markdown:
# Internet và dân chủ
26.11.2010
[Leave a comment](https://tradervn.wordpress.com/2010/11/26/internet-va-dan-ch%e1%bb%a7/#respond)
– **Đoan Trang** *Phải chăng những thay đổi trên mạng trong vòng 6 năm qua – đặc biệt là sự trỗi dậy của mạng xã hội, blog, chia sẻ hình ảnh – thể hiện sự đơm hoa của tiềm năng dân chủ hóa mà Internet có? Dường như luận thuyết này giải thích động cơ đằng sau việc kiểm duyệt Internet hiện nay: các site có nội dung do chính người dùng tạo ra – Facebook, YouTube, Blogger – đặc biệt không được các chế độ độc tài ưa thích…* **Đoan Trang**
*
Tôi dịch bài này vào thời điểm Facebook ở Việt Nam có những dấu hiệu “trục trặc kỹ thuật”. Bình thường khi dịch các bài liên quan đến khoa học chính trị, tôi hay ghi chú: “Quan điểm của người dịch không nhất thiết trùng quan điểm tác giả”, hoặc “Quan điểm của tác giả không nhất thiết phản ánh quan điểm của người dịch”. Tuy nhiên, với riêng bài Texting to Utopia dưới đây, tại thời điểm dịch (năm 2009), tôi tán đồng với một số luận điểm như: “không một nhà độc tài nào bị lật đổ vì Thế giới Ảo”, “Internet giúp chúng ta dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm và tham gia các nhóm mà chúng ta vốn đã ủng hộ từ trước; đến lượt nó, việc này có thể khiến các quan điểm của chúng ta thậm chí còn cực đoan hơn”.
Mặc dù vậy, tôi cũng đã ngay lập tức dựa vào đây để viết một bài “lách đủ đường” để bảo vệ Facebook. Điều tôi muốn hướng đến khi dịch Texting to Utopia cũng như khi viết bài ăn theo nó (cuối năm 2009), thực chất là làm sao để “ai đó” hoặc “nhiều ai đó” thấy rằng Internet chỉ là thế giới ảo, không gây nguy hiểm gì đối với chính quyền và do vậy, chẳng nên quá sợ và ghét nó. Việc gì phải kiểm soát Internet nhỉ, khi mà chỉ 24 triệu trên tổng số 86 triệu dân Việt Nam có thể tiếp cận Internet, và trong số 24 triệu người dùng đó thì đã có tới 50% là game thủ. Số người sở hữu blog, theo một thống kê mà tôi không nhớ nguồn, chỉ khoảng 500.000. Người viết blog chính trị còn ít nữa. Người đọc, hiểu và ủng hộ blog chính trị lại càng ít nữa nữa.
Tuy nhiên, từ bấy đến nay, “âm mưu” của tất cả những người tìm cách thuyết phục “ai đó” rằng “Internet vô hại, hãy để nó tự do”, rõ ràng là không thành công. Thậm chí viết blog đang trở thành nguy hiểm. Thực tế này chứng tỏ rằng bất luận ảnh hưởng của Internet là sâu hay nông, rộng hay hẹp, “nhiều ai đó” vẫn muốn kiểm soát Internet thật chặt, nói nôm na theo văn phong của người trẻ Việt Nam bây giờ là để “cho nó lành”.
+++++
LƯỚT MẠNG TỚI CÕI KHÔNG TƯỞNG
Internet có khiến dân chủ trở thành phổ biến không? Bài viết nhan đề “Texting to Utopia” của Evegeny Morozov trên Boston Review. Đoan Trang biên dịch.
Năm 1989, Ronald Reagan tuyên bố: “Tên Goliah toàn trị sẽ bị chàng David microchip hạ bệ”; sau đó, Bill Clinton so sánh việc kiểm duyệt Internet cũng như chuyện “cố gắng đóng đinh thạch Jell-O lên tường”; và vào năm 1999, George W. Bush (không phải John Lennon) đề nghị chúng ta “hãy tưởng tượng nếu Internet chiếm lĩnh Trung Quốc. Hãy tưởng tượng tự do sẽ lan truyền như thế nào”.
Tinh thần lạc-quan-mạng như thế cho thấy hình thức mới của một quyết định luận công nghệ, theo đó Internet sẽ là cây búa đóng chiếc đinh vào tất cả các vấn đề toàn cầu, từ phát triển kinh tế ở châu Phi cho tới nguy cơ khủng bố xuyên quốc gia ở Trung Đông. Thậm chí khôn ngoan như nhà tài phiệt Rupert Murdoch mà còn phải chịu thua sức quyến rũ của kỹ thuật số: “Những tiến bộ trong công nghệ viễn thông đã chứng tỏ mình như một mối đe dọa mơ hồ đối với chế độ toàn trị ở mọi nơi”, ông tuyên bố. Chẳng bao lâu sau, Murdoch phải cúi đầu trước chính quyền Trung Quốc, những người đã đe dọa hoạt động kinh doanh tivi vệ tinh của ông ta trong khu vực để trả đũa cho tuyên bố giật gân này.
Một số nhà phân tích không vội theo đóm ăn tàn. Giọng điệu kiềm chế của một báo cáo năm 2003 thể hiện sự mâu thuẫn với niềm lạc quan mạng hiện nay. Bản báo cáo, của Carnegie thực hiện cho tổ chức International Peace, có tên là Mạng mở, chế độ đóng: Ảnh hưởng của Internet lên nền cai trị độc tài, cảnh báo: “Thay vì gióng lên hồi chuông báo tử cho chế độ độc tài, sự khuếch tán ra toàn cầu của mạng Internet đưa đến cả cơ hội lẫn thách thức cho các chế độ độc tài”. Khảo sát một loạt chế độ khác nhau từ Singapore tới Cuba, báo cáo kết luận rằng ảnh hưởng chính trị của Internet sẽ dao động tùy tình hình kinh tế và xã hội của mỗi đất nước, văn hóa chính trị của nó, và đặc thù của hạ tầng Internet quốc gia.
Báo cáo của Carnegie ra đời vào thuở hỗn mang của Youtube, Facebook và Myspace, nên dễ dàng quan sát được việc giảm chi phí nhanh chóng của hoạt động tự xuất bản, tự tổ chức điều phối, tương tác và hợp tác trên mạng, từ mạng chính trị cho tới Wikipedia. Vẫn còn khó để phỏng đoán tác động về mặt chính trị của Internet và công nghệ di dộng tại các khu vực nghèo nhất thế giới, nơi chúng hiện cung cấp một cơ sở hạ tầng ngân hàng vô cùng cần thiết (ví dụ, bằng cách sử dụng tín dụng trên điện thoại di động như là tiền tệ), tạo ra các thị trường mới, mang lại những cơ hội giáo dục mới, giúp phổ biến thông tin về phòng chống và chữa trị bệnh tật. Và vẫn còn hy vọng rằng thành quả của tốc độ phát triển kinh tế cao hơn, sinh ra từ công nghệ thông tin hiện đại, cũng có thể có ích cho dân chủ.
Do đó, chúng ta sẽ bị niềm lạc quan mạng trước đây cám dỗ. Lần theo dấu những thành công của nhiều sáng kiến dân chủ và chính trị trên toàn cầu, sẽ đi đến sự ra đời của Web 2.0, và chúng ta gạt bỏ ngay mối lo ngại trong bản báo cáo của Carnegie.
Phải chăng những thay đổi trên mạng trong vòng 6 năm qua – đặc biệt là sự trỗi dậy của mạng xã hội, blog, chia sẻ hình ảnh – thể hiện sự đơm hoa của tiềm năng dân chủ hóa mà Internet có? Dường như luận thuyết này giải thích động cơ đằng sau việc kiểm duyệt Internet hiện nay: các site có nội dung do chính người dùng tạo ra – Facebook, YouTube, Blogger – đặc biệt không được các chế độ độc tài ưa thích. Một số cuốn sách bình dân và hàn lâm về chủ đề này chỉ thiếu nước chỉ ra một cuộc cách mạng cả trong chính trị và thông tin (ví dụ, hãy đọc cuốn The Blogging Revolution (tạm dịch: Cách mạng Blogging) của Antony Lowenstein, hay cuốn The Information Revolution and World Politics (Cuộc Cách mạng Thông tin và Chính trị Thế giới) của Elizabeth Hanson, cả hai đều mới xuất bản năm ngoái). Cuối cùng thì, niềm lạc quan mạng có đúng đắn không? Internet có phổ biến dân chủ không?
Câu trả lời cho câu hỏi này phụ thuộc đáng kể vào cách chúng ta đo mức độ “tự do” như thế nào. Một cách an toàn, có thể nói rằng Internet đã thay đổi đáng kể dòng thông tin vào và ra khỏi các nước dưới chế độ độc tài. Trong khi kiểm duyệt Internet vẫn còn là một vấn đề nhức nhối và thật không may là phổ biến hơn hồi năm 2003, thì cũng khó mà bỏ qua sự phát triển của nội dung số – những nội dung mà đột nhiên hàng triệu người Trung Quốc, Iran hay Ai Cập đã có thể tiếp cận. Nếu tốc độ và sự thoải mái của việc xuất bản trên mạng Internet có làm cho nhiều tác phẩm lậu bị cấm trước kia thành lỗi thời; thế hệ những người bất đồng chính kiến đang nổi lên này cũng có thể sử dụng Facebook và YouTube làm trụ sở giao dịch, còn iTunes và Wikipedia làm phòng học của họ.
Trên thực tế, nhiều nhà bất đồng như thế đã tận dụng đáng kể web. Ở Ukraine, những nhà hoạt động trẻ tuổi dựa vào các công nghệ truyền thông mới để huy động người ủng hộ trong suốt cuộc Cách mạng Cam. Những người phản đối ở Colombia sử dụng Facebook để tổ chức các cuộc tuần hành khổng lồ chống lực lượng du kích cánh hữu FARC. Những bức ảnh gây sốc và có giá trị mạnh mẽ xuất phát từ Myanmar suốt trong các cuộc đấu tranh phản đối chính phủ năm 2007 – nhiều bức trong đó là do các blogger bản địa chụp bằng điện thoại di động – đã nhanh chóng được lưu hành khắp thế giới. Các nhà hoạt động dân chủ ở đất nước Zimbabwe của Robert Mugabe sử dụng web để tra lại gian lận phiếu trong bầu cử hồi năm ngoái, và dùng điện thoại di động để chụp hình các bản kết quả bầu cử có lúc được bày tạm ra ngoài thùng phiếu (sau đó chúng sẽ là bằng chứng hữu ích của sự bất tuân luật). Rất nhiều ví dụ khác – từ Iran, Ai Cập, Nga, Belarus, và nhất là Trung Quốc – chứng minh tầm quan trọng ngày càng tăng của công nghệ trong việc hỗ trợ những người bất đồng.
Sự thay đổi chế độ nhờ tin nhắn có thể khả thi trong không gian mạng, nhưng không một nhà độc tài nào bị lật đổ vì Thế giới Ảo cả.
Nhưng rút ra kết luận về bản chất dân chủ hóa của Internet vẫn là quá sớm. Khó khăn lớn nhất trong việc tìm hiểu mối quan hệ giữa dân chủ và Internet – bên cạnh việc triển khai các biện pháp cải thiện dân chủ – là phân biệt giữa nguyên nhân và kết quả. Việc đó luôn luôn khó, và đặc biệt khó trong trường hợp này, bởi vì lời hứa hẹn hoành tráng của quyết định luận công nghệ – niềm tin lý tưởng vào sức mạnh thay đổi của Internet – đã làm mờ mắt ngay cả những nhà phân tích tỉnh táo nhất. Hãy xem xét những lập luận quy thắng lợi bầu cử của Barack Obama, một phần, cho khả năng đội ngũ của ông nắm được cơ sở dữ liệu, gây quỹ trên mạng, và sử dụng được mạng xã hội. Việc Obama tận dụng phương tiện truyền thông mới sắp là chủ đề của nhiều bài báo và cuốn sách. Nhưng tuyên bố sự vượt trội của công nghệ so với chính trị tức là đã đánh giá thấp sức thu hút sâu rộng của Obama đối với quần chúng, đánh giá thấp những gì còn lại sau một chính quyền Bush bị chán ghét tới mức đáng kinh ngạc, hậu quả phân rã của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, và cơ hội của John McCain có được Sarah Palin như một người bạn đồng hành. Mặc dù đội ngũ của Obama rất thành thạo mạng, nhưng không thể công nhận tính đúng đắn của lập luận nói rằng mạng đã mang lại chiến thắng cho Obama.
Tuy nhiên, dường như chúng ta sẵn sàng trỏ đến quyết định luận công nghệ trong bối cảnh quốc tế. Ví dụ, những cuộc thảo luận về Cách mạng Cam đã gán một vai trò đặc biệt quan trọng cho các tin nhắn trên điện thoại di động. Sau đây là một đoạn trong bài nghiên cứu vào năm 2007, The Role of Digital Network Technologies in the Ukrainian Orange Revolution (Vai trò của công nghệ mạng số trong cuộc Cách mạng Cam ở Ukraine), do Trung tâm Berkman về Internet và Xã hội thuộc ĐH Harvard, mô tả ảnh hưởng của các thông điệp bằng chữ (text), hay tin nhắn sms:
Đến tháng 9/2004, Pora (phong trào thanh niên của phe đối lập) đã tạo ra hàng loạt mạng lưới chính trị ổn định trên khắp đất nước, gồm 150 nhóm mobile chịu trách nhiệm phát tán thông tin và phối hợp việc giám sát bầu cử, với 72 trung tâm khu vực và hơn 30.000 thành viên có đăng ký. Điện thoại di động đóng một vai trò quan trọng trong nhóm các nhà hoạt động bằng mobile này. Báo cáo sau bầu cử của Pora tuyên bố, “một hệ thống phát tán thông tin tức thời thông qua sms đã được triển khai và chứng tỏ tầm quan trọng”.
Sự huy động đó có lẽ quả thật đã rất quan trọng ở những nỗ lực vào phút chót. Nhưng nó dẫn người ta đến một ngụ ý sai lầm, như một số nghiên cứu gần đây của đội ngũ nhân sự thuộc Trung tâm Berkman đã chỉ ra, rằng Cách mạng Cam là sản phẩm của một “đám đông thông minh” – thuật ngữ do nhà phê bình Howard Rheingold đưa ra để mô tả những tổ chức xã hội tự thiết kế và đang nổi lên, được hỗ trợ bởi công nghệ. Chỉ tập trung vào công nghệ tức là đã che khuất đi những nỗ lực trắng trợn làm giả kết quả bầu cử tổng thống, vốn là cái kích động những cuộc phản đối; là quên đi hai tuần mà những người phản đối đã đứng dưới tiết trời tháng 11 giá lạnh; hay hàng triệu đôla được bơm vào cho các lực lượng dân chủ Ukraine để những cuộc biểu tình đó được nổ ra. Thay đổi chế độ bằng tin nhắn – nghe có vẻ khả thi trên mạng, nhưng không nhà độc tài nào bị lật đổ vì Thế giới Ảo, và cũng không có cuộc bầu cử thật nào thu được chiến thắng trên đó; nếu không, Ron Paul đã là Tổng thống rồi.
Chắc chắn là công nghệ có một vai trò trong các sự nghiệp của toàn cầu. Bên cạnh việc là công cụ truyền thông trực tiếp và giúp con người hợp tác, sự sinh sôi của dữ liệu không gian và hình ảnh vệ tinh vừa rẻ vừa dễ tiếp cận, cùng với sự ra đời những trình duyệt thân thiện với người sử dụng như Google Earth, đã biến đổi về căn bản công việc của các NGO chuyên biệt; giúp hình thành rất nhiều NGO mới; và cho phép, chẳng hạn, việc truy sát trên thực tế (không phải trên mạng) đối với hành động tàn phá rừng, khai thác gỗ trái phép. Thậm chí các cộng đồng thổ dân trước đây vốn đóng chặt cánh cửa trước đổi mới công nghệ, nay cũng đã tận dụng được những công cụ trực tuyến này.
Quan trọng hơn, sự thay đổi kiến tạo về tính kinh tế trong hoạt động đã cho phép số lượng lớn các nhà hoạt động cá nhân (một số làm part-time hoặc thậm chí làm việc tự do) tham gia vào những nỗ lực chung to lớn. Như Clay Shirky lập luận trong cuốn Here Comes Everybody: Organizing without Organization (Mọi người đã đến: tổ chức lại mà không thành tổ chức), thế hệ các nhà bất đồng mới đang ngày càng hoạt động một cách thời vụ hơn, đồng thời hơn, và tức thời hơn (một sự bóng gió khác ám chỉ khái niệm “đám đông thông minh” của Rheingold). Công nghệ cho phép các tổ chức tận dụng từng mức độ tham gia khác nhau của từng nhà hoạt động khác nhau. Thao tác được tới từng dấu chấm, dấu phẩy trên Wikipedia, cuối cùng thì việc tổng hợp sức mạnh của cả các nhà bất đồng, dù họ tham gia chủ động hay bị động, đã trở thành khả thi. Ngày nay, ngay cả một email được chuyển tiếp (forward) đi cũng có tác dụng. Cách hoạt động “nano” như vậy rất có ý nghĩa tập hợp mọi người.
Vì vậy, Internet đang làm cho hoạt động của các nhóm và cá nhân được rẻ hơn, nhanh hơn, gọn gàng hơn. Tuy nhiên, hậu cần (logistics) lại không phải là yếu tố duy nhất quyết định sự tham gia của các công dân. Internet có ảnh hưởng gì tới những động cơ xui khiến chúng ta hành động? Câu hỏi này đặc biệt quan trọng ở các nước độc tài, nơi bầu cử và cơ hội để có hành động đồng thời và tổng lực là rất hiếm. Câu trả lời phụ thuộc một phần rất lớn vào việc liệu Internet có nuôi dưỡng được sự háo hức hành động sau khi tiếp nhận những thông tin mới đó không? Internet hâm nóng thêm hay làm nguội đi tâm trạng háo hức này – đây là vấn đề quan trọng cốt yếu và hiện chưa xác quyết được.
Internet giúp chúng ta dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm và tham gia các nhóm mà chúng ta vốn đã ủng hộ từ trước; đến lượt nó, việc này có thể khiến các quan điểm của chúng ta thậm chí còn cực đoan hơn.
Một số người lập luận rằng việc công dân được tiếp xúc với các tài liệu công cộng vạch trần tham nhũng và gian dối (hồ sơ SEC, chuyện hoàn thuế cho các quan chức trúng cử, tiết lộ về đóng góp cho các chiến dịch lớn, v.v.) sẽ thúc giục họ hành động. Phát biểu chủ yếu kêu gọi tính minh bạch cao độ như vậy đến từ những nhà tiên phong về công nghệ, như Carl Malamud – người sáng lập trang web
[public.resource.org](http://public.resource.org/) ở Mỹ, và Tom Steinberg với trang mySociety ở Anh. Logic tương tự – rằng dữ liệu mở giúp vạch trần sự lạm dụng quyền lực hoặc, như thẩm phán Brandeis có nói, rằng “ánh sáng mặt trời là thứ thuốc tẩy tốt nhất” – đã dẫn dắt hoạt động của tổ chức Sunlight (Ánh sáng Mặt trời) ở Mỹ và nhiều tổ chức nhỏ hơn ở các nơi khác, như Mzalendo – một trang web và cơ sở dữ liệu bầu cử theo dõi các bộ trưởng trong Nghị viện Kenya, và FairPlay Alliance (Liên minh Chơi đẹp) – một site tương tự ở Slovakia.
Cũng còn những site như Wikileaks, nơi lữu trữ tất cả các dữ liệu gây tranh cãi, từ một danh sách website bị Chính phủ Thái Lan kiểm duyệt, tới bản copy cuốn Human Terrain Team Handbook của quân đội Mỹ. Một khi những tài liệu như vậy bị rò rỉ, những site này dám chắc rằng, mở hồ sơ cho công luận xem thì có tác dụng hơn là để chúng rơi vào tay ai đó có cơ hội (Wikileaks dường như cũng có sức mạnh chết người: CEO của Julius Baer – một ngân hàng Thụy Sĩ bị ám chỉ có dính líu đến tham nhũng, nhờ những tài liệu trên Wikileaks chỉ ra – gần đây đã chết vì một nguyên nhân bí ẩn, nhiều khả năng là do tự sát). Giả thuyết nói rằng việc cung cấp quyền tiếp cận thông tin và nuôi dưỡng sự minh bạch có thể thúc đẩy dân chủ hóa đã làm hoạt động của họ thêm cơ sở vững chắc. Sau đây là những gì Wikileaks mô tả sứ mệnh của mình:
Tất cả các chính phủ đều có thể thu lợi từ việc nghiên cứu ngày càng sâu về cộng đồng thế giới cũng như về chính nhân dân của họ. Chúng tôi tin quá trình nghiên cứu này đòi hỏi thông tin. Từ lâu thông tin đã rất đắt – xét về những nhân mạng và nhân quyền chúng ta phải trả vì nó. Nhưng với tiến bộ công nghệ – Internet , [sic], và khoa học mật mã – rủi ro của việc truyền tải các thông tin quan trọng đã có thể giảm đi.
Chỉ riêng sự kiên nhẫn của các nhà tổ chức ra Wikileaks đã đáng được người ta vỗ tay hoan nghênh (họ tuyên bố đã nhận được hơn 1,2 triệu hồ sơ từ những người bất đồng chính kiến và các nguồn ẩn danh). Tuy nhiên, thành công của những chiến dịch như vậy – cả ở những nhà nước dân chủ lẫn nhà nước độc tài – có lẽ còn hạn chế. Sự tồn tại của các tài liệu, hồ sơ cũng không đảm bảo mang lại một kết quả cụ thể. Như tiểu thuyết saga của Madoff đã tiết lộ, thậm chí tài liệu công khai cho công chúng về vụ SEC cũng tiết lộ được ít thông tin hơn chúng ta tưởng. Và tìm hiểu 1,2 triệu tài liệu tải lên Wikileaks sẽ mất thời gian, nỗ lực, và đòi hỏi một sự phối hợp tổng lực của các nhà báo, phóng viên điều tra.
Misha Glenny lập luận trong cuốn sách rất hay mới đây của ông, McMafia, tội ác thời hiện đại đã toàn cầu hóa, trở nên phức tạp và khó có thể được ghi chép lại và lưu trữ trong biên giới một quốc gia, xác định người đồng chủ mưu có thể là việc bất khả thi. Ví dụ, thật khó mà tưởng tượng rằng chính quyền Sudan lại vẫn còn lưu giữ vô tận những hồ sơ về hoạt động mua bán vũ khí bất hợp pháp của họ. Nhưng ngay cả khi họ có làm như vậy – và những tài liệu này đột nhiên được công khai hóa – cơ hội để chúng làm bùng lên những cuộc phản đối dữ dội là bao nhiêu? Căn cứ vào tình hình xuất bản yên ổn những bằng chứng còn gai góc hơn thế nhiều, trong đó có cả chuyện nhân chứng trông thấy tận mắt những chiếc tàu không giống thông lệ đang chở vũ khí thật, có thể nói ít có khả năng những phong trào phản đối kịch liệt sẽ nổ ra. Lý do không mấy liên quan tới Twitter và Facebook, mà phần nhiều từ một thực tế là mọi người có thể có rất nhiều thông tin và rất ít quyền lực để hành động dựa trên thông tin đó.
Một số người khác cho rằng Internet đặt những công dân bị tẩy não dưới một chính quyền độc tài vào trước những quan điểm đối lập về chính phủ của họ. Điều này giúp họ phát triển một thế giới quan khác và, một cách tiềm tàng, nảy sinh cảm hứng cho những thay đổi mang tính dân chủ. Điều này là khả thi, mặc dù có lẽ khó mà tìm được một nước – lấy ví dụ, có lẽ như Bắc Hàn hay Turmenistan – nơi các công dân chưa từng nghe nói tại sao chính phủ của họ lại tồi tệ: Xét cho cùng, đó là những gì các ông già thảo luận với nhau ở quán rượu. Chúng ta cũng không thể giả định rằng con người sẽ đi tìm kiếm những thông tin họ không tán đồng hay đơn giản là chưa từng nghe nói tới.
Hơn nữa, dựa vào Internet để thực hiện chức năng này chịu rủi ro của cái mà Cass Sunstein (gần đây được chỉ định làm người đứng đầu Văn phòng Thông tin và Sự vụ Thông thường của Nhà Trắng) gọi là “chủ nghĩa cực đoan cô lập”. Internet giúp chúng ta dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm và tham gia những nhóm mà chúng ta vốn đã sẵn ủng hộ, điều này đến lượt nó có thể khiến các quan điểm của chúng ta thậm chí còn cực đoan hơn. Theo Sunstein, tránh vấn đề này trong kỷ nguyên tiền-Internet dễ hơn bây giờ, vì trang nhất tờ báo quốc gia lớn nhất cũng cung cấp đủ kinh nghiệm tổng hợp được chia sẻ cũng như một liều lượng hợp lý các phát hiện mới, đặt chúng ta trước những quan điểm và tin tức mà chúng ta có thể chưa từng tiếp cận. Mô hình “trang nhất” của Sunstein, tất nhiên, không vận hành tốt ở những xã hội mà truyền thông bị kiểm soát. Sẽ là không trung thực khi so sánh blog và các cộng đồng online với trang nhất của tờ báo quốc gia lớn ở một nước, ví dụ Uzebekistan, nơi các dòng chữ có lẽ do chính phủ viết ra thay vì do các biên tập viên được tự do viết. Không có nhiều phát hiện mới ở đó; trên thực tế, sẽ tốt hơn nếu một người đọc một loạt blog độc lập. Do đó, có thể là Internet – mà đặc biệt là blog – quả thật đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra một cộng đồng dân chủ hơn ở các nước độc tài. Điều này là một bước tiến rất có ý nghĩa (của Internet) so với các phương tiện truyền thông do Nhà nước kiểm soát. Một số bằng chứng trước đây nói rằng tình trạng này đúng ở ít nhất một vài nước. Nghiên cứu của John Kelly thuộc ĐH Colombia khẳng định rằng các blog của người Iran rất đa dạng, thể hiện cả tiếng nói bảo thủ lẫn tự do, với một loạt các lực lượng khác, hỗn hợp, ở giữa. Không có phe nào tuyệt đối thắng thế trong số họ.
Giá trị mà người đọc đặt vào các blog nằm ở quan niệm cho rằng tác giả của blog là “độc lập”, thoát ly khỏi những sự nhồi sọ của nhà nước hay của các lực lượng thứ ba. Thế thì họ độc lập tới mức nào? Sai lầm lớn nhất về quan niệm của những nhà không tưởng trên mạng, là coi không gian mạng như một khu vực vô chính phủ, nơi chính quyền không dám bước chân vào trừ phi để đóng cửa ráo cả. Những báo cáo truyền thông khuyến khích quan điểm coi các chính phủ độc tài như những nhà kiểm duyệt Internet có ác cảm với công nghệ hoặc sợ công nghệ.
Tại sao lại giả định rằng người sử dụng Internet ở Trung Quốc sẽ đột nhiên đòi hỏi thêm nhiều quyền lợi chính trị, thay vì thích lối sống trong những bộ phim truyền hình Friends, Sex in the City mà họ xem trên Internet?
Mà tại sao chính quyền lại không theo đuổi một chiến lược hai mũi nhọn – vừa hạn chế đường vào những trang web ít được ưa thích vừa sử dụng Internet để điều khiển ý kiến dư luận? Điều này chính xác là cách các chính phủ độc tài xử lý những mối đe dọa về truyền thông trong quá khứ. Chính phủ Xô Viết không cấm phát thanh; họ phá sóng một số kênh phương Tây nhất định, đàn áp một vài đài bất đồng phát sóng từ nhà riêng, và tận dụng phương tiện truyền thông để yểm trợ cho ý thức hệ của mình. Chính quyền quốc xã cũng có cách xử lý tương tự đối với điện ảnh, cái mà lúc đó là công cụ tuyên truyền được ưa thích ở Đế chế thứ Ba.
Một khối lượng bằng chứng ngày càng lớn từ Trung Quốc và Nga – hai nước tích cực nhất trong việc sản xuất nội dung web – cho thấy mô hình này đang được tiếp tục cả trên Internet. Chính quyền Trung Quốc nổi tiếng về chuyện tạo ra và điều hành cái gọi là Đảng 50 Xu – một đội những tay bình luận trên mạng (commentator) thân chính phủ, sẽ lướt web mò những cuộc thảo luận chính trị hấp dẫn và để lại các comment khuyết danh trên blog và forum. Tương tự, chính quyền Nga thường dựa vào các công ty Internet tư nhân, như công ty hàng đầu New Media Stars (Những ngôi sao truyền thông mới), nơi rất sung sướng được đưa các quan điểm của chính phủ lên mạng. New Media Stars mới đây sản xuất một bộ phim yêu nước, Chiến tranh 08.08.08, phát hành thành công trên mạng và được chào mời trên nhiều blog tiếng Nga, đổ hoàn toàn tội gây chiến tranh ở Nam Ossetia cho Gruzia. Trong khi không gian công cộng trên mạng có thể ngày càng dân chủ hơn (ít nhất về số lượng), thì mặt khác nó cũng bị ô nhiễm nặng nề bởi các nhà điều hành trong chính phủ, khiến không thể phân biệt nổi giữa không gian công cộng thời số hóa với không gian công cộng thời analog – cũ kỹ và bị kiểm soát chặt.
Ngay cả khi chính quyền bất tài, bất lực, hoặc không sẵn sàng trải nhựa đường lên không gian web với những thông tin “chính thức”, cũng có ít bằng chứng cho thấy một không gian Internet mở sẽ đột ngột tạo nên giấc mơ dân chủ cho người Trung Quốc hay người Nga. Chúng ta đã từng gặp chuyện như vậy trước kia: Những người Đông Đức không bắt được sóng của phía Tây Đức chống đối chính phủ cao hơn những người có thể. Ý kiến cho rằng được tháo cũi mở xiềng để truy cập vào Internet sẽ mang lại dân chủ bộc lộ một trong những sai lầm lớn nhất của những nhà không tưởng trên không gian mạng. Một khi người sử dụng Internet được lên mạng mà không bị giám sát, chúng ta có thể mong đợi họ – rất nhiều trong số này là thanh niên – đổ xô vào download báo cáo mới nhất của tổ chức Ân xá Quốc tế, hay đọc về Pháp Luân Công trên Wikipedia chăng? Hay là họ sẽ lựa chọn The Soprano, hoặc bộ phim James Bond mới nhất? Tại sao lại giả định họ sẽ đột nhiên đòi hỏi nhiều quyền lợi chính trị hơn là các phim truyền hình Friends hay Sex in the City mà họ xem trên Internet?
Do đó, vấn đề liệu Internet có hướng người Trung Quốc hay Nga tới việc đòi hỏi một xã hội dân chủ và tự do hơn quy về việc liệu con đường nào – hướng ngoại hay hướng nội – sẽ là con đường mà giới trẻ sẽ chọn đi theo? Có thể dự đoán là, nhiều nhân vật không tưởng trên mạng nuôi dưỡng một niềm tin ăn sâu bén rễ vào việc sự hiểu biết về thế giới sẽ đi liền với Internet. Họ tưởng tượng rằng “những người bản địa số hóa” – tức những người đã lớn lên giữa thời công nghệ và Internet – sẽ chọn con đường hướng ngoại và trở thành người đi tiền trạm cho nền dân chủ, lối sống Mỹ. Logic này thẩm thấu vào gần như tất cả các cơ quan lớn có nhiệm vụ thúc đẩy dân chủ ở nước ngoài, như Bộ Ngoại giao Mỹ, nơi mà Phó Ngoại trưởng Ngoại giao Công và Ngoại vụ thời Condoleezza Rice, James Glassman, từng nói: “Chúng tôi cảm thấy rằng trên khắp thế giới, những người trẻ tuổi đang sử dụng Internet để đẩy lùi bạo lực theo một cách mới, sử dụng mạng xã hội, tham gia những nhóm lớn để có đối thoại, về căn bản, để chia sẻ thông tin”.
Những đánh giá nhiệt tình như vậy cũng làm sản sinh ra những tác phẩm văn chương bình dân hoặc bác học, với số lượng tăng lên nhanh chóng, về các công dân số ở Mỹ và Tây Âu. Các sách như Born Digital (Sinh ra số hóa) của John Palfrey và Urs Gasser, Grown up Digital (Lớn lên số hóa) của Don Tapscott, iBrain (Não điện tử) của Gary Small và Gigi Vorgan, và The Pirate’s Dilemma (Tình thế lưỡng nan của tên cướp biển) của Matt Mason, cũng như một nghiên cứu kéo dài ba năm gần đây về giới trẻ thời số hóa của tổ chức MacArthur, đã ra mắt. Trong những xã hội đã dân chủ, lòng lạc quan về ảnh hưởng của Internet đối với việc thu hút sự tham gia của những công dân trẻ tuổi – thậm chí khái niệm “công dân số” – là một suy nghĩ có lý do xác đáng, nếu không có gì đặc biệt mới mẻ.
Tuy nhiên, ở bên ngoài những nước thịnh vượng và dân chủ ở Bắc Mỹ và Tây Âu, những người bản địa số hóa cũng có khả năng trở thành những người tù số hóa hay những người sống ngoài vòng pháp luật số hóa, một đề tài mà không một nghiên cứu nào gần đây đi sâu làm rõ. Nếu quan niệm rằng Internet có thể làm nguội cảm hứng dân chủ của thanh niên dường như có vẻ phản trực giác, đó chỉ là vì các phương tiện truyền thông đại chúng của chúng ta vẫn bị mê mệt bởi những bài tường thuật cũ mòn, coi blogger như lực lượng tạo ra các thay đổi tích cực. Các tựa báo gần đây vẫn còn nói: “Cộng đồng blogger ngày càng tăng ở Ai Cập mở rộng giới hạn bất đồng chính kiến”, “Từ Trung Quốc tới Iran, những người ghi nhật ký trên mạng đang thách thức các nhà kiểm duyệt”, “Đàn áp blogger ở Cuba”, “Những nhà kiểm duyệt web ở Trung Quốc chiến đấu để rọ mõm các blogger có tinh thần tự do”.
Nhiều bài báo kích động có thể đúng, kể cả nếu có bị thổi phồng chút ít, nhưng nó chịu tác động từ vài nguồn có tính định kiến. Hóa ra, các blogger thường xuyên, tiến bộ, và thân phương Tây có xu hướng viết bằng tiếng Anh nhiều hơn bằng ngôn ngữ bản địa. Do đó, họ cũng là những người thường hay nói chuyện với các phóng viên phương Tây. Nếu các nhà báo đi sâu tìm hiểu hơn một chút, họ có thể phát hiện thấy các chất liệu phong phú để viết những bài báo có tựa đề như: “Blogger Iran – thách thức chủ yếu đối với cải cách dân chủ”, và “Ảrập Xêút: blogger ghét quyền phụ nữ”. Tin bài về blogging ở Ai Cập trên phương tiện truyền thông đại chúng ở phương Tây tập trung hầu như hoàn toàn và duy nhất vào cuộc đấu tranh của những người viết thân phương Tây, mà rất ít đề cập đến lực lượng blogger đang tăng lên nhanh chóng trong cộng đồng thân hữu Hồi giáo.
Gọi một blog của một người anh em Hồi giáo nào đó là “phi dân chủ” có thể mang hai nghĩa. Do đó, các chính phủ phương Tây, bị kẹt trong sự không tưởng trên mạng rất sôi nổi trong suốt hai thập kỷ qua, gặp một thế lưỡng nan. Không có đầu tư của họ vào blog, thì các blogger đông người đọc, và các blog hình ảnh ở những nơi xa xôi về địa lý nhưng quan trọng về địa chính trị, tiếng nói trên mạng của những lực lượng dân chủ và cấp tiến được phương Tây ưa thích, sẽ không còn mang nhiều trọng lượng. Tuy nhiên, đầu tư vào cơ sở hạ tầng truyền thông mới cũng khuyến khích các phần tử bảo thủ, dân tộc, cực đoan, tạo ra thách thức thậm chí còn lớn hơn cho quá trình dân chủ hóa. Nhìn lướt qua chủ nghĩa dân tộc đang nổi lên trên mạng ở Nga và Trung Quốc cũng có thể thấy một cảm giác về những gì sẽ xảy ra.
Vấn đề xảy ra với việc xây dựng không gian công cộng, trên mạng hay ngoài mạng, rất giống chuyện tạo ra những con quỷ nhập tràng Frankenstein: Chúng ta có thể không thích sản phẩm cuối cùng. Điều này không có nghĩa là chúng ta sẽ ngừng coi Internet như một lực lượng dân chủ hóa, chỉ có điều chúng ta nên khai thông ý thức hệ mù quáng về quyết định luận công nghệ và tập trung vào các nhiệm vụ thực tiễn. Xác định rõ Internet có thể làm lợi như thế nào cho các lực lượng và tổ chức dân chủ hiện nay – rất ít trong số đó thể hiện được nhiều sáng tạo trên web – là một xuất phát điểm không tồi.
[http://trangridiculous.blogspot.com/2010/11/internet-va-dan-chu.html](http://trangridiculous.blogspot.com/2010/11/internet-va-dan-chu.html)
## Phản hồi

Link: <http://wp.me/pLS6P-WT>; rel=shortlink


markdown:
# officiate
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **officiate** *nội động từ* [/ə.ˈfɪ.ʃi.ˌeɪt/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Làm](/wiki/l%C3%A0m) [nhiệm vụ](/wiki/nhi%E1%BB%87m_v%E1%BB%A5), [thi hành](/wiki/thi_h%C3%A0nh) [chức vụ](/wiki/ch%E1%BB%A9c_v%E1%BB%A5), [thi hành](/wiki/thi_h%C3%A0nh) [trách nhiệm](/wiki/tr%C3%A1ch_nhi%E1%BB%87m), [làm](/wiki/l%C3%A0m) [bổn phận](/wiki/b%E1%BB%95n_ph%E1%BA%ADn). *to*— làm bổn phận của người chủ ở bữa tiệc **officiate**as host at a dinner party
-
- (
*Tôn giáo*) [Làm lễ](/wiki/l%C3%A0m_l%E1%BB%85), [hành lễ](/w/index.php?title=h%C3%A0nh_l%E1%BB%85&action=edit&redlink=1).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
officiate
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# tendre
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ phản thân[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-verb-&action=edit§ion=T-1)] **se tendre** *tự động từ* [/tɑ̃dʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Bị
[căng](/wiki/c%C4%83ng)ra. [Trở nên](/wiki/tr%E1%BB%9F_n%C3%AAn) [căng thẳng](/wiki/c%C4%83ng_th%E1%BA%B3ng)( [quan hệ](/wiki/quan_h%E1%BB%87)).
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **tendre**
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1055 miss, cp1055 miss


markdown:
* Ảnh: mô hình
Theo Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến đường sắt đô thị số 3 Nhổn - Ga Hà Nội dài 12,5 km, gồm 12 nhà ga. Phần đường sắt trên cao dài 8,5 km đi qua ga Nhổn - Minh Khai - Phú Diễn - Cầu Diễn - Lê Đức Thọ - ĐH Quốc gia - Chùa Hà - Cầu Giấy và phần đi ngầm dài 4 km qua ga Kim Mã - Cát Linh - Văn Miếu - Ga Hà Nội. Các ga ngầm được thiết kế hiện đại, có thang máy và thang cuốn, thông gió, thoát nước, báo cháy tự động...
Lộ trình các ga này sẽ đi từ Nhổn - Cầu Diễn - Hồ Tùng Mậu - Xuân Thủy - Cầu Giấy - Kim Mã - Núi Trúc - Cát Linh - Quốc Tử Giám và kết thúc tại ga Hà Nội.
![]()
|
|
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát lệnh khởi công tuyến đường sắt đô thị. Ảnh:
Với chiều rộng đường ray là 1,435 mét, tốc độ trung bình của tàu là 37km/h, và vận tốc lớn nhất lên tới 80km/h. Nếu được thiết kế 4 toa 2 chiều, mỗi toa dài 20 mét, tàu có thể vận chuyển hơn 900 khách, và tăng thêm một toa nữa, tàu có thể vận chuyển hơn 1.100 người. Thời gian đi từ đầu đến cuối tuyến chỉ mất chưa đến 20 phút, kể cả thời gian dừng đón, trả khách.
Tại 12 nhà ga trên toàn tuyến có các khu vực riêng rẽ giữa khách chưa thanh toán tiền và đã thanh toán tiền. Công nghệ soát vé sử dụng đồng xu hoặc thẻ thông minh mã hóa các thông tin về loại vé và giá tiền. Tất cả các thiết bị sẽ được hiển thị bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
Tại lễ khởi công, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, công trình trị giá hơn 1 tỷ USD này sẽ phục vụ cho sự phát triển nhanh, bền vững của thủ đô, đồng thời đáp ứng nhu cầu đi lại của người dân, giảm ùn tắc và tai nạn giao thông.
"Đẩy mạnh giao thông công cộng là yêu cầu bức xúc, sự trông đợi hàng ngày của nhân dân. Song song với dự án này, Hà Nội cần tìm mọi cách để khởi công các dự án giao thông công cộng khác. Chính phủ đã phê duyệt 5 tuyến đường sắt đô thị nhưng hiện mới chỉ có một tuyến được khởi công", Thủ tướng nhấn mạnh.
Người đứng đầu Chính phủ cũng yêu cầu Hà Nội chỉ đạo Ban quản lý dự án thực hiện đúng yêu cầu về kiểm tra, giám sát để dự án được xây dựng đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, an toàn, không xảy ra sự cố để đến năm 2015 đưa tuyến đường sắt đầu tiên của thủ đô đi vào hoạt động.
![]()
|
|
Mô hình nhà ga nổi của tuyến đường sắt Nhổn - Ga Hà Nội. Ảnh:
Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Thế Thảo cho biết, tuyến đường sắt đô thị đầu tiên của thủ đô sẽ góp phần giảm ùn tắc giao thông, cải thiện ô nhiễm môi trường. Tuy nhiên, đây chỉ là một phần của tuyến đường sắt số 3 dài hơn 20 km, nối khu vực phía tây với trung tâm thành phố và phía nam (quận Hoàng Mai).
"Trong tương lai, Hà Nội sẽ có 8 tuyến đường sắt đô thị dài 284 km, kết nối với 8 đô thị vệ tinh. Hiện, 5 tuyến đường sắt đã được Chính phủ phê duyệt và thành phố đã đề xuất thêm 3 tuyến", ông Thảo cho biết thêm.
5 tuyến đường sắt đô thị ở Hà Nội đã được Chính phủ phê duyệt:
|
|
-
**Tiến Dũng**

server: nginx

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 25-Oct-2017 15:26:11 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Nhìn đống quần áo bẩn của gia đình 4 người đang bốc mùi vì trời nồm, bà Mơ nhà ở phố Quan Nhân, quận Thanh Xuân, hết đi ra lại đi vào, chốc chốc bà lại vặn vòi nước nhưng chẳng có giọt nào. Bà cho hay, bình thường nguồn nước sông Đà khá ổn định nên gia đình không có thói quen tích trữ nước. Đột ngột thứ bảy tuần trước nước bị mất khiến cả nhà 4 người không kịp trở tay.
Bà Mơ phải mua nước đóng chai về nấu ăn và mua rau củ để đỡ phải rửa. Trưa nay bà mua bánh mì cho cả nhà ăn để không phải nấu cơm. "Nếu mất nước thêm một ngày nữa khéo cả nhà phải di tản đi nơi khác, nhưng tôi chưa biết đi đâu vì nhà con toàn ở xa, các cháu phải đi học", bà Mơ nói.
Gia đình chị Lan ở Giáp Nhất có gần 10 người với 6 đứa trẻ nhỏ nên nhu cầu sử dụng nước khá nhiều. Từ khi mất nước, chị phải mua giấy ướt về dùng, mỗi ngày mất gần 100.000 đồng tiền nước Lavie về nấu nướng, sinh hoạt. Nước rửa rau xong phải giữ lại để dội vệ sinh. "Hôm nay, cả nhà kéo nhau đi ăn ngoài hàng để tiết kiệm nước và phải di tản đi tắm nhờ ở bà con", chị Lan ca thán.
Chị Hồng, sống trong khu chung cư ở Mỹ Đình phàn nàn mấy hôm nay, cả nhà chị phải di tản về nhà ông bà để tắm rửa, sau đó hì hục vác thêm 3 can nước về nấu ăn. Theo chị Hồng, đơn vị cấp nước đã thông báo mất nước đến 6/2 song sáng hôm nay vẫn chưa có nước.
Một số trường tiểu học phía tây nam Hà Nội phải cho học sinh nghỉ học vì hết nước. Chị Lê Hoàng Hoan, Hiệu trưởng trường mầm non Lý Thái Tổ (Trần Duy Hưng, Cầu Giấy) cho biết, 4 ngày qua trường không có một giọt nước chảy về. Giáo viên và học sinh phải dùng nước dự trữ.
"Đến chiều qua thì nước dự trữ đã cạn kiệt, chúng tôi phải xin lỗi phụ huynh cho các cháu nghỉ học hôm nay", Hiệu trưởng Hoan nói và cho hay đơn vị cấp nước hứa hôm nay sẽ có nước.
Tại trường Tiểu học Lý Thái Tổ (Nguyễn Thị Định, Cầu Giấy) hôm nay mới bắt đầu mất nước. Mặc dù không còn nước để sinh hoạt, nhưng Hiệu trưởng Nguyễn Thị Diệp cho biết vẫn phải duy trì việc học cho học sinh.
"Mất điện còn được chứ mất nước thì khổ quá. Chúng tôi phải đặt bánh mì, trứng, thịt để các cháu ăn trưa. Trường cũng tạm mở bể chứa nước cứu hỏa để dùng cho nhà vệ sinh. Nếu tình trạng này kéo dài thì không biết phải làm thế nào nữa", chị Diệp băn khoăn.
Trao đổi với
*VnExpress* sáng 7/2, ông Nguyễn Anh Việt, Giám đốc Công ty CP Đầu tư xây dựng và kinh doanh nước sạch (Viwaco), cho biết đã thay thế xong đường ống bị gẫy trên đại lộ Thăng Long. 11h trưa nay đơn vị bắt đầu mở nước tại Hòa Bình. Hai giờ sau, nước sẽ cấp lại tại khu vực Thanh Xuân và quanh đường Láng - Hòa Lạc. Tới chiều tối nay và muộn nhất là sáng 8/2, tất cả quận Cầu Giấy, Thanh Xuân, huyện Từ Liêm, kể cả khu vực xa như Định Công, Hoàng Liệt (quận Hoàng Mai) sẽ được cấp nước.
Ông Việt cho biết, Viwaco hiện có 90.000 khách hàng sử dụng nước sạch. Mấy ngày qua, khoảng 40.000 hộ đã bị mất nước hoàn toàn, số hộ còn lại được các trạm dự phòng cung cấp. Viwaco đã cung cấp bằng xe stec cho một số trường mầm non Lý Thái Tổ 2, Phương Liệt và Bệnh viện Xây dựng, tuy nhiên không thể đáp ứng nhu cầu của các trường tiểu học, THPT.
"Chúng tôi xin lỗi khách hàng về sự cố bất khả kháng. Công ty không thể đáp ứng nhu cầu của người dân bằng xe stec vì số khách hàng quá lớn", ông Việt nói.
**Đoàn Loan - Hoàng Thùy**

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 25-Oct-2017 15:26:54 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
"Chào mừng bạn đến với Elsoft.vn. Chúng tôi rất háo hức đem đến cho bạn những khóa học tuyệt vời."
Bạn quên mật khẩu?
Đang hiển thị 1–20 / 45 khoá học

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
Là phiên bản gấu bông dễ thương của thần rừng Totoro trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản "Hàng Xóm Của Tôi Là Totoro-My Neighbor Totoro"
**chú Gấu bông Totoro đội nấm** của [shop Gấu Bông Đẹ](https://www.gaubongdep.com/)p với khuôn mặt lém lỉnh dễ mềm, nụ cười rạng rỡ khoe răng trắng sáng cùng bộ lông mềm mịn màu xám cực đáng yêu. Ngoài ra còn rất nhiều [Chú totoro đáng yêu](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-totoro/) khác như: [Totoro đội lá](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-totoro/gau-bong-totoro-doi-la.html), [totoro trái tim](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-totoro/meo-bong-totoro-trai-tim.html) ...
## Thú nhồi bông Totoro đội nấm
![ ](https://www.gaubongdep.com/upload/1gaubong/hinh-san-pham-thu-nhoi-bong-totoro-doi-nam-truoc-1487326279.jpg)
Tất cả các hình trên Wed gaubongdep.com đều do shop tự chụp nên bạn yên tâm sản phẩm y hình nhé.
Nhìn mặt trước chú Totoro đội nấm cực dễ thương với nụ cười tươi rói để lộ hàm răng trắng, đôi mắt long lanh to tròn như hai viên ngọc hai chiếc tai vểnh vểnh như đáng hóng chuyện và chiếc mũ hình nấm siêu dễ thương.
![ ](https://www.gaubongdep.com/upload/1gaubong/hinh-san-pham-thu-nhoi-bong-totoro-doi-nam-ngang-1487326279.jpg)
Thân hình hơi mũm mĩm, chiếc bụng bự màu kem kết hợp cùng 7 vệt hình trăng khuyết nổi bật ở giữa bụng cùng dáng đứng oai vệ và những móng tay dài trông chú Totoro đội nấm cực giống với một vị thần rừng dễ thương đấy.
![ ](https://www.gaubongdep.com/upload/1gaubong/hinh-san-pham-thu-nhoi-bong-totoro-doi-nam-sau-1487326279.jpg)
Còn rất nhiều những chú gấu bông xinh xắn dễ thương như:
![ ](https://www.gaubongdep.com/upload/1gaubong/hinh-san-pham-thu-nhoi-bong-totoro-doi-nam-sau-1487326279.jpg)
**Chất liệu:**Bộ lông ngắn màu xám sang trọng bắt mắt không bị rụng, bông nhồi gòn trắng 100% êm ái Chú Totoro dễ thương là dòng sản phẩm an toàn với sức khỏe người tiêu dùng.
Còn rất nhiều những chú gấu bông xinh xắn dễ thương như:
[Teddy nữ mặc đầm hoa áo khoác trắng](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-teddy/teddy-nu-mac-dam-hoa-ao-khoac-trang.html), [Teddy áo len cờ mỹ](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-teddy/teddy-ao-len-co-my.html), hay [Teddy màu kem cầm hoa hồng đáng yêu](https://www.gaubongdep.com/gau-bong-teddy/teddy-mau-kem-cam-hoa-hong.html)... đang chờ bạn tại Gấu Bông Đẹp đấy. Bạn còn chờ gì mà không ghé lựa ngay nào.
## Mời bạn đánh giá hoặc đặt câu hỏi về "Totoro đội nấm"
Đánh giá:
4 Câu hỏi, bình luận

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
#
[
Nhà bố ở ](https://www.thica.net/2013/12/22/nha-bo-o/)
Tác giả:
[Nguyễn Thái Vận](https://www.thica.net/tac-gia/nguyen-thai-van/)
Nghỉ hè, Páo đi thăm bố
Ngọn núi ở lại cùng mây
Mặt trời theo về thành phố
Tiếng suối nhoà dần sau cây…
Con đường sao mà rộng thế
Sông sâu chẳng lội được qua
Người, xe đi như gió thổi
Ngước lên mới thấy mái nhà.
Nhà cao sừng sững như núi
Mấy trăm cửa sổ gió reo
Đường lên đi vào trong ruột
Quanh co như Páo leo đèo.
Bố ở tầng năm chót vót
Gió như đỉnh núi bản ta
Sớm chiều xuống lên thang gác
Nhớ sao đèo dốc quê nhà…

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=daec1c4d3fabc4cd5b7a7b204bccacb711508338527; expires=Thu, 18-Oct-18 14:55:27 GMT; path=/; domain=.thica.net; HttpOnly


markdown:
Porsche 911 Targa mới sẽ kết hợp với 993 & 930 Turbos cổ điển
Năm 1997
[Porsche 911](https://www.tintucoto.com/porsche-911-turbo-cua-hang-do-rwb-co-gia-200k/) Turbo S (993) với kết quả bán hàng khiêm tốn 183 chiếc. Tuy nhiên, mẫu xe này cũng trở thành một trong 10 chiếc Porsche 911 mang tính biểu tượng.
Bởi ngay ở thời điểm sản xuất, tức năm 1997, xe đã có thể đạt khả năng tăng tốc từ 0-96km/h trong 3,7 giây – thời gian mà nhiều xe thể thao ngày nay còn phải mơ ước. Năm 1997, xe được định giá 150.000 USD.
![ o-to-porsche](https://www.tintucoto.com/wp-content/uploads/2016/10/o-to-Porsche.jpg)
Những chiếc Porsche 930s Flachbau được sản xuất từ năm 1981 theo chương trình đặt hàng đặc biệt của công ty.
Với giá lên đến hơn 60% so với giá của chiếc 930 bình thường. Năm 1981 Porsche 911 Turbo Flachbau (930) lại là một phiên bản khác thuộc dòng 930.
Đây là kết quả của quá trình nâng cấp xe khiến nhu cầu của khách hàng đối với 930 tăng vọt để chạm ngưỡng khoảng 20.000 xe được sản xuất trước.
Xét về hiệu suất, tốc độ nhanh nhất mà xe 930 Turbo (330 mã lực) có thể đạt được lên đến 100 km/h (62 mph) trong ít nhất là 4,8 giây.
Tốc độ tối đa có thể lên đến 278 km / h (173 mph). Xe 993 Turbo (408 mã lực), đạt cùng tốc độ trong 4,5 giây. Và tốc độ tối đa ở tất cả các địa hình lên đến 290 km/h (180 mph).
![ xe-porsche](https://www.tintucoto.com/wp-content/uploads/2016/10/xe-Porsche.jpg)
Vì vậy, làm thế nào để so sánh với 991 Targa hiện đại ngày nay? Vâng, đó là một điều đáng ngạc nhiên.
Mô hình RWD sẽ đạt tốc độ 100 km/h (62 mph) trong 4,5 giây (tương tự như 993 Turbo). Và tốc độ tối đa hiện tại là 287 km/ h (178 mph). Đó là sự tiến bộ.

Link: <https://www.tintucoto.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.tintucoto.com/?p=6564>; rel=shortlink


markdown:
Đang Thực Hiện
# 134013 Ecommece site
Ngân sách N/A
PLEASE DO NOT BID ON THIS PROJECT IF YOU ARE NOT AN EXPERIENCED PROFESSIONAL. THIS SITE MUST BE EXCEPTIONALLY NICE.
I need an ecommerce site with a flash frontend... The ideal bidder must be professional, a flash and programmer expert, available online constantly. Escrow will be made before project start date.
see attachment for project details. AND PLEASE SHOW ME PORTFOLIO THAT ARE SIMILAR TO MY PROJECT. I DON'T NEED TO SEE EVERYTHING YOU HAVE DONE IN THE PAST. PLEASE DO NOT BID ON THIS PROJECT IF YOU ARE NOT AN EXPERIENCED PROFESSIONAL

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# Custom Graphics for Existing Website
Ngân sách $30 USD
Create three new tabs for left navigation of existing website and make changes to header graphics. Details will be provided through screen shots.
## Đã trao cho:
## 5 freelancer đang chào giá trung bình $31 cho công việc này
[shoahmed](/u/shoahmed)
Hello! Ready to start [url removed, login to view] follow our PRIVATE MESSAGE to see our portfolio and complete proposal. Kind Regards, Iconicgraphics.
[USBestCoder](/u/USBestCoder)
We will design and code the best wordpress to match your business at the best price. You will be totally satisfied with our work.


markdown:
# Build an Online retalmenot Coupon Store
Ngân sách $30-250 USD
I need someone to build a coupon site like retailmenot or slickdeals
## 35 freelancer đang chào giá trung bình $336 cho công việc này
[esolzsales](/u/esolzsales)
Hello,
We have gone through your project details and we have make out that you want to build a eCommerce based website. If you want then we can have a 1-1 discussion on FL chat. kindly let us know.
Relevant Skills a
[Thêm](#)
[latatestTech](/u/latatestTech)
A great team is here for your service!! I read the project description properly, and I agreed to fulfill 100% of all your requirements. I can start your important project right away.
Relevant Skills and Experience
Let
[Thêm](#)
[ChintorWeblab](/u/ChintorWeblab)
s Relevant Skills and Experience s Proposed Milestones $125 USD - Coupon store
[xtreemsolution](/u/xtreemsolution)
Ready to talk with the best and cost effective solution as well as long term working commitment:)
I have checked the requirement and i would like to say that i can provide you complete solution as per your vision whic
[Thêm](#)
[VnBestSolutions](/u/VnBestSolutions)
Dear Sir. I had read your descriptions about project. Kindly give me a chance, i would like to discuss more about project and sure everything clear. I am a developer very strong in below skills.
Relevant Skills and Ex
[Thêm](#)
[yogeshssanwal](/u/yogeshssanwal)
Greetings from Webs Cybernetics!! My name is Yogesh Sanwal,
Can you please come over chat to discuss further regarding the project as I would love to hear more about the idea/concept?
Thanking you!
Stay tuned, I'm
[Thêm](#)
[sanjoy2prosenjit](/u/sanjoy2prosenjit)
develop a coupon site like retailmenot or slickdeals.
Relevant Skills and Experience
Exp :10 yrs
Skills : PHP, MySQL, HTML/HTML5/XHTML/DHTML, JavaScript, AJAX, CSS, JQuery
CMS like: WordPress, Magento, OSCommerce,
[Thêm](#)
[raiakanksha49](/u/raiakanksha49)
Hello sir/ma'am..
I have gone through your project domain..and i want to complete your project.
I have 5 years of experience and i can complete your project within your budget..
Thankyou!..
Relevant Skills and Experi
[Thêm](#)
[drudev](/u/drudev)
Hello. I am a web developer with 15 -year experience . I work remotely on DigitalRay company - [url removed, login to view] - LA (USA).
Technical knowledges:
[url removed, login to view] JavaScript Ruby RoR ASP.Net C#, Java, Python
Relevant Skills and E
[Thêm](#)
[pratikshapkl](/u/pratikshapkl)
Hello
I have recently worked on cashback affiliated website
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
contact us we can discuss in detail and i will show the admin panel
Thanks
Proposed Milestones
$
[Thêm](#)
[wpmonsters](/u/wpmonsters)
Hello, we are the team of professionals called WordPress Monsters and we would be happy to help with your project! We use WP to build all kinds of websites, including business solutions. Experiences entrepreneurs and s
[Thêm](#)
[OneStopTech](/u/OneStopTech)
yes we will make coupon store Relevant Skills and Experience web development Proposed Milestones $155 USD - cost
[lxitservices1](/u/lxitservices1)
Hi
Greeting,
I read your requirements and understand very-well and ready to start work from now. Let's discuss more in chat, waiting for your reply.
Portfolio:- [url removed, login to view]
Relevant Skills and E
[Thêm](#)


markdown:
Nhóm phát triển
**CyanogenMod** đã chính thức trình làng phiên bản **ROM CM 11** cho chiếc **. Bản rom này được xây dựng hoàn toàn trên nền tảng Android 4.4.2 KitKat của Google nhằm đem lại các tiện ích cũng như tối ưu hóa thiết bị Galaxy Tab 2 10.1 P5100 của bạn. Nhưng để cài đặt được bản rom này bạn cần phải tải về bản rom cũng như thao tác đúng thì bản rom này mới cài đặt thành công trên thiết bị của bạn. Để làm được điều này bạn theo dõi hướng dẫn sau đây. Galaxy Tab 2 10.1 P5100**
## Chuẩn bị
- Bạn cần phải chuẩn bị nguồn điện đảm bảo lúc nào điện thoại của bạn cũng có ít nhất 80% dung lượng điện trong pin.
- Cài đặt đầy đủ driver cho máy tính của bạn để có thể nhận ra được thiết bị android trên máy tính.
- Điện thoại của bạn cần phải cài đặt CWM Recovery hoặc TWRP Recovery:
[Cài đặt Recovery Custom cho Android](https://xaiandroid.com/cai-recovey-custom-cho-nhieu-thiet-bi-android.html)
- Điện thoại cần phải được kích hoạt chế độ USB Debugging. Để làm được điều này bạn truy cập vào “
**cài đặt**” tìm tới phần “ **Tùy chọn nhà phát triển**” và kích hoạt chế độ **USB Debugging**hoặc xem bài viết: [Hướng dẫn bật chế độ USB Debugging trên thiết bị Android](https://xaiandroid.com/huong-dan-kich-hoat-che-do-usb-debugging-tren-thiet-bi-android.html)
- Bạn cần phải tiến hành sao lưu toàn bộ dữ liệu trước khi thực hiện
[Tải về bản ROM CM 11 Android 4.4.2 KitKat cho Samsung Galaxy Tab 2 10.1 P5100](http://download.cyanogenmod.org/?device=p5100&type=nightly)
- Tải về Apps cho Android 4.4:
[Download GApps cho Android](https://xaiandroid.com/download-gapps-cho-android.html)
## Hướng dẫn cài đặt Android 4.4.2 Kitkat cho Galaxy Tab 2 10.1 P5100 sử dụng ROM CM 11 Nightly
- Đầu tiên bạn cần kết nối điện thoại với máy tính bằng cáp usb, sau đso di chuyển tập tin rom và gapps sang thẻ nhớ SDcard của điện thoại.
- Tiếp đến là bạn cần ngắt kế nối điện thoại và máy tính sau đó tắt điện thoại hoàn toàn.
- Khởi động lại điện thoại vào chế độ Recovery bằng cách ấn và giữ phím tăng âm âm lượng và phím nguồn cho tới khi vào được chế độ Recovery. Nếu bạn chưa biết thì có thể xem thêm bài viết để được rõ hơn:
[Cách vào chế độ Recovery nhanh nhất](https://xaiandroid.com/cach-vao-che-do-recovery-nhanh-nhat.html)
- Trong chế độ recovery bạn thực hiện chọn
**Wipe Data / Factory Reset**và chọn **YES**để thực hiện.
- Tiếp đến bạn chọn
**Wipe cache partition**rồi chọn Yes. Vào **advanced ->Wipe Dalvik Cache**và cũng chọn Yes để tiến hành.
- Cuối cùng là bạn chọn
**install zip from sdcard -> choose zip from sdcard**và chọn tập tin ROM ở trên. Chọn YES để flash ROM. Lúc này bản rom sẽ được cài đặt
- Đối với Gapps bạn cũng làm tương tự như flash room.
- Sau khi hoàn tất bạn chọn “
**reboot system now**” để khởi động lại điện thoại.

Server: LiteSpeed

Cache-Control: public, max-age=600

X-LiteSpeed-Cache: hit


markdown:
“Sự lễ phép đối với tinh thần cũng giống như sự duyên dáng đối với gương mặt” – F. Vontaire
Với lượng fan đông đảo, người đẹp Nguyễn Thị Huyền đã thuyết phục được 595 lượng độc giả tham gia bình chọn và cô đã giành được danh hiệu Sao Việt đẹp nhất tuần 40:
Mái tóc vuốt ngược lệch bên so le với chiếc váy lệch vai đã tạo nên sự
hoàn hảo trong phong cách ăn mặc của Ngô Thanh Vân, Vân có thể được
gọi là NTV Virus phong cách và sành điệu
Jenny luôn biết cách làm cho mình rạng rỡ và nổi bật, nếu so sánh với sự lòe
loẹt của Mai Thu Huyền thì có thể nói đấy là một trời – một vực. Gần đây, ánh
mắt của Jenny gần đây sáng và có hồn hơn xưa rất nhiều
[BỘ ẢNH ĐẸP]
“Em cứ hiền xinh và trong sáng như thế thì sẽ đốn gục được bao gã si tình” –
Ngọc Trinh đang là một điểm sáng trong một rừng người đẹp khi cô mặc
kín mà vẫn sexy, không hở mà vẫn rất hấp dẫn
Mỹ Tâm càng lạnh càng đẹp, “vẻ đẹp u buồn và trầm tư” đã trở thành
thương hiệu của cô không biết từ khi nào
Một bộ ảnh được đầu tư kỹ lưỡng, được trau chuốt từ ánh sáng cho
đến đạo cụ thể hiện, Trúc Diễm đẹp hơn thiếu nữ trong tranh, một vẻ
đẹp hoài cổ vừa man mác nhưng lại rất tình.
Ảnh: Sưu tầm
theo 2sao
tags: sao viet dep tuan qua 41, thoitrang, NGOISAO24H.COM, sao viet, dienanh,
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1k1d8-GJ>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca