text:
Mặt trời là sáng nhất, ba là thân yêu nhất
Edit: Cookies
“Thôi học?” Thẩm Mạc sửng sốt, anh không ngờ Giang Tiểu Tư lại muốn thôi học, là vì những gì anh nói hôm qua sao? Bởi vì anh không muốn làm giáo sư của nàng nữa, hay vì anh từ chối?
“Nàng mới nhập học chưa được một năm, sao lại từ bỏ dễ dàng như vậy, Giang Lưu, anh thân là người giám hộ của nàng, hẳn là biết được cái gì là tốt nhất cho nàng, sao lại luôn để nàng tùy ý làm bậy, hành sự cẩu thả như vậy.”
Khóe miệng Giang Lưu khẽ nhếch, mặt vẫn không có thêm biểu cảm gì, Thẩm Mạc biết, anh ta đang cười nhạo.
“Giáo sư Thẩm, tôi nghĩ anh nhầm rồi. Không phải là Tiểu Tư muốn thôi học, chuyện này hoàn toàn là ý của tôi. Chính vì tôi biết cái gì là tốt nhất cho con bé nên mới không muốn nó tiếp tục ở lại đây. Chúng ta đều là người thông minh, cứ nói trắng ra luôn đi. Tiểu Tư thích anh, nhưng anh chỉ coi nó như một đứa trẻ, sớm muộn gì con bé cũng sẽ bị tổn thương. Anh cảm thấy việc con bé tiếp tục ở lại đại học T có lợi đối với con đường trưởng thành của nó ư?”
Thẩm Mạc chậm rãi đứng dậy đi tới trước của sổ nhìn sân thể dục bên dưới, không làm sao xua tan hết phiền muộn trong lòng.
“Nếu là vì chuyện ngày đó mà anh có thành kiến với tôi, vậy thì tôi rất xin lỗi anh. Tình cảnh lúc đó hơi đặc biệt, chúng tôi đột ngột thành thân là chuyện bất đắc dĩ.”
“Thẩm Mạc, anh không có con, anh không hiểu được tâm tình của người làm cha đâu. Nếu nói chuyện cấp tốc bái đường thành thân là bất đắc dĩ, vậy nụ hôn đó là sao?”
Thẩm Mạc khẽ thở dài, nhắm mắt lại.
“Thật ra, tôi cũng không biết.”
Giang Lưu sửng sốt, anh nghĩ Thẩm Mạc sẽ giải thích gì đó, nhưng anh ta lại nói anh ta không biết! Lui ra phía sau một bước, anh từ từ ngồi xuống ghế tựa, nỗi sợ hãi lúc trước lại trào lên, dường như đang nhấn chìm anh xuống.
Thẩm Mạc nhìn sắc mặt Giang Lưu đột nhiên tái nhợt, lòng ngập tràn áy náy.
“Anh đừng hiểu lầm, tôi thực sự không có ý gì đối với Tiểu Tư, sau này cũng sẽ không có. Nàng là một đứa trẻ thông minh lanh lợi, cũng là học sinh ưu tú nhất của tôi, nhưng chỉ dừng lại ở đó. Đối với việc xảy ra ngày đó, nếu tôi bắt buộc phải giải thích, tôi chỉ có thể nói rằng, trước đây tôi luôn nghĩ mình ‘tọa hoài bất loạn’, xem ra là đánh giá cao chính mình. Anh hoàn toàn có thể coi tôi là tên tiểu nhân bỉ ổi, mất tư cách làm thầy, tôi sẽ từ chức ngay lập tức. Nhưng Giang Tiểu Tư là mầm non tốt, nên được giáo dục bài bản tại trường lớp, ít tiếp xúc với quỷ quái, không nên vì tôi mà thôi học. Tôi đã đổi vị giáo sư khác cho cô bé, chắc chắn cô bé sẽ thích ứng nhanh thôi.”
(Tọa hoài bất loạn: bắt nguồn từ điển tích về Liễu Hạ Huệ.
Liễu Hạ Huệ, họ Triển, tên Hoạch, chữ là Tử Cầm, vùng thực ấp của ông tên là Liễu Hạ, thụy hiệu là Huệ, vì thế mà đời sau gọi là Liễu Hạ Huệ. Liễu Hạ Huệ là danh sĩ thời xưa, nổi tiếng liêm khiết, nhưng bị đố kị nên từ quan. Điển tích “tọa hoài bất loạn” khá quen thuộc, nội dung đại khái như sau:
Hồi đó ông Liễu Hạ Huệ còn làm quan nhỏ, một đêm đi về gặp mưa lớn bèn trú tạm ở quách môn (chòi ngoài cổng thành). Bỗng có tiếng gọi cửa, thì ra một người đàn bà gặp mưa cũng xin trú nhờ. Người đàn bà đó lạnh quá, Liễu Hạ Huệ bèn ôm vào trong lòng, còn dùng áo của mình khoác cho người ta, ngồi hết đêm không xảy ra chuyện nam nữ cẩu hợp gì cả. Người đời sau xưng tụng đức hạnh Liễu Hạ Huệ, gọi là “tọa hoài bất loạn” (có đàn bà ngồi trong lòng mà tâm không loạn).)
Mắt Giang Lưu dường như đang xuyên qua thời không xa xôi, thấy một Triệu Tật khác.
Anh biết như thế nào là tốt cho Giang Tiểu Tư, nhưng anh không muốn mất đi nàng, dồn lại quyết tâm, cố chấp lắc đầu.
“Tôi hiểu rõ tính Tiểu Tư, cũng biết việc đó thật ra không phải lỗi của anh, nhưng tôi đã từng thề, dù xảy ra chuyện gì cũng sẽ bảo vệ con bé, không để nó chịu bất kì thương tổn nào.”
Thẩm Mạc nhíu mày: “Anh vẫn không thể ngăn cản hết các mối nguy hiểm muốn tới gần nàng được, nàng vẫn là một đứa trẻ, không thể vĩnh viễn dựa vào người khác, cần phải học cách tự lớn lên, học cách đối mặt với những tổn thương trong tình cảm, không phải cứ chạy trốn là được.”
Giang Lưu trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn đưa xấp tài liệu tới trước mặt Thẩm Mạc.
—————————————–
“Cái gì? Chuyển nhà?” Chân gà trong miệng Giang Tiểu Tư rơi xuống.
Giang Lưu vươn tay, dịu dàng cầm khăn giấy lau miệng giúp nàng.
“Không phải con vẫn thích biển sao, lần này chúng ta sẽ chuyển tới một thành phố ven biển.”
Nàng thích biển, nhưng nàng thích Thẩm Mạc hơn nha.
“Sao đang sống rất tốt lại phải chuyển đi? Bệnh viện thuyên chuyển công tác ạ?”
“Không phải, chúng ta đã ở đây gần hai năm rồi, con lại chỉ lớn lên một chút, cũng nên đổi chỗ khác rồi, để tránh gặp phiền toái.”
“Chẳng lẽ chúng ta lại sợ loại phiền toái vụn vặt đó sao? Ba, con rất thích nơi này, chúng ta đừng chuyển nhà có được không? Con không muốn xa Diệu Yên, không muốn xa bọn Nguyệt Y.”
“Ba lúc nào cũng chiều con, con không thể nghe lời ba một lần sao?” Giang Lưu nắm lấy hai tay của nàng, vẻ mặt vẫn hết sức dịu dàng.
“Nhưng ba phải nói cho con nguyên nhân là gì chứ?”
“Nguyên nhân rất đơn giản, ba không muốn con tiếp tục tiếp xúc với Thẩm Mạc.”
“Ba, lần đó chỉ là hiểu lầm thôi, do con bị Lục Lâm khống chế, chủ động hôn giáo sư, giáo sư không hề có ý gì đối với con.”
“Ba biết, nhưng con thích anh ta là sự thật.”
“Con….. Ba, không phải ba vẫn không phản đối việc con có bạn trai sao, lúc trước Trương Kì, ba cũng rất thích người ta, hơn nữa, con cũng không còn nhỏ mà.”
“Trương Kì là Trương Kì, Thẩm Mạc là Thẩm Mạc, anh ta không phải người thường, anh ta là một đạo sĩ, hơn nữa, còn là người bài xích ngoại tộc, một đạo sĩ máu lạnh vô tình. Hiện tại anh ta bận rộn nhiều việc, không có thời gian tróc quỷ trừ yêu, nhưng trước đây………. Con muốn ba kể một đống những phi nhân loại bị hồn phi phách tán trong tay anh ta cho con nghe không?”
Giang Tiểu Tư ỉu xìu cúi đầu, đúng thế, thân phận cương thi của nàng không có cách gì thay đổi được.
“Ba đã giúp con làm thủ tục thôi học rồi, Thẩm Mạc cũng đã ký tên. Nếu con thích học đại học, lúc đó ba sẽ giúp con chuyển sang trường khác.”
Giang Tiểu Tư ngẩng đầu lên, hai mắt đã hồng hồng rồi, vừa mới bị những lời tuyệt tình của Thẩm Mạc làm tổn thương một chút, giờ lại gặp chuyện đả kích này. Lúc này nàng mới phát hiện, thì ra so với việc bị Thẩm Mạc từ chối, nàng càng sợ hãi phải rời khỏi anh hơn.
Nàng không cần đáp lại cũng không được sao, nàng không cầu Thẩm Mạc có thể chấp nhận ở bên nàng, chỉ thầm nghĩ trở lại như trước kia, nghe anh giảng bài, làm học sinh của anh, cùng anh tra án…. Hai người bọn họ đừng ép nàng đi được không.
Giang Lưu nhìn đôi mắt hồng hồng như thỏ con của nàng, không khỏi mềm lòng. Anh chán ghét bản thân lại mềm lòng, rõ ràng đã dự đoán trước sẽ có ngày này, nếu lúc trước anh nhẫn tâm một chút, ngăn cản sớm một chút thì sẽ không sinh ra tình cảnh hiện nay.
“Tiểu Tư, con thích Thẩm Mạc đến thế sao?”
Giang Tiểu Tư gật đầu lia lịa: “Anh ấy cự tuyệt con, con cảm thấy rất khổ sở. Nhưng mà ba biết không, ba nói chúng ta phải đi, sẽ không được gặp lại anh ấy nữa, con cảm thấy giống như mình đang chết. Ba, chúng ta không chuyển đi có được không? Ít nhất tạm thời đừng chuyển đi, trước khi anh ấy phát hiện ra thân phận của con. Con sẽ không làm loạn nữa, chỉ cần có thể ở bên anh ấy thêm một thời gian nữa là con mãn nguyện rồi. Con biết những gì ba nói đều đúng, đều vì tốt cho con, nhưng con thực sự không nỡ mà.”
“Tiểu Tư, cho dù có hạt châu, nếu anh ta thấy con mãi vẫn không lớn lên, sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ thân phận.”
“Thời điểm anh ấy bắt đầu nghi ngờ, con sẽ rời khỏi đây, hơn nữa ai cũng sẽ có cảm tình, cho dù anh ấy trở nên chán ghét con, nhưng đã qua bao nhiêu chuyện như vậy, chắc chắn sẽ không làm nguy hại đến tính mạng của con đâu.”
Giang Lưu bất đắc dĩ lắc đầu: “Tiểu Tư, không phải ba sợ anh ta sẽ làm nguy hại tới tính mạng của con, ba chỉ sợ anh ta làm tổn thương trái tim con. Con luôn nghĩ mọi việc rất đơn giản, nhưng chuyện tình cảm rất khó điều khiển, trước đây, lúc mới gặp Thẩm Mạc, không phải con vẫn cảm thấy không bao giờ thích anh ta sao?”
Giang Tiểu Tư cúi đầu tự hỏi, thật sự nàng sẽ chỉ yên lặng đứng bên anh ta, cho dù anh ta ghét mình, cho dù đến một ngày nào đó anh ta kết hôn, sinh con sao?
Giang Lưu ôm lấy nàng, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc: “ Con đã trưởng thành rồi, ba tôn trọng lựa chọn của con, cũng hy vọng con sẽ hiểu cho nỗi khổ của ba.”
Giang Tiểu Tư bắt đầu do dự, đành nhẹ nhàng gật đầu. Ba là người thương yêu nàng nhất, bao năm nay vẫn sống nương tựa lẫn nhau, nếu ba kiên quyết muốn rời khỏi đây, nàng sẽ không vì Thẩm Mạc mà ở lại.
*vỗ tay* cuối cùng thì cũng cóa chương mới, hay quá TT__TT tội nghiệp Thẩm Mạc quá đi mất, ai bảo thik lolita :v
cuối cùng em cũng cmt đc rồi :))
trời thương TT___TT
tks
Cuoi cung cung co chuong moi. Hihi. Thank cac nang nhieu nha. Truyen rat la hay y. Ko biet moi tinh thay tro se di den dau day?
ta có thể nói là HE 😀

markdown:
Mặt trời là sáng nhất, ba là thân yêu nhất
Edit: Cookies
“Thôi học?” Thẩm Mạc sửng sốt, anh không ngờ Giang Tiểu Tư lại muốn thôi học, là vì những gì anh nói hôm qua sao? Bởi vì anh không muốn làm giáo sư của nàng nữa, hay vì anh từ chối?
“Nàng mới nhập học chưa được một năm, sao lại từ bỏ dễ dàng như vậy, Giang Lưu, anh thân là người giám hộ của nàng, hẳn là biết được cái gì là tốt nhất cho nàng, sao lại luôn để nàng tùy ý làm bậy, hành sự cẩu thả như vậy.”
Khóe miệng Giang Lưu khẽ nhếch, mặt vẫn không có thêm biểu cảm gì, Thẩm Mạc biết, anh ta đang cười nhạo.
“Giáo sư Thẩm, tôi nghĩ anh nhầm rồi. Không phải là Tiểu Tư muốn thôi học, chuyện này hoàn toàn là ý của tôi. Chính vì tôi biết cái gì là tốt nhất cho con bé nên mới không muốn nó tiếp tục ở lại đây. Chúng ta đều là người thông minh, cứ nói trắng ra luôn đi. Tiểu Tư thích anh, nhưng anh chỉ coi nó như một đứa trẻ, sớm muộn gì con bé cũng sẽ bị tổn thương. Anh cảm thấy việc con bé tiếp tục ở lại đại học T có lợi đối với con đường trưởng thành của nó ư?”
Thẩm Mạc chậm rãi đứng dậy đi tới trước của sổ nhìn sân thể dục bên dưới, không làm sao xua tan hết phiền muộn trong lòng.
“Nếu là vì chuyện ngày đó mà anh có thành kiến với tôi, vậy thì tôi rất xin lỗi anh. Tình cảnh lúc đó hơi đặc biệt, chúng tôi đột ngột thành thân là chuyện bất đắc dĩ.”
“Thẩm Mạc, anh không có con, anh không hiểu được tâm tình của người làm cha đâu. Nếu nói chuyện cấp tốc bái đường thành thân là bất đắc dĩ, vậy nụ hôn đó là sao?”
Thẩm Mạc khẽ thở dài, nhắm mắt lại.
“Thật ra, tôi cũng không biết.”
Giang Lưu sửng sốt, anh nghĩ Thẩm Mạc sẽ giải thích gì đó, nhưng anh ta lại nói anh ta không biết! Lui ra phía sau một bước, anh từ từ ngồi xuống ghế tựa, nỗi sợ hãi lúc trước lại trào lên, dường như đang nhấn chìm anh xuống.
Thẩm Mạc nhìn sắc mặt Giang Lưu đột nhiên tái nhợt, lòng ngập tràn áy náy.
“Anh đừng hiểu lầm, tôi thực sự không có ý gì đối với Tiểu Tư, sau này cũng sẽ không có. Nàng là một đứa trẻ thông minh lanh lợi, cũng là học sinh ưu tú nhất của tôi, nhưng chỉ dừng lại ở đó. Đối với việc xảy ra ngày đó, nếu tôi bắt buộc phải giải thích, tôi chỉ có thể nói rằng, trước đây tôi luôn nghĩ mình ‘tọa hoài bất loạn’, xem ra là đánh giá cao chính mình. Anh hoàn toàn có thể coi tôi là tên tiểu nhân bỉ ổi, mất tư cách làm thầy, tôi sẽ từ chức ngay lập tức. Nhưng Giang Tiểu Tư là mầm non tốt, nên được giáo dục bài bản tại trường lớp, ít tiếp xúc với quỷ quái, không nên vì tôi mà thôi học. Tôi đã đổi vị giáo sư khác cho cô bé, chắc chắn cô bé sẽ thích ứng nhanh thôi.”
(
*Tọa hoài bất loạn: bắt nguồn từ điển tích về Liễu Hạ Huệ.* *Liễu Hạ Huệ, họ Triển, tên Hoạch, chữ là Tử Cầm, vùng thực ấp của ông tên là Liễu Hạ, thụy hiệu là Huệ, vì thế mà đời sau gọi là Liễu Hạ Huệ. Liễu Hạ Huệ là danh sĩ thời xưa, nổi tiếng liêm khiết, nhưng bị đố kị nên từ quan. Điển tích “tọa hoài bất loạn” khá quen thuộc, nội dung đại khái như sau:* *Hồi đó ông Liễu Hạ Huệ còn làm quan nhỏ, một đêm đi về gặp mưa lớn bèn trú tạm ở quách môn (chòi ngoài cổng thành). Bỗng có tiếng gọi cửa, thì ra một người đàn bà gặp mưa cũng xin trú nhờ. Người đàn bà đó lạnh quá, Liễu Hạ Huệ bèn ôm vào trong lòng, còn dùng áo của mình khoác cho người ta, ngồi hết đêm không xảy ra chuyện nam nữ cẩu hợp gì cả. Người đời sau xưng tụng đức hạnh Liễu Hạ Huệ, gọi là “tọa hoài bất loạn” (có đàn bà ngồi trong lòng mà tâm không loạn).* *)*
Mắt Giang Lưu dường như đang xuyên qua thời không xa xôi, thấy một Triệu Tật khác.
Anh biết như thế nào là tốt cho Giang Tiểu Tư, nhưng anh không muốn mất đi nàng, dồn lại quyết tâm, cố chấp lắc đầu.
“Tôi hiểu rõ tính Tiểu Tư, cũng biết việc đó thật ra không phải lỗi của anh, nhưng tôi đã từng thề, dù xảy ra chuyện gì cũng sẽ bảo vệ con bé, không để nó chịu bất kì thương tổn nào.”
Thẩm Mạc nhíu mày: “Anh vẫn không thể ngăn cản hết các mối nguy hiểm muốn tới gần nàng được, nàng vẫn là một đứa trẻ, không thể vĩnh viễn dựa vào người khác, cần phải học cách tự lớn lên, học cách đối mặt với những tổn thương trong tình cảm, không phải cứ chạy trốn là được.”
Giang Lưu trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn đưa xấp tài liệu tới trước mặt Thẩm Mạc.
—————————————–
“Cái gì? Chuyển nhà?” Chân gà trong miệng Giang Tiểu Tư rơi xuống.
Giang Lưu vươn tay, dịu dàng cầm khăn giấy lau miệng giúp nàng.
“Không phải con vẫn thích biển sao, lần này chúng ta sẽ chuyển tới một thành phố ven biển.”
Nàng thích biển, nhưng nàng thích Thẩm Mạc hơn nha.
“Sao đang sống rất tốt lại phải chuyển đi? Bệnh viện thuyên chuyển công tác ạ?”
“Không phải, chúng ta đã ở đây gần hai năm rồi, con lại chỉ lớn lên một chút, cũng nên đổi chỗ khác rồi, để tránh gặp phiền toái.”
“Chẳng lẽ chúng ta lại sợ loại phiền toái vụn vặt đó sao? Ba, con rất thích nơi này, chúng ta đừng chuyển nhà có được không? Con không muốn xa Diệu Yên, không muốn xa bọn Nguyệt Y.”
“Ba lúc nào cũng chiều con, con không thể nghe lời ba một lần sao?” Giang Lưu nắm lấy hai tay của nàng, vẻ mặt vẫn hết sức dịu dàng.
“Nhưng ba phải nói cho con nguyên nhân là gì chứ?”
“Nguyên nhân rất đơn giản, ba không muốn con tiếp tục tiếp xúc với Thẩm Mạc.”
“Ba, lần đó chỉ là hiểu lầm thôi, do con bị Lục Lâm khống chế, chủ động hôn giáo sư, giáo sư không hề có ý gì đối với con.”
“Ba biết, nhưng con thích anh ta là sự thật.”
“Con….. Ba, không phải ba vẫn không phản đối việc con có bạn trai sao, lúc trước Trương Kì, ba cũng rất thích người ta, hơn nữa, con cũng không còn nhỏ mà.”
“Trương Kì là Trương Kì, Thẩm Mạc là Thẩm Mạc, anh ta không phải người thường, anh ta là một đạo sĩ, hơn nữa, còn là người bài xích ngoại tộc, một đạo sĩ máu lạnh vô tình. Hiện tại anh ta bận rộn nhiều việc, không có thời gian tróc quỷ trừ yêu, nhưng trước đây………. Con muốn ba kể một đống những phi nhân loại bị hồn phi phách tán trong tay anh ta cho con nghe không?”
Giang Tiểu Tư ỉu xìu cúi đầu, đúng thế, thân phận cương thi của nàng không có cách gì thay đổi được.
“Ba đã giúp con làm thủ tục thôi học rồi, Thẩm Mạc cũng đã ký tên. Nếu con thích học đại học, lúc đó ba sẽ giúp con chuyển sang trường khác.”
Giang Tiểu Tư ngẩng đầu lên, hai mắt đã hồng hồng rồi, vừa mới bị những lời tuyệt tình của Thẩm Mạc làm tổn thương một chút, giờ lại gặp chuyện đả kích này. Lúc này nàng mới phát hiện, thì ra so với việc bị Thẩm Mạc từ chối, nàng càng sợ hãi phải rời khỏi anh hơn.
Nàng không cần đáp lại cũng không được sao, nàng không cầu Thẩm Mạc có thể chấp nhận ở bên nàng, chỉ thầm nghĩ trở lại như trước kia, nghe anh giảng bài, làm học sinh của anh, cùng anh tra án…. Hai người bọn họ đừng ép nàng đi được không.
Giang Lưu nhìn đôi mắt hồng hồng như thỏ con của nàng, không khỏi mềm lòng. Anh chán ghét bản thân lại mềm lòng, rõ ràng đã dự đoán trước sẽ có ngày này, nếu lúc trước anh nhẫn tâm một chút, ngăn cản sớm một chút thì sẽ không sinh ra tình cảnh hiện nay.
“Tiểu Tư, con thích Thẩm Mạc đến thế sao?”
Giang Tiểu Tư gật đầu lia lịa: “Anh ấy cự tuyệt con, con cảm thấy rất khổ sở. Nhưng mà ba biết không, ba nói chúng ta phải đi, sẽ không được gặp lại anh ấy nữa, con cảm thấy giống như mình đang chết. Ba, chúng ta không chuyển đi có được không? Ít nhất tạm thời đừng chuyển đi, trước khi anh ấy phát hiện ra thân phận của con. Con sẽ không làm loạn nữa, chỉ cần có thể ở bên anh ấy thêm một thời gian nữa là con mãn nguyện rồi. Con biết những gì ba nói đều đúng, đều vì tốt cho con, nhưng con thực sự không nỡ mà.”
“Tiểu Tư, cho dù có hạt châu, nếu anh ta thấy con mãi vẫn không lớn lên, sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ thân phận.”
“Thời điểm anh ấy bắt đầu nghi ngờ, con sẽ rời khỏi đây, hơn nữa ai cũng sẽ có cảm tình, cho dù anh ấy trở nên chán ghét con, nhưng đã qua bao nhiêu chuyện như vậy, chắc chắn sẽ không làm nguy hại đến tính mạng của con đâu.”
Giang Lưu bất đắc dĩ lắc đầu: “Tiểu Tư, không phải ba sợ anh ta sẽ làm nguy hại tới tính mạng của con, ba chỉ sợ anh ta làm tổn thương trái tim con. Con luôn nghĩ mọi việc rất đơn giản, nhưng chuyện tình cảm rất khó điều khiển, trước đây, lúc mới gặp Thẩm Mạc, không phải con vẫn cảm thấy không bao giờ thích anh ta sao?”
Giang Tiểu Tư cúi đầu tự hỏi, thật sự nàng sẽ chỉ yên lặng đứng bên anh ta, cho dù anh ta ghét mình, cho dù đến một ngày nào đó anh ta kết hôn, sinh con sao?
Giang Lưu ôm lấy nàng, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc: “ Con đã trưởng thành rồi, ba tôn trọng lựa chọn của con, cũng hy vọng con sẽ hiểu cho nỗi khổ của ba.”
Giang Tiểu Tư bắt đầu do dự, đành nhẹ nhàng gật đầu. Ba là người thương yêu nàng nhất, bao năm nay vẫn sống nương tựa lẫn nhau, nếu ba kiên quyết muốn rời khỏi đây, nàng sẽ không vì Thẩm Mạc mà ở lại.
*vỗ tay* cuối cùng thì cũng cóa chương mới, hay quá TT__TT tội nghiệp Thẩm Mạc quá đi mất, ai bảo thik lolita :v
cuối cùng em cũng cmt đc rồi :))
trời thương TT___TT
tks
Cuoi cung cung co chuong moi. Hihi. Thank cac nang nhieu nha. Truyen rat la hay y. Ko biet moi tinh thay tro se di den dau day?
ta có thể nói là HE 😀


text:
Giới thiệu về mặt nạ ngủ môi laneige
Nhiều bạn đang gặp phải một số rắc rối như là môi khô, nứt nẻ, thường bị bong da…khiến bạn khó chịu và không tự tin khi đứng trước đám đông. Đừng lo vì Ikute sẽ giúp bạn giải quyết các vấn đề trên một cách hiệu quả.
Laneige Lip Sleeping Mask- Mặt nạ ngủ môi hiện đang là dòng sản phẩm của Laneige được ưa chuộng và tin dùng bởi nhiều tính năng vượt trội, là giải pháp hữu hiệu giúp dưỡng môi hiệu quả.
Thành phần của mặt nạ môi laneige “laneige lip sleeping mask”:
Mặt nạ môi Laneige Lip Sleeping Mask có tên gọi khác là mặt nạ ngủ cho môi. Với công nghệ độc quyền của laneige,sản phẩm giống sáp nhưng không dính chứa nhiều vitamin C, độ ẩm cao làm giảm da khô bong, dưỡng ẩm cho đôi môi luôn căng mọng.
Ngoài ra trong này còn có tinh chất của các loại trái cây tươi và một số rau quả tạo mùi thơm dễ chịu và có tác dụng chống ôxi hóa cao. Sử dụng một thời gian bạn sẽ cảm nhận được sự tuyệt vời cho đôi môi.
Hướng dẫn cách sử dụng sleeping mask laneige:
Trước khi đi ngủ các bạn lấy một lượng Mặt nạ ngủ môi Laneige Lip Sleeping Mask vừa đủ thoa đều lên vùng môi, để qua đêm và rửa vào sáng hôm sau.
Quý khách hàng muốn sở hữu một làn môi mịn và mềm mại hãy nhanh chóng liên hệ với chúng tôi để sở hữu ngay cho mình sản phẩm chất lượng và giá cả tốt nhất. Ikute cam kết mạng lại nhiều giá trị tốt nhất cho bạn.
Các bạn có thể xem qua review mặt nạ ngủ môi lanaige nhé <3 hoặc clip mặt nạ ngủ laneige dưới đây nhé:

markdown:
## Giới thiệu về mặt nạ ngủ môi laneige
Nhiều bạn đang gặp phải một số rắc rối như là môi khô, nứt nẻ, thường bị bong da…khiến bạn khó chịu và không tự tin khi đứng trước đám đông. Đừng lo vì Ikute sẽ giúp bạn giải quyết các vấn đề trên một cách hiệu quả.
**Laneige Lip Sleeping Mask- **Mặt nạ ngủ môi
## Thành phần của mặt nạ môi laneige “laneige lip sleeping mask”:
**Mặt nạ môi Laneige Lip Sleeping Mask **có tên gọi khác là mặt nạ ngủ cho môi. Với công nghệ độc quyền của laneige,sản phẩm giống sáp nhưng không dính chứa nhiều vitamin C, độ ẩm cao làm giảm da khô bong, dưỡng ẩm cho đôi môi luôn căng mọng.
Ngoài ra trong này còn có tinh chất của các loại trái cây tươi và một số rau quả tạo mùi thơm dễ chịu và có tác dụng chống ôxi hóa cao. Sử dụng một thời gian bạn sẽ cảm nhận được sự tuyệt vời cho đôi môi.
![ * Tác dụng có thể khác nhau tuỳ cơ địa của người dùng](http://ikute.vn/wp-content/uploads/2015/06/Lip-Sleeping-Mask-2.png)
![ * Tác dụng có thể khác nhau tuỳ cơ địa của người dùng](http://ikute.vn/wp-content/uploads/2015/06/Lip-Sleeping-Mask-2.png)
**Hướng dẫn cách sử dụng sleeping mask laneige:**
Trước khi đi ngủ các bạn lấy một lượng
**Mặt nạ ngủ môi Laneige** **Lip Sleeping Mask** vừa đủ thoa đều lên vùng môi, để qua đêm và rửa vào sáng hôm sau.
Quý khách hàng muốn sở hữu một làn môi mịn và mềm mại hãy nhanh chóng liên hệ với chúng tôi để sở hữu ngay cho mình sản phẩm chất lượng và giá cả tốt nhất.
**Ikute** cam kết mạng lại nhiều giá trị tốt nhất cho bạn.
Các bạn có thể xem qua
[review mặt nạ ngủ môi lanaige](http://ikute.vn/review-mat-na-ngu-moi-laneige/) nhé <3 hoặc **clip mặt nạ ngủ laneige** dưới đây nhé:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
loading...
HCM tìm chị gái giúp đỡ về sinh lí
Thảo luận trong 'Tìm bạn gái' bắt đầu bởi baoquoc28101990, 6/10/13.
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Bài viết tương tự
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Thảo luận trong 'Tìm bạn gái' bắt đầu bởi baoquoc28101990, 6/10/13.

markdown:
loading...
# HCM tìm chị gái giúp đỡ về sinh lí
Thảo luận trong '
[Tìm bạn gái](forums/tim-ban-gai.49/)' bắt đầu bởi [baoquoc28101990](members/baoquoc28101990.31941/), [6/10/13](threads/tim-chi-gai-giup-do-ve-sinh-li.26169/).
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Bài viết tương tự
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Tìm bạn trai||
|[Những Loại Rau Giúp Quý Ông Chữa Yếu Sinh Lý](threads/nhung-loai-rau-giup-quy-ong-chua-yeu-sinh-ly.128060/) [Cần Tìm Bạn Gái Là Sinh Viên Lâm Nghiệp, Giúp Đỡ Nhau Về Mọi Thứ](threads/can-tim-ban-gai-la-sinh-vien-lam-nghiep-giup-do-nhau-ve-moi-thu.127862/) [Sinh Viên Năm Cuối Cần Các Chị Giúp Đỡ !!](threads/sinh-vien-nam-cuoi-can-cac-chi-giup-do.127828/) [Em Sinh Năm 94 . Cần Sự Giúp Đỡ Từ Các Chị](threads/em-sinh-nam-94-can-su-giup-do-tu-cac-chi.127309/) [Nấm Linh Xanh Giúp Chàng Tăng Cường Sinh Lý](threads/nam-linh-xanh-giup-chang-tang-cuong-sinh-ly.127273/) [Uống Cà Phê Có Thật Sự Giúp Tăng Cường Sinh Lý Hay Không?](threads/uong-ca-phe-co-that-su-giup-tang-cuong-sinh-ly-hay-khong.127017/) [Em Gái Sinh Viên Khó Khăn Tài Chính Cần Giúp Đỡ Và Lâu Dài Ạ 01684502192](threads/em-gai-sinh-vien-kho-khan-tai-chinh-can-giup-do-va-lau-dai-a-01684502192.126696/)
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=e3605e2ec4c1a7c1b8cb698fc07ef288; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


text:
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hạnh phúc giống như một nụ hôn. Bạn phải chia sẻ với một ai đó mới có thể tận hưởng được nó. (Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.)Bernard Meltzer
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: hương án - 香案 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Bàn thờ. (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hạnh phúc giống như một nụ hôn. Bạn phải chia sẻ với một ai đó mới có thể tận hưởng được nó. (Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.)Bernard Meltzer
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hương án - 香案 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Bàn thờ. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Tôi tìm thấy hy vọng trong những ngày đen tối nhất và hướng về những gì tươi sáng nhất mà không phê phán hiện thực. (I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: thông - 聪 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Như 聰 (Từ điển Trần Văn Chánh)
Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Tôi tìm thấy hy vọng trong những ngày đen tối nhất và hướng về những gì tươi sáng nhất mà không phê phán hiện thực. (I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: thông - 聪 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Như 聰 (
*Từ điển Trần Văn Chánh*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: phụ - 跗 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Mu bàn chân. ||② Ổ hạt các loài cây cỏ. (Từ điển Thiều Chửu)
Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: phụ - 跗 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Mu bàn chân. ||② Ổ hạt các loài cây cỏ. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.193.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Khi có ai đó khen bạn, bạn sẽ cảm thấy xấu hổ hay vui sướng vì điều đó? Toàn bộ những phản ứng này đều “tố cáo” tính cách của bạn đó!
1. Thấy cũng đúng và hỏi lại người đó vì sao lại nghĩ như vậy.
2. Không quá bận tâm vì lời khen nhưng sẽ khen lại người kia
3. Xấu hổ và tìm cách đổi chủ đề cuộc nói chuyện.
4. Cảm thấy thích thú và hưởng ứng lời khen.
5. Cảm ơn lời khen, trong lòng rất sung sướng và sẽ đi khoe với người khác.
6. Cảm ơn một cách lịch sự chứ cũng không để ý tới lời khen.
1.Thấy cũng đúng và hỏi lại người đó vì sao lại nghĩ như vậy.
Lời khen làm cho bạn cảm thấy vui và tự hào về bản thân. Bạn khá dễ thuyết phục, dễ đồng tình với ý kiến của người khác, thậm chí có phần hơi ba phải. Tuy nhiên, bạn vẫn biết cách kiềm chế và hỏi lại đối phương. Điều này chứng tỏ bạn là một người có khả năng giao tiếp tốt. Bạn luôn muốn tạo các mối quan hệ hài hòa, tránh xung đột hay tranh cãi. Trong mắt mọi người, bạn là một người rất dễ gần và hòa đồng.
2.Không quá bận tâm vì lời khen nhưng sẽ khen lại người kia
Bạn sống khá tự lập, thích tự mình làm mọi việc và không muốn nhờ tới sự giúp đỡ của người khác. Bạn rất có ý chí và luôn muốn mình là người dẫn đầu. Tuy nhiên, nếu không biết cách kiềm chế, bạn sẽ tự biến mình thành người ích kỷ, bảo thủ và chủ nghĩa cá nhân.
3. Xấu hổ và tìm cách đổi chủ đề cuộc nói chuyện.
Bạn rất ít khi, thậm chí là không tin vào những lời khen dành cho mình. Có vẻ như bạn hơi bi quan và không tự tin vào khả năng của bản thân. Có lúc, bạn còn cho rằng người đó chỉ đang xu nịnh bạn vì một mục đích khác. Hãy suy nghĩ thoáng hơn một chút đi nào. Lời khen không phải lúc nào cũng xấu, đó còn là sự thể hiện tình cảm hoặc ngưỡng mộ thực sự trước khả năng của bạn thôi mà!
4. Cảm thấy thích thú và hưởng ứng lời khen.
Bạn là người khá vui vẻ, hài hước và tự tin vào bản thân. Có vẻ như bạn ít khi phiền lòng vì chuyện người nghĩ gì hay nói gì về mình. Phương châm của bạn là mình hiểu bản thân mình như thế nào là được. Tuy nhiên, đôi lúc bạn hơi vô tâm và không chú ý đến cảm nhận của người khác. Nếu cứ liên tục như vậy có thể thái quá và khiến người khác tổn thương. Vì thế, hãy quan tâm hơn tới những người xung quanh nhé!
5. Cảm ơn lời khen, trong lòng rất sung sướng và sẽ đi khoe với người khác.
Bạn thích sự công bằng, rất ghét cô đơn và luôn cần tới bạn bè. Trong một nhóm bạn, bạn thuộc thành phần “nhăn nhở”, luôn lạc quan, vui vẻ và là người gắn kết mọi người với nhau. Dù không phải lúc nào bạn cũng giúp đỡ được người khác, nhưng lòng nhiệt tình và tinh thần lạc quan của bạn cũng làm cho họ cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
6. Cảm ơn một cách lịch sự chứ cũng không để ý tới lời khen.
Bạn sống hướng nội, thích sự riêng tư, không thích “xía” vào chuyện của người khác trừ khi được nhờ tới. Trong mắt người khác, bạn là người lạnh lùng, thậm chí có người còn cho rằng bạn hơi chảnh. Mặc dù bạn không bận tâm tới điều đó, tuy nhiên, hãy thử mở lòng với mọi người. Có nhiều bạn bè cũng là điều rất thú vị đấy!
Advertisements
Trả lời

markdown:
### Khi có ai đó khen bạn, bạn sẽ cảm thấy xấu hổ hay vui sướng vì điều đó? Toàn bộ những phản ứng này đều “tố cáo” tính cách của bạn đó!
### 1. Thấy cũng đúng và hỏi lại người đó vì sao lại nghĩ như vậy.
### 2. Không quá bận tâm vì lời khen nhưng sẽ khen lại người kia
### 3. Xấu hổ và tìm cách đổi chủ đề cuộc nói chuyện.
### 4. Cảm thấy thích thú và hưởng ứng lời khen.
### 5. Cảm ơn lời khen, trong lòng rất sung sướng và sẽ đi khoe với người khác.
### 6. Cảm ơn một cách lịch sự chứ cũng không để ý tới lời khen.
### 1.Thấy cũng đúng và hỏi lại người đó vì sao lại nghĩ như vậy.
### Lời khen làm cho bạn cảm thấy vui và tự hào về bản thân. Bạn khá dễ thuyết phục, dễ đồng tình với ý kiến của người khác, thậm chí có phần hơi ba phải. Tuy nhiên, bạn vẫn biết cách kiềm chế và hỏi lại đối phương. Điều này chứng tỏ bạn là một người có khả năng giao tiếp tốt. Bạn luôn muốn tạo các mối quan hệ hài hòa, tránh xung đột hay tranh cãi. Trong mắt mọi người, bạn là một người rất dễ gần và hòa đồng.
### 2.Không quá bận tâm vì lời khen nhưng sẽ khen lại người kia
### Bạn sống khá tự lập, thích tự mình làm mọi việc và không muốn nhờ tới sự giúp đỡ của người khác. Bạn rất có ý chí và luôn muốn mình là người dẫn đầu. Tuy nhiên, nếu không biết cách kiềm chế, bạn sẽ tự biến mình thành người ích kỷ, bảo thủ và chủ nghĩa cá nhân.
### 3. Xấu hổ và tìm cách đổi chủ đề cuộc nói chuyện.
### Bạn rất ít khi, thậm chí là không tin vào những lời khen dành cho mình. Có vẻ như bạn hơi bi quan và không tự tin vào khả năng của bản thân. Có lúc, bạn còn cho rằng người đó chỉ đang xu nịnh bạn vì một mục đích khác. Hãy suy nghĩ thoáng hơn một chút đi nào. Lời khen không phải lúc nào cũng xấu, đó còn là sự thể hiện tình cảm hoặc ngưỡng mộ thực sự trước khả năng của bạn thôi mà!
### 4. Cảm thấy thích thú và hưởng ứng lời khen.
### Bạn là người khá vui vẻ, hài hước và tự tin vào bản thân. Có vẻ như bạn ít khi phiền lòng vì chuyện người nghĩ gì hay nói gì về mình. Phương châm của bạn là mình hiểu bản thân mình như thế nào là được. Tuy nhiên, đôi lúc bạn hơi vô tâm và không chú ý đến cảm nhận của người khác. Nếu cứ liên tục như vậy có thể thái quá và khiến người khác tổn thương. Vì thế, hãy quan tâm hơn tới những người xung quanh nhé!
### 5. Cảm ơn lời khen, trong lòng rất sung sướng và sẽ đi khoe với người khác.
### Bạn thích sự công bằng, rất ghét cô đơn và luôn cần tới bạn bè. Trong một nhóm bạn, bạn thuộc thành phần “nhăn nhở”, luôn lạc quan, vui vẻ và là người gắn kết mọi người với nhau. Dù không phải lúc nào bạn cũng giúp đỡ được người khác, nhưng lòng nhiệt tình và tinh thần lạc quan của bạn cũng làm cho họ cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
### 6. Cảm ơn một cách lịch sự chứ cũng không để ý tới lời khen.
### Bạn sống hướng nội, thích sự riêng tư, không thích “xía” vào chuyện của người khác trừ khi được nhờ tới. Trong mắt người khác, bạn là người lạnh lùng, thậm chí có người còn cho rằng bạn hơi chảnh. Mặc dù bạn không bận tâm tới điều đó, tuy nhiên, hãy thử mở lòng với mọi người. Có nhiều bạn bè cũng là điều rất thú vị đấy!
Advertisements
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/phSwm-73x>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
39-TC/TCT
Hà
Nội, ngày 26 tháng 6 năm 1997
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 39-TC/TCT NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH
SỐ 5-CP NGÀY 20-1-1997 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH PHÁP LỆNH THUẾ
THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO
Căn cứ Pháp lệnh Thuế thu nhập
đối với người có thu nhập cao (sửa đổi) được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông
qua ngày 19 tháng 5 năm 1994;
Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người
có thu nhập cao được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 2 năm
1997;
Căn cứ Nghị định số 5-CP ngày 20-1-1995 và Nghị định số 30-CP ngày 5-4-1997
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người
có thu nhập cao;
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:
I. PHẠM VI ÁP DỤNG
1. Đối tượng nộp thuế:
Đối tượng nộp thuế thu nhập theo
quy định tại Điều 1 Nghị định số 5-CP ngày 20-1-1995 của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (dưới đây gọi
tắt là thuế thu nhập) bao gồm:
1.1. Công dân Việt Nam ở trong
nước hoặc đi công tác, lao động ở nước ngoài có thu nhập;
1.2. Cá nhân khác định cư tại Việt
Nam là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng định cư không thời hạn tại Việt
Nam;
1.3. Người nước ngoài làm việc tại
Việt Nam có thu nhập bao gồm:
- Người nước ngoài làm việc tại
Việt Nam trong các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế, văn hoá, xã hội... của Việt
Nam hoặc của nước ngoài, các văn phòng đại diện, các chi nhánh công ty nước
ngoài; các cá nhân hành nghề độc lập;
- Người nước ngoài tuy không hiện
diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trong các trường hợp
như: thu nhập từ chuyển giao công nghệ, tiền bản quyền.
2. Thu nhập chịu
thuế:
Thu nhập chịu thuế quy định tại
Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 5-CP ngày 20-1-1995 và Khoản 1 Điều 1 Nghị định số
30-CP ngày 5-4-1997 của Chính phủ bao gồm thu nhập thường xuyên và thu nhập
không thường xuyên.
2.1. Thu nhập thường xuyên gồm:
2.1.1. Các khoản thu nhập dưới
các hình thức tiền lương, tiền công, tiền thù lao; bao gồm cả tiền lương làm
thêm giờ, lương ca 3, lương tháng thứ 13 (nếu có), tiền trợ cấp thay lương nhận
từ quỹ bảo hiểm xã hội; tiền ăn trưa, ăn giữa ca.
2.1.2. Tiền thưởng tháng, quý,
năm, thưởng đột xuất nhân dịp ngày lễ, tết,... từ tất cả các nguồn, dưới các
hình thức;
2.1.3. Thu nhập nhận được do
tham gia hiệp hội kinh doanh, Hội đồng quản trị, Hội đồng quản lý, Hội đồng
doanh nghiệp;
2.1.4. Các khoản thu nhập ổn định
của các cá nhân nêu tại Điều 1 Nghị định số 5-CP ngày 20-1-1995 do tham gia hoạt
động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ các loại không thuộc đối tượng nộp thuế lợi
tức kể cả thu nhập của cá nhân trong mọi lĩnh vực, ví dụ như thiết kế, kiến
trúc, dịch vụ tư vấn theo hợp đồng dài hạn, dạy nghề, dạy học, luyện thi, biểu
diễn văn hoá nghệ thuật...
2.1.5. Các khoản thu nhập do các
tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập chi trả hộ tiền nhà, điện, nước. Riêng tiền
nhà tính theo số thực tế chi trả hộ nhưng không vượt quá 15% số thu nhập về tiền
lương, tiền công, tiền thù lao có tính chất đều đặn hàng tháng. Trường hợp cá
nhân ở cùng trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế cũng được tính tối đa 15%.
Việc xác định thu nhập chịu thuế trong trường hợp này căn cứ vào tiền thuê nhà
hoặc chi phí khấu hao tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng và diện
tích của căn nhà.
2.2. Thu nhập không thường xuyên
gồm:
2.2.1. Thu nhập về quà biếu, quà
tặng bằng hiện vật do các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài gửi về cho các cá nhân
ở Việt Nam dưới các hình thức: gửi qua các tổ chức chi trả thu nhập như bưu điện,
nhờ người mang hộ về nước. Người nhận quà là các cá nhân người Việt Nam, người
nước ngoài, chủ hoặc người đại diện của doanh nghiệp tư nhân. Trường hợp hiện vật
của bản thân cá nhân mang theo người vào Việt Nam đã kê khai trong tờ khai hải
quan khi làm thủ tục nhập cảnh thì không thuộc thu nhập chịu thuế về quà biếu,
quà tặng.
2.2.2. Thu nhập về chuyển giao
công nghệ theo từng hợp đồng, bao gồm:
- Chuyển giao quyền sở hữu hoặc
quyền sử dụng các đối tượng sở hữu công nghiệp như sáng chế, kiểu dáng công
nghiệp, giải pháp hữu ích, nhãn hiệu hàng hoá; nhãn hiệu thương mại...
- Chuyển giao thông qua việc mua
bán, cung cấp (có hoặc không kèm theo thiết bị); bí quyết kỹ thuật, phương án
công nghệ, quy trình công nghệ, thiết kế hoặc mẫu thiết kế, công thức, bản vẽ,
sơ đồ, bảng, biểu, thông số kỹ thuật hoặc kiến thức kỹ thuật chuyên môn khác.
- Thực hiện các dịch vụ hỗ trợ
và tư vấn sau:
+ Nghiên cứu, phân tích, đánh
giá cơ hội, nghiên cứu tiền khả thi và khả thi các dự án đầu tư và đổi mới công
nghệ;
+ Hỗ trợ kỹ thuật, lựa chọn công
nghệ, hướng dẫn lắp đặt thiết bị, vận hành thử các dây chuyền công nghệ;
+ Tư vấn về quản lý công nghệ, tổ
chức và vận hành các quá trình công nghệ và sản xuất;
+ Đào tạo, huấn luyện, nâng cao
trình độ chuyên môn kỹ thuật và quản lý của các cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật
và công nhân (không bao gồm các hình thức đào tạo chuyên ngành);
+ Thực hiện dịch vụ về thu thập,
xử lý và cung cấp thông tin về thị trường, công nghệ, pháp lý, tài nguyên và
môi trường.
- Chuyển giao việc sử dụng hoặc
quyền sử dụng các thiết bị công nghiệp, thương nghiệp hoặc khoa học (không bao
gồm hoạt động thuần tuý nhập máy móc, thiết bị, vật tư...).
- Trường hợp quà biếu, quà tặng
là chuyển giao công nghệ quyền sở hữu công nghiệp như quy định tại điểm 2.2.2.
này thì cá nhân nhận được thu nhập quà biếu, quà tặng đó không phải nộp thuế
thu nhập không thường xuyên.
2.2.3. Thu nhập về tiền bản quyền
các tác phẩm văn học, nghệ thuật.
2.2.4. Thu nhập về thiết kế kỹ
thuật xây dựng, thiết kế kỹ thuật công nghiệp và dịch vụ khác: dịch vụ tư vấn, dịch
vụ đào tạo, dịch vụ môi giới, thu nhập từ thưởng khuyến mại hoặc hoa hồng môi
giới...
2.2.5. Thu nhập từ các hoạt động
khoa học như: hội thảo, đề tài nghiên cứu khoa học các cấp.
2.2.6. Trúng thưởng xổ số do Nhà
nước phát hành và các hình thức xổ số khuyến mại.
3. Tạm thời chưa thu thuế thu nhập
đối với các khoản thu nhập về lãi tiền gửi ngân hàng, lãi tiền gửi tiết kiệm,
lãi mua tín phiếu, trái phiếu, kỳ phiếu, cổ phiếu theo quy định tại Điều 3 Nghị
định số 5-CP.
4. Các khoản thu nhập không thuộc
diện chịu thuế thu nhập quy định tại Điều 4 Nghị định số 5-CP bao gồm:
4.1. Các khoản
thu nhập dưới đây do Nhà nước Việt Nam quy định đối với thu nhập phát sinh tại
Việt Nam; mức chi bằng tiền được xác định theo quy định của cấp có thẩm quyền
và phù hợp với chế độ quản lý tài chính hiện hành. Đối với người nước ngoài số
phụ cấp được xác định trên cơ sở tiền lương cơ bản theo hợp đồng và hệ số phụ cấp
do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chung cho mọi đối tượng.
- Phụ cấp làm đêm (không bao gồm
lương ca 3);
- Phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối
với những nghề hoặc công việc ở những nơi có điều kiện độc hại, nguy hiểm như:
hầm lò; giàn khoan ngoài biển; treo người trên cao; tiếp xúc trực tiếp với chất
độc, khí độc, bụi độc; làm việc ở nơi có phóng xạ, tia bức xạ trên mức cho
phép;
- Phụ cấp khu vực, phụ cấp thu
hút, phụ cấp đặc biệt đối với những nơi xa xôi hẻo lánh, khí hậu xấu, vùng kinh
tế mới, đảo xa đất liền, vùng biên giới có điều kiện khó khăn, không bao gồm phụ
cấp xa Tổ quốc của người nước ngoài;
- Phụ cấp thâm niên đối với lực
lượng vũ trang: Quân đội nhân dân Việt Nam, quân nhân chuyên nghiệp, lực lượng
an ninh, lực lượng cảnh sát nhân dân;
- Phụ cấp đặc thù của một số
ngành nghề: pháp y, mổ;
- Các khoản phụ cấp của công chức
Nhà nước và các khoản phụ cấp khác có nguồn chi từ ngân sách Nhà nước, phụ cấp
ưu đãi đối với cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945;
- Tiền công tác phí trong các lần
đi công tác: tiền trả cho phương tiện đi lại, tiền thuê phòng ngủ, tiền lưu
trú. Trường hợp khoán công tác phí thì cũng chỉ được trừ những chi phí trên;
- Tiền ăn định lượng của một số
công việc, một số nghề đặc biệt, bữa ăn tại chỗ (trừ trường hợp nhận bằng tiền);
- Các khoản trợ cấp xã hội của
các đối tượng hưởng chính sách xã hội như: thương binh, bệnh binh, gia đình liệt
sỹ, người có công giúp đỡ cách mạng; trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp giải
quyết các tệ nạn xã hội;
- Trợ cấp thôi việc được chi từ
quỹ bảo hiểm xã hội;
- Trợ cấp điều động về cơ sở sản
xuất theo quy định của Nhà nước bao gồm cả trợ cấp chuyển vùng một lần của người
nước ngoài đến cư trú tại Việt Nam;
- Tiền bồi thường bảo hiểm do
tham gia bảo hiểm con người và tài sản;
- Tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật,
sáng chế phát minh, các giải thưởng quốc tế, các giải thưởng quốc gia do Nhà nước
Việt Nam tổ chức, công nhận (trừ tiền thưởng do các tổ chức, cá nhân khác tài
trợ);
- Tiền thưởng kèm theo các danh
hiệu do Nhà nước phong tặng như: Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ
trang Nhân dân, Anh hùng Lao động, Giáo sư, Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo ưu tú,
Nghệ sỹ Nhân dân, Nghệ sỹ ưu tú...
4.2. Lợi tức của
chủ hộ kinh doanh cá thể đã thuộc diện chịu thuế lợi tức theo Luật Thuế lợi tức
(thu nhập của họ không được tính vào chi phí khi xác định lợi tức chịu thuế).
4.3. Thu nhập thường xuyên của người
nước ngoài ở tại Việt Nam dưới 30 ngày trong phạm vi 12 tháng liên tục.
II. CĂN CỨ TÍNH THUẾ
CĂN
CỨ TÍNH THUẾ THU NHẬP LÀ THU NHẬP CHỊU THUẾ VÀ THUẾ SUẤT
1. Đối với thu nhập thường
xuyên:
1.1. Thu nhập thường xuyên chịu
thuế là tổng thu nhập của từng cá nhân quy định tại Khoản 1 Điều 2 Nghị định số
5-CP tính bình quân tháng trong năm, cụ thể:
1.1.1. Công dân Việt Nam ở trong
nước hoặc đi công tác, lao động ở nước ngoài, cá nhân khác định cư tại Việt
Nam: lấy tổng thu nhập thu được trong năm kể cả thu nhập ở nước ngoài chia cho
12 tháng (theo năm dương lịch).
1.1.2. Người nước ngoài cư trú tại
Việt Nam từ 183 ngày trở lên lấy tổng số thu nhập phát sinh trong năm, bao gồm
thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam chia cho
12 tháng. Trường hợp kê khai thu nhập bình quân tháng ở nước ngoài thấp hơn thu
nhập bình quân tháng ở Việt Nam mà không chứng minh được thì lấy thu nhập bình
quân tháng trong thời gian ở tại Việt Nam để làm căn cứ tính thuế cho thời gian
ở nước ngoài.
1.1.3. Người nước ngoài ở Việt
Nam từ 30 ngày đến 182 ngày thì thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập phát sinh tại
Việt Nam trong khoảng thời gian đó.
1.2. Thuế suất
đối với thu nhập thường xuyên áp dụng theo quy định tại Khoản 2 Điều 10 Pháp lệnh
Thuế thu nhập và Khoản 3 Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế
thu nhập đối với người có thu nhập cao, khoản 2, 3, 4 Điều 7 Nghị định số 5-CP
và Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 30-CP.
2. Đối với thu nhập không thường
xuyên:
2.1. Thu nhập không thường xuyên
chịu thuế là số thu nhập của từng cá nhân trong từng lần phát sinh thu nhập
theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 30-CP ngày 5-4-1997, cụ thể:
Thu nhập về quà biếu, quà tặng từ
nước ngoài chuyển về được tính trên trị giá quà biếu, quà tặng từng lần.
Thu nhập về chuyển giao công nghệ,
thiết kế kỹ thuật xây dựng, thiết kế kỹ thuật công nghiệp tính theo giá trị quyết
toán từng hợp đồng, không phân biệt số lần chi trả.
2.2. Thuế suất đối với thu nhập
không thường xuyên áp dụng theo quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Thuế thu nhập,
Điều 9 Nghị định số 5-CP.
III. TỔ CHỨC KÊ KHAI THU NỘP
THUẾ
1. Tổ chức quản lý thu:
Điều 11 Nghị định số 5-CP quy định:
Thuế thu nhập thực hiện theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. Tổ chức, cá nhân
chi trả thu nhập hoặc cơ quan quản lý lao động (gọi là tổ chức uỷ nhiệm thu) có
nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế thu nhập tại nguồn để nộp vào ngân sách Nhà nước
trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân.
Các trường hợp khác do cơ quan
thuế trực tiếp tổ chức thu.
Tổ chức uỷ nhiệm thu bao gồm:
- Các tổ chức, cá nhân chi trả
tiền lương, tiền công, tiền thưởng, tiền thù lao và các khoản có tính chất tiền
lương, tiền công;
- Các cơ quan quản lý, tuyển chọn,
môi giới hoặc cung cấp lao động ở trong nước;
- Các cơ quan quản lý, tuyển chọn
đưa người đi làm việc tại nước ngoài: các Bộ, các ngành, các doanh nghiệp...
- Cơ quan ngoại giao, các tổ chức
đại diện của cơ quan, doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài;
- Các tổ chức kiểm hoá, chi trả
quà biếu, quà tặng từ nước ngoài chuyển về như: hải quan cửa khẩu, bưu điện,
các tổ chức, cá nhân làm dịch vụ chuyển quà biếu, quà tặng bằng hiện vật;
- Các cá nhân mang hộ quà biếu
theo người về Việt Nam;
- Các tổ chức, cá nhân trả tiền
về nhận chuyển giao công nghệ hoặc mua bản quyền;
- Các tổ chức chi trả trúng thưởng
xổ số;
- Các tổ chức, cá nhân chi trả về
cung cấp dịch vụ và tư vấn;
- Các nhà thầu.
Trường hợp cơ quan quản lý không
trực tiếp chi trả thu nhập, nhưng do chức năng, nhiệm vụ có thực hiện việc quản
lý, kiểm tra, giám sát hoạt động của các tổ chức có cá nhân thuộc đối tượng nộp
thuế, nếu đảm bảo việc thu thuế thu nhập tập trung kịp thời và được cơ quan thuế
chấp nhận thì cũng được coi như là tổ chức uỷ nhiệm thu,
Tổ chức uỷ nhiệm thu được hưởng
khoản tiền thù lao tính trên số thuế thu nhập thu được để dùng vào các mục đích
trang trải các chi phí cho thu nộp thuế và khen thưởng cho cá nhân có thành
tích trong việc tổ chức thu nộp. Tỷ lệ tiền thù lao được quy định như sau:
- 0,5% (năm phần ngàn) đối với số
thuế thu được từ thu nhập thường xuyên.
- 1% (một phần trăm) đối với số
thuế thu được từ khoản thu nhập không thường xuyên và số thuế thu nhập thu qua
các nhà thầu nước ngoài.
2. Đăng ký - kê khai về thuế:
2.1. Cá nhân có thu nhập chịu
thuế (bao gồm thu nhập thường xuyên và thu nhập không thường xuyên) có trách
nhiệm chủ động đăng ký, khai báo về thu nhập với tổ chức uỷ nhiệm thu hoặc cơ
quan thuế tại địa phương nơi làm việc.
2.2. Tổ chức uỷ nhiệm thu phải
chủ động đăng ký với cơ quan thuế tại địa phương nơi đăng ký nộp thuế môn bài (trường
hợp tổ chức uỷ nhiệm thu không phải nộp thuế môn bài thì đăng ký với cơ quan
thuế địa phương nơi đóng trụ sở) việc thu thuế thu nhập tại đơn vị mình.
2.3. Các cá nhân có thu nhập chịu
thuế chưa được khấu trừ tiền thuế tại nguồn có trách nhiệm đăng ký với cơ quan
thuế địa phương nơi làm việc để nhận tờ khai đăng ký thuế, tờ khai thuế thu nhập
cá nhân.
3. Nộp thuế - quyết toán thuế:
3.1. Đối với
thu nhập thường xuyên:
3.1.1. Nộp thuế.
Thuế thu nhập được tính cho cả
năm và tạm nộp theo thu nhập thực tế hàng tháng.
Căn cứ vào thực tế chi trả thu
nhập hàng tháng, tổ chức uỷ nhiệm thu thực hiện việc khấu trừ tiền thuế và lập
bảng tổng hợp kê khai về số người, thu nhập thực tế và số thuế phải nộp cho từng
người, tổng số tiền thuế phải nộp để nộp vào ngân sách Nhà nước sau khi giữ lại
tiền thù lao được hưởng theo điểm 1 Mục III Thông tư này. Thời hạn nộp mỗi
tháng 1 lần không quá ngày 15 của tháng sau.
Người nước ngoài vào Việt Nam nếu
thời hạn cư trú tại Việt Nam đã được xác định trước thì dưới 30 ngày không phải
nộp; từ 30 ngày đến dưới 183 ngày nộp trên tổng thu nhập; từ 183 ngày trở lên,
hàng tháng tạm nộp theo thu nhập thực tế và thuế suất luỹ tiến từng phần quy định
tại Khoản 2 Điều 10 Pháp lệnh Thuế thu nhập; nếu chưa xác
định trước được thời hạn cư trú thì tạm nộp theo thuế suất 10%, hết năm quyết
toán chính thức số phải nộp.
Các cá nhân nộp thuế trực tiếp tại
cơ quan thuế không qua các tổ chức uỷ nhiệm thu, thì hàng tháng đến cơ quan thuế
nơi đã đăng ký để nộp tờ khai, nhận thông báo thuế và trực tiếp nộp thuế tại cơ
quan thuế.
3.1.2. Quyết toán thuế:
3.1.2.1. Nguyên tắc quyết toán
thuế
Thuế thu nhập đối với thu nhập
thường xuyên quyết toán theo từng năm dương lịch, cuối năm hoặc sau khi hết hạn
hợp đồng trong năm, cá nhân thực hiện kê khai quyết toán thuế thu nhập theo quy
định như sau:
- Tổng hợp tất cả các nguồn thu
nhập trong năm, tính số thuế phải nộp trên tờ khai quyết toán thuế và nộp tờ
khai cho tổ chức uỷ nhiệm thu hoặc nộp cho cơ quan thuế (với trường hợp cá nhân
trực tiếp nộp thuế tại cơ quan thuế). Thời hạn nộp tờ khai không quá ngày 30
tháng 1 năm sau hoặc không quá 20 ngày sau khi kết thúc hợp đồng. Tổ chức uỷ
nhiệm thu hoặc cơ quan thuế kiểm tra, tính số thuế phải nộp trên tờ khai cá
nhân, đối chiếu với số đã nộp để xác định số thuế thiếu phải nộp thêm hoặc số
thuế nộp thừa được hoàn lại và lập bảng tổng hợp quyết toán thuế. Tổ chức uỷ
nhiệm thu hoặc cá nhân trực tiếp nộp thuế thực hiện quyết toán thuế với cơ quan
thuế chậm nhất không quá ngày 28 tháng 2 năm sau hoặc 30 ngày kể từ khi hết hạn
hợp đồng.
- Trường hợp cá nhân trong thời
gian khác nhau của năm mà làm việc ở nhiều nơi thì thuế thu nhập hàng tháng được
khấu trừ tại nguồn, hết năm phải kê khai, quyết toán tại nơi làm việc cuối cùng
của năm.
- Trường hợp cá nhân trong cùng
thời gian của năm đồng thời làm việc và có thu nhập từ nhiều nơi thì phải tổng
hợp, kê khai quyết toán thuế thu nhập tại nơi có thu nhập cao nhất hoặc thuận lợi
nhất.
- Trường hợp cá nhân trong năm
có thu nhập do tham gia các hiệp hội kinh doanh, Hội đồng Quản trị hoặc có thu
nhập thường xuyên khác ngoài thu nhập nơi làm việc chính thì phải tổng hợp kê
khai thu nhập của mình cùng với thu nhập tại nơi làm việc chính để nộp thuế,
thanh quyết toán số thuế thu nhập theo chế độ.
3.1.2.2. Quyết toán thuế đối với
người Việt Nam, cá nhân khác định cư tại Việt Nam.
- Trường hợp trong năm tính thuế
chỉ làm việc ở trong nước: cá nhân tổng hợp kê khai toàn bộ thu nhập thường
xuyên trong năm dương lịch chia cho 12 tháng để tính thu nhập chịu thuế bình
quân tháng, nếu có một số tháng không có thu nhập thì cũng phải kê khai để tính
bình quân. Căn cứ thu nhập chịu thuế bình quân tháng và Biểu thuế quy định tại
Khoản 3 Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập, tính
số thuế phải nộp cả năm, đối chiếu với số đã nộp hàng tháng, xác dịnh số thuế
còn thiếu phải nộp thêm (hoặc số nộp thừa cần hoàn lại).
- Trường hợp trong năm có một số
thời gian được cử đi học tập, công tác ngắn hạn ở nước ngoài chỉ được đài thọ
tiền công tác phí hoặc được đài thọ về đi, lại, ăn, ở trong thời gian đi công
tác thì các khoản này không phải kê khai để tính thu nhập chịu thuế.
- Trường hợp trong năm vừa làm
việc ở trong nước, vừa làm việc ở nước ngoài có thu nhập phát sinh ở Việt Nam
và ngoài Việt Nam: thu nhập chịu thuế cũng được tính bình quân tháng trên cơ sở
tổng thu nhập cả năm chia cho 12 tháng và xác định số thuế phải nộp theo biểu
thuế tương ứng, cụ thể là:
+ Trong thời gian ở Việt Nam,
thu nhập chịu thuế bình quân tháng được tính theo Biểu thuế quy định tại Khoản
3 Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người
có thu nhập cao. + Trong thời gian ở nước ngoài, thu nhập chịu thuế bình quân
tháng được tính theo Biểu thuế quy định tại Khoản 2 Điều 10
Pháp lệnh Thuế thu nhập.
- Trường hợp trong năm tính thuế
chỉ công tác, lao động ở nước ngoài: cá nhân tổng hợp, kê khai tổng số thu nhập
cả năm chia cho 12 tháng để tính thu nhập chịu thuế bình quân tháng và xác định
số thuế phải nộp theo Biểu thuế quy định tại Khoản 2 Điều 10
Pháp lệnh Thuế thu nhập. Trường hợp đã nộp thuế thu nhập ở nước ngoài và có
chứng từ nộp thuế tại các nước đó thì được trừ số thuế đã nộp nhưng không vượt
quá số thuế phải nộp theo Biểu thuế của Việt Nam, nếu ở các nước đã ký Hiệp định
tránh đánh thuế 2 lần với Việt Nam thì thực hiện theo nội dung của Hiệp định.
Tổ chức uỷ nhiệm thu hoặc cơ
quan thuế kiểm tra tờ khai, tính số thuế phải nộp theo quy định trên, đối chiếu
với chứng từ nộp thuế ở nước ngoài để thu tiếp phần chênh lệch (nếu có).
3.1.2.3. Quyết toán thuế đối với
người nước ngoài.
Thuế thu nhập đối với thu nhập
thường xuyên của người nước ngoài được kê khai quyết toán theo tiêu thức cư
trú. Các cá nhân có trách nhiệm kê khai chính xác số ngày có mặt tại Việt Nam,
thu nhập chịu thuế để tính thời gian cư trú và tính thuế thu nhập phải nộp tại
Việt Nam. Thời gian cư trú cho năm tính thuế đầu tiên được xác định bằng cách cộng
tất cả số ngày có mặt tại Việt Nam trong phạm vi 12 tháng liên tục kể từ ngày đến
Việt Nam; sau năm tính thuế đầu tiên được xác định theo năm dương lịch ngày đến
ngày đi được tính là một ngày. Trường hợp năm trước đã xác định là người cư
trú, thì thời gian kế tiếp của năm sau cũng được xác định là cư trú.
- Người nước ngoài cư trú tại Việt
Nam từ 30 ngày đến 182 ngày trong năm tính thuế: kê khai tổng số thu nhập phát
sinh tại Việt Nam và quyết toán số thuế phải nộp theo thuế suất thống nhất là
10%. Trường hợp do tính chất công việc mà thường xuyên ra vào công tác tại Việt
Nam trong khoảng thời gian từ hai năm trở lên nếu tổng số ngày có mặt tại Việt
Nam dưới 183 ngày trong năm tính thuế, thì biểu thuế được tính như của đối tượng
cư trú và tính số thuế phải nộp theo số tháng ở Việt Nam. Tháng được tính là 30
ngày.
- Người nước ngoài cư trú tại Việt
Nam từ 183 ngày trở lên trong năm tính thuế: kê khai tổng số thu nhập phát sinh
tại Việt Nam và thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam trong năm tính thuế chia cho
12 tháng để tính thu nhập bình quân tháng và quyết toán số thuế phải nộp theo
quy định tại Khoản 2 Điều 10 Pháp lệnh Thuế thu nhập. Trường
hợp kê khai thu nhập bình quân tháng ở nước ngoài thấp hơn thu nhập bình quân
tháng ở Việt Nam mà không chứng minh được, thì lấy thu nhập bình quân tháng ở
Việt Nam để làm căn cứ tính số thuế phải nộp cho thời gian ở nước ngoài. Trường
hợp trong năm tính thuế xác định được thời điểm rời hẳn Việt Nam mà không quay
trở lại thì việc quyết toán thuế được tính cho thu nhập chịu thuế tính đến
tháng rời Việt Nam.
Trường hợp quyết toán thuế cho
năm tính thuế thứ 2 (sau năm đầu tiên) mà có một số thời gian đã được xác định
vào thời gian tính thuế của năm đầu tiên theo thuế suất thống nhất 10% thì năm
tính thuế thứ 2, số thuế tính cho thời gian này vẫn được áp dụng thuế suất 10%
nhưng thời gian cư trú được cộng trong tổng số ngày có mặt để tính cư trú cho
năm dương lịch thứ 2 (từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12).
3.1.2.4. Thanh quyết toán thuế.
- Tổ chức uỷ nhiệm thu quyết
toán với cơ quan thuế số thuế phải thu, đã thu của từng cá nhân; số thuế phải nộp,
đã nộp ngân sách của đơn vị theo quy định tại điểm 3.1.2.1. Mục III trên đây có
trách nhiệm thanh toán với ngân sách Nhà nước và cá nhân người nộp thuế trong
thời hạn 15 ngày kể từ ngày quyết toán thuế. Nếu số thuế của cá nhân phải nộp lớn
hơn số thuế đã nộp hàng tháng thì tổ chức uỷ nhiệm thu phải khấu trừ, thu tiếp
của cá nhân số còn thiếu và nộp vào ngân sách nhà nước chậm nhất không quá 15
ngày kể từ ngày quyết toán. Trường hợp số thuế đã nộp hàng tháng lớn hơn số phải
nộp cả năm thì được hoàn lại bằng cách trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau
nhưng phải được cơ quan thuế kiểm tra, xác nhận.
- Đối với các cá nhân trực tiếp
nộp thuế tại Cục Thuế khi thanh quyết toán thuế, phải nộp số thuế còn thiếu
trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của cơ quan thuế, trường
hợp nộp thừa so với số thuế phải nộp thì được hoàn lại bằng cách trừ vào số phải
nộp của kỳ sau, nếu không có tiền thuế phải nộp của kỳ sau thì được cơ quan thuế
thoái trả từ số tiền thuế thu nhập đã thu.
3.2. Đối với thu nhập không thường
xuyên.
Thuế thu nhập đối với thu nhập
không thường xuyên nộp cho từng lần phát sinh thu nhập. Tổ chức uỷ nhiệm thu cấp
tờ khai cho người có thu nhập để kê khai thu nhập chịu thuế và thực hiện tính
thuế, khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập. Việc quyết toán thuế giữa
người nộp thuế và tổ chức uỷ nhiệm thu được thực hiện ngay trên tờ khai. Trường
hợp cá nhân có thu nhập không thường xuyên chưa khấu trừ tiền thuế tại nguồn
thì nhận tờ khai kê khai, nộp thuế tại cơ quan thuế địa phương nơi làm việc
chính. Việc quyết toán thuế giữa người nộp thuế và cơ quan thuế thực hiện ngay
trên tờ khai cá nhân.
- Hàng tháng, tổ chức uỷ nhiệm
thu phải lập bảng kê về số người, số thu nhập, số tiền thuế đã khấu trừ, số tiền
thù lao được hưởng, số tiền thuế phải chuyển nộp ngân sách nhà nước, thanh toán
số tiền thuế thừa, thiếu. Tổ chức uỷ nhiệm thu nộp số thuế còn thiếu vào ngân
sách nhà nước trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày quyết toán; trường hợp nộp thừa
được thoái trả bằng cách trừ vào số phải nộp ngân sách nhà nước của kỳ sau.
- Đối với các khoản thu nhập bằng
hiện vật thì tổ chức uỷ nhiệm phải thu đủ tiền thuế thu nhập trước khi chi trả
thu nhập.
- Các khoản thu nhập mà người nhận
thu nhập không có sự hiện diện như tiền chuyển giao công nghệ, tiền bản quyền...
thì tổ chức uỷ nhiệm thu phải kê khai thay cho người có thu nhập, thực hiện khấu
trừ tiền thuế để nộp ngân sách nhà nước trước khi chi trả thu nhập và thông báo
cho người chịu thuế biết.
- Người chuyển hộ quà biếu, quà
tặng bằng hiện vật từ nước ngoài chuyển về phải kê khai và nộp thuế thay cho
người nhận quà biếu, quà tặng.
- Các trường hợp có thu nhập về
thiết kế kỹ thuật công nghiệp, thiết kế kỹ thuật xây dựng... tiền thuế khấu trừ
theo số tiền được nhận từng lần và kê khai, quyết toán tiền thuế theo giá trị
quyết toán hợp đồng.
IV. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC,CÁ
NHÂN TRONG VIỆC THU NỘP THUẾ THU NHẬP
1. Trách nhiệm của cá nhân có
thu nhập chịu thuế:
Cá nhân có thu nhập chịu thuế phải
tự giác đăng ký, kê khai thu nhập chịu thuế, nộp thuế thu nhập qua các tổ chức
uỷ nhiệm thu hoặc trực tiếp kê khai nộp thuế tại cơ quan Thuế theo hướng dẫn tại
Mục III.2, Mục III.3 Thông tư này. Cá nhân nộp thuế chịu trách nhiệm trước pháp
luật về tính chính xác, trung thực của các số liệu đã kê khai.
Trường hợp không đăng ký, kê
khai hoặc kê khai không trung thực, không nộp thuế hoặc chậm nộp tiền thuế thì
sẽ bị xử lý như quy định Điều 21 của Pháp lệnh Thuế thu nhập. Nếu cá nhân trốn
thuế với số lượng lớn hoặc đã bị xử lý hành chính mà còn vi phạm hoặc trốn thuế
với số lượng lớn thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Đối với người nước ngoài, có thể bị hoãn cấp thị thực xuất cảnh hoặc tạm hoãn
xuất cảnh nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thu nhập tại Việt Nam theo quy
định tại Khoản 2 Điều 7 Pháp lệnh Xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú, đi lại của người
nước ngoài tại Việt Nam.
2. Trách nhiệm của tổ chức uỷ
nhiệm thu; tổ chức đón tiếp, quản lý người nước ngoài:
Tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập
cho cá nhân (tổ chức uỷ nhiệm thu thuế thu nhập) có trách nhiệm và nghĩa vụ:
- Chủ động khai báo, đăng ký kê
khai với cơ quan thuế địa phương việc thu thuế thu nhập của cá nhân theo phương
thức khấu trừ tại đơn vị mình; hướng dẫn cho người có thu nhập chịu thuế thực
hiện thủ tục khai báo, lập tờ khai về thuế thu nhập.
- Hàng tháng, căn cứ vào danh
sách cá nhân thuộc diện nộp thuế thu nhập và số thực tế chi trả thu nhập cho cá
nhân thực hiện việc khấu trừ tiền thuế thu nhập và nộp tiền thuế vào ngân sách
nhà nước.
- Nhận tờ khai, kiểm tra đối chiếu
giữa thu nhập cá nhân đã kê khai với thu nhập phải chi trả, đã chi trả cho cá
nhân để tính thuế, xác nhận tờ khai của người nộp thuế, lập bảng tổng hợp kê
khai nộp thuế thu nhập gửi cho cơ quan thuế.
- Giữ sổ sách chứng từ liên quan
đến việc tổ chức thu thuế thu nhập: thu nhập chịu thuế, tính thuế, khấu trừ tiền
thuế, khai báo thuế, kê khai thu nộp, bảo quản biên lai thuế, tính toán số tiền
thù lao được hưởng và nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước.
- Cấp biên lai thu thuế thu nhập
cho người nộp thuế.
- Thực hiện chế độ báo cáo;
thanh quyết toán tiền thuế, tiền thù lao được hưởng với cơ quan thuế và xuất trình
đầy đủ các tài liệu liên quan đến thuế thu nhập khi cơ quan thuế yêu cầu.
Các tổ chức đón tiếp người nước
ngoài, quản lý người nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam có trách nhiệm hướng
dẫn cho người nước ngoài hoàn tất các thủ tục nộp thuế thu nhập trước khi làm
thủ tục xuất cảnh.
3. Trách nhiệm của cơ quan thuế:
- Phối hợp với các cơ quan quản
lý nhà nước và các cơ quan hữu quan để kiểm tra và yêu cầu các tổ chức, cá nhân
chi trả thu nhập (tổ chức uỷ nhiệm thu) đóng trên địa bàn thực hiện việc đăng ký,
kê khai thuế thu nhập theo phương thức khấu trừ.
- Hướng dẫn, kiểm tra các tổ chức
uỷ nhiệm thu thực hiện chế độ đăng ký, tổng hợp kê khai, tính thuế, khấu trừ tiền
thuế, nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước.
- Thực hiện việc thông báo thuế,
thanh quyết toán tiền thuế, tiền thù lao được hưởng với các tổ chức uỷ nhiệm
thu.
- Tổ chức việc thu thuế thu nhập
đối với các trường hợp cá nhân trực tiếp đăng ký nộp thuế tại cơ quan thuế, cấp
biên lai, ấn chỉ thuế thu nhập cho các đối tượng nộp thuế và các tổ chức uỷ nhiệm
thu.
- Thực hiện các biện pháp cưỡng
chế, truy thu tiền thuế, tiền phạt đối với các hành vi vi phạm Pháp lệnh Thuế
thu nhập, quyết định trích thưởng cho người có công phát hiện các vi phạm, giúp
cơ quan thuế truy thu tiền thuế.
- Thực hiện chế độ báo cáo định
kỳ với cơ quan thuế cấp trên.
V. GIẢM THUẾ, MIỄN THUẾ
1. Đối với trường hợp giảm thuế,
miễn thuế quy định tại Khoản 1 Điều 20 Pháp lệnh Thuế thu nhập.
Cá nhân người nộp thuế gặp khó khăn
do thiên tai, địch hoạ, tai nạn làm thiệt hại tài sản, thu nhập, ảnh hưởng đến
đời sống bản thân thì người nộp thuế được xét giảm thuế, miễn thuế trong năm tuỳ
theo mức độ thiệt hại. Số thuế được xét miễn, giảm bằng tỷ lệ giữa số tiền thiệt
hại so với thu nhập chịu thuế trong năm nhưng không vượt qua số tiền thuế phải
nộp cả năm.
Thủ tục và thẩm quyền xét miễn,
giảm thuế:
- Cá nhân người nộp thuế làm đơn
xin miễn, giảm thuế có xác nhận của chính quyền địa phương (Uỷ ban Nhân dân phường,
xã) hoặc của cơ quan chi trả thu nhập gửi đến cơ quan thuế địa phương nơi cơ
quan chi trả thu nhập đăng ký nộp thuế; đơn xin miễn thuế, giảm thuế phải nêu
rõ lý do, số tiền thiệt hại (kèm theo các chứng từ chứng minh), số thuế phải nộp
và số thuế xin miễn, giảm;
- Cơ quan thuế kiểm tra xem xét
và ban hành quyết định miễn, giảm thuế hoặc kiến nghị cơ quan thuế cấp trên xử
lý theo phân cấp sau đây:
+ Cục trưởng Cục Thuế được quyết
định các trường hợp số thuế miễn, giảm dưới 5 triệu đồng/năm;
+ Tổng Cục trưởng Tổng Cục Thuế
được quyết định các trường hợp số thuế miễn, giảm từ 5 triệu đồng đến 100 triệu
đồng/năm;
+ Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định
các trường hợp số thuế miễn, giảm trên 100 triệu đồng/năm.
- Trong thời gian cơ quan thuế
có thẩm quyền xét quyết định miễn, giảm thuế, người nộp thuế phải nộp đủ số thuế
theo Pháp lệnh; khi có quyết định miễn, giảm thuế thì được thoái trả số thuế được
miễn, giảm bằng cách trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau hoặc được tổ chức uỷ
nhiệm thu trả lại tiền thuế đã khấu trừ theo quyết định của cơ quan thuế. Trường
hợp cá nhân trực tiếp nộp tiền thuế tại cơ quan thuế thì được trừ vào số phải nộp
của kỳ sau hoặc được ngân sách nhà nước thoái trả theo quyết định của cơ quan
thuế.
2. Đối với trường hợp miễn, giảm
thuế quy định tại Khoản 2 Điều 20 Pháp lệnh Thuế thu nhập; Khoản 2 Điều 18 Nghị
định số 5-CP.
Tổ chức, cá nhân có đơn xin miễn,
giảm thuế gửi đến Bộ Tài chính trong đó phân tích rõ lý do và các lợi ích về
kinh tế, chính trị, xã hội của quốc gia liên quan đến việc miễn, giảm thuế cho
người nộp thuế. Bộ Tài chính kiểm tra hồ sơ và có văn bản trình Thủ tướng Chính
phủ xem xét quyết định cho từng trường hợp cụ thể.
VI. XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG
1. Các vi phạm
về Pháp lệnh Thuế thu nhập được xử lý theo quy định tại Điều 21, Điều 22, Điều 23,
Điều 24 của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Các hành vi
vi phạm hành chính về Pháp lệnh Thuế thu nhập được xử phạt theo các quy định cụ
thể trong Nghị định số 22-CP ngày 17-4-1996 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực thuế và Thông tư số 45-TC/TCT ngày 1-8-1996 của Bộ
Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 22-CP.
Riêng trường hợp tổ chức, cá
nhân chi trả thu nhập, mang hộ quà biếu, quà tặng từ nước ngoài chuyển về nếu
có hành vi không khai báo, đăng ký, kê khai các cá nhân thuộc diện chịu thuế,
không khấu trừ tiền thuế thu nhập trước khi chi trả thu nhập gây nên việc thất
thu thuế thu nhập cá nhân thì phải chịu trách nhiệm bồi thường cho ngân sách
nhà nước số thuế bị thất thoát và bị xử phạt theo Điều 21, Điều 22 của Pháp lệnh
Thuế thu nhập. Số tiền thuế phải bồi thường và số tiền nộp phạt được lấy từ thu
nhập của các tổ chức, cá nhân thực hiện chi trả thu nhập, không được tính vào
chi phí khi xác định lợi tức chịu thuế.
2. Người có công phát hiện các vụ
vi phạm Pháp lệnh Thuế thu nhập giúp cho cơ quan thuế truy thu tiền thuế được
trích thưởng theo các quy định cụ thể sau:
- Cá nhân phát hiện các vụ vi phạm
trốn lậu thuế thu nhập thông báo cho cơ quan thuế dưới các hình thức: phản ánh
trực tiếp, công văn, văn thư, đơn, nêu rõ tên, địa chỉ cá nhân hoặc tổ chức có
hành vi trốn thuế.
- Sau khi nhận được thông báo,
cơ quan thuế tổ chức ngay việc kiểm tra, tính thuế tại các tổ chức, cá nhân chi
trả thu nhập, lập biên bản xác định số thuế ẩn lậu và ra thông báo nộp thuế kèm
theo quyết định xử phạt buộc các tổ chức, cá nhân trốn lậu thuế nộp vào tài khoản
tạm giữ của cơ quan thuế.
- Căn cứ vào số tiền thuế truy
thu, tiền phạt đã thu vào tài khoản tạm giữ, cơ quan thuế ra quyết định trích
thưởng cho các tổ chức, cá nhân có công phát hiện và phối hợp với cơ quan thuế.
Số tiền trích thưởng không vượt quá 5% (năm phần trăm) số tiền thuế truy thu nộp
vào ngân sách nhà nước, mức trích thưởng cho cá nhân không quá 300.000 đồng/vụ
và không quá 900.000 đồng/tháng.
- Số tiền còn lại sau khi trích
thưởng được nộp vào ngân sách nhà nước.
VII. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 18-2-1997. Đối với thu nhập thường xuyên việc tính số thuế phải
nộp theo Biểu mới đối với công dân Việt Nam và cá nhân khác định cư tại Việt
Nam được áp dụng cho thu nhập phát sinh từ tháng 2 năm 1997. Đối với thu nhập từ
quà biếu, quà tặng bằng tiền từ nước ngoài chuyển về, các cá nhân đã nhận tiền
tại tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập từ ngày 18-2-1997 thì không phải nộp thuế
thu nhập không thường xuyên; nếu đã nộp thuế thu nhập không thường xuyên thì cơ
quan thuế (nơi thu thuế thu nhập) sẽ thực hiện việc thoái lại bằng cách trừ vào
số thuế thu nhập phải nộp của tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập.
Thông tư này thay thế Thông tư số
27-TC/TCT ngày 30-3-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 5-CP
ngày 20-1-1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập
đối với người có thu nhập cao.
2. Các cơ quan làm nhiệm vụ quản
lý, đào tạo, tuyển chọn người lao động được phép trích tối đa không quá 8% trên
thu nhập của người lao động để chi cho công tác quản lý, đào tạo, tuyển chọn.
Khoản kinh phí này được quản lý và sử dụng theo kế hoạch hàng năm, cuối năm phải
quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành; trường hợp chi không hết phải nộp
toàn bộ vào ngân sách nhà nước, đồng thời điều chỉnh giảm tỷ lệ tính năm sau
cho phù hợp với kế hoạch chi. Ngoài khoản tính theo tỷ lệ khống chế trên đây
nghiêm cấm các Bộ, các ngành, các tổ chức quản lý, sử dụng lao động điều tiết
thu nhập của người lao động dưới bất kỳ hình thức nào.
Riêng các trường hợp giới thiệu
lao động hoặc tuyển dụng lao động theo uỷ thác chỉ được thu 1 lần theo quy định
tại điểm 2d Mục II Thông tư số 19-LĐTBXH/TT ngày 31-12-1990 của Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 233-HĐBT ngày 22-6-1990 của Hội
đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Quy chế Lao động đối với các xí nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài.
3. Thu nhập đã được cam kết
riêng về việc đánh thuế và việc miễn thuế được thực hiện theo các văn bản và Điều
ước quốc tế mà Việt Nam tham gia hoặc ký kết.
4. Cơ quan thuế các cấp có nhiệm
vụ phổ biến, hướng dẫn các cá nhân thuộc diện nộp thuế thu nhập và các tổ chức,
cá nhân chi trả thu nhập (tổ chức uỷ nhiệm thu) thực hiện nghiêm chỉnh các quy
định trong Pháp lệnh, Nghị định, Thông tư hướng dẫn về thuế thu nhập.
Trong quá trình thực hiện, nếu
có vấn đề gì vướng mắc, các tổ chức, cá nhân, các ngành, các địa phương phản ảnh
kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để nghiên cứu giải quyết.
Nguyễn
Sinh Hùng
(Đã
Ký)
THE MINISTRY OF
FINANCE
-----
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------
No. 39/TC-TCT
Hanoi, June 26,
1997
CIRCULAR
PROVIDING GUIDANCE FOR THE IMPLEMENTATION OF DECREE No.05-CP
OF JANUARY 20, 1995 AND DECREE No.30-CP OF APRIL 05, 1997, OF THE GOVERNMENT
REGULATING IN DETAIL THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON
HIGH-INCOME EARNERS
Pursuant to the Ordinance
(amended) on Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee
of the National Assembly on May 19, 1994;
Pursuant to the Ordinance Amending a Number of Articles of the Ordinance on
Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee of the
National Assembly on February 6, 1997;
Pursuant to Decree No.05-CP of January 20, 1995 and Decree No.30-CP of April 5,
1997 of the Government stipulating in detail the implementation of the
Ordinance on Income Tax on High-Income Earners;
The Ministry of Finance hereby provides guidance for their implementation as
follows:
I - SCOPE OF
REGULATION
1. Subjects of
income tax:
The income-tax payers stipulated
in Article 1 of Decree No.05-CP of January 20, 1995, of the Government
stipulating in detail the implementation of the Ordinance on Income Tax on
High-Income Earners (income tax for short), include:
1.1- Vietnamese citizens who are
in Vietnam or travel on business or work abroad and generate incomes;
1.2- Other individuals who are
not Vietnamese citizens but have settled indefinitely in Vietnam;
1.3- Foreigners who work in
Vietnam and generate income, including:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Jul-2018 21:02:30 GMT; path=/


text:
boshop92@gmail.com
08.35511817
FREE GIFT - SẢN PHẨM CÓ QUÀ TẶNG
Tài khoản
Giỏ hàng
0
0
Bạn chưa có mặt hàng nào trong giỏ.
Sản phẩm
Kinh nghiệm
Trang chủ
Thương hiệu
Trang Điểm
Mặt
Xịt khoáng
Kem lót
Cushion - Tension
Phấn má hồng
Tẩy trang
Che khuyết điểm
Phấn phủ
Kem nền
BB - CC -DD Cream
Tạo khối - Highlight
Mắt
Eyeliner
Phấn mắt
Dưỡng mi
Mascara
Kem lót mắt
Lông mi giả
Kẻ mày
Môi
Son màu
Khóa màu môi
Son dưỡng
Tẩy tế bào chết
Phụ kiện
Nail
Phụ kiện trang điểm
Bộ Sản Phẩm
Chăm Sóc Da
Phân Theo Loại Da
Mọi loại da
Da thường
Da hỗn hợp thiên dầu
Da hỗn hợp thiên khô
Da nhạy cảm
Da dầu
Da khô
Phân Theo Liệu Trình
Toner
Tẩy tế bào chết môi
Tẩy tế bào chết
Sữa rửa mặt
Dưỡng mắt
Bột thiên nhiên các loại
Kem Chống nắng
Essence - Serum
Mặt nạ
Elmusion - Lotion - Kem dưỡng
Đặc Trị
Trị mụn
Trị nám
Trị sẹo
Lỗ chân lông to
Chống lão hóa
Rạn da
Bộ Kit - Sample
Phụ Kiện Chăm Sóc Da
Chăm Sóc Cơ Thể
Chăm Sóc Tóc
Phụ kiện làm tóc
Dầu gội - Xả
Ủ tóc - Dưỡng tóc - Nhuộm tóc
Làm Sạch Cơ Thể
Tẩy tế bào chết cơ thể
Lăn khử mùi
Xịt thơm body
Sữa tắm
Chăm sóc phụ khoa
Tẩy lông - Thâm nách
Dưỡng Cơ Thể
Trị rạn da - Trị sẹo - Trị viêm nang lông
Lotion - Kem dưỡng body
Thực phẩm chức năng
Chăm sóc răng - miệng
Tắm trắng
Tan mỡ
Dưỡng da tay
Dưỡng da chân
Sản phẩm dành cho ngực
Kem dưỡng toàn thân
Bộ Sản Phẩm
Nước Hoa
Nước hoa nam
Nước hoa nữ
Tinh dầu
Minisize
Mỹ Phẩm Cho Nam
Chăm Sóc Da
Xịt khoáng
Trị sẹo
Trị mụn
Sữa rửa mặt
Kem chống nắng
Kem dưỡng da mặt
Trang Điểm
Nước hoa hồng
Kem mắt
Chăm sóc cơ thể
Cạo râu
Gel xịt tóc
Sữa tắm - Lăn khử mùi
Kinh nghiệm
Có thể bạn chưa biết
Collection
Videos
Tin tức về Boshop
Review sản phẩm
Mẹo hay làm đẹp
Real - Fake
Mẹo làm đẹp Nam giới
Bộ lọc sản phẩm
Danh mục sản phẩm
Trang Điểm
Chăm Sóc Da
Chăm Sóc Cơ Thể
Nước Hoa
Mỹ Phẩm Cho Nam
Sugao
Xem dạng
Lưới
Danh sách
Sắp xếp theo
Ngày tạo
Vị trí
Tên: A tới Z
Tên: Z tới A
Giá: thấp tới cao
Giá: cao tới thấp
Thêm vào giỏ hàng
Sugao
Kem nền CC Sugao Air Fit CC Cream SPF 23 PA+++
175,000đ
Đăng ký nhận tin để nhận được thông tin khuyến mại từ Boshop
Wait...
Cửa hàng
CN1 : 117 Vũ Huy Tấn , Phường 3, Q.Bình Thạnh
Tel : 08.35511817
Giờ mở cửa: T2 - CN : 9AM-9PM
CN2 : 153 Nguyễn Cư Trinh , Quận 1
Tel : 19007101 (Phím 3)
Giờ mở cửa: T2 - CN : 9AM-9PM
Shop sỉ & spa
Shop Sỉ : 111B Nguyễn Lâm, P hường 3,
Q.Bình thạnh
Tel : 01228225722-0905650077
Giờ mở cửa: T2-T6 : 9AM-9PM,
CN: 9AM-3PM
Địa chỉ Spa : 41 Hoa Sữa, Phường 7,
Quận Phú Nhuận
Tel: 0934099011 / Giờ mở cửa: 9AM-8PM
Hỗ trợ
Phương thức đặt hàng
Hướng dẫn thanh toán
Chính sách vận chuyển hàng
Chính sách đổi trả
Điều khoản miễn trừ
Boshop
Về chúng tôi
Tuyển dụng
Chính sách bảo mật
Điều khoản sử dụng
Liên hệ
TOP TÌM KIẾM
innisfree
son
kem chống nắng
mặt nạ
the face shop
tẩy trang
neutrogena
sữa rửa mặt
laneige
Cushion
serum
3ce
Kem nền
nước hoa hồng
Xịt khoáng
Phấn nước
toner
tẩy tế bào chết
sữa tắm
Sua rua mat
© 2016 BOSHOP WHITE SPA & MAKE UP - WWW.BOSHOP.VN
Chuyên cung cấp sỉ và lẻ mỹ phẩm trang điểm, kem tắm trắng, kem dưỡng tại thị trường Việt Nam. GPKD: 41O8026919, cấp ngày: 4-10-2013, Tp.HCM
▲
Gọi điện
SMS
Chỉ đường
Bạn vui lòng chờ trong giây lát...
d

Set-Cookie: .ASPXBrowserOverride=; expires=Sat, 22-Jul-2017 20:44:12 GMT; path=/

Server-Name: KNV


text:
Dụng cụ cầm tay » Cờ lê mỏ lết » Cờ lê 2 đầu tròn » 34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
Mã sản phẩm:
TUL-343-295
Tình trạng:
Đang có hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Giá: 647,000 VNĐ
(Giá bao gồm 10% thuế VAT)
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
-
10x11mm Cờ lê 2 đầu vòng 45 ngắn Toptul AAAK1011Giá:
61,000 VNĐ
-
27x32mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI2732Giá:
272,000 VNĐ
-
1-1/8x1-1/4" Cờ lê 2 đầu vòng hệ inch 45 độ Toptul ACAH3640Giá:
355,000 VNĐ
-
3/8x7/16" Cờ lê 2 đầu vòng hệ inch 45 độ Toptul ACAH1214Giá:
70,000 VNĐ
-
13x15mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI1315Giá:
96,000 VNĐ
-
7/8x15/16" Cờ lê 2 đầu bóng hệ inch 75 độ Toptul ACAI2830Giá:
198,000 VNĐ
-
1/2x9/16" Cờ lê 2 đầu vòng bóng hệ inch 75 độ Toptul ACAI1618Giá:
112,000 VNĐ
-
8x9mm Cờ lê 2 đầu vòng 45 độ Toptul AAAH0809Giá:
65,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: AAEI3436
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Kích thước: 34x36mm
- Bảo hành: 12 tháng
Các sản phẩm khác:

markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Cờ lê mỏ lết](/danh-muc/co-le-mo-let-72.sttb)» [Cờ lê 2 đầu tròn](/danh-sach/co-le-2-dau-tron-104.sttb)» 34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
# 34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
![34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436 34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436](../products/34x36mm-co-le-2-dau-vong-mo-75-do-toptul-aaei3436.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**TUL-343-295**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Giá: 647,000 VNĐ
(Giá bao gồm 10% thuế VAT)
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
-
##### 10x11mm Cờ lê 2 đầu vòng 45 ngắn Toptul AAAK1011Giá:
###### 61,000 VNĐ
-
##### 27x32mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI2732Giá:
###### 272,000 VNĐ
-
##### 1-1/8x1-1/4" Cờ lê 2 đầu vòng hệ inch 45 độ Toptul ACAH3640Giá:
###### 355,000 VNĐ
-
##### 3/8x7/16" Cờ lê 2 đầu vòng hệ inch 45 độ Toptul ACAH1214Giá:
###### 70,000 VNĐ
-
##### 13x15mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI1315Giá:
###### 96,000 VNĐ
-
##### 7/8x15/16" Cờ lê 2 đầu bóng hệ inch 75 độ Toptul ACAI2830Giá:
###### 198,000 VNĐ
-
##### 1/2x9/16" Cờ lê 2 đầu vòng bóng hệ inch 75 độ Toptul ACAI1618Giá:
###### 112,000 VNĐ
-
##### 8x9mm Cờ lê 2 đầu vòng 45 độ Toptul AAAH0809Giá:
###### 65,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## 34x36mm Cờ lê 2 đầu vòng mờ 75 độ Toptul AAEI3436
**Thông số kỹ thuật**
- Mã sản phẩm: AAEI3436
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Kích thước: 34x36mm
- Bảo hành: 12 tháng
**Các sản phẩm khác:**

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay:
Chìa lục giác
,
Búa rìu
,
Cảo
,
Cờ lê mỏ lếch
,
Dụng cụ cắt
,
Dụng cụ dùng pin
,
Dụng cụ tổng hợp
,
Êtô
,
Kiềm
,
Ống đếu
,
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện:
Máy bào
,
Máy cắt
,
Máy chà nhám
,
Máy cưa
,
Máy đánh bóng
,
Máy đục bê tông
,
Máy khoan
,
Máy mài
,
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị ngành hàn:
Kính hàn
,
Que hàn
,
Máy hàn
Thiết bị điện:
Ampe kìm
,
Đo điện trở cách điện
,
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác:
Máy đo khoảng cách
,
Dụng cụ cân bằng laser
,
Máy đo nhiệt độ
,
Máy đo độ ẩm
,
Thước kẹp caliper
,
Thước panme
Bảo hộ lao động:
Bình chữa cháy
,
Nón, mặt nạ
,
Quạt công nghiệp
,
Thang
,
Quần áo bảo hộ
,
Găng tay bảo hộ
,
Giày ủng bảo hộ
Thiết bị ngành nước:
Máy hút bụi
,
Máy phun nước
,
Bơm nước
Vận chuyển, bảo quản:
Con đội
,
Palăng, tời
,
Xe đẩy
,
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :112 - Tổng truy cập : 183,794,354
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay:
Chìa lục giác
,
Búa rìu
,
Cảo
,
Cờ lê mỏ lếch
,
Dụng cụ cắt
,
Dụng cụ dùng pin
,
Dụng cụ tổng hợp
,
Êtô
,
Kiềm
,
Ống đếu
,
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện:
Máy bào
,
Máy cắt
,
Máy chà nhám
,
Máy cưa
,
Máy đánh bóng
,
Máy đục bê tông
,
Máy khoan
,
Máy mài
,
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị ngành hàn:
Kính hàn
,
Que hàn
,
Máy hàn
Thiết bị điện:
Ampe kìm
,
Đo điện trở cách điện
,
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác:
Máy đo khoảng cách
,
Dụng cụ cân bằng laser
,
Máy đo nhiệt độ
,
Máy đo độ ẩm
,
Thước kẹp caliper
,
Thước panme
Bảo hộ lao động:
Bình chữa cháy
,
Nón, mặt nạ
,
Quạt công nghiệp
,
Thang
,
Quần áo bảo hộ
,
Găng tay bảo hộ
,
Giày ủng bảo hộ
Thiết bị ngành nước:
Máy hút bụi
,
Máy phun nước
,
Bơm nước
Vận chuyển, bảo quản:
Con đội
,
Palăng, tời
,
Xe đẩy
,
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :116 - Tổng truy cập : 183,794,324
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay:
Chìa lục giác
,
Búa rìu
,
Cảo
,
Cờ lê mỏ lếch
,
Dụng cụ cắt
,
Dụng cụ dùng pin
,
Dụng cụ tổng hợp
,
Êtô
,
Kiềm
,
Ống đếu
,
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện:
Máy bào
,
Máy cắt
,
Máy chà nhám
,
Máy cưa
,
Máy đánh bóng
,
Máy đục bê tông
,
Máy khoan
,
Máy mài
,
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị ngành hàn:
Kính hàn
,
Que hàn
,
Máy hàn
Thiết bị điện:
Ampe kìm
,
Đo điện trở cách điện
,
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác:
Máy đo khoảng cách
,
Dụng cụ cân bằng laser
,
Máy đo nhiệt độ
,
Máy đo độ ẩm
,
Thước kẹp caliper
,
Thước panme
Bảo hộ lao động:
Bình chữa cháy
,
Nón, mặt nạ
,
Quạt công nghiệp
,
Thang
,
Quần áo bảo hộ
,
Găng tay bảo hộ
,
Giày ủng bảo hộ
Thiết bị ngành nước:
Máy hút bụi
,
Máy phun nước
,
Bơm nước
Vận chuyển, bảo quản:
Con đội
,
Palăng, tời
,
Xe đẩy
,
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :115 - Tổng truy cập : 183,794,363
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác