text:
Tiếng Anh 8 Unit 3: Language Focus
Unit 3: At Home
Language Focus (Trang 34-37 SGK Tiếng Anh 8)
1. Look at the pictures. Complete the dialogue. Use must or have to and the verbs in the box.
(Hãy nhìn tranh và hoàn thành hội thoại sau, sử dụng must hoặc have to và động từ trong khung.)
feed empty do tidy sweep clean dust
2. Look at the pictures. Use ought to to give advice to these people.
(Em hãy nhìn tranh rồi dùng ought to để khuyên những người này.)
Gợi ý:
a. You ought to study harder.
b. You ought to get up earlier.
c. You ought to go on a diet./ You ought to eat more fruit.
d. You ought to go to a dentist.
3. Complete the diologues. Use the reflexive pronouns in the box. You will have to use some of the reflexive pronouns more than once.
(Em hãy hoàn thành các hội thoại sau, dùng các đại từ phản thân cho ở trong khung. Em sẽ phải dùng một vài đại từ phản thân hơn một lần.)
a)
Miss. Lien: Did someone help Ba draw that picture?
Bao: No. He did it (0) himself.
b)
Nga: The repairman can't fix the washing machine until tomorrow.
Mrs. Linh: Come on. We'll have to try and do it (1) ourselves.
c)
Aunt Thanh: What's the matter, Hoa?
Hoa: I cut (2) myself.
Aunt Thanh: Let me see. Oh, it's all right. You didn't cut (3) yourself badly.
d)
Lan: Why are you crying, Nga?
Nga: I just watched the movie Romeo and Juliet. The boy killed (4) himself and then the girl killed (5) herself as well.
Lan: Why did they kill (6) themselves?
Nga: It's a long story.
e)
Mr. Nhat: Boys and girls, you'll go this experiment this afternoon.
Students: Will you come to help us?
Mr. Nhat: Yes, I will. But you'll have to do it (7) yourselves first.
4. Work with a partner. Ask and answer questions about Hoa, Nam, Ha, Nga, and Mrs. Vui using Why-Because.
(Em hãy cùng bạn em hỏi và trả lời câu hỏi về Hoa, Nam. Hà và Nga, dùng Why – Because.)
Gợi ý:
a. Why did Hoa go to school late this morning?
Because she watched TV late last night.
b. Why does Nam have to cook dinner?
Because his mother will be home late.
c. Why does Mrs. Thoa/ Nam's mother go home late?
Because she has to come to see her mother. Maybe she's ill.
d. Why did Hoa fail her English exam?
Because she didn't learn her lesson carefully.
e. Why can't Nga go to the movies?
Because she has to clean the house.
Các bài soạn Tiếng Anh 8 Unit 3: At Home:
- Mục lục Tiếng Anh 8 Full
- Unit 3: At Home
Getting Started (trang 27 SGK Tiếng Anh 8) Write the chores you often do at home.
Listen and Read (trang 27-28 SGK Tiếng Anh 8) Nam: Hello. ...
Speak (trang 28-29 SGK Tiếng Anh 8) 1. Look at the picture. Work with a partner. Talk ...
Listen (trang 30 SGK Tiếng Anh 8) Look at the pictures. Check the right item.
Read (trang 31-32 SGK Tiếng Anh 8) Lan's mother, Mrs. Quyen, is at her local community ...
Write (trang 32-33 SGK Tiếng Anh 8) 1. Read the description of Hoa's room. ...
Language Focus (trang 34-37 SGK Tiếng Anh 8) 1. Look at the pictures. Complete ...
Giải sách bài tập tiếng Anh 8 Unit 3 1. Complete the following sentences with ...
Loạt bài Soạn Tiếng Anh 8 | Giải bài tập Tiếng Anh 8 | Để học tốt Tiếng Anh 8 của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: Học tốt Tiếng Anh 8 (Nhà xuất bản Thanh Niên) và Giải bài tập Tiếng Anh 8 (Nhà xuất bản Hải Phòng).
Follow https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/ để tiếp tục theo dõi các loạt bài mới nhất về Soạn văn lớp 8, Soạn văn lớp 9, Soạn văn lớp 7, Soạn văn lớp 6, Soạn văn lớp 12, Soạn văn lớp 11, Soạn văn lớp 10, ..., và các loạt bài Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và nâng cao, Luyện thi TOEIC, Bài tập ngữ pháp tiếng Anh, ... của chúng tôi.
Thấy hay để lại bình luận động viên nhé ^^^^
Các loạt bài khác:
- Và còn rất nhiều loạt bài học khác tại trang web của chúng tôi....
Để học tốt các môn học lớp 8 tại vietjack.com:
Học tiếng Anh tại vietjack.com:

markdown:
# Tiếng Anh 8 Unit 3: Language Focus
## Unit 3: At Home
**Language Focus** (Trang 34-37 SGK Tiếng Anh 8) **1. Look at the pictures. Complete the dialogue. Use must or have to and the verbs in the box.** **(Hãy nhìn tranh và hoàn thành hội thoại sau, sử dụng must hoặc have to và động từ trong khung.)** **feed empty do tidy sweep clean dust** **2. Look at the pictures. Use ought to to give advice to these people.** **(Em hãy nhìn tranh rồi dùng ought to để khuyên những người này.)** **Gợi ý:** **a.** You ought to study harder. **b.** You ought to get up earlier. **c.** You ought to go on a diet./ You ought to eat more fruit. **d.** You ought to go to a dentist. **3. Complete the diologues. Use the reflexive pronouns in the box. You will have to use some of the reflexive pronouns more than once.** **(Em hãy hoàn thành các hội thoại sau, dùng các đại từ phản thân cho ở trong khung. Em sẽ phải dùng một vài đại từ phản thân hơn một lần.)** **a)** **Miss. Lien:** Did someone help Ba draw that picture? **Bao:** No. He did it (0) *himself*. **b)** **Nga:** The repairman can't fix the washing machine until tomorrow. **Mrs. Linh:** Come on. We'll have to try and do it (1) **ourselves**. **c)** **Aunt Thanh:** What's the matter, Hoa? **Hoa:** I cut (2) **myself**. **Aunt Thanh:** Let me see. Oh, it's all right. You didn't cut (3) **yourself** badly. **d)** **Lan:** Why are you crying, Nga? **Nga:** I just watched the movie Romeo and Juliet. The boy killed (4) **himself** and then the girl killed (5) **herself** as well. **Lan:** Why did they kill (6) **themselves**? **Nga:** It's a long story. **e)** **Mr. Nhat:** Boys and girls, you'll go this experiment this afternoon. **Students:** Will you come to help us? **Mr. Nhat:** Yes, I will. But you'll have to do it (7) **yourselves** first. **4. Work with a partner. Ask and answer questions about Hoa, Nam, Ha, Nga, and Mrs. Vui using Why-Because.** **(Em hãy cùng bạn em hỏi và trả lời câu hỏi về Hoa, Nam. Hà và Nga, dùng Why – Because.)** **Gợi ý:** **a.** Why did Hoa go to school late this morning?
Because she watched TV late last night.
**b.** Why does Nam have to cook dinner?
Because his mother will be home late.
**c.** Why does Mrs. Thoa/ Nam's mother go home late?
Because she has to come to see her mother. Maybe she's ill.
**d.** Why did Hoa fail her English exam?
Because she didn't learn her lesson carefully.
**e.** Why can't Nga go to the movies?
Because she has to clean the house.
**Các bài soạn Tiếng Anh 8 Unit 3: At Home:** **Mục lục Tiếng Anh 8 Full** **Unit 3: At Home** **Getting Started (trang 27 SGK Tiếng Anh 8)**Write the chores you often do at home. **Listen and Read (trang 27-28 SGK Tiếng Anh 8)**Nam: Hello. ... **Speak (trang 28-29 SGK Tiếng Anh 8)**1. Look at the picture. Work with a partner. Talk ... **Listen (trang 30 SGK Tiếng Anh 8)**Look at the pictures. Check the right item. **Read (trang 31-32 SGK Tiếng Anh 8)**Lan's mother, Mrs. Quyen, is at her local community ... **Write (trang 32-33 SGK Tiếng Anh 8)**1. Read the description of Hoa's room. ... **Language Focus (trang 34-37 SGK Tiếng Anh 8)**1. Look at the pictures. Complete ... **Giải sách bài tập tiếng Anh 8 Unit 3**1. Complete the following sentences with ...
Loạt bài
**Soạn Tiếng Anh 8 | Giải bài tập Tiếng Anh 8 | Để học tốt Tiếng Anh 8** của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: **Học tốt Tiếng Anh 8** ( *Nhà xuất bản Thanh Niên*) và **Giải bài tập Tiếng Anh 8** ( *Nhà xuất bản Hải Phòng*).
Follow
[https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/ ](https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/) để tiếp tục theo dõi các loạt bài mới nhất về **Soạn văn lớp 8, Soạn văn lớp 9, Soạn văn lớp 7, Soạn văn lớp 6, Soạn văn lớp 12, Soạn văn lớp 11, Soạn văn lớp 10, ...**, và các loạt bài **Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và nâng cao, Luyện thi TOEIC, Bài tập ngữ pháp tiếng Anh, ...** của chúng tôi.
Thấy hay để lại bình luận động viên nhé ^^^^
**Các loạt bài khác:**
- Và còn rất nhiều loạt bài học khác tại trang web của chúng tôi....
**Để học tốt các môn học lớp 8 tại vietjack.com:** **Học tiếng Anh tại vietjack.com:**


text:
Copyright 1997 VnExpress, All rights reserved
VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.
Thuộc Bộ Khoa học Công nghệ. Copyright 1997 VnExpress, All rights reserved.
VnExpress tuyển dụng Liên hệ:Quảng cáo / Tòa soạn
Đường dây nóng: 0123.888.0123 (HN) - 0129.233.3555 (TP HCM)
Thuộc Bộ Khoa học Công nghệ. Copyright 1997 VnExpress, All rights reserved

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 30-May-2017 22:21:28 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tố quyền hiệu trưởng THPT Trần Phú, giáo viên bị đe dọa
Thông báo nêu rõ một số khuyết điểm của bà Nga, ông Chiệu trong quá trình điều hành công việc nhà trường như vi phạm quy chế chuyên môn, bình bầu Đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2012 chưa được tiến hành tại trường, cho thuê cơ sở vật chất và thu chi tài chính sai nguyên tắc….
Vì cho rằng kết luận nói trên chưa khách quan, đầy đủ, một số giáo viên của trường THPT Trần Phú như Đỗ Thị Hạnh, Bùi Mai Anh, Đặng Phong Lan… tiếp tục có đơn gửi các cơ quan chức năng và báo chí phản ánh một số nội dung mà Thông báo số 448 chưa giải quyết thỏa đáng như việc bà Nga Vi phạm điều lệ Đảng, sai phạm nghiêm trọng quy chế chuyên môn, không minh bạch trong thu chi tài chính – không công khai tài chính năm học 2011-2012…
Bà Đặng Phong Lan cho biết: "Đơn tố cáo chúng tôi nêu từng sự việc rất cụ thể nhưng đoàn thanh tra làm việc chưa khách quan. Sáng ngày 30/1/2013, ông Nguyễn Hữu Cường – Phó chánh Thanh tra Sở Giáo dục & Đào tạo mời tôi lên làm việc.
Trong buổi làm việc này, tôi đã chất vấn ông Cường về hình thức kiểm điểm, thời gian, mức độ kiểm điểm đối với bà Bùi Thị Minh Nga và yêu cầu Thanh tra trả trả lời bằng văn bản, vì theo Nghị định số 27/2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật viên chức thì việc sai phạm về quy chế chuyên môn của bà Bùi Thị Minh Nga sẽ rơi vào điều 11 mục 1, mức độ là: Cảnh cáo.
Ông Cường hứa sẽ trả lời chúng tôi trong 5 ngày. Nhưng chiều 30/1/2013, đoàn công tác gồm đại diện sở Nội Vụ, Sở Giáo dục & Đào tạo, Quận ủy Hoàn Kiếm đã về trường triệu tập Đảng viên lấy phiếu tín nhiệm với hiệu trưởng với bà Nga…
Về phía tôi, tối hôm đó liên tục nhận được tin nhắn khủng bố qua điện thoại. Hiện tại chúng tôi rất hoang mang lo sợ cho tính mạng của mình và người thân".
Theo Dân Việt
Bệnh nhân bị tai biến chuẩn bị đưa vào quan tài bỗng sống lại nhờ bài thuốc thần kỳ
Quên hàng hiệu đi, đây mới là những mẫu đồng hồ tất cả các cô gái phải có trong hè này
Lý do phụ huynh 'tẩy chay' SGK do nhà trường bán
Tin cùng mục Giáo dục
-
-
Sách 'Miếng ngon Hà Nội' của NXB Dân trí bị thu hồi do sai phạm nghiêm trọng về chính trị
-
Sửa bảng điểm '10 tuyệt đối' tung lên mạng 'câu like', nam sinh có bị xử lý?
-
Vụ trẻ mầm non rơi từ tầng 2 xuống đất: Kỷ luật khiển trách 2 cô giáo
-
-
Hành trình 12 năm vượt lên chính mình của cô học trò xinh đẹp câm điếc bẩm sinh
-
Nữ kế toán trường tiểu học ở Gia Lai bớt xén, chiếm đoạt hàng trăm triệu đồng của giáo viên
-
Nữ sinh Học viện An ninh bật mí bí quyết để đạt thành công lớn: 'Hãy bắt đầu từ việc nhỏ'
Bình luận

markdown:
# Tố quyền hiệu trưởng THPT Trần Phú, giáo viên bị đe dọa
**Sau buổi làm việc với Thanh tra Sở GD-ĐT Hà Nội, giáo viên Đặng Phong Lan của trường THPT Trần Phú, Hà Nội liên tục nhận được tin nhắn khủng bố qua điện thoại.**
Thông báo nêu rõ một số khuyết điểm của bà Nga, ông Chiệu trong quá trình điều hành công việc nhà trường như vi phạm quy chế chuyên môn, bình bầu Đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2012 chưa được tiến hành tại trường, cho thuê cơ sở vật chất và thu chi tài chính sai nguyên tắc….
![]()
Đơn thư giáo viên trường THPT Trần Phú gửi báo chí và Công an TP Hà Nội.
Vì cho rằng kết luận nói trên chưa khách quan, đầy đủ, một số giáo viên của trường THPT Trần Phú như Đỗ Thị Hạnh, Bùi Mai Anh, Đặng Phong Lan… tiếp tục có đơn gửi các cơ quan chức năng và báo chí phản ánh một số nội dung mà Thông báo số 448 chưa giải quyết thỏa đáng như việc bà Nga Vi phạm điều lệ Đảng, sai phạm nghiêm trọng quy chế chuyên môn, không minh bạch trong thu chi tài chính – không công khai tài chính năm học 2011-2012…
![]()
Trường THPT Trần Phú, Hà Nội.
Bà Đặng Phong Lan cho biết: "Đơn tố cáo chúng tôi nêu từng sự việc rất cụ thể nhưng đoàn thanh tra làm việc chưa khách quan. Sáng ngày 30/1/2013, ông Nguyễn Hữu Cường – Phó chánh Thanh tra Sở Giáo dục & Đào tạo mời tôi lên làm việc.
Trong buổi làm việc này, tôi đã chất vấn ông Cường về hình thức kiểm điểm, thời gian, mức độ kiểm điểm đối với bà Bùi Thị Minh Nga và yêu cầu Thanh tra trả trả lời bằng văn bản, vì theo Nghị định số 27/2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật viên chức thì việc sai phạm về quy chế chuyên môn của bà Bùi Thị Minh Nga sẽ rơi vào điều 11 mục 1, mức độ là: Cảnh cáo.
Ông Cường hứa sẽ trả lời chúng tôi trong 5 ngày. Nhưng chiều 30/1/2013, đoàn công tác gồm đại diện sở Nội Vụ, Sở Giáo dục & Đào tạo, Quận ủy Hoàn Kiếm đã về trường triệu tập Đảng viên lấy phiếu tín nhiệm với hiệu trưởng với bà Nga…
Về phía tôi, tối hôm đó liên tục nhận được tin nhắn khủng bố qua điện thoại. Hiện tại chúng tôi rất hoang mang lo sợ cho tính mạng của mình và người thân".
*Theo Dân Việt* ![ Bệnh nhân bị tai biến chuẩn bị đưa vào quan tài bỗng sống lại nhờ bài thuốc thần kỳ](http://image.vtcns.com/files/qc/2017/05/15/di-tim-su-that-ve-lang-y-tri-tai-bien-khien-quy-than-khiep-so-3-1027523.jpg)
![ Bệnh nhân bị tai biến chuẩn bị đưa vào quan tài bỗng sống lại nhờ bài thuốc thần kỳ](http://image.vtcns.com/files/qc/2017/05/15/di-tim-su-that-ve-lang-y-tri-tai-bien-khien-quy-than-khiep-so-3-1027523.jpg)
[Bệnh nhân bị tai biến chuẩn bị đưa vào quan tài bỗng sống lại nhờ bài thuốc thần kỳ](http://vtc.vn/bai-thuoc-hay/benh-nhan-bi-tai-bien-chuan-bi-dua-vao-quan-tai-bong-song-lai-nho-bai-thuoc-than-ky-d322282.html)
![ Quên hàng hiệu đi, đây mới là những mẫu đồng hồ tất cả các cô gái phải có trong hè này](http://image.vtcns.com/files/qc/2017/05/15/15-0955534.jpg)
![ Quên hàng hiệu đi, đây mới là những mẫu đồng hồ tất cả các cô gái phải có trong hè này](http://image.vtcns.com/files/qc/2017/05/15/15-0955534.jpg)
[Quên hàng hiệu đi, đây mới là những mẫu đồng hồ tất cả các cô gái phải có trong hè này](http://vtc.vn/giai-tri/quen-hang-hieu-di-day-moi-la-nhung-mau-dong-ho-tat-ca-cac-co-gai-phai-co-trong-he-nay-d322543.html)
[Lý do phụ huynh 'tẩy chay' SGK do nhà trường bán ](http://vtc.vn/truyen-hinh/ly-do-nhieu-phu-huynh-tay-chay-sgk-do-nha-truong-ban-v324603.html)
## Tin cùng mục
[Giáo dục](http://vtc.vn/giao-duc/)
-
-
[Sách 'Miếng ngon Hà Nội' của NXB Dân trí bị thu hồi do sai phạm nghiêm trọng về chính trị](http://vtc.vn/giao-duc/sach-mieng-ngon-ha-noi-cua-nxb-dan-tri-bi-thu-hoi-do-sai-pham-nghiem-trong-ve-chinh-tri-d324799.html)
-
[Sửa bảng điểm '10 tuyệt đối' tung lên mạng 'câu like', nam sinh có bị xử lý?](http://vtc.vn/giao-duc/chinh-sua-bang-diem-roi-tung-len-mang-cau-like-nam-sinh-phai-viet-tuong-trinh-d324765.html)
-
[Vụ trẻ mầm non rơi từ tầng 2 xuống đất: Kỷ luật khiển trách 2 cô giáo](http://vtc.vn/giao-duc/da-co-hinh-thuc-ky-luat-2-co-giao-lien-quan-vu-tre-mam-non-roi-tu-tang-2-xuong-dat-d324741.html)
-
-
[Hành trình 12 năm vượt lên chính mình của cô học trò xinh đẹp câm điếc bẩm sinh](http://vtc.vn/giao-duc/hanh-trinh-12-nam-vuot-len-chinh-minh-cua-co-hoc-tro-xinh-dep-cam-diec-bam-sinh-d324700.html)
-
[Nữ kế toán trường tiểu học ở Gia Lai bớt xén, chiếm đoạt hàng trăm triệu đồng của giáo viên](http://vtc.vn/giao-duc/ke-toan-truong-tieu-hoc-o-gia-lai-chiem-dung-hon-250-trieu-dong-d324692.html)
-
[Nữ sinh Học viện An ninh bật mí bí quyết để đạt thành công lớn: 'Hãy bắt đầu từ việc nhỏ'](http://vtc.vn/giao-duc/nu-sinh-hoc-vien-an-ninh-hay-lam-viec-kho-bat-dau-noi-cho-de-d324678.html) [Giải trí](http://vtc.vn/giai-tri/)
## Bình luận

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Văn hóa - Giải trí
Đăng nhập
Đăng ký
The thao & Van hoa-Thứ ba, ngày 19/01/2016 14:00 GMT+7
Album này đã tiêu thụ được 181.000 bản và đã “hất” album 25 của nữ ca sĩ Anh Adele ra khỏi vị trí đầu bảng xếp hạng Billboard.
Thành tích cao nhất trước đây của Bowie trong bảng xếp hạng Billboard từng thuộc về album The Next Day, lọt vào vị trí thứ 2 bảng xếp hạng hồi năm 2013.
Tuần trước, 19 album của Bowie đã lọt vào bảng xếp hạng Anh trong bối cảnh người hâm mộ thi nhau tìm mua đĩa nhạc của ca sĩ sau khi ông qua đời.
Huyền thoại âm nhạc Anh David Bowie & bìa album "Blackstar". Ảnh: BBC
Hồi tháng 11/2009, Vua pop Michael Jackson chiếm quán quân bảng xếp hạng Billboard với phần nhạc trong phim tài liệu This Is It khi đã qua đời và kể từ đó đến nay, Blackstar là album đầu tiên đạt thành tích này khi “chủ nhân” của nó đã khuất.
Trong khi đó tuần này, 9 album khác của Bowie cũng lọt vào bảng xếp hạng Billboard 200, trong đó có Best of Bowie (lọt vào vị trí thứ 4), The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars (đứng thứ 21).
Bowie có đĩa đơn đầu tiên chiếm quán quân bảng xếp hạng ở Mỹ, với nhạc phẩm Changes, phát hành năm 1972. Tuy nhiên, ca khúc này không gặt hái thành công ngay từ ban đầu, mà năm đó chỉ đứng thứ 66 trong bảng xếp hạng. Song năm 1974, Changes đã trở lại bảng xếp hạng sau khi Bowie tạo bước đột phá trong khung cảnh âm nhạc Mỹ với Space Oddity, lọt vào thứ 15 trong bảng xếp hạng và là ca khúc đầu tiên đứng trong Top 40.
Bìa album "Aladdin Sane" của Bowie. Ảnh: allmussic.com
Đĩa đơn ăn khách nhất của ông ở xứ cờ hoa là Let's Dance, chiếm quán quân bảng xếp hạng năm 1983. Ông còn có 7 album lọt vào Top 10.
Bowie đã qua đời sau 18 tháng “đối chọi” với bệnh ung thư. Người hâm mộ trên khắp thế giới đã thể hiện lòng thương tiếc ông tại nhiều chương trình hòa nhạc và lễ tưởng niệm liên quan đến nghệ sĩ. Trong khi đó, cuối tuần qua hàng trăm người hâm mộ ở London đã đứng bên ngoài nhà nguyện Grade I-listed Union và biểu tượng âm nhạc Bruce Springsteen đã cover ca khúc hít của Bowie, Rebel, trong đêm diễn mở màn chuyến lưu diễn mới của ông ở Mỹ.
Ở Bỉ, các nhà thiên văn học đã tôn vinh Bowie đã lấy tên người tự xưng là Starman (Người Sao) cho một chòm sao. Chòm sao này gồm 7 ngôi sao mà khi kết nối chúng sẽ tạo thành một ánh sáng giống hình ảnh trong bìa album Aladdin Sane của Bowie.
Cùng chuyên mục
Sao trẻ Im Siwan vinh dự được tham dự LHP Cannes
VTV.vn - Mới đây, đại diện của nam diễn viên Hàn Quốc đã xác nhận ngôi sao trẻ sẽ bay đến Pháp và tham dự LHP Cannes lần thứ 70.
Dù rất thon gọn, Lâm Tâm Như vẫn muốn tiếp tục...
Đạo diễn "Kong: Đảo đầu lâu": Diễn viên quần chúng...
Ra mắt phim Xác ướp, Tom Cruise bị fan vây chặt
Nhiều ngôi sao nổi tiếng thương tiếc các nạn nhân...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Văn hóa - Giải trí
Đăng nhập
Đăng ký
Tuổi trẻ Online-Chủ nhật, ngày 12/01/2014 14:00 GMT+7
Họa sĩ Nguyễn Đại Giang sinh tại Hà Nội, hiện sống ở Mỹ. Ông tâm sự từ hồi trẻ đã mê đắm những bản nhạc của Trịnh Công Sơn. Từng lời nhạc tỏa ra một thứ tình yêu kỳ diệu và ông được hưởng dư vị tình yêu đó. Từ những bức ảnh được tặng, họa sĩ Đại Giang đã vẽ chân dung Trịnh Công Sơn từ năm 2003. Nhưng với ông, được vẽ chân dung Trịnh Công Sơn ngay tại nơi nuôi dưỡng tâm hồn người nhạc sĩ là điều ông mong mỏi bấy lâu nay.
Vừa đến gác Trịnh, ông đã bước nhanh đến phòng vẽ phía sau căn gác và như một sự chờ đợi đã lâu, nay được dịp thỏa mãn, ông đắm vào cuộc vẽ đầy mê say. Một chân dung Trịnh đảo ngược trên nền dòng Hương cùng chiếc cầu Trường Tiền cũng lộn ngược. Cùng với cây đàn ghita, chiếc ghế ngồi, chiếc áo vét carô mà Trịnh thường mặc lên sân khấu biểu diễn cũng đã “đảo ngược” trên toan vải.
Trong bức tranh có sự thay đổi rất lớn ở vị trí mắt, mũi, tay chân, cái bên ngoài thành cái bên trong, cái trên biến thành cái dưới. Đó là cái nhìn đa chiều về một con người. Nó thay đổi nhưng vẫn là con người Trịnh Công Sơn đấy thôi, không thể là một ai khác.
Họa sĩ Phan Thanh Bình (Trường đại học Nghệ thuật Huế) cho rằng đã có rất nhiều họa sĩ vẽ Trịnh Công Sơn ở góc nhìn đơn tuyến. Còn bức chân dung Trịnh của họa sĩ Đại Giang đã thể hiện một sự đột biến trong con người Trịnh Công Sơn. “Thật khó để xem tranh của Nguyễn Đại Giang. Ông chỉ sử dụng màu đơn sắc, khuôn mặt đảo ngược tạo cảm giác lung lắc uyển chuyển, khiến người xem có cảm giác khác về một thế giới nội tâm phong phú, đa chiều, đầy day dứt của Trịnh Công Sơn; tạo nên ấn tượng đặc biệt trong cảm thụ của công chúng” - họa sĩ Bình nói.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Sao trẻ Im Siwan vinh dự được tham dự LHP Cannes
VTV.vn - Mới đây, đại diện của nam diễn viên Hàn Quốc đã xác nhận ngôi sao trẻ sẽ bay đến Pháp và tham dự LHP Cannes lần thứ 70.
Dù rất thon gọn, Lâm Tâm Như vẫn muốn tiếp tục...
Đạo diễn "Kong: Đảo đầu lâu": Diễn viên quần chúng...
Ra mắt phim Xác ướp, Tom Cruise bị fan vây chặt
Nhiều ngôi sao nổi tiếng thương tiếc các nạn nhân...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
修道誤區 Khu Vực Hiểu Lầm Với Tu Đạo
陳建祥提供 Trần Kiến Tường cung cấp
伍平康翻譯 Ngũ Bình Khang phiên dích
什麼是修道？Tu đạo là thế nào?
修道就是在我們求道以後，過後進一步來聽班，為了更進一步了解道，開始學道，而漸漸的踏了修行之路。Tu đạo chính là khi chúng ta đã cầu đạo, sau đó tiến đến một bước nữa là đến nghe đạo, để hiểu được đạo, bắt đầu học đạo, mà từ từ đạt đến con đường tu đạo.
而我們學道是為了什麼呢？也就是為了讓我們對道能更了解，對道有所領悟，也就是悟道。
Vậy thì chúng ta học đạo vì cái gì ? là để chúng ta càng hiểu hơn về đạo, lĩnh ngộ được đạo, cũng chính là ngộ đạo
所以就像一個學生一樣，他要對數學，科學或學習的科目有所了解，他也是要上課學習，就和在座各位一樣。
Bởi vậy cũng giống như một học sinh, nếu nó muốn biết về toán học, khoa học hay học tập các môn khác thì cũng phải hiểu , mà muốn hiểu thì phải lên lớp học tập, thì cũng giống như các vị ngồi đây vậy.
可是在學習的過程中，難免有時候會有一些錯誤的理解。
Nhưng mà trong quá trình học tập tất nhiên cũng sẽ có một số hiểu lầm.
所以本來是要達到了解、理解、領悟的，卻變成了誤解。
Bởi vì vốn dĩ muốn đạt đến hiểu biết, lý giải , lĩnh ngộ mới biến thành ngộ giải được.
悟和誤在華文上都是同音的，可是在意思上卻有很大的不同。一個是領悟，一個是誤解。一個能在修行道路上助益我們，一個卻會耽誤我們修行的道路。
Ngộ và sai trong tiếng hoa thì chúng nó đồng âm, nhưng mà vể mặt ý nghĩa thì chúng có cách biệt rất lớn. Một cái là lĩnh ngộ, một cái là hiểu sai. Một bên thì có thể giúp chúng ta tu đạo. Nhưng một bên thì làm chúng ta hiểu lầm về con đường tu đạo.
就像一個學生在考試時，如果他對題目有所了解、理解，有所領悟，他就能答對而得分。如果他對題目有錯誤的理解· 誤解，那他就一定會答錯，就不會得分。
Cũng giống như là một học sinh trong quá trình thi cử cũng vậy. Nếu như nó hiểu đề bài thì có thể lĩnh ngộ và trả lời đúng để được điểm. Còn nếu như nó hiểu sai, thì chắc chắn đáp án sẽ sai , và không có điểm.
這就是要誤區的意思。也就是在我們修道時的一些錯誤理解。
Bởi vậy mà chúng ta phải hiểu được ý nghĩa của giác ngộ. Cũng là để khi chúng ta tu đạo hiểu được một số sai lầm mà sửa đổi.
雖然悟和誤意思差很遠，但是如果我們知道我們錯誤的區域在哪裡，也就能從誤區轉入悟區。
Tuy ngộ và sai hai ý nghĩa rất khác nhau, nếu chúng ta hiểu được khu vực của sai lầm nằm ở đâu, thì từ đó chúng ta chuyển đến khu vực của giác ngộ
那我們一起來看我們修道有哪些誤區，錯誤的理解。
Như vậy bây giờ chúng ta cùng tìm hiểu khu vực của hiểu lầm là thể nào?
修道誤區一：修道一定要出家
Khu vực hiểu lầm thứ nhất với tu đạo: Tu đạo thì nhất định phải xuất gia.
一般人可能會有這樣的想法，就是如果要修道，那一定出家。
Thông thường thì mội người đều có suy nghĩ như vậy, chính là nếu muốn tu đạo thì nhất định phải xuất gia.
什麼叫出家？出家不是暫時出去我們的家去辦一點事情就叫出家。出家是要永遠的離開我們的家，告別父母。如果有結婚的，就要告別妻子或丈夫、兒女。如果有工作的，就要辭掉工作，捨去一切的產業，去寺廟修行。以後，不再想紅塵的事，就是專心修行。
Cái gì gọi là xuất gia? Xuất gia chính là lập tức rời bỏ nhà của chúng ta để làm một việc nào đó gọi là xuất gia. Xuất gia chính là phải mãi mãi rời bỏ nhà của chúng ta, từ đó cha mẹ. Nếu như có kết hôn, cũng phải giả từ vợ hoặc chồng, con cái của mình. Nếu như có công việc, cũng phải từ bỏ công việc, từ bỏ toàn bộ sản nghiệp, đến miếu chùa để tu hành. Mai sau này, không được nghĩ đến chuyện trên đời này nữa, chuyên tâm mà tu hành.
其實要做到這樣，是一件不容易的事。也不是每一個人能做到的，是要下很大的決心的。
Thật sự thì để làm được chuyện này thì thật là một chuyện hết sức khó khăn. Cũng không phải người nào cũng dễ dàng làm được, nhất định phải hạ một quyết tâm rất lớn.
所以出家才叫做真正的修行。而像我們這樣在家庭佛堂修行的，又要工作，又要照顧家庭的，不叫真正的修行。所以如果要做到真正的修行那就一定要出家。
Bởi vậy xuất gia cũng có thể gọi là tu đạo một cách chân chính. Bây giờ chúng tu đạo ở phật đường gia đình như vậy? vừa phải làm việc, vừa phải chăm sóc gia đình, không thể nào gọi là tu đạo chân chính. Bởi vậy nếu như muốn tu đạo chân chính thì phải xuất gia.
那後學想問大家一個問題，那就是難道出家才是真正的修行嗎?
Vậy bây giờ hậu học muốn hỏi các tất cả ở đây một câu hỏi, vậy thì có phải xuất gia thì một gọi là tu đạo chân chính không?
不曉得我們有沒有看過一些言行舉止不像出家人的出家人呢？後學記得後學在馬來西亞開這個班時，也問了同樣的問題，就有班員回答，他們曾經看過出家人買馬票。
Cũng không biết là chúng ta có thấy được một số hành vi không giống xuất gia của một số người xuất gia không? Hậu học cũng đã từng đặt câu hỏi này đối với một số đạo thân ở Malaysia, cũng có một vị trả lời rằng đã thấy người xuất gia mua vé cá cược.
曾經在網上，有新聞報導過出家人賭博的事件。後學也曾看過一則有關兩派的僧人，曾為了一些利益大打出手。看了就想，為什麼出家人也會這樣？
Cũng từng gặp ở trên mạng, một số tin tức, một số người xuất gia tham gia cờ bạc. Hậu học cũng đã từng thấy một số người xuất gia vì một số lợi ích của mình mà đánh nhau. Thấy vậy liền nghĩ, vì sao những người xuất gia này phải như vậy?
後學講這些不是為了批評其他宗教。後學講提出這些例子，是為了帶出重要的一點，那就是出家和修行是兩回事。
Hậu học nói như vậy là không phải phê bình các tôn giáo khác. Hậu học nói một số ví dụ này là để nói một điều là xuất gia và tu hành là hai chuyện hoàn toàn khác nhau,
所以一個人如果有出家，他肯定會有一個出家人的相貌。我們知道，一個人出家，就是會有剃度，就是把頭髮剃掉，會穿上袈裟，不是像我們這樣的穿著。
Bởi vậy mà một người nếu như có xuất gia , thì nhất định anh ấy phải có hình dạng giống người xuất gia. Chúng ta cũng biết nếu như một người xuất gia thì nhất định phải có thế độ, chính là phải cạo đầu, mặc áo cà sa, cũng không giống như cách ăn mặc của chúng ta.
也就是剃光了頭，穿上了袈裟，就有一個出家像。但是如果沒有修行，他也只有一個出家的像而已。他的脾氣，毛病還是一大堆。他的言行舉止也就不會像一個修道人。
Vậy thì cạo đầu , mặc áo cà sa rồi, vậy là có một hình tượng người xuất gia. Nhưng mà nếu như không có tu hành, thì người đó vẫn giống người xuất gia. Tính tình của anh ta, tật xấu của anh ta vẫn còn đó. Cách ăn nói và hành vi của anh ta không giống một người xuất gia.
所以，剛才講的那些例子，和尚賭博，和尚大打出手，都是因為沒有修的關係。
Bởi vậy, vừa rồi chúng ta đã nói đến một số ví dụ về hòa thượng cờ bạc, hòa thượng đánh nhau, cũng chính là liên quan đến việc không có tu hành.
由此可見，出家和修行是兩回事。
Từ đó thấy rằng, xuất gia và tu hành là hai việc khác nhau hoàn toàn.
所以，修行不一定要出家
Bởi vậy , tu hành thì không nhất thiết phải xuất gia.
講到言行舉止不像和尚的，最具有代表性的人物，我們知道是誰嗎？那就是我們的老師濟公活佛。
Nói đến một số hành vi lạ lùng của hòa thượng thì chúng ta có một vị dụ rất điển hình , đó là ai các bạn biết không? Đó chính là tế công hoạt phật của chúng ta.
所以我們看我們的老師濟公活佛，大家都知道他是一個瘋瘋癲癲的和尚，但是大家都叫他什麼？
Bời vậy chúng ta nhìn vào tế công hoạt phật sẽ thấy một vị hòa thượng có vẻ ngoài hơi điên điên khùng khùng, nhưng mà chúng ta gọi ông ấy là gì?
濟公活佛，是一個活佛。
Tế công hoạt phật, là một vị hoạt phật.
為什麼當時候，那麼多和尚，大家卻選了一個瘋瘋癲癲的和尚叫他活佛。難道大家也一樣瘋癲嗎？
Tại sao lúc đó, có nhiều vị hòa thượng như vậy, mọi người lại chọn ra một vị điên điên khùng khùng mà tôn thành hoạt phật. Có phải vì mọi người lúc đó đều khùng khùng không?
原因何在？
Nguyên nhân là ở đâu?
原因就在老師所講的修道修心。
所以修道的關鍵就是在修心。
Nguyên nhân chính là thầy muốn nói đến tu đạo phải tu tâm. Bởi vậy cốt yếu của tu đạo chính là tu tâm.
因為我們的老師有修心，他表面雖然是瘋癲的，但他的內心像佛一樣的慈悲，到處濟世救人、幫助別人。
Bởi vì thầy của chúng ta tu đạo có tu tâm, bề ngoài của ông ấy hơi khùng điên, nhưng mà thật sự trong tâm anh ấy rất từ bi, đi đến đâu cũng giúp đở mọi người cứu người.
所以有一次，老師知道天空飛來一塊大石頭，會掉在一個村落。如果我們的老師就這樣的跟村落的人講，是不會有人相信的。
Bởi vậy có một lần, thầy biết rằng trên trời sẽ có một thiên thạch rất lớn sẽ rơi xuống làng. Nếu như thầy của chúng ta nói với người trong làng thì sẽ không ai tin cả.
剛好，村里有人娶新娘。老師就借這個機會把新娘搶過來，就在村裡面到處跑，引起大騷動，村里的人都追出來。
Vừa lúc đó, trong làng có một người muốn cưới vợ. Thầy liền lấy cơ hội này mà bắt cô dâu, làm toàn bộ dân làng chú ý mà điều động người đi bắt ông ta
老師見村里的人都追出來，就往村外跑。一直跑，跑到大家都離開村里後，突然 “轟”的一大巨響，大石頭從天空落在村上。
Thầy thấy tất cả dân làng đều chạy ra ngoài . Liền tiếp tục chay, chạy đến khi mọi người đều đã rời khỏi làng đột nhiên có một tiếng nổ rất lớn, một thiên thạch rơi xuống làng đó.
因為村里的人都追著老師，所以大家都逃過了一劫。這時大家才恍然大悟，知道我們的老師不是要搶新娘，而是為了救村里的人。
Bởi vậy người trong làng đều dí bắt thầy, nên mọi người đều thoát khỏi cái kiếp nạn này. Từ đó mọi người đều giác ngộ, hiểu là thầy không bắt cô dâu mà là cứu dân làng.
我們的老師就是這樣，表面瘋癲，但以一顆慈悲的心，到處濟世救人、幫助別人，所以世人都稱他為活佛，濟公活佛。
Thầy của chúng ta là như vậy, bề ngoài thì điên khùng, nhưng mà vì một trái tim từ bi, cứu nhân độ thế ở khắp mọi nơi, giúp đở người khác, bởi vậy mà người trên thế gian gọi ông ấy là tế công hoạt phật.
我們的老師的佛號就是這樣來的。
Phật hiệu của chúng ta từ đó mà ra.
由剛才所研究的，讓我們知道，修道和出家是兩回事。
Vừa rồi chúng ta đã hiểu được tu đạo và xuất gia là 2 chuyện khác nhau.
那為甚麼以前還要出家呢？
Vậy thì tại sau mai mốt còn phải xuất gia.
那是因為天時的關係。
Đó là bởi vì thiên thời (thời cơ)
因為以前是青陽期，道在君王，所以以前只有皇帝才能求道，平民百姓是沒有機會求道的。
Bởi vì trong thời thanh dương kì, đạo tại quân vương, bởi vậy mà chỉ có hoàng đế mới có thể cầu đạo, người bình thường không thể nào cầu đạo.
那再來是紅陽期，道在師儒，所以要得到只有出家人或儒家子弟才能得道。但是，不是每一個出家人或儒家子弟都能得道。是要在眾弟子之中挑選一個，而且還需要經過考驗挑選出來的。
Tiếp tục đến thời hồng dương kì, đạo trong nho sư, bởi vậy mà chỉ có người xuất gia hoặc đệ tử của nho giáo mới đắc đạo. Nhưng mà không phải ai là người xuất gia hay là đệ tử của nho giáo mới đắc đạo. Mà là trong số đệ tử đó chọn ra một người, bên cạnh đó phải trải qua khảo nghiệm mà lựa chọn ra.
所以以前要得道，是不容易的。
Bởi vậy mà ngày trước muốn đắc đạo, là một chuyện hoàn toàn không dể dàng.
而現在是白陽期，大開普渡的時候。平民百姓都能得道，只要他有這個佛緣、道緣，就能得道。
Và bây giờ trong thời kì bạch dương kì, đại khai phổ độ thời này. Người bình dân đều đắc đạo, chỉ cần anh ta có phật duyên, đạo duyên, thì có thể đắc đạo.
這也就是為什麼以前需要出家而現在不用出家的原因。
Vậy thì tại sao ngày xưa phải xuất gia còn bây giờ thì không?
再說我們求道就是求這三寶心法，就是得這修心之法，知道我們的本性良心在哪裡，只要我們好好的彺我們的本性良心修，恢復本來的面目，就可以了。
Lại nói chúng ta cầu đạo chính là cầu tam bảo tâm pháp, chính là đạt tu đạo tâm pháp, biết được lương tâm của chúng ta là ở đâu, chỉ cần biết chúng ta giữ được lương tâm của mình, khôi phục diện mạo ban đầu thì có thể rồi.
這也就是老師所講的，修道修心，修的就是明師一點的心。
Đó cũng chính là thầy đã từng nói, tu đạo tu tâm , tu chính là tu tâm của minh sư nhất điểm
所以修道不需要出家，重點是我們有沒有求道，有沒有修明師一點的這個心。
Bởi vậy tu đạo thì không cần xuất gia, trọng điểm chính là chúng ta có cầu đạo hay không, có tu được cái tâm của minh sư nhất điểm
人往往都會有先入為主的觀念，所以以前在紅陽期時，要得道條件是要出家修行，所以當轉入白陽期時，很多人還停留在紅陽期的思想，還沒轉過來，就形成了這修道誤區。
Con người thì luôn có quan điểm là tiên nhập vi chủ, bởi vậy mà trong thời kì hồng dương kì, điều kiện muốn đắc đạo chính là xuất gia tu hành, bởi vậy mà chuyển qua thời bạch dương kì, rất nhiều người còn lưu giử tư tưởng của hồng dương kì, chưa kịp chuyển qua, từ đó mà hình thành sự hiểu lầm.
修道誤區二：修道是一種寄託。
Cái hiểu lầm trong tu đạo thứ nhì là : tu đạo là một thứ gửi gắm.
有些人認為修道是一種寄託。
Có một số người nghĩ rằng tu đạo là một thứ gì đó để gửi gắm.
甚麼叫寄託？
寄：是寄放的意思。
Cái gì gọi là gửi gắm
託：是拜託的意思。
Nương nhờ chính là dựa vào ỷ vào
那是甚麼意思呢？
Vậy ý nghĩa thực sự của chuyện này là gì?
後學舉一個例子，就好像一些婦女，當她們出去做工時，孩子沒有人看。
Hậu học xin nói một ví dụ, cũng giống như phụ nữ, khi họ đi ra ngoài làm việc, con cái không ai chăm sóc
有的會把孩子寄託給親戚看。有的就會把孩子寄放在托兒所給托兒所的工作人員看。
Có người sẽ gửi con mình cho bà con trông giùm. Có người sẽ gữi con cho nhà trẻ hay là để người giữ trẻ trông nôm giùm.
這就是寄託的意思，就是寄放，拜託的意思，也就是把孩子寄放，拜託別人照顧的意思。
Đó chính là ý nghĩa của gửi gắm, có là gửi ở đó, ý nghĩa là nhờ vào, đó cũng giống như gửi con nhờ người khác chăm nuôi vậy.
而寄託是暫時性的，不是永久性的。怎麼說呢？
Nhưng mà gửi gắm thì thể nào là mãi mãi được, vậy thì phải làm sao
當做工的婦女放工時，她們就會把孩子帶回來自己看。不可能一直放在親戚家或托兒所吧。所以是暫時寄放的。
Khi mà người phụ nữ đi làm về, họ sẽ dắt con về để ở nhà trông nom giùm. Không thể nào mà cứ để ở nhà trẻ hay là nhà bà con để trông nom được. Chỉ là gữi gắm tạm thời mà thôi
所以同樣的，當我們把修道當成是一種寄託時，我們也會有同樣的態度。
Cho nên cũng như vậy, khi chúng ta xem tu đạo cũng giống như một thứ gữi gắm, chúng ta cũng sẽ có thái độ như vậy.
那麼人往往會把甚麼寄託在佛堂呢？那就是我們的精神。所以才有那麼一句話說：「修道是精神上的一種寄託。」
Vậy con người luôn luôn gửi gắm ở phật đường cái gì? Đó chính là tinh thần của chúng ta. Bởi vậy mới có một câu nói : Tu đạo chính là một thứ gửi gắm ở phương diện tinh thần.
這也就是說，當一個人有煩惱，不能解決時，有時候，他們就會找朋友訴苦。有時候朋友可以開導，朋友開導後就沒事了。
Cũng như nói như vậy, khi một con người có phiền não, không thể nào tức thì giải quyết được, có khi, họ sẽ tìm bạn bè để tâm sự. Nếu may mắn bạn bè giúp tìm ra lối thoát thì không còn gì nữa.
可是當朋友也幫不上忙時，有些人就會選擇去寺廟或佛堂求神拜佛幫忙，把自己的煩惱問題寄託在神明佛祖那裡。
Nhưng mà nếu như bạn bè cũng không thể nào giúp đở được, có một số người sẽ chọn cách đi chùa hoặc là phật dường nhờ trời phật giúp đở, giúp cho phiền não của mình có thể gửi gắm ở phật .
當自己的煩惱問題解決後，就不會再去寺廟或佛堂了。因為沒有這個需要了。
Khi mà phiền não của chúng ta đã được giải quyết, thì sẽ không đền phật đường hay là chùa chiền nữa. Bởi vì không còn cần thiết nữa.
所以，以這樣的心態來修道的話，就會形成有事、有需要才來佛堂。沒事沒需要時，就不來佛堂了。
Bởi vậy, nếu như có tâm thái như vậy mà tu đạo, thì sẽ hình thành khi nào có việc hay cần đến thì mới tu đạo. Khi không còn cần đến nữa thì sẽ không đến phật đường.
這樣的態度就不會看重或對修行認真了。
Thái độ như vậy thì xem không thể xem trọng hoặc chuyên tâm tu hành được.
要知道，我們修道不是為了求一個寄託．我們今天修道是為了一個解脫。
Phải biết rằng, chúng ta tu đạo không phải là vì gửi gắm tinh thần, chúng ta hôm nay đến đây tu đạo là vì sự giải thoát
解脫什麼呢？
Giải thoái là gì vậy?
解：就是解開，了解的意思。
Giải : chính là giải trừ
脫：就是脫離這人間的苦海，也就是脫離這生死輪迴之苦海。
Thoái : chính là thoát ly khổ hải của nhân gian, cũng chính là thoát ly cái khổ hải của sinh tử luân hồi.
我們為什麼會有種種的苦，就是因為我們被生死輪迴困住，被我們的因果綁住。
Chúng ta tại sao lại có nhiều đau khổ như vậy, chính là vì chúng ta bị sinh tử luân hồi buộc lại, hay chính là cái quả báo của chúng ta .
就想當年，佛陀出家一樣，他也是為了求一個解脫，也就是生死輪迴的解脫。
Nhớ năm xưa, phật đà khi xuất gia cũng vậy, ngài cũng chính là vì môt sự giải thoát, chính là sự giải thoát của sinh tử luân hồi.
佛陀還沒出家前，是一位太子，叫悉達多太子。
Phật tổ khi chưa xuất gia, là một thái tử, gọi là Tất Đạt Đa thái tử.
生為一個太子，是有享不盡的榮華富貴，不愁吃不愁穿，人生是很享受的。
Khi sinh ra là một thái tử, vinh hoa phú quý bất tận hưởng thụ, không lo ăn không lo mặc, cuộc sống chỉ lo hưởng thụ.
雖然有享不盡的榮華富貴，但悉達多太子知道他還是逃不了人生的四大苦，那就是生、老、病、死四大苦。
Tuy là có vinh hoa phú quý bất tận hưởng, nhưng mà Tất Đạt Đa thái tử lại hiểu rằng ngài không thể thoát khỏi tứ đại khổ của nhân sinh, có chính là sinh, lão, bệnh, tữ tứ đại khổ.
生：就是人生苦的開始。所以我們看嬰孩是哭著來人間的。沒有一個是笑者來的。
Sinh : đó chính là cái khổ ban đầu của nhân sinh. Có phải là chúng ta thấy các đứa bé khi sinh ra đều khóc cả. không có một đứa nào cười phải không?
老：人都在一天一天的長大，一天一天的老化。當我們在老化的時候，我們的生體就會一天一天的損壞。
Lão : Con người đều một ngày một ngày lớn lên rồi già đi. Khi mà chúng ta già đi, cơ thể chúng ta sẽ mỗi ngày bị hư tổn.
病：只要我們有這個肉體，相信大家都曾經病過。生病的滋味是不好受的，是很辛苦的。
Bệnh : chỉ cần chúng ta có thân thể, thì chắc chắn rằng chúng ta cũng phải bệnh qua. Bệnh thì tất nhiên là khó chịu, và cũng khổ lắm.
死：人生的盡頭就是死亡。有生就肯定有死。而死亡之後，又在六道裡面再輪轉。
Tử : cuối cùng của nhân sinh chính là tữ. Có sinh thì ắt phải có tữ. Và khi chúng ta mất đi, cũng phải từ lục đạo mà luân chuyển
也就是悉達多太子用有榮華富貴也逃不了人生四大苦，所以他要尋求一個解脫。
Đó cũng chính là Tất Đạt Đa thái tử có được vinh hoa phú quý nhưng không thể nào thoái được nhân sinh tứ đại khổ, bởi vậy ngài mới đi tìm một giải thoát.
因此他選擇了不當太子，決心出家。在一個深夜裡，他逃出了皇宮而從此踏上了修行之路。
Bởi vậy ngài đã chọn con đường không làm thái tử, quyết tâm xuất gia. Ở trong rừng rậm, ngài thoát khỏi hoàng cung mà đi vào con đường tu hành.
在修行的過程中，他過著像乞丐一樣的生活，從一個什麼都有的太子，到什麼都沒有的出家人。
Trên con đường tu hành đó, ngài sống một cuộc sống của một kẻ hành khất, từ một vị thái tử muốn cái gì cũng có, thành một vị xuất gia không có một thứ gì.
他在修行中，嘗過了種種的苦行，甚至差點丟掉性命，不過幸好被牧羊女救醒了。
Khi ngài tu hành, đã trãi qua rất nhiều khổ hạnh, thậm chí có lúc tưởng chừng như phải chết, nhưng thật may nhờ có cô gái chăn dê cứu sống.
醒過來後，他想如果照這樣苦行去修也不是辦法，可能還沒修成就已經死掉了。
Khi tỉnh lại rồi, ngài nghĩ nếu như mà tu hành như vậy, thì có khi chưa tu thành thì đã phải mất đi.
所以他放棄了苦行，而決心悟道。
Bởi vậy mà ngài đã từ bỏ tu khổ hành, mà quyết tâm ngộ đạo.
在悟道的當兒，他受到了魔考。但他不退志，最終成道，得到解脫，成為萬德莊嚴的佛陀。
Trong lúc ngộ đạo, ngài bị ma quỷ thử . Nhưng mà ngài không thối chí, đạt đến giải thoát, trở thành phật tổ vạn đức trang nghiêm.
當時，他這樣放棄王位不做而去修行，可能會有人笑他傻。可是他修成佛陀後，就再也沒有人笑他，而是得到很多人的供奉。
Lúc đó, ngài đã từ bỏ ngai vàng để mà tu hành, cũng có người sẽ cười bảo là khờ dại. Nhưng mà khi ngài đã tu thành phật tổ rồi, thì không còn ai cưới ngài nữa, mà được rất nhiều người sùng bái.
所以修道不是一種寄託，而是要求一個解脫。
Bởi vậy tu đạo không phải là một thứ gửi gắm , mà phải cầu một sự giải thoát.
希望大家能把這誤區糾正過來，而對修道能有正確的態度，能多來佛堂聽班，研究禮節，而不是有需要時才來佛堂。
Hy vọng các vị có thể thay đổi cái sai lầm này, mà có thái độ đúng đắn với việc tu đạo, có thể đến phật đường nhiều hơn, nghiên cứu lễ tiết, không phải là lúc cần thiết thì mới đến phật đường.
修道誤區三：一貫道、天道是一個新的宗教
Hiểu lầm thứ ba với tu đạo là : nhất quán đạo, thiên đạo chính là một tôn giáo mới.
有些人會誤解把一貫道、天道當成一個新的宗教。
Có một số người hiểu sai về nhất quán đạo, thiên đạo, xem đây là một tôn giáo mới.
我們講的這個＂道＂字不是道教的意思。我們講的這個道字指的是宇宙的真理，也就是萬事萬物運行的法則。
Chúng ta nói đến chữ “ Đạo” ở đây chính là đạo giáo. Chử đạo mà chúng ta nói ở đây chính là chân lý, cũng chính là quy tắc vận hành của vạn sự vạn vật.
就像人有生、老、病、死。
Cũng giống như còn người có : sinh , lão, bệnh, tữ.
事物有成、住、壞、空。
Sự vật có : thành, trú, hoại , không.
這兩種道理是一樣的。只是生、老、病、死是用來形容人的過程，而成、住、壞、空是用來形容事物的過程。
Đạo lý đó cũng như nhau thôi. Chỉ là sinh lão bệnh tử là để chí quá trình của con người, mà thành, trú, hoại, không chỉ quá sinh của sự vật
而這宇宙的真理是永恆不變的。從以前到現在都不會改變。
Mà chân lý chính là không bao giờ thay đổi. Từ đó tới giờ cũng không thể nào thay đồi.
就像以前的人要經過生、老、病、死。現在的人也一樣，不管醫學有多發達，人還是會有生、老、病、死。
Cũng giống như ngày xưa con người phải trải qua : sinh lão bệnh tữ. Bây giờ cũng vậy , không cần biết khoa học phát triển thể nào, con người cũng phải trãi qua sinh lão bệnh tữ.
也就是因為這道是宇宙的真理，所以道也是五大宗教的根源，五大宗教的源頭。
Cũng chính là vì cái chân lý này, bởi vậy mà đạo chính là căn nguyên của năm tôn giáo, cội nguồn của 5 đại tôn giáo.
就好想一棵樹。樹的源頭是根部。樹是從根部開始成長的。成長後，就有樹枝和樹葉。
Cũng giống như một cái cây vậy. Cây thì phải có bộ rễ. Từ bộ rễ đó mà phát triển. Sau khi trưởng thành, thì sẽ có cành cây và lá cây.
因為這個道是源頭，所以可以比喻為樹的根。而五大宗教就好比樹枝和樹葉。
Cũng chính là vì cái căn nguyên này, bởi đạo chính là rễ của cây. Còn 5 đại tôn giáo là cành và lá cây
那五大宗教是哪宗教？就是道教、佛教、儒教、基督教和回教。
Vậy năm đại tôn giáo đó là gì ? đó chính là Đạo giáo, phật giáo, nho giáo, cơ đốc giáo và hồi giáo.
既然五大宗教都是同一個源頭，那五大宗教就像兄弟姊妹一樣，沒有分你我，都是同樣一個母親生的。
Cũng vì 5 đại tôn giáo có cùng một căn nguyên, vậy 5 đại tôn giáo cũng giống như anh chị em vậy, không thể nào phân biệt anh tôi, cũng từ một mẹ sinh ra mà thôi.
這也就是我們不批評，排斥別的宗教，我們也研究其他的宗教的道理。因為大家都是從道的根源而來的。
Cũng chính vì vậy mà chúng ta không phê bình, không bài trừ các tôn giáo khác. Chúng ta cũng phải nghiên cứu các đạo lý của tôn giáo khác. Cũng là vì căn nguyên của đạo mà đến cả.
只不過我們很榮幸的能有機會求道，找到五大宗教的根源，讓我們更容易修。
Chỉ là vì chúng ta rất vinh hạnh có cầu đạo, tìm được căn nguyên của 5 đại tôn giáo, giúp chúng ta tu dễ dàng hơn.
所以我們不屬於道教，也不屬於佛教，也不屬於儒教、基督教和回教。我們這個道是五教的根源。
Bởi vậy chúng ta không thuộc về đạo giáo, phật giáo , nho giáo, cơ đốc giáo , hay hồi giáo. Đạo của chúng là chính là căn nguyên của 5 tôn giáo
希望大家將這誤區給糾正過來後，能對我們所求的道有更加的了解明白。也從此對其他宗教不排斥、批評，而加以尊重。
修道誤區四：修道是一種迷信
Cái hiểu lầm thứ tứ với tu đạo: Tu Đạo là một thứ mê tín
(…)
Hy vọng các vị hiểu được cái sai lầm này mà sửa đổi, hiểu rõ hơn đạo của chúng ta. Mà từ đó không bài trừ hay phê bình mà tôn trọng các tôn giáo khác.
後學就和大家研究到這裡。後學才疏學淺，如果有講錯，不足的地方，還請前人慈悲，點傳師慈悲，兄弟姊妹能多多的包含。後學祝大家身體健康，萬事如意。
Hôm nay hậu học và các vị nghiên cứu đến đây. Hậu học học hành còn ít, nếu nếu như mà có gì sai lầm, xin các vị từ bi, điểm truyền sư từ bi, các anh chị em xin bỏ qua cho. Hậu học xin chúc tất cả mọi người được thân thể an khang , vạn sự như ý.
我們就此結班。
Chúng ta kết thúc lớp học ở đây.

markdown:
**修道誤區** **** **Khu** **V** **ực** **H** **iểu** **L** **ầm** **Với** **Tu Đạo**
陳建祥提供 Trần Kiến Tường cung cấp
伍平康翻譯 Ngũ Bình Khang phiên dích
**什麼是修道？** **Tu đạo là thế nào?**
修道就是在我們求道以後，過後進一步來聽班，為了更進一步了解道，開始學道，而漸漸的踏了修行之路。Tu đạo chính là khi chúng ta đã cầu đạo, sau đó tiến đến một bước nữa là đến nghe đạo, để hiểu được đạo, bắt đầu học đạo, mà từ từ đạt đến con đường tu đạo.
而我們學道是為了什麼呢？也就是為了讓我們對道能更了解，對道有所領悟，也就是悟道。
Vậy thì chúng ta học đạo vì cái gì ? là để chúng ta càng hiểu hơn về đạo, lĩnh ngộ được đạo, cũng chính là ngộ đạo
所以就像一個學生一樣，他要對數學，科學或學習的科目有所了解，他也是要上課學習，就和在座各位一樣。
Bởi vậy cũng giống như một học sinh, nếu nó muốn biết về toán học, khoa học hay học tập các môn khác thì cũng phải hiểu , mà muốn hiểu thì phải lên lớp học tập, thì cũng giống như các vị ngồi đây vậy.
可是在學習的過程中，難免有時候會有一些錯誤的理解。
Nhưng mà trong quá trình học tập tất nhiên cũng sẽ có một số hiểu lầm.
所以本來是要達到了解、理解、領悟的，卻變成了誤解。
Bởi vì vốn dĩ muốn đạt đến hiểu biết, lý giải , lĩnh ngộ mới biến thành ngộ giải được.
悟和誤在華文上都是同音的，可是在意思上卻有很大的不同。一個是領悟，一個是誤解。一個能在修行道路上助益我們，一個卻會耽誤我們修行的道路。
Ngộ và sai trong tiếng hoa thì chúng nó đồng âm, nhưng mà vể mặt ý nghĩa thì chúng có cách biệt rất lớn. Một cái là lĩnh ngộ, một cái là hiểu sai. Một bên thì có thể giúp chúng ta tu đạo. Nhưng một bên thì làm chúng ta hiểu lầm về con đường tu đạo.
就像一個學生在考試時，如果他對題目有所了解、理解，有所領悟，他就能答對而得分。如果他對題目有錯誤的理解· 誤解，那他就一定會答錯，就不會得分。
Cũng giống như là một học sinh trong quá trình thi cử cũng vậy. Nếu như nó hiểu đề bài thì có thể lĩnh ngộ và trả lời đúng để được điểm. Còn nếu như nó hiểu sai, thì chắc chắn đáp án sẽ sai , và không có điểm.
這就是要誤區的意思。也就是在我們修道時的一些錯誤理解。
Bởi vậy mà chúng ta phải hiểu được ý nghĩa của giác ngộ. Cũng là để khi chúng ta tu đạo hiểu được một số sai lầm mà sửa đổi.
雖然悟和誤意思差很遠，但是如果我們知道我們錯誤的區域在哪裡，也就能從誤區轉入悟區。
Tuy ngộ và sai hai ý nghĩa rất khác nhau, nếu chúng ta hiểu được khu vực của sai lầm nằm ở đâu, thì từ đó chúng ta chuyển đến khu vực của giác ngộ
那我們一起來看我們修道有哪些誤區，錯誤的理解。
Như vậy bây giờ chúng ta cùng tìm hiểu khu vực của hiểu lầm là thể nào?
**修道誤區一：修道一定要出家**
Khu vực hiểu lầm thứ nhất với tu đạo: Tu đạo thì nhất định phải xuất gia.
一般人可能會有這樣的想法，就是如果要修道，那一定出家。
Thông thường thì mội người đều có suy nghĩ như vậy, chính là nếu muốn tu đạo thì nhất định phải xuất gia.
什麼叫出家？出家不是暫時出去我們的家去辦一點事情就叫出家。出家是要永遠的離開我們的家，告別父母。如果有結婚的，就要告別妻子或丈夫、兒女。如果有工作的，就要辭掉工作，捨去一切的產業，去寺廟修行。以後，不再想紅塵的事，就是專心修行。
Cái gì gọi là xuất gia? Xuất gia chính là lập tức rời bỏ nhà của chúng ta để làm một việc nào đó gọi là xuất gia. Xuất gia chính là phải mãi mãi rời bỏ nhà của chúng ta, từ đó cha mẹ. Nếu như có kết hôn, cũng phải giả từ vợ hoặc chồng, con cái của mình. Nếu như có công việc, cũng phải từ bỏ công việc, từ bỏ toàn bộ sản nghiệp, đến miếu chùa để tu hành. Mai sau này, không được nghĩ đến chuyện trên đời này nữa, chuyên tâm mà tu hành.
其實要做到這樣，是一件不容易的事。也不是每一個人能做到的，是要下很大的決心的。
Thật sự thì để làm được chuyện này thì thật là một chuyện hết sức khó khăn. Cũng không phải người nào cũng dễ dàng làm được, nhất định phải hạ một quyết tâm rất lớn.
所以出家才叫做真正的修行。而像我們這樣在家庭佛堂修行的，又要工作，又要照顧家庭的，不叫真正的修行。所以如果要做到真正的修行那就一定要出家。
Bởi vậy xuất gia cũng có thể gọi là tu đạo một cách chân chính. Bây giờ chúng tu đạo ở phật đường gia đình như vậy? vừa phải làm việc, vừa phải chăm sóc gia đình, không thể nào gọi là tu đạo chân chính. Bởi vậy nếu như muốn tu đạo chân chính thì phải xuất gia.
那後學想問大家一個問題，那就是難道出家才是真正的修行嗎?
Vậy bây giờ hậu học muốn hỏi các tất cả ở đây một câu hỏi, vậy thì có phải xuất gia thì một gọi là tu đạo chân chính không?
不曉得我們有沒有看過一些言行舉止不像出家人的出家人呢？後學記得後學在馬來西亞開這個班時，也問了同樣的問題，就有班員回答，他們曾經看過出家人買馬票。
Cũng không biết là chúng ta có thấy được một số hành vi không giống xuất gia của một số người xuất gia không? Hậu học cũng đã từng đặt câu hỏi này đối với một số đạo thân ở Malaysia, cũng có một vị trả lời rằng đã thấy người xuất gia mua vé cá cược.
曾經在網上，有新聞報導過出家人賭博的事件。後學也曾看過一則有關兩派的僧人，曾為了一些利益大打出手。看了就想，為什麼出家人也會這樣？
Cũng từng gặp ở trên mạng, một số tin tức, một số người xuất gia tham gia cờ bạc. Hậu học cũng đã từng thấy một số người xuất gia vì một số lợi ích của mình mà đánh nhau. Thấy vậy liền nghĩ, vì sao những người xuất gia này phải như vậy?
後學講這些不是為了批評其他宗教。後學講提出這些例子，是為了帶出重要的一點，那就是出家和修行是兩回事。
Hậu học nói như vậy là không phải phê bình các tôn giáo khác. Hậu học nói một số ví dụ này là để nói một điều là xuất gia và tu hành là hai chuyện hoàn toàn khác nhau,
所以一個人如果有出家，他肯定會有一個出家人的相貌。我們知道，一個人出家，就是會有剃度，就是把頭髮剃掉，會穿上袈裟，不是像我們這樣的穿著。
Bởi vậy mà một người nếu như có xuất gia , thì nhất định anh ấy phải có hình dạng giống người xuất gia. Chúng ta cũng biết nếu như một người xuất gia thì nhất định phải có thế độ, chính là phải cạo đầu, mặc áo cà sa, cũng không giống như cách ăn mặc của chúng ta.
也就是剃光了頭，穿上了袈裟，就有一個出家像。但是如果沒有修行，他也只有一個出家的像而已。他的脾氣，毛病還是一大堆。他的言行舉止也就不會像一個修道人。
Vậy thì cạo đầu , mặc áo cà sa rồi, vậy là có một hình tượng người xuất gia. Nhưng mà nếu như không có tu hành, thì người đó vẫn giống người xuất gia. Tính tình của anh ta, tật xấu của anh ta vẫn còn đó. Cách ăn nói và hành vi của anh ta không giống một người xuất gia.
所以，剛才講的那些例子，和尚賭博，和尚大打出手，都是因為沒有修的關係。
Bởi vậy, vừa rồi chúng ta đã nói đến một số ví dụ về hòa thượng cờ bạc, hòa thượng đánh nhau, cũng chính là liên quan đến việc không có tu hành.
由此可見，出家和修行是兩回事。
Từ đó thấy rằng, xuất gia và tu hành là hai việc khác nhau hoàn toàn.
所以，修行不一定要出家
Bởi vậy , tu hành thì không nhất thiết phải xuất gia.
講到言行舉止不像和尚的，最具有代表性的人物，我們知道是誰嗎？那就是我們的老師濟公活佛。
Nói đến một số hành vi lạ lùng của hòa thượng thì chúng ta có một vị dụ rất điển hình , đó là ai các bạn biết không? Đó chính là tế công hoạt phật của chúng ta.
所以我們看我們的老師濟公活佛，大家都知道他是一個瘋瘋癲癲的和尚，但是大家都叫他什麼？
Bời vậy chúng ta nhìn vào tế công hoạt phật sẽ thấy một vị hòa thượng có vẻ ngoài hơi điên điên khùng khùng, nhưng mà chúng ta gọi ông ấy là gì?
濟公活佛，是一個活佛。
Tế công hoạt phật, là một vị hoạt phật.
為什麼當時候，那麼多和尚，大家卻選了一個瘋瘋癲癲的和尚叫他活佛。難道大家也一樣瘋癲嗎？
Tại sao lúc đó, có nhiều vị hòa thượng như vậy, mọi người lại chọn ra một vị điên điên khùng khùng mà tôn thành hoạt phật. Có phải vì mọi người lúc đó đều khùng khùng không?
原因何在？
Nguyên nhân là ở đâu?
原因就在老師所講的修道修心。
所以修道的關鍵就是在修心。
Nguyên nhân chính là thầy muốn nói đến tu đạo phải tu tâm. Bởi vậy cốt yếu của tu đạo chính là tu tâm.
因為我們的老師有修心，他表面雖然是瘋癲的，但他的內心像佛一樣的慈悲，到處濟世救人、幫助別人。
Bởi vì thầy của chúng ta tu đạo có tu tâm, bề ngoài của ông ấy hơi khùng điên, nhưng mà thật sự trong tâm anh ấy rất từ bi, đi đến đâu cũng giúp đở mọi người cứu người.
所以有一次，老師知道天空飛來一塊大石頭，會掉在一個村落。如果我們的老師就這樣的跟村落的人講，是不會有人相信的。
Bởi vậy có một lần, thầy biết rằng trên trời sẽ có một thiên thạch rất lớn sẽ rơi xuống làng. Nếu như thầy của chúng ta nói với người trong làng thì sẽ không ai tin cả.
剛好，村里有人娶新娘。老師就借這個機會把新娘搶過來，就在村裡面到處跑，引起大騷動，村里的人都追出來。
Vừa lúc đó, trong làng có một người muốn cưới vợ. Thầy liền lấy cơ hội này mà bắt cô dâu, làm toàn bộ dân làng chú ý mà điều động người đi bắt ông ta
老師見村里的人都追出來，就往村外跑。一直跑，跑到大家都離開村里後，突然 “轟”的一大巨響，大石頭從天空落在村上。
Thầy thấy tất cả dân làng đều chạy ra ngoài . Liền tiếp tục chay, chạy đến khi mọi người đều đã rời khỏi làng đột nhiên có một tiếng nổ rất lớn, một thiên thạch rơi xuống làng đó.
因為村里的人都追著老師，所以大家都逃過了一劫。這時大家才恍然大悟，知道我們的老師不是要搶新娘，而是為了救村里的人。
Bởi vậy người trong làng đều dí bắt thầy, nên mọi người đều thoát khỏi cái kiếp nạn này. Từ đó mọi người đều giác ngộ, hiểu là thầy không bắt cô dâu mà là cứu dân làng.
我們的老師就是這樣，表面瘋癲，但以一顆慈悲的心，到處濟世救人、幫助別人，所以世人都稱他為活佛，濟公活佛。
Thầy của chúng ta là như vậy, bề ngoài thì điên khùng, nhưng mà vì một trái tim từ bi, cứu nhân độ thế ở khắp mọi nơi, giúp đở người khác, bởi vậy mà người trên thế gian gọi ông ấy là tế công hoạt phật.
我們的老師的佛號就是這樣來的。
Phật hiệu của chúng ta từ đó mà ra.
由剛才所研究的，讓我們知道，修道和出家是兩回事。
Vừa rồi chúng ta đã hiểu được tu đạo và xuất gia là 2 chuyện khác nhau.
那為甚麼以前還要出家呢？
Vậy thì tại sau mai mốt còn phải xuất gia.
那是因為天時的關係。
Đó là bởi vì thiên thời (thời cơ)
因為以前是青陽期，道在君王，所以以前只有皇帝才能求道，平民百姓是沒有機會求道的。
Bởi vì trong thời thanh dương kì, đạo tại quân vương, bởi vậy mà chỉ có hoàng đế mới có thể cầu đạo, người bình thường không thể nào cầu đạo.
那再來是紅陽期，道在師儒，所以要得到只有出家人或儒家子弟才能得道。但是，不是每一個出家人或儒家子弟都能得道。是要在眾弟子之中挑選一個，而且還需要經過考驗挑選出來的。
Tiếp tục đến thời hồng dương kì, đạo trong nho sư, bởi vậy mà chỉ có người xuất gia hoặc đệ tử của nho giáo mới đắc đạo. Nhưng mà không phải ai là người xuất gia hay là đệ tử của nho giáo mới đắc đạo. Mà là trong số đệ tử đó chọn ra một người, bên cạnh đó phải trải qua khảo nghiệm mà lựa chọn ra.
所以以前要得道，是不容易的。
Bởi vậy mà ngày trước muốn đắc đạo, là một chuyện hoàn toàn không dể dàng.
而現在是白陽期，大開普渡的時候。平民百姓都能得道，只要他有這個佛緣、道緣，就能得道。
Và bây giờ trong thời kì bạch dương kì, đại khai phổ độ thời này. Người bình dân đều đắc đạo, chỉ cần anh ta có phật duyên, đạo duyên, thì có thể đắc đạo.
這也就是為什麼以前需要出家而現在不用出家的原因。
Vậy thì tại sao ngày xưa phải xuất gia còn bây giờ thì không?
再說我們求道就是求這三寶心法，就是得這修心之法，知道我們的本性良心在哪裡，只要我們好好的彺我們的本性良心修，恢復本來的面目，就可以了。
Lại nói chúng ta cầu đạo chính là cầu tam bảo tâm pháp, chính là đạt tu đạo tâm pháp, biết được lương tâm của chúng ta là ở đâu, chỉ cần biết chúng ta giữ được lương tâm của mình, khôi phục diện mạo ban đầu thì có thể rồi.
這也就是老師所講的，修道修心，修的就是明師一點的心。
Đó cũng chính là thầy đã từng nói, tu đạo tu tâm , tu chính là tu tâm của minh sư nhất điểm
所以修道不需要出家，重點是我們有沒有求道，有沒有修明師一點的這個心。
Bởi vậy tu đạo thì không cần xuất gia, trọng điểm chính là chúng ta có cầu đạo hay không, có tu được cái tâm của minh sư nhất điểm
人往往都會有先入為主的觀念，所以以前在紅陽期時，要得道條件是要出家修行，所以當轉入白陽期時，很多人還停留在紅陽期的思想，還沒轉過來，就形成了這修道誤區。
Con người thì luôn có quan điểm là tiên nhập vi chủ, bởi vậy mà trong thời kì hồng dương kì, điều kiện muốn đắc đạo chính là xuất gia tu hành, bởi vậy mà chuyển qua thời bạch dương kì, rất nhiều người còn lưu giử tư tưởng của hồng dương kì, chưa kịp chuyển qua, từ đó mà hình thành sự hiểu lầm.
**修道誤區二：修道是一種寄託。**
Cái hiểu lầm trong tu đạo thứ nhì là : tu đạo là một thứ gửi gắm.
有些人認為修道是一種寄託。
Có một số người nghĩ rằng tu đạo là một thứ gì đó để gửi gắm.
甚麼叫寄託？
寄：是寄放的意思。
Cái gì gọi là gửi gắm
託：是拜託的意思。
Nương nhờ chính là dựa vào ỷ vào
那是甚麼意思呢？
Vậy ý nghĩa thực sự của chuyện này là gì?
後學舉一個例子，就好像一些婦女，當她們出去做工時，孩子沒有人看。
Hậu học xin nói một ví dụ, cũng giống như phụ nữ, khi họ đi ra ngoài làm việc, con cái không ai chăm sóc
有的會把孩子寄託給親戚看。有的就會把孩子寄放在托兒所給托兒所的工作人員看。
Có người sẽ gửi con mình cho bà con trông giùm. Có người sẽ gữi con cho nhà trẻ hay là để người giữ trẻ trông nôm giùm.
這就是寄託的意思，就是寄放，拜託的意思，也就是把孩子寄放，拜託別人照顧的意思。
Đó chính là ý nghĩa của gửi gắm, có là gửi ở đó, ý nghĩa là nhờ vào, đó cũng giống như gửi con nhờ người khác chăm nuôi vậy.
而寄託是暫時性的，不是永久性的。怎麼說呢？
Nhưng mà gửi gắm thì thể nào là mãi mãi được, vậy thì phải làm sao
當做工的婦女放工時，她們就會把孩子帶回來自己看。不可能一直放在親戚家或托兒所吧。所以是暫時寄放的。
Khi mà người phụ nữ đi làm về, họ sẽ dắt con về để ở nhà trông nom giùm. Không thể nào mà cứ để ở nhà trẻ hay là nhà bà con để trông nom được. Chỉ là gữi gắm tạm thời mà thôi
所以同樣的，當我們把修道當成是一種寄託時，我們也會有同樣的態度。
Cho nên cũng như vậy, khi chúng ta xem tu đạo cũng giống như một thứ gữi gắm, chúng ta cũng sẽ có thái độ như vậy.
那麼人往往會把甚麼寄託在佛堂呢？那就是我們的精神。所以才有那麼一句話說：「修道是精神上的一種寄託。」
Vậy con người luôn luôn gửi gắm ở phật đường cái gì? Đó chính là tinh thần của chúng ta. Bởi vậy mới có một câu nói : Tu đạo chính là một thứ gửi gắm ở phương diện tinh thần.
這也就是說，當一個人有煩惱，不能解決時，有時候，他們就會找朋友訴苦。有時候朋友可以開導，朋友開導後就沒事了。
Cũng như nói như vậy, khi một con người có phiền não, không thể nào tức thì giải quyết được, có khi, họ sẽ tìm bạn bè để tâm sự. Nếu may mắn bạn bè giúp tìm ra lối thoát thì không còn gì nữa.
可是當朋友也幫不上忙時，有些人就會選擇去寺廟或佛堂求神拜佛幫忙，把自己的煩惱問題寄託在神明佛祖那裡。
Nhưng mà nếu như bạn bè cũng không thể nào giúp đở được, có một số người sẽ chọn cách đi chùa hoặc là phật dường nhờ trời phật giúp đở, giúp cho phiền não của mình có thể gửi gắm ở phật .
當自己的煩惱問題解決後，就不會再去寺廟或佛堂了。因為沒有這個需要了。
Khi mà phiền não của chúng ta đã được giải quyết, thì sẽ không đền phật đường hay là chùa chiền nữa. Bởi vì không còn cần thiết nữa.
所以，以這樣的心態來修道的話，就會形成有事、有需要才來佛堂。沒事沒需要時，就不來佛堂了。
Bởi vậy, nếu như có tâm thái như vậy mà tu đạo, thì sẽ hình thành khi nào có việc hay cần đến thì mới tu đạo. Khi không còn cần đến nữa thì sẽ không đến phật đường.
這樣的態度就不會看重或對修行認真了。
Thái độ như vậy thì xem không thể xem trọng hoặc chuyên tâm tu hành được.
要知道，我們修道不是為了求一個寄託．我們今天修道是為了一個解脫。
Phải biết rằng, chúng ta tu đạo không phải là vì gửi gắm tinh thần, chúng ta hôm nay đến đây tu đạo là vì sự giải thoát
解脫什麼呢？
Giải thoái là gì vậy?
解：就是解開，了解的意思。
Giải : chính là giải trừ
脫：就是脫離這人間的苦海，也就是脫離這生死輪迴之苦海。
Thoái : chính là thoát ly khổ hải của nhân gian, cũng chính là thoát ly cái khổ hải của sinh tử luân hồi.
我們為什麼會有種種的苦，就是因為我們被生死輪迴困住，被我們的因果綁住。
Chúng ta tại sao lại có nhiều đau khổ như vậy, chính là vì chúng ta bị sinh tử luân hồi buộc lại, hay chính là cái quả báo của chúng ta .
就想當年，佛陀出家一樣，他也是為了求一個解脫，也就是生死輪迴的解脫。
Nhớ năm xưa, phật đà khi xuất gia cũng vậy, ngài cũng chính là vì môt sự giải thoát, chính là sự giải thoát của sinh tử luân hồi.
佛陀還沒出家前，是一位太子，叫悉達多太子。
Phật tổ khi chưa xuất gia, là một thái tử, gọi là Tất Đạt Đa thái tử.
生為一個太子，是有享不盡的榮華富貴，不愁吃不愁穿，人生是很享受的。
Khi sinh ra là một thái tử, vinh hoa phú quý bất tận hưởng thụ, không lo ăn không lo mặc, cuộc sống chỉ lo hưởng thụ.
雖然有享不盡的榮華富貴，但悉達多太子知道他還是逃不了人生的四大苦，那就是生、老、病、死四大苦。
Tuy là có vinh hoa phú quý bất tận hưởng, nhưng mà Tất Đạt Đa thái tử lại hiểu rằng ngài không thể thoát khỏi tứ đại khổ của nhân sinh, có chính là sinh, lão, bệnh, tữ tứ đại khổ.
生：就是人生苦的開始。所以我們看嬰孩是哭著來人間的。沒有一個是笑者來的。
Sinh : đó chính là cái khổ ban đầu của nhân sinh. Có phải là chúng ta thấy các đứa bé khi sinh ra đều khóc cả. không có một đứa nào cười phải không?
老：人都在一天一天的長大，一天一天的老化。當我們在老化的時候，我們的生體就會一天一天的損壞。
Lão : Con người đều một ngày một ngày lớn lên rồi già đi. Khi mà chúng ta già đi, cơ thể chúng ta sẽ mỗi ngày bị hư tổn.
病：只要我們有這個肉體，相信大家都曾經病過。生病的滋味是不好受的，是很辛苦的。
Bệnh : chỉ cần chúng ta có thân thể, thì chắc chắn rằng chúng ta cũng phải bệnh qua. Bệnh thì tất nhiên là khó chịu, và cũng khổ lắm.
死：人生的盡頭就是死亡。有生就肯定有死。而死亡之後，又在六道裡面再輪轉。
Tử : cuối cùng của nhân sinh chính là tữ. Có sinh thì ắt phải có tữ. Và khi chúng ta mất đi, cũng phải từ lục đạo mà luân chuyển
也就是悉達多太子用有榮華富貴也逃不了人生四大苦，所以他要尋求一個解脫。
Đó cũng chính là Tất Đạt Đa thái tử có được vinh hoa phú quý nhưng không thể nào thoái được nhân sinh tứ đại khổ, bởi vậy ngài mới đi tìm một giải thoát.
因此他選擇了不當太子，決心出家。在一個深夜裡，他逃出了皇宮而從此踏上了修行之路。
Bởi vậy ngài đã chọn con đường không làm thái tử, quyết tâm xuất gia. Ở trong rừng rậm, ngài thoát khỏi hoàng cung mà đi vào con đường tu hành.
在修行的過程中，他過著像乞丐一樣的生活，從一個什麼都有的太子，到什麼都沒有的出家人。
Trên con đường tu hành đó, ngài sống một cuộc sống của một kẻ hành khất, từ một vị thái tử muốn cái gì cũng có, thành một vị xuất gia không có một thứ gì.
他在修行中，嘗過了種種的苦行，甚至差點丟掉性命，不過幸好被牧羊女救醒了。
Khi ngài tu hành, đã trãi qua rất nhiều khổ hạnh, thậm chí có lúc tưởng chừng như phải chết, nhưng thật may nhờ có cô gái chăn dê cứu sống.
醒過來後，他想如果照這樣苦行去修也不是辦法，可能還沒修成就已經死掉了。
Khi tỉnh lại rồi, ngài nghĩ nếu như mà tu hành như vậy, thì có khi chưa tu thành thì đã phải mất đi.
所以他放棄了苦行，而決心悟道。
Bởi vậy mà ngài đã từ bỏ tu khổ hành, mà quyết tâm ngộ đạo.
在悟道的當兒，他受到了魔考。但他不退志，最終成道，得到解脫，成為萬德莊嚴的佛陀。
Trong lúc ngộ đạo, ngài bị ma quỷ thử . Nhưng mà ngài không thối chí, đạt đến giải thoát, trở thành phật tổ vạn đức trang nghiêm.
當時，他這樣放棄王位不做而去修行，可能會有人笑他傻。可是他修成佛陀後，就再也沒有人笑他，而是得到很多人的供奉。
Lúc đó, ngài đã từ bỏ ngai vàng để mà tu hành, cũng có người sẽ cười bảo là khờ dại. Nhưng mà khi ngài đã tu thành phật tổ rồi, thì không còn ai cưới ngài nữa, mà được rất nhiều người sùng bái.
所以修道不是一種寄託，而是要求一個解脫。
Bởi vậy tu đạo không phải là một thứ gửi gắm , mà phải cầu một sự giải thoát.
希望大家能把這誤區糾正過來，而對修道能有正確的態度，能多來佛堂聽班，研究禮節，而不是有需要時才來佛堂。
Hy vọng các vị có thể thay đổi cái sai lầm này, mà có thái độ đúng đắn với việc tu đạo, có thể đến phật đường nhiều hơn, nghiên cứu lễ tiết, không phải là lúc cần thiết thì mới đến phật đường.
**修道誤區三：一貫道** **、** **天道是一個新的宗教**
Hiểu lầm thứ ba với tu đạo là : nhất quán đạo, thiên đạo chính là một tôn giáo mới.
有些人會誤解把一貫道、天道當成一個新的宗教。
Có một số người hiểu sai về nhất quán đạo, thiên đạo, xem đây là một tôn giáo mới.
我們講的這個＂道＂字不是道教的意思。我們講的這個道字指的是宇宙的真理，也就是萬事萬物運行的法則。
Chúng ta nói đến chữ “ Đạo” ở đây chính là đạo giáo. Chử đạo mà chúng ta nói ở đây chính là chân lý, cũng chính là quy tắc vận hành của vạn sự vạn vật.
就像人有生、老、病、死。
Cũng giống như còn người có : sinh , lão, bệnh, tữ.
事物有成、住、壞、空。
Sự vật có : thành, trú, hoại , không.
這兩種道理是一樣的。只是生、老、病、死是用來形容人的過程，而成、住、壞、空是用來形容事物的過程。
Đạo lý đó cũng như nhau thôi. Chỉ là sinh lão bệnh tử là để chí quá trình của con người, mà thành, trú, hoại, không chỉ quá sinh của sự vật
而這宇宙的真理是永恆不變的。從以前到現在都不會改變。
Mà chân lý chính là không bao giờ thay đổi. Từ đó tới giờ cũng không thể nào thay đồi.
就像以前的人要經過生、老、病、死。現在的人也一樣，不管醫學有多發達，人還是會有生、老、病、死。
Cũng giống như ngày xưa con người phải trải qua : sinh lão bệnh tữ. Bây giờ cũng vậy , không cần biết khoa học phát triển thể nào, con người cũng phải trãi qua sinh lão bệnh tữ.
也就是因為這道是宇宙的真理，所以道也是五大宗教的根源，五大宗教的源頭。
Cũng chính là vì cái chân lý này, bởi vậy mà đạo chính là căn nguyên của năm tôn giáo, cội nguồn của 5 đại tôn giáo.
就好想一棵樹。樹的源頭是根部。樹是從根部開始成長的。成長後，就有樹枝和樹葉。
Cũng giống như một cái cây vậy. Cây thì phải có bộ rễ. Từ bộ rễ đó mà phát triển. Sau khi trưởng thành, thì sẽ có cành cây và lá cây.
因為這個道是源頭，所以可以比喻為樹的根。而五大宗教就好比樹枝和樹葉。
Cũng chính là vì cái căn nguyên này, bởi đạo chính là rễ của cây. Còn 5 đại tôn giáo là cành và lá cây
那五大宗教是哪宗教？就是道教、佛教、儒教、基督教和回教。
Vậy năm đại tôn giáo đó là gì ? đó chính là Đạo giáo, phật giáo, nho giáo, cơ đốc giáo và hồi giáo.
既然五大宗教都是同一個源頭，那五大宗教就像兄弟姊妹一樣，沒有分你我，都是同樣一個母親生的。
Cũng vì 5 đại tôn giáo có cùng một căn nguyên, vậy 5 đại tôn giáo cũng giống như anh chị em vậy, không thể nào phân biệt anh tôi, cũng từ một mẹ sinh ra mà thôi.
這也就是我們不批評，排斥別的宗教，我們也研究其他的宗教的道理。因為大家都是從道的根源而來的。
Cũng chính vì vậy mà chúng ta không phê bình, không bài trừ các tôn giáo khác. Chúng ta cũng phải nghiên cứu các đạo lý của tôn giáo khác. Cũng là vì căn nguyên của đạo mà đến cả.
只不過我們很榮幸的能有機會求道，找到五大宗教的根源，讓我們更容易修。
Chỉ là vì chúng ta rất vinh hạnh có cầu đạo, tìm được căn nguyên của 5 đại tôn giáo, giúp chúng ta tu dễ dàng hơn.
所以我們不屬於道教，也不屬於佛教，也不屬於儒教、基督教和回教。我們這個道是五教的根源。
Bởi vậy chúng ta không thuộc về đạo giáo, phật giáo , nho giáo, cơ đốc giáo , hay hồi giáo. Đạo của chúng là chính là căn nguyên của 5 tôn giáo
希望大家將這誤區給糾正過來後，能對我們所求的道有更加的了解明白。也從此對其他宗教不排斥、批評，而加以尊重。
**修道誤區** **四** **：** **修道是** **一種** **迷信**
Cái hiểu lầm thứ tứ với tu đạo: Tu Đạo là một thứ mê tín
(…)
Hy vọng các vị hiểu được cái sai lầm này mà sửa đổi, hiểu rõ hơn đạo của chúng ta. Mà từ đó không bài trừ hay phê bình mà tôn trọng các tôn giáo khác.
後學就和大家研究到這裡。後學才疏學淺，如果有講錯，不足的地方，還請前人慈悲，點傳師慈悲，兄弟姊妹能多多的包含。後學祝大家身體健康，萬事如意。
Hôm nay hậu học và các vị nghiên cứu đến đây. Hậu học học hành còn ít, nếu nếu như mà có gì sai lầm, xin các vị từ bi, điểm truyền sư từ bi, các anh chị em xin bỏ qua cho. Hậu học xin chúc tất cả mọi người được thân thể an khang , vạn sự như ý.
我們就此結班。
Chúng ta kết thúc lớp học ở đây.

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Về cơ bản, giao diện trực quan của Microsoft Office 2013 thay đổi theo hướng thân thiện hơn với màn hình cảm ứng và bút cảm ứng cho máy tính bảng Windows 8. Một số tính năng xã hội mới hơn và tích hợp Skype tăng tính cộng tác khi làm việc. Việc bổ sung hỗ trợ bút cảm ứng ở chế độ tablt (‘inking’) cũng mở ra cơ hội để đánh dấu tài liệu, ghi chép bằng bút như thao tác với bút và giấy dễ dàng hơn.
Download Microsoft Office 2013 Professional Plus:
- Office 2013 32bit: https://drive.google.com/open?id=0B9Ik7PggWdyqc1NrQmROTHRFeGM
- Office 2013 64bit: https://drive.google.com/open?id=0B9Ik7PggWdyqVVpOajM0cTluYW8
Serial:
MNDGV-QGXWC-GVKJD-4Q97R-84YYF
GW6J7-PXNRV-RDX9M-FFMFD-PYQ6X
2XKYR-THNHY-4M9D4-9YG2X-M96XV
- Dùng phần mềm tạo đĩa ảo UltraISO Premium Edition 9.6.0 Build 3000, mount vào để cài đặt, hoặc giải nén bằng winrar sau đó tiền hành cài đặt.
- Có thể sử dụng Microsoft Toolkit để crack.

markdown:
## Về cơ bản, giao diện trực quan của Microsoft Office 2013 thay đổi theo hướng thân thiện hơn với màn hình cảm ứng và bút cảm ứng cho máy tính bảng Windows 8. Một số tính năng xã hội mới hơn và tích hợp Skype tăng tính cộng tác khi làm việc. Việc bổ sung hỗ trợ bút cảm ứng ở chế độ tablt (‘inking’) cũng mở ra cơ hội để đánh dấu tài liệu, ghi chép bằng bút như thao tác với bút và giấy dễ dàng hơn.
**Download Microsoft Office 2013 Professional Plus:** **Office 2013 32bit:** [https://drive.google.com/open?id=0B9Ik7PggWdyqc1NrQmROTHRFeGM](https://drive.google.com/uc?export=download&id=0B9Ik7PggWdyqc1NrQmROTHRFeGM) **Office 2013 64bit:** [https://drive.google.com/open?id=0B9Ik7PggWdyqVVpOajM0cTluYW8](https://drive.google.com/uc?export=download&id=0B9Ik7PggWdyqVVpOajM0cTluYW8) **Serial:**
MNDGV-QGXWC-GVKJD-4Q97R-84YYF
GW6J7-PXNRV-RDX9M-FFMFD-PYQ6X
2XKYR-THNHY-4M9D4-9YG2X-M96XV
**Dùng phần mềm tạo đĩa ảo** [UltraISO Premium Edition 9.6.0 Build 3000](http://win10.vn/ultraiso-post420.html), mount vào để cài đặt, hoặc giải nén bằng [winrar](http://win10.vn/winrar-post432.html)sau đó tiền hành cài đặt. **Có thể sử dụng** [Microsoft Toolkit](http://win10.vn/microsoft-toolkit-post411.html)để crack.

Server: cloudflare-nginx

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: __cfduid=df75fed337e4bb98a31da9405d19d463b1495578441; expires=Wed, 23-May-18 22:27:21 GMT; path=/; domain=.win10.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Link: <http://win10.vn/?p=556>; rel=shortlink


markdown:
# Quân nguyễn
Quân nguyễn - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Quân nguyễn. Tham gia bình luận Quân nguyễn tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 157.
Quân nguyễn - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Quân nguyễn. Tham gia bình luận Quân nguyễn tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 157.

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=47d2b3a54b814dda25edcece76c87bf0; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


text:
Support Online
Tư Vấn - Mr Sáng
Call: 0984.816.320
2uni.vn@gmail.com
Seller - Ms Hằng
Call: 0942.042.980
2uni.vn@gmail.com
Designer - Mr Hiếu
Call: 0168.990.6220
2uni.vn@gmail.com
Văn Phòng - ĐP 2Uni
Call: Liên hệ cuối trang
2uni.vn@gmail.com
Nội dung hot
XƯỞNG MAY IN THÊU ĐỒNG PHỤC 2UNI
Văn phòng giao dịch: (P401) 346 Hồ Tùng Mậu, Bắc Từ Liêm, HN
Điện thoại: 0984.816.320
Hotline: 0942.042.980 - 0168.990.6220 (Zalo, Viber)
Email: 2uni.vn@gmail.com hoặc kinhdoanh.2uni@gmail.com
Phục vụ tất cả các ngày trong tuần (từ 8h đến 21h)
Nhận hàng từ 7 đến 10 ngày sau đặt hàng

markdown:
Đồng phục công ty Jetstar toàn cầu
**Support Online**
Tư Vấn - Mr Sáng
Call: 0984.816.320
2uni.vn@gmail.com
Seller - Ms Hằng
Call: 0942.042.980
2uni.vn@gmail.com
Designer - Mr Hiếu
Call: 0168.990.6220
2uni.vn@gmail.com
Văn Phòng - ĐP 2Uni
Call: Liên hệ cuối trang
2uni.vn@gmail.com
**Nội dung hot**
## XƯỞNG MAY IN THÊU ĐỒNG PHỤC 2UNI
Văn phòng giao dịch: (P401) 346 Hồ Tùng Mậu, Bắc Từ Liêm, HN
Điện thoại: 0984.816.320
Hotline:
0942.042.980- 0168.990.6220 (Zalo, Viber)
Email:
2uni.vn@gmail.comhoặc kinhdoanh.2uni@gmail.com
Phục vụ tất cả các ngày trong tuần (từ 8h đến 21h)
Nhận hàng từ 7 đến 10 ngày sau đặt hàng

vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Ngay sau khi kết thúc phiên bế mạc Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, Tổng Thư ký Quốc hội tổ chức họp báo trong nước và quốc tế, công bố kết quả Kỳ họp.
Tại kỳ họp này, Quốc hội đã xem xét, thông qua 3 luật gồm: Luật tín ngưỡng, tôn giáo; Luật đấu giá tài sản; Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật đầu tư và 11 Nghị quyết. Quốc hội cũng đã xem xét, cho ý kiến đối với 14 dự án luật khác.
Trả lời câu hỏi về việc một số quyết sách được Quốc hội ban hành phải sửa đổi, ví dụ như việc dừng thực hiện Chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, Quốc hội có rút kinh nghiệm gì trong việc đưa ra các quyết sách quan trọng, Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc cho biết tại thời điểm Quốc hội khóa XII, việc ban hành chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận là rất trúng bởi lúc đó, giá dầu cao khoảng 100 USD/thùng nhưng hiện nay giá dầu chỉ còn 49-50 USD/thùng. Cùng với đó, thời điểm này có nhiều sự lựa chọn, như năng lượng về gió, mặt trời... giá thành thấp hơn so với năng lượng nguyên tử. Tại phiên chất vấn và trả lời chất vấn, Bộ trưởng Công Thương đã giải trình trước các đại biểu Quốc hội và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đã tổ chức họp báo về nội dung này. Đất nước còn nghèo nên phải tính toán cân nhắc, Quốc hội đã tính kỹ điều này và có sự đồng thuận cao, với hơn 95% số phiếu tán thành việc dừng Dự án - Tổng Thư ký nêu.
Chia sẻ đánh giá về Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, nhiều đại biểu Quốc hội đều có chung nhận xét đây là kỳ họp thành công, nhiều đổi mới.
T.Thủy – TTXVN

markdown:
Ngay sau khi kết thúc phiên bế mạc Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, Tổng Thư ký Quốc hội tổ chức họp báo trong nước và quốc tế, công bố kết quả Kỳ họp.
Tại kỳ họp này, Quốc hội đã xem xét, thông qua 3 luật gồm: Luật tín ngưỡng, tôn giáo; Luật đấu giá tài sản; Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật đầu tư và 11 Nghị quyết. Quốc hội cũng đã xem xét, cho ý kiến đối với 14 dự án luật khác.
Trả lời câu hỏi về việc một số quyết sách được Quốc hội ban hành phải sửa đổi, ví dụ như việc dừng thực hiện Chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, Quốc hội có rút kinh nghiệm gì trong việc đưa ra các quyết sách quan trọng, Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc cho biết tại thời điểm Quốc hội khóa XII, việc ban hành chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận là rất trúng bởi lúc đó, giá dầu cao khoảng 100 USD/thùng nhưng hiện nay giá dầu chỉ còn 49-50 USD/thùng. Cùng với đó, thời điểm này có nhiều sự lựa chọn, như năng lượng về gió, mặt trời... giá thành thấp hơn so với năng lượng nguyên tử. Tại phiên chất vấn và trả lời chất vấn, Bộ trưởng Công Thương đã giải trình trước các đại biểu Quốc hội và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đã tổ chức họp báo về nội dung này. Đất nước còn nghèo nên phải tính toán cân nhắc, Quốc hội đã tính kỹ điều này và có sự đồng thuận cao, với hơn 95% số phiếu tán thành việc dừng Dự án - Tổng Thư ký nêu.
Chia sẻ đánh giá về Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, nhiều đại biểu Quốc hội đều có chung nhận xét đây là kỳ họp thành công, nhiều đổi mới.
*T.Thủy – TTXVN*

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
Theo tin mới nhận, sáng 3/11, ông Trần Quốc Hoàng, Phó Chủ tịch UBND thị trấn Phố Châu, huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh) và ông Nguyễn Trọng Danh, Trưởng Công an thị trấn Phố Châu đã đến tận nhà tặng giấy khen về hành động dũng cảm cứu người cho anh Ngô Tiến Dũng.
Dũng là công dân sống ở làng vạn chài (khối 7), trú tại thị trấn Phố Châu nhằm động viên khích lệ tinh thần dũng cảm của quần chúng nhân dân.
Trao giấy khen cho "người hùng" Ngô Tiến Dũng.
"Việc cứu người của anh Dũng đã thể hiện ý nghĩa nhân văn sâu sắc; đồng thời là tấm gương cho mọi người học tập. Hy vọng trong cuộc sống thường ngày, sẽ có thêm nhiều hành động đẹp như vậy để giúp đỡ người dân khi gặp nạn", ông Trần Quốc Hoàng chia sẻ.
Anh Ngô Tiến Dũng (áo xanh) trong đêm cứu sống Ông Văn Đình Huỳnh (áo trắng) trong dòng nước lũ.
Trước đó, như tin đã đưa, tối 1/11, ông Văn Đình Huỳnh, trú xã Sơn Giang đi xe máy từ thị trấn Phố Châu qua cầu tràn Giang Phố về xã Sơn Giang, khi đến gần giữa cầu thì bị ngã và rơi xuống dòng nước lũ.
Lúc này, phát hiện sự việc, anh Ngô Tiến Dũng đã hô hoán mọi người ứng cứu và lao mình ra dòng nước lũ, cứu sống được ông Văn Đình Huỳnh.
Được biết, thời điểm anh Dũng lao mình cứu ông Huỳnh, nước trên sông Ngàn Phố đang lên nhanh do ảnh hưởng của mưa lớn kéo dài.
QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG SẮT:
Điều 9. Xử phạt người đi bộ vi phạm quy tắc giao thông đường bộ
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 60.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không đi đúng phần đường quy định, trừ hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này;
b) Không chấp hành hiệu lệnh hoặc chỉ dẫn của đèn tín hiệu, biển báo hiệu, vạch kẻ đường;
c) Không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, người kiểm soát giao thông.
2. Phạt tiền từ 60.000 đồng đến 80.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
b) Vượt qua dải phân cách; đi qua đường không đúng nơi quy định hoặc không bảo đảm an toàn;
c) Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.
3. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với người đi bộ đi vào đường cao tốc, trừ người phục vụ việc quản lý, bảo trì đường cao tốc.
HỒ THẮNG
Nguồn: tinnhanhonline.vn

markdown:
Theo tin mới nhận, sáng 3/11, ông Trần Quốc Hoàng, Phó Chủ tịch UBND thị trấn Phố Châu, huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh) và ông Nguyễn Trọng Danh, Trưởng Công an thị trấn Phố Châu đã đến tận nhà tặng giấy khen về hành động dũng cảm cứu người cho anh Ngô Tiến Dũng.
Dũng là công dân sống ở làng vạn chài (khối 7), trú tại thị trấn Phố Châu nhằm động viên khích lệ tinh thần dũng cảm của quần chúng nhân dân.
*Trao giấy khen cho "người hùng" Ngô Tiến Dũng.*
"Việc cứu người của anh Dũng đã thể hiện ý nghĩa nhân văn sâu sắc; đồng thời là tấm gương cho mọi người học tập. Hy vọng trong cuộc sống thường ngày, sẽ có thêm nhiều hành động đẹp như vậy để giúp đỡ người dân khi gặp nạn", ông Trần Quốc Hoàng chia sẻ.
**Anh Ngô Tiến Dũng (áo xanh) trong đêm cứu sống Ông Văn Đình Huỳnh (áo trắng) trong dòng nước lũ.**
Trước đó, như tin đã đưa, tối 1/11, ông Văn Đình Huỳnh, trú xã Sơn Giang đi xe máy từ thị trấn Phố Châu qua cầu tràn Giang Phố về xã Sơn Giang, khi đến gần giữa cầu thì bị ngã và rơi xuống dòng nước lũ.
Lúc này, phát hiện sự việc, anh Ngô Tiến Dũng đã hô hoán mọi người ứng cứu và lao mình ra dòng nước lũ, cứu sống được ông Văn Đình Huỳnh.
Được biết, thời điểm anh Dũng lao mình cứu ông Huỳnh, nước trên sông Ngàn Phố đang lên nhanh do ảnh hưởng của mưa lớn kéo dài.
QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG SẮT:
Điều 9. Xử phạt người đi bộ vi phạm quy tắc giao thông đường bộ
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 60.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không đi đúng phần đường quy định, trừ hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này;
b) Không chấp hành hiệu lệnh hoặc chỉ dẫn của đèn tín hiệu, biển báo hiệu, vạch kẻ đường;
c) Không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, người kiểm soát giao thông.
2. Phạt tiền từ 60.000 đồng đến 80.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
b) Vượt qua dải phân cách; đi qua đường không đúng nơi quy định hoặc không bảo đảm an toàn;
c) Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.
3. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với người đi bộ đi vào đường cao tốc, trừ người phục vụ việc quản lý, bảo trì đường cao tốc.
**HỒ THẮNG** **Nguồn: tinnhanhonline.vn**

X-Cache: MISS from xCache11-02


text:
Tesla Model S P100D gặp Dodge Challenger SRT Hellcat trong một cuộc đua đường ngắn - Ảnh cắt từ clip
Tesla Model S P100D là chiếc sedan thương mại nhanh nhất thế giới hiện nay và có thể tăng tốc nhanh chóng để đánh bại một vài siêu xe hiện đang có trên thị trường. Tuy nhiên trước sự lấn át của Model S P100D, có một chiếc xe cơ bắp đậm chất Mỹ được biết đến với sức mạnh và tốc độ “siêu khủng”, là đối thủ xứng tầm với Tesla Model S P100D chính là Dodge Challenger SRT Hellcat.
2 chiếc xe này đã gặp nhau trong một cuộc chiến tốc độ gay cấn và dường như, Dodge Challenger SRT Hellcat tuy có khởi đầu tốt, tưởng chừng như có thể đánh bại Tesla Model S P100D một cách dễ dàng thế nhưng lại một lần nữa, mẫu sedan điện đã cho siêu xe sở hữu công suất “khủng” phải ngậm “trái đắng”. Trong cuộc đua đường ngắn này, Tesla Model S P100D đã cán đích với thành tích 10,8 giây với tốc độ tối đa đạt được là 196,6 km/h, nhanh hơn Dodge Challenger SRT Hellcat với tốc độ tối đa đạt được 198,6 km/h là 0,29 giây.
Nguồn: Youtube

markdown:
** - Ảnh cắt từ clip Tesla Model S P100D gặp Dodge Challenger SRT Hellcat trong một cuộc đua đường ngắn** **Tesla Model S** P100D là chiếc **sedan thương mại nhanh nhất thế giới** hiện nay và có thể tăng tốc nhanh chóng để đánh bại một vài siêu xe hiện đang có trên thị trường. Tuy nhiên trước sự lấn át của Model S P100D, có một chiếc **xe cơ bắp đậm chất Mỹ** được biết đến với sức mạnh và tốc độ “siêu khủng”, là đối thủ xứng tầm với Tesla Model S P100D chính là Dodge Challenger SRT Hellcat.
2 chiếc xe này đã gặp nhau trong một
**cuộc chiến tốc độ** gay cấn và dường như, Dodge Challenger SRT Hellcat tuy có khởi đầu tốt, tưởng chừng như có thể đánh bại Tesla Model S P100D một cách dễ dàng thế nhưng lại một lần nữa, mẫu sedan điện đã cho siêu xe sở hữu công suất “khủng” phải ngậm “trái đắng”. Trong cuộc đua đường ngắn này, Tesla Model S P100D đã cán đích với thành tích 10,8 giây với tốc độ tối đa đạt được là 196,6 km/h, nhanh hơn Dodge Challenger SRT Hellcat với tốc độ tối đa đạt được 198,6 km/h là 0,29 giây.
Nguồn: Youtube


text:
Chia sẻ niềm vui với lãnh đạo, giảng viên, sinh viên Trường ĐH Công Nghiệp TP.HCM, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng điều trân trọng với nhà trường là các thầy cô, sinh viên nhà trường luôn ý thức nỗ lực vượt khó, tiên phong trong đổi mới.
Theo ông Đam, một quốc gia muốn giàu, một quốc gia muốn mạnh thì nhất thiết phải có một nền giáo dục tốt. Và với tinh thần nhìn thẳng vào sự thật, vào yếu kém, Trung ương Đảng và cả xã hội đã xác định chúng ta phải đổi mới căn bản và toàn diện nền giáo dục, trong đó có đổi mới giáo dục đại học. Mà một trong những khâu mà cả xã hội hết sức quan tâm và cũng là một khâu bức thiết là nâng cao chất lượng đầu ra của đại học.
Một đòi hỏi và cũng là giải pháp nâng cao chất lượng đại học đấy là phải thực hiện tự chủ đại học. Thực ra tự chủ đại học, nhất là trong thời gian trước đây, thường được hiểu lệch là tự chủ tài chính, nghĩa là Nhà nước không cấp tiền cho đại học. Bản chất thực sự của tự chủ đại học là tự quản trong đại học, bỏ chủ quản từ bộ chủ quản còn ngân sách Nhà nước không phải không tiếp tục đầu tư cho giáo dục, trong đó có giáo dục đại học. Và thực tế ở nhiều nước trên thế giới các trường đại học thực hiện tự quản, thực hiện tự chủ như ng nhiều nước ngân sách nhà nước vẫn bảo đảm một phần lớn trong đó điển hình là các nước châu Âu.
Trao quyền tự chủ cho đại học phải gắn liền với trách nhiệm giải trình của Nhà trường và các chính sách cần thiết để đảm bảo cơ hội tiếp cận giáo dục đại học chất lượng cao cho mọi người, đặc biệt cho gia đình chính sách, người nghèo.
Ông Đam đánh giá cao Trường ĐH Công nghiệp TP.HCM và Bộ Công thương đã chỉ đạo để nhà trường là một trong những trường đầu tiên thực hiện cơ chế tình nguyện tự chủ.
Sau hơn một năm thực hiện tự chủ công bố khoa học của trường tăng hơn 23%, chi học bổng tăng 6 lần trong khi học phí chỉ tăng hơn 2,4%. Theo ông Đam đây là những bước đi ban đầu của tự chủ và cần tiếp tục thực hiện tự chủ thực chất, không nửa vời.
Ông Đam yêu cầu trường cần tự tin, đoàn kết, sáng tạo thực hiện đúng tinh thần tự chủ với mục tiêu huớng tới trường ĐH có uy tín trong nước và khu vực, không chỉ nhà trường tự chủ mà đẩy tự chủ tới từng khoa, bộ môn, giảng viên. Xây dựng các quy chế hoạt động của trường trên tinh thần phát huy dân chủ về chuyên môn, nhân sự, tài chính, công khai để toàn bộ cán bộ, sinh viên và xã hội biết.
“Bộ Công Thuơng giảm mạnh các can thiệp hành chính vào công việc của trường trong đầu tư, tổ chức cán bộ, đào tạo, tiến tới xóa bỏ cơ chế chủ quản. Trường Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh là trường không phải “của” Bộ Công Thương mà là của xã hội, của Việt Nam, và khi chúng ta đã có uy tín ở khu vực thì là của khu vực, khi đã có uy tín quốc tế thì là của quốc tế. Nếu thực sự một trường đại học lớn, có uy tín thì đó là một trường đại học của nhân loại. Bộ GD-ĐT cần bổ sung điều chỉnh các quy định được nhiều trường coi cứng nhắc, đảm bảo phát huy thực chất quyền tự chủ của các trường như quy mô đào tạo, chỉ tiêu đầu vào” – ông Đam yêu cầu.
Phó thủ tướng nhắn nhủ nhà trường phải phấn đấu để trường đại học có môi trường học tập và nghiên cứu khoa học thực sự dân chủ, cởi mở. nơi trí thức và những cống hiến khoa học được trân trọng và tôn vinh. Nơi những tài năng được tạo điều kiện thuận lợi nhất để bừng nở, và nơi những giá trị nhân văn được tỏa sáng. Nơi những cựu sinh viên, cựu cán bộ đã từng học tập, công tác ở nhà trường thì trong suốt cuộc đời mình sau này luôn nhớ về khoảng thời gian học tập và lao động với rất nhiều tình cảm tốt đẹp.
“Đổi mới luôn là quá trình cọ sát giữa cái mới và cái cũ và luôn có một bộ phận bị ảnh hưởng. Bộ phận đấy nhiều khi không tách ra riêng là ai, bộ phận nào mà là ngay một phần trong chính chúng ta. Và điều quan trọng chúng ta phải dũng cảm vượt lên những trở lực do thói quen, do lợi ích. Tất cả vì lợi ích chung.– ông Đam lưu ý.
Với các sinh viên, ông Đam nhắn nhủ, cần ý thức trách nhiệm của mình với xã hội tương lai và trước hết là những người thân, phấn đấu để trở thành những công dân toàn cầu đúng nghĩa.
“Các bạn thực sự ý thức được trách nhiệm của mình với xã hội, với tương lai và trước hết ngay với những người thân nhất của mình. Các bạn hãy phấn đấu để thực sự trở thành những công dân toàn cầu theo đúng nghĩa. Làm sao cố gắng học tập, đại học là tự học là chính. Làm sao để cho mình là cử nhân ra trường, kỹ sư ra trường, kỹ thuật viên ra trường không “thua chị, kém em” không chỉ ở trong nước mà cả thế giới, không chỉ chuyên môn mà cả ngoại ngữ, tin học và các kỹ năng mềm"- lời ông Đam.
Trước đó, ông Nguyễn Thiên Tuế, Hiệu trưởng nhà trường cho biết, Trường ĐH công Nghiệp TP.HCM ra đời cách đây 60 năm. Những ngày đầu mới thành lập, cơ ngơi chỉ có một khu nhà 3 tầng khiêm tốn, đã mở khóa đào tạo nghề đầu tiên cho các thanh thiếu niên tỉnh Gia Định. Trường đã trải qua các thời kỳ Trường Dạy nghề Don Bosco (1956 – 1975); Thời kỳ Trường Công nhân và Trung cấp (1975 – 1999); Thời kỳ Trường Cao đẳng (1999 đến 2004 ); Thời kỳ Trường Đại học (từ 2005 đến nay).
Hiện nay trường có 35.651 sinh viên, trong đó thạc sĩ: 423; đại học: 26.828; cao đẳng CN, CĐ nghề, hệ khác: 8.823.
Đội ngũ CB-GV-NV:1.510 người. Trong đó, giảng viên:1.150 GV. Tỉ lệ GV/CB-VC: 76%. GS, PGS, TS: 175 người. Tỉ lệ tiến sĩ/giảng viên : 15,2%.
Lê Huyền

markdown:
Chia sẻ niềm vui với lãnh đạo, giảng viên, sinh viên Trường ĐH Công Nghiệp TP.HCM, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng điều trân trọng với nhà trường là các thầy cô, sinh viên nhà trường luôn ý thức nỗ lực vượt khó, tiên phong trong đổi mới.
Theo ông Đam, một quốc gia muốn giàu, một quốc gia muốn mạnh thì nhất thiết phải có một nền giáo dục tốt. Và với tinh thần nhìn thẳng vào sự thật, vào yếu kém, Trung ương Đảng và cả xã hội đã xác định chúng ta phải đổi mới căn bản và toàn diện nền giáo dục, trong đó có đổi mới giáo dục đại học. Mà một trong những khâu mà cả xã hội hết sức quan tâm và cũng là một khâu bức thiết là nâng cao chất lượng đầu ra của đại học.
Một đòi hỏi và cũng là giải pháp nâng cao chất lượng đại học đấy là phải thực hiện tự chủ đại học. Thực ra tự chủ đại học, nhất là trong thời gian trước đây, thường được hiểu lệch là tự chủ tài chính, nghĩa là Nhà nước không cấp tiền cho đại học. Bản chất thực sự của tự chủ đại học là tự quản trong đại học, bỏ chủ quản từ bộ chủ quản còn ngân sách Nhà nước không phải không tiếp tục đầu tư cho giáo dục, trong đó có giáo dục đại học. Và thực tế ở nhiều nước trên thế giới các trường đại học thực hiện tự quản, thực hiện tự chủ như ng nhiều nước ngân sách nhà nước vẫn bảo đảm một phần lớn trong đó điển hình là các nước châu Âu.
Trao quyền tự chủ cho đại học phải gắn liền với trách nhiệm giải trình của Nhà trường và các chính sách cần thiết để đảm bảo cơ hội tiếp cận giáo dục đại học chất lượng cao cho mọi người, đặc biệt cho gia đình chính sách, người nghèo.
Ông Đam đánh giá cao Trường ĐH Công nghiệp TP.HCM và Bộ Công thương đã chỉ đạo để nhà trường là một trong những trường đầu tiên thực hiện cơ chế tình nguyện tự chủ.
Sau hơn một năm thực hiện tự chủ công bố khoa học của trường tăng hơn 23%, chi học bổng tăng 6 lần trong khi học phí chỉ tăng hơn 2,4%. Theo ông Đam đây là những bước đi ban đầu của tự chủ và cần tiếp tục thực hiện tự chủ thực chất, không nửa vời.
Ông Đam yêu cầu trường cần tự tin, đoàn kết, sáng tạo thực hiện đúng tinh thần tự chủ với mục tiêu huớng tới trường ĐH có uy tín trong nước và khu vực, không chỉ nhà trường tự chủ mà đẩy tự chủ tới từng khoa, bộ môn, giảng viên. Xây dựng các quy chế hoạt động của trường trên tinh thần phát huy dân chủ về chuyên môn, nhân sự, tài chính, công khai để toàn bộ cán bộ, sinh viên và xã hội biết.
“Bộ Công Thuơng giảm mạnh các can thiệp hành chính vào công việc của trường trong đầu tư, tổ chức cán bộ, đào tạo, tiến tới xóa bỏ cơ chế chủ quản. Trường Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh là trường không phải “của” Bộ Công Thương mà là của xã hội, của Việt Nam, và khi chúng ta đã có uy tín ở khu vực thì là của khu vực, khi đã có uy tín quốc tế thì là của quốc tế. Nếu thực sự một trường đại học lớn, có uy tín thì đó là một trường đại học của nhân loại. Bộ GD-ĐT cần bổ sung điều chỉnh các quy định được nhiều trường coi cứng nhắc, đảm bảo phát huy thực chất quyền tự chủ của các trường như quy mô đào tạo, chỉ tiêu đầu vào” – ông Đam yêu cầu.
Phó thủ tướng nhắn nhủ nhà trường phải phấn đấu để trường đại học có môi trường học tập và nghiên cứu khoa học thực sự dân chủ, cởi mở. nơi trí thức và những cống hiến khoa học được trân trọng và tôn vinh. Nơi những tài năng được tạo điều kiện thuận lợi nhất để bừng nở, và nơi những giá trị nhân văn được tỏa sáng. Nơi những cựu sinh viên, cựu cán bộ đã từng học tập, công tác ở nhà trường thì trong suốt cuộc đời mình sau này luôn nhớ về khoảng thời gian học tập và lao động với rất nhiều tình cảm tốt đẹp.
“Đổi mới luôn là quá trình cọ sát giữa cái mới và cái cũ và luôn có một bộ phận bị ảnh hưởng. Bộ phận đấy nhiều khi không tách ra riêng là ai, bộ phận nào mà là ngay một phần trong chính chúng ta. Và điều quan trọng chúng ta phải dũng cảm vượt lên những trở lực do thói quen, do lợi ích. Tất cả vì lợi ích chung.– ông Đam lưu ý.
Với các sinh viên, ông Đam nhắn nhủ, cần ý thức trách nhiệm của mình với xã hội tương lai và trước hết là những người thân, phấn đấu để trở thành những công dân toàn cầu đúng nghĩa.
“Các bạn thực sự ý thức được trách nhiệm của mình với xã hội, với tương lai và trước hết ngay với những người thân nhất của mình. Các bạn hãy phấn đấu để thực sự trở thành những công dân toàn cầu theo đúng nghĩa. Làm sao cố gắng học tập, đại học là tự học là chính. Làm sao để cho mình là cử nhân ra trường, kỹ sư ra trường, kỹ thuật viên ra trường không “thua chị, kém em” không chỉ ở trong nước mà cả thế giới, không chỉ chuyên môn mà cả ngoại ngữ, tin học và các kỹ năng mềm"- lời ông Đam.
Trước đó, ông Nguyễn Thiên Tuế, Hiệu trưởng nhà trường cho biết, Trường ĐH công Nghiệp TP.HCM ra đời cách đây 60 năm. Những ngày đầu mới thành lập, cơ ngơi chỉ có một khu nhà 3 tầng khiêm tốn, đã mở khóa đào tạo nghề đầu tiên cho các thanh thiếu niên tỉnh Gia Định. Trường đã trải qua các thời kỳ Trường Dạy nghề Don Bosco (1956 – 1975); Thời kỳ Trường Công nhân và Trung cấp (1975 – 1999); Thời kỳ Trường Cao đẳng (1999 đến 2004 ); Thời kỳ Trường Đại học (từ 2005 đến nay).
Hiện nay trường có 35.651 sinh viên, trong đó thạc sĩ: 423; đại học: 26.828; cao đẳng CN, CĐ nghề, hệ khác: 8.823.
Đội ngũ CB-GV-NV:1.510 người. Trong đó, giảng viên:1.150 GV. Tỉ lệ GV/CB-VC: 76%. GS, PGS, TS: 175 người. Tỉ lệ tiến sĩ/giảng viên : 15,2%.
**Lê Huyền**


text:
Tuyển Ghana của Gyan Asamoah từng vào tứ kết World Cup 2010. Ảnh: Reuters
Từ chỗ giành bốn chức vô địch châu Phi, tuyển Ghana hiện chỉ là cái bóng mờ so với quá khứ. Sau lần gần nhất đăng quang vào năm 1982, đội này vào chung kết ba lần và đều thua.
Theo cựu tuyển thủ Malik Jabir, sự sa sút của đội tuyển bắt nguồn từ chính nền bóng đá. Theo đó, nhiều thế hệ cầu thủ tỏ ra buông thả, nhất là chuyện sinh hoạt tình dục.
"Rất nhiều cầu thủ ngày nay không đủ thể lực chơi đủ 90 phút vì họ rơi vào tình trạng mệt mỏi một cách dễ dàng. Họ ngủ không đủ và không tập đủ. Lý do là họ còn phải dành thời gian cho quan hệ tình dục. Ở Ghana có rất nhiều cô gái trẻ đẹp và họ không thể cưỡng lại. Nói không ngoa, sex đang hủy diệt nền bóng đá Ghana", Jabir trả lời phỏng vấn trên đài phát thanh quốc gia hôm 4/10.
Cũng theo Jabir, để ngăn đà sa sút, các cầu thủ cần biết quản lý thời gian. Việc quan hệ tình dục trước mỗi trận đấu phải bị cấm tuyệt đối.
"Có thời gian riêng cho bóng đá và có thời gian riêng cho sex. Nhưng nếu trộn hai thứ vào nhau, bạn sẽ không thể đạt được đỉnh cao", Jabir khẳng định.

markdown:
*Tuyển Ghana của Gyan Asamoah từng vào tứ kết World Cup 2010. Ảnh: Reuters*
Từ chỗ giành bốn chức vô địch châu Phi, tuyển Ghana hiện chỉ là cái bóng mờ so với quá khứ. Sau lần gần nhất đăng quang vào năm 1982, đội này vào chung kết ba lần và đều thua.
Theo cựu tuyển thủ Malik Jabir, sự sa sút của đội tuyển bắt nguồn từ chính nền bóng đá. Theo đó, nhiều thế hệ cầu thủ tỏ ra buông thả, nhất là chuyện sinh hoạt tình dục.
"Rất nhiều cầu thủ ngày nay không đủ thể lực chơi đủ 90 phút vì họ rơi vào tình trạng mệt mỏi một cách dễ dàng. Họ ngủ không đủ và không tập đủ. Lý do là họ còn phải dành thời gian cho quan hệ tình dục. Ở Ghana có rất nhiều cô gái trẻ đẹp và họ không thể cưỡng lại. Nói không ngoa, sex đang hủy diệt nền bóng đá Ghana", Jabir trả lời phỏng vấn trên đài phát thanh quốc gia hôm 4/10.
Cũng theo Jabir, để ngăn đà sa sút, các cầu thủ cần biết quản lý thời gian. Việc quan hệ tình dục trước mỗi trận đấu phải bị cấm tuyệt đối.
"Có thời gian riêng cho bóng đá và có thời gian riêng cho sex. Nhưng nếu trộn hai thứ vào nhau, bạn sẽ không thể đạt được đỉnh cao", Jabir khẳng định.

X-Cache: MISS from cache13


text:
Bar Refaeli là một người mẫu người Do Thái.
Cô là chân dài đắt giá nhất Israel.
Bar Refaeli sinh năm 1985.
Năm nay 31 tuổi nhưng cô đã sở hữu số gia sản lên tới hơn 20 triệu USD.
Ở tuổi 31, Bar vẫn giữ được vẻ đẹp đầy sức sống, khỏe khoắn, quyến rũ.
Bí quyết làm đẹp của Bar rất đa dạng.
Cô thường xuyên đắp mặt nạ vàng đề dưỡng da căng bóng, khỏe đẹp.
Phương pháp dưỡng da này có giá gần 34 triệu đồng cho mỗi lần.
Vàng từ lâu đã được xem như thứ dưỡng chất giúp da khỏe, đẹp.
Từ thời đại Ai Cập, các nữ hoàng đã biết dùng phương pháp này để chăm sóc làn da.
Tuy nhiên ở thời hiện đại, không phải ai cũng rủng rỉnh hầu bao để thực hiện phương pháp xa xỉ này.
Tuy nhiên, với tài khoản cả chục triệu đô như Bar thì liệu pháp chăm sóc da bằng vàng chỉ là chuyện nhỏ.
Để giữ vóc dáng thon gọn, chân dài Israel tập luyện rất chăm chỉ.
Cô yêu tập luyện và luôn cố gắng tới phòng tập TRX và Pilates 4 lần mỗi tuần.
Thói quen ăn uống lành mạnh cũng giúp cô tăng thêm động lực tới phòng tập để duy trì vóc dáng ngọc ngà.
Cô tuyệt đối không ăn kiêng mà ăn đủ chất, nhiều rau, nhiều đạm để có thân hình săn chắc.
Cô thường chia nhỏ khẩu phần ăn trong ngày thành nhiều bữa.
Người đẹp hạn chế ăn dầu, các loạt hạt, đồ có cồn, đồ ăn mặn, đồ ăn ngọt, caffein.
Bù lại cô ăn nhiều tôm, các loại nước ép, thịt thăn, bia, cá thu, phô mai, sữa chua, thịt gà, đậu, cần tây, các loại rau xanh, các loại dâu, hạnh nhân và quả oliu.
Chế độ ăn uống này giúp cô duy trì dáng thon, da căng bóng hồng hào.
Người đẹp tự tin xuất hiện trong nhiều bộ ảnh nội y nóng bỏng.
Hiện nay Bar Rafaeli vừa sinh con nhưng đã nhanh chóng lấy lại vóc dáng nhờ chế độ ăn, tập khoa học.


text:
Ảnh minh họa. Ảnh: VTV News
Theo dự báo, tối nay sẽ có một đợt không khí lạnh tràn về, thời tiết các tỉnh miền Bắc chuyển lạnh, có nơi mưa vừa đến mưa to kèm theo dông lốc.
Theo thông tin từ Trung tâm Khí tượng Thủy văn Trung ương, do ảnh hưởng của không khí lạnh, Bắc Bộ có mưa rải rác trong hôm nay. Từ ngày mai, ở các tỉnh Bắc Bộ, đêm và sáng trời chuyển lạnh, với nhiệt độ thấp nhất phổ biến từ 20-22 độ C, vùng núi có nơi từ 17-19 độ C.
Cũng do ảnh hưởng của không khí lạnh nên trong 6 ngày tới đây, dự báo, khu vực Nghệ An đến Bình Thuận sẽ có mưa dông diện rộng, nhiều nơi có mưa vừa đến mưa to và dông.


text:
Một chàng trai mù ngồi trên thềm nhà với chiếc mũ để ngửa bên chân. Anh ta đặt tấm biển ghi: "Tôi bị mù. Xin hãy giúp đỡ". Tuy nhiên, chỉ có vài đồng xu ít ỏi được ném vào trong mũ.
Một người đàn ông đi ngang qua, anh ta lấy vài đồng tiền trong túi ra, thả vào trong mũ. Sau đó anh ta cầm lấy tấm biển, xoay ngược nó lại, viết một vài từ lên mặt sau rồi đặt nó lại chỗ cũ để mọi người đi qua đều sẽ nhìn thấy dòng chữ mới.
Chẳng mấy chốc chiếc mũ của chàng trai mù đã đầy ắp. Rất nhiều người đi qua đều dừng lại cho anh ít tiền.
Chiều hôm đó, người đàn ông sửa tấm biển quay trở lại để xem tình hình. Chàng trai mù nhận ra bước chân của anh ta và hỏi: "Anh có phải là người đã sửa tấm biển của tôi sáng nay không? Anh đã viết gì lên đó vậy?".
Người đàn ông nói: "Tôi chỉ viết sự thật. Tôi nói lại ý của anh nhưng theo một cách khác. Tôi đã viết 'Hôm nay là một ngày đẹp trời, nhưng tôi không thể nhìn thấy nó'".
Hai tấm biển cho mọi người biết cùng một điều rằng chàng trai bị mù. Nhưng tấm biển đầu tiên chỉ đơn giản là một lời trần thuật. Còn tấm biển thứ hai lại nói với mọi người rằng họ đã may mắn như thế nào khi không bị mù như chàng trai.
Bài học:
Hãy thấy biết ơn vì những gì bạn đang có.
Hãy sáng tạo, nghĩ khác đi và tích cực lên.
Khi cuộc sống cho bạn một lý do để khóc, hãy cho cuộc sống thấy bạn có 100 lý do để mỉm cười.
Anh Nhi (theo inspire21)

markdown:
Một chàng trai mù ngồi trên thềm nhà với chiếc mũ để ngửa bên chân. Anh ta đặt tấm biển ghi: "Tôi bị mù. Xin hãy giúp đỡ". Tuy nhiên, chỉ có vài đồng xu ít ỏi được ném vào trong mũ.
Một người đàn ông đi ngang qua, anh ta lấy vài đồng tiền trong túi ra, thả vào trong mũ. Sau đó anh ta cầm lấy tấm biển, xoay ngược nó lại, viết một vài từ lên mặt sau rồi đặt nó lại chỗ cũ để mọi người đi qua đều sẽ nhìn thấy dòng chữ mới.
Chẳng mấy chốc chiếc mũ của chàng trai mù đã đầy ắp. Rất nhiều người đi qua đều dừng lại cho anh ít tiền.
Chiều hôm đó, người đàn ông sửa tấm biển quay trở lại để xem tình hình. Chàng trai mù nhận ra bước chân của anh ta và hỏi: "Anh có phải là người đã sửa tấm biển của tôi sáng nay không? Anh đã viết gì lên đó vậy?".
Người đàn ông nói: "Tôi chỉ viết sự thật. Tôi nói lại ý của anh nhưng theo một cách khác. Tôi đã viết 'Hôm nay là một ngày đẹp trời, nhưng tôi không thể nhìn thấy nó'".
Hai tấm biển cho mọi người biết cùng một điều rằng chàng trai bị mù. Nhưng tấm biển đầu tiên chỉ đơn giản là một lời trần thuật. Còn tấm biển thứ hai lại nói với mọi người rằng họ đã may mắn như thế nào khi không bị mù như chàng trai.
*Bài học*:
Hãy thấy biết ơn vì những gì bạn đang có.
Hãy sáng tạo, nghĩ khác đi và tích cực lên.
Khi cuộc sống cho bạn một lý do để khóc, hãy cho cuộc sống thấy bạn có 100 lý do để mỉm cười.
**Anh Nhi** (theo * inspire21*)


text:
Bằng tài khoản Facebook hoặc Google hoặc Yahoo
với tài khoản cadasa.vn
GIỚI THIỆU CÁC CHUYÊN ĐỀ HÓA HỌC THPT
CHƯƠNG
TRÌNH HOÁ HỌC TRÊN CADASA.VN
Môn Hóa được xem là môn thi khó nhất
trong kỳ đại học ở khối A và Khối B. Bởi lẽ, đề thi không chỉ nằm trong chương
trình lớp 12 mà còn chương trình của lớp 10 và lớp 11. Với 50 câu hỏi trắc
nghiệm (40 câu chung và 10 câu tự chọn) và thời gian làm bài 90 phút thì cho
thấy từ đọc đề, tìm lời giải, tính toán và tìm ra đáp án phải dưới 2 phút cho
một câu sẽ là một thử thách rất lớn cho thí sinh. Do đó, để đạt điểm cao cho bài thi môn Hóa thí sinh rất cần nắm những kỹ năng
giải toán hóa thật nhanh, biết cách phân tích đề và loại trừ trong thi trắc
nghiệm.
1. Phương pháp
giải nhanh hoá học – Luyện thi Đại Học
Đối tượng: tất cả học sinh lớp 10 – 11 - 12, đặc biệt dành cho học sinh chuẩn bị thi
Tốt Nghiệp – Đại Học – Cao Đẳng năm học 2012.
Thời gian: bắt đầu ngay hôm nay (hiện đã online 100%)
2. Bồi dưỡng Hoá
12 bám sát chương trình sách Giáo Khoa 12
Đối tượng: Học sinh Lớp 12, chuẩn bị thi Tốt nghiệp – Đại học năm 2012
3. Bồi dưỡng Hoá
11 bám sát chương trình sách Giáo Khoa 11
Đối tượng: Học sinh Lớp 11
Thời gian: bắt đầu từ 15/01/2012
4. Bồi dưỡng Hoá
10 bám sát chương trình sách Giáo Khoa 10
Thời gian: bắt đầu từ 15/03/2012
Thầy Nguyễn Phước Hòa Tân là người
tiên phong phương pháp giải toán hóa nhanh từ những năm 1992. Với phương pháp suy
luận và giải Toán Hóa dựa trên kiến thức Hóa học – Vật lý để giải toán Hóa,
tiếp cận bài toán và đưa ra lời giải một cách nhanh chóng.
Phương pháp này đặc biệt phát huy tác dụng khi áp dụng làm bài thi trắc nghiệm
với phương châm giải toán Hóa, mỗi bài toán trắc nghiệm với phương pháp của
Thầy chỉ giải mất dưới 2 phút
Phương pháp giải toán Hóa của thầy
Nguyễn Phước Hòa Tân đã được cấp giấy chứng nhận số 213/BQ DO CỤC BẢN QUYỀN TÁC
GIẢ cấp ngày 20.11.1995.
Đến nay, Thầy đã viết hơn 20 đầu sách có giá trị, đã được tái bản nhiều lần và
từng là sách tham khảo bán chạy nhất ở TP.HCM.
Chúc các bạn thành công trong học
tập và cuộc sống.
TRUNG TÂM HỌC TẬP ĐIỆN TỬ CADASA