text:
(VTC News) - Tôi còn nhớ, mức lương đầu tiên tôi nhận được là 4 triệu/tháng nhưng bằng sự liều lĩnh và "vượt khó" của mình, 2 vợ chồng tôi đã mua được căn nhà đầu tiên sau 5 năm chung sống.
Tôi sinh ra và lớn lên ở một tỉnh vùng núi phía Bắc, cách xa Hà Nội vài trăm cây số. Bản thân tôi cũng không có gì xuất chúng nên hành trang vào đời chỉ có tấm bằng Đại học. Thậm chí, tôi còn ra trường chậm hơn bạn bè 1 năm vì nợ môn. Vì thế mà khi bạn bè có công ăn việc làm hết cả rồi, tôi mới xin được làm công nhân cho một nhà máy.
Cũng ở đây, tôi quen người chồng hiện tại. Anh và tôi cũng chỉ là những nhân viên bình thường, với mức lương khoảng 4 triệu/người. Nhiều cặp đôi thường có tâm lý ổn định nơi ở rồi mới cưới, có nhà rồi mới có con nhưng tôi và anh mới quen vài tháng đã quyết định kết hôn vì tôi biết, cứ chờ mãi như vậy thì đến khi nào mới cưới được. Hơn nữa, mới ngoài 20 tuổi, để có một đống tiền mua đứt căn nhà mà không phải lo trả nợ chắc chờ đến già mất. Năm đó là năm 2012.
Sau kết hôn, chúng tôi cũng nhanh chóng lên kế hoạch kiếm tiền, chi tiêu, tiết kiệm hợp lý để nhanh có được căn nhà của riêng mình. Và kế hoạch của chúng tôi như sau.
Khoảng năm 2014, chúng tôi bắt đầu đi tìm nhà để mua. Lúc đó, lương 2 vợ chồng khoảng 16 triệu/tháng. Thời điểm đó lại đúng lúc gói 30 nghìn tỷ được giải ngân. Nhờ có người quen mà nhà tôi cũng được tạo điều kiện cho ký vay.
Trong ngân sách hạn hẹp, bài toán đặt ra với 16 triệu/ tháng, làm sao để:
- Trả tiền nhà thuê: 3,5 triệu/ tháng
- Nuôi con: 4 triệu/ tháng (con tôi khi đó được gần 1 tuổi)
- Sinh hoạt phí: 3 triệu/ tháng
- Trả nợ ngân hàng mua nhà
Chúng tôi đã lựa chọn một căn chung cư cách khá xa nội thành, với diện tích 65m2, 2 phòng ngủ, 2 nhà vệ sinh, 1 khách, 1 bếp. Với căn hộ này, mỗi tháng (sau thời điểm nhận nhà) vợ chồng phải trả khoảng 7 triệu/ tháng (cả gốc+ lãi). Số tiền này gấp đôi số tiền đi thuê nhà hiện tại của vợ chồng tôi.
Lúc đó, chồng tôi gom vay bạn bè cơ quan và sếp số tiền 150 triệu để đóng đặt cọc 20% giai đoạn 1. Số tiền này, ngay cuối năm đó, nhờ tích lũy và thưởng tết của 2 vợ chồng, chúng tôi trả được 100 triệu, chỉ còn nợ 50 triệu. Sau đó, tôi được vay 70% từ ngân hàng và trả thêm 10% khi chuẩn bị nhận nhà.
Quý 1/2015 vợ chồng tôi được nhận nhà, dù rằng lúc đó lương 2 vợ chồng đã tăng, tổng hơn 25 triệu/ tháng. Nhưng vừa phải trả nốt 10% còn lại của giá trị căn hộ, 2 vợ chồng tôi lại tay trắng nên chưa biết xoay đâu ra tiền làm nội thất. Cuối cùng, tôi cũng tìm được một đơn vị thiết kế trả theo tiến độ. Đội thợ cứ vừa làm, chúng tôi lại lấy lương hàng tháng để trả tiền thi công.
Video: Vay mua nhà ưu đãi, dân phải chờ 2018
Tổng tiền nội thất tôi bỏ ra bao gồm:
- Bàn ghế+ 2 giường, tủ…khoảng 70 triệu ( Phần này đặt của bạn chồng tôi, và đã đàm phán trả chậm sau 2 tháng)
- Chi phí sơn sửa, sàn gỗ, tủ kệ, tivi, bếp…: 120 triệu (Bóc tách trả theo giai đoạn, tạm ứng trước thi công: 30 triệu, trả tiền trong 2 tháng thi công, và sau thi công 1 tháng).
Sau gần 3 năm chuyển về căn nhà đầu tiên, giờ vợ chồng tôi đã trả được hết nợ căn nhà này, sắm thêm được 1 xế 4 bánh để mẹ con đi học đi làm đỡ vất vả.
Với sự liều lĩnh, cố gắng và may mắn mà vợ chồng tôi đã có được căn nhà đầu tiên như thế đó. Qua bài chia sẻ này, tôi hi vọng sẽ góp phần bổ sung thêm cẩm nang, kinh nghiệm cho những gia đình đang chuẩn bị mua nhà.
>>> Đọc thêm: Bạn đang muốn mua nhà: Cần bao nhiêu tiền mặt là đủ?

markdown:
**(VTC News) - Tôi còn nhớ, mức lương đầu tiên tôi nhận được là 4 triệu/tháng nhưng bằng sự liều lĩnh và "vượt khó" của mình, 2 vợ chồng tôi đã mua được căn nhà đầu tiên sau 5 năm chung sống.**
Tôi sinh ra và lớn lên ở một tỉnh vùng núi phía Bắc, cách xa Hà Nội vài trăm cây số. Bản thân tôi cũng không có gì xuất chúng nên hành trang vào đời chỉ có tấm bằng Đại học. Thậm chí, tôi còn ra trường chậm hơn bạn bè 1 năm vì nợ môn. Vì thế mà khi bạn bè có công ăn việc làm hết cả rồi, tôi mới xin được làm công nhân cho một nhà máy.
Cũng ở đây, tôi quen người chồng hiện tại. Anh và tôi cũng chỉ là những nhân viên bình thường, với mức lương khoảng 4 triệu/người. Nhiều cặp đôi thường có tâm lý ổn định nơi ở rồi mới cưới, có nhà rồi mới có con nhưng tôi và anh mới quen vài tháng đã quyết định kết hôn vì tôi biết, cứ chờ mãi như vậy thì đến khi nào mới cưới được. Hơn nữa, mới ngoài 20 tuổi, để có một đống tiền mua đứt căn nhà mà không phải lo trả nợ chắc chờ đến già mất. Năm đó là năm 2012.
Sau kết hôn, chúng tôi cũng nhanh chóng lên kế hoạch kiếm tiền, chi tiêu, tiết kiệm hợp lý để nhanh có được căn nhà của riêng mình. Và kế hoạch của chúng tôi như sau.
Khoảng năm 2014, chúng tôi bắt đầu đi tìm nhà để mua. Lúc đó, lương 2 vợ chồng khoảng 16 triệu/tháng. Thời điểm đó lại đúng lúc gói 30 nghìn tỷ được giải ngân. Nhờ có người quen mà nhà tôi cũng được tạo điều kiện cho ký vay.
Trong ngân sách hạn hẹp, bài toán đặt ra với 16 triệu/ tháng, làm sao để:
- Trả tiền nhà thuê: 3,5 triệu/ tháng
- Nuôi con: 4 triệu/ tháng (con tôi khi đó được gần 1 tuổi)
- Sinh hoạt phí: 3 triệu/ tháng
- Trả nợ ngân hàng mua nhà
Chúng tôi đã lựa chọn một căn chung cư cách khá xa nội thành, với diện tích 65m2, 2 phòng ngủ, 2 nhà vệ sinh, 1 khách, 1 bếp. Với căn hộ này, mỗi tháng (sau thời điểm nhận nhà) vợ chồng phải trả khoảng 7 triệu/ tháng (cả gốc+ lãi). Số tiền này gấp đôi số tiền đi thuê nhà hiện tại của vợ chồng tôi.
Lúc đó, chồng tôi gom vay bạn bè cơ quan và sếp số tiền 150 triệu để đóng đặt cọc 20% giai đoạn 1. Số tiền này, ngay cuối năm đó, nhờ tích lũy và thưởng tết của 2 vợ chồng, chúng tôi trả được 100 triệu, chỉ còn nợ 50 triệu. Sau đó, tôi được vay 70% từ ngân hàng và trả thêm 10% khi chuẩn bị nhận nhà.
Quý 1/2015 vợ chồng tôi được nhận nhà, dù rằng lúc đó lương 2 vợ chồng đã tăng, tổng hơn 25 triệu/ tháng. Nhưng vừa phải trả nốt 10% còn lại của giá trị căn hộ, 2 vợ chồng tôi lại tay trắng nên chưa biết xoay đâu ra tiền làm nội thất. Cuối cùng, tôi cũng tìm được một đơn vị thiết kế trả theo tiến độ. Đội thợ cứ vừa làm, chúng tôi lại lấy lương hàng tháng để trả tiền thi công.
**Video: Vay mua nhà ưu đãi, dân phải chờ 2018**
Tổng tiền nội thất tôi bỏ ra bao gồm:
- Bàn ghế+ 2 giường, tủ…khoảng 70 triệu ( Phần này đặt của bạn chồng tôi, và đã đàm phán trả chậm sau 2 tháng)
- Chi phí sơn sửa, sàn gỗ, tủ kệ, tivi, bếp…: 120 triệu (Bóc tách trả theo giai đoạn, tạm ứng trước thi công: 30 triệu, trả tiền trong 2 tháng thi công, và sau thi công 1 tháng).
Sau gần 3 năm chuyển về căn nhà đầu tiên, giờ vợ chồng tôi đã trả được hết nợ căn nhà này, sắm thêm được 1 xế 4 bánh để mẹ con đi học đi làm đỡ vất vả.
Với sự liều lĩnh, cố gắng và may mắn mà vợ chồng tôi đã có được căn nhà đầu tiên như thế đó. Qua bài chia sẻ này, tôi hi vọng sẽ góp phần bổ sung thêm cẩm nang, kinh nghiệm cho những gia đình đang chuẩn bị mua nhà.
>>> Đọc thêm:
[Bạn đang muốn mua nhà: Cần bao nhiêu tiền mặt là đủ?](https://vtc.vn/ban-dang-muon-mua-nha-can-bao-nhieu-tien-mat-la-du-d369500.html)

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
by admin18/07/2017 Tin tức, Tư vấn0 comments
Phòng nét đẹp – Yếu tố quan trọng tạo nên sự thành công khi kinh doanh phòng netXã hội càng phát triển, nhu cầu của con người ngày càng tăng. Nếu trước đây chỉ cần có một chỗ để chơi game giải trí sau giờ học tập và làm việc vất vả thì bây giờ các game thủ luôn chọn những phòng nét tiện nghi và thoải mái nhất. Như vậy, yếu tố thẩm mĩ cũng là một trong những yếu tố quan trọng để thu hút khách hàng về tiệm net của bạn. Bạn có muốn xây dựng phòng nét đẹp? Gia Hưng sẽ giúp...Read More
by admin26/06/2017 Tin tức0 comments
Thiết kế phòng net vip giá tốtNgày nay, các quán net mọc lên như nấm. Chính vì thế mà sự canh tranh ngày càng khốc liệt. Để thu hút các khách hàng đến quán nét của mình, khi thi công lắp đặt phòng net vip bạn phải có những mẫu thiết kế đạt tiêu chuẩn để hút các game thủ và người sử dụng máy tính. Bài viết sẽ tư vấn cho bạn các tiêu chí thiết kế phòng NET VIP. Lựa chọn bàn ghế phù hợp Để thiết kế phòng net vip thì bạn phải...Read More
by admin18/05/2017 Tin tức, Tư vấn0 comments
THIẾT KẾ PHÒNG NET BOOTROMPhòng net Bootrom chính là xu hướng hiện nay mà hầu như ai có nhu cầu mở phòng net đều hướng tới. Vậy thiết kế phòng net Bootrom như thế nào hợp lý và tiết kiệm chi phí nhất? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu thông qua bài viết dưới đây. Tìm hiểu về phòng net Bootrom Trước khi tìm hiểu thông tin về thiết kế phòng net Bootrom, chúng ta hãy cùng xem xét những thông tin cơ bản liên quan đến loại phòng...Read More
by admin02/03/2015 Mẫu phòng game đẹp1 comment

markdown:
![ ](https://vtgh.vn/wp-content/uploads/2017/05/6.jpg)
by
[admin](https://vtgh.vn/author/admin/)18/07/2017 [Tin tức](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/tin-tuc/), [Tư vấn](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/tu-van/) [0 comments](https://vtgh.vn/phong-net-dep-yeu-quan-trong-tao-nen-su-thanh-cong-khi-kinh-doanh-phong-net/#respond)
Xã hội càng phát triển, nhu cầu của con người ngày càng tăng. Nếu trước đây chỉ cần có một chỗ để chơi game giải trí sau giờ học tập và làm việc vất vả thì bây giờ các game thủ luôn chọn những phòng nét tiện nghi và thoải mái nhất. Như vậy, yếu tố thẩm mĩ cũng là một trong những yếu tố quan trọng để thu hút khách hàng về tiệm net của bạn. Bạn có muốn xây dựng phòng nét đẹp? Gia Hưng sẽ giúp...
[Phòng nét đẹp – Yếu tố quan trọng tạo nên sự thành công khi kinh doanh phòng net](https://vtgh.vn/phong-net-dep-yeu-quan-trong-tao-nen-su-thanh-cong-khi-kinh-doanh-phong-net/) [Read More](https://vtgh.vn/phong-net-dep-yeu-quan-trong-tao-nen-su-thanh-cong-khi-kinh-doanh-phong-net/) ![ ](https://vtgh.vn/wp-content/uploads/2016/12/thiet-ke-phong-net-dep-dak-nong.jpg)
by
[admin](https://vtgh.vn/author/admin/)26/06/2017 [Tin tức](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/tin-tuc/) [0 comments](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-vip-gia-tot/#respond)
Ngày nay, các quán net mọc lên như nấm. Chính vì thế mà sự canh tranh ngày càng khốc liệt. Để thu hút các khách hàng đến quán nét của mình, khi thi công lắp đặt phòng net vip bạn phải có những mẫu thiết kế đạt tiêu chuẩn để hút các game thủ và người sử dụng máy tính. Bài viết sẽ tư vấn cho bạn các tiêu chí thiết kế phòng NET VIP.
Lựa chọn bàn ghế phù hợp
Để thiết kế phòng net vip thì bạn phải...
[Thiết kế phòng net vip giá tốt](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-vip-gia-tot/) [Read More](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-vip-gia-tot/) ![ ](https://vtgh.vn/wp-content/uploads/2016/12/thiet-ke-phong-net-an-giang.jpg)
by
[admin](https://vtgh.vn/author/admin/)18/05/2017 [Tin tức](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/tin-tuc/), [Tư vấn](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/tu-van/) [0 comments](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-bootrom/#respond)
Phòng net Bootrom chính là xu hướng hiện nay mà hầu như ai có nhu cầu mở phòng net đều hướng tới. Vậy thiết kế phòng net Bootrom như thế nào hợp lý và tiết kiệm chi phí nhất? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu thông qua bài viết dưới đây.
Tìm hiểu về phòng net Bootrom
Trước khi tìm hiểu thông tin về thiết kế phòng net Bootrom, chúng ta hãy cùng xem xét những thông tin cơ bản liên quan đến loại phòng...
[THIẾT KẾ PHÒNG NET BOOTROM](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-bootrom/) [Read More](https://vtgh.vn/thiet-ke-phong-net-bootrom/) ![ ](https://vtgh.vn/wp-content/uploads/2015/03/phong-net-dep-2016-2-1.jpg)
by
[admin](https://vtgh.vn/author/admin/)02/03/2015 [Mẫu phòng game đẹp](https://vtgh.vn/lap-dat-phong-net/mau-phong-game-dep/) [1 comment](https://vtgh.vn/phong-net-dep-2015-gia-hung-lap-dat/#comments)
Luôn mong muốn “Không Ngừng Phát Triển” phát triển hệ thống từ Bắc vào Nam với nhiều phòng net đẹp lớn nhỏ đã khẳng định được tên tuổi trong thị trường lắp đặt phòng game internet phát huy lớn mạnh, sản phẩm cung cấp chất lượng dưới đây mời quý khách hàng.
Tham khảo Phòng net đẹp mà Gia Hưng hỗ trợ thi công
Phòng nét AK 316 máy tại Thành Phố Phan Thiết, Bình Thuận
Nét AK là phòng...
[Phòng net đẹp 2015 Gia Hưng lắp đặt](https://vtgh.vn/phong-net-dep-2015-gia-hung-lap-dat/) [Read More](https://vtgh.vn/phong-net-dep-2015-gia-hung-lap-dat/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare

Connection: close

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Tue, 22-May-2018 12:57:23 GMT; Max-Age=86400; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: VITAMINE Gâu Gâu xin chào các Bác! Xin Chào các Bạn ! Tôi là thành viên mới. Tôi rất hân hạnh được làm thành viên của trang Web Kế Toán hũu ích này. Ngày đầu được làm thành viên của web kế toán, tôi xin chào các quí cô bác, anh chị em . Xin được giao lưu học hỏi các bạn. Xin được các cao thủ võ lâm và các bác chỉ giáo gium cho. Vitamine Gâu Gâu

markdown:
# VITAMIN GÂu Gâu xin chào các Bác!
Thảo luận trong '
[Nghỉ ngơi thư giãn](forums/18-nghi-ngoi-thu-gian/)' bắt đầu bởi [Vitamine Gau Gau](members/20051-vitamine-gau-gau/), [5 Tháng mười một 2005](threads/10698-vitamin-gau-gau-xin-chao-cac-bac/).
**511** lượt xem
Thảo luận trong '
[Nghỉ ngơi thư giãn](forums/18-nghi-ngoi-thu-gian/)' bắt đầu bởi [Vitamine Gau Gau](members/20051-vitamine-gau-gau/), [5 Tháng mười một 2005](threads/10698-vitamin-gau-gau-xin-chao-cac-bac/).
**511** lượt xem

Server: nginx admin

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: max-age=0, no-cache, s-maxage=10

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=ce95df89b43183d207975acb759e92fd; path=/; secure; httponly

Cache: MISS


text:
Báo cáo sử dụng hóa đơn nộp theo quý?
Thảo luận trong 'Hóa đơn, chứng từ' bắt đầu bởi lantra, 10 Tháng mười 2007.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
4,542 lượt xem
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Thảo luận trong 'Hóa đơn, chứng từ' bắt đầu bởi lantra, 10 Tháng mười 2007.
4,542 lượt xem

markdown:
# Báo cáo sử dụng hóa đơn nộp theo quý?
Thảo luận trong '
[Hóa đơn, chứng từ](forums/84-hoa-don-chung-tu/)' bắt đầu bởi [lantra](members/59233-lantra/), [10 Tháng mười 2007](threads/34756-bao-cao-su-dung-hoa-don-nop-theo-quy/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
**4,542** lượt xem
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Thảo luận trong '
[Hóa đơn, chứng từ](forums/84-hoa-don-chung-tu/)' bắt đầu bởi [lantra](members/59233-lantra/), [10 Tháng mười 2007](threads/34756-bao-cao-su-dung-hoa-don-nop-theo-quy/).
**4,542** lượt xem

Set-Cookie: xf_session=a457f9b691b874d9661f2f3c90fb7577; path=/; secure; httponly


text: Mình đã kê khai Thuế TNDN Quý III/2007 bị sai, bây giờ phải làm sao? Có cần làm bản điều chỉnh gì ko? Nếu có các bác cho mình xin mẫu được không. CTy mình chuyên về lĩnh vực sản xuất phần mềm xuất khẩu, nhưng chỉ load dữ liệu qua bên đó khi xong thôi. Mình có làm công văn về việc khấu trừ và hoàn thuế GTGT, nhưng Chi Cục thuế bảo phải có: 1. Hợp đồng ( cái này thì ok) 2. Tờ khai hải quan về sản phẩm phần mềm ( Cái này thì lạ với mình qua, từ nào giờ mình chưa làm các bác có thể hướng dẫn cụ thể giúp với) 3. Hóa Đơn GTGT ( Cái này thì cũng ok) Mong nhận được sự giúp đỡ của các Bác sớm.

markdown:
# Kê khai thuế TNDN quý III bị sai, có phải điều chỉnh gì không?
Thảo luận trong '
[Thuế TNDN](forums/51-thue-tndn/)' bắt đầu bởi [Hồng Đào](members/28487-hong-dao/), [19 Tháng mười một 2007](threads/36837-ke-khai-thue-tndn-quy-iii-bi-sai-co-phai-dieu-chinh-gi-khong/).
**1,992** lượt xem
Thảo luận trong '
[Thuế TNDN](forums/51-thue-tndn/)' bắt đầu bởi [Hồng Đào](members/28487-hong-dao/), [19 Tháng mười một 2007](threads/36837-ke-khai-thue-tndn-quy-iii-bi-sai-co-phai-dieu-chinh-gi-khong/).
**1,992** lượt xem

Set-Cookie: xf_session=f729dbf58de3e275ba42f90da0224244; path=/; secure; httponly


text: Cty tôi thanh lý otô nhập khẩu dùng cho lien doanh. khi nhập khẩu không phải nọp thuế nhập khẩu. Nay thanh lý có bị tính thuế nhập khẩu không.Ai có thể chỉ cho tôi có thông tu nào huóng dẫn phần này không

Set-Cookie: xf_session=7d902f937389d505090d76f9c8390f1d; path=/; secure; httponly


text: Các bạn giúp mình với. Mình đang làm phần tính điểm cho giáo viên trường mình. Muốn cho tiện trong việc nhập liệu, nên mình có ý định cho họ nhập trong cùng một ô. VD : điểm HS1 là : 4 5 6 2 3. Mình muốn cho họ nhập vào chung một ô là : VD ô a2 : 45623. (Nhưng giá trị này có độ dài không cố định). Mình sẽ dùng hàm gì để tách từng giá trị để tính tổng. Mình đã thử kết hợp left, len, right... để tách những dài quá. Bạn nào có thể giúp làm cách nào đơn giản hơn không? Cám ơn các bạn nhiều!

Set-Cookie: xf_session=476b07824b6e3333f171548d24ac73f0; path=/; secure; httponly


text:
NHÀ SẢN XUẤT » Earth Chain » Máy nâng từ
Mã mua hàng : TEP-607-0032
Giá :70,949,000 VNĐ
Mã mua hàng : TEP-607-0029
Giá :23,651,000 VNĐ
Mã mua hàng : TEP-607-0030
Giá :4,095,000 VNĐ
Mã mua hàng : TEP-607-0031
Giá :43,926,000 VNĐ
Mã mua hàng : TEP-607-0033
Giá :9,728,000 VNĐ
Mã mua hàng : TEP-607-0034
Giá :16,380,000 VNĐ

markdown:
**NHÀ SẢN XUẤT**» Earth Chain » Máy nâng từ **Mã mua hàng : TEP-607-0032**
Giá :70,949,000 VNĐ
**Mã mua hàng : TEP-607-0029**
Giá :23,651,000 VNĐ
**Mã mua hàng : TEP-607-0030**
Giá :4,095,000 VNĐ
**Mã mua hàng : TEP-607-0031**
Giá :43,926,000 VNĐ
**Mã mua hàng : TEP-607-0033**
Giá :9,728,000 VNĐ
**Mã mua hàng : TEP-607-0034**
Giá :16,380,000 VNĐ

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Giá : 177,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0243
Giá : 190,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1296
Giá : 45,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1294
Giá : 56,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0244
Giá : 215,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0377
Giá : 96,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0378
Giá : 109,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-405-0881
Giá : 39,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0599
Giá : 125,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0600
Giá : 135,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0375
Giá : 62,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0376
Giá : 77,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6143
Giá : 163,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6141
Giá : 309,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-5450
Giá : 28,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : SAT-113-0242**
Giá : 177,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0243**
Giá : 190,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1296**
Giá : 45,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1294**
Giá : 56,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0244**
Giá : 215,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0377**
Giá : 96,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0378**
Giá : 109,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-405-0881**
Giá : 39,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0599**
Giá : 125,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0600**
Giá : 135,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0375**
Giá : 62,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0376**
Giá : 77,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6143**
Giá : 163,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6141**
Giá : 309,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-5450**
Giá : 28,000 VNĐ


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

render: client

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: Chotot


text:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Sandos Caracol - Eco Resort & Spa
{{text}}
{{totalSearch}}
22-05-2018
Thứ ba
{{DateCheckinStr}}
{{DayOfWeekCheckinStr}}
23-05-2018
Thứ tư
{{DateCheckoutStr}}
{{DayOfWeekCheckoutStr}}
2 người lớn, 0 trẻ em
1 Phòng
{{AdultsTotalStr}} người lớn, {{ChildTotalStr}} trẻ em
{{RoomNumber.value}} Phòng
Độ tuổi trẻ em
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 2, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 12, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: nginx

Cache-Control: private

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


text:
Thảo Trường vừa là một thiếu tá trong quân đội VNCH, vừa là một nhà văn với tác phẩm “Thử Lửa”, rồi “Chạy trốn” và nhất là tập truyện “Người đàn bà mang thai trên kinh Đồng Tháp” (Trình bày 1966). Sau 1975, như mọi sĩ quan khác, ông bị đi tù cải tạo gần 17 năm sau đó được sang Mỹ đoàn tụ gia đình.
Trong lời giới thiệu mở đầu cho cuốn Thử Lửa, Nguyễn Văn Trung đưa ra nhận xét về nhà văn Thảo Trường như sau:
“Tôi coi Thảo Trường như một trong những người đang đi vào truyền thống của nhà văn mà sứ mệnh là nhắc nhở cho con người những giá trị làm người thường xuyên bị quên lãng hay bị chà đạp bởi chính con người.” (…)Đối với người làm văn nghệ, cái làm cho họ thắc mắc và rung động là những vấn đề của con người mà chế độ nọ hoàn cảnh kia chỉ là những dịp cho người đau xót, nhận định bày tỏ và bênh vực những giá trị nhân loại nhân danh quyền sống của con người.
Cái làm cho nhà văn thắc mắc, đau đớn không phải là chế độ nọ chế dộ kia, nhưng là sự chia rẽ giữa con người. Con người ở đâu và bao giờ cũng vẫn thế: cũng đều lo lắng, hy vọng, yêu đương, và sai nhầm yếu hèn. Người chỉ khác nhau và chia rẽ, thù địch khi đeo mặt nạ của những chủ nghĩa, những ý nghĩ vay mượn.”
(Thảo trường, Thử lửa. “Con người bị lường gạt đã nhiều. Hãy nghĩ đến nó và để nó tự do”. Vài cảm nghĩ của người đọc. Nguyễn Văn Trung, trang 155)
Trong truyện ngắn “ Cái hố” trong tuyển tập Thử Lửa, Thảo Trường kết luận:
“Dù tội lỗi, dù tàn tật, dù không còn là gì cả, con người vẫn có tâm hồn, vẫn là sự sống, biết thèm thuồng đói khát. Và đáng hiện diện.”
(Thảo Trường, Thử Lửa, truyện ngắn Cái Hố, trang 151)
Trong truyện ngắn “Đò Dọc”, ông kể lại lúc ở Hà Nội, trước 1954, ông có quen biết một người con gái tên Kim. Hai người yêu nhau. Nhưng sau đó Kim quyết định ở lại còn tác giả thì vào Nam. Vậy là họ vĩnh viễn xa nhau. Phần tác giả sau này ra Huế làm nghề dậy học. Một tình cờ có tính định mệnh. Một lần đi dọc sông Hương, chỗ đầu cầu Gia Hội, có một người lái đò mời tác giả ngủ đò. Tác giả đồng ý. Nhưng không ngờ người con gái bán dâm tên Ngọc lại chính là Kim thuở nào. Bất ngờ qua di và họ đã sống lại dĩ vãng qua một đêm như những đôi tình nhân. Gần sáng bị kiểm tục vây bắt, thay vì trốn chạy, tác giả ở lại với Kim. Sau đó, anh bị đuổi việc. Phần anh thì nghĩ rằng, anh yêu Kim vì Kim có những cái đẹp mà chính Kim không biết. Em đẹp ở cái trầm lặng, em đẹp ở cái chân thật. Anh yêu nhũng thứ đó. Và em là vợ anh.(…)
Kim thì yêu tôi như hồi còn ở Hà Nội.
Đối với tôi và có thể đối với nhiều người khác như các nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng, Nguyễn Mạnh Trinh, Đặng Tiến, v.v. thì đây là truyện ngắn đắt giá nhất của Thảo Trường. Truyện này sau được Nguyễn Ngọc Lan dịch ra tiếng Pháp với nhan đề: La femme enceinte du canal de Đong Tháp và đăng trong tuyển tập “Le crépuscule de la violence” (Hoàng hôn của bạo lực), do nxb Trình Bày của Nguyễn Văn Trung và nhà in Nam Sơn xuất bản tại Sài gòn năm 1970 và sau này in lại ở Montréal năm 2000.Truyện này cũng được đăng trên báo Témoignage Chrétien bên Pháp.
Truyện kể: có một người đàn bà mang thai vốn là cán bộ nằm vùng tên là Chị Tư. Chồng bà đi tập kết từ 10 năm nay mà vốn chỉ ở với nhau được 6 tháng. Người mẹ chồng chết cách đây đã hai năm để lại mình chị Tư trong một căn lều trống trải.
Hy vọng chồng về ngày trở thành vô vọng. Người chồng đã không bao giờ trở lại.
Những người chiến binh phía chồng bà buộc bà phải hợp tác với họ và cài một cán bộ giả làm em. Họ mở một quán ăn và rồi việc gì phải đến đã đến. Họ đã ăn ngủ với nhau. Nhưng ban ngày nhiều khi bà cũng bắt buộc “chiều khách” như trường hợp một anh lính truyền tin của quân đội VNCH. Bà đã sống trong hoan lạc với cả hai người đàn ông ấy.
Nhưng một ngày kia, bà nhận thức được là bà đã có thai và bà tự hỏi thai nhi trong bụng bà là con của ai? Của lính quốc gia hay của người bộ đội? Bà đau khổ và buồn phiền vì không có câu trả lời.
Đối với bà, nó là con của ai cũng được, nhưng phải được minh bạch. Bà hỏi người cán bộ và khóc lóc yêu cầu người cán bộ nhận đứa trẻ là con của anh ta. Người cán bộ đã bối rối và bập bẹ trả lời: “Nó là con của Đảng. Tất cả đều thuộc về Đảng.”
Bà muốn bỏ cuộc. Nhưng người cán bộ đã hành hạ bà và buộc bà để một tấm bảng gỗ trên đó có ghi “đả đảo Đế quốc Mỹ” mà bên dưới có gài trái lựu đạn.
Toán lính VNCH đi bình định giải tỏa biết được đã buộc Chị Tư phải tháo gỡ tấm ván. Chị dùng một cây gậy, gỡ khẩu hiệu, lựu đạn đã rớt xuống may không nổ. Chị đã chạy trốn và ngất sỉu trước cửa nhà. Và sau đó, người sĩ quan đã đưa chị vào nhà săn sóc suốt đêm. Sáng sớm hôm sau người đàn bà bất hạnh bị động thai và đẻ non.
Viên sĩ quan chỉ huy toán lính VNCH đã làm công việc đỡ đẻ cho người đàn bà và lo toan cho đứa bé. Khi phải làm khai sinh cho đứa bé, Viên Xã trưởng đã hỏi tên cha của nó. Chị Tư đã lắc đầu. Nó không có cha. Người sĩ quan sau đó đã đồng ý “cho nó mang họ của ông ta”.
Trước khi rút lui khỏi đó, viên sĩ quan đã viết một lá thư gửi đưa trẻ khi nó được 20 tuổi (lời nhắn tin chỉ gửi đến cậu khi cậu đã trên 20 tuổi).
Nội dung lá thư tóm lược như sau:
“Nhắn với cậu nhỏ mang dòng họ cùng với tôi. 20 năm nữa, cậu khôn lớn. Lúc đó tôi không biết cậu sống trong một hoàn cảnh nào, trong xã hội nào. Cậu cho tôi xin cậu một điều là trước khi cậu hành động, trước khi tranh đấu, trước khi cách mạng, trước khi hành quân, trước khi thuyết pháp, trước khi cầu nguyện, trước khi hội thảo, trước khi thụt két, trước khi hành lạc, trước khi đập phá, trước khi hy sinh, nghĩa là trước khi quyết định làm một điều gì. Xin cậu, chỉ xin cậu hãy nghĩ đến người đàn bà mang thai khốn khổ, hãy nghĩ tới những người mẹ bị rất nhiều những chủ nghĩa với những danh từ khoa trương hành hạ. Xin cậu cũng hãy nghĩ tới cái hình ảnh đó, tôi cầu xin cậu như thế vì tôi chính là tên sĩ quan đã hành hạ mẹ cậu, đã đỡ đẻ cho mẹ cậu sau khi các đồng chí của tôi chết vì những khẩu hiệu Đả đảo đế quốc Mỹ.”.
Câu chuyện chấm dứt ở đây.
Sau này ở hải ngoại, tôi lại là người có hân hạnh đăng một truyện ngắn khác của ông nhan đề, “Những đứa trẻ đầu thai giữa hàng rào” trong số Tân văn, số 2, ra ngày 1 tháng 9, 2007. từ trang 77-86. Trong đó, ông đề tựa cho truyện ngắn “Đi tơ xong, con đực con cái đều bị kẽm gai cào rách da thịt.”
Xin trích đoạn:
“Sau lần gặp ấy chị thương anh vô cùng, chị diễn tả ‘không biết thế nào mà nói’. Thế rồi chị tính toán theo ý chị. Chị sẽ không mặc đồ lót. Chị sẽ mặc một cái quần mỏng, mở chỉ hở dưới đáy. Cái quần cũng được luồn dây thung nhẹ. Chị thử kéo lên tụt xuống thấy nhẹ thì rất ưng ý. Chị cũng thử khom khom lưng và nghĩ làm sao cho anh được dễ dàng nhanh chóng, phải tạo điều kiện thuận tiện nhất cho anh ta hành sự. Thời gian không có nhiều. Tất cả chỉ trong nhấp nháy. Chớp mắt. Là phải xong.” (…)
“Khi trở về, hai người ôm hai xoong cơm, liếc nhìn không thấy thi đua trật tự đâu, đến một chỗ hàng rào khu, kẽm gai đơn thưa thớt mấy sợi, chị bèn đúng lại khom lưng xuống chổng mông sang phía anh, xoong cơm của đội chị vẫn ôm nơi bụng, từ bên kia những sợi kẽm gai, anh luồn tay sang níu hai bên hông chị ghì tới.. Chị nghe có tia nước phóng sang và chị cảm thấy thành công và thắng lợi. Hai tay anh buông lỏng ra, chị còn nghe tiếng anh thở hổn hển…”
Rồi khi biết mình có bầu, chị dấu kín…”
Năm 2009, biết mình sức khỏe không còn nữa, anh đã trao cho tôi toàn bộ các số báo Đất Nước mà anh đã giữ và dấu kín trong nhiều năm, rồi sau này mang sang Mỹ. Tôi nhận và đã in photocopy toàn bộ các số báo đó và trả lại cho gia đình anh bản chính.
Cũng trong thời gian này, ông có viết thư cho tôi và nói rằng: xin ông cứ nói thực, nếu thấy tôi không viết được nữa cứ cho biết để tôi ngưng viết.
Tôi trả lời ngay, vắn tắt: xin anh cứ tiếp tục.
Tháng 8 năm 2010, ông ra đi vĩnh viễn.
Cho dù quý vị trong nước quyết định thế nào về số phận truyện Chí Phèo của Nam Cao đối với tôi không quan trọng.
Miền Nam trước 1975 và cho đến hiện nay, đối với riêng cá nhân tôi, ông vẫn là một Nam Cao, nhà văn lớn có tầm cỡ bởi vì chiều kích của tác phẩm của ông lớn, đề cao tình người, vượt lên trên mọi bèo bọt phôi pha của thế gian thường tình.
Nam Cao đã vậy. Bên cạnh Nam Cao, chúng tôi còn có thêm một Thảo Trường.
Amen!
Nguyễn Văn Lục
Nguồn: DCVOnline
(1) Chí Phèo của Nam Cao là tác phẩm được giảng dạy trong những tiết 52, 54 và 55 (tuần 13, 14) trong chương trình trung học phổ thông môn Ngữ văn, lớp 11. Nguồn: Chương trình trung học phổ thông môn Ngữ văn, lớp 11.
(2) Bùi Văn Nam Sơn sinh năm 1947 tại Duy Xuyên, Quảng Nam. Nay ông đã quá tuổi nghỉ hưu. 2007 ông được trao giải thưởng Phan Châu Trinh về Dịch thuật. Hiện nay ông vẫn hoạt động trong lãnh vực nghiên cứu và dich thuật; Bùi Văn Nam Sơn có trang riêng ở mạng xã hội Facebook. https://www.facebook.com/buivannamsontphcm/
Năm 2017 ông vừa được chọn là một trong 60 gương mặt cựu sinh viên tiêu biểu của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Tp. HCM.
(3) “The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991”, xuất bản năm 1994, nxb Michael Joseph (UK) và Vintage Books (U.S.) . Trong tác phẩm này Hobsbawm bình luận về những gì ông coi là những thất bại thảm khốc của chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa dân tộc; ông đưa ra một sự hoài nghi tương tự về tiến bộ của nghệ thuật và những thay đổi trong xã hội trong nửa sau của thế kỷ hai mươi.

markdown:
Thảo Trường vừa là một thiếu tá trong quân đội VNCH, vừa là một nhà văn với tác phẩm “Thử Lửa”, rồi “Chạy trốn” và nhất là tập truyện “Người đàn bà mang thai trên kinh Đồng Tháp” (Trình bày 1966). Sau 1975, như mọi sĩ quan khác, ông bị đi tù cải tạo gần 17 năm sau đó được sang Mỹ đoàn tụ gia đình.
Trong lời giới thiệu mở đầu cho cuốn Thử Lửa, Nguyễn Văn Trung đưa ra nhận xét về nhà văn Thảo Trường như sau:
“Tôi coi Thảo Trường như một trong những người đang đi vào truyền thống của nhà văn mà sứ mệnh là nhắc nhở cho con người những giá trị làm người thường xuyên bị quên lãng hay bị chà đạp bởi chính con người.” (…)Đối với người làm văn nghệ, cái làm cho họ thắc mắc và rung động là những vấn đề của con người mà chế độ nọ hoàn cảnh kia chỉ là những dịp cho người đau xót, nhận định bày tỏ và bênh vực những giá trị nhân loại nhân danh quyền sống của con người.
Cái làm cho nhà văn thắc mắc, đau đớn không phải là chế độ nọ chế dộ kia, nhưng là sự chia rẽ giữa con người. Con người ở đâu và bao giờ cũng vẫn thế: cũng đều lo lắng, hy vọng, yêu đương, và sai nhầm yếu hèn. Người chỉ khác nhau và chia rẽ, thù địch khi đeo mặt nạ của những chủ nghĩa, những ý nghĩ vay mượn.”
(Thảo trường, Thử lửa. “Con người bị lường gạt đã nhiều. Hãy nghĩ đến nó và để nó tự do”. Vài cảm nghĩ của người đọc. Nguyễn Văn Trung, trang 155)
Trong truyện ngắn “ Cái hố” trong tuyển tập Thử Lửa, Thảo Trường kết luận:
“Dù tội lỗi, dù tàn tật, dù không còn là gì cả, con người vẫn có tâm hồn, vẫn là sự sống, biết thèm thuồng đói khát. Và đáng hiện diện.”
(Thảo Trường, Thử Lửa, truyện ngắn Cái Hố, trang 151)
Trong truyện ngắn “Đò Dọc”, ông kể lại lúc ở Hà Nội, trước 1954, ông có quen biết một người con gái tên Kim. Hai người yêu nhau. Nhưng sau đó Kim quyết định ở lại còn tác giả thì vào Nam. Vậy là họ vĩnh viễn xa nhau. Phần tác giả sau này ra Huế làm nghề dậy học. Một tình cờ có tính định mệnh. Một lần đi dọc sông Hương, chỗ đầu cầu Gia Hội, có một người lái đò mời tác giả ngủ đò. Tác giả đồng ý. Nhưng không ngờ người con gái bán dâm tên Ngọc lại chính là Kim thuở nào. Bất ngờ qua di và họ đã sống lại dĩ vãng qua một đêm như những đôi tình nhân. Gần sáng bị kiểm tục vây bắt, thay vì trốn chạy, tác giả ở lại với Kim. Sau đó, anh bị đuổi việc. Phần anh thì nghĩ rằng, anh yêu Kim vì Kim có những cái đẹp mà chính Kim không biết. Em đẹp ở cái trầm lặng, em đẹp ở cái chân thật. Anh yêu nhũng thứ đó. Và em là vợ anh.(…)
Kim thì yêu tôi như hồi còn ở Hà Nội.
Đối với tôi và có thể đối với nhiều người khác như các nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng, Nguyễn Mạnh Trinh, Đặng Tiến, v.v. thì đây là truyện ngắn đắt giá nhất của Thảo Trường. Truyện này sau được Nguyễn Ngọc Lan dịch ra tiếng Pháp với nhan đề: La femme enceinte du canal de Đong Tháp và đăng trong tuyển tập “Le crépuscule de la violence” (Hoàng hôn của bạo lực), do nxb Trình Bày của Nguyễn Văn Trung và nhà in Nam Sơn xuất bản tại Sài gòn năm 1970 và sau này in lại ở Montréal năm 2000.Truyện này cũng được đăng trên báo Témoignage Chrétien bên Pháp.
Truyện kể: có một người đàn bà mang thai vốn là cán bộ nằm vùng tên là Chị Tư. Chồng bà đi tập kết từ 10 năm nay mà vốn chỉ ở với nhau được 6 tháng. Người mẹ chồng chết cách đây đã hai năm để lại mình chị Tư trong một căn lều trống trải.
Hy vọng chồng về ngày trở thành vô vọng. Người chồng đã không bao giờ trở lại.
Những người chiến binh phía chồng bà buộc bà phải hợp tác với họ và cài một cán bộ giả làm em. Họ mở một quán ăn và rồi việc gì phải đến đã đến. Họ đã ăn ngủ với nhau. Nhưng ban ngày nhiều khi bà cũng bắt buộc “chiều khách” như trường hợp một anh lính truyền tin của quân đội VNCH. Bà đã sống trong hoan lạc với cả hai người đàn ông ấy.
Nhưng một ngày kia, bà nhận thức được là bà đã có thai và bà tự hỏi thai nhi trong bụng bà là con của ai? Của lính quốc gia hay của người bộ đội? Bà đau khổ và buồn phiền vì không có câu trả lời.
Đối với bà, nó là con của ai cũng được, nhưng phải được minh bạch. Bà hỏi người cán bộ và khóc lóc yêu cầu người cán bộ nhận đứa trẻ là con của anh ta. Người cán bộ đã bối rối và bập bẹ trả lời: “Nó là con của Đảng. Tất cả đều thuộc về Đảng.”
Bà muốn bỏ cuộc. Nhưng người cán bộ đã hành hạ bà và buộc bà để một tấm bảng gỗ trên đó có ghi “đả đảo Đế quốc Mỹ” mà bên dưới có gài trái lựu đạn.
Toán lính VNCH đi bình định giải tỏa biết được đã buộc Chị Tư phải tháo gỡ tấm ván. Chị dùng một cây gậy, gỡ khẩu hiệu, lựu đạn đã rớt xuống may không nổ. Chị đã chạy trốn và ngất sỉu trước cửa nhà. Và sau đó, người sĩ quan đã đưa chị vào nhà săn sóc suốt đêm. Sáng sớm hôm sau người đàn bà bất hạnh bị động thai và đẻ non.
Viên sĩ quan chỉ huy toán lính VNCH đã làm công việc đỡ đẻ cho người đàn bà và lo toan cho đứa bé. Khi phải làm khai sinh cho đứa bé, Viên Xã trưởng đã hỏi tên cha của nó. Chị Tư đã lắc đầu. Nó không có cha. Người sĩ quan sau đó đã đồng ý “cho nó mang họ của ông ta”.
Trước khi rút lui khỏi đó, viên sĩ quan đã viết một lá thư gửi đưa trẻ khi nó được 20 tuổi (lời nhắn tin chỉ gửi đến cậu khi cậu đã trên 20 tuổi).
Nội dung lá thư tóm lược như sau:
“Nhắn với cậu nhỏ mang dòng họ cùng với tôi. 20 năm nữa, cậu khôn lớn. Lúc đó tôi không biết cậu sống trong một hoàn cảnh nào, trong xã hội nào. Cậu cho tôi xin cậu một điều là trước khi cậu hành động, trước khi tranh đấu, trước khi cách mạng, trước khi hành quân, trước khi thuyết pháp, trước khi cầu nguyện, trước khi hội thảo, trước khi thụt két, trước khi hành lạc, trước khi đập phá, trước khi hy sinh, nghĩa là trước khi quyết định làm một điều gì. Xin cậu, chỉ xin cậu hãy nghĩ đến người đàn bà mang thai khốn khổ, hãy nghĩ tới những người mẹ bị rất nhiều những chủ nghĩa với những danh từ khoa trương hành hạ. Xin cậu cũng hãy nghĩ tới cái hình ảnh đó, tôi cầu xin cậu như thế vì tôi chính là tên sĩ quan đã hành hạ mẹ cậu, đã đỡ đẻ cho mẹ cậu sau khi các đồng chí của tôi chết vì những khẩu hiệu Đả đảo đế quốc Mỹ.”.
Câu chuyện chấm dứt ở đây.
Sau này ở hải ngoại, tôi lại là người có hân hạnh đăng một truyện ngắn khác của ông nhan đề,
*“Những đứa trẻ đầu thai giữa hàng rào”* trong số Tân văn, số 2, ra ngày 1 tháng 9, 2007. từ trang 77-86. Trong đó, ông đề tựa cho truyện ngắn “Đi tơ xong, con đực con cái đều bị kẽm gai cào rách da thịt.”
Xin trích đoạn:
“Sau lần gặp ấy chị thương anh vô cùng, chị diễn tả ‘không biết thế nào mà nói’. Thế rồi chị tính toán theo ý chị. Chị sẽ không mặc đồ lót. Chị sẽ mặc một cái quần mỏng, mở chỉ hở dưới đáy. Cái quần cũng được luồn dây thung nhẹ. Chị thử kéo lên tụt xuống thấy nhẹ thì rất ưng ý. Chị cũng thử khom khom lưng và nghĩ làm sao cho anh được dễ dàng nhanh chóng, phải tạo điều kiện thuận tiện nhất cho anh ta hành sự. Thời gian không có nhiều. Tất cả chỉ trong nhấp nháy. Chớp mắt. Là phải xong.” (…)
“Khi trở về, hai người ôm hai xoong cơm, liếc nhìn không thấy thi đua trật tự đâu, đến một chỗ hàng rào khu, kẽm gai đơn thưa thớt mấy sợi, chị bèn đúng lại khom lưng xuống chổng mông sang phía anh, xoong cơm của đội chị vẫn ôm nơi bụng, từ bên kia những sợi kẽm gai, anh luồn tay sang níu hai bên hông chị ghì tới.. Chị nghe có tia nước phóng sang và chị cảm thấy thành công và thắng lợi. Hai tay anh buông lỏng ra, chị còn nghe tiếng anh thở hổn hển…”
Rồi khi biết mình có bầu, chị dấu kín…”
Năm 2009, biết mình sức khỏe không còn nữa, anh đã trao cho tôi toàn bộ các số báo Đất Nước mà anh đã giữ và dấu kín trong nhiều năm, rồi sau này mang sang Mỹ. Tôi nhận và đã in photocopy toàn bộ các số báo đó và trả lại cho gia đình anh bản chính.
Cũng trong thời gian này, ông có viết thư cho tôi và nói rằng: xin ông cứ nói thực, nếu thấy tôi không viết được nữa cứ cho biết để tôi ngưng viết.
Tôi trả lời ngay, vắn tắt: xin anh cứ tiếp tục.
Tháng 8 năm 2010, ông ra đi vĩnh viễn.
Cho dù quý vị trong nước quyết định thế nào về số phận truyện Chí Phèo của Nam Cao đối với tôi không quan trọng.
Miền Nam trước 1975 và cho đến hiện nay, đối với riêng cá nhân tôi, ông vẫn là một Nam Cao, nhà văn lớn có tầm cỡ bởi vì chiều kích của tác phẩm của ông lớn, đề cao tình người, vượt lên trên mọi bèo bọt phôi pha của thế gian thường tình.
Nam Cao đã vậy. Bên cạnh Nam Cao, chúng tôi còn có thêm một Thảo Trường.
Amen!
**Nguyễn Văn Lục** *Nguồn: DCVOnline*
(1) Chí Phèo của Nam Cao là tác phẩm được giảng dạy trong những tiết 52, 54 và 55 (tuần 13, 14) trong chương trình trung học phổ thông môn Ngữ văn, lớp 11. Nguồn: Chương trình trung học phổ thông môn Ngữ văn, lớp 11.
(2) Bùi Văn Nam Sơn sinh năm 1947 tại Duy Xuyên, Quảng Nam. Nay ông đã quá tuổi nghỉ hưu. 2007 ông được trao giải thưởng Phan Châu Trinh về Dịch thuật. Hiện nay ông vẫn hoạt động trong lãnh vực nghiên cứu và dich thuật; Bùi Văn Nam Sơn có trang riêng ở mạng xã hội Facebook. https://www.facebook.com/buivannamsontphcm/
Năm 2017 ông vừa được chọn là một trong 60 gương mặt cựu sinh viên tiêu biểu của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Tp. HCM.
(3) “The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991”, xuất bản năm 1994, nxb Michael Joseph (UK) và Vintage Books (U.S.) . Trong tác phẩm này Hobsbawm bình luận về những gì ông coi là những thất bại thảm khốc của chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa dân tộc; ông đưa ra một sự hoài nghi tương tự về tiến bộ của nghệ thuật và những thay đổi trong xã hội trong nửa sau của thế kỷ hai mươi.

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Sun, 21 May 2028 12:51:42 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
XIN CẢM ƠN ĐỜI
Vũ Thị Quý, Nguyễn Hồng Đức, và Võ Quách Thị Tường Vi
Trường Tiểu Học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa (1963-1965)
Chuyện của V
Tiếng người chiêu đãi viên hàng không Việt Nam qua hệ thống loa trên máy bay báo tin máy bay sắp sửa đáp xuống phi trường Tân Sơn Nhất làm tôi choàng tỉnh. Qua cửa sổ nhỏ của máy bay, tôi thấy những tòa nhà cao ốc nằm chi chít lẫn với căn nhà nhỏ hẹp ở hai bên dòng sông Sài Gòn màu nâu đục, uốn lượn quanh co. Đây là sông Đồng Nai Biên Hòa? Đây là sông Sài Gòn? Sao lại có màu nâu? Hình ảnh này hoàn toàn khác với những hình ảnh mà tôi đã mường tượng ra ở trong đầu mình từ mấy tuần nay. Nắm hai bàn tay nhau thật chặt tôi vẫn không ngờ là mình đang sắp sửa đặt chân lại trên quê hương của mình. Thật là bất ngờ!!!
Cách đây 3 tuần, tôi có nhận được điện thoại của người bạn bên Việt Nam báo tin là có bạn Q đang đi tìm mình. Tin này làm tôi bồi hồi cả mấy đêm không ngủ được. Đầu óc tôi lại quay trở về với thời còn thơ dại năm xưa.
Tôi làm người “di cư” tất cả hai lần trong cuộc đời của mình. Một lần từ Bình Định vào Biên Hòa và một lần rời Biên Hòa qua Mỹ. Mỗi lần ra đi là mỗi lần mất mát và phần lớn là phải làm lại từ đầu.
Lần di cư vào Biên Hòa thì tôi còn nhỏ không nhớ gì cho lắm. Lâu lâu trong ký ức tôi có hiện lên những hình ảnh lờ mờ của một căn nhà tranh ba gian, chung quanh có khu vườn rộng với nhiều cây ăn trái. Thỉnh thoảng tôi đã cùng cô Dư rình bắt những tên trộm chui qua hàng rào ăn cắp những trái xoài ươm vàng đang trĩu nặng trên cành. Nói là bắt trộm nhưng thật sự bà Cô của tôi cũng thả những người này ra sau khi khuyên họ đừng ăn trộm nữa. “Ai cũng nghèo hết thôi thì mình có gì thì chia sẻ với người ta một chút”. Hình ảnh của bà cô cao gầy, đầy lòng nhân ái đó lúc nào cũng ở trong trí nhớ non nớt của tôi. Tên của cô là Dư là vì ông bà nội đã có nhiều con nhưng lại có thêm cô khi tuổi cũng khá cao. Họ đặt tên cô là Dư vì muốn có một chút dư, dư cả tình thương gia đình và dư một chút phần vật chất trong cuộc sống gập ghềnh hằng ngày.
Sau khi lần trốn chui, trốn nhủi đi vào miền Nam vào một đêm khuya, bỏ lại đằng sau ngôi nhà thân yêu cùng bà con láng giềng, gia đình tôi định cư ở vùng Phước Hải tỉnh lỵ Biên Hòa. Biên Hòa có dòng sông hiền hòa với lục bình bông tím trôi lặng lẽ dưới chiếc cầu 5 nhịp mà tôi đã nhiều lần theo bạn bè đi bắt hến và tắm sông.
Biên Hòa cũng là nơi mà tôi đã trải qua một thời thơ ấu từ lớp Nhì đến khi xong Trung học, nơi ghi lại trong đời những niềm vui cùng với những nỗi buồn. Những kỷ niệm buồn vui thời thơ ấu này vẫn không bao giờ phai mờ trong trí óc của tôi. Phải nói Biên Hòa là quê hương chính của tôi dù rằng giọng nói của tôi vẫn không bao giờ phai hết những âm hưởng trọ trẹ rất đặc thù của Bình Định và những lời chọc ghẹo của bạn bè, chẳng hạn như:
"Ai về Bình Định mà coi, con gái Bình Định múa roi đi quyền… "
Tôi cũng nhân dịp này thêm mắm thêm muối vào cho oai:
“Coi chừng tui, tui có võ đó, lên đến đai tím rồi!!"
Nào ai biết là võ Bình Định có đai tím hay không? Nhưng tôi vẫn thấy các bạn có thêm vẻ e dè không ăn hiếp mình như lúc trước.
Khi tôi về Biên Hòa thì đi học lớp Nhì ở trường Tiểu học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa. (Trường Tiểu học này được xây lên cho những người con của các nhân viên làm việc trong bệnh viện có chỗ để đi học.).
Tôi ngồi kế bên cô bạn tên Q, tóc dài, tánh tình dịu dàng và hay dễ khóc. Q có cặp mắt một mí rất hay, lúc nào như cũng đang cười. Q nói tiếng Bắc rặc và cũng đã di cư từ Bắc vào nên thường hay bị lũ bạn vô tình theo chọc ghẹo. Không biết sao mà lúc ấy tôi lại cảm thấy mình rất mạnh mẽ và hay bênh vực Q để chống chọi lại những người bạn tinh nghịch kia. Hai đứa rất thân nhau, lúc nào cũng khắng khít. Có lẽ là cùng thân phận “di cư” với nhau nên thông cảm và dễ thân thiện hơn.
Sau trường tiểu học Dưỡng Trí Viện có một con suối nhỏ, nước rất mát và trong. Nước trên thượng nguồn về, chảy vào một hồ lớn rồi được xả xuống một cái đập, để rồi cuộn quanh co trở lại hình con suối nhỏ chảy qua cây cầu Đúc và uốn cong bao bọc mặt Bắc và mặt Tây của trung tâm Cải Huấn Biên Hòa.
Thỉnh thoảng tôi hay rủ bạn trốn học đi tắm suối, đào ao thả cá lìm kìm, đùa nghịch cả ngày đến chiều tối mới về nhà. Cả hai vẫn nhớ mãi trận đòn ngày hôm đấy vì tội trốn học đi chơi!!
Rồi những ngày tháng êm đềm lặng lẽ trôi. Cuối năm lớp Nhất, tôi may mắn thi đậu vào lớp đệ thất trường Trung học Ngô Quyền, còn Q thì phải đi học trường trung học tư thục Khiết Tâm. Hai đứa ít gặp được nhau từ dạo đó. Tôi vẫn hay đến thăm Q vào những dịp lễ hay ngày cuối tuần. Mỗi lần đến thăm bạn, tôi hay được bạn đãi nước chè xanh tươi, những bữa cơm nấu theo kiểu Bắc thật ngon. Tôi vẫn nhớ mãi những buổi chiều ngồi bên Q, kế bên lò lửa đỏ, vừa phụ bạn nấu cơm vừa kể chuyện cho nhau nghe. Sau đó vài năm thì Q lập gia đình. “Con gái thì học bao nhiêu đó đủ rồi, bây giờ phải lo chuyện gia đình nữa”, mẹ của Q hay bảo Q như vậy. Hôm đám cưới Q tôi có về, nhìn cô dâu mới xinh đẹp thẹn thùng trong màu áo trắng, đứng bên người chồng lịch duyệt oai nghiêm, tôi rất mừng cho bạn. Khi Q có thai đứa con đầu lòng thì tôi có về thăm. Đó cũng là lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau.
Lần “di cư” thứ nhì đến với tôi vào tháng Tư năm 1975. Tôi may mắn được di cư qua Mỹ. Dù hành trang vẫn với hai bàn trắng nhưng trong lòng lại nặng trĩu những kỷ niệm thời ấu thơ với hình ảnh gia đình, thầy cô, bạn bè, và làng xóm. Cuộc ra đi thình lình, tức tưởi làm tôi không kịp giã từ gia đình, không lên viếng được mộ mẹ, hay nói lời tạm biệt với những người thân.
Thời gian như thoi đưa, mới đó mà đã hơn 50 mươi năm rồi. Những thăng trầm của cuộc sống nơi đất mới làm tôi lúc nào cũng bận rộn. Nhưng có nhiều đêm chợt thức giấc lúc nửa khuya tôi lại nhớ đến những kỷ niệm thời ấu thơ và lòng tự hỏi những người bạn nhỏ năm xưa bây giờ đã trôi dạt về đâu?
Chuyện của Q
Tôi có thể nhớ và tóm tắt lại những gì mình còn giữ lại trong ký ức về thời thơ ấu.
Hồi đó lâu lắm rồi thỉnh thoảng nghe mẹ kể lại là gia đình tôi di cư vào Nam năm 1954, lúc tôi chưa đầy một tuổi, còn bồng trên tay. Sau mấy lần thay đổi chỗ ở, gia đình tôi sống tại Saigon. Cho đến năm 1958, bố tôi giãi ngũ và cuối cùng chọn đất Biên Hòa nầy để dừng chân sinh sống cho đến ngày nay.
Sau khi dọn về Biên Hòa bố mẹ tôi thuê nhà để gia đình nương náu. Bố tôi may mắn xin được một việc làm ở trong Dưỡng Trí Viện. Năm sau đến tuổi đi học, bố xin cho tôi được học ở trường Tiểu Học trong khuôn viên của nhà thương điên. Những ngày đi học đầu đời, tôi đã trãi qua nhiều vui buồn, bị chế diễu và kỳ thị là dân Bắc Kỳ di cư - "Bắc kỳ ăn cá rô cây…". Tôi chưa hiểu được câu này nghĩa là gì nhưng mỗi khi nghe vậy là nước mắt tôi chảy đầm đìa. Nhưng lâu rồi cũng quen, tôi bắt đầu học nói tiếng Nam và hòa đồng với cuộc sống bên cạnh những người bạn mới.
Sau ba năm học đến năm lên lớp Nhì (bây giờ là lớp 4), tôi quen được một bạn mới. Bạn này được chuyển từ trường khác đến. Vẻ nhút nhát bỡ ngỡ của bạn ấy làm tôi nhớ đến mình lúc mới đi học ở ngôi trường này. Một sự ngẫu nhiên là thầy xếp chỗ cho hai đứa ngồi chung một bàn. Từ khi có V, cô bạn học mới, tôi vui vô cùng. Hai đứa chẳng mấy chốc lại thân nhau. Một sự tình cờ nữa là nhà của V lại nằm trên đường đi học của tôi. Tôi hay đến chơi và rủ V đi học. Tánh tình của V hiền nhưng có chút cương quyết đem lại cho tôi một cảm giác vui và thật bình yên khi ở cạnh bạn.
Trong lớp hai đứa rất thân và luôn giúp đỡ lẫn nhau. Bạn học rất giỏi và được thầy cưng nhiều. Các bạn trong lớp cho là V và một bạn nam khác là "hai con cưng của thầy". Tôi biết V và bạn này hay luôn ngầm ganh đua để cố đạt được danh hiệu học giỏi nhất lớp. Anh bạn kia thì ít nói, hay mắc cở với nụ cười mỉm chi, và lúc nào thì quần áo cũng chỉnh tề ngay ngắn.
Rồi thời gian vẫn lặng lẽ trôi qua. Lên lớp Nhất hai đứa lại càng thân nhau hơn. Giờ ra chơi hai đứa chia nhau ly đá nhận xi rô, hay cây cà rem đậu đen, đậu đỏ. Mỗi khi đến giờ tan học, hai đứa thường chui "lỗ chó" ở sau trường để đi "ngỏ tắt" về nhà cho nhanh. Nhiều khi áo bị dây kẻm gai móc rách, lại bị mẹ cho ăn đòn. V học giỏi nhưng nghịch ngầm cũng không kém, hay chọc phá bạn bè. Tôi nể V ở chỗ đó!
Hôm nào đi học tôi đều đến nhà V sớm hơn để chơi rồi rủ V đi học. Tôi gần như là một thành viên ở nhà V. Ba mẹ V hiền lắm, nhất là mẹ V. Bà rất thương tôi. Có lần bà nói: “Chắc kiếp trước hai đứa là chị em nên bây giờ lại thương yêu nhau như vậy”. Tất cả những tình cảm Bác dành cho tôi, tình bạn thắm thiết của tôi và V lúc bé thơ làm sao tôi kể ra đây cho hết. Những kỷ niệm này tôi sẽ giữ mãi trong ký ức của mình. Dù bây giờ mỗi đứa một nơi, một chí hướng riêng, nhưng V ơi! Dù thời gian sẽ làm thay đổi tất cả nhưng lúc nào tôi cũng vẫn thương mến người bạn nhỏ năm xưa đã cho tôi một cảm xúc thật tuyệt vời của tình bạn bè thời thơ ấu.
Có hôm tôi có việc đi lên ngả tư gần bệnh viện 7B, lúc trở về trời đã tối. Không hiểu sao tôi lại muốn đi bộ thế là tôi rảo bước, con đường dài khoảng hơn 2km mà tôi cứ liên tục bước đều... và khoảng cách dần dần thu ngắn lại.
Khi đi ngang khu dân cư ở đối diện với Trung Tâm Cải Huấn cũ, tự dưng bước chân tôi chậm lại, và tôi quan sát như cố tìm một chút hình ảnh thân thương dù thời gian đã thay đổi rất nhiều, hầu như đã xóa nhòa đi tất cả... Nhưng tôi đã nhận ra rồi, bắt đầu là con đường đi dẫn vào xóm trong, nằm bên hông nhà của V. Tôi đứng nhìn căn nhà ngày xưa của gia đình V nằm ngay mặt đường. Trước cửa nhà V tôi nhớ có 1 cái sân thật rộng, nhưng bây giờ đã thay đổi hết. Họ đã đập đi để xây lại tất cả. Nhà họ xây sát đường và mở cửa hàng buôn bán đồ nội thất: bàn ghế, tủ kệ... chưng bày chật cả gian phòng lớn.
Thấy tôi tần ngần đứng nhìn, chủ cửa hàng ra đon đả mời “Cô vào mà xem trong này có nhiều mẫu mới đẹp lắm”. Lời nói của ông chủ cửa hàng làm tôi như tỉnh dậy. Tôi ngập ngừng nói "thôi để bữa khác ban ngày tôi sẽ coi". Tuy nói thế nhưng tôi vẫn không muốn bước đi, thật chậm rãi tôi đi từng bước, trong lòng ngổn ngang những suy nghĩ... như muốn tìm một cái gì đó thật yêu thương mà đã từ lâu rồi tôi đã mất.
Mãi chìm đắm trong giòng suy nghĩ tôi đã đi đến chiếc cầu mà hồi đó người ta thường gọi là cầu Đúc vì nó đã được đúc bằng xi măng cốt sắt. Đứng trên cầu ngó xuống căn nhà sát chân cầu nay là một cửa hàng. Chắc V còn nhớ cầu Đúc nầy và cả căn nhà sát chân cầu? Đó là nhà cũ của V đó. Hồi V mới học ở trường tiểu học Dưỡng Trí Viện thì gia đình V ở căn nhà này, thời gian đó chúng tôi mới chơi thân với nhau.
Trước cửa nhà V có cây mít thật sai quả, nhưng hai đứa chúng tôi chỉ thích ăn trái cám mít thôi. Món cám mít ngâm nước mắm ớt V làm cho tôi ăn chẳng bao giờ tôi quên được!!! Tôi chợt nhớ V vô cùng, nhớ những kỷ niệm ngày thơ ấu của hai đứa. Tôi đang đứng đây còn V, bạn đang ở nơi nao? Tôi chợt nghe mắt mình cay cay, vội bước nhanh đi về mà trong lòng buồn không thể nào tả nổi. Hồi nhỏ tánh tôi hay mau nước mắt, bây giờ cũng vậy... V ơi!
Thời gian đã thay đổi đi rất nhiều, có những cái mà chúng ta sẽ chẳng bao giờ còn tìm lại được, nhưng tình cảm, tình bạn và những kỷ niệm tuổi thơ của chúng mình chắc chắn sẽ không bao giờ quên được phải không V? Giá gì mình gặp lại… Đã biết bao nhiêu năm qua tôi đã đi tìm V.
Chuyện của Đ
Tôi là “sản phẩm” của miền Nam một trăm phần trăm sau kỳ di cư 1954!
Gia đình tôi định cư ở Biên Hòa sau khi ba tôi có việc làm ở nhà thương Dưỡng Trí Viện. Là con của công chức làm việc cho nhà thương này nên tôi được đi học ở trường tiểu học ở ngay trong khuôn viên của bệnh viện. Trường làng tuy nhỏ nhưng vẫn có đầy đủ lớp và nam nữ học chung. Ngoài con công chức làm trong nhà thương, trường còn dành cho trẻ em trong vùng lân cận vào học. Trường công nên miễn phí. May mắn là chúng tôi được học chung chương trình như tất cả các trường trên toàn cõi Việt Nam lúc bấy giờ. Tôi còn nhớ lớp Năm bây giờ là lớp Một. Chúng tôi học cuốn Văn Việt Nam do nhà xuất bản Việt Hương ấn hành. Cuối cuốn sách có bài tập đọc “Ông Thầy Đầu Tiên” với câu mở đầu “Trẻ con ngu dại biết chi, Nhờ Thầy răn dạy khắc ghi trong lòng” mà học trò chúng tôi phải học thuộc ngay từ lúc đầu. Năm lớp Tư, chúng tôi học Sử Ký, Địa Lý, Công Dân Giáo Dục, Đức Dục…, với mỗi bài đều có phần Quyết Định ghi thông điệp bài giảng cần nhớ chẳng hạn như tiên học lễ hậu học văn.
Suốt hai năm lớp Nhì và lớp Nhất tôi được vinh dự kéo cờ mỗi sáng khi chào cờ trong sân trường. Phải kéo sao cho khi đến câu “xứng danh nòi giống Lạc Hồng'' là cờ phải lên đến đỉnh cột cờ. Ban đầu cũng hơi run nhưng sau đó thì tôi kéo cờ rất rành và ăn rơ với bài quốc kỳ không sai lệch một chút gì cả.
Học trò trong lớp đa số là nhà quê, đi học có bạn đi chân không. Từ năm 1961 học sinh chúng tôi mặc đồng phục. Trai áo sơ mi trắng bỏ trong quần sọt màu xanh. Học trò lại ở nhà quê nên chúng tôi vui chơi rất đơn giản như quê hương ruộng đồng, mùa nào thứ đó. Bắn đạn, dích hình, chọi đáo, đánh khăng, bắn chim, thả diều, bắt dế, câu cá, tắm suối, và không thể thiếu mục ăn cắp trái cây người ta trồng trong bệnh viện. Mỗi học trò đều có một cá tính riêng. Có người nghịch ngợm lí lắc, có người thâm trầm, có bạn từ thành phố về hay chải chuốt, có bạn từ làng ruộng chung quanh thật thà chất phác, mỗi người một vẻ làm cho lớp học tôi lúc nào cũng vui nhộn và đầy đủ sắc thái.
Ba tôi rất thương con nhưng đối với việc học ông rất nghiêm khắc. Khi đi học tôi phải áo quần thẳng tắp và về nhà thì phải học bài cho xong rồi mới được đi chơi. Tôi còn nhớ năm lớp Tư, viết chữ xấu, ba tôi bắt tập viết lại nhiều lần. Nhờ thế sau này chữ viết được rõ ràng và tôi được các bạn gán cho cái danh từ là học giỏi và là con cưng của thầy!
Mấy mươi năm đã trôi qua, cuộc đời nhiều gập ghềnh thay đổi, như người xưa vẫn nói "thương hải biến vi tang điền", biển sâu nay đã thành nương dâu. Trường xưa nay đã trở thành một trạm xăng bên lề đường đông đúc, nhưng dư hương và âm hưởng của thiên đàng ngày xưa lúc nào cũng vẫn sống mãi trong lòng tôi.
Người ta thường nhớ về quá khứ, nhất là khi quá khứ đó vàng son. Những năm học tiểu học là những năm quá khứ thần tiên nhất trong đời mà thiên đàng thu nhỏ của tôi ngày ấy chính là Nhà Thương Điên Biên Hòa. Tôi cũng cố tìm kiếm lại những người bạn nhỏ năm xưa như đi tìm lại thiên đàng dã mất của mình. Thật may, qua trang nhà của Trường Ngô Quyền tôi tìm lại được cô bạn học hồi lớp Nhì lớp Nhất. Tôi nhắn tin, và 48 giờ sau sóng điện từ đã cho chúng tôi nối lại nhịp cầu. Bạn này giờ ở đầu bên kia trái đất, xa lắc xa lơ!
Tôi cũng được biết nhiều bạn chung lớp sau này đã sớm về lòng đất mẹ, hiến dâng mạng sống của mình. Những người còn lại hôm nay, trong đó có tôi đang viết những dòng này, nhớ về các bạn với tất cả ngậm ngùi và sự mang ơn. Cũng có người bay lạc mãi trời Tây. Hồi đó mà nói sau này mình sống bên Tây hay bên Mỹ, chắc không ai tin được chuyện lại xảy ra như thế. Có bạn vẫn còn phải vất vả trả nợ cho đời. Và còn nhiều bạn khác, giờ biết nơi đâu. Tôi vẫn hằng mong có một ngày nào được gặp lại những người bạn thời thơ ấu đó và sống lại những ngày xưa thân ái. Xin trả tôi về ngày xưa thơ mộng đó, ... mong bài hát này trở thành sự thật như một lời tiên tri.
Đôi khi tôi bất chợt nghe những tiếng thở dài trong đêm khuya, như nuối tiếc thở than cho một thời ấu thơ không còn nữa. Ngoảnh mặt lại đi tìm thì bạn ơi, đó chính là tiếng của lòng tôi. Donna, Donna, hay chính đó là tiếng lòng của chúng ta?
Rồi một chiều, sau tiếng chuông điện thoại, giọng một người đàn bà bên kia đầu dây mà sau 50 năm, chỉ với câu chào xã giao thì tôi đã hình dung ngay đây đúng là một người bạn nhỏ năm xưa. Bạn nhỏ thời thơ ấu này có đôi mắt một mí như lúc nào cũng cười và một nốt ruồi trên mặt rất đẹp.
Kết
Ra khỏi hải quan tôi kéo vali ra ngoài khu địa phận quốc tế. Hơi nóng hừng hực của khí trời Sài gòn vào tháng 8 như lò lửa hất vào mặt tôi. Tiếng người chào đón, tiếng máy xe giòn giã, thiên hạ tấp nập chuyện trò, mùi nồng nặc của khói xăng…
Chợt tôi thấy không gian như dừng lại. Ở một góc nơi cổng ra vào, một hình dáng quen thuộc ngày nào hiện ra. Vẫn Q của ngày xưa với chiếc mũi cao và đôi mắt một mí lúc nào cũng như đang mỉm cười nhìn tôi. Kế bên Q tôi lại thấy một người nữa. Người này dáng dấp cao gầy, nét mặt đầy nét phong sương thăng trầm, và trên môi đang điểm một nụ cười mỉm chi.
Tôi thấy như mình đang ngược dòng thời gian, cùng các bạn hạnh phúc tung tăng vui đùa trong con suối mát trong ở sau trường Tiểu học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa của hơn 50 năm về trước.
Hạnh phúc này thật đơn giản mà đến bây giờ chúng tôi mới tìm lại được. Xin cảm ơn đời.
Lập Đông 2017
Vũ Thị Quý, Nguyễn Hồng Đức và Võ Quách Thị Tường Vi

markdown:
**XIN C** **Ả** **M ** **Ơ** **N ** **ĐỜ** **I** *Vũ Thị Quý, Nguyễn Hồng Đức, và Võ Quách Thị Tường Vi* *Trường Tiểu Học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa (1963-1965)* *Chuyện của V*
Tiếng người chiêu đãi viên hàng không Việt Nam qua hệ thống loa trên máy bay báo tin máy bay sắp sửa đáp xuống phi trường Tân Sơn Nhất làm tôi choàng tỉnh. Qua cửa sổ nhỏ của máy bay, tôi thấy những tòa nhà cao ốc nằm chi chít lẫn với căn nhà nhỏ hẹp ở hai bên dòng sông Sài Gòn màu nâu đục, uốn lượn quanh co. Đây là sông Đồng Nai Biên Hòa? Đây là sông Sài Gòn? Sao lại có màu nâu? Hình ảnh này hoàn toàn khác với những hình ảnh mà tôi đã mường tượng ra ở trong đầu mình từ mấy tuần nay. Nắm hai bàn tay nhau thật chặt tôi vẫn không ngờ là mình đang sắp sửa đặt chân lại trên quê hương của mình. Thật là bất ngờ!!!
Cách đây 3 tuần, tôi có nhận được điện thoại của người bạn bên Việt Nam báo tin là có bạn Q đang đi tìm mình. Tin này làm tôi bồi hồi cả mấy đêm không ngủ được. Đầu óc tôi lại quay trở về với thời còn thơ dại năm xưa.
Tôi làm người “di cư” tất cả hai lần trong cuộc đời của mình. Một lần từ Bình Định vào Biên Hòa và một lần rời Biên Hòa qua Mỹ. Mỗi lần ra đi là mỗi lần mất mát và phần lớn là phải làm lại từ đầu.
Lần di cư vào Biên Hòa thì tôi còn nhỏ không nhớ gì cho lắm. Lâu lâu trong ký ức tôi có hiện lên những hình ảnh lờ mờ của một căn nhà tranh ba gian, chung quanh có khu vườn rộng với nhiều cây ăn trái. Thỉnh thoảng tôi đã cùng cô Dư rình bắt những tên trộm chui qua hàng rào ăn cắp những trái xoài ươm vàng đang trĩu nặng trên cành. Nói là bắt trộm nhưng thật sự bà Cô của tôi cũng thả những người này ra sau khi khuyên họ đừng ăn trộm nữa. “Ai cũng nghèo hết thôi thì mình có gì thì chia sẻ với người ta một chút”. Hình ảnh của bà cô cao gầy, đầy lòng nhân ái đó lúc nào cũng ở trong trí nhớ non nớt của tôi. Tên của cô là Dư là vì ông bà nội đã có nhiều con nhưng lại có thêm cô khi tuổi cũng khá cao. Họ đặt tên cô là Dư vì muốn có một chút dư, dư cả tình thương gia đình và dư một chút phần vật chất trong cuộc sống gập ghềnh hằng ngày.
Sau khi lần trốn chui, trốn nhủi đi vào miền Nam vào một đêm khuya, bỏ lại đằng sau ngôi nhà thân yêu cùng bà con láng giềng, gia đình tôi định cư ở vùng Phước Hải tỉnh lỵ Biên Hòa. Biên Hòa có dòng sông hiền hòa với lục bình bông tím trôi lặng lẽ dưới chiếc cầu 5 nhịp mà tôi đã nhiều lần theo bạn bè đi bắt hến và tắm sông.
Biên Hòa cũng là nơi mà tôi đã trải qua một thời thơ ấu từ lớp Nhì đến khi xong Trung học, nơi ghi lại trong đời những niềm vui cùng với những nỗi buồn. Những kỷ niệm buồn vui thời thơ ấu này vẫn không bao giờ phai mờ trong trí óc của tôi. Phải nói Biên Hòa là quê hương chính của tôi dù rằng giọng nói của tôi vẫn không bao giờ phai hết những âm hưởng trọ trẹ rất đặc thù của Bình Định và những lời chọc ghẹo của bạn bè, chẳng hạn như:
*"Ai về Bình Định mà coi, con gái Bình Định múa roi đi quyền*… "
Tôi cũng nhân dịp này thêm mắm thêm muối vào cho oai:
*“Coi chừng tui, tui có võ đó, lên đến đai tím rồi!!"*
Nào ai biết là võ Bình Định có đai tím hay không? Nhưng tôi vẫn thấy các bạn có thêm vẻ e dè không ăn hiếp mình như lúc trước.
Khi tôi về Biên Hòa thì đi học lớp Nhì ở trường Tiểu học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa. (Trường Tiểu học này được xây lên cho những người con của các nhân viên làm việc trong bệnh viện có chỗ để đi học.).
Tôi ngồi kế bên cô bạn tên Q, tóc dài, tánh tình dịu dàng và hay dễ khóc. Q có cặp mắt một mí rất hay, lúc nào như cũng đang cười. Q nói tiếng Bắc rặc và cũng đã di cư từ Bắc vào nên thường hay bị lũ bạn vô tình theo chọc ghẹo. Không biết sao mà lúc ấy tôi lại cảm thấy mình rất mạnh mẽ và hay bênh vực Q để chống chọi lại những người bạn tinh nghịch kia. Hai đứa rất thân nhau, lúc nào cũng khắng khít. Có lẽ là cùng thân phận “di cư” với nhau nên thông cảm và dễ thân thiện hơn.
Sau trường tiểu học Dưỡng Trí Viện có một con suối nhỏ, nước rất mát và trong. Nước trên thượng nguồn về, chảy vào một hồ lớn rồi được xả xuống một cái đập, để rồi cuộn quanh co trở lại hình con suối nhỏ chảy qua cây cầu Đúc và uốn cong bao bọc mặt Bắc và mặt Tây của trung tâm Cải Huấn Biên Hòa.
Thỉnh thoảng tôi hay rủ bạn trốn học đi tắm suối, đào ao thả cá lìm kìm, đùa nghịch cả ngày đến chiều tối mới về nhà. Cả hai vẫn nhớ mãi trận đòn ngày hôm đấy vì tội trốn học đi chơi!!
Rồi những ngày tháng êm đềm lặng lẽ trôi. Cuối năm lớp Nhất, tôi may mắn thi đậu vào lớp đệ thất trường Trung học Ngô Quyền, còn Q thì phải đi học trường trung học tư thục Khiết Tâm. Hai đứa ít gặp được nhau từ dạo đó. Tôi vẫn hay đến thăm Q vào những dịp lễ hay ngày cuối tuần. Mỗi lần đến thăm bạn, tôi hay được bạn đãi nước chè xanh tươi, những bữa cơm nấu theo kiểu Bắc thật ngon. Tôi vẫn nhớ mãi những buổi chiều ngồi bên Q, kế bên lò lửa đỏ, vừa phụ bạn nấu cơm vừa kể chuyện cho nhau nghe. Sau đó vài năm thì Q lập gia đình. “
*Con gái thì học bao nhiêu đó đủ rồi, bây giờ phải lo chuyện gia đình nữa*”, mẹ của Q hay bảo Q như vậy. Hôm đám cưới Q tôi có về, nhìn cô dâu mới xinh đẹp thẹn thùng trong màu áo trắng, đứng bên người chồng lịch duyệt oai nghiêm, tôi rất mừng cho bạn. Khi Q có thai đứa con đầu lòng thì tôi có về thăm. Đó cũng là lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau.
Lần “di cư” thứ nhì đến với tôi vào tháng Tư năm 1975. Tôi may mắn được di cư qua Mỹ. Dù hành trang vẫn với hai bàn trắng nhưng trong lòng lại nặng trĩu những kỷ niệm thời ấu thơ với hình ảnh gia đình, thầy cô, bạn bè, và làng xóm. Cuộc ra đi thình lình, tức tưởi làm tôi không kịp giã từ gia đình, không lên viếng được mộ mẹ, hay nói lời tạm biệt với những người thân.
Thời gian như thoi đưa, mới đó mà đã hơn 50 mươi năm rồi. Những thăng trầm của cuộc sống nơi đất mới làm tôi lúc nào cũng bận rộn. Nhưng có nhiều đêm chợt thức giấc lúc nửa khuya tôi lại nhớ đến những kỷ niệm thời ấu thơ và lòng tự hỏi những người bạn nhỏ năm xưa bây giờ đã trôi dạt về đâu?
*Chuyện của Q*
Tôi có thể nhớ và tóm tắt lại những gì mình còn giữ lại trong ký ức về thời thơ ấu.
Hồi đó lâu lắm rồi thỉnh thoảng nghe mẹ kể lại là gia đình tôi di cư vào Nam năm 1954, lúc tôi chưa đầy một tuổi, còn bồng trên tay. Sau mấy lần thay đổi chỗ ở, gia đình tôi sống tại Saigon. Cho đến năm 1958, bố tôi giãi ngũ và cuối cùng chọn đất Biên Hòa nầy để dừng chân sinh sống cho đến ngày nay.
Sau khi dọn về Biên Hòa bố mẹ tôi thuê nhà để gia đình nương náu. Bố tôi may mắn xin được một việc làm ở trong Dưỡng Trí Viện. Năm sau đến tuổi đi học, bố xin cho tôi được học ở trường Tiểu Học trong khuôn viên của nhà thương điên. Những ngày đi học đầu đời, tôi đã trãi qua nhiều vui buồn, bị chế diễu và kỳ thị là dân Bắc Kỳ di cư - "
*Bắc kỳ ăn cá rô cây…". *Tôi chưa hiểu được câu này nghĩa là gì nhưng mỗi khi nghe vậy là nước mắt tôi chảy đầm đìa. Nhưng lâu rồi cũng quen, tôi bắt đầu học nói tiếng Nam và hòa đồng với cuộc sống bên cạnh những người bạn mới.
Sau ba năm học đến năm lên lớp Nhì (bây giờ là lớp 4), tôi quen được một bạn mới. Bạn này được chuyển từ trường khác đến. Vẻ nhút nhát bỡ ngỡ của bạn ấy làm tôi nhớ đến mình lúc mới đi học ở ngôi trường này. Một sự ngẫu nhiên là thầy xếp chỗ cho hai đứa ngồi chung một bàn. Từ khi có V, cô bạn học mới, tôi vui vô cùng. Hai đứa chẳng mấy chốc lại thân nhau. Một sự tình cờ nữa là nhà của V lại nằm trên đường đi học của tôi. Tôi hay đến chơi và rủ V đi học. Tánh tình của V hiền nhưng có chút cương quyết đem lại cho tôi một cảm giác vui và thật bình yên khi ở cạnh bạn.
Trong lớp hai đứa rất thân và luôn giúp đỡ lẫn nhau. Bạn học rất giỏi và được thầy cưng nhiều. Các bạn trong lớp cho là V và một bạn nam khác là "hai con cưng của thầy". Tôi biết V và bạn này hay luôn ngầm ganh đua để cố đạt được danh hiệu học giỏi nhất lớp. Anh bạn kia thì ít nói, hay mắc cở với nụ cười mỉm chi, và lúc nào thì quần áo cũng chỉnh tề ngay ngắn.
Rồi thời gian vẫn lặng lẽ trôi qua. Lên lớp Nhất hai đứa lại càng thân nhau hơn. Giờ ra chơi hai đứa chia nhau ly đá nhận xi rô, hay cây cà rem đậu đen, đậu đỏ. Mỗi khi đến giờ tan học, hai đứa thường chui "lỗ chó" ở sau trường để đi "ngỏ tắt" về nhà cho nhanh. Nhiều khi áo bị dây kẻm gai móc rách, lại bị mẹ cho ăn đòn. V học giỏi nhưng nghịch ngầm cũng không kém, hay chọc phá bạn bè. Tôi nể V ở chỗ đó!
Hôm nào đi học tôi đều đến nhà V sớm hơn để chơi rồi rủ V đi học. Tôi gần như là một thành viên ở nhà V. Ba mẹ V hiền lắm, nhất là mẹ V. Bà rất thương tôi. Có lần bà nói: “
*Chắc kiếp trước hai đứa là chị em nên bây giờ lại thương yêu nhau như vậy”. *Tất cả những tình cảm Bác dành cho tôi, tình bạn thắm thiết của tôi và V lúc bé thơ làm sao tôi kể ra đây cho hết. Những kỷ niệm này tôi sẽ giữ mãi trong ký ức của mình. Dù bây giờ mỗi đứa một nơi, một chí hướng riêng, nhưng V ơi! Dù thời gian sẽ làm thay đổi tất cả nhưng lúc nào tôi cũng vẫn thương mến người bạn nhỏ năm xưa đã cho tôi một cảm xúc thật tuyệt vời của tình bạn bè thời thơ ấu.
Có hôm tôi có việc đi lên ngả tư gần bệnh viện 7B, lúc trở về trời đã tối. Không hiểu sao tôi lại muốn đi bộ thế là tôi rảo bước, con đường dài khoảng hơn 2km mà tôi cứ liên tục bước đều... và khoảng cách dần dần thu ngắn lại.
Khi đi ngang khu dân cư ở đối diện với Trung Tâm Cải Huấn cũ, tự dưng bước chân tôi chậm lại, và tôi quan sát như cố tìm một chút hình ảnh thân thương dù thời gian đã thay đổi rất nhiều, hầu như đã xóa nhòa đi tất cả... Nhưng tôi đã nhận ra rồi, bắt đầu là con đường đi dẫn vào xóm trong, nằm bên hông nhà của V. Tôi đứng nhìn căn nhà ngày xưa của gia đình V nằm ngay mặt đường. Trước cửa nhà V tôi nhớ có 1 cái sân thật rộng, nhưng bây giờ đã thay đổi hết. Họ đã đập đi để xây lại tất cả. Nhà họ xây sát đường và mở cửa hàng buôn bán đồ nội thất: bàn ghế, tủ kệ... chưng bày chật cả gian phòng lớn.
Thấy tôi tần ngần đứng nhìn, chủ cửa hàng ra đon đả mời “
*Cô vào mà xem trong này có nhiều mẫu mới đẹp lắm*”. Lời nói của ông chủ cửa hàng làm tôi như tỉnh dậy. Tôi ngập ngừng nói "thôi để bữa khác ban ngày tôi sẽ coi". Tuy nói thế nhưng tôi vẫn không muốn bước đi, thật chậm rãi tôi đi từng bước, trong lòng ngổn ngang những suy nghĩ... như muốn tìm một cái gì đó thật yêu thương mà đã từ lâu rồi tôi đã mất.
Mãi chìm đắm trong giòng suy nghĩ tôi đã đi đến chiếc cầu mà hồi đó người ta thường gọi là cầu Đúc vì nó đã được đúc bằng xi măng cốt sắt. Đứng trên cầu ngó xuống căn nhà sát chân cầu nay là một cửa hàng. Chắc V còn nhớ cầu Đúc nầy và cả căn nhà sát chân cầu? Đó là nhà cũ của V đó. Hồi V mới học ở trường tiểu học Dưỡng Trí Viện thì gia đình V ở căn nhà này, thời gian đó chúng tôi mới chơi thân với nhau.
Trước cửa nhà V có cây mít thật sai quả, nhưng hai đứa chúng tôi chỉ thích ăn trái cám mít thôi. Món cám mít ngâm nước mắm ớt V làm cho tôi ăn chẳng bao giờ tôi quên được!!! Tôi chợt nhớ V vô cùng, nhớ những kỷ niệm ngày thơ ấu của hai đứa. Tôi đang đứng đây còn V, bạn đang ở nơi nao? Tôi chợt nghe mắt mình cay cay, vội bước nhanh đi về mà trong lòng buồn không thể nào tả nổi. Hồi nhỏ tánh tôi hay mau nước mắt, bây giờ cũng vậy... V ơi!
Thời gian đã thay đổi đi rất nhiều, có những cái mà chúng ta sẽ chẳng bao giờ còn tìm lại được, nhưng tình cảm, tình bạn và những kỷ niệm tuổi thơ của chúng mình chắc chắn sẽ không bao giờ quên được phải không V? Giá gì mình gặp lại… Đã biết bao nhiêu năm qua tôi đã đi tìm V.
*Chuyện của Đ*
Tôi là “sản phẩm” của miền Nam một trăm phần trăm sau kỳ di cư 1954!
Gia đình tôi định cư ở Biên Hòa sau khi ba tôi có việc làm ở nhà thương Dưỡng Trí Viện. Là con của công chức làm việc cho nhà thương này nên tôi được đi học ở trường tiểu học ở ngay trong khuôn viên của bệnh viện. Trường làng tuy nhỏ nhưng vẫn có đầy đủ lớp và nam nữ học chung. Ngoài con công chức làm trong nhà thương, trường còn dành cho trẻ em trong vùng lân cận vào học. Trường công nên miễn phí. May mắn là chúng tôi được học chung chương trình như tất cả các trường trên toàn cõi Việt Nam lúc bấy giờ. Tôi còn nhớ lớp Năm bây giờ là lớp Một. Chúng tôi học cuốn Văn Việt Nam do nhà xuất bản Việt Hương ấn hành. Cuối cuốn sách có bài tập đọc “Ông Thầy Đầu Tiên” với câu mở đầu “
*Trẻ con ngu dại biết chi, Nhờ Thầy răn dạy khắc ghi trong lòng”* mà học trò chúng tôi phải học thuộc ngay từ lúc đầu. Năm lớp Tư, chúng tôi học Sử Ký, Địa Lý, Công Dân Giáo Dục, Đức Dục…, với mỗi bài đều có phần Quyết Định ghi thông điệp bài giảng cần nhớ chẳng hạn như tiên học lễ hậu học văn.
Suốt hai năm lớp Nhì và lớp Nhất tôi được vinh dự kéo cờ mỗi sáng khi chào cờ trong sân trường. Phải kéo sao cho khi đến câu “xứng danh nòi giống Lạc Hồng'' là cờ phải lên đến đỉnh cột cờ. Ban đầu cũng hơi run nhưng sau đó thì tôi kéo cờ rất rành và ăn rơ với bài quốc kỳ không sai lệch một chút gì cả.
Học trò trong lớp đa số là nhà quê, đi học có bạn đi chân không. Từ năm 1961 học sinh chúng tôi mặc đồng phục. Trai áo sơ mi trắng bỏ trong quần sọt màu xanh. Học trò lại ở nhà quê nên chúng tôi vui chơi rất đơn giản như quê hương ruộng đồng, mùa nào thứ đó. Bắn đạn, dích hình, chọi đáo, đánh khăng, bắn chim, thả diều, bắt dế, câu cá, tắm suối, và không thể thiếu mục ăn cắp trái cây người ta trồng trong bệnh viện. Mỗi học trò đều có một cá tính riêng. Có người nghịch ngợm lí lắc, có người thâm trầm, có bạn từ thành phố về hay chải chuốt, có bạn từ làng ruộng chung quanh thật thà chất phác, mỗi người một vẻ làm cho lớp học tôi lúc nào cũng vui nhộn và đầy đủ sắc thái.
Ba tôi rất thương con nhưng đối với việc học ông rất nghiêm khắc. Khi đi học tôi phải áo quần thẳng tắp và về nhà thì phải học bài cho xong rồi mới được đi chơi. Tôi còn nhớ năm lớp Tư, viết chữ xấu, ba tôi bắt tập viết lại nhiều lần. Nhờ thế sau này chữ viết được rõ ràng và tôi được các bạn gán cho cái danh từ là học giỏi và là con cưng của thầy!
Mấy mươi năm đã trôi qua, cuộc đời nhiều gập ghềnh thay đổi, như người xưa vẫn nói "thương hải biến vi tang điền", biển sâu nay đã thành nương dâu. Trường xưa nay đã trở thành một trạm xăng bên lề đường đông đúc, nhưng dư hương và âm hưởng của thiên đàng ngày xưa lúc nào cũng vẫn sống mãi trong lòng tôi.
Người ta thường nhớ về quá khứ, nhất là khi quá khứ đó vàng son. Những năm học tiểu học là những năm quá khứ thần tiên nhất trong đời mà thiên đàng thu nhỏ của tôi ngày ấy chính là Nhà Thương Điên Biên Hòa. Tôi cũng cố tìm kiếm lại những người bạn nhỏ năm xưa như đi tìm lại thiên đàng dã mất của mình. Thật may, qua trang nhà của Trường Ngô Quyền tôi tìm lại được cô bạn học hồi lớp Nhì lớp Nhất. Tôi nhắn tin, và 48 giờ sau sóng điện từ đã cho chúng tôi nối lại nhịp cầu. Bạn này giờ ở đầu bên kia trái đất, xa lắc xa lơ!
Tôi cũng được biết nhiều bạn chung lớp sau này đã sớm về lòng đất mẹ, hiến dâng mạng sống của mình. Những người còn lại hôm nay, trong đó có tôi đang viết những dòng này, nhớ về các bạn với tất cả ngậm ngùi và sự mang ơn. Cũng có người bay lạc mãi trời Tây. Hồi đó mà nói sau này mình sống bên Tây hay bên Mỹ, chắc không ai tin được chuyện lại xảy ra như thế. Có bạn vẫn còn phải vất vả trả nợ cho đời. Và còn nhiều bạn khác, giờ biết nơi đâu. Tôi vẫn hằng mong có một ngày nào được gặp lại những người bạn thời thơ ấu đó và sống lại những ngày xưa thân ái. Xin trả tôi về ngày xưa thơ mộng đó, ... mong bài hát này trở thành sự thật như một lời tiên tri.
Đôi khi tôi bất chợt nghe những tiếng thở dài trong đêm khuya, như nuối tiếc thở than cho một thời ấu thơ không còn nữa. Ngoảnh mặt lại đi tìm thì bạn ơi, đó chính là tiếng của lòng tôi. Donna, Donna, hay chính đó là tiếng lòng của chúng ta?
Rồi một chiều, sau tiếng chuông điện thoại, giọng một người đàn bà bên kia đầu dây mà sau 50 năm, chỉ với câu chào xã giao thì tôi đã hình dung ngay đây đúng là một người bạn nhỏ năm xưa. Bạn nhỏ thời thơ ấu này có đôi mắt một mí như lúc nào cũng cười và một nốt ruồi trên mặt rất đẹp.
*Kết*
Ra khỏi hải quan tôi kéo vali ra ngoài khu địa phận quốc tế. Hơi nóng hừng hực của khí trời Sài gòn vào tháng 8 như lò lửa hất vào mặt tôi. Tiếng người chào đón, tiếng máy xe giòn giã, thiên hạ tấp nập chuyện trò, mùi nồng nặc của khói xăng…
Chợt tôi thấy không gian như dừng lại. Ở một góc nơi cổng ra vào, một hình dáng quen thuộc ngày nào hiện ra. Vẫn Q của ngày xưa với chiếc mũi cao và đôi mắt một mí lúc nào cũng như đang mỉm cười nhìn tôi. Kế bên Q tôi lại thấy một người nữa. Người này dáng dấp cao gầy, nét mặt đầy nét phong sương thăng trầm, và trên môi đang điểm một nụ cười mỉm chi.
Tôi thấy như mình đang ngược dòng thời gian, cùng các bạn hạnh phúc tung tăng vui đùa trong con suối mát trong ở sau trường Tiểu học Dưỡng Trí Viện Biên Hòa của hơn 50 năm về trước.
Hạnh phúc này thật đơn giản mà đến bây giờ chúng tôi mới tìm lại được. Xin cảm ơn đời.
*Lập Đông 2017* *Vũ Thị Quý, Nguyễn Hồng Đức và Võ Quách Thị Tường Vi*

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Sun, 21 May 2028 12:49:55 GMT;path=/


text:
Bạn cần chi xu để đổi mã của shop . bạn chắc chắn muốn đổi?
Bạn đồng ý đổi
xu lấy mã giảm giá ?
Tiếc quá bạn không đủ xu để đổi mã
Tiếc quá Shop không có mã giảm giá
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.


text:
XUẤT XỨ » Đài Loan
Mã mua hàng : STA-091-287
Giá :311,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-097-286
Giá :321,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-097-285
Giá :214,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-284
Giá :342,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-283
Giá :158,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-281
Giá :123,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-282
Giá :123,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-278
Giá :267,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-279
Giá :195,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-091-280
Giá :183,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-275
Giá :397,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-276
Giá :441,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-277
Giá :551,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-263
Giá :914,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-265
Giá :347,000 VNĐ
Mã mua hàng : STA-093-266
Giá :324,000 VNĐ

markdown:
**XUẤT XỨ**» Đài Loan **Mã mua hàng : STA-091-287**
Giá :311,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-097-286**
Giá :321,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-097-285**
Giá :214,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-284**
Giá :342,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-283**
Giá :158,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-281**
Giá :123,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-282**
Giá :123,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-278**
Giá :267,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-279**
Giá :195,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-091-280**
Giá :183,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-275**
Giá :397,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-276**
Giá :441,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-277**
Giá :551,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-263**
Giá :914,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-265**
Giá :347,000 VNĐ
**Mã mua hàng : STA-093-266**
Giá :324,000 VNĐ


text:
Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc Logo company design for despatch?
Cần giúp đỡ với Logo company design for despatch? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Logo company design for despatch? không? Hãy sử dụng kĩ năng Logo company design for despatch? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!Tôi Muốn Thuê Người Tôi Muốn Làm Việc
Công việc Logo company design for despatch:
Thuê những Freelancer Logo company design for despatch hàng đầu:
285
360
593
550
330

markdown:
# Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc Logo company design for despatch?
Cần giúp đỡ với Logo company design for despatch? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Logo company design for despatch? không? Hãy sử dụng kĩ năng Logo company design for despatch? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!
[Tôi Muốn Thuê Người](/post-project) [Tôi Muốn Làm Việc](/signup) ![ ](https://www.f-cdn.com/assets/img/post-it-note-help-7078bd79.png)
### Công việc Logo company design for despatch:
|Mã||Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)||loại hình|
|Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)|
|
|[PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [WordPress](https://www.vn.freelancer.com/jobs/wordpress/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [Delivery / Despatch service](https://www.vn.freelancer.com/projects/delivery/delivery-despatch-service/) [Giao hàng](https://www.vn.freelancer.com/jobs/delivery/) [Build me a Web Page/Form](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/build-web-page-form/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/), [Web Development](https://www.vn.freelancer.com/jobs/web-development/), [Datatables](https://www.vn.freelancer.com/jobs/datatables/) [Interactive Food Delivery Website](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/interactive-food-delivery-website/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Giao diện người dùng/IA](https://www.vn.freelancer.com/jobs/user-interface-ia/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [Majento work](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/majento-work/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [eCommerce](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ecommerce/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [3D modelling of a warehouse](https://www.vn.freelancer.com/projects/video-services/modelling-warehouse/) [Dịch vụ video](https://www.vn.freelancer.com/jobs/video-services/), [Tạo hình 3D](https://www.vn.freelancer.com/jobs/rendering/), [Unity 3D](https://www.vn.freelancer.com/jobs/unity-3d/) [Virtual Assistant / Customer Service](https://www.vn.freelancer.com/projects/data-entry/virtual-assistant-customer-service-16000153/) [Nhập liệu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/data-entry/), [Tiếp thị từ xa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/telemarketing/), [Bán hàng](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sales/), [Hỗ trợ khách hàng](https://www.vn.freelancer.com/jobs/customer-support/), [Trợ lí trực tuyến](https://www.vn.freelancer.com/jobs/virtual-assistant/) [9 Flowcharts](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/flowcharts-15684855/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/), [eCommerce](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ecommerce/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [PLEASE ONLY OFFERS WITH FIX PRICES!!!! Making new website for our two holiday cottages in design our new corporate identity -- WORDPRESS](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/please-only-offers-with-fix/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Thiết kế logo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/logo-design/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [Web application support needed ( Code Igniter , mySQL, PHP )](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/web-application-support-needed-code/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [CSS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/css/), [Codeigniter](https://www.vn.freelancer.com/jobs/codeigniter/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/), [iOS Development](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ios-development/) [I need an excel spreadsheet expert](https://www.vn.freelancer.com/projects/excel/need-excel-spreadsheet-expert-15300789/) [Excel](https://www.vn.freelancer.com/jobs/excel/) [Java](https://www.vn.freelancer.com/jobs/java/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/), [Objective C](https://www.vn.freelancer.com/jobs/objective-c/), [Mua sắm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/shopping/) [Customize Software](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/customize-software-14838288/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/), [Dịch vụ Web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/web-services/), [OAuth](https://www.vn.freelancer.com/jobs/oauth/) [Build a Website](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/build-website-14691131/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/) [Import sales](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/import-sales/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Thiết kế trang web](https://www.vn.freelancer.com/jobs/website-design/), [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Tạo Blog](https://www.vn.freelancer.com/jobs/blog-install/) [Ebay sale Manage](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/ebay-sale-manage/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/) [TAXI DEPATCH SOFTWARE AND WEBSITE](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/taxi-depatch-software-and-website/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/), [HTML](https://www.vn.freelancer.com/jobs/html/), [Phát triển phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-development/) [create weekly email newsletters (mailchimp)](https://www.vn.freelancer.com/projects/email-marketing/create-weekly-email-newsletters/) [Newsletters](https://www.vn.freelancer.com/jobs/newsletters/), [Thông cáo báo chí](https://www.vn.freelancer.com/jobs/press-releases/), [Tiếp thị qua Email](https://www.vn.freelancer.com/jobs/email-marketing/), [Mailchimp](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mailchimp/) [Need to update my Php based invoice management system](https://www.vn.freelancer.com/projects/software-architecture/need-update-php-based-invoice/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Codeigniter](https://www.vn.freelancer.com/jobs/codeigniter/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/) [Write some Software](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/write-some-software-14137151/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/)
Showing 1 to 20 of 285 entries
### Thuê những Freelancer Logo company design for despatch hàng đầu:
![ jatindhoot - India](https://cdn2.f-cdn.com/ppic/56713639/logo/650698/QRA15%2Fprofile_logo_.png)
285
![ octopus823 - Tanzania, United Republic of](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/109765668/logo/16624350/AvPya%2Fprofile_logo_.jpg)
360
![ kchg - Cambodia](https://cdn6.f-cdn.com/ppic/57300500/logo/6584120/45iok%2Fprofile_logo_.jpg)
593
![ monitrix - India](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/107877668/logo/6977291/VPAHb%2Fprofile_logo_.png)
550
![ BVMSolution - India](https://cdn6.f-cdn.com/ppic/56807740/logo/1340411/qJTHV%2Fprofile_logo_.png)
330
### Các việc làm tương tự khác:
[best logo company design](/job-search/best-logo-company-design/), [online logo company design](/job-search/online-logo-company-design/), [logo design for web design company](/job-search/logo-design-for-web-design-company/), [logo design for the company](/job-search/logo-design-for-the-company/), [logo design for my company](/job-search/logo-design-for-my-company/), [logo design for internet company](/job-search/logo-design-for-internet-company/), [logo design for a new company](/job-search/logo-design-for-a-new-company/), [logo and design for banner](/job-search/logo-and-design-for-banner/), [construction company design a logo for the company](/job-search/construction-company-design-a-logo-for-the-company/), [best design for a company logo](/job-search/best-design-for-a-company-logo/), [logo gif design for](/job-search/logo-gif-design-for/), [logo design for water company](/job-search/logo-design-for-water-company/), [logo design for shipping company](/job-search/logo-design-for-shipping-company/), [Logo design for media company](/job-search/Logo-design-for-media-company/), [logo design for engineering company](/job-search/logo-design-for-engineering-company/), [logo design for advertising company](/job-search/logo-design-for-advertising-company/), [i need logo design for my company](/job-search/i-need-logo-design-for-my-company/), [company logo design for sale](/job-search/company-logo-design-for-sale/), [logo for construction company design](/job-search/logo-for-construction-company-design/), [logo design for training company](/job-search/logo-design-for-training-company/), [Logo Design for New Company](/job-search/Logo-Design-for-New-Company/), [logo design for it company cost](/job-search/logo-design-for-it-company-cost/), [logo design for computer company](/job-search/logo-design-for-computer-company/), [looking for someone to do a logo and design for me cheap](/job-search/looking-for-someone-to-do-a-logo-and-design-for-me-cheap/), [logo artwork design for clothing brand](/job-search/logo-artwork-design-for-clothing-brand/), [custom logo vector design for t shirt](/job-search/custom-logo-vector-design-for-t-shirt/), [logo new design for microfinance](/job-search/logo-new-design-for-microfinance/), [logo to design for my ne team](/job-search/logo-to-design-for-my-ne-team/), [fruits logo company design](/job-search/fruits-logo-company-design/), [psd logo company design](/job-search/psd-logo-company-design/), [Thuê ngoài Logo company design for despatch](/work/logo-company-design-for-despatch/)

X-Cache: MISS

Cache-Control: public, max-age=180, s-maxage=3600

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


text:
Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc Need someone who can create me a logo 2016?
Cần giúp đỡ với Need someone who can create me a logo 2016? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Need someone who can create me a logo 2016? không? Hãy sử dụng kĩ năng Need someone who can create me a logo 2016? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!Tôi Muốn Thuê Người Tôi Muốn Làm Việc
Công việc Need someone who can create me a logo 2016:
Thuê những Freelancer Need someone who can create me a logo 2016 hàng đầu:
130
171
32
194
15

markdown:
# Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc Need someone who can create me a logo 2016?
Cần giúp đỡ với Need someone who can create me a logo 2016? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về Need someone who can create me a logo 2016? không? Hãy sử dụng kĩ năng Need someone who can create me a logo 2016? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!
[Tôi Muốn Thuê Người](/post-project) [Tôi Muốn Làm Việc](/signup) ![ ](https://www.f-cdn.com/assets/img/post-it-note-help-7078bd79.png)
### Công việc Need someone who can create me a logo 2016:
|Mã||Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)||loại hình|
|Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (VND)|
|
|[.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dot-net/), [Lập trình C#](https://www.vn.freelancer.com/jobs/c-sharp-programming/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/), [Lập trình C++](https://www.vn.freelancer.com/jobs/cplusplus-programming/), [ASP.NET](https://www.vn.freelancer.com/jobs/asp-net/) [Landis Property Group Website - 30/09/2016 18:12 EDT](https://www.vn.freelancer.com/projects/translation/landis-property-group-website-edt/) [Dịch thuật](https://www.vn.freelancer.com/jobs/translation/), [Tiếng Trung giản thể (Trung Quốc)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/simplified-chinese-china/), [Tiếng Trung truyền thống (Đài Loan)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/traditional-chinese-taiwan/), [Tiếng Trung truyền thống (Hong Kong)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/traditional-chinese-hong-kong/), [Tiếng Anh (Mỹ)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/english-us/) [MODIFY A SERVICE REPORT AND CREATE A CHART ON EXCEL 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/modify-service-report-and-create/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Visual Basic](https://www.vn.freelancer.com/jobs/visual-basic/), [Xử lí dữ liệu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/data-processing/), [Excel](https://www.vn.freelancer.com/jobs/excel/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/) [Create Script to Pull Table Plus Filter Data To Display Coaches Who Ended Jobs In 2016 and 2017](https://www.vn.freelancer.com/projects/php/create-script-pull-table-plus/) [PHP](https://www.vn.freelancer.com/jobs/php/), [Nhập liệu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/data-entry/), [Excel](https://www.vn.freelancer.com/jobs/excel/), [Web Scraping](https://www.vn.freelancer.com/jobs/web-scraping/), [Kiến trúc phần mềm](https://www.vn.freelancer.com/jobs/software-architecture/) [Setup windows server 2016 webaccess and dns](https://www.vn.freelancer.com/projects/system-admin/setup-windows-server-webaccess-dns/) [Quản trị hệ thống](https://www.vn.freelancer.com/jobs/system-admin/), [Microsoft Exchange](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft-exchange/), [DNS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dns/), [Microsoft](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft/), [Windows Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/windows-server/) [Configure my WIndows 2016 IIS Webserver](https://www.vn.freelancer.com/projects/linux/configure-windows-iis-webserver/) [Quản trị hệ thống](https://www.vn.freelancer.com/jobs/system-admin/), [Linux](https://www.vn.freelancer.com/jobs/linux/), [DNS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dns/), [IIS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/iis/), [Windows Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/windows-server/) [Sharepoint 2016 expert required](https://www.vn.freelancer.com/projects/sharepoint/sharepoint-expert-required/) [Sharepoint](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sharepoint/) [Deploy linux container on windows server 2016 hosted on google cloud](https://www.vn.freelancer.com/projects/linux/deploy-linux-container-windows-server/) [Quản trị hệ thống](https://www.vn.freelancer.com/jobs/system-admin/), [Linux](https://www.vn.freelancer.com/jobs/linux/), [Windows Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/windows-server/), [Web Hosting](https://www.vn.freelancer.com/jobs/web-hosting/), [Ubuntu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ubuntu/) [Migrate IIS6 Website with SQL Database to IIS10 on Server 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/sql/migrate-iis-website-with-sql/) [SQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sql/), [IIS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/iis/), [Windows Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/windows-server/) [One Time - Configure/Setup MS Server 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/system-admin/one-time-configure-setup-server/) [Quản trị hệ thống](https://www.vn.freelancer.com/jobs/system-admin/), [Microsoft Exchange](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft-exchange/), [DNS](https://www.vn.freelancer.com/jobs/dns/), [Windows Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/windows-server/) [SharePoint Infopath Expert to troubleshoot migration 2013 to 2016 Infopath Files not opening in Browser](https://www.vn.freelancer.com/projects/sharepoint/sharepoint-infopath-expert-troubleshoot/) [Sharepoint](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sharepoint/) [Coder required for TradingView Pine Script (or Pinescript) strategy/indicator - 28/07/2016 02:23 EDT](https://www.vn.freelancer.com/projects/coding/coder-required-for-tradingview-pine-15278046/) [Coding](https://www.vn.freelancer.com/jobs/coding/) [SQL 2016 DATABASE ENTRY](https://www.vn.freelancer.com/projects/mysql/sql-database-entry/) [SQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/sql/), [MySQL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mysql/) [Logo 3D Modelling on 3Dsmax 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/threed-modelling/logo-modelling-dsmax/) [3ds Max](https://www.vn.freelancer.com/jobs/threeds-max/), [3D Modelling](https://www.vn.freelancer.com/jobs/threed-modelling/) [6 plans for a revit 2016 model, german language prefered](https://www.vn.freelancer.com/projects/building-architecture/plans-for-revit-model-german/) [Kiến trúc xây dựng](https://www.vn.freelancer.com/jobs/building-architecture/), [Tiếng Đức](https://www.vn.freelancer.com/jobs/german/), [Autodesk Revit](https://www.vn.freelancer.com/jobs/autodesk-revit/) [MS Exchange Server 2016 Configuration of a Pop Conncetor Software](https://www.vn.freelancer.com/projects/microsoft-exchange/exchange-server-configuration-pop/) [Microsoft Exchange](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft-exchange/), [Active Directory](https://www.vn.freelancer.com/jobs/active-directory/) [Orgainze tweets @slyjohnson3 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/excel/orgainze-tweets-slyjohnson/) [Excel](https://www.vn.freelancer.com/jobs/excel/) [Crear base de datos Microsoft Access 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/data-entry/crear-base-datos-microsoft-access/) [Nhập liệu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/data-entry/) [install Memuplay on AWS Windows Server 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/opengl/install-memuplay-aws-windows-server/) [OpenGL](https://www.vn.freelancer.com/jobs/opengl/) [Persian Lang Pack And Hijri Shamsi( Jalali Date) for microsoft Dyanmic Crm 2016](https://www.vn.freelancer.com/projects/c-sharp-programming/persian-lang-pack-and-hijri/) [Lập trình C#](https://www.vn.freelancer.com/jobs/c-sharp-programming/), [CRM](https://www.vn.freelancer.com/jobs/crm/), [Microsoft](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft/), [Debugging](https://www.vn.freelancer.com/jobs/debugging/), [Microsoft SQL Server](https://www.vn.freelancer.com/jobs/microsoft-sql-server/)
Showing 1 to 20 of 967 entries
### Thuê những Freelancer Need someone who can create me a logo 2016 hàng đầu:
![ muquimk - India](https://cdn5.f-cdn.com/ppic/104959696/logo/25324648/lE2uR%2Fprofile_logo_.jpg)
130
![ frugees - Cameroon](https://cdn6.f-cdn.com/ppic/56902238/logo/1935941/D2hJu%2Fprofile_logo_.jpg)
171
![ MRB0701 - China](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/111012443/logo/28467333/c7uFq%2Fprofile_logo_.jpg)
32
![ talhamq - Pakistan](https://cdn5.f-cdn.com/ppic/109719760/logo/3615605/Ms97w%2Fprofile_logo_.jpg)
194
15
### Các việc làm tương tự khác:
[can someone make me a logo](/job-search/can-someone-make-me-a-logo/), [who can create a blog for me](/job-search/who-can-create-a-blog-for-me/), [i need someone who can design a logo for me](/job-search/i-need-someone-who-can-design-a-logo-for-me/), [i need someone to design me a logo](/job-search/i-need-someone-to-design-me-a-logo/), [who can design me a logo](/job-search/who-can-design-me-a-logo/), [who can create me a logo](/job-search/who-can-create-me-a-logo/), [who can build me a website](/job-search/who-can-build-me-a-website/), [some one to create me a logo](/job-search/some-one-to-create-me-a-logo/), [need someone to design me a logo](/job-search/need-someone-to-design-me-a-logo/), [i need someone who can create a logo](/job-search/i-need-someone-who-can-create-a-logo/), [i need some one to design me a logo](/job-search/i-need-some-one-to-design-me-a-logo/), [create me a logo online](/job-search/create-me-a-logo-online/), [who can design me a company logo](/job-search/who-can-design-me-a-company-logo/), [who can create a logo](/job-search/who-can-create-a-logo/), [i want someone to create me a logo](/job-search/i-want-someone-to-create-me-a-logo/), [who can help me create a blog](/job-search/who-can-help-me-create-a-blog/), [get a designer to create me a logo](/job-search/get-a-designer-to-create-me-a-logo/), [who can create me a nice logo](/job-search/who-can-create-me-a-nice-logo/), [i need someone who can do my website freelance](/job-search/i-need-someone-who-can-do-my-website-freelance/), [someone who can help create a blog name](/job-search/someone-who-can-help-create-a-blog-name/), [is there anywhere i can have someone make me a logo](/job-search/is-there-anywhere-i-can-have-someone-make-me-a-logo/), [need someone who can hack facebook account](/job-search/need-someone-who-can-hack-facebook-account/), [i need someone who can translate from swedish](/job-search/i-need-someone-who-can-translate-from-swedish/), [i need someone who can hack a wordpress site](/job-search/i-need-someone-who-can-hack-a-wordpress-site/), [need someone who can debug my phone](/job-search/need-someone-who-can-debug-my-phone/), [i need someone who can build a website on tumblr](/job-search/i-need-someone-who-can-build-a-website-on-tumblr/), [i need a powerpoint presentation done and need help who can help me with it](/job-search/i-need-a-powerpoint-presentation-done-and-need-help-who-can-help-me-with-it/), [where i can find someone who can write a book report for me](/job-search/where-i-can-find-someone-who-can-write-a-book-report-for-me/), [i need someone who can help me on my fashion design for clothing](/job-search/i-need-someone-who-can-help-me-on-my-fashion-design-for-clothing/), [i need someone who can translate chinese to english in portugal](/job-search/i-need-someone-who-can-translate-chinese-to-english-in-portugal/), [Thuê ngoài Need someone who can create me a logo 2016](/work/need-someone-who-can-create-me-a-logo-2016/)