 người của phường Tân Phong, 356,09 ha diện tích tự nhiên và 753 người của xã San Thàng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Tân Phong còn lại 558,69 ha diện tích tự nhiên và 11.397 người.

Chú thích

Xem thêm


title: Thanh Trì (định hướng)

text:
Thanh Trì có thể là một trong số các địa danh thuộc Hà Nội sau đây:

Huyện Thanh Trì
Phường Thanh Trì, quận Hoàng Mai (trước đây là xã Thanh Trì thuộc huyện Thanh Trì)
Cầu Thanh Trì, một cây cầu bắc qua sông Hồng, nối hai quận Hoàng Mai và Long Biên.

Hà Nội


title: Ô rô

text:
Ô rô có thể là tên gọi của:
Các loài thực vật:
Chi Acanthus họ Acanthaceae (ô rô),
Loài Pseuderanthemum carruthersii (ô rô đỏ) họ Acanthaceae (ô rô),
Loài Streblus ilicifolius họ Moraceae (dâu tằm).
Một số loài thuộc chi Ilex (ô rô Mỹ) họ Nhựa ruồi
Các loài động vật thuộc chi Calotes, họ Agamidae (nhông)

Xem thêm
 Hỏa rô hay ô rô lửa (Phlogacanthus)
 Ô rô bà (Aucuba chinensis)
 Ô rô cạn (Cirsium japonicum)
 Ô rô suối (Psiloesthes elongata)


title: Pelophylax kl. grafi

text:
Pelophylax kl. grafi (tên tiếng Anh: Graf's Hybrid Frog) là một loài sinh vật lai thuộc họ ếch thực sự Ranidae. Loài này có ở Pháp và Tây Ban Nha; trong tiếng Pháp nó được gọi là grenouille de Graf và trong tiếng Tây Ban Nha nó được gọi là rana de Graf.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là sông ngòi, sông có nước theo mùa, đầm nước, hồ nước ngọt, hồ nước ngọt có nước theo mùa, đầm nước ngọt, đầm nước ngọt có nước theo mùa, đất canh tác, vùng đồng cỏ, và rừng trước đây suy thoái nghiêm trọng.
Nó ngày càng hiếm gặp do mất môi trường sống.

Chú thích

Tham khảo
 Tejedo, M., Martínez-Solano, I., Salvador, A., García-París, M., Recuero Gil, E. & Crochet, P.-A. 2006. Rana grafi. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 23 tháng 7 năm 2007.

Động vật lưỡng cư châu Âu
Pelophylax
Amphibia hybrids
Động vật lưỡng cư lai ghép


title: Palaina dohrni

text:
Palaina dohrni là một loài minute land snail với một nắp, a terrestrial gastropoda mollusca hoặc micromollusks in the family Diplommatinidae. Nó là loài đặc hữu của Palau.

Chú thích

Palaina
Động vật Palau
Động vật đặc hữu Palau


title: Plerneuf

text:
Plerneuf (, Gallo: Plèrnoec) là một xã của tỉnh Côtes-d’Armor, thuộc vùng Bretagne, tây bắc Pháp.

Dân số
Người dân ở Plerneuf được gọi là Plerneucois.

Xem thêm
Xã của tỉnh Côtes-d’Armor

Tham khảo

Xã của Côtes-d'Armor


title: Lissotestella caelata

text:
Lissotestella caelata là một loài ốc biển nhỏ, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Liotiidae.

Chú thích

Tham khảo
 Powell A. W. B., New Zealand Mollusca, William Collins Publishers Ltd, Auckland, New Zealand 1979 ISBN 0-00-216906-1

Lissotestella
Động vật chân bụng New Zealand


title: Ruan, Loiret

text:
Ruan, Loiret là một xã trong tỉnh Loiret, vùng Centre-Val de Loire bắc trung bộ nước Pháp.

Xem thêm
Commune của tỉnh Loiret

Tham khảo
INSEE
IGN

Xã của Loiret


title: Laccophilus aemulus

text:
Laccophilus aemulus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Guignot miêu tả khoa học năm 1955.

Chú thích

Tham khảo

Bọ nước
Laccophilus


title: Palpoxena truncatipennis

text:
Palpoxena truncatipennis là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Jacoby miêu tả khoa học năm 1936.

Chú thích

Tham khảo

Palpoxena


title: Hexatoma retrograda

text:
Hexatoma retrograda là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.

Liên kết ngoài

Tham khảo

Hexatoma
Limoniidae ở vùng Indomalaya


title: Aschiza

text:
Aschiza là một nhóm của Brachycera. Có 2 họ lớn trong nhóm này, Syrphidae và Phoridae, và một số phân loại nhỏ hơn.

Hình ảnh

Tham khảo

Liên kết ngoài

Muscomorpha


title: Mahua Kheraganj

text:
Mahua Kheraganj là một thị xã của quận Udham Singh Nagar thuộc bang Uttaranchal, Ấn Độ.

Nhân khẩu
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Mahua Kheraganj có dân số 8859 người. Phái nam chiếm 53% tổng số dân và phái nữ chiếm 47%. Mahua Kheraganj có tỷ lệ 43% biết đọc biết viết, thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 54%, và tỷ lệ cho phái nữ là 30%. Tại Mahua Kheraganj, 21% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

Tham khảo

Thành phố thuộc bang Uttarakhand


title: Aglaia macrostigma

text:
Aglaia macrostigma là một loài thực vật]] thuộc họ Meliaceae. Đây là loài đặc hữu của Malaysia.

Chú thích

Tham khảo

 Pannell, C.M. 1998. Aglaia macrostigma. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 20 tháng 8 năm 2007.

Thực vật Malaysia
macrostigma
Thực vật dễ tổn thương


title: Saint-Victor-de-Malcap

text:
Saint-Victor-de-Malcap là một xã ở tỉnh Gard. Xã này có diện tích 10,87 km², dân số năm 1999 là 629 người. Khu vực này có độ cao trung bình 117 mét trên mực nước biển.

Xem thêm
Thị trấn của tỉnh Gard

Tham khảo
 INSEE commune file

Saintvictordemalcap


title: Vương Phi

text:
Vương Phi (tiếng Hán: 王菲, tiếng Anh: Faye Wong) (sinh ngày 8 tháng 8 năm 1969) là nữ ca sĩ, nhạc sĩ Hồng Kông gốc Trung Quốc. Trước năm 1985, cô còn có nghệ danh là Vương Tịnh Văn (tiếng Hán: 王靖雯, tiếng Anh: Shirley Wong)

Là một giọng ca đặc biệt và sắc sảo không thể lầm lẫn trong lịch sử âm nhạc Hoa ngữ trong thời gian 1, 2 thập niên gần đây, Vương Phi có lượng fan ái mộ khổng lồ trải khắp Á Châu và gọi cô dưới tên "Thiên hậu" (), trong khi khán giả Nhật thì gọi là "Diva of Asia".

Cô là một thần tượng tại khắp Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore, Malaysia, Indonesia, Nhật Bản và nhiều quốc gia khác.

Tiểu sử
Vương Phi tham gia một vài phim điện ảnh và truyền hình, cũng gây được nhiều cảm tình nơi khán giả. Năm 1994, Vương Phi tham gia bộ phim lãng mạn kinh điển "Trùng Khánh sâm lâm" (Chungking Express) của đạo diễn Vương Gia Vệ cùng Lương Triều Vĩ, Lâm Thanh Hà và Kim Thành Vũ (Takeshi Kaneshiro). Cùng trong năm đó, với bộ film này, Vương Phi được trao giải nữ diễn viên hay nhất (Best Actress) tại liên hoan phim Stockholm, Thụy Điển.

Ca khúc chủ đề cho bộ phim Trùng Khánh sâm lâm là bài "Người trong mộng" do Vương Phi trình bày. Thật ra đây là bản "cover" lại bằng tiếng Hoa của ca khúc "Dreams" do ban nhạc Ái Nhĩ Lan (Irish) nổi tiếng đầu thập niên 90 là The Cranberries trình bày. Vương Phi đồng thời cũng hát cho bài nhạc chủ đề của Final Fantasy VIII là bài Eyes On Me.

Năm 1992, Vương Phi hát lại lời Hoa cho ca khúc của Nhật là Rūju, lập tức gây tiếng vang lớn. Đó là ca khúc Người con gái dễ bị tổn thương (Hoa phồn thể: 容易受傷的女人). Phiên bản tiếng Việt của ca khúc này là Người tình mùa đông do ca sĩ Như Quỳnh thể hiện cũng rất quen thuộc với người yêu nhạc Việt Nam giữa thập niên 90.

Năm 1993, danh tiếng của Vương Phi càng nổi như cồn với 1 loạt các ca khúc ăn khách: 執迷不悔 (Tiếp tục mê đắm không hối hận), 季候風 (Cơn gió mùa), 愛與痛的邊緣 (Biên giới của yêu và đau),... 1993 cũng là năm mọi người biết đến khả năng văn chương viết lời nhạc của Vương Phi. Cô viết lại lời tiếng Phổ Thông cho ca khúc 執迷不悔 (Chấp mê bất hối) trước đó một nhạc sĩ khác đã sáng tác nhạc và lời bằng tiếng Quảng Đông cho Vương Phi. Lời nhạc mới được đánh giá rất sâu sắc và văn chương. Tiếng Phổ Thông là tiếng mẹ đẻ của Vương Phi (cô sinh tại Trung Quốc, sau này mới di cư đến Hồng Kông phát triển sự nghiệp). Sau năm 1995, tất cả các albums sau này của Vương Phi đều hát bằng tiếng Phổ thông.

Năm 1994, Vương Phi "cover" lại ca khúc nổi tiếng từng đoạt giải Grammy của ca sĩ Mĩ Tori Amos là "Silent all these years" dưới tên 冷戰 (Lãnh chiến) (Chiến tranh lạnh) gây cảm giác mới mẻ thích thú cho bạn yêu nhạc Hoa.

Năm 1995, Vương Phi phát hành 1 album hát lại các ca khúc của ca sĩ Đặng Lệ Quân để bày tỏ sự ngưỡng mộ của cô đối với người nữ ca sĩ này. Đặng Lệ Quân là thần tượng từ thuở ấu thơ của Vương Phi. Vương Phi và Đặng Lệ Quân dự định sẽ cùng nhau song ca 1 bài trong album, nhưng kế hoạch chưa bắt đầu thì Đặng Lệ Quân đã qua đời, để lại nhiều tiếc nuối cho Vương Phi. Chất ngất với cảm xúc, trong nhiều đêm nhạc của mình, Vương Phi hay hát lại 2 bài 但願人長久 (Mộng trường cửu cùng người) và 小城故事 (Tiểu Thanh cố sự) (Chuyện nàng Tiểu Thanh) của Đặng Lệ Quân.

Ngoài tài năng ca nhạc và điện ảnh, với vóc dáng và gương mặt đẹp (cao 1m72), Vương Phi còn là gương mặt đại diện cho nhiều nhãn hiệu như Head & Shoulders, Pepsi-Cola,... cùng nhiều tạp chí nổi tiếng thế giới đặt trụ sở tại Á Châu như Vogue (Đài Loan), Elle and Marie Claire (Hồng Kông), Elle (Nhật Bản). Vương Phi cũng nhiều lần được lên trang bìa của tạp chí thời trang Á Châu nổi tiếng (Asian Fashion Magazines)

Cuối năm 2003, Vương Phi kết hôn lần thứ 2 với Lý Á Bằng và tuyên bố giải nghệ, để lại bao nhiêu nuốc tiếc cho khán giả mộ điệu về hình ảnh đẹp của người nữ nghệ sĩ tài sắc song toàn này. Cho đến nay mặc dù có nhiều lời mời cô trở lại tái xuất, có hãng đĩa hát còn trả nhiều triệu đôla Mĩ nhưng Vương Phi vẫn chưa đưa ra câu trả lời nhất định và đến nay thì cô chưa một lần xuất hiện trở lại trên sân khấu nữa. Tuy nhiên cuộc hôn nhân với Lý Á Bằng chỉ kéo dài 8 năm, đến 13 tháng 9 năm 2013 thì hai người li dị.

Các film điện ảnh đã đóng
 1991: Beyond's Diary (BEYOND日記之莫欺少年窮): Nhật ký ban nhạc Beyond
1994: Chungking Express (重慶森林): Trùng Khánh Sâm Lâm
2001: Usokoi (ウソコイ)
 2002: Okinawa Rendez-vous (戀戰沖繩) Luyến chiến xung thừng
 2002: Chinese Odyssey (天下無雙): Thiên hạ vô song
2004: 2046
 2004: Leaving Me Loving You (大城小事): Đại thanh tiểu sự

Các film truyền hình đã đóng

Biệt Cơ 別姬 (TVB, 1991)
Nhất hiệu hoàng đình 2 (壹號皇庭II) (TVB, 1992): Hồ sơ luật 2
Nguyên Chấn Hiệp 原振俠 (TVB, 1993): đóng chung với Lê Minh, Lý Gia Hân, Chu Ân
 Thiên tuế tình nhân 千歲情人 (TVB, 1993): Người tình trăm tuổi
 Ái tình luyến khúc 4: Ái tình 3 tặng 1 愛情戀曲IV: 愛情3加1 (TVB, 1994)

Các đĩa hát đã phát hành
(Tuyển chọn vài album tiêu biểu)
 1985 風從哪裡來 GIÓ TỪ ĐÂU TỚI ĐÓ
 1989 王靖雯 VƯƠNG TỊNH VĂN
 1992 COMING HOME
 浪漫風暴 Lãng mạn phong bão (Cơn bão lãng mạn)
 Miss You Night and Day
 容易受傷的女人 Người phụ nữ dễ bị tổn thương (còn có tên khác là Người tình mùa đông)
 不相識的約會 Hẹn trước không biết mặt
 把鑰匙投進信箱 Cất chìa khóa vào hộp thư
 這些...那些... Lúc này lúc khác
 開心眼淚 Khai tâm nhãn lệ (Nước mắt sung sướng)
 重燃 Trùng nhiên
 兜兜轉 Đoái đoái chuyển (Quay vòng vòng)
 Kisses In the Wind
 1993 執迷不悔 CHẤP MÊ BẤT HỐI (Cố chấp mê đắm không hối tiẽc)
 1993 十萬個為什麼？ 100 NGÀN TẠI SAO?
 流非飛 Lưu phi phi (Trôi chứ không bay)
 Summer Of Love
 如風 Như gió
 冷戰 Lãnh chiến (Chiến tranh lạnh)
 長大 Trưởng thành
 若你真愛我 Nếu anh thật yêu em
 動心 Động tâm (Động lòng)
 雨天沒有你 Ngày mưa không có anh
 誘惑我 Làm mê hoặc em
 Do Do Da Da
 Do We Really Care?
 流非飛 Lưu phi phi
 冷戰 Lãnh chiến
 1993 如風 NHƯ CƠN GIÓ
 1994 迷 MÊ
 1994 胡思亂想 HỒ TƯ LOẠN TƯỞNG
 胡思亂想 Hồ tư loạn tưởng (Tư tưởng hỗn loạn)
 誓言 Thệ ngôn (Lời hứa)
 天與地 Thiên và địa
 夢中人 Người trong mộng
 知己知彼 Tri kỉ tri bỉ (Biết người biết ta)
 純情 Thuần tình (Tình yêu thuần khiết)
 遊戲的終點 Kết thúc mọi cuộc vui
 夢遊 Mộng du
 藍色時份 Lam sắc thì phần (Giây phút màu xanh)
 回憶是紅色天空 Hồi ức là khung trời màu hồng
 1994 天空 THIÊN KHÔNG
 天空 Thiên không (Trời cao)
 棋子 Kì tử (Quân cờ)
 天使 Thiên sứ
 影子Ảnh tử (Cái bóng)
 眷戀 Quyến luyến
 不變 Bất biến
 矜持 Căng trì (Giữ sự khoe khoang)
 掙脫 Tránh thoát (Thoát ly)
 誓言 Thệ ngôn (Lời hứa)
 1995 DI-DAR
 Di-Dar
 假期 Giả kì (Kì nghỉ)
 迷路 Mê lộ
 曖昧 Ái muội (Mờ ám)
 或者 Hoặc giả (Nếu như)
 我想 Em nhớ (Em nghĩ)
 享受 Hưởng thụ
 一半 Nhất bán (Một nửa)
 無題 Vô đề (Không tựa)
 流星 Lưu tinh (Sao chổi) (國語 Tiếng Phổ thông)
 1996 浮躁 PHÙ TÁO
 無常 Vô thường
 浮躁 Phù táo (Nỗi xao động)
 想像 Tưởng tượng
 分裂 Phân liệt (Rạn nứt)
 不安 Bất an (Không an tâm)
 哪兒 Na nhi (Nơi nào)
 墮落 Đọa lạc (Sụp đổ)
 掃興 Thất vọng
 末日 Mạt nhật (Ngày tăm tối)
 野三坡 Dã tam pha (3 con dốc hoang dã)
 末日 Mạt nhật (Live)
 1997 玩具 NGOẠN CỤ (Đồ chơi)
 1997 自便 TỰ TIỆN (Xin cứ tự nhiên)
 1998 唱遊 XƯỚNG DU (Đi dã ngoại)
 1999 只愛陌生人 CHỈ YÊU NGƯỜI ĐỜI
 2000 寓言 NGỤ NGÔN
 "寒武紀" (Hánwǔjì)- "The Cambrian Age"
 "新房客" (Xīn Fángkè) - "New Tenant"
 "香奈兒" (Xiāngnài'ér) - "Chanel"
 "阿修羅" (Āxiūluó) – "Asura"
 "彼岸花" (Bǐ'àn Huā) – "Flower on the Other Shore"
 "如果你是假的" (Rúguǒ Nǐ Shì Jiǎde) – "If You Were False"
 "不愛我的我不愛" (Bù Ài Wǒ De Wǒ Bù Ài) – "I Won't Love Anyone Who Doesn't Love Me"
 "你喜歡不如我喜歡" (Nǐ Xǐhuān Bùrú Wǒ Xǐhuān) – "Your Likes Are Not as Important as Mine"
 "再見螢火蟲" (Zàijiàn Yínghuǒchóng) – "Farewell Firefly"
 "笑忘書" (Xiào Wàng Shū) – "Book of Laughter and Forgetting/Book of Exhilaration"
 "螢火蟲" (Yìhngfóchùhng) – "Firefly" Cantonese version of track 9
 "給自己的情書" (Kāp Jihgéi Dīk Chìhngsyù) – "Love Letter to Myself" Cantonese version of track 10
 2001 王菲 VƯƠNG PHI
 2003 將愛 TƯƠNG ÁI

Ghi chú

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Microblog  (Chưa được xác thực)

 王菲 –
 Faye Wong Today – feifan's fan site
 菲迷府 – Fayenaticshome
 All About Ah Faye – Stefan's fan site

 唱遊王菲天與地 – Cecilia's Fan Site
 Smile Angel Foundation

Ca sĩ Hồng Kông
Diễn viên Hồng Kông
Người Bắc Kinh
Nghệ sĩ của EMI Records
Ca sĩ-người viết bài hát Hồng Kông
Nữ ca sĩ thế kỷ 21
Nữ ca sĩ thế kỷ 20
Nữ ca sĩ Trung Quốc
Người ăn chay
Ca sĩ Trung Quốc thế kỷ 21
Nữ diễn viên từ Bắc Kinh
Ca sĩ Cantopop
Nữ diễn viên điện ảnh Trung Quốc
Nữ diễn viên truyền hình Trung Quốc
Họ Vương


title: Pteropurpura graagae

text:
Pteropurpura graagae, tên tiếng Anh: stag shell, là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Muricidae, họ ốc gai.

Miêu tả

Phân bố

Chú thích

Tham khảo

Pteropurpura


title: 13777 Cielobuio

text:
13777 Cielobuio (1998 UV6) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 20 tháng 10 năm 1998 bởi M. Cavagna và A. Testa ở Sormano.

Nó được đặt theo tên của CieloBuio, an Italian association that promotes studies, technical solutions, laws và regulations to protect the darkness of the night sky.

Tham khảo

Liên kết ngoài
JPL Small-Body Database Browser ngày 13777 Cielobuio

Tiểu hành tinh vành đai chính
Thiên thể phát hiện năm 1998


title: Xylophanes pyrrhus

text:
Xylophanes pyrrhus là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae.

phân chia
 Nó được tìm thấy ở Venezuela, Ecuador và Peru phía nam đến Bolivia.

Miêu tả
Chiều dài cánh trước là 33–37 mm. Nó gần giống loài Xylophanes thyelia thyelia nhưng lớn hơn và kiểu trên cánh trước khác.

sinh học
Con trưởng thành bay vào tháng 8 in Bolivia và tháng 9 in Peru.

Chú thích

Tham khảo

Xylophanes


title: Annay, Pas-de-Calais

text:
Annay (Annay-sous-Lens) là một xã ở tỉnh Pas-de-Calais trong vùng Hauts-de-France.

Dân số

Xem thêm
Xã của tỉnh Pas-de-Calais

Tham khảo

INSEE
IGN

Liên kết ngoài
 Annay on the Quid website
 Website of the Communaupole de Lens-Liévin

Xã của Pas-de-Calais


title: Terminalia hecistocarpa

text:
Terminalia hecistocarpa là một loài thực vật thuộc họ Combretaceae. Đây là loài đặc hữu của Ethiopia.

Chú thích

Tham khảo
 World Conservation Monitoring Centre 1998. Terminalia hecistocarpa. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Truy cập 23 tháng 8 năm 2007.

Thực vật Ethiopia
H
Thực vật dễ tổn thương


title: Epyaxa lucidata

text:
Epyaxa lucidata là một loài bướm đêm thuộc họ Geometridae. Nó là loài bản địa của New Zealand.

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo

Epyaxa
Động vật được mô tả năm 1862
Động vật đặc hữu New Zealand
Bướm đêm New Zealand
Xanthorhoini


title: Gabonia rubropicea

text:
Gabonia rubropicea là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Scherer & Boppre miêu tả khoa học năm 1997.

Chú thích

Tham khảo

Gabonia


title: Bundenthal

text:
Bundenthal là một xã thuộc huyện Südwestpfalz, trong bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Xã này có diện tích 10,22 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 1144 người.

Tham khảo

Xã của bang Rheinland-Pfalz
Xã và đô thị ở huyện Südwestpfalz


title: Oecetis kasenyii

text:
Oecetis kasenyii là một loài Trichoptera trong họ Leptoceridae. Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.

Chú thích

Tham khảo

Trichoptera ở vùng nhiệt đới châu Phi
Oecetis


title: Lasioglossum olympiae

text:
Lasioglossum olympiae là một loài Hymenoptera trong họ Halictidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1898.

Chú thích

Tham khảo

Lasioglossum
Động vật được mô tả năm 1898


title: Phibisa lubugris

text:
Phibisa lubugris là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1857.

Chú thích

Tham khảo

L


title: Tinetto

text:
Tinetto là một đảo nhỏ của Ý, nằm ở điểm cực tây của vịnh La Spezia, phía nam đảo Tino, thuộc thị xã Portovenere. Cùng với Portovenere, Cinque Terre, đảo Palmaria và đảo Tino, đảo Tinetto đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới từ năm 1997.

Địa lý và Lịch sử
Tinetto là đảo nhỏ nhất trong số 3 đảo của vịnh La Spezia, ở phía nam, cách đảo Tino một eo biển rất hẹp. Đảo hiện không có người cư ngụ, chỉ có các cây cối mọc bao phủ.

Trong phần phía tây của đảo, có di tích của một nhà thờ nhỏ, được xây từ thế kỷ thứ 6. Ở phần phía đông có di tích của một tòa nhà phức hợp, gồm một nhà thờ với 2 gian dọc, gần đó là các phòng nhỏ riêng biệt dành cho các tu sĩ, được xây trong nhiều giai đoạn trong thế kỷ thứ 11. Tòa nhà phức hợp này cuối cùng bị các người Saracen (Hồi giáo) phá hủy. Trên nóc 1 phiến đá lớn nửa chìm dưới nước ở phía nam, có 1 tượng Stella Maris, cao khoảng 2 mét.

Động vật
 Trên đảo Tinetto có một động vật bò sát đặc hữu, rất hiếm là con thằn lằn Podarcis muralis tinettoi và từ nhiều năm nay, có 1 tập đoàn chim mòng biển cư trú. Loài chim này rất hung dữ trong mùa chúng sinh đẻ, khiến cho không ai dám tới đảo.

Tham khảo

Liên kết ngoài
http://www.comune.portovenere.sp.it/tinetto_de.htm

Đảo của Ý
Di sản thế giới tại Ý
Tỉnh La Spezia


title: Bally

text:
Bally là một thành phố và khu đô thị của quận Haora thuộc bang Tây Bengal, Ấn Độ.

Nhân khẩu
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Bally có dân số 261.575 người. Phái nam chiếm 57% tổng số dân và phái nữ chiếm 43%. Bally có tỷ lệ 76% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 78%, và tỷ lệ cho phái nữ là 74%. Tại Bally, 8% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

Tham khảo

Thành phố thuộc bang West Bengal


title: Lasioglossum bubrachium

text:
Lasioglossum bubrachium là một loài Hymenoptera trong họ Halictidae. Loài này được Walker mô tả khoa học năm 1995.

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo

Lasioglossum
Động vật được mô tả năm 1995