text:
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. (You may delay, but time will not.)Benjamin Franklin
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: cheapish »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- hơi rẻ, hơi hạ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. (You may delay, but time will not.)Benjamin Franklin
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: cheapish »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- hơi rẻ, hơi hạ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Đôi khi ta e ngại về cái giá phải trả để hoàn thiện bản thân, nhưng không biết rằng cái giá của sự không hoàn thiện lại còn đắt hơn!Sưu tầm
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Thành công không được quyết định bởi sự thông minh tài giỏi, mà chính là ở khả năng vượt qua chướng ngại.Sưu tầm
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: kiền - 虔 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Bền chặt. Kinh Thư 書經 có câu: Đoạt nhương kiểu kiền 奪攘矯虔 lấy được của người giữ chặt như của mình. ||② Kính. Như kiền bốc 虔卜. Tả truyện 左傳: Kiền bốc ư tiên quân dã 虔卜於先君也 kính bói ở vua trước vậy. ||③ Hạng đàn bà hèn hạ gọi là kiền phụ 虔婦. ||④ Dáng hổ đi. ||⑤ Giết. ||⑥ Lấy hiếp. (Từ điển Thiều Chửu)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Đôi khi ta e ngại về cái giá phải trả để hoàn thiện bản thân, nhưng không biết rằng cái giá của sự không hoàn thiện lại còn đắt hơn!Sưu tầm
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Thành công không được quyết định bởi sự thông minh tài giỏi, mà chính là ở khả năng vượt qua chướng ngại.Sưu tầm
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: kiền - 虔 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Bền chặt. Kinh Thư 書經 có câu: Đoạt nhương kiểu kiền 奪攘矯虔 lấy được của người giữ chặt như của mình. ||② Kính. Như kiền bốc 虔卜. Tả truyện 左傳: Kiền bốc ư tiên quân dã 虔卜於先君也 kính bói ở vua trước vậy. ||③ Hạng đàn bà hèn hạ gọi là kiền phụ 虔婦. ||④ Dáng hổ đi. ||⑤ Giết. ||⑥ Lấy hiếp. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.101.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Top các Salon tóc có tiếng tại Hải Phòng
Top các địa chỉ làm tóc đẹp nhất tại Hải Phòng được khách hàng đánh giá cao. Hãy cùng tìm hiểu về những Salon tóc có tiếng tại Hải Phòng nhé. 1. Salon Hiếu Trang Là thương hiệu duy nhất ở Việt Nam đoạt giải đặc biệt tại cuộc thi tạo mẫu tóc quốc tế…Xem tiếp

markdown:
##
[
Top các Salon tóc có tiếng tại Hải Phòng ](https://taomautoc.vn/salon/top-cac-salon-toc-co-tieng-tai-hai-phong.html)
[](https://taomautoc.vn/salon/top-cac-salon-toc-co-tieng-tai-hai-phong.html)
![ Top các Salon tóc có tiếng tại Hải Phòng](http://taomautoc.vn/wp-content/uploads/2017/03/Top-salon-hai-phong-hau-hair-salon.jpg)
Top các địa chỉ làm tóc đẹp nhất tại Hải Phòng được khách hàng đánh giá cao. Hãy cùng tìm hiểu về những Salon tóc có tiếng tại Hải Phòng nhé. 1. Salon Hiếu Trang Là thương hiệu duy nhất ở Việt Nam đoạt giải đặc biệt tại cuộc thi tạo mẫu tóc quốc tế…
[Xem tiếp](https://taomautoc.vn/salon/top-cac-salon-toc-co-tieng-tai-hai-phong.html)

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


text:
Giá bán từ :
Liên hệ
Model: Lutron EM-9100 CO: Taiwan Manufacturer: Lutron
Liên hệ
Các quy định khi sử dụng
Bảo mật thông tin khách hàng
Chính sách đổi và trả hàng
Vận chuyển và thanh toán
Bảo hành/bảo trì

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_k0vVm_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.thietbicongnghiep247.com; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi-VN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 43-HĐBT
Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1986
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 43-HĐBT NGÀY 15-4-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN CỦA CÁC HUYỆN ĐỒNG XUÂN, KHÁNH SƠN VÀ VẠN NINH THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban Tổ chức của Chính phủ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Đồng Xuân, Khánh Sơn và Vạn Ninh thuộc tỉnh Phú Khánh như sau:
A. Huyện Đồng Xuân:
- Chia xã Xuân Long thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Xuân Long và thị trấn La Hai (thị trấn huyện lỵ huyện Đồng Xuân).
- Xã Xuân Long có diện tích tự nhiên 6.583 hécta với 2.012 nhân khẩu.
Địa giới xã Xuân Long ở phía đông giáp xã Xuân Sơn Bắc; phía tây giáp xã Xuân Quang 2; phía nam giáp thị trấn La Hai; phía bắc giáp xã Xuân Lãnh.
- Thị trấn La Hai có diện tích tự nhiên 1.848 hécta với 5.699 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn La Hai ở phía đông giáp xã Xuân Sơn Bắc; phía tây giáp xã Xuân Quang 2; phía nam giáp xã Xuân Quang 2 và xã Xuân Sơn Nam; phía bắc giáp xã Xuân Long.
B. Huyện Khánh Sơn:
Chia xã Trung Hạp thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Sơn Trung và thị trấn Tô Hạp (thị trấn huyện lỵ huyện Khánh Sơn).
- Xã Sơn Trung có diện tích tự nhiên 2.600 hécta với 1.050 nhân khẩu.
Địa giới xã Sơn Trung ở phía đông giáp xã Ba Cụm; phía tây giáp xã Sơn Hiệp; phía nam giáp thị trấn Tô Hạp; phía bắc giáp huyện Khánh Vĩnh.
- Thị trấn Tô Hạp có diện tích tự nhiên 2.500 hécta với 1.652 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn Tô Hạp ở phía đông giáp xã Ba Cụm; phía tây giáp xã Sơn Hiệp; phía nam giáp tỉnh Thuận Hải; phía bắc giáp xã Sơn Trung.
C. Huyện Vạn Ninh:
Chia xã Vạn hưng thành hai xã lấy tên là xã Vạn Hưng và xã Xuân Sơn.
- Xã Vạn Hưng có diện tích tự nhiên 4.472 hécta với 6.037 nhân khẩu.
Địa giới xã Vạn Hưng ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp huyện Ninh Hoà và tỉnh Đắk Lắk; phía nam giáp xã Ninh An; phía bắc giáp xã Xuân Sơn.
- Xã Xuân Sơn có diện tích tự nhiên 3.772 hécta với 2.936 nhân khẩu.
Địa giới xã Xuân sơn ở phía đông, phía nam và phía bắc giáp xã Vạn Ninh; phía tây giáp huyện Ninh Hoà và tỉnh Đắk Lắk.
Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Đoàn Trọng Truyến
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 05:40:04 GMT; path=/


text:
Phạm Trọng Chánh – NGUYỄN DU QUA MỘ KỲ LÂN
Trên đường đi sứ năm Quý Dậu (1813) , Nguyễn Du đi qua tỉnh Hà Bắc trong khoảng thời gian 21-9 ÂL, đến ngày 4-10 thì đến Bắc Kinh. Nguyễn Du đi ngang qua mộ con kỳ lân.
Kỳ lân là một giống linh thú, không dẫm lên vật sống, không bẻ cành cây tươi, nên gọi là giống thú có nhân. Chỉ khi nào có thành nhân ra đời thì kỳ lân mới xuất hiện. Do đó kỳ lân được tượng trưng cho điềm lành báo hiệu thời thịnh trị. Kỳ lân đứng hàng thứ nhì trong 4 con linh thú : Long, Lân, Qui, Phụng. (Rồng, Kỳ Lân, Rùa lớn, Phượng hoàng.) Trên các bình phong trước đình miếu, vẽ đắp nổi hình Kỳ lân : đầu rồng, thân ngựa con, có vẩy cá. Ở Tây phương, gọi là con licorne, tạm dịch là con lân, hình như ngựa con có sừng trắng trước đầu cũng là con vật huyền thoại, vẽ dệt trên bộ thảm đỏ danh tiếng ở Viện Bảo Tàng Cluny, Saint Michel, Paris.
Nguyễn Du viết : Trên đường đi Hà Bắc có tấm bia cao năm thước (ta) dựng bên đường cái. Trong đó có mấy chữ viết to lối chữ chân « Mộ Kỳ Lân ». Ông lão bên đường bảo ta rằng : « Năm Vĩnh Lạc thứ tư, tức niên hiệu của Minh Thành Tổ (1403-1424) tức năm 1407, chổ này chôn con kỳ lân, là phẩm vật đi cống chết. Quan sai dựng bia ghi rõ việc. Chuyện quá lâu rồi tính đến nay (406 năm), chỉ thấy đường phẳng, không gò đống. Không nấm đất đắp mộ, không trồng cây. Phiến đá xiêu vạo, rêu phủ mờ.. Sáng gió lạnh thổi, chiều mưa dầm dề tuôn. Than ôi ! kỳ lân vì đâu mà mày hiện ra ? Than ôi, kỳ lân là giống vật báo điềm lành trên trời. Nay xương thịt bỏ cho sâu kiến đục. Ôi kỳ lân ! ôi kỳ lân ! sao mày khổ thế ! Huống nữa Yên Đệ là người như thế nào ? Cướp ngôi của cháu, tự lập lên làm vua, y không phải là bậc chính nhân. Để hả một cơn giận y giết cả mười họ người ta. Giết trung thần bằng cách đánh bằng gậy lớn và nấu trong vạc dầu lớn. Trong năm năm giết trên trăm vạn mạng người. Xương trắng chất thành núi, đất ngập máu. Ôi kỳ lân ! nếu mày vì kẻ ấy hiện ra, thì mày chỉ là đồ yêu quái, có gì đáng quí ? Hoặc là mày sống ở đời không nở nhìn cảnh chém giết. Nên đến chỗ này mày chết trước. Than ôi kỳ lân là loài thú có đức nhân. Trên trời chẳng thấy nên cho là điềm lành. Thấy thì chẳng qua cũng như loài chó, dê. Nếu bảo kỳ lân vì thánh nhân mà xuất hiện. Thì thời ấy sao không dạo chơi xuống phương Nam.( Nơi có vua Lê Lợi ra đời).
MỘ KỲ LÂN
Đường Hà Bắc bia cao năm thước,
Mấy chữ chân, bia « MỘ KỲ LÂN. »
Lão bên đường bảo ta rằng :
Vĩnh Lạc thứ tư, nơi đây chôn kỳ lân cống chết.
Quan trên dựng bia ghi sự việc,
Việc ấy xưa nay đã lâu rồi.
Đường cái quan phẳng bằng, chẳng gò đống mà thôi,
Chẳng đắp mộ, chẳng trồng cây cối.
Phiến đá xiêu vẹo phủ mờ rêu tối,
Gió lạnh sáng mai, mưa xối chiều tà.
Ôi kỳ lân, vì đâu mày hiện ra ?
Than ôi ! kỳ lân là giống vật báo điềm trời giáng.
Nay xương thịt sao bỏ sâu kiến đục ?
Ôi kỳ lân ! Ôi kỳ lân ! sao mày khổ thế này ?
Huống chi Yên Đệ người thế nào đây ?
Cướp ngôi cháu, tự lập vua, chẳng phải là quân tử !
Hả một cơn giận, giết người mười họ.
Giết trung thần bằng gậy lớn, vạc dầu to.
Trong năm năm, giết trên trăm vạn người ta.
Xương trắng chất núi, đất bằng ngập máu.
Ôi kỳ lân, nếu mày vì kẻ ấy,
Mày chỉ là đồ yêu quái có quý chi !
Mày sống ở đời không nở nhìn cảnh chém giết làm chi !
Nên đến chổ này, mày chết trước.
Than ôi ! kỳ lân là loài thú có nhân có đức.
Trên trời chẳng thấy nên cho đó là điềm lành.
Ta thấy chẳng qua như loài chó loài dê,
Nếu bảo kỳ lân vì thánh nhân mà hiện xuống,
Thuở ấy sao chẳng rong chơi xuống phương Nam ?
Nhất Uyên dịch thơ
Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
KỲ LÂN MỘ
Hà Bắc đạo trung, ngũ xích phong bi đương đại lộ,
Trung hữu khải tự đại thư : “KỲ LÂN MỘ.”
Đạo bàng cố lão vị dư ngôn:
“Vĩnh Lạc tứ niên, cống lân, đạo tử, táng thử thổ ?
Quan mệnh lập bi dụng tồn cổ.”
Thử sự hất kim dĩ kinh cổ.
Đãn kiến quan đạo đãng đãng vô khâu lăng.
Kỳ bàng bất phong diệc bất thụ.
Phiến thạch khuynh khi đài tiển man.
Thê phong triêu xuy, mộ khổ vũ !
Hu tai lân hề, hà do đổ ?
Hu ta lân hề, thiên thượng tường !
Cốt nhục ủy chi trùng nghĩ đố.
Lân hề, lân hề, nhĩ hà khổ ?
Hà huống Yên Đệ, hà như nhân ?
Đoạt diệt tự lập phi nhân quân.
Bạo nộ nhất sính di thập tộc,
Đại bổng cự hoạch phanh trung thần.
Ngũ niên sở sát bách dư vạn.
Bạch cốt thành sơn, địa huyết ân !
Lân hề, quả vị thử nhân xuất,
Đại thị yêu vật, hà túc trân.
Hoặc thị nhĩ sinh bất nhẫn kiến sát lục,
Tiên tựu thử địa quyên kỳ thân.
Hu ta, nhân thú hề, kỳ lân !
Ư thế bất kiến dĩ vi tường.
Kiến chi bất quá đồng khuyển dương,
Nhược đạo năng vị thánh nhân xuất,
Đương thế hà bất Nam du tường ?
Minh Thành Tổ (1360-1421) Minh Thái Tông, Hoàng đế thứ 3 nhà Minh trị vì từ năm 1402 đến 1424 , dùng một niên hiệu Vĩnh Lạc trong 22 năm, nên còn gọi là Vĩnh Lạc Đại Đế, được ca ngợi là Vĩnh Lạc thịnh thế. Là một vị vua tàn bạo nhất trong lịch sử Trung Quốc, cũng là vị vua đưa sự bành trướng Trung Quốc đến cực điểm. Minh Thành Tổ tên thật là Chu Đệ sinh ngày 2-5-1360 tại Nam Kinh, con thứ tư của Minh Thế Tổ Chu Nguyên Chương(1368-1398) và Cao Hoàng hậu Mã Thị. Chu Nguyên Chương giám sát giáo dục nghiêm ngặt, phong cho các con nắm giữ binh quyền tại các đất phong có quân đội riêng tự vệ. Khi Chu Nguyên Chương tại thế các hoàng tử làm tốt vai trò, Chu Nguyên Chương không tin vào các cận thần, các tướng lãnh. Chu Đệ được phong làm Yên Vương, thủ đô tại Bắc Bình (nay là Bắc Kinh) vốn là thủ đô triều nhà Nguyên Mông Cổ. Đất phong rộng lớn, giàu có, ông tạo được một triều đình độc lập, bên cạnh có tướng Từ Đạt là cha vợ. Sau một loạt chiến dịch chống Mông Cổ thành công, ông cũng cố quyền lực mình ở phiá Bắc, ông tìm cách loại trừ đối thủ Đại tướng Lam Ngọc, người có công lớn trong việc đánh đuổi Nguyên Mông, gia đình vợ của thái tử nối ngôi. Chu Đệ biết Minh Thế Tổ không thích tướng Lam Ngọc nên vu cáo Lam Ngọc làm phản, Lam Ngọc và toàn gia bị giết. Thái tử mất sớm. Chu Đệ ban đầu chấp nhận sự chỉ định của Minh Thái Tổ người kế vị là đứa cháu trai Minh Huệ Đế Chu Doãn Văn(1399-1402). Khi Minh Thái Tổ mất, vị Hoàng đế mới lên ngôi bắt đầu giáng chức và tiêu diệt những ông chú. Chu Đệ ra tay hành động lật đổ cháu trai. Cuộc chiến bất lợi cho ông lúc đầu nhưng cuối cùng, ông đem quân từ Bắc Bình xuống thủ đô Nam Kinh giành ngai vàng năm 1402. Minh Huệ Đế chết cháy trong trận chiến.
Chu Đệ trở thành Minh Thái Tông, hợp pháp hóa việc lên ngôi, xóa bỏ toàn bộ thời gian trị vì người cháu, tiêu hủy và sửa đổi các tài liệu liên quan đến tuổi thơ và cuộc nổi loạn của ông. Điều này dẫn đến sự thanh trừng vô số các viên quan ở Bắc Kinh. Minh Thành Tổ sai đại thần là Phương Hiếu Nhụ thảo chiếu lên ngôi. Hiếu Nhụ viết bốn chữ lớn ‘Yên Tặc thoán vị ‘ (Giặc Yên cướp ngôi) rồi ném bút nói ‘Chết thì chết, chiếu không thảo’. Chu Đệ giận bảo : ‘Không nghĩ đến chín họ sao ? ‘. Hiếu Nhụ trả lời : ‘ Dù có chết mười họ ta cũng không sợ ‘. Tức thì Chu Đệ cho đánh tan xác và phanh thây Hiếu Nhụ rồi bắt các học trò ông qui thành một họ, cộng với chín họ Hiếu Nhụ là mười, đem giết hết. Ba họ là họ cha, họ mẹ, họ vợ, mười họ là thêm họ bà nội, họ bà ngoại, họ bà sơ, họ bà cố, tổng cộng khoảng 10 ngàn người của Phương Hiếu Nhụ, con trai bị giết con gái bị bán làm nô tì. Lần duy nhất trong lịch sử Trung Quốc có chuyện giết 10 họ vì một người. Chu Đệ là người tàn bạo vượt xa cả Tần Thủy Hoàng.
Minh Thành Tổ lên ngôi ban thẩm quyền đặc biệt cho bọn hoạn quan, ngoài vòng pháp luật để tố cáo, chỉ điểm bắt các quan lại không trung thành. Các hoạn quan lộng quyền lập hai cơ sở tình báo, điều này dẫn đến sự lộng quyền các hoạn quan, làm suy vong nhà Minh các đời sau.
Minh Thành Tổ tiếp nối chính sách chuyên chế tập trung của Thái Tổ Hồng Vũ Hoàng Đế, tăng cường thể chế đế quốc. thành lập thủ đô mới Bắc Kinh. Nhân nhà Hồ tiếp ngôi nhà Trần tại Đại Việt, Minh Thành Tổ cho hoạn quan sang điều tra và đem quân xâm lược, đánh bại cha con Hồ Quý Ly, đánh bại các cuộc khởi nghĩa Giản Định Đế, Trần Quý Khoách, nhà sư Phạm Ngọc.. chiếm đóng Đại Việt từ năm 1407 đến 1428 . Lê Lợi trải mười năm kháng chiến mới dành lại độc lập. Dưới thời đô họ nhà Minh, toàn bộ sách vở thời Lý Trần đều bị tịch thu đem về Kim Lăng Nam Kinh . Di sản văn hóa Lý Trần suốt bốn trăm năm đều bị hủy diệt. Người chống đối như Tiến sĩ Lê Cảnh Tuân viết Vạn Ngôn Thư bị bắt giam trong ngục Kim Lăng đến chết. Thầy thuốc giỏi, người tài và phụ nữ đẹp bị bắt về Trung Quốc. Tuệ Tỉnh Thiền sư chữa bệnh cho triều đình Trung Quốc, Hồ Nguyên Trừng đúc súng thần công cho Trung Quốc, Kiến trúc sư Nguyễn An xây cung điện Bắc Kinh… Hàng trăm ngàn thợ gỉỏi bị bắt đi xây dựng cung cấm Bắc Kinh dưới sự chỉ huy của Nguyễn An. Người nổi dậy bị bắt mổ bụng, chặt đầu xác chồng như núi.
Minh Thành Tổ là vị vua tàn bạo nhất lịch sử Trung Quốc, gieo bao tang thương thảm khốc cho dân tộc Việt Nam, ngày nay được xem là vị vua vĩ đại có công lớn với lịch sử Trung Quốc.
Minh Thành Tổ cải cách khoa cử thay vì chế độ đề cử và bổ nhậm.
Đối ngoại bành trướng, tiến hành chiến dịch quy mô chống Mông Cổ, xây dựng lại Vạn Lý Trường Thành. Tăng cường ảnh hưởng khu vực Đông Á và Đông Nam Á.
Thành lập hạm đội hùng hậu do tướng Trịnh Hoà (1371-1433) điều khiển. Hạm đội đã xuống tận phía bắc nước Úc đi qua bán đảo Á Rập và tới tận Somali. (Có tài liệu còn cho Trịnh Hoà khám phá ra Châu Mỹ). Trung Quốc ngày nay lấy cớ Trịnh Hòa có ghé ngang Trường Sa, Hoàng Sa nên hai quần đảo ấy thuộc về Trung Quốc.
Sửa và mở lại Kênh Đại Vận Hà.
Hoàn thành Vĩnh Lạc Đại Điển, một công trình Bách Khoa toàn thư đồ sộ.
Minh Thành Tổ đã gây tang tóc và đau thương cho Việt Nam. Nguyễn Trãi trong Bình Ngô Đại Cáo đã viết :
« Vì họ Hồ chính sự phiền hà, để trong nước nhân dân oán hận. Quân cuồng Minh đã thừa cơ tàn ngược, bọn gian tà còn bán nước cầu vinh. Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn, vùi con đỏ dưới hầm tai vạ. Chước dối đủ muôn nghìn khóe, ác chứa ngót hai mươi năm. Bại nhân nghĩa, nát cả càn khôn. Nặng thuế má vét không sơn trạch. Nào lên rừng đào mỏ, nào xuống bể mò châu, nào hố bẩy hươu đen, nào lưới dò chim sả. Tàn hại cả côn trùng thảo mộc, nheo nhóc thay vợ góa, kẻ không nhà. Kẻ há miệng, đứa nhe rằng, máu mở bấy no nê chưa chán. Nay xây nhà, mai đấp đất, chân tay nào phục dịch cho vừa. Nặng nề về những nỗi phu phen, bắt bớ mất cả nghề canh cửi. Độc ác thay, trúc rừng không ghi hết tội ; dơ bẩn thay ! nước bể không rửa sạch mùi. Lẽ nào trời đất tha cho, ai bảo thần nhân nhịn được. »
Thi hào Nguyễn Du khi đi ngang qua mộ kỳ lân đã tỏ rõ thái độ với bị vua được xem là Đại đế của Trung Quốc. Y không phải là một tên chính nhân quân tử, y chỉ là một tên sát nhân điên cuồng, một tên tội phạm của lịch sử Trung Quốc, trong năm năm giết trên trăm vạn người ta, xương trắng thành núi máu đầy mặt đất. Hả một cơn giận giết mười họ hàng ngàn người. Giết trung thần bằng gậy lớn vạc dầu to. Kỳ lân thời ấy hiện ra rồi chết dọc đường vì không muốn nhìn mặt tên vua tàn bạo. Thuở ấy kỳ lân sao không đi về phương Nam, nơi ấy có vị vua lấy « Đại nghĩa thắng hung tàn, lấy chí nhân thay cuồng bạo. »
Hậu duệ của thi hào Nguyễn Du, nghĩ gì về một Trung Quốc hiện đại, đã qua thời các lãnh tụ gây cảnh 35 triệu người chết đói, người ăn thịt người, nay trương ngọn cờ của Minh Thành Tổ, bành trướng bên ngoài, diệt người trung chính bên trong.
Paris, 26-6-2016
PHẠM TRỌNG CHÁNH
* Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris V.
https://vietbao.com/p112a254674/nguyen-du-qua-mo-ky-lan
Quảng cáo/Rao vặt
-
VÌ MUỐN VỀ HƯU SỚM NÊN CẦN SANG NHÀ HÀNG PHỞ VÙNG TOMBALL, ... [Xem tiếp]
Bình luận

markdown:
# Phạm Trọng Chánh – NGUYỄN DU QUA MỘ KỲ LÂN
Trên đường đi sứ năm Quý Dậu (1813) , Nguyễn Du đi qua tỉnh Hà Bắc trong khoảng thời gian 21-9 ÂL, đến ngày 4-10 thì đến Bắc Kinh. Nguyễn Du đi ngang qua mộ con kỳ lân.
Kỳ lân là một giống linh thú, không dẫm lên vật sống, không bẻ cành cây tươi, nên gọi là giống thú có nhân. Chỉ khi nào có thành nhân ra đời thì kỳ lân mới xuất hiện. Do đó kỳ lân được tượng trưng cho điềm lành báo hiệu thời thịnh trị. Kỳ lân đứng hàng thứ nhì trong 4 con linh thú : Long, Lân, Qui, Phụng. (Rồng, Kỳ Lân, Rùa lớn, Phượng hoàng.) Trên các bình phong trước đình miếu, vẽ đắp nổi hình Kỳ lân : đầu rồng, thân ngựa con, có vẩy cá. Ở Tây phương, gọi là con licorne, tạm dịch là con lân, hình như ngựa con có sừng trắng trước đầu cũng là con vật huyền thoại, vẽ dệt trên bộ thảm đỏ danh tiếng ở Viện Bảo Tàng Cluny, Saint Michel, Paris.
Nguyễn Du viết : Trên đường đi Hà Bắc có tấm bia cao năm thước (ta) dựng bên đường cái. Trong đó có mấy chữ viết to lối chữ chân « Mộ Kỳ Lân ». Ông lão bên đường bảo ta rằng : « Năm Vĩnh Lạc thứ tư, tức niên hiệu của Minh Thành Tổ (1403-1424) tức năm 1407, chổ này chôn con kỳ lân, là phẩm vật đi cống chết. Quan sai dựng bia ghi rõ việc. Chuyện quá lâu rồi tính đến nay (406 năm), chỉ thấy đường phẳng, không gò đống. Không nấm đất đắp mộ, không trồng cây. Phiến đá xiêu vạo, rêu phủ mờ.. Sáng gió lạnh thổi, chiều mưa dầm dề tuôn. Than ôi ! kỳ lân vì đâu mà mày hiện ra ? Than ôi, kỳ lân là giống vật báo điềm lành trên trời. Nay xương thịt bỏ cho sâu kiến đục. Ôi kỳ lân ! ôi kỳ lân ! sao mày khổ thế ! Huống nữa Yên Đệ là người như thế nào ? Cướp ngôi của cháu, tự lập lên làm vua, y không phải là bậc chính nhân. Để hả một cơn giận y giết cả mười họ người ta. Giết trung thần bằng cách đánh bằng gậy lớn và nấu trong vạc dầu lớn. Trong năm năm giết trên trăm vạn mạng người. Xương trắng chất thành núi, đất ngập máu. Ôi kỳ lân ! nếu mày vì kẻ ấy hiện ra, thì mày chỉ là đồ yêu quái, có gì đáng quí ? Hoặc là mày sống ở đời không nở nhìn cảnh chém giết. Nên đến chỗ này mày chết trước. Than ôi kỳ lân là loài thú có đức nhân. Trên trời chẳng thấy nên cho là điềm lành. Thấy thì chẳng qua cũng như loài chó, dê. Nếu bảo kỳ lân vì thánh nhân mà xuất hiện. Thì thời ấy sao không dạo chơi xuống phương Nam.( Nơi có vua Lê Lợi ra đời).
MỘ KỲ LÂN
Đường Hà Bắc bia cao năm thước,
Mấy chữ chân, bia « MỘ KỲ LÂN. »
Lão bên đường bảo ta rằng :
Vĩnh Lạc thứ tư, nơi đây chôn kỳ lân cống chết.
Quan trên dựng bia ghi sự việc,
Việc ấy xưa nay đã lâu rồi.
Đường cái quan phẳng bằng, chẳng gò đống mà thôi,
Chẳng đắp mộ, chẳng trồng cây cối.
Phiến đá xiêu vẹo phủ mờ rêu tối,
Gió lạnh sáng mai, mưa xối chiều tà.
Ôi kỳ lân, vì đâu mày hiện ra ?
Than ôi ! kỳ lân là giống vật báo điềm trời giáng.
Nay xương thịt sao bỏ sâu kiến đục ?
Ôi kỳ lân ! Ôi kỳ lân ! sao mày khổ thế này ?
Huống chi Yên Đệ người thế nào đây ?
Cướp ngôi cháu, tự lập vua, chẳng phải là quân tử !
Hả một cơn giận, giết người mười họ.
Giết trung thần bằng gậy lớn, vạc dầu to.
Trong năm năm, giết trên trăm vạn người ta.
Xương trắng chất núi, đất bằng ngập máu.
Ôi kỳ lân, nếu mày vì kẻ ấy,
Mày chỉ là đồ yêu quái có quý chi !
Mày sống ở đời không nở nhìn cảnh chém giết làm chi !
Nên đến chổ này, mày chết trước.
Than ôi ! kỳ lân là loài thú có nhân có đức.
Trên trời chẳng thấy nên cho đó là điềm lành.
Ta thấy chẳng qua như loài chó loài dê,
Nếu bảo kỳ lân vì thánh nhân mà hiện xuống,
Thuở ấy sao chẳng rong chơi xuống phương Nam ?
Nhất Uyên dịch thơ
Nguyên tác phiên âm Hán Việt:
KỲ LÂN MỘ
Hà Bắc đạo trung, ngũ xích phong bi đương đại lộ,
Trung hữu khải tự đại thư : “KỲ LÂN MỘ.”
Đạo bàng cố lão vị dư ngôn:
“Vĩnh Lạc tứ niên, cống lân, đạo tử, táng thử thổ ?
Quan mệnh lập bi dụng tồn cổ.”
Thử sự hất kim dĩ kinh cổ.
Đãn kiến quan đạo đãng đãng vô khâu lăng.
Kỳ bàng bất phong diệc bất thụ.
Phiến thạch khuynh khi đài tiển man.
Thê phong triêu xuy, mộ khổ vũ !
Hu tai lân hề, hà do đổ ?
Hu ta lân hề, thiên thượng tường !
Cốt nhục ủy chi trùng nghĩ đố.
Lân hề, lân hề, nhĩ hà khổ ?
Hà huống Yên Đệ, hà như nhân ?
Đoạt diệt tự lập phi nhân quân.
Bạo nộ nhất sính di thập tộc,
Đại bổng cự hoạch phanh trung thần.
Ngũ niên sở sát bách dư vạn.
Bạch cốt thành sơn, địa huyết ân !
Lân hề, quả vị thử nhân xuất,
Đại thị yêu vật, hà túc trân.
Hoặc thị nhĩ sinh bất nhẫn kiến sát lục,
Tiên tựu thử địa quyên kỳ thân.
Hu ta, nhân thú hề, kỳ lân !
Ư thế bất kiến dĩ vi tường.
Kiến chi bất quá đồng khuyển dương,
Nhược đạo năng vị thánh nhân xuất,
Đương thế hà bất Nam du tường ?
Minh Thành Tổ (1360-1421) Minh Thái Tông, Hoàng đế thứ 3 nhà Minh trị vì từ năm 1402 đến 1424 , dùng một niên hiệu Vĩnh Lạc trong 22 năm, nên còn gọi là Vĩnh Lạc Đại Đế, được ca ngợi là Vĩnh Lạc thịnh thế. Là một vị vua tàn bạo nhất trong lịch sử Trung Quốc, cũng là vị vua đưa sự bành trướng Trung Quốc đến cực điểm. Minh Thành Tổ tên thật là Chu Đệ sinh ngày 2-5-1360 tại Nam Kinh, con thứ tư của Minh Thế Tổ Chu Nguyên Chương(1368-1398) và Cao Hoàng hậu Mã Thị. Chu Nguyên Chương giám sát giáo dục nghiêm ngặt, phong cho các con nắm giữ binh quyền tại các đất phong có quân đội riêng tự vệ. Khi Chu Nguyên Chương tại thế các hoàng tử làm tốt vai trò, Chu Nguyên Chương không tin vào các cận thần, các tướng lãnh. Chu Đệ được phong làm Yên Vương, thủ đô tại Bắc Bình (nay là Bắc Kinh) vốn là thủ đô triều nhà Nguyên Mông Cổ. Đất phong rộng lớn, giàu có, ông tạo được một triều đình độc lập, bên cạnh có tướng Từ Đạt là cha vợ. Sau một loạt chiến dịch chống Mông Cổ thành công, ông cũng cố quyền lực mình ở phiá Bắc, ông tìm cách loại trừ đối thủ Đại tướng Lam Ngọc, người có công lớn trong việc đánh đuổi Nguyên Mông, gia đình vợ của thái tử nối ngôi. Chu Đệ biết Minh Thế Tổ không thích tướng Lam Ngọc nên vu cáo Lam Ngọc làm phản, Lam Ngọc và toàn gia bị giết. Thái tử mất sớm. Chu Đệ ban đầu chấp nhận sự chỉ định của Minh Thái Tổ người kế vị là đứa cháu trai Minh Huệ Đế Chu Doãn Văn(1399-1402). Khi Minh Thái Tổ mất, vị Hoàng đế mới lên ngôi bắt đầu giáng chức và tiêu diệt những ông chú. Chu Đệ ra tay hành động lật đổ cháu trai. Cuộc chiến bất lợi cho ông lúc đầu nhưng cuối cùng, ông đem quân từ Bắc Bình xuống thủ đô Nam Kinh giành ngai vàng năm 1402. Minh Huệ Đế chết cháy trong trận chiến.
Chu Đệ trở thành Minh Thái Tông, hợp pháp hóa việc lên ngôi, xóa bỏ toàn bộ thời gian trị vì người cháu, tiêu hủy và sửa đổi các tài liệu liên quan đến tuổi thơ và cuộc nổi loạn của ông. Điều này dẫn đến sự thanh trừng vô số các viên quan ở Bắc Kinh. Minh Thành Tổ sai đại thần là Phương Hiếu Nhụ thảo chiếu lên ngôi. Hiếu Nhụ viết bốn chữ lớn ‘Yên Tặc thoán vị ‘ (Giặc Yên cướp ngôi) rồi ném bút nói ‘Chết thì chết, chiếu không thảo’. Chu Đệ giận bảo : ‘Không nghĩ đến chín họ sao ? ‘. Hiếu Nhụ trả lời : ‘ Dù có chết mười họ ta cũng không sợ ‘. Tức thì Chu Đệ cho đánh tan xác và phanh thây Hiếu Nhụ rồi bắt các học trò ông qui thành một họ, cộng với chín họ Hiếu Nhụ là mười, đem giết hết. Ba họ là họ cha, họ mẹ, họ vợ, mười họ là thêm họ bà nội, họ bà ngoại, họ bà sơ, họ bà cố, tổng cộng khoảng 10 ngàn người của Phương Hiếu Nhụ, con trai bị giết con gái bị bán làm nô tì. Lần duy nhất trong lịch sử Trung Quốc có chuyện giết 10 họ vì một người. Chu Đệ là người tàn bạo vượt xa cả Tần Thủy Hoàng.
Minh Thành Tổ lên ngôi ban thẩm quyền đặc biệt cho bọn hoạn quan, ngoài vòng pháp luật để tố cáo, chỉ điểm bắt các quan lại không trung thành. Các hoạn quan lộng quyền lập hai cơ sở tình báo, điều này dẫn đến sự lộng quyền các hoạn quan, làm suy vong nhà Minh các đời sau.
Minh Thành Tổ tiếp nối chính sách chuyên chế tập trung của Thái Tổ Hồng Vũ Hoàng Đế, tăng cường thể chế đế quốc. thành lập thủ đô mới Bắc Kinh. Nhân nhà Hồ tiếp ngôi nhà Trần tại Đại Việt, Minh Thành Tổ cho hoạn quan sang điều tra và đem quân xâm lược, đánh bại cha con Hồ Quý Ly, đánh bại các cuộc khởi nghĩa Giản Định Đế, Trần Quý Khoách, nhà sư Phạm Ngọc.. chiếm đóng Đại Việt từ năm 1407 đến 1428 . Lê Lợi trải mười năm kháng chiến mới dành lại độc lập. Dưới thời đô họ nhà Minh, toàn bộ sách vở thời Lý Trần đều bị tịch thu đem về Kim Lăng Nam Kinh . Di sản văn hóa Lý Trần suốt bốn trăm năm đều bị hủy diệt. Người chống đối như Tiến sĩ Lê Cảnh Tuân viết Vạn Ngôn Thư bị bắt giam trong ngục Kim Lăng đến chết. Thầy thuốc giỏi, người tài và phụ nữ đẹp bị bắt về Trung Quốc. Tuệ Tỉnh Thiền sư chữa bệnh cho triều đình Trung Quốc, Hồ Nguyên Trừng đúc súng thần công cho Trung Quốc, Kiến trúc sư Nguyễn An xây cung điện Bắc Kinh… Hàng trăm ngàn thợ gỉỏi bị bắt đi xây dựng cung cấm Bắc Kinh dưới sự chỉ huy của Nguyễn An. Người nổi dậy bị bắt mổ bụng, chặt đầu xác chồng như núi.
Minh Thành Tổ là vị vua tàn bạo nhất lịch sử Trung Quốc, gieo bao tang thương thảm khốc cho dân tộc Việt Nam, ngày nay được xem là vị vua vĩ đại có công lớn với lịch sử Trung Quốc.
Minh Thành Tổ cải cách khoa cử thay vì chế độ đề cử và bổ nhậm.
Đối ngoại bành trướng, tiến hành chiến dịch quy mô chống Mông Cổ, xây dựng lại Vạn Lý Trường Thành. Tăng cường ảnh hưởng khu vực Đông Á và Đông Nam Á.
Thành lập hạm đội hùng hậu do tướng Trịnh Hoà (1371-1433) điều khiển. Hạm đội đã xuống tận phía bắc nước Úc đi qua bán đảo Á Rập và tới tận Somali. (Có tài liệu còn cho Trịnh Hoà khám phá ra Châu Mỹ). Trung Quốc ngày nay lấy cớ Trịnh Hòa có ghé ngang Trường Sa, Hoàng Sa nên hai quần đảo ấy thuộc về Trung Quốc.
Sửa và mở lại Kênh Đại Vận Hà.
Hoàn thành Vĩnh Lạc Đại Điển, một công trình Bách Khoa toàn thư đồ sộ.
Minh Thành Tổ đã gây tang tóc và đau thương cho Việt Nam. Nguyễn Trãi trong Bình Ngô Đại Cáo đã viết :
« Vì họ Hồ chính sự phiền hà, để trong nước nhân dân oán hận. Quân cuồng Minh đã thừa cơ tàn ngược, bọn gian tà còn bán nước cầu vinh. Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn, vùi con đỏ dưới hầm tai vạ. Chước dối đủ muôn nghìn khóe, ác chứa ngót hai mươi năm. Bại nhân nghĩa, nát cả càn khôn. Nặng thuế má vét không sơn trạch. Nào lên rừng đào mỏ, nào xuống bể mò châu, nào hố bẩy hươu đen, nào lưới dò chim sả. Tàn hại cả côn trùng thảo mộc, nheo nhóc thay vợ góa, kẻ không nhà. Kẻ há miệng, đứa nhe rằng, máu mở bấy no nê chưa chán. Nay xây nhà, mai đấp đất, chân tay nào phục dịch cho vừa. Nặng nề về những nỗi phu phen, bắt bớ mất cả nghề canh cửi. Độc ác thay, trúc rừng không ghi hết tội ; dơ bẩn thay ! nước bể không rửa sạch mùi. Lẽ nào trời đất tha cho, ai bảo thần nhân nhịn được. »
Thi hào Nguyễn Du khi đi ngang qua mộ kỳ lân đã tỏ rõ thái độ với bị vua được xem là Đại đế của Trung Quốc. Y không phải là một tên chính nhân quân tử, y chỉ là một tên sát nhân điên cuồng, một tên tội phạm của lịch sử Trung Quốc, trong năm năm giết trên trăm vạn người ta, xương trắng thành núi máu đầy mặt đất. Hả một cơn giận giết mười họ hàng ngàn người. Giết trung thần bằng gậy lớn vạc dầu to. Kỳ lân thời ấy hiện ra rồi chết dọc đường vì không muốn nhìn mặt tên vua tàn bạo. Thuở ấy kỳ lân sao không đi về phương Nam, nơi ấy có vị vua lấy « Đại nghĩa thắng hung tàn, lấy chí nhân thay cuồng bạo. »
Hậu duệ của thi hào Nguyễn Du, nghĩ gì về một Trung Quốc hiện đại, đã qua thời các lãnh tụ gây cảnh 35 triệu người chết đói, người ăn thịt người, nay trương ngọn cờ của Minh Thành Tổ, bành trướng bên ngoài, diệt người trung chính bên trong.
Paris, 26-6-2016
PHẠM TRỌNG CHÁNH
* Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris V.
[https://vietbao.com/p112a254674/nguyen-du-qua-mo-ky-lan](https://vietbao.com/p112a254674/nguyen-du-qua-mo-ky-lan)
[Quảng cáo/Rao vặt](https://vantuyen.net/category/dz-qc/)
-
VÌ MUỐN VỀ HƯU SỚM NÊN CẦN SANG NHÀ HÀNG PHỞ VÙNG TOMBALL,
[... [Xem tiếp]](https://vantuyen.net/2011/01/01/sang-nha-hang-pho-vung-tomball-tx/)
## Bình luận Hủy trả lời

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
(7893) 1994 XY
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(7893) 1994 XY là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Yoshisada Shimizu và Takeshi Urata ở Đài thiên văn Nachi-Katsuura ở Nachikatsuura, Wakayama, Nhật Bản, ngày 2 tháng 12 năm 1994.[1]

markdown:
# (7893) 1994 XY
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(7893) 1994 XY** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Yoshisada Shimizu](/w/index.php?title=Yoshisada_Shimizu&action=edit&redlink=1) và [Takeshi Urata](/w/index.php?title=Takeshi_Urata&action=edit&redlink=1) ở [Đài thiên văn Nachi-Katsuura](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Nachi-Katsuura&action=edit&redlink=1) ở [Nachikatsuura, Wakayama](/w/index.php?title=Nachikatsuura,_Wakayama&action=edit&redlink=1), Nhật Bản, ngày 2 tháng 12 năm 1994. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(7893)_1994_XY&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7893)_1994_XY&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(7893)_1994_XY&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7893)_1994_XY&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
11965 Catullus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
11965 Catullus (tên chỉ định: 1994 PF20) là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Eric Walter Elst ở Đài thiên văn La Silla ở Chile ngày 12 tháng 8 năm 1994. Nó được đặt theo tên Catullus, a Latin poet.

markdown:
# 11965 Catullus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**11965 Catullus** (tên chỉ định: **1994 PF 20**) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Eric Walter Elst](/w/index.php?title=Eric_Walter_Elst&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn La Silla](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_La_Silla)ở [Chile](/wiki/Chile)ngày 12 tháng 8 năm 1994. Nó được đặt theo tên [Catullus](/wiki/Catullus), a Latin poet.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=11965_Catullus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=11965_Catullus&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=11965_Catullus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=11965_Catullus&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=11965_Catullus&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=11965_Catullus&action=edit§ion=3)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

X-Cache: cp1066 miss, cp1068 miss


text:
14617 Lasvergnas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
14617 Lasvergnas (1998 UA4) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 21 tháng 10 năm 1998 bởi Khảo sát tiểu hành tinh OCA-DLR ở Caussols.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
As mentionned in the JPL Small-body Database Browser, "Olivier Las Vergnas (b. 1954) is a former member thuộc Association Astronomique de Paris en Sorbonne, founder of the astronomy section of the Association Nationale Sciences Techniques Jeunesse và currently president thuộc Association Française d´Astronomie".

markdown:
# 14617 Lasvergnas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Lasvergnas|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Caussols](/wiki/Caussols) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5 năm 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **14617 Lasvergnas** (1998 UA4) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 21 tháng 10 năm 1998 bởi [Khảo sát tiểu hành tinh OCA-DLR](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh_OCA-DLR&action=edit&redlink=1) ở [Caussols](/wiki/Caussols).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=14617_Lasvergnas&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=14617_Lasvergnas&action=edit§ion=1)]
As mentionned in the JPL Small-body Database Browser, "
[Olivier Las Vergnas](https://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Las_Vergnas) (b. 1954) is a former member thuộc [Association Astronomique de Paris en Sorbonne](https://fr.wikipedia.org/wiki/Association_Astronomique_de_Paris_en_Sorbonne), founder of the astronomy section of the Association Nationale Sciences Techniques Jeunesse và currently president thuộc [Association Française d´Astronomie](https://fr.wikipedia.org/wiki/Association_fran%C3%A7aise_d%27astronomie)".
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=14617_Lasvergnas&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=14617_Lasvergnas&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|

X-Cache: cp1054 miss, cp1068 miss


text:
Christoph Moritz
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Christoph Moritz (sinh ngày 27 tháng 1 năm 1990 ở Düren - Birkesdorf) là một cầu thủ bóng đá người Đức hiện hơi cho FC Schalke 04.
Mục lục
Sự nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]
Mortiz bắt đầu sự nghiệp chơi bóng vào năm 4 tuổi khi gia nhập đội trẻ FC Viktoria 08 Arnoldsweiler. Anh ở đó trong 12 năm trước khi chuyển về Alemannia Aachen. Sau 3 năm cùng đội trẻ và đội dự bị, anh gia nhập Schalke 04 vào tháng 7 năm 2009, nơi anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp. Trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của Mortiz là ở Bundesliga vào ngày 8 tháng 8 năm 2009 gặp 1. FC Nuremberg và ghi bàn đầu tiên vào ngày 16 tháng 8 năm 2009. Moritz ký bản hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên vào ngày 18 tháng 1 năm 2010 cùng Schalke 04. Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.
Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]
- 2007: Mittelrheinpokalsieger
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Christoph Moritz profile” (bằng tiếng Đức). Transfermarkt.de. Ngày 18 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Profile at Schalke04.com
- Profile at Transfermarkt.de (tiếng Đức)
- Career stats at Fussballdaten.de (tiếng Đức)

markdown:
# Christoph Moritz
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
[Düren-Birkesdorf](/w/index.php?title=D%C3%BCren&action=edit&redlink=1), [Tây Đức](/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c) [[1]](#cite_note-bio-1) [Tiền vệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87)
CLB hiện nay
[1. FSV Mainz 05](/wiki/1._FSV_Mainz_05) [Alemannia Aachen](/w/index.php?title=Alemannia_Aachen&action=edit&redlink=1) **Đội** **ST** † **(BT)** † [Alemannia Aachen II](/w/index.php?title=Alemannia_Aachen&action=edit&redlink=1) [FC Schalke 04](/wiki/FC_Schalke_04) [FC Schalke 04](/wiki/FC_Schalke_04) [1. FSV Mainz 05](/wiki/1._FSV_Mainz_05) ‡ [U-20 Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [U-21 Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c)
- Chỉ tính số trận và số bàn thắng ghi được ở giải vô địch quốc gia và cập nhật vào 10 tháng 5 năm 2014.
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Christoph Moritz** (sinh ngày 27 tháng 1 năm 1990 ở [Düren - Birkesdorf](/w/index.php?title=D%C3%BCren&action=edit&redlink=1)) là một cầu thủ bóng đá người [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) hiện hơi cho [FC Schalke 04](/wiki/FC_Schalke_04).
## Mục lục
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&action=edit§ion=1)]
Mortiz bắt đầu sự nghiệp chơi bóng vào năm 4 tuổi khi gia nhập đội trẻ FC Viktoria 08 Arnoldsweiler. Anh ở đó trong 12 năm trước khi chuyển về
[Alemannia Aachen](/w/index.php?title=Alemannia_Aachen&action=edit&redlink=1). Sau 3 năm cùng đội trẻ và đội dự bị, anh gia nhập [Schalke 04](/wiki/FC_Schalke_04) vào tháng 7 năm 2009, nơi anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp. Trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của Mortiz là ở Bundesliga vào ngày 8 tháng 8 năm 2009 gặp [1. FC Nuremberg](/wiki/1._FC_Nurnberg) và ghi bàn đầu tiên vào ngày 16 tháng 8 năm 2009. Moritz ký bản hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên vào ngày 18 tháng 1 năm 2010 cùng [Schalke 04](/wiki/FC_Schalke_04). Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.
## Danh hiệu[
[sửa](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&action=edit§ion=2)]
- 2007: Mittelrheinpokalsieger
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-bio_1-0) [“Christoph Moritz profile”](http://www.transfermarkt.de/de/spieler/55519/christoph-moritz/profil.html)(bằng tiếng Đức). Transfermarkt.de. Ngày 18 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Christoph_Moritz&action=edit§ion=4)] [Profile at Schalke04.com](http://www.schalke04.com/teams/team-photo.html?player=88&cHash=0e7b5c3820) [Profile at Transfermarkt.de](http://www.transfermarkt.de/de/spieler/55519/christoph-moritz/profil.html) **(tiếng Đức)** [Career stats at Fussballdaten.de](http://www.fussballdaten.de/spieler/moritzchristoph/) **(tiếng Đức)**


text:
Graysville, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Graysville là một làng thuộc quận Monroe, tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của làng này là 76 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 113 người.
- Dân số năm 2010: 76 người.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Graysville, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Graysville, Ohio|
|—
|![ Hình nền trời của Graysville, Ohio](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graysville_on_26.jpg/250px-Graysville_on_26.jpg)
![ Hình nền trời của Graysville, Ohio](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Graysville_on_26.jpg/250px-Graysville_on_26.jpg)
![ Vị trí trong Quận Monroe, Ohio](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/OHMap-doton-Graysville.png/250px-OHMap-doton-Graysville.png)
![ Vị trí trong Quận Monroe, Ohio](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/OHMap-doton-Graysville.png/250px-OHMap-doton-Graysville.png)
Vị trí trong
[Quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Ohio), [Ohio](/wiki/Ohio) ![ Vị trí tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ohio_in_United_States.svg/250px-Ohio_in_United_States.svg.png)
![ Vị trí tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ohio_in_United_States.svg/250px-Ohio_in_United_States.svg.png)
Vị trí tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ohio](/wiki/Ohio) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Ohio&action=edit&redlink=1) [Quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Ohio) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Graysville** là một [làng](/wiki/L%C3%A0ng) thuộc [quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Ohio), tiểu bang [Ohio](/wiki/Ohio), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của làng này là 76 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Graysville,_Ohio&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Graysville,_Ohio&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 113 người.
- Dân số năm 2010: 76 người.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Graysville,_Ohio&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Graysville,_Ohio&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1068 miss, cp1068 miss


text:
Lachnaia tristigma
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Lachnaia tristigma là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Lacordaire miêu tả khoa học năm 1848.[1]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Lachnaia tristigma tại Wikispecies
- Phương tiện liên quan tới Lachnaia tristigma tại Wikimedia Commons

markdown:
*Lachnaia tristigma*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Lachnaia tristigma
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Coleoptera](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Chrysomelidae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C3%81nh_kim) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Lachnaia](/wiki/Lachnaia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **L. tristigma** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Lachnaia tristigma* [Lacordaire](/w/index.php?title=Jean_Th%C3%A9odore_Lacordaire&action=edit&redlink=1), 1848 * là một loài Lachnaia tristigma* [bọ cánh cứng](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng)trong họ [Chrysomelidae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C3%81nh_kim). Loài này được Lacordaire miêu tả khoa học năm 1848. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Lachnaia_tristigma&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Lachnaia tristigma](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Lachnaia_tristigma)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
Phương tiện liên quan tới
[Lachnaia tristigma](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lachnaia_tristigma)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1052 hit/1, cp1068 miss


text:
Macroglossum reithi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Macroglossum reithi là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae, chi Macroglossum.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “CATE Creating a Taxonomic eScience - Sphingidae”. Cate-sphingidae.org. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2011.
- Pinhey, E (1962): Hawk Moths of Central và Southern Africa. Longmans Southern Africa, Cape Town.

markdown:
# Macroglossum reithi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Macroglossum reithi
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Sphingidae](/wiki/Sphingidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Macroglossum](/wiki/Macroglossum) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. reithi** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Macroglossum reithi*
Cadiou, 1997
[[1]](#cite_note-1) * là một loài Macroglossum reithi* [bướm đêm](/wiki/B%C6%B0%E1%BB%9Bm_%C4%91%C3%AAm)thuộc họ [Sphingidae](/wiki/Sphingidae), chi *.* [Macroglossum](/wiki/Macroglossum)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Macroglossum_reithi&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Macroglossum_reithi&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“CATE Creating a Taxonomic eScience - Sphingidae”](http://web.archive.org/web/20121007172004/http://www.cate-sphingidae.org/taxonomy/Macroglossum/reithi.html). Cate-sphingidae.org. [Bản gốc](http://www.cate-sphingidae.org/taxonomy/Macroglossum/reithi.html)lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2011. **Pinhey**, E (1962): *Hawk Moths of Central và Southern Africa*. Longmans Southern Africa, Cape Town.


text:
Tọa độ: 47°33′0″B 11°8′0″Đ / 47.55000°B 11.13333°Đ / 47.55000; 11.13333
Oberau là một đô thị ở huyện Garmisch-Partenkirchen bang Bavaria thuộc nước Đức.

markdown:
# Oberau
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Oberau
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Bayern](/wiki/Bayern) [Vùng hành chính](/wiki/Regierungsbezirk) [Oberbayern](/wiki/Oberbayern) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Garmisch-Partenkirchen](/wiki/Garmisch-Partenkirchen_(huy%E1%BB%87n)) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [CSU](/w/index.php?title=Christian_Social_Union_of_Bavaria&action=edit&redlink=1)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(30/06/2005)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.oberau.de](http://www.oberau.de/) **Oberau** là một [đô thị](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) ở [huyện Garmisch-Partenkirchen](/wiki/Garmisch-Partenkirchen_(huy%E1%BB%87n)) bang [Bavaria](/wiki/Bayern) thuộc nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c).
|
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Oberau&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Oberau&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss


text:
Pradosia glaziovii
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pradosia glaziovii là một loài thực vật thuộc họ Sapotaceae. Đây là loài đặc hữu của Brasil. Nó đã tuyệt chủng do mất môi trường sống.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Pires O'Brien, J. 1998. Pradosia glaziovii. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 23 tháng 8 năm 2007.

markdown:
# Pradosia glaziovii
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Pradosia glaziovii
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Asterids](/wiki/Nh%C3%A1nh_C%C3%BAc) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Ericales](/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BA%A1ch_nam) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Sapotaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_H%E1%BB%93ng_xi%C3%AAm) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Pradosia](/w/index.php?title=Pradosia&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. glaziovii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Pradosia glaziovii*
(
[Pierre](/w/index.php?title=Jean_Baptiste_Louis_Pierre&action=edit&redlink=1)) [T.D.Penn.](/w/index.php?title=Terence_Dale_Pennington&action=edit&redlink=1) * là một loài Pradosia glaziovii* [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)thuộc họ [Sapotaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_H%E1%BB%93ng_xi%C3%AAm). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Brasil](/wiki/Brasil). Nó đã [tuyệt chủng](/wiki/Tuy%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng)do [mất môi trường sống](/wiki/M%E1%BA%A5t_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BB%91ng).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Pradosia_glaziovii&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pradosia_glaziovii&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pradosia_glaziovii&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pradosia_glaziovii&action=edit§ion=2)]
- Pires O'Brien, J. 1998.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/35920/all) *Pradosia glaziovii* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 23 tháng 8 năm 2007.

X-Cache: cp1067 miss, cp1068 miss


text:
Quercus tomentella
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quercus tomentella là một loài thực vật có hoa trong họ Cử. Loài này được Engelm. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.[1]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Quercus tomentella”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Phương tiện liên quan tới Quercus tomentella tại Wikimedia Commons

markdown:
*Quercus tomentella*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Quercus tomentella
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fagales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BB%AD) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fagaceae](/wiki/Fagaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Quercus](/wiki/Quercus) [Đoạn](/w/index.php?title=%C4%90o%E1%BA%A1n_(th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1)( *section*) [Protobalanus](/w/index.php?title=List_of_Quercus_species&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **Q. tomentella** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Quercus tomentella* [Engelm.](/w/index.php?title=George_Engelmann&action=edit&redlink=1) ![ Quercus tomentella range map 1.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Quercus_tomentella_range_map_1.png/280px-Quercus_tomentella_range_map_1.png)
![ Quercus tomentella range map 1.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Quercus_tomentella_range_map_1.png/280px-Quercus_tomentella_range_map_1.png)
* là một loài Quercus tomentella* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cử](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BB%AD). Loài này được Engelm. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&action=edit§ion=2)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-175505). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013. *Quercus tomentella*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Quercus_tomentella&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Quercus tomentella](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Quercus_tomentella) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


text:
Xã Ridgeway, Quận Lenawee, Michigan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xã Ridgeway (tiếng Anh: Ridgeway Township) là một xã thuộc quận Lenawee, tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1.542 người.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Ridgeway, Quận Lenawee, Michigan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Xã Ridgeway
|
Ridgeway Township
|—
|![ Hình nền trời của Xã Ridgeway](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Ridgeway_Township_Township_hall.JPG/250px-Ridgeway_Township_Township_hall.JPG)
![ Vị trí quận Lenawee trong tiểu bang Michigan ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Map_of_Michigan_highlighting_Lenawee_County.svg/250px-Map_of_Michigan_highlighting_Lenawee_County.svg.png)
![ Vị trí quận Lenawee trong tiểu bang Michigan ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Map_of_Michigan_highlighting_Lenawee_County.svg/250px-Map_of_Michigan_highlighting_Lenawee_County.svg.png)
Vị trí quận Lenawee trong tiểu bang Michigan ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Michigan](/wiki/Michigan) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Michigan&action=edit&redlink=1) [Quận Lenawee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lenawee,_Michigan) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Xã Ridgeway** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Ridgeway Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Lenawee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lenawee,_Michigan), tiểu bang [Michigan](/wiki/Michigan), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 1.542 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Ridgeway,_Qu%E1%BA%ADn_Lenawee,_Michigan&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Ridgeway,_Qu%E1%BA%ADn_Lenawee,_Michigan&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.


text:
-
-
- Sinh viên
-
Điện thoại
-
Tablet
-
Laptop
-
Phụ kiện
- PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG
- APPLE
- SAMSUNG
- ENERGIZER
- CÔNG NGHỆ ÂM THANH
- Loa công nghệ
- Tai nghe công nghệ
- PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI
- PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG
- PHỤ KIỆN LAPTOP
- Tai nghe
- Chuột
- Đế tản nhiệt
- Thiết bị mạng
- Bàn phím
- Túi máy tính bảng
- Bao da máy tính bảng
- USB
- USB 3G
- Camera
- Linh kiện khác
- Thẻ, sim
- Nội dung số
- Máy đổi trả
- Xả hàng
- Khuyến mãi
- Trả góp
- Tin công nghệ
GỌI LẠI CHO TÔI

markdown:
-
-
-
[Sinh viên](https://sinhvien.vienthonga.vn/)
-
[Điện thoại](/dien-thoai-smartphones)
-
[Tablet](/may-tinh-bang)
-
[Laptop](/laptop)
-
[Phụ kiện](/linh-phu-kien)
-
[PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG](/linh-phu-kien) [APPLE](/linh-phu-kien/apple) [SAMSUNG](/linh-phu-kien/samsung-vn-2) [ENERGIZER](/linh-phu-kien/phu-kien-chinh-hang-energizer)
-
[CÔNG NGHỆ ÂM THANH](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh) [Loa công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/loa-cong-nghe) [Tai nghe công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/tai-nghe-cong-nghe)
-
[PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_phone)
-
[PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_tablet)
-
[PHỤ KIỆN LAPTOP](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_laptop)
-
[Tai nghe](/linh-phu-kien/tai-nghe)
-
[Chuột](/linh-phu-kien/mouse)
-
[Đế tản nhiệt](/linh-phu-kien/de-tan-nhiet)
-
[Thiết bị mạng](/linh-phu-kien/thiet-bi-mang)
-
[Bàn phím](/linh-phu-kien/ban-phim)
-
[Túi máy tính bảng](/linh-phu-kien/tui-may-tinh-bang)
-
[Bao da máy tính bảng](/linh-phu-kien/bao-da-may-tinh-bang/)
-
[USB](/linh-phu-kien/usb)
-
[USB 3G](/linh-phu-kien/usb-3g)
-
[Camera](/linh-phu-kien/camera)
-
[Linh kiện khác](/linh-phu-kien/linh-kien-khac)
-
-
[Thẻ, sim](/the-cao-sim-so)
-
[Nội dung số](/noi-dung-so)
-
[Máy đổi trả](/may-doi-tra)
-
[Xả hàng](/xa-hang)
-
[Khuyến mãi](/khuyen-mai-moi-nhat)
-
[Trả góp](/tra-gop.html)
-
[Tin công nghệ](/tin-tuc) ![ ](/Content/images/icon/goilai-chotoi.png)
GỌI LẠI CHO TÔI

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com


text:
Đặc điểm nổi bật
Thông số kỹ thuật Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray
Bộ sản phẩm chuẩn
Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray: Máy, pin, adapter, catalogue
Đánh giá chi tiết
Có thể bạn muốn mua
Tin tức
So sánh Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray với
×

markdown:
### Đặc điểm nổi bật
### Thông số kỹ thuật Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray
Bộ sản phẩm chuẩn
**Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray**: Máy, pin, adapter, catalogue
### Đánh giá chi tiết
### Có thể bạn muốn mua
### Tin tức
### So sánh Laptop Acer Aspire E5-573-34DD (MVHSV) - Charcoal Gray với
[×](javascript:void(0);)


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : KTO-123-1872
Giá : Xin liên hệ
Mã hàng : KTO-123-1873
Giá : Xin liên hệ
Mã hàng : KTO-123-1903
Giá : 1,143,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-123-1904
Giá : 1,140,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3417
Giá : 528,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3412
Giá : 3,342,000 VNĐ
Mã hàng : PAD-123-3652
Giá : 1,480,000 VNĐ
Mã hàng : PAD-123-3649
Giá : 1,746,000 VNĐ
Mã hàng : PAD-123-3653
Giá : 2,423,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3429
Giá : 1,702,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-123-4685
Giá : 311,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3439
Giá : 653,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3440
Giá : 653,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-123-3437
Giá : 1,672,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-123-1869
Giá : 909,000 VNĐ

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : KTO-123-1872**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,12-bo-tuyp-24-chi-tiet-he-met-kingtony-4026mr03-6011.html) **Mã hàng : KTO-123-1873**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,12-bo-tuyp-24-chi-tiet-he-met-kingtony-4026mr04-6012.html) **Mã hàng : KTO-123-1903**
Giá : 1,143,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1904**
Giá : 1,140,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3417**
Giá : 528,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3412**
Giá : 3,342,000 VNĐ
**Mã hàng : PAD-123-3652**
Giá : 1,480,000 VNĐ
**Mã hàng : PAD-123-3649**
Giá : 1,746,000 VNĐ
**Mã hàng : PAD-123-3653**
Giá : 2,423,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3429**
Giá : 1,702,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-123-4685**
Giá : 311,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3439**
Giá : 653,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3440**
Giá : 653,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-123-3437**
Giá : 1,672,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-123-1869**
Giá : 909,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
XUẤT XỨ » Việt Nam
Mã hàng : ORO-150-0005
Giá : 1,264,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0004
Giá : 779,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0003
Giá : 553,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0008
Giá : 2,295,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0009
Giá : 1,822,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0010
Giá : 1,448,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0001
Giá : 1,211,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0007
Giá : 895,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-150-0006
Giá : 753,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-155-0026
Giá : 653,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-153-0022
Giá : 579,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-153-0021
Giá : 221,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-153-0020
Giá : 55,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-152-0019
Giá : 579,000 VNĐ
Mã hàng : ORO-152-0017
Giá : 811,000 VNĐ

markdown:
**XUẤT XỨ**» Việt Nam **Mã hàng : ORO-150-0005**
Giá : 1,264,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0004**
Giá : 779,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0003**
Giá : 553,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0008**
Giá : 2,295,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0009**
Giá : 1,822,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0010**
Giá : 1,448,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0001**
Giá : 1,211,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0007**
Giá : 895,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-150-0006**
Giá : 753,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-155-0026**
Giá : 653,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-153-0022**
Giá : 579,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-153-0021**
Giá : 221,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-153-0020**
Giá : 55,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-152-0019**
Giá : 579,000 VNĐ
**Mã hàng : ORO-152-0017**
Giá : 811,000 VNĐ