markdown:
# Bệnh nhi tử vong, người nhà náo loạn BV Nhi Nghệ An
## Bệnh nhi xấu số là cháu Lê Thị T. (4 tháng tuổi) con anh Lê Xuân Minh (SN 1972) và chị Trần Thị Hồng, trú tại xóm 4, xã Phúc Thọ, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Cho rằng cái chết của cháu Lê Thị T., 4 tháng tuổi, ở xã Phúc Thọ, Nghi Lộc (Nghệ An) là do sự tắc trách của bác sỹ, hàng trăm người nhà của cháu, đã tập trung tại Bệnh viện Nhi Nghệ An yêu cầu các bác sỹ phải làm rõ sự việc trên.
Anh Vương Viết Phong (anh họ của cháu T.) là người chứng kiến sự việc cho biết, ngày 21/4 chị Hồng thấy bé T. có dấu hiệu mệt mỏi, sức khỏe giảm sút, nôn trớ nên đã đưa con gái đến Bệnh viện Nhi Nghệ An để thăm khám. Tại đây, sau khi làm các thủ tục cần thiết, siêu âm, xét nghiệm, bác sĩ kết luận sức khỏe của cháu bé bình thường và cho đưa về nhà để chăm sóc.
Bé T. được bố mẹ yên tâm đưa về nhà, đến 13h chiều 22/4 thì bé T. lại có biểu hiện nôn trớ và mệt mỏi, nên gia đình quyết định đưa cháu vào Bệnh viện Nhi Nghệ An khám lại. Lần này các bác sỹ đã cho cháu Trâm nhập viện vào Khoa Tiêu hóa để điều trị. Người nhà có hỏi bác sỹ về tình hình sức khỏe của cháu Trâm, thì được các bác sỹ trả lời cháu Trâm không sao cả.
Quệt ngang dòng nước mắt đang chực trào, anh Phong chia sẻ:
*“Khoảng 17h30 chiều 22/4, tôi vào thăm em cùng với cậu mợ. Thấy em T. có vẻ mệt mỏi nên tôi đã gặp bác sĩ Trang và hỏi xem tình hình của em như thế nào, thì bác sĩ vẫn nói bình thường nhưng trong xét nghiệm thì thấy lượng bạch cầu tăng”.* *Anh Phong, anh họ cháu T. chia sẻ sự việc với phóng viên*
Lo lắng cho sức khỏe của cháu T., gia đình đề nghị cho đưa cháu ra Hà Nội để điều trị nhưng các bác sỹ không đồng ý. Sau đó, trong lúc cháu T. đang được truyền dịch thì có 3 y tá vào lấy máu đi xét nghiệm. Thấy cháu T. thở yếu nên các bác sỹ đã cho cháu thở ô xy, khi chiếc kim lấy máu được rút ra, cháu T. khóc thét và ngất lịm...
Ngay sau đó cháu T. được đưa vào phòng cấp cứu nhưng đến 2h sáng 23/4, gia đình nhận được thông báo cháu đã
**tử vong**.
Được biết cháu T. là con thứ 2 của vợ chồng anh Minh, chị Hồng. Sau khi hay tin con gái mất, chị Hồng trở nên hoảng loạn và luôn miệng gọi tên con. Đến khoảng hơn 4h sáng cùng ngày, phía bệnh viện, người nhà bệnh nhi và công an địa phương đã ngồi lại với nhau, lập biên bản vụ việc xảy ra, yêu cầu các bên làm bản tường trình. Phía bệnh viện cho biết, nếu các y, bác sĩ sai thì bệnh viện sẽ chịu trách nhiệm về cái chết của cháu T.
*Chị Trần Thị Hồng đau đớn vật vã trước cái chết của con gái*
Sáng 23/4, trao đổi với phóng viên, lãnh đạo Bệnh viện Nhi Nghệ An cho biết, đã yêu cầu kíp trực báo cáo quá trình chẩn đoán và điều trị cho cháu T. nhưng chưa phát hiện ra sai sót nào. Còn nguyên nhân dẫn đến cái chết của bệnh nhi này thì vẫn chưa có kết luận cuối cùng.
Đến 10h sáng nay, đông đảo người nhà cháu T. vẫn tập trung tại bệnh viện để chờ kết luận cuối cùng. Phía người nhà cháu T. cũng yêu cầu cơ quan chức năng về khám nghiệm tử thi, làm rõ nguyên nhân khiến cháu bé
*tử vong* thì mới đưa thi thể về mai táng.
Hiện, lãnh đạo Bệnh viện Nhi cũng đã báo cáo vụ việc với Sở Y tế và Công an TP Vinh, đề nghị thành lập hội đồng chuyên môn làm rõ nguyên nhân gây
__tử vong__ của cháu T.
Tin
[Sao](https://ngoisao.vn/hau-truong/)
-
[Đạo diễn tài ba Nguyễn Tranh kết hôn với vợ trẻ như hot girl](https://ngoisao.vn/hau-truong/chuyen-lang-sao/dao-dien-tai-ba-nguyen-tranh-ket-hon-voi-vo-tre-nhu-hot-girl-223556.htm?utm_campaign=XaHoi&utm_medium=exchange&utm_source=XaHoi)
-
[Ngày cuối trên thảm đỏ Cannes, Lý Nhã Kỳ hút hồn với phong cách quý tộc thập niên 1950](https://ngoisao.vn/hau-truong/tham-do-sao/ngay-cuoi-tren-tham-do-cannes-ly-nha-ky-hut-hon-voi-phong-cach-quy-toc-thap-nien-1950-223545.htm?utm_campaign=XaHoi&utm_medium=exchange&utm_source=XaHoi)
-
[Tin sao Việt mới 24/5: Chồng Diễm Hương thấy vợ như 'bị khùng' khi dạy con, Dương Triệu Vũ thất vọng về việc đi muộn của sao Việt](https://ngoisao.vn/hau-truong/chuyen-lang-sao/tin-sao-viet-moi-245-chong-diem-huong-thay-vo-nhu-bi-khung-khi-day-con-duong-trieu-vu-that-vong-ve-viec-di-muon-cua-sao-viet-223544.htm?utm_campaign=XaHoi&utm_medium=exchange&utm_source=XaHoi)
-
[Đại diện Việt Nam giành danh hiệu Á hậu Siêu tài năng Thế giới 2017](https://ngoisao.vn/hau-truong/hoa-hau/dai-dien-viet-nam-gianh-danh-hieu-a-hau-sieu-tai-nang-the-gioi-2017-223546.htm?utm_campaign=XaHoi&utm_medium=exchange&utm_source=XaHoi)
Clip đang được xem nhiều nhất:
[
Anh Khoa giải nghệ và nghiệp chướng của lò Sông Lam ](anh-khoa-giai-nghe-va-nghiep-chuong-cua-lo-song-lam-253953.html)


markdown:
Vietnamarch.ltd@gmail.com - since 2002 .
**Hotline : 0918248297 **
Thiết kế kiến trúc
Thiết kế nội thất
Thi công xây dựng
Thi công nội thất
Xây nhà trọn gói
Sửa nhà trọn gói
Tên dự án : Thi công nội thất căn hộ chung cư T3 Times-city
Chủ đầu tư : Anh Nam - Chị Ngọc Anh
Quy mô căn hộ : 108,6m2
Đơn vị thi công : Công ty TNHH Vietnamarch
Ngày khởi công : 18/06/2014
Ngày hoàn thành bàn giao : 18/07/2014
Hạng mục công trình :
- Cải tạo căn hộ từ 2 phòng ngủ sang 3 phòng ngủ
- Di chuyển bếp nấu
- Thi công, lắp đặt đồ nội thất.
Hình Thức : Chìa khóa trao tay - Thi công trọn gói.
Quý khách có nhu cầu thiết kế, thi công cải tạo nội thất căn hộ xin vui lòng liên hệ 0918248297 để được tư vấn trực tiếp.
**Công ty TNHH Vietnamarch**
Email: Vietnamarch.ltd@gmail.com
**Tel : 04.22434597** **Hotline : 0918248297**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
# Không Tha Thứ - Unforgiven | Server Google - 8
Big Whisky là một thị trấn kỳ lạ của những năm đầu thế kỷ 19 tại miền Tây nước Mỹ bởi hầu hết mọi người đều muốn sống lặng lẽ. ...
[Xem thêm](/phim-khong-tha-thu-1180)
## Top xem nhiều
-
### Ông Lão Tốt BụngBlack Snake Moan
-
### Người Lạ Trong NhàThe Stranger Within
-
### Sex là gìHow is sex
-
### Nhà Nghỉ Hoa HồngLets Go To Rose Motel
-
### 50 Sắc TháiFifty Shades of Grey
-
### Đồng TínhCompulsion
-
### Siêu NhânSuperman
-
### Biệt Đội 8: Biệt Kích NgầmSeal Team Eight: Behind Enemy Lines
-
### Rắc Rối Đàn BàWomen in Trouble
-
### Chuyến Tàu Mang Tên Dục VọngA Streetcar Named Desire

Server: nginx

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

CF-Cache-Status: EXPIRED

Cache-Control: public, max-age=3600

Set-Cookie: __cfduid=d7262bb5dc11de3e19ae1eecd445ee7431495607315; expires=Thu, 24-May-18 06:28:35 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
**Chiếc Honda CTX1300 2015 vừa được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật qua 1 đại lý mô tô tại Hà Nội với giá khoảng 600 triệu đồng (tương đương khoảng 27.000 USD).**
Mẫu Cruiser cỡ lớn CTX 1300 đời 2015 được showroom Đức Quảng Ngãi nhập về Việt Nam với hai phiên bản đen và trắng.
Honda CTX1300 ra đời tháng 11/2013, là sản phẩm thay thế cho chiếc ST1300 Pan European, lấp chỗ trống phân khúc sản phẩm giữa nhóm 670 phân khối và 1.800 phân khối của Gold Wing F6B.
So với vóc dáng nhỏ bé của người Việt, CTX vẫn khá cồng kềnh, tuy nhiên vẫn nhẹ nhàng hơn nhiều so với Gold Wing. Vận hành và kiểm soát mẫu xe 1.300 phân khối dễ dàng hơn nhờ yên xe thấp chỉ 720 mm, tức thấp hơn cả những mẫu xe máy phổ thông.
CTX1300 có dạng bagger hay cruiser với những hộp chứa đồ lớn ở hai bên. Giống như một nhân vật truyện tranh hay phim viễn tưởng, CTX sở hữu thiết kế hiện đại, có thể cạnh tranh với Harley-Davidson Street Glide.
![ 2015 Honda CTX1300 ](http://xevathethao.vn/wp-content/uploads/2015/11/12190018_735868223213481_3900906963626850567_n.jpg)
![ 2015 Honda CTX1300 ](http://xevathethao.vn/wp-content/uploads/2015/11/12190018_735868223213481_3900906963626850567_n.jpg)
Bánh trước có kích thước 130/70/18 và được trang bị 2 phanh đĩa, một cặp phuộc USD có đường kính 45mm.
Chiếc xe sử dụng động cơ V4 – 1.261 phân khối, phun xăng điện tử, làm mát bằng dung dịch, cho công suất 83 mã lực tại vòng tua máy 6.000 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 106 Nm tại 4.500 vòng/phút. Xe truyền động bằng trục cùng hộp số 5 cấp.
Công nghệ trang bị trên xe đáp ứng nhu cầu của người sử dụng trên những chặng đường dài, an toàn và thư giãn. Xe có hệ thống chống bó cứng phanh ABS và kiểm soát độ bám đường TC (Traction Control). Hệ thống âm thanh giải trí hai loa, kết nối USB và Bluetooth. Honda CTX1300 phiên bản 2015 ra đời sẽ cạnh tranh trực tiếp với Yamaha FJR 1300 và Kawasaki Concour.
![ 2015 Honda CTX1300](http://xevathethao.vn/wp-content/uploads/2015/11/12144894_728172380649732_325056521321555207_n.jpg)
![ 2015 Honda CTX1300](http://xevathethao.vn/wp-content/uploads/2015/11/12144894_728172380649732_325056521321555207_n.jpg)
Phần đầu của chiếc xe được thiết kế theo hình dáng thể thao với cặp đèn pha được đặt trong cùng một chóa và kéo dài về phía sau. Ngoài ra còn có kính chắn gió rất ngắn làm cho chiếc xe đẹp mắt hơn.
*Mãn nhãn trước cảnh rượt đuổi giữa Honda ST1300 và Kawasaki:* **Thái Phiên – Ảnh: Đức Quảng Ngãi**

X-Content-Type-Options: nosniff

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Xss-Protection: 1; mode=block


markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
# Bộ Đồ Nữ Ở Lai Châu
[lửng Mice Color,bộ đồ lửng đẹp và đồ bộ nữ mặc nhà đẹp ở Lai Châu. Bộ đồ lửng đẹp là trang phục tiện lợi, đơn giản thích hợp vận ở nhà. Bạn thường bị gò ép với những phục trang dự tiệc, thời trang công sở và những đôi giày cáo gót? Hãy thay thế, thay đổi chúng ở về nhà bằng những trang phục bộ đồ nữ thoáng mát, dễ chịu, năng động giúp thuận tiện vận động. Thiết kế đơn giản, thoáng mát, tông màu nhẹ nhàng gợi vẻ năng động, dùng chất liệu chủ yếu từ cotton, thun, kate... vừa đem lại sự dễ chịu vừa thể hiện nét duyên dáng và dịu dàng cùng gu thời trang lịch sự. Shop thời trang online Zanado cung cấp cho bạn nhiều kiểu sản phẩm thời trang ở nhà, bạn có thể thoải mái chọn các mẫu đa dạng như: lửng Mice Color, lửng cổ tim Ziczac, Lửng cổ tim caro viền đen, lửng chấm bi với giá vừa phải và nhiều khuyến mãi tốt nhất, khuyết mãi các hotdeal mỗi ngày. Hiện tại, chúng tôi có dịch vụ giao hàng ở Lai Châu, thanh toán khi nhận sản phẩm, 2 tuần được đổi trả sản phẩm nếu quý khách hàng không có nhu cầu, bảo đảm uy tín, an toàn, tiện lợi và hiệu quả.](http://zanado.com/bo-do-nu-29.html) **bộ đồ**


markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
# Cửa Hàng Áo Ngực Nữ
**cửa hàng áo ngực nữ**khuyến mãi nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các sản phẩm **cửa hàng áo ngực nữ**luôn được thay đổi thường xuyên để cho khách hàng có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Zanado giao hàng Toàn Quốc và đồng ý đổi trả khi quý khách không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Cửa Hàng Áo Khoác Nỉ Nam, Cửa Hàng Áo Gió Jean Nam, Cửa Hàng Áo Khoác Dù Nam, Cửa Hàng Áo Phông Nam, Cửa Hàng Áo Khoác Thun Nam, Cửa Hàng Áo Khoác Kaki Nam, Cửa Hàng Áo Cardigan Nam, Cửa Hàng Áo Gió Kaki Nữ, Cửa Hàng Áo Gió Nữ, Cửa Hàng Áo Kiểu Nữ, Cửa Hàng Áo Gió Kaki Nam, Cửa Hàng Áo Kiểu Nam, Cửa Hàng Áo Lót Nữ, Cửa Hàng Áo Thun Nam, Cửa Hàng Áo Khoác Jean Nữ... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
-
## Áo lót nữ A&M 6169 - Da300.000 ₫ 159.000 ₫47%
-
## Áo ngực WANNABE 7 kiểu mặc độc đáo AN614 - Đen600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren nâng ngực AN502 - Trắng500.000 ₫ 350.000 ₫30%
-
## Áo lót nữ Thái lan N&R nâng ngực - Trắng250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
## Áo ngực WANNABE 7 kiểu mặc độc đáo AN614 - Kem600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Áo lót nữ Thái lan N&R nâng ngực - Đen250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
## Áo lót nữ phối dây Strippee #1,2 SEXY FOREVER AB001,2 - Đen280.000 ₫ 280.000 ₫0%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren sang trọng AN613 - Hồng sen600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Áo lót nữ A&M 6169 - Đen300.000 ₫ 159.000 ₫47%
-
## Áo ngực WANNABE nâng ngực gợi cảm AN501 - Da Đậm500.000 ₫ 350.000 ₫30%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren sang trọng AN613 - Xanh đen600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Combo 2 Áo lót phối ren cá tính - Xanh245.000 ₫ 155.000 ₫37%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren sang trọng AN613 - Da600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Áo lót nữ phối dây Strippee #1,2 SEXY FOREVER AB001,2 - Trắng280.000 ₫ 280.000 ₫0%
-
## Áo lót nữ A&M 004 - Da299.900 ₫ 169.000 ₫44%
-
## Áo lót nữ Thái lan N&R nâng ngực - Xanh đen250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
## Áo lót nữ A&M 004 - Đen299.900 ₫ 169.000 ₫44%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren nâng ngực AN502 - Da500.000 ₫ 350.000 ₫30%
-
## Áo lót nữ A&M 6188 - Da270.000 ₫ 150.000 ₫44%
-
## Áo lót nữ Thái lan N&R nâng ngực - Da250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
## Áo lót nữ Thái lan N&R nâng ngực - Đỏ250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
## Áo lót nữ A&M 6188 - Đen270.000 ₫ 150.000 ₫44%
-
## Áo ngực WANNABE phối ren sang trọng AN613 - Đen600.000 ₫ 420.000 ₫30%
-
## Áo ngực WANNABE nâng ngực gợi cảm AN501 - Tím500.000 ₫ 350.000 ₫30%
### Aó lót nữ Creamy #1 SEXY FOREVER OM002A280.000 ₫280.000 ₫0%
### Áo ngực mút vừa WANNABE trang nhã AN605600.000 ₫420.000 ₫30%
### Áo lót nữ phối dây Strippee #1,2 SEXY FOREVER AB001,2280.000 ₫280.000 ₫0%
### Combo 2 áo String Brallete CAN DE BLANC516.000 ₫516.000 ₫0%
### Áo ngực WANNABE mềm mại thoải mái AN801800.000 ₫560.000 ₫30%
### Áo lót nữ Temp #1 SEXY FOREVER BL008A265.000 ₫265.000 ₫0%
### Áo ngực WANNABE nâng ngực gợi cảm AN501500.000 ₫350.000 ₫30%
### Áo ngực WANNABE phối ren nâng ngực AN502500.000 ₫350.000 ₫30%
### Áo ngực WANNABE 7 kiểu mặc độc đáo AN614600.000 ₫420.000 ₫30%
### Áo lót Wannabe xinh xắn AN306550.000 ₫385.000 ₫30%
### Áo lót nữ Temp #4 SEXY FOREVER BL010A300.000 ₫300.000 ₫0%


markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
# Đầm Dạo Phố Bò
[bò giá tốt nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các sản phẩm](http://zanado.com/dam-dao-pho-80.html) **đầm dạo phố** [bò luôn được cập nhật thường xuyên để cho quý khách có nhiều sự lựa chọn đa dạng theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Zanado giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi quý khách không ưng ý về sản phẩm hay dịch vụ.](http://zanado.com/dam-dao-pho-80.html) **đầm dạo phố**
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Đầm Dạo Phố Hàn Quốc, Đầm Dạo Phố Phối Tà Sang Trọng, Đầm Dạo Phố Lưới, Đầm Dạo Phố Phi Bóng, Đầm Dạo Phố Poly, Đầm Dạo Phố Dáng Xòe, Đầm Dạo Phố Thun Cá Sấu, Đầm Dạo Phố Paradise 2 Tầng Dp 539, Đầm Dạo Phố Xinh Yêu, Đầm Dạo Phố Ba Tầng Tiểu Thư, Đầm Dạo Phố Dáng Suông, Đầm Dạo Phố Viền Ren Xinh Xắn, Đầm Dạo Phố Liền, Đầm Dạo Phố Kmode Họa Tiết Chim Én, Đầm Dạo Phố Nút Bọc Thanh Lịch... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
-
## Đầm jean cổ trụ lai bầu - Xanh đen320.000 ₫ 219.000 ₫32%
-
## Đầm Jean Họa Tiết Chim Công Thời Trang Eden D155 - Xanh310.000 ₫ 310.000 ₫0%
-
## Đầm oversize cổ tròn Jessie Ex cao cấp 033 - Xanh289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
## Đầm denim suông Jessie Ex cao cấp 030 - Xanh289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
## Đầm Jean Cổ V Phối Túi Thời Trang Eden - D151 - Xanh309.000 ₫ 309.000 ₫0%
-
## Đầm suông dạo phố thanh lịch - Xanh đen320.000 ₫ 215.000 ₫33%
-
## Đầm jean cổ kiểu V cá tính Eden - Xanh dương363.000 ₫ 247.000 ₫32%
-
## Đầm xòe dạo phố xinh xắn - Xanh350.000 ₫ 225.000 ₫36%
-
## Đầm dạo phố phối nút hai túi ngộ nghĩnh - Xanh315.000 ₫ 235.000 ₫25%
-
## Đầm jean cổ kiểu V cá tính Eden - Xanh đen363.000 ₫ 247.000 ₫32%
-
## Đầm jean thêu hoa ĐAN CHÂU 1361 - Xám439.000 ₫ 439.000 ₫0%
-
## Đầm suông denim phối túi Jessie Ex cao cấp - Xanh đen284.000 ₫ 284.000 ₫0%
-
## Đầm jean cổ kiểu V cá tính Eden - Xanh363.000 ₫ 247.000 ₫32%
-
## Đầm Cổ V Phối Túi Thời Trang Eden - D119 - Xanh289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
## Đầm jean cổ trụ lai bầu - Xanh320.000 ₫ 219.000 ₫32%
-
## Đầm denim oversize Jessie Ex cao cấp - Xanh289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
## Đầm Jean Form Suông Họa Tiết Hoa Hồng EDEN D150 - Xanh310.000 ₫ 310.000 ₫0%
### Đầm xòe phối nút sang trọng465.000 ₫349.000 ₫25%
### Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
### Đầm nữ ôm suông tay ren hoa hồng750.000 ₫399.000 ₫47%
### Đầm dạo phố suông phối nơ dịu dàng425.000 ₫379.000 ₫11%
### Đầm Jean Họa Tiết Chim Công Thời Trang Eden D155310.000 ₫310.000 ₫0%
### Đầm khoét vai đính hột thủ công425.000 ₫325.000 ₫24%
### Đầm Suông Cách Điệu Cổ Thời Trang Eden-D144299.000 ₫299.000 ₫0%
### Đầm Sophie phối dây kéo phá cách385.000 ₫265.000 ₫31%
### Đầm dạo phố phối caro xinh xắn365.000 ₫265.000 ₫27%
### Đầm dạo phố bèo đính nơ xinh xắn356.000 ₫269.000 ₫24%
### Đầm phối dây kéo vạt xéo sang trọng471.000 ₫344.000 ₫27%
### Đầm dạo phố chấm bi Sơn Nguyễn11901450.000 ₫450.000 ₫0%


markdown: Home Thông báo – Tổng hợp – Update Truyền Kỳ phu nhân – Update Chương 49+50 Vi Quân Cuồng – Đã hoàn thành Mau cởi quần tôi giúp cậu thoa thuốc – Đã hoàn thành Đoản văn tập hợp Like this:Like Loading...

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P1vL1a-mf>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Tác giả:
**Sergio Bitar, Abraham F. Lowenthal**
Người dịch:
**Phan Trinh** _______
#### Phần 3: Phỏng vấn Tadeusz Mazowiecki, Thủ tướng Ba Lan 1989-91
TÓM LƯỢC TIỂU SỬ – PHỎNG VẤN TADEUSZ MAZOWIECKI:
**1.** NGUYÊN LÝ NỀN TẢNG. **2.** VẬN ĐỘNG XÃ HỘI – ĐÁNH ĐỔ CHẾ ĐỘ ĐỘC TÀI TỪ BÊN TRONG. **3.** XÂY NỀN CHO ĐÀM PHÁN VÀ ĐỐI THOẠI. **4.** CÔNG BẰNG VÀ HÒA GIẢI – ĐẶT RA CHÍNH SÁCH ƯU TIÊN – QUYỀN XÃ HỘI VÀ CHÍNH TRỊ. **5.** ẢNH HƯỞNG QUỐC TẾ – ROME THAY MOSCOW – GIÁO HOÀNG, REAGAN, GORBACHEV, CÔNG ĐOÀN – NGOẠI GIAO CỨNG VÀ MỀM. **6.** CẢI CÁCH KINH TẾ. **7.** ĐIỀU HỐI TIẾC. **8.** CẢI CÁCH KINH TẾ CẤP BÁCH. **9.** NGƯỜI HỖ TRỢ . **10.** ĐẢNG PHÁI VÀ ĐẤT NƯỚC. **11.** LÃNH TỤ ĐỘC TÀI THÚC ĐẨY CHUYỂN ĐỔI. **12.** CẢI TỔ LỰC LƯỢNG AN NINH VÀ QUÂN ĐỘI. **13.** BỘ TRƯỞNG NỘI VỤ. **14.** CẢI TỔ HIẾN PHÁP. **15.** CHÍNH THỂ.
#### Phần 4: Ba Lan, mốc thời gian 1970-2010
_______
#### Phần 3: Phỏng vấn Tadeusz Mazowiecki, Thủ tướng Ba Lan 1989-91
#### Tóm lược tiểu sử
Tadeusz Mazowiecki giữ một vai trò quan trọng trong hàng ngũ đối lập Công giáo tại Ba Lan từ thập niên 1950 cho đến khi chủ nghĩa cộng sản kết thúc năm 1989, và là Thủ tướng Ba Lan đầu tiên không cộng sản sau Thế chiến II.
Mazowiecki học luật và theo đuổi sự nghiệp một biên tập viên và một nhà hoạt động Công giáo. Sau khi Ba Lan mở cửa thoáng hơn vào năm 1956, ông là một trong những người thành lập tổ chức trí thức Công giáo thế tục có tên là Znak, và là tổng biên tập tờ báo tháng
*Wiez* cho đến năm 1981.
Vào thập niên 1960, ông là đại biểu trong Quốc hội (Sejm) cho đến khi ông đòi hỏi phải điều tra vụ giết chết các công nhân đóng tàu biểu tình năm 1970. Ông cũng giúp thành lập Ủy ban Bảo vệ Công nhân (KOR), nơi quy tụ những trí thức đối lập, cả Công giáo lẫn không Công giáo, để đòi hỏi nhân quyền và quyền lợi cho người lao động.
Trong năm 1980, Mazowiecki là cố vấn cho Lech Walesa trong các vụ đình công của công nhân nhà máy đóng tàu ở Gdansk, là cố vấn cho Công đoàn Đoàn kết và tổng biên tập tờ tuần báo của họ. Khi Tướng Jaruzelski ban hành thiết quân luật tháng 12/1981, Mazowiecki bị giam giữ trong nhiều tháng và tờ tuần báo bị đóng cửa.
Tám năm sau, Mazowiecki trở thành đại diện của Công đoàn Đoàn kết và là nhà đàm phán trụ cột thuộc nhóm thảo luận về cải cách chính trị trong Đàm phán Bàn tròn.
Sau khi phe cộng sản thua chấn động trong cuộc bầu cử nửa tự do năm 1989, theo lời tiến cử của Lech Walesa, Mazowiecki được chọn làm Thủ tướng không cộng sản đầu tiên của Ba Lan. Ông chịu trách nhiệm công cuộc chuyển đổi từ chế độ cộng sản qua chế độ dân chủ đa đảng, cho các cải cách kinh tế cần thiết để thiết lập kinh tế thị trường, đưa đất nước đến gần phương Tây cùng NATO, và tiến hành những cải cách đầu tiên về định chế chính trị.
Ông thiết kế và điều hành nội các theo cách thu hút đại diện mọi phe nhóm có ghế sau bầu cử 1989, ông thu hút tất cả, từ những bộ trưởng thuộc Đảng Cộng sản là Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ trưởng Nội vụ, Bộ trưởng Giao thông, đến các bộ trưởng thuộc Công đoàn Đoàn kết, vốn là những nhà hoạt động phản kháng trước kia, và các chuyên gia. Đặc điểm phong cách lãnh đạo của ông là ông biết lắng nghe với sự tôn trọng mọi ý kiến trái chiều, và đưa ra được những quyết định khó khăn.
Không may cho ông, nhiều người dân Ba Lan đã gặp khó khăn tức thời khi bắt đầu tự do hóa kinh tế, khiến ông không còn được đa số dân chúng ủng hộ, và ông đã thua cuộc trước Walesa trong kỳ bầu cử Tổng thống năm 1990.
Niềm tin và quyết tâm “vạch đường ranh đậm” ngăn quá khứ với hiện tại, thay vì trừng trị ngay người của chế độ cũ, đã góp phần đáng kể vào cuộc chuyển đổi dân chủ đầu tiên trong khối Xô-viết, dù điều này cũng có nghĩa việc mở lại những hồ sơ tội ác trước kia sẽ tiếp tục ám ảnh sinh hoạt chính trị Ba Lan trong nhiều năm sau.
Mazowiecki tiếp tục là một dân biểu Quốc hội cho đến năm 2001. Ông cũng là đặc phái viên của Liên hiệp Quốc về nhân quyền tại Nam Tư cũ, nhưng ông từ nhiệm năm 1995 để phản đối quốc tế đã có thái độ yếu ớt trước những hành động tàn bạo xảy ra tại Bosnia.
***
#### Phỏng vấn Tadeusz Mazowiecki
#### 1.
#### Nguyên lý nền tảng
HỎI:
*Một nhà lãnh đạo trẻ ở một đất nước đang chuyển đổi từ độc tài qua dân chủ có thể học được gì từ kinh nghiệm của ông và Ba Lan? Giới lãnh đạo nên hiểu điều gì về chuyển đổi dân chủ, để có thể giữ vai trò tích cực trong lịch sử nước họ?*
ĐÁP:
Những ai muốn học hỏi kinh nghiệm của chúng tôi dĩ nhiên phải xác định đâu là điều quan trọng nhất đối với họ. Có thể nói thông điệp quan trọng nhất mà tôi có, cho một nhà lãnh đạo trẻ trong tình hình tương tự, chính là: khi cố gắng thay đổi chế độ, bạn không được đi vào vết xe đổ, không được xỏ chân vào đôi giày của người bạn đang lật đổ. Nói cách khác, phải xác định mình đang chuyển hướng cả lịch sử, chứ không phải chỉ thay chính quyền này bằng một chính quyền khác. Thay chính quyền không phải là giải pháp tận gốc.
Chúng tôi thường nói chuyện với những người đến từ các nước vừa diễn ra Mùa xuân Ả Rập, và thấy rằng tại một số nước thì điều xảy ra chỉ là thay thế chế độ đàn áp này bằng một chế độ đàn áp khác mà thôi. Tôi không nghĩ có thể gọi đó là thay đổi thực sự, và đó là lý do tôi muốn khuyên đừng xỏ chân vào giày của người bạn muốn lật đổ. Nếu bạn muốn tạo ra một thay đổi lịch sử, thì thay đổi đó phải rất nền tảng. Bài học quan trọng thứ nhì đó là chúng tôi thay đổi Ba Lan bằng những biện pháp hòa bình.
#### 2.
#### Vận động xã hội
HỎI:
*Làm thế nào để có thể mang lại những thay đổi lớn lao như thế bằng đường lối ôn hòa?*
ĐÁP:
Chắc chắn điều đó không xảy ra trong một ngày một giờ, mà là một quá trình phức tạp. Tại Ba Lan đã có nhiều cố gắng thay đổi tình hình, nhưng quan trọng nhất là việc thành lập Công đoàn Đoàn kết năm 1980, và đó không chỉ là một công đoàn độc lập, mà còn là một phong trào đòi hỏi độc lập trên quy mô toàn quốc. Chúng tôi là nước đầu tiên trong Khối Xô-viết dám tổ chức phản kháng quy mô lớn chống lại chính quyền cộng sản.
Không thể nào chúng tôi thắng bằng vũ lực được, đúng không? Mặc dù chế độ áp đặt thiết quân luật, Công đoàn Đoàn kết đã đấu tranh chống lại chế độ độc tài chỉ bằng những biện pháp ôn hòa. Ôn hòa là con đường duy nhất dẫn đến chiến thắng của chúng tôi. Công đoàn Đoàn kết hình thành khi Tổng Bí thư Breznhev còn đang cầm quyền tại Liên Xô, và việc can thiệp quân sự của Liên Xô là mối nguy hiểm rất thật.
Tướng Jaruzelski đã áp đặt thiết quân luật từ tháng 11/1981 đến tháng 7/1983, và sau đó chính quyền cộng sản không muốn Công đoàn Đoàn kết xuất hiện trở lại. Nhưng với chúng tôi, điều kiện nền tảng để tham gia Đàm phán Bàn tròn [1989] là Công đoàn Đoàn kết phải được trả lại tư cách pháp nhân. Đó là điều kiện của chúng tôi, bằng không chúng tôi sẽ không ngồi vào Đàm phán Bàn tròn. Chính quyền thấy khó chấp nhận điều này. Họ dành rất nhiều thời gian để tránh né và không chấp nhận nó, nhưng với chúng tôi đó là điều kiện then chốt.
#### Đánh đổ chế độ độc tài từ bên trong
Công đoàn Đoàn kết giành lại được tư cách pháp nhân bằng biện pháp ôn hòa là kết quả của những cuộc thương lượng tại Đàm phán Bàn tròn. Chúng tôi được trả lại quyền tham gia đời sống chính trị.
Chúng tôi chấp thuận điều được gọi là “bầu cử hợp đồng” vào Hạ viện Quốc hội. Đảng cầm quyền lúc đó và các đảng vệ tinh được bảo đảm một đa số [65% ghế], và chúng tôi chỉ có thể nắm được 35% ghế. Tuy nhiên, bầu cử hoàn toàn tự do đã diễn ra để chọn Thượng viện Quốc hội, một định chế cũ chưa từng có trong một nước cộng sản nhưng lúc đó được phục hồi.
Chúng tôi nghĩ mình sẽ chỉ tiếp tục là phe đối lập trong chính quyền, nhưng mọi việc tăng tốc quá nhanh. Rõ ràng là Đảng Cộng sản không thể nào lập được một chính phủ có khả năng đưa đất nước Ba Lan ra khỏi tình hình kinh tế hết sức hiểm nghèo. Lạm phát tăng rất cao và tình hình kinh tế thực sự tệ hại. Đảng Cộng sản đã không thành lập được chính phủ, và hai đảng vệ tinh của họ đã rời hàng ngũ cộng sản, nhờ vậy, chúng tôi có được một đa số mới trong Quốc hội.
Khi Lech Walesa, lãnh tụ Công đoàn Đoàn kết, định giao cho tôi vị trí Thủ tướng, tôi có nói ông nên trực tiếp đứng ra làm Thủ tướng nhưng ông không chịu. Tôi nói với ông tôi hy vọng sẽ được ông hỗ trợ và Công đoàn Đoàn kết sẽ là một tổ chức bao trùm lên chính quyền mới. Tôi cũng nói thẳng với ông là tôi muốn trở thành một Thủ tướng có thực chất, chứ không phải chỉ là bù nhìn. Đây là điều quan trọng, vì trong chế độ cộng sản quyền lực thực sự nằm trong tay Bộ Chính trị, và chính quyền chỉ thuần túy giữ vai trò thừa hành. Tôi nói nếu tôi giữ một vai trò như thế và trở thành người cầm đầu chính quyền mới để tiến hành những thay đổi lớn – lần đầu tiên có việc như thế trong khối Xô-viết – thì trung tâm quyền lực phải nằm ngay trong chính quyền. Tôi dứt khoát không muốn làm Thủ tướng bù nhìn, điều đó có nghĩa sẽ không có một “Bộ Chính trị” mới nào khác, kể cả của chúng tôi, có thể đứng sau giựt dây. Tôi nói tôi sẽ trở thành Thủ tướng thật và rằng chính phủ cũng sẽ là chính phủ thật, và đã có như vậy. Dĩ nhiên, về sau Walesa và tôi bắt đầu có những khác biệt, nhưng trong giai đoạn đầu ông đã hỗ trợ tôi rất nhiều.
Trong vài tháng, chúng tôi là nước duy nhất ở khối Đông Âu tiến hành những thay đổi lớn lao. Các nước khác làm theo sau này. Tôi biết những thay đổi của chúng tôi sẽ ảnh hưởng đến tình hình các nước khác, nhưng tôi không nghĩ mọi sự lại diễn ra nhanh như thế, hoặc những thay đổi trong các nước đó lại sâu đậm như thế. Tôi từng nghĩ có lẽ chúng tôi sẽ là nước duy nhất thuộc khối Đông Âu tiến hành cải cách trong thời gian sắp tới.
Cũng nên nhớ rằng lúc đó ở Ba Lan, Đảng Cộng sản có tới 2,5 triệu đảng viên và các đảng vệ tinh có khoảng nửa triệu đảng viên. Nên tôi nghĩ chính phủ mới cần phải bao gồm tất cả các đảng phái có đại diện trong Quốc hội. Đảng Cộng sản không nên nằm ở vị trí đối lập, đó không phải là vị trí tốt, vì Đảng Cộng sản vẫn có ảnh hưởng quyết định đối với guồng máy an ninh và quân đội. Cứ tưởng tượng mà xem điều gì sẽ xảy ra nếu phe đối lập nắm trong tay quân đội, đó là điều chưa từng thấy. Đó là lý do tôi tin rằng họ phải có mặt trong chính phủ. Mọi lực lượng có đại diện trong Quốc hội phải là một phần của chính phủ.
Tôi hiểu rằng đó sẽ là một chính phủ của những thay đổi nền tảng trong ba lĩnh vực: Xây dựng một đất nước dân chủ; thay đổi hệ thống kinh tế - chúng tôi đối mặt với hai chọn lựa là hoặc sửa chữa nền kinh tế tập trung không hiệu quả hiện nay, hoặc chuyển hẳn qua kinh tế thị trường tự do (chúng tôi đã dứt khoát chọn lối thứ hai); và tái định hướng chính sách đối ngoại cũng như mở cửa ra với phương Tây.
#### 3.
#### Xây nền cho đàm phán và đối thoại
HỎI:
*Một yếu tố xuất hiện trong nhiều cuộc chuyển đổi thành công là phải tạo cơ hội cho lòng tin lớn dậy giữa các phe phái khác nhau và để mọi người hiểu nhau hơn. Ông đã làm thế nào để tạo được những điều kiện thuận lợi, giúp các bên có niềm tin và đối thoại được với nhau, dẫn đến Đàm phán Bàn tròn?*
ĐÁP: Chúng tôi hiểu một điều then chốt, đó là chỉ có thể thay đổi nếu gắn được việc phục hồi Công đoàn Đoàn kết với việc cải thiện tình hình kinh tế Ba Lan.. Đây là điều quan trọng, vì rất khó để nói đến lòng tin. Thực ra lúc đó không bên nào tin bên nào. Nhưng có một yếu tố giúp bảo đảm sẽ có đối thoại không bịp bợm, đó là Giáo hội Công giáo. Sự hiện diện của một nhân tố như thế trong các cuộc đàm phán giữa những kẻ cầm quyền và phe đối lập là điều rất quan trọng trong trường hợp của chúng tôi.
Mãi cho đến gần cuối quá trình Đàm phán Bàn tròn, tôi vẫn chưa thể chắc liệu chính quyền có đưa ra những điều kiện mà chúng tôi chấp nhận được để phục hồi Công đoàn Đoàn kết hay không. Nhưng một khi đã ngồi vào bàn đàm phán thì người ngồi bên kia sẽ biết năng lực của anh và anh biết người kia, biết họ có thể làm gì và không thể làm gì. Lần hồi thì chúng tôi hiểu cái thế của nhau rõ hơn và sự hiểu biết này rất quan trọng.
#### 4.
#### Công bằng và hòa giải
HỎI:
*Những cải cách chính trị then chốt nào là ưu tiên khi ông bắt đầu nhiệm kỳ Thủ tướng? Quan điểm và hành động của ông cũng như chính phủ của ông là gì?*
ĐÁP:
Đầu tiên, cần nói rằng tôi muốn mọi người cùng nhau tạo ra những thay đổi, vì vậy tôi đã nói chúng tôi phải vạch một “đường ranh đậm” tách quá khứ với hiện tại, và chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm với những gì mình sẽ làm từ thời điểm đó trở về sau. Chúng tôi biết quá khứ đè nặng lên mình như thế nào, nhưng chúng tôi muốn chịu trách nhiệm chỉ với những việc mình làm mà thôi. Tôi phải nhấn mạnh rằng ban đầu mọi người đều đồng ý về điểm này. Về sau, chính điểm này lại trở thành cái cớ để người ta chỉ trích tôi, cáo buộc rằng tôi cố ý không muốn kết án những người cộng sản vì việc họ làm trong quá khứ. Thực ra, tôi muốn họ phải chịu trách nhiệm, nhưng tôi tin rằng đó là chủ đề của các cuộc thảo luận chính trị và cũng là vấn đề để tòa án tư pháp giải quyết, nhất là khi có liên quan đến tội phạm. Tôi không nghĩ đó là việc làm của chính phủ hành pháp. Tôi tin rằng vai trò của chính phủ là mang lại dân chủ cho mọi người.
Như tôi đã nói, kinh nghiệm quan trọng nhất tôi muốn chia sẻ với các nhà dân chủ khác là đừng nên xỏ chân vào giầy của kẻ đi trước. Đó là cốt lõi vấn đề. Trong chế độ cũ, là những người Công giáo, người có niềm tin, chúng tôi đã bị đối xử như những công dân hạng hai so với các đảng viên. Vì vậy, chúng tôi không muốn lại đối xử với những đảng viên Đảng Cộng sản như những công dân hạng hai, vì chúng tôi tin rằng dân chủ có nghĩa là dân chủ cho mọi người, tự do là tự do cho mọi người, và những tiến bộ có tính lịch sử chỉ diễn ra nếu định luật này được tuân thủ.
Đó chính là niềm tin then chốt và nền tảng dựa trên đó chính phủ của tôi tiến hành cải cách – mở cửa dân chủ cho tất cả mọi người. Thực ra, điều tôi nói có nghĩa là từ đó trở đi, sẽ có một khởi đầu hoàn toàn mới. Ý nghĩa sâu xa hơn là mọi người đều có tương lai trong thể chế dân chủ. Tạm gác quá khứ là một phần quan trọng của chính sách cải cách, về sau điều đó mang lại nhiều cuộc tranh cãi, nhưng trên hết, nó giúp chuyển đổi diễn ra theo từng bước một.
#### Đặt ra chính sách ưu tiên
Về những thay đổi then chốt, tôi nghĩ thực ra mọi thứ đều cần phải thay đổi, trong mọi lĩnh vực. Cải tổ đại học chẳng hạn. Trong khi các trường đào tạo cấp cao muốn được độc lập và nhiều tự do hơn, thì chúng tôi cũng muốn mang lại tự do học thuật, muốn thực hiện những thay đổi quan trọng trong việc dậy sử chẳng hạn, là điều ảnh hưởng lên mọi bậc học. Thực ra, không một lĩnh vực nào không cần thay đổi. Vì vậy, tôi muốn mọi người tham gia, không trừ ai.
Một trong những cải cách quan trọng nhất của nội các do tôi cầm đầu là cải cách chính quyền địa phương, nghĩa là thiết lập cho được dân chủ ở địa phương. Các cuộc bầu cử địa phương hoàn toàn tự do đầu tiên diễn ra vào mùa xuân 1990. Truyền thống dân chủ địa phương có từ lâu đời đã bị chế độ cộng sản nghiền nát. Nó không còn tồn tại nữa, vì vậy chúng tôi phải làm lại từ đầu.
#### Quyền xã hội và chính trị
Vấn đề thứ hai là bảo đảm tự do báo chí và tự do hội họp. Khi tôi đang chọn người để lập chính phủ, có rất nhiều tổ chức chính trị đối lập khác nhau nhưng họ chưa có tư cách pháp nhân, tuy vậy tôi vẫn nói chuyện với họ như thể họ hợp pháp. Một cách nào đó, bạn có thể nói tôi đã hợp pháp hóa họ trên thực tế.
Mãi đến năm 1997 chúng tôi mới thay đổi được Hiến pháp, dù trước đó Quốc hội đã cố gắng thay đổi nhiều lần. Có thể tôi sai nhưng tôi vẫn nghĩ những cải cách cốt lõi mới là điều quan trọng nhất, còn thay đổi Hiến pháp chỉ là việc tất yếu sẽ theo sau mà thôi. Những thay đổi cốt lõi mà chúng tôi thực hiện chính là những thay đổi mang lại dân chủ.
Một lĩnh vực then chốt khác đó là nền kinh tế. Chúng tôi phải xử lý nạn lạm phát quá đà trước mắt, nhưng cùng lúc phải đưa ra luật lệ để cuối cùng có thể chuyển đổi được cơ chế kinh tế. Chúng tôi thông qua một loạt các đạo luật để làm việc này, và những thay đổi này diễn ra giữa năm 1989 và 1990.
#### 5.
#### Ảnh hưởng quốc tế
HỎI:
*Chiến lược ngoại giao của ông là gì? Những nhân tố bên ngoài và tình hình quốc tế ảnh hưởng ra sao đến cuộc chuyển đổi ở Ba Lan?*
ĐÁP:
Về chính sách ngoại giao, rất cần phải xoay chiều đất nước chúng tôi về phương Tây, dù lúc đó chúng tôi phải đối diện với một ông láng giềng phương Đông có các căn cứ quân sự và khoảng 200.000 quân Xô-viết trên lãnh thổ Ba Lan. Tuy nhiên, tình hình đã khác rồi, đó là thời kỳ của Gorbachev và perestroika. Người cầm đầu cơ quan mật vụ Liên Xô KGB, ông Vladimir Kryuchkow, bất ngờ đến Warsaw. Lúc đó tôi đã được bổ nhiệm làm Thủ tướng, nhưng chưa kịp lập nội các. Tôi được khuyên rằng tôi nên gặp ông ấy thì tốt hơn, rằng chuyến viếng thăm của ông là một phần cuộc đổi chác nào trước đó, nhờ vậy ông mới đến được Warsaw, và thế là tôi tiếp ông. Với tôi, điều quan trọng là những điểm chính chúng tôi nói với nhau sẽ đến tận tai Gorbachev, đó là: Chúng tôi sẽ là một quốc gia thân thiện, nhưng các quyết định phải được đưa ra tại đây, tại Warsaw, thủ đô Ba Lan. Đó là thông điệp chính.
#### Rome thay Moscow
Tôi cũng rất muốn rằng chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi [trong vị trí Thủ tướng] sẽ là đến thăm Đức Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II tại Rome. Với tôi, việc này thật quan trọng. Dưới chế độ cộng sản, các lãnh tụ vẫn đi đến Moscow ra mắt, còn tôi lại đến Rome. Điểm này có tính biểu tượng cao, không phải vì tôi không đi Moscow, mà vì tôi đi thăm Đức Giáo hoàng.
Hơn nữa, cú điện thoại đầu tiên tôi gọi từ văn phòng Thủ tướng là gọi cho Đức Giáo hoàng. Lúc đó tôi mới được Quốc hội bổ nhiệm làm Thủ tướng nhưng chưa lập nội các. Tôi gọi điện thoại gặp được Đức ông Dziwisz, và tôi thật ngạc nhiên khi ông đáp: “Vui lòng chờ giây lát”, và rồi Đức Giáo hoàng đến bắt điện thoại. Tôi ngạc nhiên vì ngài bắt điện thoại. Ngày nay, Giáo hoàng có thể dùng Twitter để trò chuyện, nhưng vào thời đó tôi chưa quen như thế. Hồng y Wojtyla (tức Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II, hậu duệ của Hồng y Sapieha) là người tôi biết không bao giờ bắt điện thoại, nên tôi ngạc nhiên khi Wojtyla làm vậy. Ngài biết Quốc hội đã bổ nhiệm tôi để lập chính phủ, chúng tôi nói chuyện ngắn gọn nhưng rất ấm lòng.
Giáo hội giữ vai trò rất quan trọng trong cuộc chuyển đổi này. Dưới thời thiết quân luật, chúng tôi vẫn giảng đạo trong các tòa nhà của Giáo hội, vân vân. Đến giai đoạn Đàm phán Bàn tròn, đại diện của Giáo hội cũng tham dự. Việc họ tham dự thật quan trọng với chúng tôi, vì họ đã bằng cách nào đó, nâng cao được mức độ đáng tin của các cuộc đàm phán, mặt khác, sự có mặt của họ là một bảo đảm cho chúng tôi. Tóm lại, có thể nói vai trò của Giáo hội là rất then chốt trong cuộc chuyển đổi của Ba Lan.
Đức Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II đã ủng hộ Công đoàn Đoàn kết khi công đoàn bị cấm. Ngài đã nói về ý niệm đoàn kết và hiệp thông khi rao giảng tại nhiều nước và các lục địa khác nhau. Vai trò của ngài vì vậy rất quan trọng với tôi, với chúng tôi, với Ba Lan.
#### Giáo hoàng, Reagan, Gorbachev, Công đoàn
Phóng viên nước ngoài thường hỏi tôi nghĩ điều gì có tác động lớn nhất trong cuộc chuyển đổi, đó là vai trò của Giáo hoàng, của Reagan, của Gorbachev, hoặc của Công đoàn Đoàn kết? Tôi luôn đáp là tất cả những yếu tố này đều góp phần vào giây phút lịch sử khi chuyển đổi diễn ra.
Về vai trò của Giáo hoàng, hãy mượn câu đặt vấn đề nổi tiếng của Stalin “Giáo hoàng có bao nhiêu sư đoàn?” để xem xét. Đúng là Giáo hoàng không có sư đoàn nào, nhưng có sức mạnh tinh thần vô cùng lớn. Việc bản thân ngài là người Ba Lan càng mang lại cho đất nước Ba Lan chúng tôi sức mạnh tinh thần, giữ cho Ba Lan sống còn, duy trì tinh thần Ba Lan, và làm mọi người tin rằng mọi việc đều có ý nghĩa. Và ngài chưa từng lùi bước khi làm như vậy.
Thời gian tôi bị giam, tôi viết thư chui cho Đức Giáo hoàng vào tháng 1/1982. Trong thư, tôi viết rằng sẽ không có thay đổi trọng đại nào nếu không phục hồi được thành quả chúng tôi đã đạt được trong năm 1980 [tức Công đoàn Đoàn kết]. Và tôi nhận được tấm thiệp trả lời của ngài gửi vào trại giam, sau này người ta in lại tấm thiệp này, trên có dòng chữ: “Tôi đã đọc lá thư của anh mấy lần. Tôi chia sẻ tâm tư của anh.” Cũng phải nhấn mạnh rằng Đức Giáo hoàng, khác với một số giám mục khác, đã không bao giờ ngưng ủng hộ Công đoàn Đoàn kết. Chúng tôi biết mình có thể tin cậy ngài, ngài như một khối đá tảng. Và điều đó thực sự rất quan trọng.
Bạn có thể nói Tổng thống Reagan [nhiệm kỳ 1981-89] đã chiến thắng cuộc đua công nghệ và Liên Xô không thể bắt kịp. Gorbachev cũng rất quan trọng. Đó là thời kỳ của những hy vọng cao vời và thay đổi lớn lao, thời của perestroika chứ không còn là thời Brezhnev nữa. Perestroika tạo ra một không khí mới. Một điểm tôi muốn nói thêm về những ngày này là ấn tượng của tôi khi lần đầu đến thăm Liên Xô. Tôi thấy perestroika bị chống đối rất nhiều. Và cũng không gì có thể xảy ra nếu không có Công đoàn Đoàn kết, là phong trào duy trì và đấu tranh cho những thay đổi tại Ba Lan.
Đó là lý do tôi nói tất cả những yếu tố trên đều có tác dụng.
#### Ngoại giao cứng và mềm
Hãy trở lại với đề tài về thay đổi. Như tôi đã nói với đại diện Liên Xô, chúng tôi sẽ thân thiện với Liên Xô, nhưng các quyết định phải được đưa ra tại Warsaw. Lúc đó, chúng tôi vẫn là thành viên Khối Warsaw, nhưng lập trường của chúng tôi được khẳng định trong diễn văn đầu tiên tôi đọc – rằng không được dùng Khối Warsaw để nhúng tay vào nội bộ của Ba Lan. Dưới một góc nhìn nào đó, Khối Warsaw vẫn tồn tại.
Lúc đó chúng tôi tin Châu Âu sẽ thay đổi, rằng những sự kiện ở Ba Lan rồi sẽ thay đổi Châu Âu, nhưng đó sẽ là một quá trình tiệm tiến, và cũng là lý do chúng tôi muốn quan hệ với các nước láng giềng phía Đông được êm thắm. Lần hồi, chính sách đối ngoại của chúng tôi đã giúp Ba Lan thiết lập quan hệ ngoại giao với không chỉ Moscow, mà còn với Vilnius (Lithuania), Tallinn (Estonia), Riga (Latvia), và Kiev (Ukraina). Chúng tôi từng bước thiết lập quan hệ với các nước thuộc Liên bang Xô-viết, sau này họ trở thành các nước độc lập.
Về quan hệ với phương Tây, Châu Âu lúc đó đang muốn củng cố sức mạnh nội tại, còn chúng tôi lại thấy cơ hội mở rộng Liên minh Châu Âu (EU). Tư cách thành viên EU khi ấy dĩ nhiên không được nhắc đến. Tuy nhiên, cũng có nhiều ý tưởng và ý kiến khác nhau về hình hài Châu Âu sắp tới. Về phần Ba Lan, chúng tôi đơn giản muốn tái lập quan hệ với các nước dân chủ phương Tây, và cho họ thấy chúng tôi có cùng mục tiêu là xây dựng một thể chế hoàn toàn dân chủ.
***
#### 6.
#### Cải cách kinh tế
HỎI:
*Nhìn lại giai đoạn này, ông thấy những quyết định nào của ông là khó khăn nhất? Tại sao lại khó như vậy?*
ĐÁP:
Có những quyết định lớn khó khăn, có cả những quyết định nhỏ khó khăn. Về những việc lớn có tính bao quát thì một quyết định rất quan trọng và khó khăn là quyết định lèo lái nền kinh tế qua hướng kinh tế thị trường tự do, tức là thay đổi thể chế tận gốc. Niềm tin tôn giáo của tôi khiến tôi thiên về chủ nghĩa xã hội nhân bản, nhưng tôi lại bị thử thách là phải phục hồi chủ nghĩa tư bản. Trước đây, chưa ai đi ngược đường như vậy [từ xã hội chủ nghĩa tiến lên tư bản chủ nghĩa].
Tuy nhiên, các cố vấn thuyết phục được tôi là chúng tôi phải thay đổi tận gốc, phải hướng về một hệ thống đã từng thành công, đó là nền kinh tế thị trường tự do. Khi tiến hành thay đổi, tôi nhận ra rằng những sáng tạo to lớn của chủ nghĩa xã hội, tức những nhà máy vĩ đại của nó, chắc chắn sẽ phá sản vì không hề có tính cạnh tranh. Nhưng chúng lại chính là nền tảng xây nên Công đoàn Đoàn kết. Đó là một quyết định rất khó khăn với tôi về mặt nguyên tắc đạo đức.
Tôi cũng cho rằng khi kinh tế phát triển và sau khi chúng tôi cải tổ được nó, chúng tôi sẽ chú tâm hơn đến vấn đề an sinh xã hội, nhưng cái giá phải trả cho chuyển đổi là rất lớn, không cần bàn cãi. Đó là ví dụ về một quyết định lớn, một quyết định rất khó cho tôi về mặt nguyên tắc đạo đức. Dĩ nhiên có những quyết định khác, cụ thể hơn, cũng khó khăn. Chẳng hạn có lần các cuộc biểu tình nổ ra và một tuyến đường giao thương quốc tế bị chặn lại. Tôi đã phải dùng đến lực lượng cảnh sát để giải tỏa. Không có gì tệ hại xảy ra ở đó, nhưng với tôi đó là một quyết định khó khăn.
***
#### 7.
#### Điều hối tiếc
HỎI:
*Có một quyết định nào, hay một phán quyết nào, mà nếu phải làm lại lần nữa, ông sẽ làm khác đi không?*
ĐÁP:
Một trong những quyết định rất khó khăn của chúng tôi là giải thể các nông trường quốc doanh. Những nông trường này không thể tồn tại được, vì chúng được bao cấp bởi ngân sách nhà nước và nhà nước không thể tiếp tục gánh vác. Chúng tôi phải giải thể chúng.
Chúng tôi đã mong rằng nông dân sẽ sẵn sàng sở hữu đất đai của nông trường. Hóa ra, họ lại không muốn sở hữu đất đai, họ không cảm thấy đất đai là của họ, họ cảm thấy họ chỉ là công nhân làm nông, chứ không có suy nghĩ như những nông dân thực thụ. Điều tương tự cũng xảy ra tại Tiệp Khắc nữa. Kết quả là việc chuyển đổi đã trở nên rất khó khăn cho những gia đình này, cho những nhóm người này, đặc biệt là ở miền bắc và miền tây Ba Lan, nơi đã có rất nhiều nông trường loại này.
Chắc chắn rồi, tôi ước gì mình đã rút ra được kinh nghiệm từ tình hình lúc đó – tôi nghĩ chúng tôi đã thiếu một số chương trình để hỗ trợ, vận động những nhóm người này, nhưng lúc đó mọi sự đều rất khó khăn. Đến giờ tôi vẫn thỉnh thoảng thấy hối tiếc vì những gì mình chưa làm được trong vụ này.
***
#### 8.
#### Cải cách kinh tế cấp bách
HỎI:
*Chúng tôi có thể học điều gì từ kinh nghiệm Ba Lan về những cải cách kinh tế?*
ĐÁP:
Khi nói về những vấn đề kinh tế và việc thay đổi hệ thống, quyết định phải được đưa ra nhanh chóng trong giai đoạn mới lên cầm quyền. Càng trì hoãn những thay đổi này bao nhiêu thì càng khó bấy nhiêu. Đó là những quyết định khó khăn, nhưng bạn phải đối diện với nó một cách quyết liệt và sớm sủa.
***
#### 9.
#### Người hỗ trợ
HỎI:
*Một số nhà lãnh đạo chuyển đổi nghe theo lời cố vấn trong hầu hết mọi việc, vì các cố vấn đều có chuyên môn riêng. Ngược lại, cũng có những nhà lãnh đạo không tham khảo ý kiến cố vấn bao nhiêu khi phải đưa ra một quyết định khó. Cách ông giải quyết những vấn đề khó là như thế nào?*
ĐÁP:
Có thể nói trong trường hợp của tôi, có hai yếu tố liên quan đến nhau, đó là tôi có niềm tin tôn giáo, và tôi biết cởi mở lắng nghe các ý kiến khác biệt. Về niềm tin tôn giáo, tôi có thể nói rằng trong giáo huấn Công giáo có ý niệm gọi là “trạng thái ân sủng”. Điều này nghĩa là nếu có ai đó phải giữ trọng trách thì họ sẽ được ơn trên phù hộ. Phải nói là tôi cảm nhận được sự phù hộ đó, không chỉ về tinh thần mà còn về thể chất nữa.
Chẳng hạn trước đây, chưa bao giờ tôi có thể ngưng việc để nghỉ ngơi trong ít phút rồi trở lại làm việc, tôi thường chỉ làm việc liên tục đến khi mệt thì thôi. Nhưng khi tôi làm Thủ tướng, tôi có thể ngưng mọi việc trong nửa giờ, thư giãn, rồi trở lại làm việc và cảm thấy tỉnh táo trở lại. Có lẽ đây là một ví dụ lặt vặt, nhưng với tôi lại là điều rất quan trọng. [Năm 1989, trong lần Mazowiecki đọc diễn văn đề cử nội các mới với Quốc hội, đang đọc ông bỗng bị choáng váng, chóng mặt, phải gián đoạn và nghỉ một giờ trước khi có thể tiếp tục. Quốc hội sau đó vẫn bỏ phiếu duyệt danh sách nội các với tỉ lệ cao nhất 402-0.*]
Tôi thường bị chỉ trích vì các cuộc họp nội các của tôi quá dài, thường kéo dài đến đêm khuya. Tôi luôn cho nội các họp vào thứ hai, bắt đầu vào buổi chiều và kéo dài đến đêm. Lý do là vì tôi muốn có thì giờ cho các bộ trưởng lên tiếng. Tôi thực sự muốn họ có ý thức về trách nhiệm đã được tín nhiệm giao cho họ.
Tôi có một nhóm nhỏ các cố vấn nòng cốt – một cố vấn kinh tế, một chính trị, và một đối ngoại. Tôi có quan hệ rất thân cận với Phó Thủ tướng Balcerowicz và Jacek Kuron. Kuron là Bộ trưởng Lao động, người rất quan trọng vì ông có quan hệ tuyệt vời với người dân. Tôi tin rằng toàn thể chính phủ phải ý thức được trách nhiệm của mình. Với tôi, điều quan trọng là các buổi họp nội các không phải chỉ là những cuộc họp giao ban, nhưng phải là nơi tạo ra được sự đồng thuận trong chính phủ, đó là điều rất hệ trọng. Nhưng dĩ nhiên, tôi vẫn có tiếng nói quyết định chung cuộc với tư cách là Thủ tướng.
***
#### 10.
#### Đảng phái và đất nước
HỎI:
*Công đoàn Đoàn kết giữ một vai trò rất quan trọng với tư cách một phong trào phản kháng, nhưng lại gặp khó khăn khi ra cầm quyền. Ban đầu ông được Walesa ủng hộ, nhưng rồi có sự ngăn cách khi ông ra tranh cử Tổng thống với Walesa. Đâu là sự khác biệt giữa việc làm tốt vai trò đối lập và làm tốt vai trò cầm quyền? Tại sao Công đoàn Đoàn kết và Walesa không thể chuyển hóa từ vai trò đối lập qua vai trò dẫn đầu một liên minh đa số để ổn định chính quyền?*
ĐÁP:
Công đoàn Đoàn kết, như tôi đã nhắc đến, không chỉ là một nghiệp đoàn, mà còn là một phong trào quốc gia đòi độc lập có quy mô lớn. Chúng tôi nhận ra rằng trong nội bộ Công đoàn Đoàn kết có những khác biệt quan điểm vô cùng lớn. Chúng tôi có đủ cánh hữu rồi cánh tả, và biết rằng từ tả đến hữu cũng là một biên độ rất rộng. Tôi đã đánh giá thấp nhu cầu thành lập sớm những đảng phái chính trị.
Lúc ấy bản thân tôi không thành lập chính đảng nào, nhưng đảng phái bắt đầu xuất hiện quanh tôi. Trong một thời gian, chúng tôi nghĩ việc Công đoàn Đoàn kết phân chia thành các chính đảng, theo truyền thống thông thường, sẽ không xảy ra nhanh chóng, và rằng Công đoàn Đoàn kết sẽ tiếp tục tồn tại như một phong trào thống nhất thêm một thời gian dài nữa. Nhưng những khác biệt vừa nói bắt đầu xuất hiện, và các chuyển động chính trị bắt đầu lộ diện. Với chúng tôi, tiến hành cải cách là vì lợi ích cho đất nước. Chúng tôi đặt quyền lợi của đất nước trên hết. Suy nghĩ đầu tiên là về đất nước, không phải về đảng phái. Đó là điểm mạnh và cũng là điểm yếu khi chúng tôi đã không tạo ra hệ thống chính đảng.
Điểm mạnh vì quyền lợi của đất nước được đặt trên quyền lợi đảng. Là Thủ tướng, tôi hiểu nước mình yếu kém ra sao và biết đất nước phải thay đổi để mạnh lên. Tôi cũng thấy quyền lợi của đất nước quan trọng hơn nhiều quyền lợi của các đảng khác nhau. Tôi như được thúc giục đi theo hướng đó.
Tôi sẽ chẳng bao giờ ra tranh cử Tổng thống với Walesa nếu ông ấy không tấn công chương trình hành động chính trị của chính phủ tôi, ngay lúc đó tôi nửa muốn nửa không, nhưng vẫn làm vì sợ ông ấy sẽ phá hỏng đường hướng của chúng tôi. Thế là tôi quyết định tranh cử Tổng thống để bảo vệ lộ trình của chính phủ, vì đó là lộ trình cho cả nước chứ không dành cho một phe phái nào.
Tôi xem Walesa như một lãnh tụ nhân dân xuất sắc, nhưng không nhất thiết là người cầm quyền tốt nhất. Dĩ nhiên, những khó khăn Walesa đương đầu là rất thật. Không ai phủ nhận vai trò vĩ đại mà ông đảm nhiệm, nhưng tìm được đúng chỗ cho ông trong cấu trúc quyền lực mới là cả một vấn đề lớn.
***
#### 11.
#### Lãnh tụ độc tài thúc đẩy chuyển đổi
HỎI:
*Ông đánh giá ra sao về những thay đổi trong nội bộ Đảng Cộng sản, và vai trò của [Tổng Bí thư / Tổng thống] Jaruzelski?*
ĐÁP:
Tướng Jaruzelski trong vai trò Tổng thống, đối với tôi, là một đối tác biết tuân thủ luật chơi.
Tôi chưa bao giờ đồng ý với ông ấy về quyết định áp đặt thiết quân luật tại Ba Lan. Khi chúng tôi gặp nhau – tôi trong vai trò Thủ tướng và ông trong vai trò Tổng thống – ông thường nhắc đến việc này. Ông nói muốn nhắc đến vì ông là người áp đặt thiết quân luật và tôi là người chịu hậu quả, bị bắt vì thiết quân luật. Tôi bảo ông rằng chúng ta có những cái nhìn khác nhau, vì tôi vẫn tin rằng ông có thể làm nhiều hơn nữa để tránh áp đặt thiết quân luật. Tuy nhiên, đúng là ông ấy sợ Liên Xô can thiệp.
Khi làm Tổng thống, ông tuân thủ luật chơi. Sau khi Đảng Cộng sản sụp đổ, một số đảng viên cũ đã đứng ra thành lập một đảng mới. Để tự thân chuyển đổi sâu sắc đòi hỏi nhiều thời gian và không phải lúc nào tổ chức hậu thân của Đảng Cộng sản này cũng thực hiện được, nhưng không nghi ngờ gì nữa, họ hiểu tầm quan trọng của cuộc chuyển đổi qua dân chủ và đã đóng tròn vai trò của mình.
***
#### 12.
#### Cải tổ lực lượng an ninh và quân đội
HỎI:
*Thời chế độ cộng sản độc tài tại Ba Lan, lực lượng an ninh giữ vai trò hết sức quan trọng. Rồi Ba Lan chuyển đổi qua chính thể mới, dân chủ và cởi mở, nhưng dân chủ thì vẫn cần các lực lượng an ninh. Ông đã cải tổ các lực lượng an ninh này bằng cách nào?*
ĐÁP:
Cấu trúc ban đầu của chính phủ là giữ lại Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng (cùng các bộ trưởng là đảng viên Đảng Cộng sản, họ giữ các vị trí này đến giữa thập niên 1990). Nhưng tôi cũng muốn có một tiếng nói trong các bộ này. Ý tưởng ban đầu là thành lập một “ủy ban chính trị” gồm những nhân vật dân sự, nhưng tôi nhanh chóng thấy rằng đây sẽ chỉ là những vị trí hình thức mà thôi.
Vì vậy, vào mùa xuân 1990, tôi đã bổ nhiệm Thứ trưởng cho mỗi bộ vừa kể. Tôi bổ nhiệm Krzysztof Kozlowski làm Thứ trưởng Bộ Nội vụ, bổ nhiệm Janusz Onyszkiewicz và Bronislaw Komorowski (Tổng thống Ba Lan 2010-2015) làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Đối với họ, các vị trí này hoàn toàn mới vì họ không có kinh nghiệm gì trong lĩnh vực an ninh. Điều duy nhất tôi có thể giúp họ là những chỉ dẫn chung rằng họ phải tự thân vận động và khẳng định mình, tìm hiểu điều gì đang diễn ra và từng bước thay đổi chúng.
Tôi muốn nói thêm về các cơ quan an ninh. Những cải tổ ngành an ninh do Tướng Kiszczak (Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đảng viên Đảng Cộng sản) đề xuất chỉ mang tính hình thức, chúng tôi không hài lòng và nội các đã bác bỏ. Đến giữa thập niên 1990, Tướng Kiszczak rời bỏ chức vụ và Krzysztof Kozlowski trở thành Bộ trưởng Bộ Nội vụ, bản thân việc này đã là một thay đổi lớn lao.
Khi Kozlowski nắm quyền, chúng tôi đã cho thay thế các cơ quan an ninh hiện tại bằng Cục Bảo vệ An ninh Quốc gia (Uezad Ochrony Panstwa, viết tắt là UOP), và xét duyệt lại hàng ngũ nhân viên. Khoảng 16.000 nhân viên an ninh đã nghỉ việc; một số về hưu và một số nghỉ việc vì không vượt qua được quá trình xét duyệt. Hàng ngũ nhân sự UOP bao gồm một số cán bộ trước làm cho cơ quan an ninh cộng sản và một số nhân sự mới, trẻ tuổi, chưa nhiều kinh nghiệm nhưng học hỏi nhanh chóng. Và đó là cách thức chúng tôi khởi xướng những thay đổi trong lĩnh vực an ninh.
Còn về quân đội, chúng tôi đã bãi bỏ vai trò của các chính ủy, một vai trò tiêu biểu của hệ thống Xô-viết. Thay vào đó, chúng tôi phục hồi một số yếu tố truyền thống, và bằng cách làm sống lại các truyền thống của quân đội Ba Lan, vốn gắn bó chặt chẽ với quyền lợi quốc gia, tinh thần của quân đội đã lần hồi được cải thiện.
Chúng tôi từng bước đặt quân đội dưới quyền kiểm soát dân sự, chứ không chỉ đơn giản thay ông tướng này bằng ông tướng khác. Đưa kiểm soát dân sự vào quân đội là một quá trình gian khó vì từ trước đến nay Ba Lan chưa từng có điều này. Giữa hai cuộc Thế chiến, chưa bao giờ dân sự kiểm soát được quân sự. Lúc đó chỉ có những nhân vật quân sự tham gia chính trị chứ chưa có điều ngược lại. Vì vậy quá trình này cần nhiều thời gian.
Nhìn chung, chúng tôi chọn cách xét duyệt lại nhân sự các cơ quan an ninh và cho nghỉ việc những ai đã tự làm mất uy tín của mình, nhất là khi họ tham gia đàn áp phía đối lập và Giáo hội Công giáo trước đây. Chúng tôi muốn có những con người mới.
***
#### 13.
#### Bộ trưởng nội vụ
HỎI:
*Trong chính phủ, ông có sợ quân đội can thiệp bằng cách nào đó không?*
ĐÁP:
Không. Điều tôi sợ, khi là Thủ tướng, là sợ một hình thức kích động nào đó. Dưới chế độ cũ, một tội ác khủng khiếp đã xảy ra. Linh mục Jerzy Popieluszko đã bị hai nhân viên cơ quan an ninh bắt cóc và giết chết dã man. Tôi sợ một kiểu kích động như vậy nhắm vào chúng tôi, có thể nhắm thẳng vào tôi, hoặc là vào các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng sản, vì họ đã ngồi vào Đàm phán Bàn tròn với chúng tôi. Vì vậy, tôi giữ Tướng Kiszczak ở vị trí Bộ trưởng Nội vụ vì tôi nghĩ ông là một đảm bảo chống lại những mưu toan kích động như thế.
Bạn có thể bảo “Nhưng Đảng Cộng sản lúc đó sụp đổ rồi, việc gì phải lo.” Đúng, nó đã sụp đổ, nhưng ảnh hưởng của nó đối với quân đội vẫn còn rất mạnh, chúng tôi phải thấy được điều đó và ứng phó. Kiszczak đã thay mặt họ lãnh trách nhiệm thực thi các thỏa thuận đã ký tại Đàm phán Bàn tròn. Tuy nhiên, tôi không mong Kiszczak sẽ cải tổ Bộ Nội vụ. Tôi biết cải tổ nó là việc mà những người thay mặt tôi, người của tôi, sẽ thực hiện. Và đó là điều đã diễn ra trên thực tế.
***
#### 14.
#### Cải tổ Hiến pháp
HỎI:
*Ông đã cải tổ Hiến pháp bằng cách nào?*
ĐÁP:
Các sửa đổi Hiến pháp đã được đưa ra giữa năm 1989 và 1990. Tất cả những điều khoản nhằm duy trì một nhà nước toàn trị đều được xóa bỏ khỏi Hiến pháp. Bạn cần phải hiểu một điều, đó là Hiến pháp trong các nước thuộc khối Xô-viết đều rất đẹp, trên giấy tờ nghe rất dân chủ, nhưng trên thực hành lại hoàn toàn trái ngược vì có những lực lượng còn cao hơn cả Hiến pháp, đó là Đảng Cộng sản và trên đó nữa còn có một “Ông Trùm” là Liên Xô.
Chúng tôi đã xóa bỏ mọi điều khoản phi dân chủ. Đến cuối tháng 12/1989, chúng tôi đã xóa bỏ tất cả những gì là tiêu biểu của chủ nghĩa chư hầu vệ tinh hoặc những gì đại diện cho nền luật pháp phi dân chủ. Chúng tôi sửa đổi Hiến pháp hiện hành, và cải tổ Hiến pháp đã bắt đầu ngay lập tức, nhưng chúng tôi đã không thông qua một Hiến pháp mới, dù có kế hoạch. Chúng tôi không vội thông qua Hiến pháp mới, vì sợ rằng nếu có một Hiến pháp được Quốc hội thông qua – trong khi Quốc hội chưa được bầu chọn hoàn toàn tự do – thì sẽ có những khiếu nại là Hiến pháp không hợp lệ. Chúng tôi cho rằng nên hoãn việc soạn thảo và thông qua một Hiến pháp mới cho đến sau khi có bầu cử Quốc hội hoàn toàn dân chủ.
***
#### 15.
#### Chính thể
HỎI:
*Ông có bao giờ nghĩ lại về việc áp dụng “Bán Tổng thống Chế” thay vì Đại nghị Chế hay Tổng thống Chế toàn phần không?*
ĐÁP:
Thể chế của chúng tôi tạo lợi thế cho phía chính phủ, nhưng vẫn có sự cân bằng giữa chức năng của Tổng thống và của chính phủ. Dù một số người chỉ trích, nhưng tôi nghĩ thể chế này hiệu quả, với điều kiện là các bên có tinh thần hợp tác với nhau. Nếu không có tinh thần hợp tác thì không luật lệ nào có thể thay thế được.
Tôi muốn chỉ ra rằng mọi chế độ Tổng thống được áp dụng trong các nước hậu cộng sản đều đã sớm trượt dài và rất dễ dàng trở thành chế độ cá nhân trị. Chúng tôi đã tránh được tình trạng này. Tại Ba Lan, nền tảng dân chủ đã được thiết lập vững chắc.
Tôi cũng nghĩ chúng tôi đã thành công trong việc lọt vào các cấu trúc dân chủ phương Tây như EU và NATO. Đó là điều diễn ra sau này, còn trong thời tôi làm Thủ tướng thì ý tưởng chính là mở cửa ra với các nước dân chủ phương Tây và thiết lập thể chế dân chủ tại Ba Lan.
Cũng vào lúc đó, các nhà lãnh đạo phương Tây sợ rằng chúng tôi sẽ cản đường cải cách của Liên Xô và cản trở perestroika của Gorbachev. Đó là một trong những lo ngại chính lúc bấy giờ. Thực ra, chúng tôi hoan nghinh nỗ lực cải cách của Gorbachev. Chúng tôi không hề muốn cản trở đường lối ông đi, nhưng sự việc xảy ra là các cuộc chuyển đổi đã diễn ra dồn dập, khiến ông không còn kiểm soát được tình hình nữa.
(Hết phỏng vấn Tadeusz Mazowiecki.)
_______
### Phần 4: Ba Lan, mốc thời gian 1970-2010
· Tháng 7/1970: Công nhân các xưởng đóng tàu đình công chống tăng giá nhu yếu phẩm. Công an theo lệnh chính quyền và Đảng Cộng sản Ba Lan (tên chính thức là Đảng Công nhân Thống nhất Ba Lan) đàn áp bằng bạo lực.
· Tháng 6/1976: Công nhân biểu tình chống tăng giá thức ăn. Giới trí thức Warsaw thành lập Ủy ban Bảo vệ Công nhân (KOR) để giúp đỡ những công nhân hoạt động bị bắt, sau này mở rộng hoạt động sang lĩnh vực in ấn chui.
· Tháng 10/1978: Hồng y Ba Lan Karol Wojtyla trở thành Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II, vị Giáo hoàng không phải người Ý đầu tiên sau 455 năm. Ngài chủ trương chống đàn áp tại Ba Lan và những nơi khác.
· Tháng 6/1979: Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II đến thăm Ba Lan lần đầu tiên, cuộc đón tiếp được Giáo hội và người dân Ba Lan tự tổ chức. Ngài thu hút những đám đông khổng lồ đến dự lễ và đông đảo khán giả truyền hình, giúp nhiều người thấy tự tin vào khả năng tự tổ chức mà không cần dựa vào chính quyền.
· Tháng 8/1980: Chính quyền cho tăng giá cả, dẫn đến cuộc đình công “chiếm đóng nhà máy” do nhà hoạt động công nhân Lech Walesa lãnh đạo. Công nhân tại các nhà máy gần đó đình công đồng hành. Người đình công và lãnh đạo của họ đòi cắt giảm giá sinh hoạt, thêm phúc lợi cho công nhân, đòi quyền được đình công, đòi quyền thành lập công đoàn (Công đoàn Đoàn kết), và tự do ngôn luận rộng rãi hơn. Chính quyền đàm phán Thỏa thuận Gdansk - đáp ứng đòi hỏi của người đình công - với công nhân và cố vấn của họ, trong số có Tadeusz Mazowiecki, nhà trí thức và tổng biên tập một tạp chí công giáo, sau trở thành Thủ tướng Ba Lan.
· Tháng 9/1980: Công đoàn Đoàn kết [chính thức thành lập ngày 17/9/1980] có chi nhánh mọc lên khắp Ba Lan. Thành viên tăng vọt, lên đến trên 10 triệu người vào mùa thu. Công đoàn Đoàn kết ra báo, báo chí chính thống đăng thêm tin bài về họ. Mâu thuẫn nảy sinh về việc hợp thức hóa các nghiệp đoàn sinh viên và nông dân, dẫn đến các cuộc đình công và phản kháng do Công đoàn Đoàn kết lãnh đạo. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Ba Lan, Edward Gierek, bị thay thế.
· Tháng 10/1981: Tướng Wojciech Jaruzelski, Thủ tướng và cựu Tổng Tư lệnh Quân đội, được chọn làm tân Tổng Bí thư Đảng Cộng sản, trong khi đình công tiếp diễn và Liên Xô tạo áp lực đòi cấm Công đoàn Đoàn kết. Jaruzelski gặp Công đoàn Đoàn kết và lãnh tụ Giáo hội, nhưng đình công vẫn tiếp tục.
· Tháng 12/1981: Dưới áp lực của Liên Xô, Jaruzelski áp đặt THIẾT QUÂN LUẬT. Công đoàn Đoàn kết bị cấm, các lãnh đạo bị bắt giữ, thông tin liên lạc trong và ngoài nước bị cắt đứt. Để phản ứng, Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế Ba Lan.
· Tháng 6/1983: Đức Giáo hoàng thăm Ba Lan lần nữa, yêu cầu các bên trấn tĩnh, ngài gặp gỡ các lãnh tụ chính quyền và Walesa.
· Tháng 7/1983: Thiết quân luật kết thúc, tuy nhiều lãnh đạo đối lập vẫn bị giam cầm. Đảng Cộng sản Ba Lan đề ra các cải tổ kinh tế và chính trị, đồng thời nới lỏng các hạn chế đối với Giáo hội Công giáo Ba Lan.
· Tháng 5/1985: Mikhail Gorbachev trở thành lãnh tụ Liên Xô. Ông bắt đầu cải cách hệ thống kinh tế và chính trị Xô-viết, và nới lỏng kiểm soát của Liên Xô với Trung và Đông Âu.
· Tháng 9/1986: Jaruzelski tuyên bố tổng ân xá cho các tù nhân chính trị. Các lãnh tụ Công đoàn Đoàn kết tái xuất hiện, dù bản thân Công đoàn Đoàn kết vẫn chưa được hợp pháp hóa. Chính quyền bắt đầu một số cải cách kinh tế theo hướng thị trường.
· Tháng 5/1988: Làn sóng đình công và biểu tình lớn nhất từ năm 1981 bắt đầu và kéo dài suốt mùa hè. Các cuộc đấu tranh thiếu mục tiêu rõ ràng và người cầm đầu nổi bật.
· Tháng 8/1988: Chính quyền đề nghị đối thoại với Công đoàn Đoàn kết, Giáo hội Công giáo Ba Lan là người trung gian. Jaruzelski gặp Walesa. Bộ trưởng Nội vụ Czeslaw Kiszczak tổ chức đối thoại về cách tiến hành các cuộc đàm phán sắp tới.
· Tháng 1/1989: Jaruzelski, Kiszczak và những Bộ trưởng then chốt thuộc Đảng Cộng sản dọa từ chức để tạo áp lực buộc giới lãnh đạo Đảng Cộng sản Ba Lan ủng hộ đàm phán với Công đoàn Đoàn kết.
· Tháng 2/1989: ĐÀM PHÁN BÀN TRÒN bắt đầu giữa đại diện chính quyền và đại diện Công đoàn Đoàn kết. Chính quyền thông báo hợp pháp hóa Công đoàn Đoàn kết trong bản tuyên bố đầu tiên.
· Tháng 4/1989: Đàm phán Bàn tròn kết thúc với một thỏa thuận rộng rãi mở đường cho đại diện Công đoàn Đoàn kết tham chính: Cho phép các ứng cử viên của Công đoàn Đoàn kết (không thuộc Đảng Cộng sản Ba Lan hoặc các đảng vệ tinh) được tranh cử 35% số ghế tại Hạ viện (Sejm), trong khi 65% số ghế còn lại được dành cho thành viên của Đảng Cộng sản Ba Lan và các đảng vệ tinh khác; thành lập một THƯỢNG VIỆN được bầu cử tự do [100% ghế] dành cho mọi ứng cử viên không phân biệt đảng phái; thiết lập vị trí TỔNG THỐNG trung lập do Hạ viện và Thượng viện bỏ phiếu chọn. Hầu hết các vấn đề xã hội và kinh tế được nêu ra tại Đàm phán Bàn tròn được để lại cho Quốc hội lập pháp và chính phủ sẽ được thành lập giải quyết.
· Tháng 6/1989: Ba Lan tổ chức các cuộc bầu cử nửa tự do. Các ứng cử viên của Công đoàn Đoàn kết chiến thắng áp đảo, dành được 99 trên 100 ghế Thượng viện, toàn bộ 35% ghế tại Hạ viện đều lọt vào tay các ứng cử viên không cộng sản.
· Tháng 8/1989: Các đảng vệ tinh rời bỏ Đảng Cộng sản Ba Lan để liên minh với Công đoàn Đoàn kết. Đảng Cộng sản mất đa số, Công đoàn Đoàn kết thành lập chính phủ liên minh, và cố vấn của Walesa – cũng là người cầm đầu phái đoàn Công đoàn Đoàn kết tại Đàm phán Bàn tròn – ông Tadeusz Mazowiecki được bầu làm Thủ tướng không cộng sản đầu tiên của Khối Warsaw. Công đoàn Đoàn kết giữ lời cam kết ban đầu để Jaruzelski trở thành Tổng thống. Dưới chính quyền của Thủ tướng Mazowiecki, các cải cách chính trị và kinh tế sâu rộng được tiến hành.
· Tháng 11/1989: Bức tường Berlin sụp đổ; Mikhail Gorbachev cho thấy Liên Xô sẽ không can thiệp để vực dậy các chế độ cộng sản đồng minh. Cuối năm 1989, chế độ cộng sản trên toàn Đông Âu kết thúc.
· Tháng 1/1990: Dưới quyền lãnh đạo của Bộ trưởng Tài chính Leszek Balcerowicz, “liệu pháp sốc” (“Kế hoạch Balcerowiccz”) bắt đầu, nhằm tự do hóa theo hướng thị trường để ổn định kinh tế và chuẩn bị tư hữu hóa. Liệu pháp này cho phá giá đáng kể đồng tiền Ba Lan và cắt giảm lương bổng cá nhân. Đảng Cộng sản Ba Lan giải tán. Nhiều đảng viên cấp tiến thuộc Đảng Cộng sản sau này tham gia Liên minh Cánh tả Dân chủ do Aleksander Kwasniewski cầm đầu – Kwasniewski là người điều phối một trong những nhóm thảo luận tại Đàm phán Bàn tròn trước đó.
· Tháng 5/1990: Ứng cử viên của Công đoàn Đoàn kết thắng hầu hết vị trí trong các cuộc bầu cử tự do tại địa phương. Giới lãnh đạo Công đoàn Đoàn kết bắt đầu sứt mẻ, căng thẳng gia tăng giữa Thủ tướng Mazowiecki và Walesa.
· Tháng 12/1990: Sau khi Jaruzelski thoái vị Tổng thống [Jaruzelski lên làm Tổng thống vào tháng 7/1989, từ chức Tổng Bí thư Đảng ngày 30/7/1989, thoái vị Tổng thống vào đầu tháng 9/1990], bầu cử Tổng thống trực tiếp được tổ chức, Công đoàn Đoàn kết chia đôi. Walesa thắng cử Tổng thống, đánh bại dễ dàng Mazowiecki cùng những ứng cử viên khác.
· Tháng 10/1991: Bầu cử Quốc hội tự do lần đầu tiên được tổ chức. 29 đảng phái dành được ghế; ứng cử viên từ các đảng bảo thủ bình dân và hậu thân của Đảng Cộng sản đạt kết quả tốt.
· Tháng 12/1991: Sau bầu cử Quốc hội, Jan Olszewski được chọn làm Thủ tướng. Walesa và Olszewski xung đột về việc bổ nhiệm nhân sự quân đội và cách xử lý những lạm quyền trong quá khứ. Xung đột kéo dài đến khi Olszewski thoái vị năm 1992. Ba Lan và Liên minh Châu Âu (EU) ký Thỏa thuận Liên kết (Association Agreement), một bước quan trọng để trở thành thành viên EU.
· Tháng 8/1992: Sau khi Olszewski rời vị trí, Hạ viện thông qua HIẾN PHÁP NHỎ (Hiến pháp Tạm thời), đưa ra định nghĩa về quyền hạn của Tổng thống, Thủ tướng và nâng cao tỉ lệ khởi đầu cần có để các đảng dành được ghế tại Hạ viện.
· Tháng 9/1993: Liên minh Cánh tả Dân chủ, và Đảng Nông dân Ba Lan - vệ tinh của Đảng Cộng sản Ba Lan trước đây - thắng trong các cuộc bầu cử Quốc hội sớm, một phần vì sự chia rẽ của cánh hữu thuộc Công đoàn Đoàn kết. Lãnh tụ của Đảng Nông dân Ba Lan trở thành Thủ tướng (Đảng này nhỏ hơn nên ít tai tiếng hơn).
· Tháng 11/1995: Kwasniewski thuộc Liên minh Cánh tả Dân chủ (hậu thân của Đảng Cộng sản Ba Lan) thắng sát sao Walesa trong cuộc bầu cử Tổng thống.
· Tháng 4/1997: HIẾN PHÁP MỚI được thông qua. Hiến pháp mới duy trì hầu hết các định chế chính trị hiện có, nhưng cắt bớt các ghế Quốc hội trước đây được bầu trên nền tảng toàn quốc, đồng thời hạn chế quyền hành của Tổng thống.
· Tháng 7/1997: Ba Lan được mời tham gia NATO. Kwasniewski ủng hộ mạnh mẽ việc này. Ba Lan chấp thuận lời mời và trở thành thành viên NATO sau hai năm đàm phán.
· Tháng 10/2000: Kwasniewski tái đắc cử Tổng thống, đánh bại phe đối lập lúc này đang chia rẽ nặng nề.
· Tháng 5/2004: Ba Lan trở thành thành viên Cộng đồng Châu Âu (EU) một năm sau khi trưng cầu dân ý về việc tham gia EU.
· Tháng 9/2005: Đảng Liên minh Cánh tả Dân chủ sụp đổ, vì dính líu đến một loạt các vụ bê bối tai tiếng. Các đảng phái hậu thân của Công đoàn Đoàn kết theo khuynh hướng trung-hữu và hữu dành được nhiều ủng hộ.
· Tháng 10/2005: Lech Kaczynski, cựu thị trưởng Warsaw, được bầu làm Tổng thống. Kwasniewski không thể ra tranh cử vì đã làm Tổng thống hai nhiệm kỳ.
· Tháng 4/2010: Kaczynski, cùng các quan chức cao cấp khác và 15 dân biểu Quốc hội, thiệt mạng trong một vụ rớt máy bay. Những người kế vị được đưa lên đúng quy trình, và cuộc bầu cử Tổng thống mới được xúc tiến.
[Hết]
_______
NGUỒN: Chương 7, “Poland” (Ba Lan), cuốn
*Democratic Transitions – Conversation with World Leaders *(Chuyển đổi dân chủ - trò chuyện với các nhà lãnh đạo thế giới), của Sergio Bitar và Abraham F. Lowenthal, do “Viện Quốc tế vì Dân chủ và Hỗ trợ Bầu cử” tại Stockholm (International Institute for Democracy and Electoral Assistance – Stockholm) và Nhà Xuất bản Johns Hopkins University Press, Baltimore, Hoa Kỳ, phát hành năm 2015. _______ *GHI CHÚ*
* Theo
*Wikipedia*, từ mục “ *Tadeusz Mazowiecki*” – ND
Dịch giả gửi
*BVN*

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
**Tác giả:** Mohamed A. El-Erian | **Biên dịch:** Đỗ Minh Thu [Cuộc họp thường niên](http://www.imf.org/external/AM/2014/index.htm) được tổ chức gần đây bởi Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Thế giới (WB) có nhiều điểm thiếu nhất quán. Một trong những vấn đề đáng quan ngại nhất là sự quan tâm không đồng đều của các bên tham gia đối với việc thảo luận về sự bất bình đẳng và việc tiếp tục thiếu vắng một kế hoạch hành động chính thức để các chính phủ có thể giải quyết được vấn đề này. Điều này chứng tỏ một thất bại sâu sắc trong việc thiết lập chính sách – điều đang cần được gấp rút khắc phục.
Sự quan tâm gia tăng có lý do chính đáng của nó. Trong khi sự bất bình đẳng giữa các quốc gia đang ngày một giảm xuống thì trong nội tại mỗi quốc gia, sự bất bình đẳng lại ngày một dâng cao, điều này xảy ra ở cả những nước phát triển lẫn đang phát triển.
Quá trình này được thúc đẩy bởi một loạt các vấn đề về thực tế lẫn cấu trúc – bao gồm bản chất thay đổi của các tiến bộ công nghệ, sự trỗi dậy của việc đầu tư mang tính chất “người thắng ăn cả”, và
[hệ thống chính trị ưu ái giới giàu có](http://www.project-syndicate.org/commentary/dani-rodrik-says-that-widening-inequality-drives-economic-elites-toward-sectarian-politics). Đồng thời, nó còn được thúc đẩy bởi những lực lượng mang tính chu kì.
Tại các nước phát triển, vấn đề này bắt nguồn từ sự phân cực chính trị chưa từng xảy ra trước đây, điều đã cản trở những biện pháp xử lý mang tính toàn diện và đặt lên vai các ngân hàng trung ương những gánh nặng quá sức. Mặc dù so với các cơ quan hoạch đính chính sách khác, các cơ quan quản lý tiền tệ có quyền tự chủ cao hơn nhưng họ lại thiếu những công cụ cần thiết để giải quyết những thách thức mà quốc gia của họ đang phải đối mặt.
Trong giai đoạn bình thường, chính sách tài khóa sẽ hỗ trợ chính sách tiền tệ, bao gồm cả việc đóng vai trò tái phân phối. Nhưng giờ đây là giai đoạn bất bình thường. Sau năm 2008, do những bế tắc về chính trị khiến các biện pháp xử lý thích hợp về tài khóa bị vô hiệu (ví dụ, trong suốt năm năm Quốc hội Mỹ đã không thông qua ngân sách hàng năm, một yếu tố cơ bản của công tác quản trị kinh tế có trách nhiệm), nên các ngân hàng trung ương buộc phải thúc đẩy nền kinh tế một cách nhân tạo. Để làm được điều đó, họ phải phụ thuộc vào mức lãi suất gần như bằng không và những biện pháp phi truyền thống như nới lỏng định lượng (chính sách bơm tiền vào thị trường thông qua việc mua trái phiếu chính phủ hoặc chứng khoán – NBT) để kích thích tăng trưởng và tạo việc làm.
Bên cạnh những thiếu sót, biện pháp này còn ngầm ưu ái những người giàu có vốn đang nắm giữ một lượng tài sản tài chính lớn vô cùng lớn. Trong khi đó, các công ty không ngừng nỗ lực áp dụng các biện pháp giúp giảm mức thuế phải đóng, bao gồm cả biện pháp di dời các văn phòng đại diện tới những nơi đánh thuế thấp hơn (inversions).
Kết quả là, hầu hết các quốc gia phải đối mặt với bộ ba bất bình đẳng – bất bình đẳng về thu nhập, bất bình đẳng về tài sản, và bất bình đẳng về cơ hội. Bộ ba này, nếu không được kiểm soát, sẽ thúc đẩy lẫn nhau và gây ra những hậu quả sâu rộng. Thật vậy, ngoài những tác động về đạo đức, xã hội và chính trị, bộ ba này còn gây ra một mối quan ngại nghiêm trọng hơn về kinh tế: thay vì tạo động lực cho sáng tạo và làm việc chăm chỉ, bất bình đẳng bắt đầu làm suy yếu những động lực kinh tế, các khoản đầu tư, việc làm, và sự thịnh vượng.
Do các hộ gia đình khá giả thường chi tiêu một tỉ lệ nhỏ hơn trong tổng thu nhập và tài sản của họ, sự bất bình đẳng lớn hơn sẽ dẫn tới tiêu dùng tổng thể ít hơn, do đó cản trở sự hồi phục của nền kinh tế vốn đã bị đè nặng bởi tổng cầu yếu. Sự bất bình đẳng trầm trọng hiện nay đồng thời cũng cản trở những biện pháp cải cách cấu trúc cần thiết để tăng năng suất, đồng thời cản trở các nỗ lực nhằm giải quyết các khoản nợ vượt mức còn tồn đọng.
Đây là một sự kết hợp nguy hiểm, gây xói mòn sự gắn kết xã hội, hiệu quả chính trị, tăng trưởng GDP trong hiện tại, và triển vọng kinh tế trong tương lai. Chính vì vậy thật đáng thất vọng khi bất chấp việc nhận thức về bất bình đẳng đã được nâng cao thì trong các cuộc họp của IMF/Ngân hàng Thế giới – nơi tập hợp hàng nghìn nhà hoạch định chính sách, đại diện khu vực tư nhân, các nhà báo, với các hội thảo về bất bình đẳng tại các quốc gia phát triển cũng như các khu vực đang phát triển – mà họ lại không thể tạo ra được tác động gì lên các chương trình nghị sự về chính sách.
Các nhà hoạch định chính sách dường như tin chắc rằng hiện giờ chưa phải lúc đưa ra một sáng kiến hữu hiệu nhằm giải quyết sự bất bình đẳng trong thu nhập, tài sản và cơ hội. Tuy nhiên, việc chờ đợi chỉ khiến cho vấn đề thêm khó giải quyết.
Trên thực tế, một số biện pháp có thể và nên được thực thi để ngăn chặn sự gia tăng bất bình đẳng. Ví dụ như tại Mỹ, quyết tâm chính trị được duy trì liên tục sẽ giúp lấp những lỗ hổng lớn về việc hoạch định đất đai và thừa kế cũng như hệ thống thuế hộ gia đình và doanh nghiệp, những điều đang đặc biệt có lợi cho người giàu.
Tương tự như thế, cũng có dư địa chính sách để loại bỏ những biện pháp ưu đãi thuế đã lỗi thời dành cho lương thưởng của các nhà quản lý quỹ đầu cơ và quỹ tài sản cá nhân (carried interest). Cách đánh thuế và trợ cấp quyền sở hữu nhà ở cũng nên được cải cách triệt để hơn, đặc biệt là ở các phân khúc giá cao nhất. Và cũng có những lập luận thuyết phục cho thấy cần nâng cao mức thu thập tối thiểu.
Chắc chắn, những biện pháp này sẽ chỉ cải thiện nhẹ tình trạng bất bình đẳng, mặc dù đây sẽ là những cải thiện quan trọng và dễ nhận thấy. Để tăng cường tác động thì một quan điểm chính sách vĩ mô toàn diện hơn là rất cần thiết, với một mục tiêu rõ ràng là khôi phục và tái thiết lập những nỗ lực cải cách cấu trúc, thúc đẩy tổng cầu và xóa nợ tồn đọng. Một biện pháp như vậy sẽ giảm đáng kể những gánh nặng chính sách khổng lồ mà các ngân hàng trung ương hiện đang gánh chịu.
Đã đến lúc phải nâng cao mối quan tâm toàn cầu đối với vấn đề bất bình đẳng để tiến tới phối hợp hành động. Một số sáng kiến sẽ trực tiếp giải quyết vấn đề bất bình đẳng; một số khác sẽ ngăn chặn những tác nhân gây ra nó. Chúng sẽ cùng nhau đi một chặng đường dài hướng tới việc khắc phục trở ngại nghiêm trọng (mà tình trạng bất bình đẳng gây ra) đối với phúc lợi kinh tế và xã hội của các thế hệ hiện tại cũng như trong tương lai.
*Mohamed A. El-Erian hiện đang đảm nhiệm vai trò Chủ tịch Hội đồng Phát triển Toàn cầu của Tổng thống Barack Obama. Trước đây ông từng giữ chức vụ Tổng giám đốc điều hành của PIMCO. Ông được tạp chí Foreign Policy vinh danh là một trong 100 Nhà tư tưởng Toàn cầu năm 2009, 2010, 2011 và 2012. Cuốn When Markets Collide của ông đã được tờ Financial Times/Goldman Sachs bình chọn là Cuốn sách của Năm và được tờ The Economist bình chọn là cuốn sách hay nhất năm 2008.* **Biên tập: **Nguyễn Huy Hoàng ** | Bản gốc tiếng Anh: Project Syndicate**
– See more at:
[http://nghiencuuquocte.org/2014/11/08/bo-ba-bat-binh-dang/#sthash.y7OtOvVx.TvxXf975.dpuf](http://nghiencuuquocte.org/2014/11/08/bo-ba-bat-binh-dang/#sthash.y7OtOvVx.TvxXf975.dpuf)
## Thảo luận
## Không có bình luận


markdown:
[Home](https://danghainam.wordpress.com/)> [Design application](https://danghainam.wordpress.com/category/lotus-notes-domino/design-application/)> Form trong một ứng dụng domino (tiếp)!
## Form trong một ứng dụng domino (tiếp)!
[Leave a comment](#respond) [Go to comments](#comments) [Trong bài viết trước](https://danghainam.wordpress.com/2011/09/19/form-trong-m%E1%BB%99t-%E1%BB%A9ng-d%E1%BB%A5ng-domino/) mình đã giới thiệu với các bạn về một thành phần rất quan trọng trong một ứng dụng Lotus Notes/Domino đó là Form. Bài này mình sẽ nói kỹ hơn về các thành phần (Control) quan trọng hay được sử dụng trên form.
- Button (Hotspot button): khác với các button html bình thường (<button, <input type=’Button’), hotspot button cho phép bạn giao tiếp với server. để tạo một hotspot button, bạn vào menu: create -> hotspot ->button.
Sau khi bạn create một button, designer sẽ mở thuộc tính của button, bạn đặt label cho button. Khi bạn phát triển một ứng dụng domino chạy trên nền web thì các thuộc tính khác bạn sẽ đặt lại trong tab “<HTML>” ở cuối cùng, tab
[“Paragraph hide when”](https://danghainam.wordpress.com/2011/09/19/form-trong-m%E1%BB%99t-%E1%BB%A9ng-d%E1%BB%A5ng-domino/)cho phép bạn ẩn hiện button trong một điều kiện nào đó.
Bạn có thể chỉ định viết code Hotspot button trên Client hoặc trên Web. Tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn viết cho button mà phần Object sẽ hiển thị thêm các event (OnClick, OnDblClick….), và bạn không thể viết cho 2 môi trường cùng với 1 button. Điều này theo mình thấy là khá dỡ, ví dụ: bạn có nút xóa văn bản, trước khi bạn xóa bạn cần hiển thị một dialog xác nhận với người dùng xem có chắc chắn muốn xóa văn bản không, sau đó mới chạy đoạn code xóa văn bản (Formula hoặc gọi Agent), thì với 1 button bạn không làm được điều này. Và thường thì để viết code chạy trên browser bạn sẽ chọn là code javascript, còn chạy trên Client bạn sẽ chọn là Formula hoặc Simple action, LotusScript chỉ chạy được trên môi trường LotusNotes.
- Field: ngoài chức năng làm nhiệm vụ hiển thị thông tin ra, field nó còn xác định kiểu dữ liệu được lưu trữ trong document khi bạn save form chứa field đó. vì thế, field có nhiều kiểu và kiểu của field xác định kiểu dữ liệu được lưu.
Một số kiểu dữ liệu cần lưu ý:
- Authors: Dữ liệu lưu trong một trường authors là tên của người dùng/nhóm xác định người dùng/nhóm này được phép hiệu chỉnh document.
- Readers:Dữ liệu lưu trong một trường readers là tên của người dùng/nhóm xác định người dùng/nhóm này được phép đọc document.
- Rich Text: Ngoài text ra, bạn có thể lưu cả một file attachment vào trường này, bạn cũng có thể lưu một document kế thừa vào trường richtext, bạn có thể chỉ định content-type cho một trường rich text được. số lương ký tự trong một trường text binh thường khoảng gần 20.000 ký tự, còn trường richtext thì không có giới hạn.
Trường authors, readers, names các bạn nên tick chọn “allow multiple values” để có thể lưu được nhiều giá trị, và tab thứ 3 (Advances) cho phép bạn chọn ký tự ngăn cách giứa các giá trị khi hiển thị trên browser. Ở cạnh phần Type có một ô combobox cho phép bạn chọn loại field (Editable, Computed, Computed for display và computed when compose). Nếu kiểu của trường không phải là edittable thì giá trị của trường sẽ được xác định bởi 1 hàm formula, hàm này sẽ được thực hiện khi: đối với trường computed, khi document được tạo và khi được lưu; đối với trường kiểu Computed for display, hàm được thực hiện khi document được mở; đối với trường kiểu Computed when when composed, chỉ khi document được tạo, và giá trị này không thể thay đổi. còn lại các thuộc tính khác tương tự như button.
*@chat: trong thực tế các hàm tính toán, hay các giá trị thường xuyên sử dụng trong một form, và được dùng đi dùng lại như tính toán DBPath mình hay lưu vào một trường computed for display dể hiển thị, và dùng lai, tránh viêc tính toán cho một giá trị nhiều lần, và trong 4 kiểu trường thì kiểu computed for display giá trị sẽ không lưu lại vào DB*
- Computed value: rất đơn giản, đây là một control hiển thị 1 giá trị được tính toán bởi 1 hàm formula, nếu đặt tên trường trong đó, tất nhiên nó sẽ hiển thị giá trị của trường đó.
- Embedded Elements (View): bạn có thể nhúng 1 view vào 1 form
- Embedded Elements (File upload control): Upload control
- Resources: các tài nguyên dùng chung như: CSS, javascript, images….
- Subform: là một control có thể nhúng vào trong form. 1 subform cho phép bạn chia nhỏ form ra để dễ quản lý. Tuy nhiên, mình có đọc một tài liệu khuyến cáo rằng không nên dùng quá nhiều subform, và khi dùng subform các bạn nên cẩn thận khả năng bị trùng (tên) các control cùng loại.
- Các thành phần khác như link, images, table, ….. bạn có thể sử dụng thẻ chuản của HTML
- Cascading Style Sheets (CSS): bạn có thể viết trong phần Resource -> Style Sheets, hoặc upload file css lên trên Resource -> Files, hoặc viết vào trong page.
- Javascript: bạn có thể viết trong phần Code -> Script library, hoặc upload file js lên trên Resource -> Files, hoặc viết vào trong page.
Trên đây là các thành phần hay dùng nhất để bạn tạo một form của ứng dụng Lotus Notes/Domino.
Ví dụ của bài viết:
[http://www.mediafire.com/file/ro30ruo7ro49r9a/qlnhansu.rar](http://www.mediafire.com/file/ro30ruo7ro49r9a/qlnhansu.rar)
Video:
Như vậy là nếu ứng dụng viết bằng ngôn ngữ LotusScript thì chỉ chạy được trên môi trường LotusNotes, khi sử dụng nhập liệu… phải cài notus clinent. Vậy nguời xem thì vẫn duyệt đc trên web browser nhỉ ???.
@hainam, bạn còn cái tool convert dữ liệu của cái 112 không nhỉ. ko biết bỏ đâu mất kiếm mãi không ra ?
Trong một số chỗ hay một số câu lệnh LotusScript hay formula không chạy được trên web. Một ứng dụng Domino bạn có thể viết bằng các ngôn ngữ mà Domino hỗ trợ, tuy nhiên, tùy từng chỗ, hay tùy từng điều kiện bạn nên sử dụng ngôn ngữ nào là thích hợp… ở trên ý của mình là LotusScript không viết thẳng vào trong 1 action của button để chạy trên web được, còn bạn có thể vẫn viết vào một agent rồi gọi agent từ button đó. một ứng dụng domino có thể được viết để chạy tốt trên cả 3 môi trường: Lotus Notes client, Web, Mobile :D.
Mình cũng nghiên cứu và biết chút ít LotusScript. h tính nghiên cứu thêm về java. Bạn là người có kinh nghiệm trong việc design và coding trong moi trường notes, vậy để tiếp cận với java of notes đơn giản và dễ hiểu nhất ?.
LotusScript và java trong phát triển ứng dụng Domino là tương đương nhau. Java có lợi thế hơn do nó có nhiều thư viện được phát triển sẵn và bạn có thể đưa vào dùng. nếu bạn muốn sử dung java trong phát triển ứng dụng Domino thì bạn chỉ việc học java core :D. Chú ý là nếu viết trình trên XPages thì ngôn ngữ bạn dùng sẽ là javascript. Giao diện các lớp khi sử dụng giống như khi bạn viết bằng code Java
Tiếp đi bạn VD dụ như cấu hình domino cho nhóm khách truy cập ứng dụng dạng browser, sử dụng embedded… khi thiết kế; view; form; page khi muốn thể hiện ra ngoài browser … hiiii mới nghiên cứu 8. mà hỏi hơi nhìu. Thông cảm nhe !.
Mình cũng đang định viết bài tiếp theo về quản lý tái nguyên (quyền truy cập, anonymous access chỉ là trường hợp mà thôi), cái này mình thấy nhiều người bị sai lắm, ngay cả những người đã từng làm 4-5 năm vẫn chưa hiểu rõ nó ==!, mấy hôm nay mình đang bận dự án nên chưa có thời gian viết. hẹn bạn cuối tuần nhé.
Cám ơn bạn đã nhiệt tình !, chờ. Nếu đc trong cái ứng dụng về qlnhansu.nsf bạn phát triển thêm bộ tìm kiếm chạy bằng agent bằng 2 ngôn ngữ lotus script và java mà chạy được trên browser nhé. Học mò khổ thế đấy 😀
OK
Dear ah Đặng Hải Nam và các bạn. Em vừa bắt đầu học Lotus Note. Em có một vấn đề chưa giải quyết được. Mọi người giúp em với nhé.
+ Khái quát
– Chương trình em viết trên Lotus Note và chạy trên Note Client
– Sử dụng cho việc xác nhận “Phiếu yêu cầu” (ban đầu là sử dụng giấy), bây giờ triển khai dùng mail note
Nếu muốn mua hàng trị giá trên 10 triệu thì phải viết phiếu yêu cầu, rồi đi xin chữ ký của trưởng phòng, kế toán, giám đốc.
Khi chuyển sang dùng Mail Note thì : Người yêu cầu sẽ tạo 1 mail (document) sau đó mail tự động gửi 1 link đến từng người xác nhận. Mọi người xác nhận sẽ tích vào link đó và mở document của Người yêu cầu để xem và xác nhận
Vấn đề em mắc phải ở đây là phân quyền cho các field
– Nếu là Người yêu cầu thì chỉ được chỉnh sửa các field của Người yêu cầu (các field của Người khác thì Người yêu cầu chỉ được xem, không được chỉnh sửa)
– Nếu là Trưởng phòng thì chỉ được chỉnh sửa các field của Trưởng phòng (các field của Người khác thì Trưởng Phòng chỉ được xem, không được chỉnh sửa)
– Đối với kế toán và giám đốc cũng vậy
Mong muốn:
– Mọi người giúp em viết 1 ví dụ, hoặc hướng dẫn em các bước làm:
– Tạo 3 field : Nguoi yeu cau (Requester), Trưởng Phòng (Manager), Kế toán (Accounting) và sẽ có 3 địa chỉ mail cho 3 người này
Khi người nào vào xem thì chỉ được chỉnh sửa field của mình (editable), còn field của người khác thì chỉ được phép xem (read only)
Em đang cần gấp, mọi người giúp em với nhé. Em cám ơn mọi người rất nhiều.
Chào bạn. trong trường hợp phân quyền cho các “vùng hiển thị dữ liệu” trên form bạn nên dùng subform. sau đó sử dụng computed subform để load form phù hợp với roles của người dùng đó khi mở form. như vậy trên subform, khi bạn hiện giá trị của trường là “chỉ đọc” thì bạn sử dụng computed for display field và điền tên trường muốn hiển thị vào phần giá trị của field để hiển thị.
Hiện tại mình đang bận nên không giúp bạn viết ví dụ được.
Chúc bạn thành công!
Chào bạn. trường hợp này mình nghĩ bạn có thể dùng Section Controlled Access (Create -> Section -> Controlled Access )
Dear anh Hải Nam,
Em có 1 vấn đề về trên lotus notes nhờ anh giúp đỡ. Em đang cần get thời gian hiện tại của server chứa notes database từ máy client. Em đã sử dụng nhiều cách mà không thành công, ví dụ:
@Now([ServerTime]),
@Now([ServerTime];@Name([Abbreviate]; @Subset(@DbName; 1))),
@Now([NoCache]:[ServerTime];@Name([Abbreviate]; @Subset(@DbName; 1)))
hay là dùng @Created, Nhưng tất cả đều không được. Nó cứ trả về thời gian hiện tại theo cái Time zone của máy client. Em đang rất cần giải quyết vấn đề này. Rất mong anh có thể giúp đỡ. Cảm ơn anh nhiều.
P/S: Em đang dùng lotus notes 7.0.3
Mình thấy @Now trả lại đúng thời gian của server mà (chạy trên web nhé, mình ko quen làm notes).
Thanks anh Đặng Hải Nam và trantiep. Bài toán của em có lẽ dùng Access control list và roles
– Em đang đọc lại Note help để nắm và hiểu được chức năng, công dụng, cách sử dụng của các thành phần trong Note: Frame, page, form, view, field ….
– Em xây dựng ứng dụng này chạy trên Note client
– Khi học và làm về Note em cần có:
+ Tài liệu (em hay đọc Note help). Tìm trên mạng thì rất hiếm (thấy mỗi anh Đặng Hải Nam là viết về Note)
+ Phần mềm để lập trình (Domino Designer)
+ Mô hình để chạy thử ứng dụng (server, client )
Em cài đặt Server Note trên máy ảo, phần mềm (VMware Server Console), xong rồi cài client trên một máy ảo khác, nhưng khi ping 2 máy thì không thông nhau (em đang gặp rắc rối ở đây – ai biết cài đặt hệ thống Note (Server, client) trên máy ảo thì giúp em với)
Hình như em đọc bài về cài đặt hệ thống Note trên blog này của anh ĐHN rồi thì phải, nhưng anh chưa viết xong.
@vangphanvan: Bạn xem thử xem các máy ảo đã cùng 1 network connection chưa. Nếu để cùng 1 connection rồi mà vẫn ko được thì bạn chuyển hết về dạng NAT rồi đặt ip tĩnh cho các máy ảo xem.
Chào anh Nam, em là Đăng đang công tác ở Văn phòng UBND tỉnh Quảng Ninh. Hiện tại em đang tìm hiểu về code căn bản của hệ thống phần mềm Quản lý văn bản của công ty Tân Dân. Em thấy anh làm video hướng dẫn code rất dễ hiểu, anh có thể giúp em code demo 1 đoạn chương trình quản lý văn bản đến(gửi 1 văn bản từ user văn thư tới user chuyên viên) hay 1 đoạn chương trình tương tự thực hiện chức năng gửi 1 Document từ 1 user đến 1 user được ko anh? Cảm ơn anh!
Chào bạn Đăng.
Trong chương trình quản lý văn bản thì văn bản là 1 document duy nhất. đầu tiên chỉ có nhón văn thư được gán quyền quản lý văn bản này. khi văn thư chuyển cho 1 user trong hệ thống thì thặt ra là cấp quyền đọc/sửa cho user này. ngoài ra nếu như hệ thống không phân quyền đọc/ghi (tức là document đó mọi user thì đều có quyền đọc/sửa) thì việc chuyển văn bản chỉ là đưa thêm tên user vào trong 1 trường nào đó, sau đó họ dùng các điều kiện để filter văn bản như văn bản chờ xử lý, v.v.v…..
Hiện bên bạn đang sử dụng chương trình QLVB của Tân Dân thì bạn nên gọi cho bên Tân Dân để họ hỗ trợ việc sửa đổi vì việc chuyển văn bản trên chương trình thực hiện nhiều thao tác thay đổi dữ liệu, thêm các bản ghi phụ (như là lưu log chuyển văn bản).
Thân.
Chào anh Hải Nam.
Em mới nhận công việc quản lý văn bản cơ quan nhập vào ứng dụng ql văn bản của Lotus notes, trong quá trình nhập văn bản em hay đánh trùng số đăng ký. A có thể giúp em cách sửa trong designer để ô nhập mã đăng ký văn bản tự động cộng thêm một số khi mình thêm mới 01 văn bản (vd như tổng số vb em đã nhập là 19 thì khi thêm mới vb, ô mã đăng ký sẽ tự hiện lên là số 20).
Cám ơn và mong nhận được sự hỗ trợ của anh

Link: <http://wp.me/p1AZex-1G>; rel=shortlink


markdown:
[
242 Trần Bình Trọng, Quận 5, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 3.55km
[
253 Nguyễn Văn Trỗi, Phú Nhuận, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 3.61km
[
19 - 23 Quảng Trường Lam Sơn, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.85km
[
8-15 Tôn Đức Thắng, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 1.12km
[
2 Quảng trường Lam Sơn, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.73km
[
88 Đường Đồng Khởi, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.92km
[
18 An Dương Vương, Quận 5, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 4.4km
[
39 Lê Duẩn, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.49km
[
2A-4A Tôn Đức Thắng, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.7km
[
21 - 23 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.43km
[
8A Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.64km
[
65 Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 1.41km
[
141 Đại lộ Nguyễn Huệ, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.95km
[
17-19-21 Lý Tự Trọng, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.35km
[
202 Hoàng Văn Thụ, Phú Nhuận, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 4.01km
[
148 Trần Hưng Đạo, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 2.54km
[
3C Tôn Đức Thắng, Quận 1, Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 0.82km
Với hơn 5.000 khách sạn, resort tại 63 tỉnh/ thành phố, Mytour ngày càng được du khách tin dùng để đặt khách sạn. Mytour sẽ hỗ trợ quý khách đặt khách sạn gần
**Trung tâm Thương mại Sài Gòn Centre** [ giá tốt nhất tại Mytour.vn, với nhiều khuyến mãi từ website và đơn vị khách sạn tiết kiệm lên đến 70%. Hơn 150.000 đánh giá từ khách hàng đã qua sử dụng khách sạn giúp bạn đưa ra những quyết định tốt nhất cho lựa chọn của mình. Đặc biệt chính sách Đặt phòng khách sạn gần Trung tâm Thương mại Sài Gòn Centre](http://mytour.vn/c3/khach-san-tai-ho-chi-minh.html) **Trung tâm Thương mại Sài Gòn Centre** là một khu phức hợp cao ốc do Công ty Keppel Land Watco I đầu tư tại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây trung tâm thương mại cao cấp, du khách có thể mua sắm thỏa thích những sản phẩm thời trang cao cấp của những nhãn hiểu nổi tiếng trên thế giới như: Gucci, Chanel, Louis Vuitton,…
Du lịch khám phá
**Trung tâm Thương mại Sài Gòn Centre** bạn sẽ được dịp mua sắm thỏa thích. Ngoài ra còn có cơ hội đến tham quan tại các địa điểm nổi tiếng như: chợ Bến Thành, Nhà thờ Đức Bà, cảng Nhà Rồng, bưu điện Sài Gòn, Dinh Độc Lập, địa đạo Củ Chi. Thật là thiếu sót nếu như bạn không thử qua những món ăn độc đáo tại Sài Gòn như: lẩu mắm, lẩu cá kèo, bò tơ Củ Chi, bánh tráng Trảng Bàng, bánh tráng nướng,...
Nhanh tay
**đặt tour du lịch đến Sài Gòn**

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Connection: Close


markdown: Lúc bầu nhìn mình đúng kiểu mẹ xề, vừa ẻo lả vì nghén vừa xấu xí bởi da dẻ không những ngứa mà còn mụn, làm sao đây? Việc thay đổi hormone trong cơ thể gây ra nhiều vấn đề về da, nhất là da mặt, khiến nhiều chị em chán nản. Mỗi ngày soi vào gương đều tự hỏi: liệu đây có phải mình? Liệu da mình có như thế này mãi không? Nhìn mình thế này đến mình còn chán huống chi chồng? Mặc dù không thể chữa hoàn toàn những biểu hiện xấu xí của da khi bầu, nhưng những biện pháp dưới đây sẽ giúp cho các mẹ thoải mái hơn trong giai đoạn mang thai khi soi gương. Chăm rửa mặt Trong quá trình mang thai, da tăng tiết bã nhờn, làm cho mụn thi nhau mọc như kiểu các mẹ hồi dậy thì. Nếu có bị mụn tấn công, các mẹ cũng đừng lo lắng, chẳng qua do tuyến dầu dưới da hoạt động mạnh hơn, bít lỗ chân lông, tạo điều kiện cho vi khuẩn phát triển và gây mụn mà thôi. Cách đơn giản nhất là chị em chăm rửa mặt. Nhưng chỉ nên dùng sữa rửa mặt nhẹ. Trường hợp mà mụn “oach tạc” quá mức thì dùng thuốc trị mụn (tất nhiên với sự hướng dẫn của bác sĩ). Đặc biệt, chị em phải cẩn thận khi chọn kem dưỡng da, dưỡng ẩm, vì các loại này thường có dầu, có thể làm tình trạng da càng tồi tệ hơn. Trước khi mua những loại mỹ phẩm này nên đọc thành phần trước, tránh dùng các loại chưa dầu và hương thơm. Chị em có thể sử dụng dầu dừa của Beautymom để dưỡng da sau khi rửa mặt sạch. Tránh mặt trời Ánh mặt trời không những làm cho mẹ bầu mệt mỏi mà còn tăng nguy cơ bị nám da nữa. Do vậy, việc bôi kem chống nắng khi đi ra ngoài kết hợp với khẩu trang, kính râm, mũ rộng vành là cần thiết. Nếu không có việc cần, các mẹ cũng đừng lao ra ngoài trời lúc nắng mạnh nhất: 11h – 15h hàng ngày. Mặc dù việc tránh nắng chỉ hạn chế chứ không ngăn chặn hoàn toàn nám da bởi nám hay không còn phụ thuộc nhiều yếu tố khác như di truyền, sắc tố da, cơ địa… nhưng “tránh voi chẳng xấu mặt nào” phải không các mẹ? Chăm sóc da từ các sản phẩm thiên nhiên Ngược lại với mặt mụn, nhiều mẹ mang thai da lại trở nên khô hơn bình thường. Nếu thuộc loại da này, chị em nên dùng các sản phẩm mỹ phẩm có nguồn gốc tự nhiên để dưỡng ẩm cho da. Đặc biệt, thỉnh thoảng tăng dinh dưỡng cho da bằng các mặt nạ từ hoa quả tươi. Ăn đúng, ăn đủ Ngoài ra, để đảm bảo cho một làn da đẹp khi mang thai, cần phải bổ sung đầy đủ các chất dinh dưỡng, vitamin (đặc biệt là vitamin E, C), canxi và sắt bên trong cơ thể. Tránh các loại thức ăn quá nóng, quá nhiều dầu mỡ, tăng cường các loại thanh mát. Chị em cũng cần uống nhiều nước cho cơ thể được thanh lọc thường xuyên. Thư giãn Ngay lúc bình thường, thư giãn đã tốt cho da thì khi mang bầu, thư giãn cơ thể và tinh thần càng cần cho da hơn. Vì thế, bà bầu nên nghỉ ngơi hợp lý và hạn chế các lo lắng không cần thiết. Thỉnh thoảng nên đi massage để bớt mệt mỏi, giúp cho tinh thần thư thái, nhẹ nhàng hơn và da dẻ được chăm sóc, đào thải các chất bã nhờn dư thừa, làm cho da thông thoáng, hạn chế mụn. Với các mẹ không có nhiều thời gian tự chăm sóc, các bạn có thể nhờ tới dịch vụ chăm sóc bầu của Beautymom. Trong các gói dịch vụ Beautymom sử dụng các sản phẩm 100% từ thiên nhiên để chăm sóc da cho chị em mang bầu. Đặc biệt với phương pháp massage sẽ giúp chị em cảm thấy thư giãn, giảm mệt mỏi hơn trong suốt thai kỳ, bổ sung yếu tố thư giãn cho làn da thêm khỏe đẹp. Chỉ cần chú ý một chút vậy thôi là các mẹ bầu vẫn giữ được làn da tươi trẻ ngay trong thời gian đang và sau khi bầu bì, khỏi lo xấu nữa nhé.

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=830c2def9811f6c921f72029ab7c99bd; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# HÀ NỘI Tìm bạn tình, chị gái lớn tuổi tại hà nội.
Thảo luận trong '
[Tìm bạn gái](forums/tim-ban-gai.49/)' bắt đầu bởi [TuanPhuong8x](members/tuanphuong8x.31909/), [28 Tháng mười một 2013](threads/tim-ban-tinh-chi-gai-lon-tuoi-tai-ha-noi.31075/).
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Bài viết tương tự
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Tìm bạn gái||
|[Tìm Bạn Tình , Qh Tình Dục , Ko Phân Biệt Tuổi , Kín Đáo , Ko Ràng Buộc](threads/tim-ban-tinh-qh-tinh-duc-ko-phan-biet-tuoi-kin-dao-ko-rang-buoc.126133/) [Máy Xay Nghệ Tươi, Xay Củ Gừng, Giềng Làm Tinh Bột Nghệ Giá Rẻ](threads/may-xay-nghe-tuoi-xay-cu-gung-gieng-lam-tinh-bot-nghe-gia-re.122590/) [Tìm Bạn Tình Nữ Không Quan Trọng Tuổi Tác](threads/tim-ban-tinh-nu-khong-quan-trong-tuoi-tac.122061/) [Tìm Bạn Gái Ko Phân Biệt Tuổi Tác Qhtd Kín Đáo, Cở Mở, An Toàn, Ko Tính Toán...](threads/tim-ban-gai-ko-phan-biet-tuoi-tac-qhtd-kin-dao-co-mo-an-toan-ko-tinh-toan.121981/) [Nam 33t, Làm Kd, Tìm Bạn Tình Nữ Ở Hà Nội Không Phân Biệt Tuổi.](threads/nam-33t-lam-kd-tim-ban-tinh-nu-o-ha-noi-khong-phan-biet-tuoi.121870/) [Kỹ Sư 24 Tuổi, Lịch Sự, Nhã Nhặn, Tâm Lý Cần Tìm Bạn Gái Tình Một Đêm Không Ràng Buộc!](threads/ky-su-24-tuoi-lich-su-nha-nhan-tam-ly-can-tim-ban-gai-tinh-mot-dem-khong-rang-buoc.119059/) [Cần Tim Bạn Tình Nữ Không Phân Biệt Tuổi Tác](threads/can-tim-ban-tinh-nu-khong-phan-biet-tuoi-tac.118428/)
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng

Set-Cookie: xf_session=d7bbe10e5ff2103dc124d95402e2568d; path=/; secure; httponly