markdown:
# Ăn cái gì, nên cái ấy
Một khách du lịch đang tham quan một khu vực thuộc miền Tây Hoa Kỳ và ghé vào một trạm lữ hành. Ông hỏi thăm một nhân viên để biết thêm thông tin về vùng đất này, “Ở đây thổ địa có tốt không?” Cô nhân viên tự hào đáp, “Khỏi chê! Hồi mới đến đây, tôi không nói được một tiếng. Không đi được một bước. Người ta phải bế đi từ chỗ này tới chỗ khác. Ăn cũng phải có người đút cho ăn. Trên đầu, tóc không có lấy một sợi. Còn bây giờ, anh xem tôi đây này! Trên đầu, tóc tai quá trời quá đất, tôi cuốc bộ mỗi ngày năm dặm như chơi, tôi có thể tự chăm sóc bản thân như bất kỳ ai khác, và như anh thấy đó, việc nói năng chả có gì khó khăn đối với tôi cả.” Khách du lịch cảm thấy rất ấn tượng, “Tuyệt đấy! Nhưng xin được hỏi, cô đã sống ở đây được bao lâu rồi?” Người nhân viên chớp mắt đáp lại, “Cả đời. Tôi sinh ra ở đây mà.”
Phần lớn cư dân của chúng ta, Đông, Tây, Nam, Bắc, đều rất khỏe mạnh, số liệu thống kê cũng cho thấy những số dân đáng kể đang gặt hái nhiều phúc lợi.
Hơn mười sáu thế kỷ trước đây, thánh Augustine đã nói, “Bạn ăn cái gì, bạn nên cái nấy.” Không nói, chắc bạn cũng quá biết câu danh ngôn cổ xưa ấy đang được xã hội thời nay coi trọng, và có lẽ, hơn bất cứ một thời kỳ nào khác trong lịch sử. Trên hầu hết các báo chí, mục nói về ẩm thực càng ngày càng được thêm chỗ. Các kệ sách ngất ngưởng đầy những tài liệu dạy cách ăn uống, thường có hai, ba quyển xếp hạng bán chạy nhất, nào là “Ăn kiêng Pritikin,” “Ăn kiêng Atkins,” “Ăn kiêng Stillman,” “Ăn kiêng hạ Cholesterol trong 18 tuần” và hằng trăm tựa sách khác nữa. Cửa hàng bách hóa nổi tiếng Bloomingdale cũng cho ra đời quyển “Ăn uống lành mạnh Bloomingdale.” Cửa hàng này tự hào cách thức họ đề ra là một kinh nghiệm phi thường giúp bạn tạo lập một hình ảnh cá nhân được tôn cao, đem lại sức sống, năng lực và sự sung mãn mà cửa hàng Bloomingdale muốn trao tặng cho các khách hàng.
Rõ ràng càng ngày càng có nhiều người quan tâm đến chế độ dinh dưỡng. Và trong chúng ta, càng ngày càng đông người tìm cách đạt được những lợi ích do một thân thể đầy đủ dinh dưỡng.
Các nhà khoa học gần như đồng thanh cho rằng phương cách thể dục và dinh dưỡng hợp lý sẽ đem lại sức khỏe dồi dào. Và người ta đang lưu tâm đến điều đó. Con người đang cải thiện điều kiện thể lý của mình, và đương nhiên, không cần phải nói, họ cũng đang thăng tiến điều kiện tổng quát – tức là phẩm chất của cuộc sống.
Chúng ta thăng tiến đời sống thể lý, nhưng có thăng tiến đời sống tinh thần của mình không? Chúng ta sống thọ hơn, nhưng chúng ta có sống tốt hơn không? Trên phương diện thể lý, nói theo kiểu Bloomingdale, chúng ta đang tôn vinh hình ảnh con người của mình, nhưng có nâng cao hình ảnh tinh thần của chúng ta không? Và nữa, cũng theo kiểu nói của Bloomingdale, chúng ta tạo lập một hình ảnh cá nhân, đem lại sức sống, năng lực và sự sung mãn mà cửa hàng Bloomingdale muốn trao tặng cho các khách hàng, nhưng chúng ta có tạo lập cho mình một hình ảnh cá nhân đem lại một đức tin đầy sống sức, một đức cậy đầy năng lực và một đức ái sung mãn mà Chúa Giêsu muốn thông trao cho các môn đệ của Người không?
Các thánh ký Tân Ước muốn chúng ta ý thức rằng nếu chúng ta sống nhờ Chúa Giêsu Thánh Thể, đương nhiên chúng ta sẽ được bổ dưỡng. Nhưng chúng ta có lưu tâm đến điều đó không? Tất cả chúng ta đều biết, vào bữa tối sau hết, Chúa Giêsu đã cùng các môn đệ dự một bữa tiệc được gọi là bữa Tiệc Ly. Chúa muốn thực hiện một điều có thể giúp các ngài có thể cảm nhận được sự hiện diện sống động của Người sau khi Người đã ra đi. Vì vậy, Chúa đã cầm lấy bánh và rượu (thường có trên bàn ăn mọi gia đình Do thái vào thời ấy trong năm) và chia sẻ với các môn đệ.
Trong Phúc Âm thánh Gioan, Chúa Giêsu phán, “Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta, người ấy sẽ ở trong Ta, và Ta ở trong kẻ ấy” (Ga 6:55). Cảm ơn Chúa vì chúng ta có Phúc Âm thánh Gioan. Thánh Gioan không tường thuật câu chuyện về Chúa Giêsu như ba Phúc Âm Nhất Lãm. Phương pháp của thánh Gioan là lấy một sự kiện hoặc một câu nói rồi khai triển để giúp chúng ta hiểu hơn. Chẳng hạn, toàn bộ đoạn Sáu trong Phúc Âm của ngài khai triển chủ đề Chúa Giêsu là Bánh Sự Sống. Dường như ngài là một nhà sáng tác vĩ đại đã chọn chủ đề này để soạn thành một tấu khúc hùng vĩ. Thánh Gioan cho chúng ta biết Thiên Chúa là Đấng đại lượng, nên Chúa Giêsu đã đến với chúng ta bằng nhiều cách khác nhau. Người đến với chúng ta qua lịch sử, trong những biến cố lịch sử. Người đến với chúng ta qua thế giới tự nhiên đẹp đẽ. Người đến với chúng ta qua những con người. Người đến với chúng ta bằng muôn vàn cách, nhưng thánh Gioan nhấn mạnh đặc biệt đến một cách đặc biệt. Chúa Giêsu đến với chúng ta như Bánh Sự Sống trong bữa Tiệc Ly.
Trong một bức tranh của họa sĩ Rembrand, người ta thấy hào quang không ở trên đầu, nhưng lại ở bàn tay của Chúa. Suốt nhiều năm trời, các nhà phê bình đã tranh luận vì sao Rembrand lại vẽ như thế. Nhưng về mặt ý nghĩa biểu tượng, thì không ai tranh cãi gì nữa. Đôi tay của Chúa Giêsu là đôi tay thánh thiện. Chúa Giêsu dùng đôi tay thánh thiện của Người như những khí cụ để phục vụ. Người dùng đôi tay thánh thiện của mình để chữa lành bệnh nhân, để cho kẻ chết sống lại, để làm phép lạ cho người mù được xem thấy. Chúa Giêsu dùng đôi tay thánh thiện của Người để làm phép, bẻ ra và trao cho các môn đệ năm chiếc bánh và hai con cá để nuôi nhiều ngàn người. Và hôm nay, trong bài Phúc Âm, chúng ta đọc thấy Chúa Giêsu dùng đôi tay thánh thiện của Người để cầm lấy bánh rồi trao cho các môn đệ mà rằng, “Các con hãy cầm lấy, này là Mình Thầy” (Mc 14:22).
Chúng ta đến mừng kính Chúa Kitô Thánh Thể như quà tặng vô giá Thiên Chúa ban tặng cho riêng chúng ta. Chúng ta đến mừng kính Chúa Kitô Bánh Thánh như món quà vô cùng giá trị chúng ta có thể chia sẻ với tha nhân. Nếu chúng ta quan tâm đến người chồng, người vợ, con cái, cha mẹ chúng ta hoặc đồng nghiệp của chúng ta, những người mà chúng ta sẽ có dịp tiếp xúc trong tuần này, chúng ta có thể và có lẽ sẽ giúp cho họ nhiều điều. Nhưng không gì có thể mưu ích cho họ cho bằng Bánh Sự Sống, Bánh mà chúng ta có thể chia sẻ với họ. Đó là cái mà chúng ta được mời gọi chia sẻ với thế giới. Nếu là môn đệ Chúa Kitô, chúng ta cũng là những người chia sẻ Bánh Sự Sống.
Chúng ta hãy tự vấn, chúng ta đã chia sẻ Bánh Sự Sống cho bao nhiêu người rồi, bằng cách nào, tuần trước, tháng trước và năm trước? Điều thế giới cần lúc này – nơi chúng ta – là Chúa Kitô Bánh Thánh. Thế giới cần sự Hiện Diện chân thật của Chúa. Nếu chúng ta cảm nhận và hiểu biết sự Hiện Diện ấy, thì không phải để chúng ta cất giấu cho riêng mình, nhưng để chia sẻ. Chúng ta không thể rao giảng Chúa Kitô Bánh Thánh rồi ra ngoài và sống một đời sống trống rỗng và tai hại như bao người khác. Chúng ta phải giãi chiếu sự Hiện Diện toàn vẹn của Chúa Kitô qua cách sống của chúng ta. Chúng ta phải được coi như những con người không bao giờ chủ tâm làm điều gì tác hại cho sự sống người khác. Chúng ta phải được coi như những con người sử dụng tất cả – tiền bạc, thiên khiếu, tài năng, và cả dục tính – mọi sự của chúng ta – để làm thăng tiến sự sống, chỉ để thăng tiến sự sống.
Ông Methusalem đã dùng những gì ông thấy trên đĩa ăn, và như người ta biết, ông không bao giờ để ý đến lượng calôri; Ông dùng chỉ vì nó là của ăn. Khi ngồi bàn, ông không chút phân vân dùng thịt nướng hay ăn bánh hấp hoặc nghĩ rằng nó thiếu mỡ béo hay mấy loại vitamin. Ông vui vẻ nhấm nháp từng món, chẳng quan tâm gì đến những trục trặc hay sợ hãi, kẻo sức khỏe sút giảm vì một sa mạc tưởng tượng nào đó; Ông đã sống trên 900 năm.
Cho dù Methusalem có thực sự sống được trên 900 tuổi nhờ một chế độ ăn uống nào đó đi nữa thì cũng không ai có thể xác quyết điều đó, nhưng chúng ta nói thể xác tín nói lên điều này: “Hãy ăn Bánh Thánh và bạn sẽ sống muôn đời!”
Đền Thánh Khiết Tâm Mẹ
[Chúa Nhật Năm B](http://www.daobinh.com/category/suyniem/loi-chua-nam-b)Từ khóa: [Chúa Nhật Lễ Mình Máu Thánh Chúa B](http://www.daobinh.com/tag/chua-nhat-le-minh-mau-thanh-chua-b)
### Nếu không có tình yêu thì tất cả hành vi, dù làm cho người ta tai nghe mắt thấy rất kinh ngạc, thì cũng là hư vô mà thôi.- Thánh Terese of Lisieux
|
|![]()
|
|
##
Tháng Mười:


markdown:
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao.png?x91671)
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao2.png?x91671)
Hộp đen chuẩn bị được mở. Ảnh: Sputnik
Ông Sergei Dronov, Phó Tổng Tư lệnh Lực lượng Hàng không Vũ trụ Nga, khẳng định thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay được tìm thấy tại hiện trường và dữ liệu bên trong vẫn còn nguyên vẹn.
Tại cuộc họp báo, thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay của máy bay ném bom Su-24 được mở ra trước sự chứng kiến của giới truyền thông.
Theo hình ảnh trong cuộc họp báo, các chuyên gia gỡ bỏ các lớp vỏ của hộp đen để lấy module bộ nhớ (gồm 16 con chip và có thể lưu trữ dữ liệu của 20 giờ bay). Theo dữ liệu thu thập được trước đó, chuyến bay cuối cùng của Su-24 kéo dài khoảng 40 phút.
Các chuyên gia lý giải mặc dù thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay được gọi là hộp đen nhưng chúng lại có màu cam để dễ được tìm thấy hơn. Tuy nhiên, chúng có thể chuyển sang màu đen trong trường hợp gặp lửa.
Nga tổ chức họp báo mở hộp đen. Ảnh: Sputnik
Ông Sergei Dronov cho biết các chuyên gia sẽ cần thiết bị chuyên biệt để giải mã bộ nhớ dữ liệu chuyến bay. Thiết bị ghi dữ liệu trong hộp đen sẽ được đưa đến phòng thí nghiệm đặc biệt và thông tin ban đầu sẽ được công bố vào ngày 21-12.
Nga cho biết đã mời các chuyên gia từ 14 nước tham gia giải mã dữ liệu chuyến bay của Su-24 nhưng chỉ có Trung Quốc và Anh đồng ý tham dự.
Cũng tại buổi họp báo, ông Sergei Dronov khẳng định chiếc máy bay Su-24 không gây ra mối đe dọa nào đối với an ninh và người dân Thổ Nhĩ Kỳ khi bị bắn hạ. “Chúng tôi có thể nói rằng tất cả bằng chứng hiện nay cho thấy Su-24 của Nga không vi phạm không phận Thổ Nhĩ Kỳ” – quan chức này khẳng định.
(Theo Sputnik)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1800, public

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Set-Cookie: __cfduid=dfaa2e4667ce957e4add54c0099e0d2771508339667; expires=Thu, 18-Oct-18 15:14:27 GMT; path=/; domain=.datviet.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
![Người dân Nam Triều Tiên lo lắng vì bệnh MERS Người dân Nam Triều Tiên lo lắng vì bệnh MERS](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2015/06/11056.jpg?x91671)
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao.png?x91671)
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao2.png?x91671)
Người dân Nam Triều Tiên đeo khẩu trang để phòng ngừa lây nhiễm MERS.
Con số tử vong vì bệnh MERS ở Nam Triều Tiên hiện tăng lên 11 người.
Các giới chức cho biết một người phụ nữ 72 tuổi là nạn nhân mới nhất tử vong vì căn bệnh có tên gọi là Hội chứng Hô hấp Trung Đông, hay còn gọi là MERS.
Nam Triều Tiên hôm nay cũng đã ghi nhận 4 ca bệnh MERS mới, đưa tổng số các ca bệnh đã được xác nhận lên 126 người.
Giới hữu trách nói cho biết còn quá sớm để nói rằng đợt bùng phạt dịch bệnh đã đạt mức cao nhất hay chưa.
Bà Jeong Eun-Kyeong, Giám đốc Trung tâm phòng bệnh Nam Triều Tiên nói:
“Có thể có thêm các bệnh nhân trong só những người đã phơi nhiễm với căn bệnh này”.
Các ca tử vong liên quan tới MERS rõ ràng đang khiến cho người dân thêm phần lo lắng, dù họ đã đeo khẩu trang phòng bệnh.
Một số doanh nghiệp đã sử dụng máy đo thân nhiệt để xác định xem các khách hàng và nhân viên nào bị sốt cao.
Lee Gyu-han, một công nhân của tập đoàn LG, nói:
“MERS chưa lây lan trong cộng đồng địa phương, nhưng tôi vẫn rất lo lắng vì khả năng truyền bệnh của nó. Tuy nhiên, với máy đo thân nhiệt này, tôi cảm thấy đỡ áp lực hơn và có thể tập trung làm việc”.
Một số công ty tại Khu công nghiệp Kaesong cũng đang tìm cách giảm bớt sự lo lắng của công nhân Bắc Triều Tiên tại khu phức hợp liên Triều này bằng cách cung cấp các khẩu trang để giúp các công nhân nhiễm và làm lây lan MERS.
Khoảng 1.000 người Nam Triều Tiên tới khu công nghiệp này mỗi ngày.
Theo Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên, cho tới ngày hôm qua, dịch bệnh chưa bùng phát tại khu công nghiệp và miền Bắc vẫn chưa hạn chế người Nam Triều Tiên tới nơi này.
Một giới chức của Bộ cho ban tiếng Triều Tiên của đài VOA biết rằng ít nhất hai công ty đã phân phát khoảng 400 khẩu trang cho các công nhân và các công ty khác cũng đang chuẩn bị thực thi hành động tương tự.
Với khoảng 53.000 công nhân tại khu công nghiệp, các công ty sẽ phải chi khoảng 90.000 đôla cho mỗi đợt phân phát khẩu trang.
** Nguồn: Theo VOA Tiếng Việt **

Set-Cookie: __cfduid=d7c918e08f8a2ce2f415fbe7ae961aa571508339687; expires=Thu, 18-Oct-18 15:14:47 GMT; path=/; domain=.datviet.com; HttpOnly


markdown:
![Vụ 2 luật sư bị hành hung: Luật sư bị đánh là do phóng ô tô gây bụi? Vụ 2 luật sư bị hành hung: Luật sư bị đánh là do phóng ô tô gây bụi?](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2015/11/tin-tuc-luat-su-hanh-hung-1447148595.jpg?x91671)
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao.png?x91671)
![](http://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao2.png?x91671)
Hai luật sư bị 8 đối tượng hành hung vào chiều 3/11.
Vào 16h ngày 10/11, Công an Hà Nội tổ chức họp báo, thông tin kết quả điều tra vụ 2 Luật sư Trần Thu Nam (39 tuổi, Văn phòng luật sư Tín Việt và cộng sự) và Lê Văn Luân (30 tuổi, văn phòng luật sư Hưng Đạo Thăng Long) bị hành hung tại xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ.
Theo đó 8 đối tượng tham gia vụ việc đánh hai luật sư gồm: Đặng Quang Huy (SN 1989, trú tại xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ); Nguyễn Duy Ninh (SN 1984, trú tại xã Nam Phương Tiến, huyện Chương My); Lưu Công Thắng (SN 1981, trú tại xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ); Đỗ Xuân Nguyên (SN 1978, trsu tại xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ); Cao Văn Huân (SN 1995, trú tại xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ); Nguyễn Duy Mạnh (SN 1994, trú tại xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ); Hoàng Đình Dần (SN 1986, trú tại xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ); Nguyễn Gia Tú (SN 1977, trú tại xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ).
Trong các đối tượng này thì Tú là nhân viên Quỹ tín dụng xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ.
Theo tài liệu điều tra, trưa 3/11, nhóm trên đi xe máy qua địa phận thôn Lũng Vị, xã Đông Phương Yên, bị xe ôtô 4 chỗ của luật sư Nam và Luân đi từ quốc lộ 6 qua, phóng nhanh bắn bụi bẩn nên xảy mâu thuẫn.
“Đây là nguyên nhân xảy ra vụ hành hung” – báo Tri thức trực tuyến dẫn lời đại tá Nguyễn Văn Viện – Trưởng phòng Tham mưu Công an Hà Nội.
Tin tức cụ thể về vụ việc được VOV cho hay, vào khoảng 15h30 anh Nam lái xe chở anh Luân đi ô tô từ ngõ ra, đi đến đoạn đường thuộc xóm Láng, thuộc thôn Lũng Vị, xã Đông Phương Yên thì bị Cao Văn Huân dùng xe máy chặn trước đầu xe.
Anh Nam dừng xe lại, Đỗ Văn Huân mở cửa xe lôi anh Luân xuống xe, đồng thời dùng tay đấm vào mặt luật sư Luân.
Tiếp đó, Thắng, Mạnh và Ninh đều xông đến dùng tay đấm liên tiếp vào mặt luật sư Nam.
Khi anh Luân bỏ chạy thì Văn Nguyên đuổi theo, đạp vào người làm anh Luân bị ngã xuống ruộng.
Thấy anh Nam bị thương ở mặt, Quang Huy đã dúi anh Nam lên xe ô tô rồi các đối tượng bỏ đi.
Sau khi đánh, anh Nam và anh Luân lên xe ô tô đi ra khu vực chợ Đông Phương Yên và gọi điện cho lực lượng cảnh sát 113 Công an Hà Nội để trình báo sự việc.
Do đang chờ kết quả giám định tỷ lệ thương tích cụ thể của 2 luật sư, nên cơ quan điều tra chưa áp dụng biện pháp xử lý hay khởi tố 8 người liên quan đến vụ việc.
Theo Người đưa tin

Set-Cookie: __cfduid=d5a33008ef5666fbbea1c6eff87c4853c1508339721; expires=Thu, 18-Oct-18 15:15:21 GMT; path=/; domain=.datviet.com; HttpOnly


markdown:
|
Số ra ngày |
|
|![]()
|50 Bŗi Thű –żợc ›a Chuộng Nhất -I|
|
|
–‚y lŗ Những Bŗi Thű ūżợc ›a Chuộng Nhất của Dżűng Huệ Anh, ūã ūżợc GiŠo sż Thi, Nhạc sĩ LÍ Cao Phan chuyển qua Anh vŗ PhŠp ngữ; phần I gồm 15 bŗi. Xin ūon coi những bŗi kế tiếp sẽ ūżợc ū„ng tải sau...Cảm űn quŪ vị/bạn. BCT 28/12/2012.
Phần I - TH’, TH’
50 Bŗi Tuyển Dịch Song Ngữ
của GiŠo sż LÍ Cao Phan
MỤC LỤC TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES
1- Dấu xża Image of Yore Image díantan
2--Hżűng QuÍ Homeland perfume Parfum du lieu natal
3- M‚y tżờng thủy Brillant Haido Brillante chevelure
4-ThŠi Bình Dżűng Pacific Ocean Ocťan Pacifique
5-Giao DuyÍn Love encounter Rencontre amoureuse
6-–Űi bờ cŠch biệt On opposite river-banks Sur deux rives opposťes
7-Bờ GiŠc trở về Back to the shore of Wisdom Retour au rivage dĎ assagissement
8-Em: cŠnh hoa sen You are a lotus flower
Tu es une fleur de lotus
9-Hż Ảo Mirage Mirage
10-YÍn hŗ tự tại Backwoods retirement Paisible retraite
11-Ta yÍu ..ta thżűng I love ..I deplore
Jíaime, je dťplore
12-Mỹ Huyền Pretty black Belle Romantique noire
13-Theo sau I keep following you Je tiens ŗ suivre tes pas
14-Biển vŗ mű Sea and Dream Mer et RÍveries
15-Hoa tŗn buổi sớm Withering bloom in early morn Fleur flťtrie en pleine matinťe
16-Lan rừng Wild orchid Orchidťe des bois
17-Phżợng nở cònū‚y kẻ ūůn ūża O flamboyants hereĎs again the one who came along
‘ flamboyant ! le seul je suis ŗ reparaitre
18-Trong trắng còn ū‚u tuổi học trò
No more candid school age Plus de candide ‚ge
scholaire
19-YÍn hoa, yÍn hŗ Pleasure and retirement
Plaisir et retraite
20-Mýa xu‚n nhớ hoa ūŗo Think about peach flowers in spring Au printemps, pensťes sur les fleurs de pÍche
21-Chia ngọt sẻ býi Sharing everything On se partage tout
22-Thiền Zen Zen
23-Hiểu Phật rŰi thżűng Love does come from
understanding Buddha Comprendre Bouddha et aimer
24-Chuyến xe vŗo –ạo A ride into Religion
PŤlerinage vers la Religion
25-Bŗn tay The hands Les mains
26-–ạo ở ū‚u ? Where Ďs Religion? Oý est la Religion?
27-Thű gửi theo m‚y Poetry sent through clouds
Poťsie envoyťe ŗ travers les nues
28-VŰ nghĩa cuộc ūời LifeĎ s a nonsense La vie est un non-sens
29-Ai ngżời hiểu ta ? Misunderstood Qui me comprend?
30-Thý hận hay khŰng? With or with no hatred En
haine ou non
31-Thżűng Chķa I do love Christ Jíaime bien le Christ
32-–ời ců thật khŰng? Is there very life ? Est-ce lŗ la vraie vie ?
33-Chuỗi hạt mża Chaplet of raindrops Chapelet de gouttes de pluie
34-Ngŗn c‚u chża nůi một lời Thousands of speechless verses Mille vers pour ne rien dire
35-Em tŰi My ď Little sisterĒ Ma ďpetite soeurĒ
36-Ngủ mű A dreamy sleep Un sommeil de rÍve
37-Dý vŰ thżờng vẫn ūang tồn tại Iím still existing though in inconstancy
Jíexiste toujours mÍme dans lí inconstancy
38-Triệu ngżời họa ců một ngżời Scarcely one out of a million people De fortune, une personne sur un million
39-Ta chỉ yÍu ta I only love ..myself
Jí aime seulement mon propre moi
40-Xa rồi ngŗy thŠng tìm thű Bygones are the days when I sought poetry Bien passť le temps de la recherche des Muses
41-Bŗn tay ấy vẫn tảo tần Those hands keep toiling
Ces mains sont restťs laborieux
42-ThŠng ChŪn September Septembre
43-Vẫn ngżời ūi trżớc lŗ em Ií am always after you
Cíest toujours toi qui me prťcŤde
44-Bốn chŪn n„m tình nghĩa Forty-nine years of
faithful household Quarante-neuf ans de bon mťnage
45- Cũng một ngżời nhż mọi ngżời A man like the others Un homme comme les autres
46- –ời ců gì mới lạ ū‚u ! Nothing new and particular in life Rien de neuf et de spťcial dans la vie
47-–i tìm ngżời In search of someone A la recherche
de quelquíun
48-Dòng sŰng The river La riviŤre
49-Biển –Űng The East Sea La Mer díOrient
50-Huế ở trong tay HuÍ in my hands HuÍ en mes mains
ABOUT DUONGHUE ANHí S POETRY
Le cao Phan
When in Canada I gratefully received two series of poems with the considerate dedication of their author himself, poet Duong Hue Anh.
Later I also had the opportunity of meeting him in the U.S.A by 1995 to get through more of his work the understanding of which gave way to a better comprehension regarding a man of letters actually published in Vietnam in early1955.
Therefore, on Duong Hue Anhís proposal I made a choice of his poems as to produce a bilingual version in English and French riming lines for a tentative edition. While translating some fifty poems I realized that poetry was tightly linked to this multifarious artist whose muchly true heart and soul must have fashioned his pen already rich in living experiences in many a field.
I deem it a surplus to make illustrating extracts from Duongís verse, this having already been done by our heartful fellow countrymen as impartial critics on the closing leaves of his 475-page collection, an issue of 1997. IĎd side with their views by stating that the artist does always extoll love in general and gratify it in particular in its meaning of amorous passion. On and in this tendency heíd nurse his inspiration and especially romanticize it for the only sake of poetry -The same has been felt in some uncertainty, even some doubt about the benevolent of influence of deities such as God and Jesus, and Buddha as wellŗwhile to my knowledge heís himself a devoted Zen Buddhism follower. His chief concern must be the human heart, the very cradle of humanism.
By his mental camera he catches everything from the most exploitable angle in each kaleidoscope-like walk of daily life to put it into his verse . Heíd sometimes plain spoken, and perhaps this could spellbind the reader then well driven at his own romantic atmosphere, say, the inner part of his ever young poetical entity . This simplicity with a little mixture of Zen has given his series of poems the feature of a would-be gallery of various artistic sketches and drawings and paintings.
Above all, I am not astonished to fell through Duong Hue Anhís poetry the red line of patriotís thoughts and emotions, his anxiety, so to speak, about Vietnam our dearest motherland while heís reluctantly living abroad.
My I congratulate poet Duong Hue Anh for his multilateral talent -teaching, administration, writing, musical composition and oriental medicine as well. I wish him a lifelong youthfulness for the sake of his literary and artistic creation which I guess will know how to keep off what would be called satiety ŗ..
Its was a great pleasure for me to collaborating with the poet by translating some of his numerous thousand pieces of verse . Though my utmost has been done, I am sure to have fallen short in rendering the original thoughts and feelings through lines and words due to the barrier of tongues nearly considered irreducible .
May, 2000 Professor Le Cao Phan
DẤU X›A
Tặng Býi T. ThŠi
Thuyền ai xuŰi ngả ThŠi Bình
Bao giờ trở lại cho tình nở hoa !
KhŰng bao giờ nữa,
–żờng xa
KhŰng bao giờ nữa,
Ngżời ta quÍn rồi !
Lớp chiều hai ngả chia ūŰi
Trżờng thi tấp nập,
Mình tŰi ngỡ ngŗng!
Lần ūầu tiÍn,
Thấy bẽ bŗng
Lần ūầu tiÍn ..
Nhặt lŠ vŗng ..ūề thű !
Gặp nhau,
Từ thủa dại khờ
Xa nhau,
từ thủa lŠ mű ..xanh mềm!
–ời tŰi,
Bẩy nổi, ba chìm
Về chiều, gối mộng ūi tìm..dấu xża!
3940
IMAGE OF YORE
To Býi T. ThŠi
Downstreams heading ThŠi-Bình, you did sail
There was no hope of returning for love to bloom
So faraway forever a silent farewell
And forever falling in oblivion was my doom!
We parted after that afternoon exam
The joyful school found me but in estrangement
To loneliness my heart first felt condamned
And on yellow leaves first rhymed out its
sentiments
We met so soon in our early age
To go each oneís way in the building of dreams
Through ups and downs holding your dear image
My aging heart is seeking you in dreamy beams.
H›’NG QU
Tặng Cử, Phả Lại
Gặp nhau,
HŤ bốn mżűi ba
Cuối thời ngoại thuộc,
QuÍ nhŗ lửa binh
Bỏ nűi ūŰ hội phồn vinh
Xa ūŤn sŠch,
Bżớc viễn trình ..cŗng xa ..
Thżűng tình mẹ,
Nể lời cha
Lo g‚y sự nghiệp,
BŰn ba xż ngżời ..
Giã từ sŰng Nhị, nżớc xuŰi,
–ến ū‚y, hai ngả ngậm ngýi sŰng Thżűng!
Giặc ngoŗi dầy xťo quÍ hżűng,
D‚n nghŤo một nắng, hai sżűng,
vẫn nghŤo!
Gặp em trong nắng hoa chiều,
Mồ hŰi thấm Šo, giů ūŤo thoŠng khŰ!
Hoa ūồng, cỏ nội ūűn sű,
Gặp nhau ..một buổi ..
–ã mű ..phŠo hồng!
SŰng Thżűng, nżớc chẩy mấy dòng,
Lục –ầu ..ūŰi ngả ..
Cho lòng xůt xa ..
Bỗng ū‚u ..giů thoảng, m‚y qua
Chia sŰng, cŠch nķi ..tình ta ..ngậm ngýi ..
ThoŠng ūi ..sắp trọn ūżờng ūời,
Hżűng quÍ ..gợi nhớ ..
Một trời QuÍ Hżűng!!
4344
HOMELAND PERFUME
To Cu: PhaLai
We met in the summer of nineteen forty-three
Then our land was in war, once free
People evacuated the cities much prospereous,
crowded
No more studies- At random everywhere we fled
For my dear parentsí sake I left to live
By myself here and there, my future to achieve
We quitted the Nhiís streams for the Thuongís,
much gloomy
Where we took each oneís way, parting so sadly !
Invaded once more, our country in dismay
Though working hard, in poverty did stay .
What a nice afternoon when I met you !
The hill wind then dried your tunic sweated through
Since that meeting-the country grass and flower-
We both sweetly dreamt of living in pair later
But on that Thuong river we were separated
And apart the two duckweeds sadly floated !
Like wind and cloud we then was our doom
Sreened by mounts and streams, we love in gloom
Now that I am the last life stage to end
The countryside scent makes me miss our native land.
M¬Y T›ỜNG THỦY
Gởi ChŪnh T‚m, Chiến khu Hŗ Nam Bình
QuÍ nhŗ ūộc lập, bốn mżűi l„m
Khůi lửa lan trŗn, ūÍm cuối n„m
Bốn sŠu, - Ra ūi theo tiếng gọi
Nķi sŰng, diệt giặc, hả hờn c„m ..
Từ ūấy, bŰn ba khắp xům lŗng,
Phố phżờng bỏ trống, ruộng vżờn hoang..
Rừng thiÍng, nżớc ūộc ..nűi thżờng trķ,
Nķi thẳm, ūŤo cao : mộng chiến trżờng!
C‚y lớn lŗm nhŗ, c‚y nhỏ ūun,
Nấu „n trża sớm, bữa dýng chung ..
Rau trồng, gạo phŠt, cűm dża muối,
Ńo mỏng, ch„n ūűn, giů lạnh lýng ..
Sżởi ấm, chờ mong Šnh mặt trời,
Nhż bŗn tay ấy ở bÍn tŰi ..
SŠu gi‚y nhẩy mķa, ūŗn n„m ngůn,
Gặp chŪnh t‚m ..linh sŠng tuyệt vời ..
Tr„ng sŠng rồi lu ..nhż mối tình
Phý du ..của những kẻ vŰ danh..
Xa rồi ..mŠi tůc: m‚y tżờng thủy,
Mża giů Trżờng sűn gợi bůng hình!!
Em: ngżời kỳ nữ chốn biÍn khu,
Vůc liễu, trời cao: chŪ diệt thý ..
Chiến sĩ còn vżűng tình nghệ sĩ,
–żờng ūi mấy ngả, một t‚m tż ...
5051
BRILLANT HAIRDO
To ChŪnh T‚m, in the resistant area of Hŗ Nam Bình
Nineteen forty-five: the year of independence
But towards its end the war spread out
Nineteen forty-six: going on in response
To the patriotic call, peopleís hearts were stout !
Since then people strode over the countryside
Leaving vacant cities, forlorn rice-fields and gardens
In deep woods drinking bad water on long ride
Mounts and passes were the dream of resistance
Trees were fallen down for shelter and fire
All day long people soberly lived in collectivity
On grown greens and shares of rice
Against the cold wind, dressed and covered so poorly
One expected the sun to get some warmth
Like near me your warming hand, oh! player
Of your own six-strings guitar of charm
Which nursed a sister-soul by each dancing finger
The moon was so bright, then turn as dim
As the unsteady love of unknown lovers
So faraway now is your brilliant hair that seemed
To come in the rains and winds, the hills all over
You, the once queer girl in backwoods
So slender a weeping-willow against the firmament,
A fighter and artist as well for the good,
On your various pathways, you did keep your hear constant .
THŃI BÌNH D›’NG
Gửi: Lżűng TL 5960
Bůng hải ‚u gầy ūổ xuống nhanh
Biển xa, nżớc lạnh một mŗu xanh..
–Ím nay, tr„ng ūẹp, em khŰng tới
Bờ ThŠi Bình Dżűng mộng với anh!
Em giận anh rồi ūấy, phải khŰng?
Cuối sŰng, ai nhớ kẻ ūầu sŰng !
Về ū‚u, hỡi những con tŗu nhỏ
–em hộ niềm thżűng ūến gửi lòng ..
Em ở ūầu sŰng, anh cuối sŰng,
Tżűng giang nhớ kẻ lệ mờ trŰng..
Biết bao giờ nhỉ, con tŗu lại
–em hộ niềm thżűng ūến gửi lòng?
–Ím lại ūÍm nŗo khŰng nhớ thżűng?
MÍnh mŰng trời nżớc ThŠi Bình dżűng..
Em, con thuyền nhỏ mű neo bến,
Biển cả, tình anh, sůng ūoạn trżờng!!
Theo ūuổi nhau hoŗi ..chẳng gặp nhau,
Nghìn xża, sůng hận ūến nghìn sau ..
–Ím nao, ců những vì sao lạc,
Hai ūứa mình xuŰi một chuyến tŗu !!
PACIFIC OCEAN
A silhouette of albatros nose dives, so slender
Over there on the sea of cold and blue water
The moon is nice tonight, but you doní t come
The Pacific Oceanís shore is dreaming with me, lonesome
Iím making you angry, arenít I ?
Downstreams, you forget the one upstreams, but why?
Where are they going, those little boats over there ?
Will they take love message to the person of my care ?
Dearest one, we two are on each end of the waters
Of that Tuong-Giang, the witness of my expecting tears
When will they be back, those little boats
To shuttle the joyful feelings of both ?
No night there is without love sickness
Tween the skies and waves of this Pacific Ocean
For you, a roving little sail being shoreless
And me, a sea of love tides badly broken .
We always pursue each other with no possible meeting
For millenniums will last the frowning waves of regret
The night when those roving stars will be falling
Together in the love boat we two will navigate
GIAO DUY N
Thuyền trŰi, nżớc chầy theo dòng,
Trinh nguyÍn nķi lửa, Űm vòng trong tay ..
Bồ ūŗo khŰng nhắp mŗ say,
Chao űi, mŰi ấy, mŰi nŗy ..
Còn xa !
–ầu kề,
Ngực sŠt yÍu ma
Tůc xanh, ủ cŠnh thiÍn nga lạc loŗi ..
–Űi tay quấn riết ūŰi vai,
Hoa sim mở lối,
ThiÍn Thai tìm về ..
Sůng tình d‚ng ngập bờ mi,
Giao duyÍn phķt ấy,
Hồn si muốn cuồng!
–Ím s‚u,
Mắt lệ ru hồn,
Trời cao, gối loạn
Em còn ngả nghiÍng ..
–ể nhớ PCM 6465
LOVE ENCOUNTER
The boat smoothly glided, following the current
Her breast- two young volcanoes!- in my arms was kept
Though with no alcohol we got drunk, even!
Oh dear! Lowevwer our sweet lips werenít left.
Her head and waist against me in warm nestling:
Oh! that lost swan so young with her nice black hair !
Arms and shoulders we kept tightly holding:
The fairy grotto was open to enjoyment most fair !
Coming up to the eyes, those love tides risen
In that union minute made the soulís fire so warm!
In the deep late night, what moving tears!- O Heaven !
Silently dropped down on the confused pillows of charm!
–‘I BỜ CŃCH BIỆT
Gửi : PCM
Gặp nhau
Thầm hẹn yÍu nhau
Lối về tr„m ngả
Tình s‚u ngŗn trýng ..
Tŗn rồi,
ThŰi Šnh lửa thiÍng
Quay về,
Ta lại sầu riÍng một mình!
Dý cho vạn lý ū„ng trình
Lŗm sao qua nổi Trżờng Thŗnh.. lŗ em!
T‚m tình thầm kŪn nhż ūÍm
Linh hồn u ẩn
Biết tìm ở ū‚u !?
6059
ON OPPOSITE RIVER-BANKS
When we first met, what a silent promise
But loveís hard to fathom on its thousand ways
Down ours dimmed soon! Then in very sadness
I took my lonely path, hatching a heart in dismay
However, despite ten thousand trodden miles, on my part,
It was so trying to transcend your picture, that wall
Which, like an endless night, kept shutting a heart
And in tight secrecy so sound a soul !
BỜ GIŃC TRỞ VỀ
Niệm Phật, hồn nhiÍn-tự những ngŗy
Trong niềm tin tżởng rất thű ng‚y :
Nhż Lai Phật Tổ, toŗn n„ng giŠc
Cứu chķng sinh ..mÍ lạc chốn nŗy ..
..‘ trọc, trần gian: cõi khổ ūau,
bao nhiÍu lżu luyến, bấy nhiÍu sầu ..
Tham s‚n.., mŠu ūổ, pha hồ lệ,
Ngũ ūại dżűng trŗn ngũ ūại ch‚u!
Tứ ūại, th‚n nŗy sẽ nŠt tan,
Nhż hoa, nhż lŠ ..buổi –Űng tŗn ..
Thủy Hoŗng, Bao Tự ..giờ ū‚u nhỉ ?
Vạn Lý thŗnh ..ū‚y tiếng oŠn than!
ThoŠng..cuộc ūời qua ..nhż bůng m‚y,
Gặp nhau, ūŰi phķt..ūã chia tay ..
Xe lu‚n.. chuyển biến vòng sinh diệt,
Từng phķt ..ūau buồn chuyện ūổi thay!
Nżớc chẩy, hoa trŰi ..chẳng trở về,
Thű hồng, mộng ngọc ..vẫn ūam mÍ ..
Hết duyÍn, chża hết niềm si hận,
Thżűng mãi, còn thżűng mối hẹn thề ..
Phťp Phật cao s‚u, quŠ nhiệm mŗu,
Nhŗnh dżűng gột rửa hết thżűng ūau ..
LiÍn Hoa Diệu PhŠp, mong hằng tụng,
Thżờng Hữu, Ch‚n KhŰng..mãi nguyện cầu ..
BŤo bọt, thuyền con lạc bến MÍ,
Cķi xin –ức Phật ūại từ bi ..
Cho con TrŪ Huệ, thÍm hýng lực,
Bờ GiŠc, bÍn kia, sớm trở về ..
83
BACK TO THE SHORE OF WISDOM
Iíve been praying Buddha as a habit
Since the days of yore, an innocent believer
Sakyamuni by His wisdom teachings of high merit
Is for us, betrayed mortals, the great savor
Life is but a mud of misfortune and sufferance
Heavy attachment brings about so much sadness
Tears and blood shedded in the five oceans
Sink every continent in a sea of distress
Iím a human being to be no more
Just like those leaves and blooms in late winter
There still is the Great-Wall of sore
Though dead are Thuy Hoang and Bao Tu, each
Empire burner
Human life moves past as a wandering cloud
As quickly as meeting and separation
The same as life and death in a closed round:
Picture of the fast change plenty of emotions
The bloom in the current is not to be back
But in golden dreams and rosy poetry, myself I
wonít be tiring
No more chance, yet passion and regret have no slack
And the serment of loveí ll be long lasting
BuddhaĎs precepts are so sublime and sound
By the willow-water is washed all sufferance
I keep reciting the Sutra much profound
To reach the knowledge of Existence and Non
existence
A duck-weed being lost on a Dark shore
I pray You, o my Great and Generous Master,
To give me all necessary spirit and force for
Minding again the Awaken bank of river
EM CŃNH HOA SEN
Thżűng tặng :Phan KL
Ngŗy nhỏ, về quÍ, Mẹ kể rằng:
ďTrÍn trời, sŠng ūẹp nhất lŗ tr„ng ..
Trong ūầm, gì ūẹp hűn sen nhỉ ?
BŰng trắng, lŠ xanh lẫn nhị vŗng !Ē
Xa bůng tam quan, ẩn mŠi chýa
Sen hồ bừng nở bůng hình xża ..
ThoŠng mýi hżűng dịu thűm thiền viện,
Thức tỉnh t‚m hồn kẻ lãng du ..
Từ buổi xem hoa, muốn gặp ngżời
Sen vŗng trong trắng, tuổi ūŰi mżűi ..
Xu‚n sűn, nťt vẽ, buồn thu thủy,
E ấp hoŗnh oanh, tiếng nůi cżời !!
Từ ūů mÍ hoa, mộng mấy chiều,
Tr„m ngŗn lối ūổ ūến thżűng yÍu ..
–Ím ūÍm trŰng ūợi, ngŗy mong nhớ,
Giận dỗi, hờn ghen, khổ mọi ūiều!!
Em: cŠnh hoa sen mọc giữa hồ,
Trong lầy, khŰng gợn chķt býn nhű ..
Ba ūŗo sớm nổi, hờn trinh nữ,
Kẻ ngżợc, ngżời xuŰi, lỡ chuyến ūò ..
Hỏa ngục, giam th‚n mãi chốn nŗy,
Ngŗy vui ngắn, nợ ..trảrồi vay ..
Sinh, giŗ, bệnh, tử ..‚u lo mãi,
–ất ūộng, sao rűI ..sẽ ců ngŗy ..
ThoŠt khổ, ūżờng nŗo ūến Trķc l‚m?
Nh‚n DuyÍn dứt bở, phŠ mÍ lầm..
Tham, s‚n..diệt hết ..trừ ba nghiệp,
Lửa sŠng Bồ –ề, sŠng Huệ t‚m!
ThŰi nhť, quÍn ūi nỗi hận lòng,
Tr„m hồng, ngŗn tŪm, ..cũng lŗ KhŰng!
Ba tòa sen, lạy Mżűi phżűng Phật,
Thżűng kiếp hoa trŰi ..lạc giữa dòng ..
83
YOU ARE A LOTUS FLOWER
To Phan K.L
In early age, once back to my place of birth
Iíve heard my mom praise the heavenly disk silvery(1)
ď And those white lotus flowers! ď-she said in full mirth-
ď With golden stamens amidst a pondís greenery! ď
Afar, a three-entry gate, a remote pagoda
A lake of blooming lotus, the image of the Master
A santal perfumed temple, His solemn altar:
All gives the lucidity one can recover
But those flowers in sight did make
Me think of you, o pure golden lotus blooming
Twenty years old ! Your eyes : that sad autumn lake
And your voice: a shy orioleís shirping !
Since then, there were evenings when I thought of you
A hundred thousand ways led to love
Missing you, nights and days I went through
Jealeous feelings, sufferance just from calf-love
You, my lotus flower, are amidst the lake
In muddy waters so pure you did stay
A virgin, you did stand those early wavesí s shake
After we missed that shuttle boat and went each oneís way
A prisoner I am in this hellish life that bad !
Happy days are short, but debts of life are heavy
To be born, then old, and ill then dead
And to witness earthquake, falling stars, some day!
What free wayíll lead to the Purple Bamboo Forest (2)
To rid of any links of mistaken feelings
Of those three vices (3) harmful to life with no rest
As to get peace of mind thanks to Buddhaís
worshipping ?
Letís give away every heartís anger
Those hundred thousand colors are but naught
Õí m praying now before The Great Master
For your destiny, dear bloom in the current afloat
(1)-The moon (2)-an area of Buddhist Goddess Quan Am (Kwuan-In)
(3)-Ambition-Anger, and Passion
H› ẢO
Vọng ngã, mÍ t‚m, ūời khổ não,
Tham s‚n, tình lụy: gốc thżűng ūau !
Trở về Nguồn SŠng, mong tìm –ạo,
Rũ sạch t‚m tż, dứt nghiệp sầu !
Suốt nửa ūời say, mÍ vẻ ūẹp:
Biển trời ..vżờn ruộng..phấn hoa hżűng..
Mai vŗng, mai bạc, phòng xu‚n khťp,
Sen trắng, sen hồng,..mãi luyến thżűng!
ThŰi, luyến lżu chi những bůng hình ..
ThoŠng mờ nhż huyễn ảnh phý sinh..
Nụ cżời sẽ tắt trÍn mŰi hťo,
Sůng mắt mờ lu vẻ hữu tình !!
MŰi thắm khŰ dần, mŠ ūỏ phai,
Thời gian tŗn phŠ vůc hình mai ..
Sau mŗn nhung lụa, mŗu hżűng phấn,
‘ trżợc, nŗy th‚n xŠc rã rời !!
CŠt bụi ..trở về cŠt bụi thŰi !
Thżűng ..khŰng hận nżớc một chiều xuŰi ..
Về Nam, về Bắc, ūżờng tr„m ngả
Hż ảo, cýng ūau khổ cuộc ūời !!
8485
MIRAGE
Of oneís self the stupid worshipping
And ambition, and passion with no mastering,
That all is but the root of moral ruin
The generating agent of misfortune
For the Great Way, be back to the Source of
Enlightening
Once lifted, heart and soul wonít be importuned
Half of my life, Iíve been the adulator
Of flagrant streams, skies, countrysides, whatí s more
Of beauties, flowers of humankind
Called Apricot, Lotus screened by their blinds
Golden, silvery, rosy, of every color
Oneís heart and soul to spellbind!
But why am I fond of those images
Of dim life floating like in a mirage
As short-lived as so fleet a smile
On those lips blooming but for a little while
As quick as those eyeíglance on the visage
So heartful, but passing and fragile?
Lips are drying on palid cheeks
Against the destroying time all is but so meek
Behind the screen of drapes silken and velvety
Though enhanced by cosmetics, every beauty
Must be waiting for the time to break
And into a putrefied corpse to turn her body
Having come from the earthly dust
Oneís to be back down there is the must
Do love then, do not hate the streams in their course
-Those fixed currents taken from one source
To South, North, hundred of fancy paths of land,
Are but sufferance, all the same, not diverse ..
Y N Hņ TỰ TẠI
GŠc kiếm, treo cung muốn học ūòi!
CŰng Hầu, Khanh Tżớng, mộng buŰng trŰi ..
HŠt c‚u: ďQui khứ lai hề Ē ấy,
Thťp bķt, mong tŰ vẽ cuộc ūời!
Xům vắng, vżờn thanh, mặc thŠng ngŗy,
Trời cao, lồng lộng giů m‚y bay!
Ngoŗi kia, xe rķ, ngżűi xŰ ūẩy,
Lấn cŠnh, chen vai, thẹn mặt mŗy !
Thua, ūżợc? Buồn chi cuộc ūấu tranh,
Trò ūời vŰ nghĩa, phải khŰng anh?
Hợp tan, hżng phế, bao triều ūại,
Diễn biến muŰn ūűi ..truyện sử xanh!
Thời thế xoay vần, ūau nỗi hận,
MŠi ūầu sớm bạc, bạc cŗng mau !
Thời gian ..lýi bżớc về vŰ tận,
CŠt bụi mai výi dżới cỏ kh‚u!
Xu‚n ūến, xu‚n ūi ..ūã mấy lần?
YÍn hŗ tự tại ..ūůn chŗo xu‚n ..
Ch‚n T‚m rộng mở, tình nhż huyễn,
Nghìn cŠnh sen vŗng, -mộng hůa th‚n !!
Xu‚n89
BACKWOODS RETIREMENT
Just like those overtired fighters of yore
I say farewell to arms to fight no more
Farewell to the honors of titles, of nobleness
To sing the song of retirement in quietness
And take the pen instead of sword to embellish the world
Lonely in the quiet garden, a very abode
Under the sky and those clouds and wind in exode
I spend my days, far from any strife
Any scenery of elbowing for life
In those earthly mortalsí low code!
Itís no matter of gain or loss, isnít it?
In that struggle for living of no merit
So many changes of thrones ! Friends then enemies!
The state of things of the endless history
Written in the night of time on green bamboo books!
Life events keep taking place in rounds
By a bad moral sufferance my heart is bound
My early greying hairs now turns white
Time runs back into the past infinite
And, like dust, under the grassy ground
Spring has come and left for some years
In my retreat I play its welcomer
By a fancy feeling of non-existence
My heart itself overtly opens
Dreaming to turn into a thousand yellow lotus flowers
TA Y U... TA TH›’NG...
Ta yÍu-vŗ muốn nůi: ďYÍu emĒ
em ūẹp-vì duyÍn dŠng thục hiền
Ta thŪch...vì ūŰi mŰi mọng ūỏ
hay vì ūŰi mắt lệ Thuyền QuyÍn
hay yÍu vì vůc dŠng kiÍu sang
ūŰi mŠ hồng műn mởn-sỗ sŗng
trong trắng
xinh ūŰi hŗng bạch ngọc
nồng nŗn hűi thở sůng Hżűng giang
Ta mÍ... vì mŠi tůc buŰng lűi
hất nhẹ-lŗm duyÍn nửa miệng cżời...
Ta ngů theo... ūŰi ch‚n nhķn nhẩy
gůt giầy cao ūế... lửa lòng sŰi...
Ńo dŗi tha thżớt... vẫn yÍu hűn
Xanh, ūỏ, vŗng, n‚u, trắng tŪm... hồn
Chao ūảo... quần hồng lűi lả nhịp
giů ūýa hżűng ủ... gůt ch‚n son...
Ta yÍu em-
cũng sẽ thżűng ngżời
ly phụ-Űm thuyền gắng ūợi ai
Thżűng nữ lạc loŗi hoa-vũ ūộng
bŠn mình nuŰi mẹ-lũ con cŰi...
Ta thżűng-
thżűng cả bọn khýng, ūiÍn
cŗng xůt xa hűn, kẻ tật nguyền
–ời khổ, ūã ūŗnh-nhżng họ khổ
hűn bao ngżời khŠc-
chẳng còn duyÍn...
14-10-94
I LOVE, I DEPLORE
I love Ē I love youĒ IĎd say
Pretty woman! Since youĎre so candid
With your rosy lip- what a sway! -
Or as your piping eyes are so timid !
I also love your noble body line
Your cheeks rosy and enchanting
Your jade-like teeth in rows most fine
True, theďPerfume RiverĒ(1) is in your warm
breathing
What appeal in your loose locks of hair
Which gently shake by your little half-smile
Before me, your jolting steps so fair
On high-heeled shoes put my heart ..on fire ..
Yet, your traditional tunicís more lovable
With its various colors making me spellbound
Your pants moving in rhythm are so amiable,
Like your rosy heels wind-flirted all around
I love you and I Ďm going to deplore also
That waiting wife who against her boat does
lean
And that girl lost in a dirty grotto
Renting her own self for the sake of her kin
Those mad fellows, I also deplore,
And those handicapped people around me
LifeĎs sufferance, of course, but their sore
Worse than other peopleĎs must be.
(1)- River in Central Vietnam
MỸ HUYỀN
Xża nay, ta chẳng thŪch mŗu ūen
S‚u thẳm, u hoŗi nhż bůng ūÍm...
khŰng hẹn một ngŗy mai sŠng lạn
khŠc gì mŗu Šo Tử Thần bÍn ?!
Nhżng, lạ!
sao ta vẫn cứ mű
lung linh ūŰi mắt ảo huyền thű...
xõa dŗi, mŠi tůc mun lűi lả
miệng ngọt ngŗo... em vẻ hững hờ...
KhŰng hẳn mŗu ūen, mŗu tuyệt vọng
-ūŗn bŗ nŗo cũng ūẹp- vì duyÍn-
hŰm nay-
ūến chợ-
Trời trża nůng
bỗng gặp...
ngżời con gŠi, Mỹ Huyền
KhŠc lạ gì ū‚u? -cũng nụ cżời
hồn nhiÍn -mŠ ửng ūỏ bờ mŰi
żớt hồng, bůng nhẫy... nhż chờ ūợi
một nụ hŰn...
thűm ngọt, mấy lời...
Thì... cũng mÍ...
nhż gŠi dậy thì
giấc mű cung cấm ūẹp tżờng vi
da mŗu, da trắng... chung lời żớc
Hoŗng Tử lòng em muốn, khŠc gì?!
Xża nay, dý chẳng thŪch mŗu ūen
ta vẫn mÍ ūŰi mắt lệ huyền...
mŠi tůc buŰng dŗi nhż sůng gợn
Th‚n mềm, yểu ūiệu nụ cżời duyÍn...
Kỷ niệm gặp Mỹ Huyền, chợ PW, San Jose, 4-94.
PRETTY ROMANTIC BLACK
Normally I donít like black
A color sadly fathomless as night
With no promise of a brighter dayĎs coming back
And not different from a death gownĎs sight
But why do I like to dream
Of those twinkling romantic black eyes
Of that black hairdo so long as to stream
And of those sweet lips however lost in skies ..
Yet, black is not always a color of despair
Specially in every woman most lovable
At noon in the hot market IĎve met that fair
My Huyen, ďPretty BlackĒ as sheĎd be called.
ThereĎs nothing particular but a little smile,
Candid and rosy lips and cheeks seemingly
Waiting on themselves a kiss, meanwhile
Some sweet wordsĎd be uttered lovingly ..
I Ďm just fond of her as a flowering girl Ė
In her walled-up sleep, that of a rose,
Expecting a troth from a prince of heart
Of any skin color, never minding these or those
Though I donĎt normally like black
IĎm turning fond of those wet dark eyes
Of that hair-dress in waves so slack
And of that shape so soft in candid smile
Meeting My Huyen in PW Supermarket
San Jose, 4/ 94
THEO SAU
–ể tặng nội nh‚n.
Ngŗy xża, khi chửa quen nhau
em ūi... ta bżớc theo sau
gůt hồng...
thűm mýi cỏ nội, hoa ūồng
hay hżűng Phi tử
ūÍm lồng bůng dżűng...
e dŤ, xin chķt tình thżűng
Em cżời nửa miệng...
ūủ tżűng tż ūời
Ngŗy nŗo, hứa hẹn nhau rồi
ūi chung... ta vẫn lŗ ngżời theo sau
Em cżời, nťt mặt cau cau
ďSao ūi chậm thế? bżớc mau lÍn, chŗngĒ
Vinh quy, quan Trạng về lŗng
ďVõng anh ūi trżớc, võng nŗng theo sau!Ē
Rồi, từ ngŗy sống chung nhau
mau ch‚n, em bżớc, -lắc ūầu, ta theo
ngżời xuŰi, kẻ ngżợc -vẫn yÍu
nằm riÍng, nůi lẫy -cố chiều, cũng xong
trŤo non, lội suối -song song
ba mżűi n„m -vẫn một lòng. Thżűng nhau..
Thời gian lặng lẽ... qua mau
phai mờ mắt biếc -còn ū‚u mŠ hồng!
ūŰi ch‚n -thon nhỏ -ngại ngýng
da ngŗ, th‚n ngọc -hãi hýng -vết nh„n
ūang trża, sợ giů -trým kh„n
theo sau, ta vẫn b„n kho„n -trŰng chừng
ců lần hụt cẳng -ūau lżng
ta chża kịp ūỡ, mặt sżng lÍn rồi
sắp ūi hết trọn ūżờng ūời
ců khi, ta vẫn lŗ ngżời
theo sau...
3/93
I KEEP FOLLOWING YOU
-To my wife-
The days of yore, when we didnít know
Each other, your rosy heels I did follow
Perfumed with wild flowers and grass
Your paces were like Qui PhiĎs (1) in the past
So flagrant when down tumbled twilight
Timidly, I did ask whether you might
Give me a bit of love- But you only
Had half a smile that however spell-bound me ..
Then came the time when steady we went
Together in the street, I was also the gent
Who follow you to make you laugh
Not with pleasure- ďYou arenít fast enough? ď
But back to the home village, like a
mandarin graduated
ď My chair will come after you, my laureateĒ.
That way, since the time we lived together
You hurried ..and reluctantly I was your follower ..
Sometimes, while going each one Ďs way
We quarreled, made single bed, but always
Peace came, as to go through mounts and streams
Hand in hand-for three decades-in love beams ..
So silently our times went fast
And blue eyes and rosy cheeks went past
Your feet once so nicely slender bore
As your jade-like feature and further more
The wrinkles of your harmful aging years
At noon you even had your head covered
Against the wind, and I was behind you
Always caring for you, badly in thoughts
I remember a wrong step you once made
Giving you a back pain, and so bad
Turn you mood when I couldnít intervene ..
Now that our common life is close to its end
May be IĎll remain your steady follower
Pacing behind you, my dearest one, forever
(1)-A Chinese royal concubine
BIỂN Vņ M’
Kỷ niệm ngŗy trở lại S.Fo
Biển. Biển.
mÍnh mŰng nżớc
một mŗu
xanh Ím ả, dịu nỗi niềm ūau
Mżời n„m xa vắng
về th„m lại
Thŗnh Phố San Fo
ūứng dãi dầu...
–ồi nķi! cửa nhŗ nhż bŠt ķp
xe lÍn dốc ūứng
cảnh cheo leo
ūżờng ngoằn ngoŤo, chữ chi lÍn ūỉnh
nhìn biển... buồn th‚n phận bọt bŤo...
Ta muốn theo... ngŗn sůng nżớc xŰ
phżűng trời xa... gửi mộng sŰng hồ...
QuÍn ūi, những nỗi niềm ‚n oŠn
hết cả b„n kho„n chuyện hữu vŰ...
Ta muốn nhż ngŗn sůng ūại dżűng
quťt tan tội lỗi của mżời phżűng...
ūại bi, QuŠn Thế ¬m Bồ TŠt
cứu nạn, cầu xin –ức Mẹ thżűng...
Ta muốn trŰi theo ūợt sůng thần
nghìn trýng s‚u, kiếm Mỹ ngż nh‚n
Thử yÍu...
xem khŠc gì ThiÍn nữ ?
cũng xấu xa... khi nhiễm bụi trần...
Ta hiểu rồi!
trong một sŠt na
bao nhiÍu chuyển ūộng, ūổi thay... vŗ
týy duyÍn
biến hiện
T‚m vŗ Vật
Trời –ất, nhż ngżời, Phật với Ta...
Sept 18/25-93
SEA AND DREAM
Of only one color, so borderlessís the sea !
That gentle blue does soothe every sufferance
After a whole decade I Ďm back to see
San Francisco, standing inclemenciesí s experience
Hills and dwellings are like bowls upside down
Steep roads are trying for transportation
Let me to climb on z way up to mounts
To fight against the sea my duckweed meditation ..
I Ďd like to follow those streams to the unknown
In dream of life over lakes and seas
To forget good and evil, let bygones be bygones
No more anxiety about to be or not to be .-
IĎd like to make the big waves of ocean
ThatĎd sweep every sin all around
I Ďd pray the Great Goddess of Mercy, so lenient
To be the undoer of feelings earthly bound
IĎd like to stay afloat in a bore swollen
Faraway, in search of a nice siren, to be
In love with, and realize how different
SheĎd be from a dust-infected celestial fairy
Ah! I see that in no time at all
There Ďre many a move, an occurrence
And owing to circumstances, Feeling and Material,
Sky and Earth, Buddha and my Self are of no
importance
HOA TņN BUỔI SỚM
Ngẫu hứng trÍn ūżờng Fruitdale,
SJ, sŠng ngŗy 6-7-93 (City College)
Chża sŠu giờ
ūżờng phố ūã ūŰng
xe quanh tìm chỗ mãi
buồn khŰng
QuŠn hŗng vừa mở
vui chŗo khŠch
em ūứng... cŰ ūűn
phải ūợi chồng ?
Em trẻ
chừng ba chục tuổi ūời
son tŰ loang lổ
lạt vŗnh mŰi
Šo quần nhŗu nŠt...
quÍn chża ủi
mŠi tůc khŰng ngŰi
xổ... rối bời...
–ůn bạn ?
hay lŗ ūuổi khŠch ū‚y
yÍn hoa,
ai dẫn tới phżűng nŗy
hoa trong vżờn sớm còn phong nhụy
ūể mặc t‚m hồn
rã cŠnh bay...
Xã hội ?
Gia –ình ?
ců lỗi khŰng ?
em űi, ūừng oŠn
khŠch tiÍu phòng
Giů gieo
bão gặt
riÍng mình hận
gạo chợ,
thżűng ngżời
lạc bến sŰng !! 7.93
WITHERING BLOOM IN EARLY MORN
Inspired by a walk in Fruitdale St. SJ 6/7/93 City College
Before six a.m, street are crowded all over
My car tried hard a place for parking!
Shops open to welcome each customer
A womenís staying there- For her men waiting ?!
SheĎs still young enough, may be in her thirties
Her make-up shows no care: her lips are pale
And her clothes unironed baggy
In very disorder remain her clothes
And her hairdressĎs left pell-mell
Waiting for friends or running after someone? !
In this the way to lust over here?
From an early garden bloom the pollen hasnĎt gone
But an overtired soul is in the zephyr
Is that due to family or society norm?
Do not blame anyone coming to your warm room
O dear! Who sows winds for you to reap storms?
YouĎre counting on each dayĎs mean, what a doom!

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Τετάρτη 18 Οκτώβριος, 2017
Αρχική
Sitemap
Επικοινωνία
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣ
ΣΥΝΔΕΣΗ
Κεντρική
Εταιρικό Προφίλ
Τρόποι Παραγγελίας
Τρόποι Αποστολής
Τρόποι Πληρωμής
Νέα Προϊόντα
Προσφορές
Επικοινωνήστε μαζί μας
Αναζήτηση
Προηγμένη Αναζήτηση
Τεμ:
0
Σύνολο:
0,000 €
Κατηγορίες Προϊόντων
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Συστήματα καταγραφής & παρακολούθησης CCTV
Συστήματα συναγερμού & Πυρασφάλειας
Συστήματα Ελέγχου Πρόσβασης εισόδων
Θυροτηλεοράσεις-Θυροτηλέφωνα
Μετρητές Ανιχνευτές χαρτονομισμάτων
Αντικλεπτικά εμπορευμάτων
Συστήματα περιπολίας & λήψης δεδομένων/GUARDER
ΕΙΚΟΝΑ
Επίγεια συστήματα λήψης ραδιοτηλεοπτικών σημάτων
Δορυφορικά συστήματα λήψης
Τηλεχειριστήρια TV/DVD/SAT
Μετατροπείς-Switches-Splitters-Repeaters A/V
Ασύρματη αναμετάδοση Audio Video & Εντολών τηλεχ/ρίου
Βάσεις TV/DVD/Projectors/ Η/Υ
Αξεσουάρ για τηλεοράσεις
RF Modulators
Οθόνες για projectros
Κεραίες Δικτύου 2.4 GHz Wi-Fi και καλωδιώσεις
ΗΧΟΣ
Επαγγελματικός ήχος/PA
Συνεδριακά Συστήματα
Hi-Fi
Ηχεία Marine
Ήχος Αυτοκινήτου Car Audio
Ασύρματα & Ενσύρματα Μικρόφωνα
Ακουστικά
Φωτορυθμικά-Ρομποτικά-LASERS-Εφέ
Ραδιόφωνα & Φορητά Radio/CD
Θήκες/Καθαριστικά και Δίσκοι εγγραφής CD/DVD/BLU-RAY/ΚΑΣΕΤΕΣ
ΚΑΛΩΔΙΑ
ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ & ΦΙΣ ΗΧΟΥ-AUDIO CABLES
ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ & ΦΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ & ΗΧΟΥ- A/V CABLES
ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ & ΦΙΣ Η/Υ-ΔΙΚΤΥΟΥ-ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ & ειδικοί τύποι
Αξεσουάρ-Καλωδιώσεις για παιχνιδομηχανές
ΚΑΝΑΛΙΑ-ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ-ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ-ΔΕΜΑΤΙΚΑ
ΔΙΚΤΥΑΚΑ
Καμπίνες Δικτύου/ RACK CABINETS
Patch panels CAT 5 και CAT 6
NETWORK SWITCHES-Διακόπτες δικτύου
Έτοιμες καλωδιώσεις Δικτύου CAT 5e, CAT 6
Καλώδια Δικτύου CAT 5e, CAT 6, UTP/FTP/SFTP (κουλούρες 100 & 305 μέτρων)
Φις splitter & πρίζες δικτύου
Powerline Προσαρμογέας ethernet μέσω ηλεκτρικού δικτύου
Ασύρματα MODEM ROUTER/ACCESS POINTS/REPEATERS
MODEM/ROUTER
Ενσύρματη δικτυακή σύνδεση Η/Υ μέσω USB & ενσύρματες κάρτες
Ασύρματη δικτυακή σύνδεση Η/Υ μέσω USB και ασύρματες κάρτες
4G/ 3G / GSM ROUTER
Μετατροπέας τηλεόρασης σε smart TV με Android TV box
PRINTSERVER
Κεραίες Δικτύου 2.4 GHz Wi-Fi και καλωδιώσεις
Κεραίες Δικτύου Wi-Fi 2.4GHz & Καλωδιώσεις TP-LINK
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Εργαλεία για ηλεκτρονικούς & γενικής χρήσης
Εξοπλισμός & Ηλεκτρονικά Αυτοκινήτου
Ηλεκτρονικά Ανταλλακτικά-Εξαρτήματα
Τηλεχειριστήρια Air-Contition & Garage
Κολλητήρια & Σταθμοί κόλλησης
Ηλεκτρονικά Όργανα Μέτρησης
Θερμαινόμενα Πιστόλια Σιλικόνης & Σιλικόνες
Sprays καθαρισμού & συντήρησης TESLANOL/CRAMOLIN/ECS
Μεγεθυντικοί Φακοί
Μικροσκόπια με κάμερα
Συσκευές Καθαρισμού με Υπέρηχο
Ανιχνευτές Μετάλλων, ξύλων & καλωδίων ρεύματος
Μικροηλεκτρονικές συσκευές
Ειδικά καθαριστικά οθονών Led, LCD, Tablet κλπ
Ηλεκτρονικά για ΑΜΕΑ & ηλικιωμένους
GADGETS
ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Tablets & Smartphones
Τηλεφωνικά Κέντρα PBX
Τηλεφωνικές συσκευές
Τηλεφωνικά εξαρτήματα & καλωδιώσεις
COBRA & SWITEL VHF/Walkie-Talkie/PMR & Αξεσουάρ
Ενδοεπικοινωνίες
Baby Monitors
Ναυτιλιακά VHF & GPS
ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ
Φωτισμός
Μπαταρίες-Φορτιστές
Τροφοδοτικά
UPS
Σταθεροποιητές Τάσης (AVR)
Inverters / Μεταλλάκτες
Μετατροπείς Τάσης
Χρονοδιακόπτες
Προστασία Υπέρτασης & Αντικεραυνική
Πολύπριζα
Ηλεκτρολογικά φις πρίζες κλέμες
Καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος
Διεθνείς μετατροπείς φις ρεύματος
Τηλεχειριζόμενες πρίζες & ντουί
Μετρητές κατανάλωσης ηλ. ρεύματος
Ηλ.οικιακές συσκευές
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
BARCODE SCANNERS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ Η/Υ & LAPTOP
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ / ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΑ LAPTOP
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ PANELS LAPTOP
Καλώς Ορίσατε
Επισκέπτης
Συνδεθείτε
ή
Εγγραφείτε
Αν θέλετε να σας αποστείλουμε ενημερωτικό E-mail, παρακαλώ στείλετε μας το E-mail σας
Περιεχόμενα Καλαθιού Αγορών
Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο!
Συνέχεια
Θέλω να μάθω σχετικά με
Τρόποι αποστολής / Τρόποι πληρωμής
Πραγματική(Live) ένδειξη διαθεσιμότητας προϊόντων
Ωράριο εξυπηρέτησης πελατών & επικοινωνία
Πως να κάνω εύκολα και γρήγορα μιά παραγγελία
Γιατί επιλέγω το e-anagnostou
Το Πελατολόγιο της εταιρίας μας
Εγγύηση προϊόντων
Ασφαλείς συναλλαγές κ' ασφάλεια Προσωπικών Δεδομένων
Όροι και Προϋποθέσεις Χρήσης
Κατασκευαστές
Επιλέξτε
2-POWER
A.C.RYAN
a/d/s
ADJ
AEG
AEI
AGFA PHOTO
AIRTIES
Aiweidy
AKASA
AKYGA
all sun
ALL RIDE
ALPHA-FRY
ANSMANN
ARCTIC
ARDES
ASEL
ASTRELL
AV-TECH
AVIDSEN
AVIRA
AZUSA
BANDRIDGE
BasicXL
BBQ COLLECTION
BENQ
BESTWAY
BETTER
BIG BEN
BillCounter Wor..
BOMANN
BONE
boschmann
BOWAY
BRATECK
Bright LUX
BUFFALO
CABSTONE
CAMLINK
CAMP ACTIVE
CAOWUE
CARRERA
CASH TESTER
CAV AUDIO
CELLY
CLATRONIC
CLICK CAR MOUSE
CLICKTRONIC
CME
CN MEMORY
COBER ANTENNA
COBRA
COOLTEK
COP SECURITY
COTINA
CRAMOLIN
CT BRAND
D-LINK
DARWIN
DEEPCOOL
DENVER ELECTRON..
DEXFORD
DIAMOND
DIBEISI
DISNEY
DOMEXA
DREHER & KAUF
DUNE HD
DURACELL
E-SUN
EAS Security Sy..
ECOPAD
ECS electronic ..
EDIMAX
ELECTROLUX
ENERGIZER
EONBOOM ELECTRO..
ESPERANZA
ESTAR
EUROPA STYLE
EVEREADY
EVERKI
FANTOM
Fixapart
FIXPOINT
FOCUS
FREECOM
G-CUBE INC
GAT
GBS
geni
GENIUS POWER
GEOVISION
GESSAT
GIOTTOS
GMC
GO CLEVER
GODEX
GOOBAY
GOODRAM
GRUNDIG
Guovin
HENTR
HERCULES
Hewlett Packard
Hewlett Packar..
HOME THEATER
HOMELUX
HQ
I.ONIK
ICY BOX
iMBACK
INFRAPOWER HOUS..
INTELLINET
INTENSO
JCP
JTS
K&H
KALKO
KAON
KEBO ELECTRONIC..
KINETIC
KINZO
KNG
KONIG
KONNOC
KUMTEL
LIFE
LIGHTNING AUDIO
LOGIC
LUXELL
LUXTEL
M&Ms
MANHATTAN
MASKOT
MATEL
MAXELL
MELICONI
METRONIC
MIELE
MINWA
MLS
MODECOM
Msonic
NAPCO USA
Nippon America
NOD
NORDIC POWER
Numark
OCZ
OEM
OMB
PANASONIC
ParkCity
PNY
PORTASOL
Power Kingdom
PROFI COOK
PROTEGY
QUER
RAIDMAX
REACT/KODA
REACT/KODA PROF..
REALSAFE
REMOCON
RFT
RL
ROCKFORD FOSGAT..
ROISCOK
SAMSUNG
SAS
SHERWOOD
STADLER FORM
STANNOL
SUANT
SUN ELECTRONICS
SUNON
SUPERIOR
SWEEX
SWISS
SWITEL
Synology
TARGET
TDK
TECXUS
TESLANOL
THOMSON
THONET& VANDER
THRUSTMASTER
TITANUM
TOP WRITE
TOSHIBA
TP-LINK
TRUST
TUNCMATIK
TV STAR
TV STAR
TV STAR
ULTRACELL
UNI-T
VALUELINE
VINNIC
VIOKAR
VISONIC
WATTON
WD-40
weller
WENGER
Western Digital
WHIRLPOOL
WILKINSON
X-TREME
XENO
XILENCE
YIHUA
ZIGNUM
ZNT
ΡΗ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
|
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
|
ΣΥΝΔΕΣΗ
|
ΕΓΓΡΑΦΗ
Copyright © 2017 Designed & Developed by
ICOP

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
ƒъЋщ‘Џµƒќї÷√£Ї
[÷–єъїѓЈ Ќш „“≥](http://www.fert.cn/) > [1001](http://www.fert.cn/) > [ > ’эќƒ](http://www.fert.cn/)
°°°°≤®¬ёµƒЇ£√≥“„Ї£‘Ћљї“„ЋщЄ……Ґїх‘ЋЉџ÷Є э÷№ќеЉ±…э”в4%£ђ“тґ‘Ї£бµ–ЌЇЌ∞Ќƒ√¬н–Ќіђ≤∞µƒ–и«у»‘»ї«њЊҐ°£
°°°°’ыћеЄ……Ґїх‘ЋЉџ÷Є э…ѕ’«46µг£ђїт4.21%£ђќ™”вќеЄц‘¬јі„оіуµ•»’∞ўЈ÷±»’«Јщ£ђ±®1,138µг°£
°°°°≤®¬ёµƒЇ£Ї£бµ–Ќіђ‘ЋЉџ÷Є э…ѕ’«176µг£ђїт9.58%£ђ±®2,013µг°£»’Њщїсјы…э1,443√ј‘™£ђ±®16,261√ј‘™°£Є√–Ќіђ≤∞µƒЌ®≥£‘Ћ‘ЎЅњќ™15Ќтґ÷°£
°°°°≤®¬ёµƒЇ£∞Ќƒ√¬н–Ќіђ‘ЋЉџ÷Є э…ѕ’«28µг£ђїт2.28%£ђ±®1,256µг°£»’Њщїсјы…э224√ј‘™£ђ±®10,056√ј‘™°£Є√–Ќіђ≤∞µƒЌ®≥£‘Ћ‘ЎЅњќ™6-7Ќтґ÷°£
°°°°≥ђЅй±г–Ќіђ‘ЋЉџ÷Є э…ѕ’«3µг£ђ±®759µг£ђЅй±г–Ќіђ‘ЋЉџ÷Є э≥÷∆љ£ђ±®466µг°£

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=gb2312


markdown:
Sở GD-ĐT TP.HCM vừa công bố mức học phí lớp 10 các trường THPT năm 2009 - 2010.
Copyright © 2008 Giáo dục Online. Ghi rõ nguồn Giáo dục Online khi bạn phát hành lại thông tin từ website này. Giấy phép xuất bản số: 96/GP-TTĐT cấp ngày 16/7/2012.Tổng Biên tập: Nguyễn Thanh Tú.

Cache-Control: private

Set-Cookie: TPS.CUSTOMER.SESSION.GUID.COOKIE=2be738d6-0908-4c4a-920e-651bbc0bc47c; expires=Mon, 23-Oct-2017 22:55:49 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[img]
PUTALOCURA MAMODROMO Laura Palmer, Eloa Lombard, Mariola y Soraya
¡A chupar rabos! 5.05.2013
Qué tendrá esta serie que pone tan...
Separate names with a comma.

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 PHP/5.5.23

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
##
[Tầm gửi cây chanh có tác dụng gì?](http://johnallencassady.com/tam-gui-cay-chanh-co-tac-dung-gi/)
Tầm gửi cây chanh có tác dụng gì? Nếu đem đi hỏi các giáo sư tiến sỹ của chúng ta tôi tin là không có câu trả lời xứng đáng. Vì chúng ta quá...
Tầm gửi cây chanh có tác dụng gì? Nếu đem đi hỏi các giáo sư tiến sỹ của chúng ta tôi tin là không có câu trả lời xứng đáng. Vì chúng ta quá...
Bệnh ung thư là một bệnh đến thời điểm này y học vẫn bó tay. Cho nên những người chẳng may bị ung thư chỉ có cách dùng thuốc theo kiểu còn nước còn...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Chữa bệnh lỵ ra máu không ngừng, chữa nôn ra máu. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm....
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Chữa sỏi mật. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1. Bài thuốc như...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Chữa tắc ruột. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1. Bài thuốc như...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách chữa sưng tuyến giáp. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1. Bài thuốc...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Chữa viêm xoang – viêm mũi. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1....
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách chữa bệnh trẻ nhỏ ngốc nghếch. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1....
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Trị trẻ nhỏ hiếu động nghịch ngợm. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau:...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách Chữa thoát vị đĩa đệm. Bài thuốc này gồm những vị thuốc dễ kiếm, dễ tìm. Bài thuốc như sau: 1. Bài...
Trong bài viết này johnallencassady.com chia sẻ một bài viết về Cách chữa ung thư phổi thời kỳ cuối tức ngực, ho, đầu mắt sưng đau, đau đầu, thở dốc, hoảng hốt, mệt mỏi,...


markdown:
By Admin Mobiistar In
[Hướng dẫn chi tiết cách mua PRIME X Max Chương trình “Đặt trước tuyệt phẩm – Tặng ngay 1.000.000VNĐ”](http://www.mobiistar.vn/huong-dan-cach-mua-prime-x-max-gia-uu-dai-gio-vang) [Tin Tức](http://www.mobiistar.vn/tin-tuc2/)
Mobiistar chúc mừng bạn đã đăng ký thành công và nhận được mã đặt trước để mua
[PRIME X](http://www.mobiistar.vn/mua-hang/mobiistar-prime-x) Max giá ưu đãi từ chương trình **“Đặt trước siêu phẩm – Tặng ngay 1.000.000VNĐ”.**
Từ ngày 22/04/2016, bạn có thể đến mua sản phẩm PRIME X Max với mức ưu đãi tặng ngay 1.000.000 đồng theo một trong các cách sau:
**Mua máy trực tiếp tại các điểm bán PRIME X Max trong chương trình “Đặt trước siêu phẩm – Tặng ngay 1.000.000VNĐ”:**
Bạn có thể đến các điểm bán PRIME X Max theo danh sách địa chỉ bên dưới, xuất trình số điện thoại đã đăng ký với chương trình hoặc mã đặt trước (được gửi qua email hoặc lưu trên ứng dụng mobiVIP như hình minh họa), cho nhân viên bán hàng để được mua PRIME X Max với giá 5.990.000VNĐ.
*Địa chỉ mua máy PRIME X Max trong chương trình “Đặt trước siêu phẩm – Tặng ngay 1.000.000VNĐ”*: [http://bit.ly/XMax_DiaChiMuaMay](http://bit.ly/XMax_DiaChiMuaMay) **Mua máy tại trang Mua Hàng Online của Mobiistar:**
Nếu không tiện đến các cửa hàng để mua PRIME X Max, bạn có thể mua máy tại trang Mua Hàng Online
[http://muahang.mobiistar.vn/](http://muahang.mobiistar.vn/) theo các bước sau:
- Bước 1: Khách hàng chọn sản phẩm PRIME X Max, sau đó thêm vào “Giỏ hàng”
- Bước 2: Nhập mã đặt trước nhận được qua email hoặc mobiVIP, sau khi đã gửi tin nhắn xác nhận thành công, và chọn “Áp dụng giảm giá” để được hưởng mức giá ưu đãi giảm ngay 1.000.000 đồng
- Bước 3: Kiểm tra lại số tiền trước khi thanh toán
- Bước 4: Thanh toán
Khi chuyển tiền về tài khoản Mobiistar, khách hàng vui lòng ghi rõ: Tham gia chương
**GIỜ VÀNG GIÁ TỐT: SĂN BỘ ĐÔI ĐỈNH – RINH LIỀN MAY MẮN”**
Mobiistar sẽ gọi điện xác nhận thông tin của khách hàng và tiến hành gửi điện thoại theo địa chỉ khách hàng đã cung cấp sau khi nhận đủ số tiền khách hàng đã chuyển khoản.
*Một lần nữa, Mobiistar xin chân thành cảm ơn bạn đã luôn đồng hành cùng Mobiistar. *

Server: Apache

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
# Mời tham dự Hội chợ giao thương ASEAN - châu Phi và chuỗi các sự kiện xúc tiến thương mại tại Nam Phi
07/10/2017
Hội chợ Giao thương ASEAN – châu Phi được tổ chức lần đầu tiên tại Nam Phi, dự kiến từ ngày 6-8/11/2017.
Nam Phi là quốc gia phát triển nhất ở châu Phi, là đầu tàu kinh tế của 14 nước trong Cộng đồng Phát triển miền Nam Châu Phi (SADC). Nam Phi có dân số gần 55 triệu người và thu nhập bình quân đầu người đứng đầu khu vực Châu Phi. Năm 2016, GDP của Nam Phi đạt 315 tỷ USD, xuất khẩu khoảng 83 tỷ USD, nhập khẩu khoảng khoảng 85 tỷ USD các mặt hàng như máy móc thiết bị, hóa chất, sản phẩm xăng dầu, thiết bị khoa học, hàng tiêu dùng, thực phẩm...
Nam Phi hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam tại Châu Phi với kim ngạch thương mại năm 2016 đạt trên 1 tỷ USD, trong đó ta xuất khẩu 868 triệu USD, nhập khẩu 147 triệu USD. Cơ cấu các mặt hàng xuất khẩu sang Nam Phi khá đa dạng gồm điện thoại di động và linh kiện, máy móc, hạt tiêu, cà phê, dệt may, giày dép các loại, sắt thép, hạt điều, sản phẩm gỗ, hóa chất, rau quả, gạo…
Hội chợ Giao thương ASEAN – châu Phi được tổ chức lần đầu tiên tại Nam Phi,
**dự kiến từ ngày 6-8/11/2017**, được hình thành trên ý tưởng kết nối giao thương giữa Liên đoàn châu Phi (AU) và ASEAN, tại trung tâm kinh tế lớn của 2 khu vực. Hai đơn vị đồng tổ chức là Liên đoàn các nhà sản xuất Singapore (SMF) và Công ty Dịch vụ Hội thảo và Hội chợ (CEMS) hy vọng sẽ mở ra cầu nối giao thương hiệu quả hơn nữa giữa châu Phi và ASEAN trên nhiều lĩnh vực: giáo dục, môi trường, tài chính, thương mại, thực phẩm, đồ uống, chăm sóc sức khỏe, xây dựng, hạ tầng, công nghệ thông tin, viễn thông, vận tải và xử lý nước.
Các mặt hàng triển lãm, trưng bày tại Hội chợ gồm có hàng nông sản, hàng tiêu dùng, đồ điện tử, điện tử gia dụng, đồ gia dụng, đồ chơi trẻ em, thiết bị chiếu sáng, thời trang, trang sức, quà tặng, thiết bị làm vườn, đồ gồ, vật liệu xây dựng, thiết bị văn phòng, dược phẩm, gốm sứ….
Hiện nay, đã có 5 đoàn đại biểu chính phủ từ ASEAN gồm Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia và Thái Lan và 57 doanh nghiệp ASEAN đăng ký tham gia. Các nước châu Phi đăng ký tham gia gồm có Nam Phi, Trung Phi, Bờ Biển Ngà, Ghana, Rwanda, Ethiopia và Zimbabwe…
Nhằm thúc đẩy xuất khẩu sang Nam Phi và tăng cường sự hiện diện của hàng hóa, sản phẩm của Việt Nam sang thị trường Nam Phi và các quốc gia châu Phi khác, Đại sứ quán và Thương vụ Việt Nam phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức đoàn doanh nghiệp Việt Nam sang Nam Phi tham dự Hội chợ Giao thương ASEAN – châu Phi và chuỗi các sự kiện xúc tiến thương mại tại Nam Phi, gồm các hoạt động chính sau:
+ Tham gia gian hàng Việt Nam tại Hội chợ Giao thương ASEAN – châu Phi do Đại sứ quán Việt Nam và Thương vụ Việt Nam tại Nam Phi xây dựng.
+ Tham gia Diễn đàn Doanh nghiệp ASEAN – châu Phi do Phòng Thương mại và Công nghiệp Johannesburg chủ trì;
+ Tham gia chuỗi các Hội thảo doanh nghiệp tại thành phố Johannesburg, Cape Town do Đại sứ quán phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Johannesburg và Cơ quan xúc tiến du lịch, thương mại và đầu tư tỉnh Western Cape (WESGRO) chủ trì;
+ Làm việc với hệ thống các siêu thị ở Nam Phi như Shoprite, Checkers, Cash and Carry, tạo điều kiện cho việc triển khai cung cấp hàng trực tiếp vào hệ thống siêu thị sau này.
Chương trình sẽ giúp doanh nghiệp có cơ hội tiếp xúc, kết nối giao thương, tìm kiếm đối tác, giới thiệu sản phẩm tới tay người tiêu dùng, người nhập khẩu đến từ các quốc gia châu Phi, tìm hiểu thị hiếu khách hàng châu Phi, thông tin cơ chế chính sách thương mại, qui định xuất nhập khẩu, hàng rào kỹ thuật…
Doanh nghiệp quan tâm có thể liên hệ để đăng ký tham gia qua:
1. Vụ Thị trường Châu Á - Châu Phi, Bộ Công Thương
**Chị Nguyễn Minh Phương – Phòng Tây Á - Châu Phi**
+ Địa chỉ: Bộ Công Thương, 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội
+ Điện thoại: (+84) 090 417 2942
+ Email: Phuongnmi@moit.gov.vn
**2. Thương vụ Việt Nam tại Nam Phi**
Ông Đào Mạnh Đức – Phụ trách Thương vụ:
+ Điện thoại: (+27) 0762841318
+ Email: za@moit.gov.vn / daomanhduc@gmail.com

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Sun, 01-Jun-2064 17:14:24 GMT; Path=/; HttpOnly

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.2 CE GA6 (Newton / Build 6205 / January 6, 2016)


markdown:
Chủ đề từ 1 đến 7 của 7
# Diễn đàn: Ghost
Ghost win 7, ghost win 8, ghost win XP, ghost đa cấu hình
Chọn nhanh
[Ghost](forums/229-Ghost?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Lên trên](forums/229-Ghost#top)
- Khu vực riêng
[Tùy chỉnh](usercp.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Tin nhắn riêng](private.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Theo dõi](subscription.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Đang lên mạng](online.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Tìm các chuyên mục](search.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Trang chính](forum.php?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db)
- Diễn đàn
[Phòng Thông Tin](forums/3-Phong-Thong-Tin?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Trung Tâm Giải Trí](forums/15-Trung-Tam-Giai-Tri?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Trà Chanh - Chém Gió](forums/38-Tra-Chanh-Chem-Gio?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Giai Điệu Cuộc Sống](forums/39-Giai-Dieu-Cuoc-Song?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Rạp Phim](forums/40-Rap-Phim?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Góc Tranh Ảnh](forums/41-Goc-Tranh-Anh?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Tiếu Lâm Hội](forums/59-Tieu-Lam-Hoi?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Thế giới quanh ta](forums/67-The-gioi-quanh-ta?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Kho Game Offline](forums/42-Kho-Game-Offline?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db)
-
[Diễn đàn mua bán rao vặt - Trung tâm thương mại](forums/53-Dien-dan-mua-ban-rao-vat-Trung-tam-thuong-mai?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db) [Chuyên Mục Bên Lề](forums/16-Chuyen-Muc-Ben-Le?s=21f05c91fb4697f21657e86ee2b517db)
- Bài chưa đọc
- Bài đã đọc
- Chủ đề nóng với bài viết chưa đọc
- Chủ đề nóng với bài viết đã đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**không thể**đăng chủ đề mới
- Bạn
**không thể**gửi trả lời
- Bạn
**không thể**gửi đính kèm
- Bạn
**không thể**sửa bài
-
## Bán đầu cá cơm khô-0909922617
Hôm nay, 04:08 PM in Cây cảnh bonsai

Pragma: private


markdown:
## Nhân sâm được nhiều người xem là vị thuốc quý để bồi bổ cơ thể. Tuy nhiên, không ít người nhập viện vì ăn, uống rượu ngâm gốc thương lục có độc nhưng tưởng nhầm đó là nhân sâm.
Đầu tháng ba, bệnh viện Đa khoa Tân Kỳ vừa tiếp nhận 3 cha con ông Nguyễn Văn S. (53 tuổi, xã Phú Sơn, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An) vì liên hoan bằng rượu ngâm "nhân sâm". Sau khi uống 1-2 chén rượu, cả 6 người có mặt tại buổi liên hoan đều rơi vào trạng thái buốt đầu, đau bụng, nôn mửa, đi ngoài liên tục, chân tay co quắp...
Ngoài 3 cha con ông Sơn còn 3 người khác nhưng do chỉ ngộ độc nhẹ nên được điều trị ở tuyến xã. Tại bệnh viện, sau khi trao đổi với bác sĩ, ông S. mới biết loại củ ông ngâm rượu không phải là nhân sâm mà là củ rễ của loại cây có tên gọi thương lục. Loại cây này có tính độc khiến ông S. và nhiều người tham gia bữa tiệc bị ngộ độc. May mắn do đến viện kịp thời nên tất cả mọi người đã hồi phục sau ít ngày.
|
|![]()
|
|
Người dân dễ bị ngộ độc do nhầm lẫn cây thương lục là nhân sâm. Ảnh minh họa.
Theo tìm hiểu của PV báo Người Đưa Tin, hiện nay nhiều người rao bán cây thương lục đội lốt nhân sâm khiến người mua "tiền mất tật mang". Tin theo lời quảng cáo của người bán, không ít người đã chi cả triệu đồng để mua nhân sâm về ngâm rượu, thế nhưng đó chỉ là củ rễ của loại cây có tên là thương lục. Các chuyên gia Đông y cảnh báo, rất nhiều người đã nhầm lẫn giữa cây thương lục và nhân sâm.
Theo Lương y đa khoa Vũ Quốc Trung (hội Đông y Hà Nội), cây thương lục (còn có tên là trưởng bất lão, kim thất nương) có vị đắng, tính lạnh, có độc. Cây này có tác dụng thông đại tiểu tiện, tiêu thũng, tác dụng vào kênh tì, bàng quang, trong dân gian chữa tiêu phì, chữa các bệnh ngoài da, xơ gan, viêm thận.
“Củ cây thương lục có hình dáng giống với củ sâm, rất nhiều người nhầm lẫn giữa thương lục với nhân sâm nên bị ngộ độc. Nếu dùng quá liều, thậm chí có khả năng gây tử vong vì trong củ loại cây này có chất phytolaccatoxin, rất nhiều muối kali nitrat, axit oxymyristinic, tính độc”, lương y Trung cảnh báo.
Các chuyên gia Đông y tư vấn, củ thương lục được bán ở nhiều địa phương với tên giả mạo hồng sâm hay phòng sâm. Nó chính là một vị thuốc công hạ mãnh liệt, có thể gây sẩy thai… Dù là người khỏe mạnh dùng thì cũng tổn thương gân cốt và hại thận.
Vì thế, người dân cần thận trọng khi mua các loại thuốc Nam về ngâm rượu tẩm bổ. Việc dùng các loại cây thuốc cần có sự chỉ định của bác sĩ Đông y về liều lượng thích hợp để tránh bị ngộ độc. Tuyệt đối không sử dụng những loại củ, quả mà bản thân không nắm rõ nguồn gốc, giá trị và công dụng của nó để tùy tiện ngâm rượu.
**Vân An**

X-Cache: MISS

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, no-transform, no-cache, no-store


markdown:
[Điểm tin tối 29/08: Mbappe rất gần PSG; Chamberlain đếm ngày tới Chelsea](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/diem-tin-toi-2908-mbappe-rat-gan-psg-chamberlain-dem-ngay-toi-chelsea.html)
XÁC NHẬN: Arsenal đồng ý bán Alex Oxlade-Chamberlain. Theo các nguồn tin uy tín nhất của báo chí Anh, lời đề nghị mới nhất của ban lãnh đạo Chelsea giành cho ngôi sao Alex Oxlade-Chamberlain của Arsenal đã có giá 40 triệu bảng. Đây là động thái khiến BLĐ Pháo thủ chấp nhận bán...
[XÁC NHẬN: Arsenal bán thành công Gibbs](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/xac-nhan-arsenal-ban-thanh-cong-gibbs.html)
Theo báo chí Anh, sau nhiều khó khăn, Arsenal đã thành công trong việc bán hậu vệ Kieran Gibbs, sau khi CLB của Ngoại hạng Anh là Watford bỏ cuộc.Arsenal đã thành công trong việc bán hậu vệ Kieran GibbsDù Arsenal đã đồng ý mức giá 7 triệu bảng mà Watford đề nghị, nhưng...
[XÁC NHẬN: Arsenal đồng ý bán Alex Oxlade-Chamberlain](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/xac-nhan-arsenal-dong-y-ban-alex-oxlade-chamberlain.html)
Theo các nguồn tin uy tín nhất của báo chí Anh, lời đề nghị mới nhất của ban lãnh đạo Chelsea giành cho ngôi sao Alex Oxlade-Chamberlain của Arsenal đã có giá 40 triệu bảng. Đây là động thái khiến BLĐ Pháo thủ chấp nhận bán cầu thủ người Anh.Lời đề nghị mới nhất...
[NÓNG: Mbappe hoàn tất kiểm tra y tế, sắp ra mắt PSG](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/nong-mbappe-hoan-tat-kiem-tra-y-te-sap-ra-mat-psg.html)
Cụ thể, tờ Mirror đưa tin, Kylian Mbappe đã vượt qua buổi kiểm tra y tế bắt buộc ngay tại đại bản doanh sân tập của tuyển Pháp. Mọi thứ đã diễn ra cực kỳ suôn sẻ và PSG sẽ sớm công bố bản hợp đồng Mbappe trong ít ngày tới. Mbappe hoàn tất...
[Đội hình tiêu biểu vòng 2 Bundesliga 2017/18: “Hoàng tử” trở lại](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/doi-hinh-tieu-bieu-vong-2-bundesliga-201718-hoang-tu-tro-lai.html)
Thủ môn: Koen Casteels (Wolfsburg) Gạt đi nỗi đau nhận đến 3 bàn thua trong ngày ra quân trước Dortmund, thủ môn Casteels của Wolfsburg đã có trận đấu tỏa sáng với 6 pha cản phá giúp đội nhà giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Frankfurt ngay trên sân đối phương. Hậu vệ: Mats Hummels...
[Barca chạy đua với kỳ chuyển nhượng: 3 ngày để hoàn tất 9 thương vụ](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/barca-chay-dua-voi-ky-chuyen-nhuong-3-ngay-de-hoan-tat-9-thuong-vu.html)
Kỳ chuyển nhượng Hè năm nay có lẽ là kỳ chuyển nhượng ồn ào nhất của Barcelona trong nhiều năm trở lại đây ở cả chiều đến và chiều đi. Gã khổng lồ xứ Catalan để mất ‘người kế vị’ của Lionel Messi là Neymar vào tay gã nhà giàu nước Pháp, thu về...
[Swansea tính gây sốc với Renato Sanches](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/swansea-tinh-gay-soc-voi-renato-sanches.html)
HLV của Swansea, Paul Clement từng là trợ lý của HLV Carlo Ancelotti tại Bayern. Phía Swansea muốn bổ sung một tiền vệ chất lượng trong khi Bayern đã quá dư thừa nhân sự ở khu trung tuyến. Chính vì lẽ đó, tương lai của Sanches được đặt lên bàn cân. Sanches trong màu...
[Barca XÁC NHẬN chiêu mộ thành công tân binh thứ 5](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/barca-xac-nhan-chieu-mo-thanh-cong-tan-binh-thu-5.html)
Tiền vệ Jose Arnaiz đến từ CLB Valladolid đã hoàn tất cuộc kiểm tra y tế ở Barcelona và ký hợp đồng 3 năm với gã khổng lồ xứ Catalan. Trong hợp đồng trên có điều khoản cho phép các bên chọn giải pháp hợp tác với nhau thêm 2 năm nữa. Tiền vệ...
[NÓNG: Man City có “vật tế thần” vụ Sanchez](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/nong-man-city-co-vat-te-than-vu-sanchez.html)
Ngoài ra, ban lãnh đạo Man City sẵn sàng các thêm tiền vệ Raheem Sterling để thuyết phục phía Arsenal. Thậm chí, có thông tin cho rằng tiền đạo Sergio Aguero cũng lọt vào "danh sách đen" dù trước đó, ban lãnh đạo Man City nêu rõ quan điểm không bán tiền đạo người...
[Coutinho chấn thương do bị … stress](http://www.portefeuillespascher.com/the-thao/coutinho-chan-thuong-do-bi-stress.html)
Đã qua 3 vòng đấu đầu tiên của mùa giải mới nhưng tiền vệ Philippe Coutinho vẫn chưa ra sân phút nào trong màu áo Liverpool vì chấn thương lưng. Tuy nhiên, mới đây, đội tuyển Brazil vẫn bất chấp khi triệu tập anh vào danh sách tham dự vòng loại World Cup...
#### Weather
London
moderate rain
51.5 ° F
55.4 °
48.2 °
71%
0.9mph
90%
T5
63 °
T6
54 °
T7
58 °
CN
56 °
T2
54 °

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Cookie,Accept-Encoding


markdown: [Taianhdep.club] - Chiêm ngưỡng bộ sưu tập ảnh bìa buồn chất, hình ảnh bìa facebook buồn đẹp nhất về tình yêu dành cho con trai và con gái sau khi thất tình một tâm trạng buồn khóc cô đơn não lòng. Tải ảnh bìa buồn chất để làm hình nền cho facebook nếu bạn cũng có tâm trạng buồn như thế.

Server: GSE

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
*Tiêu chí an toàn luôn là một trong những tiêu chí quan trọng khi mua xe hay thuê xe. Vậy các xe cho thuê nào sẽ khiến người tiêu dùng an tâm nhất?*
Từ năm 2006, Viện bảo hiểm an toàn giao thông quốc gia Mỹ (IIHS) tổ chức giải thưởng thường niên “Top Safety Pick” (Lựa chọn an toàn nhất) nhằm vinh danh những mẫu xe mới an toàn nhất thuộc các phân khúc khác nhau. Để giành được giải thưởng uy tín này, các model phải đảm bảo điểm “Tốt” trong 4 cuộc thử nghiệm: va chạm trước, va chạm bên, va chạm sau và lật xe. Đánh giá của IIHS chia theo các thang điểm: "Tốt" (good), "Chấp nhận được" (acceptable), "Yếu" (marginal) và "Kém" (poor).
Hãy cùng
[ điểm danh những gương mặt lọt vào danh sách mẫu xe an toàn được nhiều người sử dụng dịch vụ Thuê xe Hải Âu](http://thuexehaiau.com/dai-ly/Hai-Au/cho-thue-xe-thang-thue-xe-thang-thue-xe-theo-thang-cho-thue-xe-theo-thang-cho-thue-xe-thang-tphcm-thue-xe-thang-tphcm/1) [lựa chọn nhé.](http://thuexedulichsaigon.com/tren-tung-cay-so/dich-vu-cho-thue-xe/) **cho thuê xe ô tô sài gòn** **Honda Civic Hybrid 4 cửa** **Mazda Mazda3** **Toyota Prius** **Volkswagen Golf GTI** **Chevrolet Malibu** **Ford Fusion** **Honda Accord** **Mazda Mazda6** **Subaru Legacy** **Subaru Outback**
Honda Civic là một dòng xe cỡ nhỏ được phát triển và sản xuất bởi tập đoàn Honda.Civic,cùng với Honda Accord và Honda Prelude, chính là bao gồm những xe của Honda được bán ở Bắc Mỹ cho đến thập niên 1990,khi số các mẫu được mở rộng. Trải qua nhiều thế hệ, Civic trở nên lớn hơn và được cải tiến hơn, hiện nay Civic nằm giữa Honda Fit và Honda Accord.
Civic được giới thiệu lần đầu vào tháng bảy năm 1972 với một chiếc coupe hai cửa, sau đó là một chiếc hatchback ba cửa vào tháng chín năm đó. Nó trang bị hệ dẫn động cầu trước.Những mẫu ban đầu của Civic thường có AM radio cơ bản, bộ phận tạo nhiệt, đệm bằng chất dẻo, cần gạt nước hai tốc độ, và vành bánh xe bằng thép. Theo thời gian, nó được cải tiến với nhiều tùy chọn như điều hòa nhiệt độ, khóa điện, cửa sổ điện, ghế bọc da, hộp truyền động sáu cấp. Những thế hệ ban đầu của Civic thường nổi tiếng với vai trò là mẫu xe tiết kiệm nhiên liệu, nhiều phiên bản sau này được biết đến với công suất động cơ và tính thế thao, đặc biệt là Civic Type-R, Civic Si và Civic SiR.
Honda Civic được bình chọn là một trong 10 mẫu xe an toàn nhất. Bởi thế khi đến với dịch vụ
[Honda Civic cũng là một lựa chọn không tồi đó bạn. thuê xe tự lái ](http://thuexeotosaigon.com/thue-xe/cho-thue-xe-tu-lai/)
Có rất nhiều nơi trong thành phố để bạn lựa chọn dịch vụ thuê xe. Chỉ cần truy cập google, gõ cụm từ “cho thuê xe tự lái”, một loạt công ty dịch vụ chuyên cho thuê xe tự lái sẽ xuất hiện để bạn lựa chọn. Nhưng tôi tin chắc bạn sẽ thích thú với dịch vụ cho thuê xe của Hải Âu. Đơn giản Hải Âu luôn xác định mục tiêu hướng về khách hàng. Chúng tôi luôn cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất. Bạn muốn thuê xe tự lái,
**thuê xe cưới**, [, thuê xe theo tháng… chúng tôi sẽ đáp ứng mọi nhu cầu của bạn. Thủ tục cho thuê xe tự lái vô cùng nhanh gọn. Giờ thì bạn hoàn toàn có thể lựa chọn dòng xe hay màu sắc của người bạn đường rồi đó. thuê xe du lịch](http://thuexeotosaigon.com/thue-xe/thue-xe-du-lich/)
Hãy lựa chọn chiếc xe ô tô ưng ý và vi vu tới bất cứ đâu bạn muốn nhé. Thuê xe Hải Âu sẽ đồng hành cùng bạn trên mọi chặng đường.


markdown:
Bạn sẽ được leo núi, vượt thác, tắm nước vua xưa, vui đùa trong công viên nước, đu quay, nhà chơi đa năng, thăm động Sơn Tinh- Thủy Tinh, rong ruổi du thuyền trên mặt hồ tiên hay đùa vui với chim thú trong vườn. Sau khi thưởng thức các món ăn đặc sản núi rừng của vùng đất Tản Viên sơn thành, bạn có thể đến thăm đền Thượng, đền Trung, chùa Mía, đền Và, khu di tích Chủ tich Hồ Chí Minh....
Khu Du lịch Ao Vua với khách sạn Ao Vua đạt tiêu chuẩn ba sao, hệ thống phòng ở hiện đại, đầy đủ tiện nghi, cùng với các phòng họp, hội trường với sức chứa 700 chỗ, các phòng Vip, phòng ăn, hội thảo rất thích hợp cho các cuộc họp sang trọng. Bên cạnh đó các dịch vụ massge, karaoke, sân tennis, nhiều bể bơi đang chờ đón quý khách. Các hoạt động ngoài trời như: Leo núi, đốt lửa trại, giao lưu văn nghệ, các điểm vui chơi giải trí khác phục vụ hàng ngàn người với đội ngũ nhân viên, an ninh tận tình, mến khách đang chờ đón bạn!
Với hệ thống phòng ăn trang nhã, lịch sự, có sức chứa trên 300 người, cùng đó là đội ngũ nhân viên nhiệt tình chuyên nghiệp, sẽ mang lại cho quý khách một cảm giác thoải mái. Các món ăn đặc sản của vùng Tản Viên Sơn sẽ được đầu bếp chuyên nghiệp chế biến tinh xảo. Bên cạnh đó, với các phòng ăn vip, lịch sự, sang trọng rất thích hợp cho các cuộc hội nghị, sinh nhật, họp mặt.
Phòng Hội thảo khách sạn Ao Vua có sức chứa 50 người trở lên. Được bố trí hài hòa, hiện đại cùng trang thiết bị âm thanh phù hợp. Phòng hội thảo được bố trí với không gian riêng, yên tĩnh.
Ngoài ra phòng Hội trường của khách sạn Ao Vua có sức chứa trên 500 người, không gian thoáng mát, thích hợp cho các cuộc họp, gặp gỡ khách hàng.
Khách sạn Ao Vua có các phòng nghỉ hiện đại đạt tiêu chuẩn 3 sao. Phòng nghỉ được trang bị tiện nghi hiện đại, ấm cúng và cũng rất riêng tư.
Ngoài ra khách sạn Ao Vua còn có các dịch vụ masage với đội ngũ nhân viên tay nghề cao sẽ mang lại cho quý khách giây phút thư giãn sau những ngày lao động vất vả.
Bên cạnh đó là dịch vụ Karaoke với dàn âm thanh hiện đại, các bài hát liên tục được cập nhật mới nhất. Phòng hát được bài trí rất thuận lợi rất thuận lợi cho không gian nhóm hoặc gia đình bên nhau vui vẻ trong ngày nghỉ ngơi, thư giãn. ẩn mình trong thiên nhiên, cây cỏ là dòng thác, con suối nơi xưa kia có biết bao nhiêu truyền thuyết, dòng nước mát ,mà Vua đã tắm, cùng muôn thú tự nhiên hòa quyện thật nên thơ.
Khu Du lịch sinh thái Ao Vua được thiên nhiên ban tặng cho không gian kỳ thú, trên là núi, thác nước và con suối róc rách chảy. Phía dưới là hồ nước trong xanh, từng đàn cá tung tăng bơi lội.
Quý khách vừa được leo núi, lội suối, vừa được bơi thuyền trên dòng nước mát.
Bên cạnh đó, hệ thống nhà sàn, căngtin với các món đặc sản vùng núi phong phú đang chờ đón quý khách. Phòng ăn rộng rãi, thoáng mát, khu vui chơi giải trí hiện đại...Vườn dân tộc với các dân tộc Việt Nam hiện hữu cho mọi người khám phá.
Ao Vua, khu Du lịch cho khách trong và ngoài nước với nhiều Dịch vụ và giải trí phong phú, đa dạng.
Du khách sẽ ghé thăm động Sơn Tinh- Thủy Tinh, với những nét độc đáo tái hiện lại sự tích năm xưa.
Khu vui chơi với nhiều hình thức giả trí như bể bơi dành cho người lớn và trẻ em. Tàu cao tốc và khu trượt nước đầy mạo hiểm mang lại cảm giác mạnh, sảng khoái nhưng rất an toàn.
Ngoài ra quý khách còn tham gia các cuộc dạo chơi với núi rừng, khu Du lịch sinh thái thoáng mát. Sau những giây phút vui chơi và đắm mình trong khu giải trí quý khách được tắm mình trong dòng nước mát lạnh thật là thoải mái. Bên cạnh đó, các bạn cũng sẽ được đua tài trên đường đua xe tốc độ, hấp dẫn vô cùng. Đăng bởi LVN - Vietnam Team Building Corporation.
BA HÒN TẠI KIÊN GIANG
CÙ LAO CÂU - NINH THUẬN
HÒN ĐỒI MỒI - PHÚ QUỐC
ĐỘNG SƠN ĐOÒNG - QUẢNG BÌNH
HÒN ĐÁ BẠC - CÀ MAU
ĐẢO BÌNH BA - CAM RANH
SUỐI HOA LAN - KHÁNH HÒA
KHU DU LỊCH SINH THÁI AO VUA - BA VÌ - HÀ NỘI
TEAMBUILDING VRESORT - KIM BÔI - HÒA BÌNH
Mai Châu Ecolodge - Địa Điểm Tổ Chức Team Building Lý Tưởng Tại Miền Bắc, Hà Nội
Bãi Lữ Resort - Địa Điểm Tổ Chức Team Building Hấp Dẫn Tại Nghệ An
Khu du lịch The BCR Quận 9 - Nơi tổ chức Event và Team Building khá lí tưởng
VỊNH LAN HẠ - CÁT BÀ - HẢI PHÒNG
Villa H2O - Nơi nghỉ dưỡng lý tưởng dành cho bạn
Tổ chức team building tại làng du lịch Tre Việt
Các địa điểm tổ chức Ngày Hội Thể Thao tốt nhất tại TPHCM

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Mobile: 0888 806 88
trilt.hn.vn@gmail.com
Thời tiết
Tỷ giá
Giá vàng
Toggle navigation
Trang chủ
Tin Tức
Tin thế giới
Tin trong nước
Sức khỏe
9 tháng 10 ngày
Chăm sóc bé yêu
Chăm sóc người bệnh
Kiến thức phòng bệnh
Phụ nữ mang thai
Sơ cứu - Cấp cứu
Sức khỏe nam giới
Sức khỏe người cao tuổi
Sức khỏe phụ nữ
Sức khỏe sinh sản
Sức khỏe vị thành niên
tri thức phổ thông
Cẩm nang thuốc
Cây thuốc - Vị thuốc
Danh mục thuốc
Dược điển
Phân loại thuốc
Sử dụng thuốc an toàn
Thực phẩm chức năng
Thuốc - Dược phẩm
Thuốc gốc
Thuốc Đông y
Cẩm nang bệnh
Bệnh hô hấp
Bệnh béo phì
Bệnh cơ xương khớp
Bệnh cúm
Bệnh dạ dày
Bệnh da liễu
Bệnh gan
Bệnh hen suyễn
Bệnh lao
Bệnh nam khoa
Bệnh người già
Bệnh nhiễm trùng
Bệnh phụ khoa
Bệnh răng hàm mặt
Bệnh tai mũi họng
Bệnh thần kinh
Bệnh thận, tiết niệu
Bệnh tiêu hóa
Bệnh tim mạch
Bệnh trẻ em
Bệnh ung thư
Bệnh về mắt
Bệnh về máu
Bệnh đái tháo đường
HIV-AIDS
Kiến thức bệnh học
Phân loại bệnh quốc tế ICD
Dinh Dưỡng
Ăn uống và dinh dưỡng
Dinh dưỡng bà mẹ
Dinh Dưỡng người cao tuổi
Dinh dưỡng trẻ em
Khoáng chất, vi chất dinh dưỡng
Kiến thức về dinh dưỡng
Món ngon 365 ngày
Vui sống
Cẩm nang làm đẹp
Chế độ ăn kiêng
Chơi thể thao
Dưỡng sinh
Sinh con theo ý muốn
Suy nghĩ tích cực
Yoga và cuộc sống
Đời sống tình dục
Kiến thức
Cẩm nang chẩn trị Đông y
Châm cứu thực hành chữa bệnh
Chữa bệnh không dùng thuốc
Danh nhân y học
Thiên gia diệu phương
Thống kê y tế Việt Nam
Đông y học
Tài Liệu
Biểu mẫu tham khảo
Sách trực tuyến
Tài liệu nghiệp vụ
Văn bản pháp quy
Hỏi đáp
Hỏi đáp chung
Hỏi đáp về bệnh
Hỏi đáp về dinh dưỡng
Hỏi đáp về sức khỏe
Hỏi đáp về thuốc
Trang chủ
Cẩm nang bệnh
Bệnh cơ xương khớp
Chia sẻ
Bài cùng chuyên mục
Mới nhất
Xem nhiều nhất
-
-

Server: uss

Via: 1.0 www.yhocsuckhoe.com

Set-Cookie: _ftz=7; path=/


markdown:
![](images/mm69-bg-left.gif)
![]()
|24HR客服專線:02-27654066|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![](images/mm69_08.gif)
![](images/mm69_16.gif)
![](images/mm69_16.gif)
![](images/mm69_08.gif)
![](images/mm69_18.gif)
![](images/mm69_18.gif)
![](images/mm69_08.gif)
![](images/mm69_20.gif)
![](images/mm69_20.gif)
![](images/mm69_08.gif)
![](images/mm69_22.gif)
![](images/mm69_22.gif)
![](images/mm69_24.gif)
|
|
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![](images/mm69-zc_22.gif)
![](images/mm69-zc_22.gif)
![](images/mm69-zc_24.gif)
![](images/mm69-zc_24.gif)
![](images/mm69-jt.gif)
[加到我的最愛](JavaScript:BOOKMARKAID();)| [說明](./index.phtml?PUT=faq&FID=429215)
![](images/enter-meimei69.gif)
![](images/enter-meimei69.gif)
![](images/mm69-zc_35.gif)
|
|![]()
|會員總評價||
|![]()
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
|註﹕最高值 5分|![]()
![]()
|會員評價|![]()
![]()
|24HR客服專線:02-27654066|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()
|會員總評價||
|![]()
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|平均評價 5.00 分|
|註﹕最高值 5分|![]()
![]()
|會員評價|![]()
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|會員[ LV2714058 ] 小生多情 的評論：可愛~漂亮~體貼~調皮的側影( 2017-10-13 21:19:40 )|
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|會員[ LV1802915 ] . 的評論：很棒一位女孩( 2017-09-24 08:19:57 )|
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|會員[ LV2761782 ] 賤奴愛舔腳 的評論：最愛您了 最美麗的女神~( 2017-09-21 04:07:31 )|
![]()
|相貌|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|身材|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|表演|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|態度|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|會員[ LV2856101 ] 陰錯陽插 的評論：一切都是那麼美好 直到今天晚上( 2017-09-05 23:58:27 )|
|
|![]()
|主持人最近30次上線記錄||
|![]()
|項 次||日 期||進入時間||離開時間|
|1||2017-10-18||14:57||15:39||42 分鐘|
|2||13:35||14:51||77 分鐘|
|3||2017-10-17||19:40||20:58||78 分鐘|
|4||16:39||17:17||38 分鐘|
|5||15:07||15:56||48 分鐘|
|6||11:21||13:51||149 分鐘|
|7||2017-10-16||18:52||19:02||10 分鐘|
|8||16:15||16:50||36 分鐘|
|9||13:49||15:51||122 分鐘|
|10||13:14||13:28||14 分鐘|
|11||11:00||12:06||66 分鐘|
|12||2017-10-15||19:02||21:41||160 分鐘|
|13||18:17||18:34||17 分鐘|
|14||16:36||17:41||66 分鐘|
|15||12:22||16:30||248 分鐘|
|16||2017-10-14||19:29||22:14||165 分鐘|
|17||17:20||19:05||105 分鐘|
|18||13:56||16:39||163 分鐘|
|19||11:29||13:25||116 分鐘|
|20||10:46||11:22||36 分鐘|
|21||10:06||10:19||13 分鐘|
|22||2017-10-13||20:37||21:17||41 分鐘|
|23||20:09||20:26||18 分鐘|
|24||19:35||20:07||31 分鐘|
|25||18:16||18:23||7 分鐘|
|26||13:18||17:31||254 分鐘|
|27||11:01||11:29||28 分鐘|
|28||2017-10-12||19:26||21:32||126 分鐘|
|29||2017-10-11||19:51||21:35||103 分鐘|
|30||2017-10-10||21:03||21:28||25 分鐘|
![]()
![]()
![]()
|
|友站聯盟
|
|

P3P: CP="IDC DSP COR CURa ADMa OUR IND PHY ONL COM STA"

Set-Cookie: FACTORY_ID=429215; expires=Thursday, 18-Oct-18 14:47:06 GMT

Content-Type: text/html; charset=Big5


markdown:
![ Máy ép bùn khung bản](/media/images/xay-dung-cong-dong-1380103573.jpg)
![ May ep bun khung ban](/media/images/xay-dung-cong-dong-1486961078.jpg)
![ Hệ Thống Hút Bụi](/media/images/xay-dung-cong-dong-1486961146.jpg)
![ Bông lọc bụi](/media/images/xay-dung-cong-dong-1382805153.jpg)
![ Sửa chữa máy ép bùn khung bản](/media/images/xay-dung-cong-dong-1486961020.jpg)
![ Tháp sơn nước](/media/images/xay-dung-cong-dong-1486996202.jpg)
![ xay dung cong dong icon](/themes/default/images/icon-title.png)
Quy trình vận hành của hệ thống hút bụi hiện đại
Xử lý khí thải sản xuất hiện quả với hệ thống hút bụi hiện đại
Hệ thống hút bụi làm sạch không khí, khí thải sản uất
Thi công hệ thống hút bụi giá rẻ
Không còn lo ô nhiễm không khí với hệ thống hút bụi hiện đại
Làm sạch không khí sau sản xuất hiệu quả với hệ thống hút bụi
Thi công hệ thống hút bụi tại TP.Hồ Chí Minh
Bảo vệ sức khỏe với hệ thống hút bụi hiện đại
Đơn vị lắp đặt hệ thống hút bụi uy tín chất lượng tại TP. Hồ Chí Minh
Ý nghĩa của hệ thống hút bụi trong đời sống
Những lý do đầu tư máy ép bùn cho sản xuất là hoàn toàn chính xác
Ý nghĩa của máy ép bùn khung bản trong xử lý bùn lắng sản xuất
Cung cấp máy ép bùn giá rẻ, chất lượng tốt
Máy ép bùn trục vít – thiết bị chuyên dụng dùng trong xử lý nước bùn thải đặc biệt
Thông tin về thiết bị máy ép bùn khung bản chính hãng
Công dụng của máy ép bùn khung bản trong xử lý bùn sinh học
Ưu nhược điểm của các loại máy ép bùn thông dụng
Ứng dụng của máy ép bùn trong xử lý nước thải nhà máy dệt nhuộm
Nên chọn loại máy ép bùn nào phù hợp với sản xuất và điều kiện?
Công dụng của máy ép bùn thủy lực
Tầm quan trọng của máy ép bùn trong xử lý nước thải công nghiệp và sinh hoạt
Máy ép bùn hoạt động không hiệu quả do đâu?
Những điều cần biết khi mua máy ép bùn
Những lý do cần máy ép bùn trong hệ thống xử lý nước thải
Gia công máy ép bùn trong nước chi phí thấp, chất lượng tốt
Tiết kiệm chi phí xử lý nước thải với máy ép bùn hiện đại
Máy ép bùn và những ứng dụng trong bảo vệ môi trường
Mua máy ép bùn chất lượng, giá rẻ tại TP. Hồ Chí Minh?
Công dụng của máy ép bùn băng tải và đặc điểm của máy
Mua máy ép bùn giá rẻ, tiết kiệm trong xử lý nước thải
Công dụng của máy ép bùn trong xử lý nước thải
Đơn vị sản xuất máy ép bùn khung bản tại TP. Hồ Chí Minh
Máy ép bùn thiết bị không thể thiếu trong sản xuất công nghiệp
Công dụng của máy ép bùn trong xử lý nước thải công nghiệp
Địa chỉ cung cấp máy ép bùn giá rẻ tại TP. Hồ Chí Minh
Khung bản lọc ép nước mắm
Khung bản lọc ép tách bùn
Khung bản lọc cho máy ép bùn
Máy lọc ép nước tương
Sản xuất máy lọc ép tách dầu thải
Khung lọc bùn giá rẻ
Khung lọc ép tách bùn
Khung bản lọc tại TP.HCM
Thiết bị khung bản lọc
Khung bản lọc bùn tại Long An
Sản xuất khung bản tại Hà Nội
Sản xuất khung bản máy ép bùn
Khung bản lọc tại Đà Nẵng
Tuyển nhân viên
Phân phối máy ép bùn bã cồn
Sản xuất quạt hút bụi di động túi vải tại Cần Thơ
Sản xuất quạt hút bụi di động túi vải tại TP.HCM
Sản xuất quạt hút bụi di động túi vải tại Bình Dương
Sản xuất quạt hút bụi túi vải
Máy ép bùn khung bản tại Cần Thơ
Máy ép bùn khung bản
Hệ Thống Xử Lý Bụi Sơn
Dây chuyền sơn treo
Dây chuyền sơn pallet
Máy ép bùn khung bản giá rẻ
Thi công hệ thống tháp sơn, tháp sơn nước, tháp sơn khô
![ xay dung cong dong icon](/themes/default/images/icon-title.png)
Sản xuất tấm nhựa khung bản
khung bản nhựa
Sản xuất máy lọc ép bột tương
Máy lọc ép dầu thải Thiên Long
Máy lọc ép tách dầu
Khung bản lọc ép tách bùn thải
Khung bản lọc giá rẻ tại Việt Nam
Lọc khung bản tại Bà Rịa-Vũng Tàu
Tấm nhựa ép bùn khung bản
Tấm lọc khung bản
Khung bản lọc giá tốt
Sản xuất khung bản lọc ép men bia
Sản xuất và phân phối khung bản lọc tại Đồng Nai
Khung bản hàng đầu tại TP.HCM
Khung bản lọc rẻ nhất tại Việt Nam
Máy ép bùn giá rẻ Thiên Long
Máy lọc ép tách bùn khung bản cao lanh
Cung cấp máy ép bùn khung bản cao lanh
Sản xuất máy ép bùn khung bản cao lanh
Máy ép bùn khung bản cao lanh
Sản xuất quạt hút bụi nhà xưởng
Quạt hút bụi di động túi vải
CÔNG TY SẢN XUẤT MÁY ÉP BÙN
MÁY ÉP BÙN KHUNG BẢN THIÊN LONG
![ xay dung cong dong icon](/themes/default/images/icon-title.png)

Set-Cookie: lang=vi-VN; expires=Thu, 18-Oct-2018 14:43:46 GMT


markdown:
Nhân sâm Hàn Quốc loại 2 củ/kg là sản phẩm được chọn lựa từ những củ nhân sâm Hàn Quốc 6 năm tuổi có hình dáng đẹp và chất lượng nhất. Mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe người dùng trong việc bồi bổ sức khỏe và phòng tránh ...
Sâm 2 củ/ kg đặt hàng trước vài ngày
Nhân sâm Hàn Quốc và nhân sâm Triều Tiên cùng trồng trên 1 dãy núi
Điều này là do điều kiện địa lí và lịch sử của hai quốc gia này quy định, đây thực chất là một quốc gia gồm hai miền như miền bắc và miền nam Việt Nam. Hai miền được ngăn cách nhau bởi dãy núi Kim Cương, dãy núi này trải dài nối 2 vùng lãnh thổ, tại Hàn Quốc có dãy núi Seoraksan tại Triều Tiên có dãy núi Geumgansan, trong đó, dãy núi seoraksan kéo dài theo hướng nam của núi guemgangsan.
Đây là dãy núi có thổ nhưỡng rất đặc biệt, khí hậu trong lành, mát mẻ có lịch sử trồng nhân sâm khoảng 1500 năm. Chính điều kiện tự nhiên và thổ nhưỡng thuận lợi này đã khiến cho nhân sâm nơi đây có chất lượng tốt nhất mà không nơi nào có được.
**Thành phần quý của nhân sâm mà các thực phẩm khác không có **
Nhân sâm tươi Hàn Quốc là sản phẩm nhân sâm được ưa chuộng và tin dùng. Bởi nó chứa nhiều thành phần dưỡng chất quý: chứa 32 hợp chất soponin triterpen, trong đó có 30 chất là saponin dammaran, là thành phần hoạt chất có tác dụng sinh học chủ yếu của sâm. Hàm lượng saponin toàn phần rất cao đến 10,75% ở thân rể cây mọc hoang.
Bên cạnh đó trong nhân sâm còn có 7 hợp chất polyacetylen, 17 acid béo trong đó có acid palmitic, stearic, oleic, linoleic và linolenic, 17 acid amin trong đó có đủ 8 loại acid amin cần thiết cho cơ thể, 20 nguyên tố di lượng trong đó có Fe, Mn, Co, Se, K. các thành phần khác là glucid, tinh dầu đem lại nhiều lợi ích cho sức khỏe con người
Những lí do khiến con người không thể không dùng nhân sâm
– Tác dụng bồi bổ sức khỏe: Nhân sâm rất giàu thành phần dinh dưỡng do đó giúp tăng cường sức khỏe từ đó giúp tăng sức đề kháng và hệ miễn dịch. Giúp cơ thể chống đỡ lại những tác động từ bên ngoài như sự thay đổi không khí, ô nhiễm môi trường, thực phẩm bẩn, nhiễm hóa chất tích tụ trong con người.
– Tăng cường sinh lực, tăng ham muốn tình dục : Nhân sâm giúp bổ thận, tráng dương, tăng cường chức năng sinh lí của nam giới, đây là quá trình sâu từ bên trong. Tốt cho người bị rối loạn sinh lí, xuất tinh sớm, liệt dương, thận hư…Tốt cho nam giới bị vô sinh, yếu sinh lí.
– Tác dụng điều hòa huyết áp và ngăn ngừa xơ vữa động mạch: Nhân sâm giúp bổ máu, lưu thông khí huyết, từ đó giúp ngăn ngừa các bệnh về động mạch như tắc động mạch, xơ vữa động mạch, biến chứng nhồi máu cơ tim, tai biến mạch máu não…Ngoài ra nhân sâm có nhiều thành phần có lợi cho bệnh nhân bị xơ vữa động mạch và cao huyết áp. Giúp cải thiện Lipid tuần hoàn và rối loạn tuần hoàn máu, thúc đẩy chức năng tế bào mạch máu có liên quan mật thiết đến nguyên nhân và phát sinh chứng xơ vữa động mạch và cao huyết áp.
– Tác dụng với hệ tuần hoàn: Nhờ quá trình bổ máu nên nhân sâm giúp máu lưu thông tốt hơn, vận chuyển trơn chu đi nuôi cơ thể như được thông mạch. Nhờ đó, cơ thể khỏe mạnh, thúc đẩy sự phát triển của các tế bào gốc tủy xương, thúc đẩy tổng hợp protein và Nucleic acid. Đặc biệt thúc đẩy sự phục hồi rối loạn chức năng tạo máu do bức xạ.
– Tác dụng chống ung thư: Nhân sâm làm ức chế sự phát triển tế bào ung thư, giảm tác dụng phụ của phương pháp hóa trị, xạ trị của ung thư. Ngoài ra, nhân sâm còn có tác dụng tăng cường sức khỏe do đó giúp cho người bị ung thư có sức lực khỏe mạnh. Nhân sâm cũng giúp tạo ra tinh thần thoải mái, giảm stress, căng thẳng, giúp người ung thư vui vẻ sống.
– Tác dụng với gan: Tăng cường hoạt động của gan, giúp đào thải chất độc tốt hơn, từ đó phòng các bệnh về suy gan, viêm gan, chống viêm nhiễm, mụn nhọt…Nhân sâm giúp phục hồi chức năng gan qua tái sinh các vùng gan bị tổn thương, hồi phục sớm đối với bệnh nhân nhiễm gan cấp tính và đề phòng chuyển sang mãn tính.
– Tác dụng chống virut: Công dụng của nhân sâm được biết đến trong việc phòng chống vi rút, chống cảm cúm.Dùng nhân sâm đều đặn sẽ giúp đề phòng cảm cúm và các bệnh về đường hô hấp.
– Tăng cường hệ tiêu hóa, giúp kích thích tiêu hóa, tốt cho người bị suy nhược, người mới ốm dậy, người kém ăn, người cần nhiều sức khỏe, thúc đẩy quá trình chuyển hóa dinh dưỡng thành năng lượng
=> Là dược liệu quý với con người, là sức mạnh tổng hợp giúp con người khỏe mạnh, phòng bệnh tật, mang đến tinh thần thoải mái, đời sống tinh thần, sức khỏe đều ổn định. Giúp bạn và gia đình vui sống.
Nhân sâm tươi Hàn Quốc loại 2 củ/kg
Sử dụng nhân sâm như thế nào để có hiệu quả tốt nhất
– Nhân sâm ngâm mật ong: Nhân sâm thái lát. Xếp các lát nhân sâm vào lọ rộng miệng, sạch, khô, có nắp đậy kín. Đổ mật ong rừng nguyên chất ngập lát nhân sâm rồi đậy nắp lại thật kín.
Liều dùng thích hợp từ 1-4 gam/1 lần.
– Nhân sâm ngâm rượu:
Nhân sâm rửa sạch, để ráo nước. Sau đó đổ rượu vào bình cho đến lúc ngập củ sâm, đậy kín nắp bình. Sau thời gian từ 3 tháng trở lên là dùng được.
Dùng vào mỗi bữa ăn 1 ly nhỏ khoảng 30ml.
Nhân sâm tươi ngâm mật ong
Nguồn gốc : Sân Hàn Quốc núi Seoraksan.
Bạn có thể hoàn toàn tin tưởng chúng tôi bởi:
– Đây là địa chỉ phân phối và cung cấp các sản phẩm Nhân sâm Hàn Quốc 6 năm tuổi đã có thương hiệu từ nhiều năm nay và đã được đông đảo các khách hàng tin dùng.
– Sản phẩm đa dạng về mẫu mã, kiểu dáng nên bạn có thể thoải mái lựa chọn sao cho phù hợp với nhu cầu sử dụng hoặc làm quà biếu tốt cho sức khỏe người thân hoặc các Sếp của bạn.
– Mua hàng ở đây, khách hàng sẽ được nhận ưu đãi về giá cả cũng như nhiều chương trình khuyến mãi hấp dẫn.
Chúng tôi cam kết chỉ bán nhân sâm tươi của Hàn Quốc, bảo đảm 100% về chất lượng và xuất xứ. Nếu hàng không đúng cam kết đền bù gấp 10 lần giá trị sản phẩm và đổi trả hàng cho quý khách thoải mái trong vòng 7 ngày.
**Phân biệt nhân sâm giả thật như thế nào**
Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều các sản phẩm nhân sâm giả danh nhân sâm Triều Tiên hoặc nhân sâm Hàn Quốc. Do đó, khi mua nhân sâm, chúng ta cần chú ý đến những đặc điểm chi tiết dưới ảnh sau đây để mua được sâm có chất lượng tốt nhất.
Lưu ý : Sâm Tốt nhất trên thế giới là Sâm Hàn Quốc và sâm Triều Tiên. Ngoài ra không có loại nhân sâm nào tốt bằng và có giá trị dinh dưỡng cao bằng nhân sâm hai quốc gia này. Nhân sâm ở đây được đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, là nhân sâm đủ 6 năm tuổi, không giống sâm non và sâm kém chất lượng ở những nơi khác.
Chú ý : Ảnh chi tiết phân biệt nhân sâm 2 củ thật và giả. Sâm Hàn Quốc/Triều Tiên và sâm ở những nơi khác.


markdown:
Đăng nhập bằng facebook
Đăng nhập bằng google
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Xem thêm


markdown: 22/10/2016 Hồ Ngọc Hà – Tìm Lại Giấc Mơ [MV] Info: Old M/V with 60FPS AUDIO 128kbps: Tìm Lại Giấc Mơ – Hồ Ngọc Hà Advertisements Share with:TwitterFacebookGoogleLike this:Like Loading... Ähnliche Beiträge

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca