text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC
*****
Số: 04/1999/QĐ-UBCK1
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*************
Hà Nội , ngày 27 tháng 03 năm 1999
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ THÀNH VIÊN, NIÊM YẾT, CÔNG BỐ THÔNG
TIN VÀ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN
CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC
Căn cứ Nghị đinh số
15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản
lý nhà nước cua Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 28/11/1996 của Chính phủ về việc thành lập Ủy
ban Chứng khoán Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 48/1998/NĐ-CP ngày 11/7/1998 của Chính phủ về chứng khoán
và thị trường chứng khoán;
Căn cứ Quyết đinh số 127/1998/QĐ-TTg ngà 11/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về
việc thành lập Trung tâm giao dịch chứng khoán;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường chứng khoán,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Thành viên, niêm yết,
công bố thông tin và giao dịch chứng khoán.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày
ký.
Điềủ 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Phát
triển thị trường, Giám đốc Trung tâm giao dịch chứng khoán, Thủ trưởng các đơn
vị thuộc Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, các bên liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN CHỨNG
KHOÁN NHÀ NƯỚC
BỘ TRƯỞNG
CHỦ TỊCH
Lê Văn Châu
QUY CHẾ
THÀNH VIÊN, NIÊM YẾT, CÔNG BỐ
THÔNG TIN VÀ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN
(ban hành kèm theo Quyết định số
04/1999/QĐ-UBCK1 ngày 27/3/1999 của Chủ tich Ủy ban Chứng khoán Nhà nước).
Chương
1:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Quy chế này
quy định về thành viên, niêm yết, công bố thông tin và giao dịch chứng khoán.
Điều 2. Trong Quy chếnày,
các từ ngữ dưới đây đượ hiểu như sau:
1.
Đại diện giao dịch là người được thành viên của Trung tâm giao dịch chứng khoán
cử làm đại diện thực hiện nhiệm vụ giao dịch tại Trung tâm giao dịch chứng
khoán.
2.
Tổ chức niêm yết là tổ chức phát hành có chứng khoán được niêm yết tại Trung
tâm giao dịch chứng khoán.
3.
Tách cổ phiếu là việc tăng số lượng cổ phiếu lưu hành theo một tỷ lệ quy định
mà không làm tăng thêm vốn cổ phần của tổ chức niêm yết và không làm thay đổi tỷ
lệ nắm giữ của cổ đông.
4.
Gộp cổ phiếu là việc giảm số lượng cổ phiếu lưu hành theo một tỷ lệ quy định mà
không làm giảm vốn cổ phần của tổ chức niêm yết và không làm thay đổi tỷ lệ nắm
giữ của cổ đông.
5.
Hệ thống gíao dịch là hệ thống máy tính dùng cho hoạt động giao dịch tại Trung
tâm giao dịch chứng khoán.
6.
Hệ thống chuyển lệnh là hệ thống thực hiện việc chuyển các lệnh giao dịch từ
thành viên Trung tâm giao dịch chứng khoán đến Trung tâm giao dịch chứng khoán.
7.
Giá thưc hiện là giá chứng khoán được xác định từ kết quả khớp lệnh.
8.
Giá mở cửa là giá thực hiện tại lần khớp lệnh đầu tiên trong ngày giao dịch.
9.
Giá đóng cửa là giá thực hiện tại lần khớp lệnh cuối cùng trong ngày giao dịch.
10.
Biên độ dao động giá là khoảng dao động giá Chứng khoán quy định trong ngày
giao dịch.
11.
Giá tham chiêú là mức giá làm cơ sở cho việc tính giới hạn dao động giá chứng
khoán.
12.
Lệnh giới hạn là lệnh mua hoặc bán chứng khoán do người đầu tư đưa ra cho người
môi giới thực hiện theo mức giá chỉ định.
13.
Công bố thông tin định kỳ là việc công bố thông tin vào những thời điểm quy định.
14.
Công bô thông tin tức thời là việc công bố thông tin ngay sau khi xảy ra các sự
kiện quan trọng, có thể ảnh hưởng đến giá chứng khoán hoặc lợi ích của người đầu
tư.
15:
Công bô thông tin theo yêu cầu là việc công bố thông tin khi Ủy ban Chứng khoán
Nhà nước và Trung tâm giao dịch chứng khoán yêu cầu.
16.
Giá trị tài sản ròng của quỹ đầu tư chứng khoán là tổng giá trị của các tài sản
và các khoản đầu tư do quỹ sở hữu trừ đi các nghĩa vụ nợ của Quỹ tại thời điểm
tính toán.
17.
Tài sản ròng cua tổ chức niêm yết là tổng tài sản có trừ đi các khoản nợ phải
trả của tổ chức phát hành tính theo giá trị sổ sách kế toán tại thời điểm tính
toán.
18.
Trạm đầu cuối là các thiết bi đầu vào và đầu ra dùng để nhận hoặc chuyển thông
tin.
Chương
2:
THÀNH VIÊN TRUNG TÂM GIAO DỊCH
CHỨNG KHOÁN
Điều 3. Thành viên
Trung tâm giao dịch chứng khoán (gọi tắt là thành viên) là công ty chứng khoán
có giấy phép hoạt động môi giới, tự doanh và đã đăng ký với Trung tâm giao dịch
chứng khoán.
Chỉ
thành viên mới được giao dịch chứng khoán tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 4. Công ty chứng
khoán muốn làm thành viên phải gửi Trung tâm giao dịch chứng khoán hồ sơ đăng
ký, bao gồm:
1.
Đơn đăng ký làm thành viên Trung tâm giao dịch chứng khoán;
2.
Bản sao giấy phép hoạt động chứng khoán của công ty;
3.
Bản sao giấy phép hành nghề của các nhân viên kinh doanh của công ty.
Điều 5. Thành viên có
các nghĩa vụ sau đây:
1.
Tuân thủ các quy định về hoạt động kinh doanh chứng khoán của Trung tâm giao dịch
chứng khoán;
2.
Chịu sư kiểm tra, giám sát của Trung tâm giao dịch chứng khoán;
3.
Nộp phí thành viên, phí giao dịch, phí sử dụng hệ thống giao dịch;
4.
Nộp các khoản đóng góp lập quỹ hỗ trợ thanh toán
5.
Báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán:
a)
Tình hình hoạt động và tình hình tài chính theo các quy định của Quy chế về tổ
chức và hoạt động của công ty.chứng khoán;
b)
Giao dịch chứng khoán hàng tháng trong thời hạn 5 ngày đầu của tháng tiếp theo;
c) Giao dịch chứng khoán hàng ngày vào ngày làm việc ngay
sau ngày thực hiện giao dịch;
d)
Việc hợp nhất, sáp nhập, chia, tách và thành lập chi nhánh; thành viên ngừng hoạt
động một phần hoặc toàn bộ; cơ cấu lại công ty (nếu có);
e)
Các thông tin có liên quan đến hoạt động của thành viên khi Trung tâm giao dịch
chứng khoán yêu cầu;
f)
Khi phát hiện các hoạt động vi phạm pháp luật liên quan đến chứng khoán và thị
trường chứng khoán.
6.
Ngoài các báo cáo quy định tại khoản 4 Điều này, thành viên phải báo cáo Trung
tâm giao dịch chứng khoán trong vòng 24 giờ kể từ khi xảy ra các sự kiện sau
đây:
a)
Tăng hoặc giảm vốn điều lệ;
b)
Lâm vào tình trạng phá sản hoặc giải thể;
c)
Nộp đơn xin tuyên bố phá sản;
d)
Là nguyên đơn hoặc bị đơn của một vụ án;
e)
Tài khoản của thành viên tại ngân hàng bị đình chỉ, phong tỏa, hoặc lệnh đình
chỉ, phong tỏa đã được hủy bỏ;
f)
Chuyển trụ sở chính, khai trương, đóng cửa hoặc chuyển trụ sở văn phòng chi
nhánh;
g)
Giám đốc hoặc nhân viên kinh doanh của thành viên là đối tượng chịu sự điều tra
của cơ quan pháp luật hoặc chịu phán quyết củạ tòa án.
Điều 6. Thành viên có
các quyền sau đây:
1.
Sử dụng hệ thống giao dịch và các dịch vụ do Trung tâm giao dịch chứng khoán
cung cấp; 2. Thu các loại phí cung cấp dịch vụ cho khách hàng theo quy định của
pháp luật;
3.
Đề nghị Trung tâm giao dịch chứng khoán giải quyết các tranh chấp liên quan đến
hoạt động kinh doanh chứng khoán;
4.
Được rút khỏi thành viên sau khi được Trung tâm giao dlch chứng khoán chấp thuận.
Điều 7.
1.
Thành viên cử đại diện giao dịch thực hiện nhiệm vụ giao dịch tại Trung tâm
giao dịch chứng khoán. Đại diện giao dịch phải là nhân viên kinh doanh của
thành viên và được Trung tâm giao dich chứng khoán cấp thẻ đại diện giao dịch.
Thẻ đại diện giao dịch có giá trị 2 năm và được cấp lại theo đề nghị của thành
viên.
2.
Đại diện giao dịch khi tiến hành các hoạt động của mình tại Trung tâm giao dịch
chứng khoán phải tuân thủ các quy định của Trung tâm.
3.
Thành viên chịu trách nhiệm đối với mọi hành vi liên quan đến việc thực hiện
nhiệm vụ giao dịch tại Trung tâm giao dịch chứng khoán của đại diện giao dịch của
mình tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 8.
1.
Thẻ đại diện giao dịch bị thu hồi trong các trường hợp sau:
a)
Trung tâm giao dịch chứng khoán phát hiện có sự gian lận trong việc xin cấp thẻ
đại diện giao dịch;
b)
Đại diện giao dịch không thực hiện nhiệm vụ trong vòng 1 tháng mà không có lý
do;
c)
Đại diện giao dịch bị thu hồi giấy phép hành nghề;
d)
Thành viên yêu cầu Trung tâm giao dịch chứng khoán thu hồi thẻ đại diện giao dịch.
2.
Đại diện giao dịch chỉ được xin cấp lại thẻ sau 6 tháng kể từ ngày bị thư hồi
thẻ.
Điều 9.
1.
Thành viên không được mua và bán chứng khoán bên ngoài Trung tâm giao dịch chứng
khoán.
2.
Thành viên chỉ được nhận lệnh của khách hàng tại trụ sở chính và chi nhánh đã
đăng ký với trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 10. Trước khi mở
tài khoản, thực hiện dịch vụ cho khách hàng, thành viên phải ký hợp đồng bằng
văn bản với khách hàng theo Quy chế về tổ chức và hoạt động của công ty chứng
khoán. Thành viên phải lưu giữ hồ sơ khách hàng.
Điều 11.
1.
Trước khi nhập lệnh vào hệ thống giao dịch, thành viên phải kiểm tra sốdư tài
khoản của khách hàng theo các quy định về ký quỹ bảo đảm tại khoản 1 Điều 61
Quy chế này.
2.
Thành viên yêu cầu khách hàng điền vào phiếu lệnh ngay trong ngày thực hiện
giao dịch. Phiếu lệnh của khách hàng được lưu giữ theo quy định hiện hành của
pháp luật.
3.
Thànhviên lập và lưu giữ sổ nhận lệnh. Sổ nhận lệnh có các nội dung sau:
a)
Các lệnh trong ngày, gồm các lệnh nhận được từ trụ sở công ty và chi nhánh của
công ty;
b)
Các lệnh giao dịch được thực hiện trong ngày.
Điều 12. Thành viên gửi
thông báo cho khách hàng bằng văn bản xác nhận kết quả thực hiện lệnh giao dịch
của khách hàng ngay trong ngày thực hiện giao dịch. Văn bản xác nhận kết quả thực
hiện lệnh được lập thành 2 bản chính, 1 bản gửi cho khách hàng, 1 bản lưu tại
trụ sở của thành viên.
Điều 13. Thành viên gửi
cho từng khách hàng sao kê tài khoản hàng tháng trong thời hạn 5 ngày đầu của
tháng tiếp theo.
Điều 14.
1. Trường hợp khách hàng nắm giữ chứng chỉ chứng khoán và
muốn đưa vào giao dịch, thành viên yêu cầu khách hàng nộp các chứng chỉ chứng
khoán trước khi đặt lệnh. Khi khách hàng nộp các chứng chỉ chứng khoán, thành
viên phải giao cho khách hàng biên lai nhận chứng chỉ chứng khoán và nộp Trung
tâm giao dịch chứng khoán các chứng chỉ chứng khoán sau khi giao dịch được thực
hiện.
2.
Trường hợp khách hàng muốn rút các chứng chỉ chứng khoán đang có trên tài khoản,
theo đơn đề nghị của khách hàng, thành viên có trách nhiệm đề nghị Trung tâm
giao dịch chứng khoán giao lại các chứng chỉ chứng khoán.
Chương
3:
NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN
Điều 15. Chứng khoán
niêm yết tại Trung tâm giao dịch chứng khoán bao gồm:
1.
Trái phiếu Chính phủ;
2.
Cổ phiếu đã đăng ký niêm yết với Trung tâm giao dịch chứng khoán;
3.
Trái phiếu doanh nghiệp đã đăng ký niêm yết với Trung tâm giao dịch chứng
khoán;
4.
Chứng chỉ quỹ đầu tư đã đăng ký niêm yết với Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 16.
1.
Tổ chức phát hành muốn niêm yết cổ phiếu, trái phiếu lần đầu phải gửi Trung tâm
giao dịch chứng khoán hồ sơ đàng ký niêm yết, bao gồm:
a)
Đơn đăng ký niêm yết;
b)
Bản sao giấyphép phát hành do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp;
c)
Báo cáo kết quả chào bán cổ phiếu, trái phiếu ra công chúng;
d)
Sổ theo dõi cổ đông hay chủ sở hữu trái phiết của tổ chức phát hành.
2.
Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày Trung tân giao dịch chứng khoán nhận đủ hồ sơ
đăng ký niên yết, chứng khoán của tổ chức phát hành được niêm yết tại Trung tâm
giao dịch chứng khoán.
3.
Trường hợp đăng ký niêm yết sau 1 năm kế từ ngày được Ủy ban Chứng khoán Nhà nước
cấp phép phát hành, ngoài hồ sơ quy định tại khoản l Điều này, tổ chức phát
hành gửi Trung tâm giao dịch chứng khoán các báo cáo tài chính trong 2 năm liên
tục gần nhất, bao gồm: bảng cân đối kế toán báo cáo kết quả hoạt động kinh
doanh, thuyết minh báo cáo tài chính (kèm theo ý kiến kiểm toán độc lập) Trung
tâm giao dịch chứng khoán xem xét giải quyết trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ xin phép niêm yết.
Điều 17.
1.
Công ty quản lý quỹ muốn niêm yết chứng chỉ quỹ đầu tư phải gửi Trung tâm giao
địch chứng khoán hồ sơ đăng ký niêm yết, bao gồm:
b)
Bản sao giấy phép hoạt động công ty quản lý quỹ do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước
cấp;
c)
Bản sao giấyphép lập quỹvàphát hành chứng chỉ quỹ đầu tư do ỦY ban Chứng khoán
Nhà nước cấp;
đ)
Báo cáo kết quả chào bán chứng chỉ quỹ đầu tư ra công chúng;
e)
Sổ theo dõi những người sở hữu chứng chỉ quỹ đầu tư
2.
Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày Trung tâm giao dịch chứng khoán nhận đủ hợ sơ
đăng ký, chứng chỉ quỹ đầu tư được niêm yết tại Trung tâm giao dịch chứng
khoán.
Điều 18.
1.
Tổ chức phát hành phát hành chứng khoán ngoài quy định tại Nghị định số 48/1998/NĐ-CP
của Chính phủ, muốn niêm yết chứng khoán tại Trung tâm giao dịch chứng khoán,
sau khi đã đăng ký lại theo quy định tại Mục XI Thông tư số 01/1998/TT-UBCK
ngày 13/10/1998 hướng dẫn Nghị định số 48/1998/NĐ-CP về phát hành cổ phiếu,
trái phiếu ra công chúng, phải gửi Trung tâm giao dịch chứng khoán hồ sơ đăng
ký niêm yết, bao gồm:
b)
Bản sao vàn bản chấp thuận đăng ký lại do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp;
c)
Số theo dõi cổ đông hay chủ sở hữu trái phiếu của tổ chức phát hành.
2.
Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày Trung tâm giao dịch chứng khoán nhận đủ hồ sơ
đăng ký niêm yết, chứng khoán của tổ chức phát hành được niêm yết tại Trung tâm
giao dịch chứng khoán.
Điều 19.
1.
Tổ chức niêm yết muốn niêm yết bổ sung cổ phiếu phải gửi Trung tâm giao dịch chứng
khoán hồ sơ đăng ký niêm yết bổ sung, bao gồm:
a)
Đơn đăng ký niêm yết bổ sungl b) Bản sao giấy phép phát hành bổ sung do Ủy ban
Chứng khoán Nhà nước cấp.
c)
Báo cáo kết quả chào bán ra công chúng của đợt phát hành bổ sung;
d)
Sổ theo dõi cổ đông.
2.
Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đăng ký niêm yết bổ sung, cổ phiếu
phát hành bổ sung được niêm yết tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 20.
1.
Trường hợp thay đổi tên, tách hoặc gộp cổ phiếu, tổ chức niêm yết phải gửi
Trung tâm giao dịch chứng khoán hồ sơ đăng ký, bao gồm:
a)
Đơn đăng ký thay đổi niêm yết;
b)
Chi tiết thay đổi tên, tách hoặc gộp cổ phiếu (tỷ lệ tách hoặc gộp, thời gian
tách hoặc gộp, số lượng cổ phiếu lưu hành).
2.
Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ xin đăng ký thay đổi niêm yết, việc
thay đổi niêm yết có hiệu lực.
Điều 21.
1.
Tổ chức niêm yết có chứng khoán bị hủy bỏ niêm yết muốn xin niêm yết lại phải gửi
Trung tâm giao dịch chứng khoán hồ sơ xin niêm yết lại, bao gồm:
a)
Đơn xin niêm yết lại;
b)
Sổ theo dõi cổ đông hay chủ sở hữu trái phiếu của tổ chức phát hành;
c)
Báo cáo tài chính trong 2 năm liên tục gần nhất bao gồm: bảng cân đối kế toán,
báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, thuyết minh báo cáo tài chính (kèm theo ý
kiến kiểm toán độc lập).
2.
Trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Trung tâm giao dịch chứng
khoán xem xét giải quyết.
3.
Tổ chức niêm yết có chứng khoán bị hủy bỏ niêm yết không được xem xét niêm yết
lại trong vòng 2 năm kể từ ngày chứng khoán bị hủy bỏ niêm yết.
Điều 22. Tổ chức phát
hành quy định tại khoản 3 Điều 16 và Điều 21 Quy chế này được niêm yết chứng
khoán nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
1.
Mức vốn điều lệ tối thiểu là 10 tỷ đồng Việt Nam;
2.
Hoạt động kinh doanh có lãi trong 2 năm liên tục gần nhất tính đến ngày xin
phép niêm yết hoặc niêm yết lại; tình hình tài chính lành mạnh; có triển vọng
phát triển;
3.
Tối thiểu 20% vốn cổ phần của tổ chức phát hành phải do trên 100 người đầu tư
ngoài tổ chức phát hành nắm giữ; trường hợp vốn cổ phần của tổ chức phát hành từ
100 tỷ đồng Việt Nam trở lên thì tỷ lệ này là 15% vốn cổ phần của tổ chức phát
hành (nếu là cổ phiếu);
4.
Tối thiểu 20% tổng giá trị trái phiếu phải do trên 100 người đầu tư nắm giữ;
trường hợp tổng giá trị trái phiếu xin phép phát hành từ 100 tỷ đồng Việt Nam
trở lên thì tỷ lệ này là 15% tổng giá trị trái phiếu phát hành (nếu là trái phiếu);
5.
Ý kiến kiểm toán đoi với báo cáo tài chính trong 2 năm liên tục gần nhất tính đến
ngày xin phép niêm yết hoặc niêm yết lại phải là chấp nhận toàn bộ hoặc chấp nhận
có ngoại trừ;
6.
Các nguyên nhân bị hủy bỏ niêm yết đã được khắc phục (đối với trường hợp xin
phép niêm yết lại)
Điều 23.
1.
Trường hợp bị hủy bỏ niêm yết theo quy định tại Điều 27 Quy chếnày, công ty quản
lý quỹ muốn niêm yết lại chứng chỉ quỹ đầu tư, phải gửi Trung tâm giao dịch chứng
khoán hồ sơ, bao gồm:
b)
Sổ theo dõi những người sở hữu chứng chỉ quỹ đầu tư;
c)
Báo cáo chứng minh đã khắc phục nguyên nhân bị hủy bỏ niêm yết.
2.
Trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày nhận đẳy đủ hồ sơ, Trung tâm giao dịch chứng
khoán xem xét giải quyết.
3.
Công ty quản lý quỹ không được xem xét niêm yết lại trong vòng 2 năm kể từ ngày
bị hủy bỏ niêm yết
Điều 24. Công ty quản
lý quỹ quy định tại Điều 23 Quy chế này được niêm yết lại chứng chỉ quỹ đầu tư
nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
1.
Giá trị tài sản ròng của quỹ lớn hơn 5 tỷ đồng Việt Nam;
2.
Tình hình tài chính lành mạnh; có triển vọng phát triển;
3.
Ý kiến kiểm toán đối với báo cáo tài chính vềquỹ trong 2 năm liên tục gần nhất
tính đến ngày xin niêm yết lại phải là chấp nhận toàn bộ hoặc chấp nhận có ngoại
trừ;
4.
Các nguyên nhân bị hủy bỏ niêm yết đã được khắc phục.
Điều 25. Tổ chức niêm yết,
công ty quản lý quỹ phải nộp đủ phí theo quy định hiện hành.
Điều 26. Cổ phiếu,
trái phiếu bị hủy bỏ niêm yết trong các trường hợp sau:
1.
Tổ chức niêm yết bị phá sản hoặc giải thể;
2.
Tổ chức niêm yết ngừng các hoạt động kinh doanh chính từ l năm trở lên hoặc bị
thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép hoạt động chính;
3.
Ý kiến kiểm toán về báo cáo tài chính của tổ chức niêm yết trong 2 năm liền là
không chấp nhận hoậc từ chối cho ý kiến;
4.
Tổ chức niêm yết cố tình hoặc thường xuyên vi phạm quy định về công bố thông
tin;
5.
Tổ chức niêm yết không nộp báo cáo năm trong 2 năm liên tục;
6.
Không có giao dịch cổ phiếu hoặc trái phiếu niêm yết tại Trung tâm giao dịch chứng
khoán trong vòng l năm;
7.
Tài sản ròng của tổ chức niêm yết có số âm trong 2 năm liên tục;
8.
Không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 3 Điều 22 Quy chế này quá l năm (nếu
là cổ phiếu);
9.
Không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 4 Điều 22 Quy chế này quá l năm (nếu
là trái phiếu);
10.
Thời hạn thanh toán còn lại của trái phiếu ít hơn 2 tháng; hoặc trái phiếu được
tổ chức phát hành mua lại toàn bộ trước thời gian đáo hạn;
11.
Tổ chức niêm yết nộp đơn xin hủy bỏ niêm Vết và được Trung tâm giao dịch chứng
khoán chấp thuận;
12.
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước xét thấy cần thiết phải hủy bỏ niêm yết để bảo vệ
quyền lợi của các nhà đầu tư.
Điều 27. Chứng chỉ quỹ
đầu tư bị hủy bỏ niêm ~ết trong những trường hợp sau:
1.
Quỹ bị giải thể;
2.
Công ty quản lý quỹ cố tình hoặc thườngxuyên vi phạm quy định về công bố thông
tin;
8.
Không có giao địch chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết tại Trung tâm giao dịch chứng
khoán trong vòng l năm;
4.
Giá chứng chỉ quỹ đầu tư giảm trên 20% mỗi ăm trong 2 năm liên tục;
5.
Số người đầu tư là dưới 100 người trong thời hạn quá l năm;
6.
Thời gian hoạt động còn lại của quỹ còn lại 2 tháng;
7.
Công ty quản lý quỹ nộp đơn xin hủy bỏ niêm yết và được Trung tâm giao dịch chứng
khoán chấp thuận;
8. Ủy
ban Chứng khoán Nhà nước xét thấy cần thiết phải hủy bỏ niêm yết để bảo vệ quyền
lợi của các nhà đầu tư.
Điều 28.
1.
Tổ chức niêm yết hoặc công ty quản lý quỹ muốn hủy bỏ niêm yết tại Trung tâm
giao dịch chứng khoán phải gửi Trung tâm giao dlch chứng khoán hồ sơ, bao gồm:
a)
Đơn xin hủy bỏ niêm yết, trong đó nêu rõ lý do xin hủy bỏ niêm yết;
b)
Nghị quyết của đại hội cổ đông hủy bỏ niêm yết
2.
Sau 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ nêu tại khoản 1 Điều này, Trung tâm giao dịch
chứng khoán chấp thuận hoặc từ chối đơn xin hủy bỏ niêm yết.
3.
Trước khi hủy bỏ niêm yết 15 ngày, Trung tâm giao dịch chứng khoán công bố cho
công chúng đầu tư và thông báo cho tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ có
liên quan về ngày và nguyên nhân hủy bỏ niêm yết.
Điều 29. Cổ phiếu,
trái phiếu niêm yết được đưa vào danh sách chứng khoán bị kiểm soát trong các
trường hợp sau:
1,
Tổ chức niêm yết bị đình chỉ hoạt động kinh doanh chính từ 3 tháng trở lên hoặc.bị
thu hồi chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép hoạt động chính;
2.
Ý kiến kiểm toán về các báo cáo tài chính năm của tổ chức niêm yết là không chấp
nhận hoặc tù chối cho ý kiến lần thứ nhất;
3.
Tổ chức niêm yết vi phạm quy định về công bố thông tin;
4.
Tổ chức niêm yết không nộp báo cáo năm lần thứ nhất;
5.
Tài sản ròng của tổ chức niêm yết có số âm;
6.
Không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 3 Điều 22 Quy chế này( nếu là cổ phiếu);
7.
Không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 4 Điều 22 Quy chế này (nếu là trái
phiếu).
Điều 30. Chứng chỉ quỹ
đầu tư niêm yết được đưa vào danh sách chứng khoán bị kiểm soát trong các trường
hợp sau:
1.
Công ty quản lý quỹ không nộp báo cáo năm lần thứ nhất;
2.
Công ty quản lý quỹ vi phạm quy định về công bố thông tin;
3.
Số người sở hữu chứng chỉ quỹ đầu tư của quỹ là dưới 100 người.
Chương
4:
CÔNG BỐ THÔNG TIN
Điều 31.
1.
Trung tâm giao dịch chứng khoán, tổ chức niêm yết và công ty quản lý quỹ công bố
thông tin theo quy định tại Quy chế này.
2.
Việc công bố thông tin củà tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ do nhân viên
công bố thông tin thực hiện.
3.
Tổ chức niêm yết, công ty quản lý qllỹ phải chỉ định nhân viên công bố thông
tin và nộp Trung tâm giao dịch chứng khoán hồ sơ nhân viên công bố thông tin gồm
sơ yếu lý lịch cá nhân và giấy ủy quyền của tổ chức niêm yết.
4.
Trường hợp thay đồi nhân viên công bố thông tin, tổ chức niêm yết, công ty quản
lý quỹ phảl báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán bằng văn bản.
Điều 32.
1.
Tổ chức niêm yết phải công bố báo cáo năm trong vòng 90 ngày kể từ ngày kết
thúc nàm tài chính, bao gồm: bảng cân đối kếtoán, báo cáo kết quả hoạt động
kinh doanh, thuyết minh báo cáo tài chính theo mẫu quy định hiện hành (có kèm
theoý kiến của cơ quan kiểm toán được chấp thuận); báo cáo tổng hợp.
2.
Trường hợp tổ chức niêm yết sở hữu từ 50% trở lên vốn cổ phần của một tổ chức
khác, thì báo cáo tài chính phải gồm cả báo cáo tài chính của tổ chức đó.
3.
Các báo cáo năm quy định tại khoản l Điều này của tổ chức niêm yết phải được gửi
Trung tâm giao dịch chứng khoán và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước; công bố trong ấn
phẩm thường niên của tổ chức niêm yết và công bố tóm tắt trên 2 số liên tục của
l tờ báo trung ương.
4.
Báo cáo năm phải được lưu giữ trong 2 năm tại bộ phận công bố thông tin của
Trung tâm giao dịch chứng khoán để các nhà đầu tư tham khảo.
Điều 33.
1.
Tổ chức niêm yết phải công bố thông tin tức thời khi:
a)
Tài khoản tại ngân hàng bị đình chỉ, phong tỏa; hoặc lệnh phong tỏa đã được hủy
bỏ và tài khoản đã được phép hoạt động trở lại;
b)
Lâm vào tình trạng phá sản hoặc quyết định giải thể;
c)
Quyết định việc hợp nhất, sáp nhập, chia, tách doanh nghiệp.
d)
Hoạt động kinh doanh bị ngừng quá 3 tháng, bị đình chỉ hoặc khi hoạt động trở lại;
sản phẩm chính bị đình chỉ tiêu thụ;
e)
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép hoạt động bị thu hồi;
f)
Bị thiệt hại từ 10% trở lên giá trị vốn cổ phần;
g)
Bị khởi tốvề những vấn đề liên quan đến tổ chức niêm yết;
h)
Quyết định về việc chi trả cổ tức
i)
Quyết định thay đổi mục tiêu kinh doanh
j)
Quyết định đầu tư mở rộng sản xuất, kinh doanh có giá trị từ 10% trở lên tổng vốn
cổ phần; k) Quyết định áp dụng công nghệ mới hoặc chuyển giao công nghệ; mua hoặc
bán tài sản cố định có giá trị từ lO% trở lên tổng vốn cổ phần;
l)
Quyết định đầu tư vào cổ phiếu của một tổ chức khác có giá trị từ lO% trở lên tổng
vốn cổ phần của tổ chức niêm yết;
m) Quyết định tách, gộp, tăng, giảm cổ phiếu được phép phát
hành; quyết định mua hoậc bán cổ phiếu của mình; quyết định phát hành trái phiếu
kèm theo quyền mua cổ phiếu hoặc phát hành tráỉ phiếu chuyển đổi;
n)
Cơ quan thuếđiều tra việc vi phạm luật thuế, khi có phán quyết của tòa án liên
quan đến hoạt động kinh doanh của công ty;
o)
Ký kết hợp đồng vay nợ hoặc phát hành trái phiếu có giá trị từ 30% trở lên tổng
vốn cổ phần;
p)
Phát hành cổ phiếu thưởng hoặc phát hành cổ phiếu để trả cổ tức có giá trị từ
lO% trở lên vốn cổ phần;
q)
Triệu tập đại hội cổđông (kể cả đại hội thường niên và đại hội bất thường), thời
gian, chương trình và kết quả đại hội; thay đổi giám đốc, địa chỉ trụ sở chính,
tên tổ chức;
r)
Nộp đơn xin hủy bỏ niêm yết;
s)
Xảy ra những sự kiện khác có thể ảnh hưởng đến giá chứng khoán hoặc lợi ích người
đầu tư.
2. Tổ chức niêm yết phải công bố các, sự kiện quy định tại
điểm a, b, c, d, B, f, g và h, khoản l Điều này trong vòng 24 giờ tính từ thởi
điểm xảy ra sự kiện đó trên l tờ báo trung ương, l tờ báo địa phương nơi tổ chức
có trụ sở chính; và phải báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán bằng văn bản.
3. Tổ chức niêm yết phải báo cáo Trung tâm giao địch chứng
khoán bằng văn bản các sự kiện quy định tại các đlểm i, ì, k, l, m, n, o, p, q,
r và s khoản 1 Điều này trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra sự kiện. Trung tâm
giao dịch chứng khoán công bố các sự kiện này trên các phương tiện thông tin đại
chúng, phương tiện của Trung tâm giao dịch chứng khoán gồm trạm đầu cuối điện tử,
ấn phẩm, báo trung ương.
Điều 34.
1.
Tổ chức niêm yết phải công bố thông tin theo yêu cầu của Trung tâm giao dịch chứng
khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước khi:
a)
Có tin đồn liên quan đến tổ chức niêm yết, ảnh hưởng đến giá chứng khoán và cần
phải xác nhận tin đồn đó;
b)
Giávà khối lượng giao dịch chứng khoán niêm yết thay đổi bất thường.
2.
Tổ chức niêm yết phải công bố thông tin theo quy định tại khoản 1 Điều này
trong vòng 24 giờ tính từ thời điểm Trung tâm giao dịch chứng khoán hoặc Ủy ban
Chứng khoán Nhà nước yêu cầu trên l tờ báo trung ương, l tờ báo địa phương nơi
tổ chức có trụ sở chính; và phải báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán bằng
văn bản.
Điều 35.
1.
Công ty quản lý quỹ phải công bố các báo cáo định kỳ hàng năm.
2.
Báo cáo định kỳ hàng năm phải có nội dung sau:
a)
Bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, thuyết minh báo cáo
tài chính của công ty quản lý quỹ (kèm theo ý kiến của cơ quan kiểm toán được
chấp thuận) theo mẫu quy định hiện hành;
b)
Thay đổi Giám đốc (Tổng giám đốc), cơ cấu cổ đông chính, cơ cấu hội đồng quản
trị của công ty quản lý quỹ,
c)
Các thay đổi khác liên quan dến tổ chức và hoạt động của công ty;
d)
Bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và thuyết minh báo
cáo tài chính của từng quỹ theo mẫu quy định hiện hành;
e)
Lợi nhuận và phân phôl lợi nhuận của quỹ trong kỳ báo cáo;
f)
Tài sản ròng của quỹ và giá chứng chỉ quỹ đầu tư đang lưu hành của quỹ tại thời
điểm kết thúc kỳ báo cáo;
g)
Thay đổi người điều hành quỹ;
h)
Những quyết định quan trọng liên quan đến chính sách đầu tư của quỹ.
8.
Các báo cáo quy định tại điểm d, e và f khoản 2 Điều này phải có xác nhận của
ngân hàng giám sát quỹ
4. Trường hợp công ty quản lý quỹ sở hữu từ 50% trở lên vốn
cổ phần của một tổ' chức khác, thì trong các báo cáo tài chính của công ty phải
bao gồm các báo cáo tài chính của tổ chức đó.
5.
Báo cáo năm được công bốtrong vòng 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính.
6. Các báo cáo định kỳ quy định tại khoản l, 2, 3 và 4 Điều
này của công ty quản lý quỹ phải được gửi Trung tâm giao dịch chứng khoán và Ủy
ban Chứng khoán Nhà nước, được công bố trong ấn phẩm thường niên của tổ chức
niêm yết và công bố tóm tắt trên 2 số liên tục của 1 tờ báo trung ương.
7.
Báo cáo năm phải được lưu giữ trong 2 năm tại bộ phận công bố thông tin của
Trung tâm giao dịch chứng khoán để các nhà đầu tư tham khảo.
Điều 36.
1.
Công ty quản lý quỹ phải công bố thông tin tức thời khi:
a)
Bị đình chỉ hoạt động;
b)
Quyết định hợp nhất, sáp nhập, chia hoặc tách công ty;
c)
Bị tổn thất từ 10% trở lên vốn cổ phần;
d)
Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc điều hành bị khởi tố,
e)
Lâm.vào tình trạng phá sản hay quyết định giải thể;
f)
Quyết định đóng cừa hoặc mở chi nhánh;
g)
Có những thay đổi quan trọng trong hoạt động kinh doanh có thể ảnh hưởng đến việc
quản lý quỹ;
h)
Tài sản ròng của quỹ giảm 10% so với tài sản ròng của quỹ tại thời điểm quỹ được
đăng ký thành lập chính thức;
i)
Thay đổi ngân hàng giám sát quỹ;
j)
Thay đổi công ty quản lý quỹ
k)
Sửa đổi, bổ sung điều lệ quỹ;
l)
Giải thể quỹ.
2.
Công ty quản lý quỹ phải công bốcác sự kiện quy định tại khoản l Điều này trong
vòng 24 giờ tính từ thời điểm xảy ra sự kiện trên l tờ báo trung ương, 1 tờ báo
địa phương, nơi công ty có trụ sở chính; và phải báo cáo Trung tâm giao dich chứng
khoán bằng văn bản.
Điều 37.
1.
Công ty quản lý quỹ phải thực hiện công bố thông tin theo yêu cầu của Trung tâm
giao dịch chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước khi:
a)
Có tin đồn có thể ảnh hưởng đến giá chứng chỉ quỹ đầu tư và cần phải xác nhận
tin đồn đó, b) Giá và khôí lượng giao dịch chứng chỉ quỹ đầu tư thay đổi bất
thường.
2.
Công ty quản lý quỹ phải công bố thông tin theo quy định tại khoản 1 Điều này
trong vòng 24 giờ tính từ thời điểm Trung tâm gỉao dịch chứng khoán hoặc Ủy ban
Chứng khoán Nhà nước yêu cầu trên 1 tờ báo trung ương, l tờ báo địa phương nơi
tổ chức có trụ sở chính; và phải báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán bằng
văn bản.
Điều 38
1.
Trường hợp việc công bố thông tin không thể thực hiện đúng thờl hạn vì những lý
do bất khả kháng, tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ phải báo cáo Trung tâm
giao dịch chứng khoán và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và phải thực hiện vỉệc
công bố thông tin trong thời hạn ngắn nhất.
2. Ủy
ban Chứng khoán Nhà nước và Trung tâm giao dịch chứngkhoán có thể xem xét và chấp
thuận việc không công bố hoặc tạm hoãn công bố khi:
a)
Thông tin có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng và lợi ích quốc gia;
b)
Thông tin có thể làm ]ộ bí mật kinh doanh, làm tổn hại đến tổ chức niêm yếtl
c)
Thông tin có thể gây hiểu lầm và ảnh hưởng đến lợi ích của người đầu tư.
Điều 39. Tổ chức niêm
yết, công ty quản lý quỹ và người có liên quan không được:
1.
Công bố thông tin sai sự thật;
2.
Công bố thay đổi nội dung thông tin quan trọng đã công bố mà không giải thích
và không báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nưởc, Trung tâm giao dịch chứng khoán;
3.
Công bố thông tin trti ngược và phủ nhận các thông tin đã công bố trước đó;
4.
Sử dụng thông tin chtta được công bố để mua bán chứng knoán.
Điều 40. Trung tâm
giao dịch chứng khoán có trách nhiệm công bố các thông tin sau:
1.
Thông tin về giao dịch trên thị trường bao gồm:
a)
Giá của chứng khoán giao dịch (bao gồm giá mở cửa, đong cửa, cao nhất và thấp
nhất) trong ngày gíao dịch,
b)
Khối lượng giao dịch;
c)
Giá trị giao dịch;
d)
Kết quả giao dịch lô lớn (tên chứng khoán, giá và khối lượng giao dịch);
e)
Giao dịch mua hoặc bán lại cổphiếu của chính tổ chức niêm yết (tên cổ phiếu,
giá và khối lượng giao dịch).
2.
Thông tin về lệnh giao dịch trên thị trường bao gồm:
a)
Giá chào mua, chào bán tốt nhất;
b)
Quy mô đặt lệnh giao dịch;
c)
Số ìượng lệnh mua hoặc lệnh bán.
3.
Thông tin về chỉ số giá chứng khoán niêm yết bao gồm:
a)
Chỉ số giá cổ phiếu tổng hợp;
b) Bình
quân giá cổ phiếu;
c)
Chỉ số giá trái phiếu.
4.
Thông tin quản lý thị trường bao gồm:
a)
Đình chỉ giao dịch hoặc cho phép giao dịch trở lại đối với chứng khoán niêm yết;
b)
Công bố ngày giao dịch không được nhận cổ tức hoặc ngày giao dịch không được nhận
quyền mua cổ phiếu;
c)
Các chứng khoán thuộc diện bị kiểm soát;
d)
Hủy niêm yết một loại chứng khoán hoặc khi cho phép niêm yết lại chứng khoán đó
e)
Đình chỉ thành viên hoặc cho phép thành viên hoạt động trở lại;
f)
Các thông tin khác liên quan đến việc quản lý thị trường
5.
Thông tin về tình hình thị trường bao gồm:
a)
Tình hình giao dịch của 5 cổ phiếu hàng đầu;
b)
Quy mô đặt lệnh giao dịch của 5 cổ phiếu hàng đầu;
c)
Dao động giá cổ phiếu hàng ngày;
d)
Cổ phiếu có giá đóng cửa đạt tới mức giới hạn trần hoặe sàn.
6.
Thông tin về các tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ bao gồm:
a)
Tình hình tài chính;
b)
Tên chứng khoán, số lượng, mệnh giá, giá phát hành;
c)
Các biện pháp xử phạt hành chính liên quan đến chứng khoán;
d)
Các thông tin khác.
7.
Thông tin về thành viên bao gồm:
a)
Hoạt động giao dịch;
b)
Xử phạt thành viên;
c)
Thông tin khác.
8.
Thông tin về các nhà đầu tư bao gồm:
a)
Tổ chức, cá nhân thực hiện giao dịch làm thay đổi việc nắm giữ từ 5% trở lên cổ
phiếu có quyền biểu quyết hoặc không còn nắm giữ 5% cổ phiếu có quyền blểu quyết
của một tổ chức niêm yết
b)
Việc đấu thầu công khai của tổ chức, cá nhân thực hiện giao dịch chứng khoán với
khối lượng từ 25% trở lên cổ phiếu có quyền biểu quyết của một tổ chức niêm yết;
c)
Các thông tin khác.
Điều 41.
Trung
tâm gíao dịch chứng khoán thực hiện việc công bố thông tin thị trường thông qua
các phương tiện của Trung tâm giao dịch chứng khoán gồm: bảng hiển thị điện tử
tại Trung tâm giao dịch chứng khoán, trạm đầu cuối hay eác phương tiện máy tính
khác trên sàn giao dịch, ấn phẩm của Trung tâm giao dịch chứng khoán.
2.
Trung tâm giao dịch chứng khoán có thể sử dụng các phương tiện thông tin đạl
chúng để công bố thông tin.
Điều 42. Trung tâm
giao dịch chứng khoán lưu giữ bảo quản thông tin thị trường theo quy định của
pháp luật.
Chương
5:
GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN
Điều 43. Trung tâm
giao dịch chứng khoán tổ chức phiên giao dịch chứng khoán từ 8h00 đến 11h00 vào
các ngày thứ hai, thứ tư và thứ sáu hàng tuần, trừ các ngày nghỉ theo quy định
trong Bộ Luật Lao động.
Điều 44,
1.
Trung tâm giao dịch chứng khoán có thể thay đổi giờ giao dịch trong các trường
hợp sau:
a)
Các giao dịch không thể thực hiện được như thường lệ do hệ thống giao dịch có sự
cố,
b)
Khi có một nửa (l/2) số thành viên trúng tâm giao dịch chứng khoán trở lên bị sự
cố về hệ thống chuyển lệnh giao dịch;
c)
Các trường hợp bất khả kháng nhtt thiên tai, hỏa hoạn hay các sự cố khách quan
khác.
2.
Khi xảy ra các sự kiện nêu tạl điểm a và b khoản 1 Điều này, Trung tâm giao dịch
chứng khoán sẽ ngừng việc nhận lệnh giao dịch. Hoạt động giao dịch được tiếp tục
ngay sau khi hệ thống giao dịch hoặc hệ thống chuyển lệnh của thành viên được
phục hồi. Trường hợp không thể phục hồi trước khi kết thúc phiên giao dịch thì
phiên giao dịch được coi là kết thúc vào lần khớp lệnh trước đó.
3.
Khi xảy ra các sự kiện nêu tại điểm c khoản 1 Điều này, Trung tâm giao dịch chứng
khoán căn cứ vào tình hình cụ thể để quyết định và thông báo thay đổl giờ giao
dịch.
Điều 45. Trung tâm
giao dịch chứng khoán tổ chức quầy glao dịch cổ phiếtl, quầy giao dịch trái phiếu
và quầy giao dịch chứng chỉ quỹ đầu tư.
Điều 46.
1.
Lệnh giao dịch là lệnh giớl hạn hoặc lệnh sửa đổi hủy bỏ lệnh gốc do các đại diện
giao dịch của thành viên nhập vào hệ thống giao dịch tại Trung tâm giao dịch chứng
khoán.
2.
Lệnh nhập vào hệ thống giao dịch có hiệu lực cho đến khi kết thúc phiên giao dịch.
3.
Lệnh giao dịch không có hiệu lực trong trường hợp ghi sai các chi tiết quy đlnh
tại Điều 47 Quy chế này.
Điều 47. Lệnh giao dịch
nhập vào hệ thống giao dlch tại Trung tâm giao dịch chứng khoán phảibao gồm:
1.
Lệnh mua hoặc lệnh bán;
2.
Tên, mã số chứng khoán;
3.
Số lượng chứng khoán;
4.
Giá;
5.
Điều kiện về thời gian đáo hạn trái phiếu (nếu có);
6.
Số hiệu của lệnh giao dịch;
7.
Lệnh sửa đổi hoặc hủy bỏ kèm theo số hiệu của lệnh gốc;
8.
Giao dịch cho khách hàng hoặc giao dịch tự doanh;
9.
Mã số quản lý đầu tư nước ngoài (trường hợp người đầu tư nước ngoài);
10.
Mã số của thành viên;
11.
Các chi tiết khác do Trung tâm giao dịch chứng khoán quy định.
Điều 48.
1.
Việc sửa đổi, hủy bỏ lệnh gốc được thực hiện theo lệnh sửa đổi hoặc lệnh hủy bỏ
có kèm theo số hiệu của lệnh gốc.
2.
Lệnh sửa đổi hoặc lệnh hủy bỏ chỉ có hiệu lực khi lệnh gốc chưa được thực hiện.
3.
Khi nhập lệnh sửa đổi, lệnh gốc sẽ bị hủy bỏ và thời gian nhập lệnh được tính từ
khi nhập lệnh mớỉ.
Điều 49. Lệnh giao dịch
không được chấp nhận trong các trường hợp sau đây:
1.
Lệnh bán trong trường hợp Trung tâm giao lịch chứng khoán xác định giá tham chiếu
cho các chứng khoán mới được niêm yết;
2.
Lệnh mua trong trường hợp Trung tâm giao dịch chứng khoán xác định giá tham chiếu
của cứng khoán bắt đầu bị kiểm soát theo quy định tại khoản l Điều 63 và lệnh
bán trong trương hợp Trung tâm giao dịch chứng khoán xác định giá tham chiếu của
chứng khoán không còn thuộc diện bị kiểm soát quy định tại khoản 2 Điều 63 Quy
chế này.
Điều 50.
1.
Đơn vị giao dịch cổ phiếu lô chẵn bằng 100 cổ phiếu; giao dịch lô lẻ từ 1 đến
99 cổ phiếu.
2.
Đơn vị giao dịch trái phiếu là 1.000.000 đồng Việt Nam.
3.
Đơn vị giao dịch chứng chỉ quỹ đầu tư là 100 chứng chỉ.
4.
Đơn vị yết giá cổ phiếu và chứng chỉ quỹ đầu tư là 100 đồng Vìệt Nam; đơn vị yết
giá trái phiếu là 200 đồng Việt Nam.
Điều 51.
1.
Biên độ dao động giá áp dụng cho chứng khoán niêm yết trong ngày giao dịch bằng
+5% giá tham chiếu đối với cổ phiếu và chứng chỉ quỹ đầu tư; +
1,5% giá tham chiếu đối với trái phiếu.
2.
Giới hạn dao động giá của chứng khoán được tính như sau:
a)
Cổ phiếu và chứng chỉ quỹ đầu tư:
Giá
tối đa = Giá tham chiếu + (Giá tham chiếu x 5%)
Giá
tối thiểu = Giá tham chiếu - (Giá tham chiếu x 5%).
b)
Trái phiếu:
Giá
tối đa = Giá tham chiếu + (Giá tham chiếu x l,5%)
Giá
tối thiểu = Giá tham chiếu - (Giá tham chiếu x l,5%).
3.
Giá tham chiếu được xác định như sau:
a)
Giá tham chiếu của trái phiếu là giá thực hiện của lần giao dịch gần nhất;
b)
Giá tham chiếu của cổ phiếu và chứng chỉ quỹ đầu tư đang giao dịch bình thường
là giá đóng cửa tại phiên giao dịch trước đó;
c)
Trường hợp niêm yết lần đầu thì trong phiên ao dịch lần đầu, Trung tâm giao dịch
chứng khoán y giá trung bình của các lệnh mua làm giá tham chiếu trường hợp giá
trung bình thấp hơn giá chào bán ra công chúng thì chọn giá chào bán ra công
chúng làm giá tham chiếu;
d)
Trường hợp chứng khoán quy định tại Điều 63 Quy chế này, Trung tâm giao dịch chứng
khoán lấy mức giá trung bình của các lệnh bán hoặc các nh mua làm giá tham chiếu;
e)
Giá mở cửa của ngày đầu tiên chứng khoán được giao dịch lại được chọn làm giá
tham chiếu trong các trường hợp sau đây:
-
Chứng khoán bị tạm ngừng giao dịch trên 30 ngày;
Tách
hoặc gộp cổ phiếu;
Ngày
giao dịch cổ phiếu không được hưởng cổ tức và các quyền kèm theo.
Điều 52.
1.
Trung tâm giao dịch chứng khoán thực hiện khớp lệnh định kỳ 3 đợt trong một
phiên giao dịch 0 lúc 9h00, 10h00 và 11h00.
2.
Giá mở cửa là giá thực hiện lúc 9h00, giá đóng cửa là giá thực hiện lúc 11h00..
3.
Thời gian đặt lệnh giao dịch bắt đầu từ 8h00 của ngày giao dịch và kết thúc 10
phút trước mỗi đợt khớp lệnh.
Điều 53. Các lệnh giao
dịch nhập vào hệ thống giao dịch được khớp theo thứ tự ưu tiên sau đây:
1.
Ưu tiên về giá:
a)
Lệnh mua có mức giá cao hơn được ưu tiên thực hiện trước;
b)
Lệnh bán có mức giá thấp hơn được ưu tiên thực hiện trước.
2.
Ưu tiên về thời gian: trường hợp các lệnh mua, lệnh bán có cùng mức giá thì lệnh
giao dịch được nhập trước vào hệ thống giao dịch được ưu tiên thực hiện trước.
Điều 54. Trung tâm
giao dịch chứng khoán thực hiện việc xác nhận giao dịch cho thành viên ngay sau
khi có kết quả khớp lệnh. Nội dung xác nhận của Trung tâm giao dịch chứng khoán
có các chi tiết sau đây:
1.
Tên chứng khoán;
2.
Khối lượng mua hoặc bán và giá thực hiện;
3.
Tên, mã số của bên thành viên đối tác;
4.
Ngày, thời gian giao dịch được thực hiện
5.
Số hiệu của lệnh được thực hiện;
6.
Các chi tiết cần thiết khác theo quy định của Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Điều 55.
1.
Trong vòng 3 ngày làm việc liền trước ngày đăng ký sở hữu cuối cùng, người mua
cổ phiếu không được hưởng cổ tức và các quyền kèm theo.
2.
Trong vòng 4 ngày làm việc liền trước ngày thanh toán tiền lãi của trái phiếu,
người mua trái phiếu không được hưởng tiền lãi.
3.
Trong vòng 4 ngày làm việc liền trước ngày đăng ký sở hữu cuối cùng, người mua
trái phiếu chuyển đổi, trái phiếu kèm theo quyền mua cổ phiếu không được hưởng
quyền chuyển đổi hoặc quyền mua cổ phiếu. Trong trường hợp đó, ngày đăng ký sở
hữu cuối cùng được xác định như sau:
a)
Trái phiếu chuyển đổi: ngày cuối cùng của thời hạn chuyển đổi;
b)
Trái phiếu kèm theo quyền mua cổ phiếu: ngày cuối cùng của thời hạn thực hiện
quyền mua.
4.
Trung tâm giao dịch chứng khoán quy định các ký hiệu trên bảng điện tử và công
bố trên bản tin hàng ngày về ngày giao dịch không được hưởng cổ tức, tiền lãi
hoặc các quyền kèm theo cổ phiếu hoặc trái phiếu.
Điều 56.
1.
Giao dịch lô lớn là giao dịch có khối lượng hoặc giá trị tối thiểu như sau:
a)
Cổ phiếu: 10.000 cổ phiếu hoặc 300 triệu đồng Việt Nam;
b)
Chứng chỉ quỹ đầu tư: l0.000 chứng chỉ hoặc 300 triệu đồng Việt Nam
c)
Trái phiếu: 300 triệu đồng Việt Nam.
Giá
trị giao dịch được tính toán theo giá đóng cửa của ngày giao dịch gần nhất trước
đó.
2.
Giá giao dịch lô lớn được thỏa thuận giữa các thành viên không lớn hơn giá đóng
cửa của ngày giao dịch gần nhất trước đó cộng hai đơn vị yết giá và không nhỏ
hơn giá đóng cửa của ngày giao dịch gần nhất trước đó trừ đi hai đơn vị yết
giá.
3.
Trước khi thực hiện giao dịch lô lớn, thành viên phải báo cáo Trung tâm giao dịch
chứng khoán bằng văn bản thông tin về: tên chứng khoán, khối lượng, mức giá,
tên thành viên đối tác và các thông tin cần thiết khác theo yêu cầu của Trung
tâm giao dịch chứng khoán.
4.
Trung tâm giao dịch chứng khoán thực hiện việc công bố giao dịch lô lớn theo
quy định tại điểm d khoản 1 Điều 40 Quy chế này.
Điều 57.
1.
Tổ chức mêm yết muốn mua hoặc bán lại cổ phiếu niêm yết của mình phải gửi đơn
xin phép Trung tâm giao dịch chứng khoán trước một ngày giao dịch.
2.
Việc mua hoặc bán lại cổ phiếu niêm yết được thực hiện qua hệ thống giao dịch.
Trong mỗi phiên giao dịch, tổ chức niêm yết chỉ được đặt lệnh một lần với khốl
lượng cổ phiếu tối đa bằng 5% tổng khối lượng xin phép trong đơn. Trường hợp 5%
tổng khối lượng cổ phiếu xin phép có giá trị thấp hơn 100 triệu đồng Việt Nam,
tổ chức niêm yết được đặt lệnh với giá trị tối đa bằng 100 triệu đồng Việt Nam.
3.
Trường hợp mua lại, giá đặt lệnh không được lớn hơn giá đóng cửa của ngày giao
dịch gần nhất trước đó cộng hai đơn vị yết giá. Trường hợp bán lại, giá đặt lệnh
không được nhỏ hơn giá đóng cửa của ngày giao dịch gần nhất trước đó trừ hai
đơn vị yết giá.
4.
Tổ chức niêm yết phải kết thúc việc mua hoặc bán lại cổ phiếu niêm yết trong
vòng 3 tháng kể từ ngày được chấp thuận. Trường hợp mua lại, tổ chức niêm yết
phải nắm giữ tối thiểu trong vòng 6 tháng.
Điều 58.
1.
Tổ chức, cá nhân thực hiện giao dịch làm thay đổi việc nắm giữ từ 5% trở lên cổ
phiếu có quyền biểu quyết hoặc không còn nắm giữ 5% cổ phiếu có quyền biểu quyết
của một tổ chức niêm yết phải báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán trong thời
hạn 24 giờ kể từ ngày thanh toán giao dịch.
2.
Tổ chức, cá nhân muốn thực hiện giao dịch chứng khoán với khôí lượng từ 25% trở
lên cổ phiếu có quyền biểu quyết của một tổ chức niêm yết phải tổ chức đấu thầu
công khai theo quy định của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
Điều 59.
1.
Lỗi giao dịch có thể là của Trung tâm giao dịch chứng khoán hoặc của thành
viên.
2.
Lỗi giao dịch của Trung tâm giao dịch chứng khoán phát sinh do hệ thống giao dịch
có sự cố hoặc do lỗi vận hành chương trình máy tính dẫn đến sai lệch trong khớp
lệnh. Trung tâm giao dịch chứng khoán thỏa thuận bằng văn bản với thành viên để
thành viên đứng ra thực hiện giao dịch sửa lỗi cho Trung tâm giao dịch chứng
khoán.
3.
Lỗi giao dịeh của thành viên phát sinh do nhầm lẫn, sai sót (về lệnh mua hoặc
bán, loại chứng khoán, giá cả, số lượng) trong quá trình nhận lệnh, xử lý lệnh
hoặc trong quá trình chuyển, nhập lệnh vào hệ thống giao dịch. Thành viên phải
báo cáo Trung tâm giao dịch chứng khoán vể lỗi giao dịch của mình và phải thực
hiện giao dịch để sửa lỗi.
Điều 60. Trường hợp lỗi
của Trung tâm giao dịch chứng khoán, mọi phát sinh chênh lệch giá giữa giao dịch
gốc và giao dịch sửa lỗi được Trung tâm giao dịch chứng khoán bù trừ với thành
viên vào cuôí mỗi tháng và chịu mọi phí tổn liên quan đến giao dịch sửa lỗi.
Điều 61.
1.
Khi đặt lệnh cho thành viên, số dư tài khoản của khách hàng mở tại thành viên
phải đáp ứng quy định ký quỹ tương đương 100% giá trị chứng khoán đặt mua hoặc
đủ số chứng khoán đặt bán.
2.
Trường hợp ký quỹ, chứng khoán của khách hàng đang nắm giữ được quy đổi theo
giá thị trường khi đặt lệnh với tỷ lệ do Trung tâm giao dịch chứng khoán quy định.
Điều 62.
1.
Trường hợp giá một loại chứng khoán tăng hoặc giảm tới mức giới hạn cho phép
trong 3 ngày giao dịch liên tiếp kèm theo biến động về khối lượng giao dịch,
Trung tâm giao dịch chứng khoán có thể tạm ngừng giao dịch và yêu cầu tổ chức
niêm yết công bố thông tin cần thiết.
2.
Trong trường hợp có dấu hiệu nghi vấn về sự biến động giá hoặc khối lượng chứng
khoán có liên quan đến các hành vi giao dịch bị cấm quy định tại ChươngVIII Nghị
định số 48/1998/NĐ-CP ngày 11/7/1998 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường
chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán thực hiện việc điều tra xác định
các hành vi của tổ chức, cá nhân có liên quan và báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà
nước.
3.
Khi có tin đồn gây biến động lớn về giá và khôí lượng giao dịch, Trung tâm giao
dịch chứng khoán có thể quyết định tạm ngừng giao dịch và yêu cầu tổ chức niêm
yết công bố xác nhận tin đồn.
Chứng
khoán được giao dịch trở lại sau khi Trung tâm giao dịch chứng khoán nhận được
thông tin xác nhận của tổ chức niêm yết.
4.
Khi phát hiện có chứng khoán giả mạo trên thị trường, Trung tâm giao dịch chứng
khoán ngừng giao dịch loại chứng khoán đó cho đến khi có kết quả điều tra vụ việc.
5.
Trường hợp tách hoặc gộp cổ phiếu, Trung tâm giao dịch chứng khoán ngừng giao dịch
loại chứng khoán đó cho đến khi việc tách hoặc gộp cổ phiếu hoàn tất.
6.
Trung tâm giao dịch chứng khoán có thể quyết định tạm ngừng giao dịch một loại
chứng khoán cụ thể nhằm bảo vệ lợi ích chung của công chúng đầu tư hoặc nhằm đảm
bảo hoạt động công bằng và ổn định của thị trường.
Điều 63.
1.
Trường hợp chứng khoán thuộc diện bị kiểm soát theo quy định tại các Điều 29 và
30 Quy chế này, Trung tâm giao dịch chứng khoán tạm ngừng giao dịch chứng khoán
bị kiểm soát đó để xác định lại giá tham chiếu và chỉ tổ chức một đợt khớp lệnh
vào lúc 10h00 trong các ngày giao dịch tiếp theo.
2.
Chứng khoán không còn thuộc diện bị kiểm soát khi tổ chức niêm yết khắc phực được
tình trạng nêu tại khoản l Điều này.
Chương
6:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 64. Việc bổ sung,
sửa đổi Quy chế này do Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước quyết định./.
THE STATE SECURITIES
COMMISSION
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF
VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
No: 04/1999/QD-UBCK1
Hanoi, March 27, 1999
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON MEMBERSHIP, LISTING,
INFORMATION DISCLOSURE AND SECURITIES TRADING
THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITIES COMMISSION
Pursuant to Decree No.15-CP of March 2, 1993
of the Government on the tasks, powers and State management responsibilities of
the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No.75/CP of November 28, 1996 of the Government on the
establishment of the State Securities Commission;
Pursuant to Decree No.48/1998/ND-CP of July 11, 1998 of the Government on
securities and securities market;
Pursuant to Decision No 127/1998/QD-TTg of July 11, 1998 of the Prime Minister
on the establishment of the Securities Trading Centers;
At the proposal of the Director of the Securities Market Development Department,
DECIDES:
Article 1.- To
promulgate together with this Decision the Regulation on membership, listing,
information disclosure and securities trading.
Article 2.- This
Decision takes effect 15 days after its signing.
Article 3.- The Director
of the Office, the Director of the Market Development Department, the Directors
of the Securities Trading Centers, the heads of the units attached to the State
Securities Commission and the concerned parties shall have to implement this
Decision.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 21:46:05 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI
CAO
******
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
02-HĐTP-TANDTC/QĐ
Hà
Nội, ngày 05 tháng 01 năm 1986
NGHỊ QUYẾT
CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HƯỚNG DẪN ÁP
DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ
Bắt đầu từ ngày 1-1-1986, Bộ luật hình sự
được thi hành trong cả nước. Phần chung của Bộ luật hình sự rất quan trọng vì
đó là những chính sách, quan điểm cơ bản về hình sự của Đảng và Nhà nước ta. Vì
vậy, căn cứ vào Điều 24 Luật tổ chức Tòa án nhân dân, Hội đồng
thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao họp trong ba ngày 3, 4 và 5 tháng 1 năm 1986
với sự tham gia của đồng chí Trần Tê - Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối
cao và đồng chí Phùng Văn Tửu - Thứ trưởng Bộ Tư pháp, hướng dẫn Tòa án các cấp
quán triệt áp dụng thống nhất một số quy định sau đây trong phần chung của Bộ
luật hình sự.
I- HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT
HÌNH SỰ VỀ THỜI GIAN (ĐIỀU 7 BLHS)
1) Đây là một trong những vấn đề rất quan trọng
mà các Tòa án cần nắm vững để áp dụng nghiêm chỉnh Bộ luật hình sự vì khoản 1 của
Điều 7 đã quy định nguyên tắc chung trong áp dụng luật hình sự là: “Điều luật
áp dụng đối với một hình sự có hiệu lực thi hành từ ngày 1-1-1986 cho nên mọi
hành vi phạm tội được thực hiện từ ngày 1-1-1986 trở về sau đều phải xử lý theo
những quy định của Bộ luật hình sự.
Những hành vi nào mà Bộ luật hình sự không quy định
là tội phạm thì không được đưa ra truy tố, xét xử. Việc trừng trị một số tội phạm
trước đây tuy không có luật nào quy định nhưng đã truy tố, xét xử theo đường lối
chính sách hoặc áp dụng nguyên tắc tương tự, nay không được áp dụng nữa.
2) Từ nguyên tắc chung về áp dụng pháp luật hình
sự đã nói trên, khoản 2 Điều 7 Bộ luật hình sự đã quy định: “Điều luật quy định
một tội phạm mới hoặc một hình phạt nặng hơn không áp dụng đối với hành vi phạm
tội trước khi điều luật đó được ban hành, trừ trường hợp luật quy định khác”.
Vì Bộ luật hình sự được áp dụng đối với tất cả những hành vi phạm tội được thực
hiện từ ngày 1-1-1986 trở về sau, cho nên khoản 2 của Điều 7 nói trên được áp dụng
đối với “những hành vi phạm tội xảy ra trước ngày 1-1-1986” như sau:
+ Đối với những tội mà Bộ luật hình sự mới quy định
thì cần thấy rằng trước đây, vì ta mới chỉ có một số luật và pháp lệnh quy định
việc trừng trị một số tội, cho nên ngoài việc áp dụng những luật và pháp lệnh
đó, căn cứ vào ý thức pháp chế xã hội chủ nghĩa, các cơ quan Công an, Viện kiểm
sát và Tòa án còn truy cứu trách nhiệm hình sự cả đối với một số hành vi phạm tội
theo đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước như: tội tổ chức, cưỡng ép người
trốn đi nước ngoài không có mục đích phản cách mạng; tội cưỡng dâm; tội giao cấu
với người chưa thành niên dưới 16 tuổi; tội vi phạm chế độ một vợ một chồng; tội
dụ dỗ hoặc chức chấp người chưa thành niên phạm pháp; tội bắt trộm, mua bán hoặc
đánh tráo trẻ em v.v… Việc xử lý về hình sự những hành vi nói trên mặc dầu chưa
có pháp luật quy định trong một điều cụ thể, nhưng đã được Nhà nước và xã hội
thừa nhận, cho nên không coi là tội mới. Những hành vi nói trên, nếu xảy ra trước
ngày 1-1-1986 mà nay mới đưa ra truy tố, xét xử, thì áp dụng những điều luật
tương ứng được quy định trong Bộ luật hình sự. Vì vậy, chỉ coi là tội mới những
hành vi mà trước đây Nhà nước ta chưa coi là tội phạm, chưa đưa ra xét xử bao
giờ mà nay Bộ luật hình sự mới quy định là tội phạm. Thí dụ: tội vi phạm các
quy định về hàng không (Điều 90); tội vi phạm các quy định về
hàng hải (Điều 91); tội báo cáo sai trong quản lý kinh tế (Điều 176); tội lưu hành sản phẩm kém phẩm chất (Điều
177) v.v… Đối với những hành vi nói trên, nếu xảy ra trước ngày 1-1-1986
thì không được đưa ra truy tố, xét xử.
+ Đối với những tội phạm mà Bộ luật hình sự quy
định “một hình phạt nặng hơn” thì không áp dụng quy định mới về hình phạt của Bộ
luật hình sự mà vẫn áp dụng luật cũ đối với những tội được thực hiện trước ngày
1-1-1986.
Căn cứ để so sánh một hình phạt mới nặng hơn một
hình phạt cũ là lấy mức hình phạt tối đa của khung hình phạt cao nhất của cùng
một tội trong Bộ luật hình sự và trong luật cũ. Nếu mức tối đa của hình phạt mới
quy định cao hơn mức tối đa của cùng tội trong luật cũ thì đó là hình phạt mới
nặng hơn; ngược lại là nhẹ hơn. Thí dụ: Điều 82 Bộ luật hình sự quy
định hình phạt cao nhất đối với tội tuyên truyền chống chế độ xã hội chủ nghĩa
là 20 năm tù, nhưng Điều 15 Pháp lệnh ngày 30-10-1967 quy định
hình phạt cao nhất đối với tội này chỉ là 12 năm tù. Do đó, nếu tội này xảy ra
trước ngày 1-1-1986 thì vẫn áp dụng Điều 15 Pháp lệnh ngày
30-10-1967.
3) Khoản 3 của Điều 7 còn quy định: “Điều luật
xóa bỏ một tội phạm hoặc quy định một hình phạt nhẹ hơn được áp dụng đối với
hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật đó được ban hành”.
Do đó, những hành vi trước đây bị coi là tội phạm,
nay Bộ luật hình sự không quy định là tội phạm, là “những tội phạm được Bộ luật
hình sự xóa bỏ”. Thí dụ: tội thông gian gây hậu quả nghiêm trọng; tội dâm ô; tội
phá thai trái phép v.v… Nếu những hành vi này đã thực hiện trước ngày 1-1-1986
thì không được đưa ra truy tố, xét xử nữa.
Những điều của Bộ luật hình sự quy định tội phạm
cũ có “hình phạt nhẹ hơn” hình phạt trong luật cũ thì được áp dụng đối với cả
những tội thực hiện trước ngày 1-1-1986. Thí dụ: Pháp lệnh ngày 30-6-1982 quy định
hình phạt nặng nhất đối với tội đầu cơ có thể đến tử hình, nhưng Điều
165 Bộ luật hình sự quy định hình phạt cao nhất là chung thân, do đó, Điều 165 được áp dụng đối với tội đầu cơ được thực hiện trước
ngày 1-1-1986 mà nay mới đưa ra xét xử.
Nếu một tội có nội dung và hình phạt quy định
trong luật mới và luật cũ giống nhau thì định tội và áp dụng hình phạt theo luật
mới để xét xử.
Đối với những vụ án sơ thẩm trước ngày 1-1-1986
mà sau ngày này mới xử phúc thẩm phải căn cứ vào khoản 2 hoặc
khoản 3 của Điều 7 Bộ luật hình sự và điều luật trong luật cũ hoặc luật mới
quy định tội phạm đó để xét xử.
Đối với những bản án đã có hiệu lực pháp lâụt
trước ngày 1-1-1986, nói chung, không kháng nghị và xét xử lại theo trình tự
giám đốc thẩm để sửa lại nặng hơn hoặc nhẹ hơn theo Bộ luật hình sự. Tuy nhiên,
nếu đối chiếu với luật cũ mà thấy bản án đã có hiệu lực pháp luật có sai lầm
nghiêm trọng thì vẫn phải giám đốc thẩm và khi giám đốc thẩm thì xử theo tinh
thần của Bộ luật hình sự về những trường hợp có thể xử nhẹ hơn.
Căn cứ vào điều 7 Bộ luật hình sự,
Tòa án nhân dân tối cao đã liệt kê những trường hợp còn được áp dụng luật cũ hoặc
áp dụng ngay Bộ luật hình sự đối với những hành vi xảy ra trước ngày 1-1-1986.
Bản phụ lục của nghị quyết này cần được áp dụng trong công tác xét xử của Tòa
án nhân dân các cấp.
II- PHÒNG VỆ CHÍNH
ĐÁNG (ĐIỀU 12 BLHS)
Điều 13 của Bộ luật hình sự đã quy định:
1) Phòng vệ chính đáng là hành vi của người vì bảo
vệ lợi ích của Nhà nước, của tập thể, bảo vệ lợi ích chính đáng của mình hoặc của
người khác, mà chống trả lại một cách tương xứng người có hành vi xâm phạm các
lợi ích nói trên. Phòng vệ chính đáng không phải là tội phạm.
2) Nếu hành vi chống trả rõ ràng là quá đáng, tức
là vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng, thì người có hành vi đó phải chịu
trách nhiệm hình sự.
Việc xem xét những trường hợp phòng vệ chính
đáng thường khó khăn, cho nên, Tòa án nhân dân tối cao đã tổng kết thực tiễn
xét xử và có Chỉ thị số 07 ngày 22-12-1983 về việc xét xử các hành vi xâm phạm
tính mạng hoặc sức khỏe của người khác do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng
hoặc trong khi thi hành công vụ. Nội dung Chỉ thị nói trên phù hợp với Điều 13 của Bộ luật hình sự. Hành vi xâm phạm tính mạng hoặc sức
khỏe của người khác được coi là phòng vệ chính đáng khi có đủ các điều kiện sau
đây:
a) Hành vi xâm hại những lợi ích cần phải bảo vệ
là hành vi phạm tội hoặc rõ ràng là có tính chất nguy hiểm cho xã hội.
b) Hành vi nguy hiểm cho xã hội đang gây thiệt hại
hoặc đe dọa gây thiệt hại thực sự và ngay tức khắc cho những lợi ích cần phải bảo
vệ.
c) Phòng vệ chính đáng không chỉ gạt bỏ sự đe dọa,
đẩy lùi sự tấn công, mà còn có thể tích cực chống lại sự xâm hại, gây thiệt hại
cho chính người xâm hại.
d) Hành vi phòng vệ phải tương xứng với hành vi
xâm hại, tức là không có sự chênh lệch quá đáng giữa hành vi phòng vệ với tính
chất và mức độ nguy hiểm của hành vi xâm hại.
Tương xứng không có nghĩa là thiệt hại do người
phòng vệ gây ra cho người xâm hại phải ngang bằng hoặc nhỏ hơn thiệt hại do người
xâm hại đe dọa gây ra hoặc đã gây ra cho người phòng vệ.
Để xem xét hành vi chống trả có tương xứng hay
không, có rõ ràng là quá đáng hay không, thì phải xem xét toàn diện những tình
tiết có liên quan đến hành vi xâm hại và hành vi phòng vệ như: khách thể cần bảo
vệ (thí dụ: bảo vệ địa điểm thuộc bí mật quốc gia, bảo vệ tính mạng); mức độ
thiệt hại do hành vi xâm hại có thể gây ra hoặc đã gây ra và do hành vi phòng vệ
gây ra; vũ khí, phương tiện, phương pháp mà hai bên đã sử dụng; nhân thân của
người xâm hại (nam, nữ; tuổi; người xâm hại là côn đồ, lưu manh…); cường độ của
sự tấn công và của sự phòng vệ; hoàn cảnh và nơi xảy ra sự việc (nơi vắng người,
nơi đông người, đêm khuya) v.v… Đồng thời cũng cần phải chú ý đến yếu tố tâm lý
của người phải phòng vệ có khi không thể có điều kiện để bình tĩnh lựa chọn được
chính xác phương pháp, phương tiện chống trả thích hợp, nhất là trong trường hợp
họ bị tấn công bất ngờ.
Sau khi đã xem xét một cách đầy đủ, khách quan tất
cả các mặt nói trên mà nhận thấy rõ ràng là trong hoàn cảnh sự việc xảy ra, người
phòng vệ đã sử dụng những phương tiện, phương pháp rõ ràng quá đáng và gây thiệt
hại rõ ràng quá mức (như: gây thương tích nặng, làm chết người) đối với người
có hành vi xâm hại thì coi hành vi chống trả là không tương xứng và là vượt quá
giới hạn phòng vệ chính đáng. Ngược lại, nếu hành vi chống trả là tương xứng
thì đó là phòng vệ chính đáng.
III- CHUẨN BỊ PHẠM TỘI
VÀ PHẠM TỘI CHƯA ĐẠT (ĐIỀU 15 BLHS)
Xác định hai giai đoạn này của tội phạm có ý
nghĩa rất quan trọng trong việc quy trách nhiệm hình sự và quyết định hình phạt.
Chỉ đối với những tội phạm thực hiện do cố ý thì
mới có giai đoạn chuẩn bị phạm tội, vì khi cố ý phạm tội thì người phạm tội mới
thường tiến hành một số hoạt động như: bàn bạc với người khác, tìm kiếm, sửa soạn
phương tiện phạm tội hoặc tạo những điều kiện cần thiết khác cho việc thực hiện
tội phạm. Khoản 1 Điều 15 Bộ luật hình sự quy định: Chỉ chuẩn
bị phạm một tội nghiêm trọng thì người chuẩn bị phạm tội mới phải chịu trách
nhiệm hình sự, tức là chỉ đối với những tội phạm gây nguy hiểm lớn cho xã hội
mà mức cao nhất của khung hình phạt đối với tội ấy là trên 5 năm tù, thì người
chuẩn bị phạm tội mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
Khi hành vi của người phạm tội đã chuyển sang
giai đoạn thực hiện thì hành vi đó đã thực sự nguy hiểm cho xã hội. Vì vậy, khoản 2 điều 14 Bộ luật hình sự quy định trừng trị cả trường hợp
phạm tội chưa đạt, không phân biệt tội nghiêm trọng hay ít nghiêm trọng. Phạm tội
chưa đạt là những hành vi đã tiến hành tội phạm, nhưng không thực hiện được đến
cùng vì những nguyên nhân ngoài ý muốn của người phạm tội.
Trong thực tế đấu tranh chống tội phạm, phạm tội
chưa đạt có hai dạng: phạm tội chưa đạt chưa hoàn thành vì không có điều kiện
thực hiện đầy đủ hành vi phạm tội, thí dụ: A đã trèo tường vào nhà B để trộm
tài sản, nhưng thấy động nên phải rút lui; và phạm tội chưa đạt đã hoàn thành
vì đã thực hiện đến cùng tội phạm nhưng không đạt được mục đích, thí dụ: kẻ giết
người đã bắn vào người bị hại, nhưng bắn không trúng, hoặc y đã cho người khác
uống thuốc độc, nhưng do liều lượng quá nhẹ nên người bị hại không chết.
Thông thường thì trường hợp thứ hai nguy hiểm
hơn trường hợp thứ nhất, cho nên phải xử phạt nặng hơn.
Bản án xử những trường hợp phạm tội chưa đạt phải
định tội danh là phạm tội chưa đạt về tội gì (thí dụ: giết người chưa đạt) và
phải viện dẫn điều luật quy định về tội đó (như: Điều 101 về
tội giết người…) và khoản 2 Điều 15 về phạm tội chưa đạt.
IV- TỰ Ý NỬA CHỪNG CHẤM
DỨT VIỆC PHẠM TỘI (ĐIỀU 15 Bộ luật hình sự)
Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội là tự mình
không thực hiện tội phạm đến cùng tuy không có gì ngăn cản. Người tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự về tội định phạm. Thí dụ:
B đã chuẩn bị dao găm, bao tải để giết người và cướp của ở nhà ông A, B đến nhà
ông A nhưng B nghỉ lại và thấy rằng ông A đã là người tốt đối với mình nên B
quay về, không giết người, cướp của ở nhà ông A nữa.
Điều kiện cơ bản để được coi là tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội là người phạm tội tự mình không thực hiện tội phạm nữa mặc
dù không có gì ngăn cản. Do đó, nếu do điều kiện khách quan mà người phạm tội
không thực hiện tội phạm nữa thì không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội. Thí dụ: trong trường hợp trên, nếu B quay về vì không cậy được cửa,
vì có tiếng động trong nhà làm cho y sợ hãi, hoặc vì nhà ông A vẫn còn thức
v.v… thì việc B quay về không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội
và B vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự theo Điều 15 Bộ luật
hình sự về phạm tội chưa đạt.
Trong thực tế, việc tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội có thể do nhiều nguyên nhân như: hối hận, lo sợ, sợ bị trừng trị,
không muốn thực hiện tội phạm đối với người quen biết v.v… Dó đó, chúng ta
không nên đòi hỏi người có hành vi nguy hiểm phải tỉnh ngộ, hối hận mà chỉ cần
họ đã thực hiện sự tự nguyện và dứt khoát không thực hiện tội phạm nữa thì được
coi là đã tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.
Trong trường hợp người phạm tội là người tổ chức
tội phạm thì mặc dầu họ đã tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội nhưng vẫn để mặc
cho đồng bọn thực hiện tội phạm, thì người đó không được coi là tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội. Thí dụ: người đã đề xuất ra việc trộm cắp, đã vạch ra kế
họach đi ăn trộm, đã vẽ sơ đồ cho đồng bọn, mặc dầu người đó đã tự ý không tham
gia trộm nữa mà cứ để mặc đồng bọn thực hiện trộm cắp. Trong trường hợp này,
người tự ý không tham gia trộm nữa không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội.
Trong trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm
tội, nhưng hành vi thực tế đã thực hiện có đủ yếu tố cấu thành một tội phạm
khác thì người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội vẫn phải chịu trách nhiệm
hình sự đối với các hành vi đã thực hiện. Thí dụ: một người đã mua lựu đạn để
giết người, mặc dù họ tự ý chấm dứt việc giết người, vẫn phải chịu trách nhiệm
về hành vi mua bán trái phép vũ khí quân dụng (Điều 95 Bộ luật
hình sự). Trường hợp định tham ô nhưng mới giả mạo được giấy tờ mà tự ý chấm
dứt việc phạm tội tham ô, thì phải chịu trách nhiệm hình sự về tội giả mạo
trong công tác (Điều 224 Bộ luật hình sự)… Cần lưu ý là đối
với truờng hợp phạm tội chưa đạt đã hoàn thành thì không có tự ý chấm dứt nửa
chừng việc phạm tội. Thí dụ: A định giết B, A đã chĩa súng vào B và bóp cò
súng, nhưng đạn không nổ, sau đó, y tự ý thôi không thực hiện hành vi nào để giết
B nữa. Trong trường hợp này thì A vẫn phạm tội giết người chưa đạt chứ không được
coi là tự ý chấm dứt nửa chừng việc phạm tội.
V- CẢI TẠO KHÔNG GIAM
GIỮ (ĐIỀU 24 BLHS) VÀ CẢI TẠO
Ở ĐƠN VỊ KỶ LUẬT CỦA QUÂN ĐỘI (ĐIỀU 70 BLHS) (*)
1) Cải tạo không giam giữ là hình phạt được áp dụng
đối với người phạm tội ít nghiêm trọng (Điều 24 Bộ luật hình sự).
Bộ luật hình sự đã quy định rõ những tội phạm
nào được áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ. Đồng thời theo khoản 3 Điều 38 của Bộ luật hình sự thì cũng có thể áp dụng
hình phạt này đối với những trường hợp phạm tội ít nghiêm trọng mà Bộ luật hình
sự quy định phạt giam nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên
được chuyển sang loại hình phạt nhẹ hơn. Hình phạt cải tạo không giam giữ không
áp dụng đối với những tội phạm nghiêm trọng, kể cả trường hợp có nhiều tình tiết
giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
2) Hình phạt cải tạo không giam giữ nhẹ hơn hình
phạt tù giam, do đó, chỉ áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ trong những
trường hợp sau đây:
- Có nhiều tình tiết giảm nhẹ hình phạt.
- Bị cáo không phải là người tái phạm về tội cố
ý. Nếu bị cáo là người tái phạm về tội cố ý thì không áp dụng hình phạt cải tạo
không giam giữ.
- Bị cáo phải là người có căn cước, lý lịch rõ
ràng, có nơi thường trú (vì trong hình phạt cải tạo không giam giữ, Điều 24 Bộ luật hình sự quy định là: “Tòa án giao người bị phạt
cải tạo không giam giữ cho cơ quan Nhà nước hoặc tổ chức xã hội nơi người đó
làm việc hoặc thường trú để giám sát, giáo dục”). Do đó, nếu bị cáo không có
căn cước, lý lịch rõ ràng, không có nơi thường trú thì không áp dụng hình phạt
cải tạo không giam giữ.
3) Cải tạo không giam giữ là hình phạt chính,
cho nên Tòa án còn có thể quyết định thêm hình phạt bổ sung mà luật có quy định
đối với tội đó. Thí dụ: đối với tội sử dụng trái phép tài sản xã hội chủ nghĩa
quy định trong khoản 1 Điều 137 thì Tòa án có thể quyết định
thêm hình phạt bổ sung là cấm đảm nhiệm một số chức vụ quản lý tài sản xã hội
chủ nghĩa trong thời hạn từ 2 năm đến 5 năm.
4) Khi phạt cải tạo không giam giữ, thì trong bản
án, Tòa án phải quyết định là giao người bị án cho cơ quan Nhà nước, tổ chức xã
hội nào giám sát, giáo dục và mức độ khấu trừ phần thu nhập của họ để sung quỹ
Nhà nước (từ 5% đến 20%). Tuy nhiên, việc khấu trừ thu nhập không phải là việc
bắt buộc nên phải xem xét điều kiện về kinh tế của bị cáo để xem có nên khấu trừ
thu nhập của họ không. Trong trường hợp người bị phạt cải tạo không giam giữ là
người chưa thành niên thì Tòa án không được khấu trừ phần thu nhập của họ.
5) Nếu người bị kết án đã bị tạm giam thì thời hạn
tạm giam được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, cứ một
ngày tạm giam bằng ba ngày cải tạo không giam giữ.
6) Hình phạt cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội
(Điều 24 và Điều 70 Bộ luật hình sự) thực chất cũng là hình
phạt cải tạo không giam giữ nhưng được áp dụng đối với quân nhân phạm tội.
Đối với người phạm tội là quân nhân tại ngũ,
trong trường hợp điều luật quy định hình phạt cải tạo không giam giữ, thì áp dụng
hình phạt cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội quy định ở Điều
70 Bộ luật hình sự. Người bị kết án cũng phải thực hiện một số nghĩa vụ về
cải tạo không giam giữ và có thể bị khấu trừ một phần thu nhập từ 5% đến 20% để
sung quỹ Nhà nước. Đối với người thường dân phạm tội gây thiệt hại cho quân đội,
bị Tòa án quân sự xét xử thì áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ quy định ở
điều 24.
VI- TỔNG HỢP HÌNH PHẠT
(các Điều 41, 42, và 43 BLHS)
Cần chú ý Bộ luật hình sự đã quy định cách tổng
hợp hình phạt khác nhau khi quyết định hình phạt trong trường hợp phạm nhiều tội
(Điều 41) và tổng hợp hình phạt của nhiều bản án (Điều 42).
A- Quyết định hình phạt trong trường hợp phạm
nhiều tội (Điều 41).
1. Khi xét xử cùng một lần người phạm nhiều tội,
cần chú ý là Tòa án phải quyết định hình phạt đối với từng tội, sau đó quyết định
hình phạt chung cho các tội.
Khi định tội danh và quyết định hình phạt, phải
ghi rõ tên tội, điều luật, khoản nào, điểm nào của điều luật đã được áp dụng vì
điều này sẽ có ảnh hưởng quan trọng về sau đối với việc xác định tái phạm, tái
phạm nguy hiểm, thời hiệu thi hành án, thủ tục xóa án v.v…
2. Việc quyết định hình phạt chung trong trường
hợp phạm nhiều tội (*)có thể thực hiện bằng hai cách: thu hút hình phạt
nhẹ vào hình phạt nặng nhất; hoặc cộng toàn bộ hình phạt đã tuyên về từng tội,
hay là cộng vào hình phạt nặng nhất một phần các hình phạt đã tuyên. Hai cách
đó đều có thể thực hiện nhưng cần chú ý là Bộ luật hình sự đã quy định rõ mức
cao nhất của hình phạt chung không được vượt quá mức cao nhất của “khung hình
phạt” mà luật quy định đối với tội nặng nhất đã phạm và trong phạm vi loại hình
phạt đã tuyên. Thí dụ: Bị cáo phạm 3 tội: cướp tài sản xã hội chủ nghĩa, bị phạt
10 năm tù theo khoản 1 Điều 129; trộm tài sản riêng của
công dân bị phạt 6 năm tù theo khoản 2 Điều 155; và hiếp
dâm, bị phạt 3 năm tù theo khoản 1 Điều 112. Nếu cộng toàn
bộ hình phạt thì bị cáo bị phạt 19 năm tù. Tuy nhiên, trong trường hợp này,
hình phạt cao nhất theo khoản 1 Điều 129 về tội cướp tài sản
xã hội chủ nghĩa là tội nặng nhất là 15 năm tù, nên Tòa án chỉ có thể quyết định
phạt hình chung cao nhất là 15 năm tù.
B- Tổng hợp hình phạt của nhiều bản án (Điều 42 BLHS)
1. Trong trường hợp một người đang phải chấp
hành một bản án mà lại xét xử về một tội đã phạm trước khi có bản án này (*)(như
tội phạm sau lại được xử trước, còn tội phạm trước lại được xử sau) thì Tòa án
quyết định hình phạt đối với tội đang bị xét xử, sau đó quyết định hình phạt
chung, và hình phạt chung không được vượt mức cao nhất của khung hình phạt mà
luật quy định đối với tội nặng nhất đã phạm và trong phạm vi loại hình phạt đã
tuyên như đã nói trong điểm 2 nói trên.
Thời gian đã chấp hành hình phạt của bản án trước
được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt chung.
2. Trong trường hợp một người đang chấp hành một
bản án mà lại phạm tội mới, Tòa án quyết định hình phạt đối với tội mới, sau đó
“cộng” với phần hình phạt chưa chấp hành của bản án trước rồi quyết định hình
phạt chung. Hình phạt chung không được vượt quá mức cao nhất mà luật quy định
cho “loại hình phạt” đã tuyên chứ không bị hạn chế ở mức cao nhất của khung
hình phạt đối với tội nặng nhất. Thí dụ: một kẻ phạm tội đã bị phạt 10 năm tù về
tội cướp tài sản xã hội chủ nghĩa, theo khoản 1 Điều 129 nhưng
mới chấp hành hình phạt được 3 năm thì y phạm tội mới, do đó, hình phạt chưa chấp
hành còn lại là 7 năm tù. Y phạm 2 tội mới là: tội trộm tài sản của công dân, bị
phạt theo khoản 2 Điều 155 là 7 năm tù và tội hiếp dâm, bị
phạt theo khoản 2 Điều 112 là 6 năm tù. Như vậy là trong
trường hợp này, hình phạt chung cao nhất đối với bị cáo không bị hạn chế ở mức
cao nhất của khung hình phạt luật định đối với tội nặng nhất (ở đây là khoản 1 Điều 129 về tội cướp, mức hình phạt cao nhất là 15 năm
tù) mà có thể là 7 + 7 + 6 = 20 năm tù (vì đây là mức cao nhất của loại hình phạt
tù giam có thời hạn).
Khi quyết định hình phạt trong trường hợp phạm
nhiều tội hoặc tổng hợp hình phạt của nhiều bản án, chỉ được tổng hợp hình phạt
trong phạm vi loại hình phạt đã tuyên. Thí dụ: không được tổng hợp nhiều hình
phạt tù có thời hạn thành tù chung thân.
+ Trong trường hợp hình phạt khác loại thì tổng
hợp theo Điều 43 Bộ luật hình sự, cụ thể là:
a) Đối với hình phạt chính, nếu hình phạt cao nhất
đã tuyên là tử hỉnh, tù chung thân hoặc tù 20 năm thì lấy hình phạt cao nhất là
hình phạt chung.
Nếu các hình phạt đã tuyên gồm: cải tạo không
giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỹ luật của quân đội và tù có thời hạn thì chuyển
hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội
thành hình phạt tù để quyết định hình phạt chung. Cứ một ngày cải tạo không
giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội thành một ngày tù.
Chú ý: khi tổng hợp hình phạt (án tù cũng như cải
tạo không giam giữ) phải trừ thời gian người có án đã thực sự chấp hành, chỉ
tính thời gian còn lại.
b) Đối với hình phạt bổ sung, Tòa án quyết định
một hình phạt chung trong giới hạn luật quy định về mỗi loại hình phạt ấy. Thí
dụ: đối với cả hai tội đều có hình phạt là quản chế thì Tòa án không phải quyết
định hình phạt quản chế riêng cho mỗi tội mà tuyên một thời hạn quản chế chung
cho cả hai tội, tức là 1 đến 5 năm quản chế.
c) Phạt tiền thì cộng các khoản phạt tiền của
các tội hoặc của các bản án.
3. Đối với người chưa thành niên phạm tội, có tội
phạm trước khi đủ 18 tuổi, có tội phạm sau khi đủ 18 tuổi thì tổng hợp hình phạt
theo quy định của điều 64 và điều 65 Bộ luật hình sự.
4. Án treo là án phạt tù nhưng được miễn chấp
hành hình phạt tù nếu người bị kết án không phạm tội mới trong thời gian thử
thách. Vì vậy, nếu họ phạm tội mới trong thời gian thử thách mà đáng phải phạt
tù thì không được hưởng án treo một lần nữa.
Tuy nhiên, có thể tổng hợp hai bản án treo nếu tội
xảy ra sau lại được xử trước và được hưởng án treo, rồi sau đó mới phát hiện ra
tội phạm trước và tội này cũng được hưởng án treo. Trong trường hợp này, sau
khi quyết định hình phạt tù cho hưởng án treo và thời gian thử thách cho tội xử
sau, Tòa án quyết định chung hình phạt tù cho hưởng án treo và thời gian thử
thách cho cả hai bản án. Tổng số thời gian thử thách không được quá 5 năm.
5. Chỉ tổng hợp hình phạt của bản án đang xử với
hình phạt của bản án khác đã có hiệu lực pháp luật. Do đó, các cấp sơ thẩm,
phúc thẩm cần chú ý những trường hợp sau đây:
- Nếu bị cáo bị đưa ra xét xử trong hai vụ án
khác nhau thì cấp sơ thẩm cần đợi hết hạn kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục
phúc thẩm đối với vụ án trước rồi mới xử vụ án sau. Nếu bản án trước không bị
kháng cáo, kháng nghị thì khi xử vụ án sau, Tòa án sơ thẩm quyết định hình phạt
chung của 2 bản án.
- Nếu bản án trước đã bị kháng cáo, kháng nghị
thì khi xử vụ án sau cấp sơ thẩm chỉ quyết định hình phạt đối với tội được xử
sau mà không quyết định hình phạt chung của 2 bản án. Việc quyết định hình phạt
chung của 2 bản án sẽ do cấp phúc thẩm giải quyết bằng cách tổng hợp hình phạt
của bản án trước với hình phạt của bản án sau (bị kháng cáo, kháng nghị hoặc
không bị kháng cáo, kháng nghị).
- Nếu bản án truớc đã được phúc thẩm rồi mà cấp
sơ thẩm mới xử vụ án sau thì cấp sơ thẩm quyết định ngay hình phạt chung của 2
bản án.
6. Nếu Tòa án cấp huyện xét xử mà hình phạt
chung cao hơn mức hình phạt do Tòa án đó có quyền quyết định thì Tòa án cấp huyện
không được xét xử và vụ án phải do Tòa án cấp tỉnh xét xử (*)
VII- ÁN TREO (ĐIỀU 44 BLHS) (**)
1- Theo Điều 44 Bộ luật hình sự thì
án treo là một biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện. Tức là căn cứ
vào nhân thân của người bị kết án và những tình tiết giảm nhẹ, Tòa án sẽ miễn
cho người bị kết án không phải chấp hành hình phạt tù nếu trong thời gian thử
thách người đó không phạm tội mới. Vì vậy, khi quyết định hình phạt, Tòa án phải
quyết định thời gian phạt tù đúng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo rồi
mới cho hưởng án treo chứ không được nâng cao thời hạn tù án treo vì cho đó là
hình phạt nhẹ, và phải tuyên rành rọt là bị cáo bị phạt mấy năm tù nhưng cho hưởng
án treo, chứ không được tuyên là mấy năm tù án treo.
Án treo chỉ là biện pháp miễn chấp hành hình phạt
tù có điều kiện cho nên không phải là một hình phạt nhẹ hơn hình phạt tù. Vì vậy,
sự giải thích trước đây của Tòa án nhân dân tối cao coi án treo là hình phạt nhẹ
hơn (trong bản hướng dẫn về thủ tục xét xử về hình sự kèm theo Thông tư số
19/TATC ngày 02-10-1974 và trong Lời tổng kết hội nghị tổng kết công tác ngành
Tòa án nhân dân năm 1976) không còn phù hợp với Bộ luật hình sự.
2- Trong công tác xét xử, các Tòa án cũng cần phải
phân biệt những trường hợp phạt cải tạo không giam giữ với những trường hợp phạt
tù mà cho hưởng án treo, vì phạt tù mà cho hưởng án treo được áp dụng đối với
những trường hợp phạm tội “nặng hơn” những trường hợp được xử phạt bằng cải tạo
không giam giữ. Hậu quả pháp lý của hai loại hình phạt cũng khác nhau: người được
hưởng án treo mà phạm tội mới trong thời gian thử thách và bị phạt tù thì phải
chấp hành hình phạt của tội mới tổng hợp với hình phạt của tội cũ. Trái lại,
người bị phạt cải tạo không giam giữ đã chấp hành xong hình phạt mà phạm tội mới
thì chỉ phải chịu hình phạt về tội mới. Cải tạo không giam giữ chỉ được áp dụng
đối với những tội ít nghiêm trọng, nhưng án treo được áp dụng cả đối với trường
hợp phạm tội nghiêm trọng mà hình phạt không quá 5 năm tù.
3- Những điều kiện được hưởng án treo đã được
Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn trong Thông tư số 2308/NCPL ngày 1-12-1961 (tập
hệ thống hóa luật lệ về hình sự, tập 1, trang 119) nhưng trong điểm a mục c của
phần II có nói là người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt cũ nếu
trong thời gian thử thách mà họ phạm tội mới “cùng tính chất với tội cũ, thì
nay không phù hợp với Bộ luật hình sự vì Điều 44 chỉ quy định
đơn giản là: nếu trong thời gian thử thách, người bị án treo phạm tội mới và bị
xử phạt tù thì Tòa án quyết định buộc phải chấp hành hình phạt của bản án mới.
Như vậy là tội phạm cũ và tội phạm mới không nhất thiết phải cùng tính chất.
4- Thời gian thử thách là từ 1 đến 5 năm, tính từ
ngày bản án có hiệu lực pháp luật (bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị,
hoặc bản án phúc thẩm cho hưởng án treo). Thời gian thử thách không được ít hơn
mức án tù đã tuyên, mà ít nhất phải bằng hoặc nhiều hơn (thông thường phải dài
hơn) mức án tù đã tuyên. Tuy nhiên, nếu người bị kết án đã bị tạm giam lâu trước
khi bản án có hiệu lực pháp luật thì khi quyết định thời gian thử thách, Tòa án
cần chú ý giảm cho họ thời gian thử thách. Thí dụ: người phạm tội đã bị tạm
giam hai năm và sau đó, bị phạt 3 năm tù nhưng được hưởng án treo thì thời gian
thử thách có thể chỉ là một năm. Trong trường hợp đặc biệt có thể miễn cho họ
thời gian thử thách nếu Tòa án chỉ phạt tù dưới mức thời gian mà họ đã bị tạm
giam (*)
5- Về nguyên tắc, cấp phúc thẩm không được làm xấu
tình trạng của bị cáo nếu không có kháng cáo hoặc kháng nghị của Viện kiểm sát
hoặc của người bị hại yêu cầu tăng nặng hình phạt. Vì vậy, trong trường hợp bị
cáo được cấp sơ thẩm cho hưởng án treo thì cần xác định những trường hợp làm xấu
tình trạng của bị cáo và những trường hợp xử phạt có lợi cho họ như sau:
- Làm xấu tình trạng của bị cáo là: tăng hình phạt
tù đã cho hưởng án treo; tăng thời gian thử thách; chuyển án treo thành án tù,
dù là thời hạn tù được giảm nhiều so với thời hạn tù đựơc hưởng án treo; chuyển
án tù giam thành án treo nhưng với thời hạn tù cho hưởng án treo dài hơn thời hạn
tù giam (thí dụ: đổi 3 năm tù giam thành 5 năm tù cho hưởng án treo).
- Xử phạt có lợi cho bị cáo là: giảm hình phạt
tù cho hưởng án treo; giảm thời gian thử thách.
VIII- MIỄN TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ
(Khoản 2 Điều 48 BLHS)
1- Theo Điều 48 Bộ luật hình sự thì
người được miễn trách nhiệm hình sự là người đã phạm một tội quy định trong Bộ
luật hình sự nhưng được miễn trách nhiệm hình sự. Miễn trách nhiệm hình sự khác
với trường hợp không có trách nhiệm hình sự, tức là những trường hợp hành vi của
bị cáo không có sai trái hoặc chỉ đáng xử lý về hành chính (thí dụ: xử lý về vi
cảnh, xử lý về hành chính đối với việc đầu cơ mà giá trị hàng hóa phạm pháp từ
2.000 đồng tiền mới trở xuống v.v…). Theo Thông tư số 12-LĐ/TT ngày 28-5-1977
thì người được miễn trách nhiệm hình sự, nếu đã bị giam có thể không được trả lại
đủ 100% tiền lương mà vẫn chỉ được hưởng 50% tiền lương và phụ cấp trong thời
gian bị tạm giam. Trái lại, nếu họ được xác định là không có trách nhiệm hình sự
thì được truy lĩnh 100% tiền lương và phụ cấp.
Vì miễn trách nhiệm hình với không có trách nhiệm
hình sự khác nhau như vậy cho nên mỗi trường hợp cần phải được xác định thận trọng,
chính xác. Nếu không có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo bị truy tố cấu
thành một tội phạm cụ thể thì phải tuyên bố bị cáo không phạm tội, không được
tuyên miễn trách nhiệm hình sự một các tùy tiện.
2- Theo Điều 48 Bộ luật hình sự thì
có thể được miễn trách nhiệm hình sự trong những truờng hợp sau đây:
- Do sự chuyển biến của tình hình (chính trị,
kinh tế, xã hội) nên tội phạm không còn nguy hiểm đáng kể cho xã hội nữa.
- Truớc khi tội phạm bị phát giác, người phạm tội
đã tự thú (*), khai rõ sự việc, góp phần có hiệu quả vào việc phát hiện
và điều tra tội phạm, cố gắng hạn chế đến mức thấp nhất hậu quả của tội phạm.
Người được miễn trách nhiệm hình sự thì đương
nhiên không bị coi là người can án.
3- Trong giai đoạn điều tra, truy tố thì Viện kiểm
sát nhân dân có quyền miễn trách nhiệm hình sự. Trong giai đoạn xét xử thì việc
miễn trách nhiệm hình sự do Tòa án quyết định.
Khi miễn trách nhiệm hình sự thì trong phần nhận
định của bản án phải nói rõ là bị cáo đã phạm tội gì nhưng được miễn trách nhiệm
hình sự và phải nói rõ lý do. Trong phần quyết định của bản án thì chỉ cần nói
là miễn trách nhiệm hình sự. Khi đã miễn trách nhiệm hình sự thì Tòa án không
được quyết định bất cứ loại hình phạt nào, nhưng vẫn có thể quyết định việc bồi
thường cho người bị hại và giải quyết các tang vật.
IX- MỘT SỐ QUY ĐỊNH ĐỐI
VỚI NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN PHẠM TỘI
Bộ luật hình sự dành một chương riêng quy định về
chính sách và đường lối xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội vì lứa tuổi
này còn bồng bột, chưa đủ khả năng để cân nhắc hành vi của mình, còn thiếu kinh
nghiệm xã hội và dễ bị ảnh hưởng bởi tác động môi trường xấu bên ngòai.
A- Tuổi chịu trách nhiệm hình sự (Điều
58 BLHS)
Theo quy định của Bộ luật hình sự thì người chưa
thành niên đủ 14 tuổi trở lên phạm tội thì mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
Người chưa đủ 14 tuổi mà có hành vi nguy hiểm cho xã hội thì không có trách nhiệm
hình sự, do đó, không được truy tố, xét xử họ về hành vi đó.
Đối với người chưa thành niên đủ 14 tuổi trở lên
thì luật cũng có sự phân biệt:
- Người đủ 14 tuổi trở lên nhưng chưa đủ 16 tuổi
thì chỉ phải chịu trách nhiệm hình sự về những tội nghiêm trọng do cố ý. Do đó,
hành vi nguy hiểm do vô ý thì người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 16
tuổi không phải chịu trách nhiệm hình sự.
- Người đủ 16 tuổi trở lên phạm tội thì phải chịu
trách nhiệm về mọi tội phạm.
Cách tính tuổi do luật quy định là “đủ 14 tuổi”,
hoặc “đủ 16 tuổi”, tức là tính theo tuổi tròn. Thí dụ: sinh ngày 1-1-1975 thì
1-1-1989 mới đủ 14 tuổi. Trong trường hợp không có điều kiện xác định được
chính xác ngày sinh thì tính ngày sinh theo ngày cuối cùng của tháng sinh và nếu
cũng không có điều kiện xác định chính xác tháng sinh thì xác định ngày sinh là
31-12-năm sinh.
B- Xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội
1. Điều 59 của Bộ luật hình sự quy
định: Đối với người chưa thành niên phạm tội, Viện kiểm sát và Tòa án áp dụng
chủ yếu những biện pháp giáo dục, phòng ngừa. Theo Điều 60 thì
những biện pháp tư pháp không có tính chất hình phạt, gồm có:
- Buộc phải chịu thử thách từ 1 năm đến 2 năm,
áp dụng đối với người chưa thành niên từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi phạm tội
ít nghiêm trọng, được giao cho chính quyền cơ sở và tổ chức xã hội giám sát
giáo dục.
- Đưa vào trường giáo dưỡng từ 1 năm đến 3 năm,
áp dụng đối với người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 18 tuổi phạm tội
nghiêm trọng, cần đưa vào tổ chức giáo dục có kỷ luật chặt chẽ.
2. Chỉ xử phạt về hình sự đối với người chưa
thành niên phạm tội “trong những trường hợp cần thiết, căn cứ vào tính chất
nghiêm trọng của hành vi phạm tội, vào những đặc điểm về nhân thân và yêu cầu của
việc phòng ngừa” (Điều 59). Thí dụ: cướp của, giết người,
hoặc đã đưa vào trường giáo dưỡng mà trốn ra, tiếp tục phạm pháp nhiều lần…
Không phạt chung thân hoặc tử hình người chưa
thành niên phạm tội. Người chưa thành niên phạm tội chỉ bị phạt cảnh cáo, cải tạo
không giam giữ, tù có thời hạn nhưng được xử nhẹ hơn người đã thành niên. Mức xử
nhẹ là bao nhiêu phải căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của tội phạm,
nhân thân của người phạm tội và căn cứ vào Điều 64 Bộ luật hình
sự để vận dụng mức phạt tù có thời hạn. Nếu điều kiện quy định hình phạt
cao nhất là chung thân hoặc tử hình, thì mức hình phạt cao nhất áp dụng đối với
người chưa thành niên từ đủ 16 tuổi trở lên khi phạm tội là 20 năm tù, và đối với
người từ đủ 14 tuổi trở lên nhưng chưa đủ 16 tuổi khi phạm tội là 15 năm tù. Nếu
điều luật quy định hình phạt cao nhất là 20 năm tù thì mức hình phạt cao nhất đối
với người chưa thành niên phạm tội là không quá 12 năm tù.
Qua thực tế xét xử, nếu không có những tình tiết
tăng nặng đáng chú ý thì thông thường mức hình phạt có thể là một nửa (1/2) mức
hình phạt đối với người thành niên phạm tội như nhau. Không phạt tiền và các
hình phạt bổ sung đối với người chưa thành niên phạm tội.
3. Việc bồi thường thiệt hại do người chưa thành
niên gây ra vẫn được thực hiện theo những hướng dẫn trước đây của Tòa án nhân
dân tối cao về vấn đề này.
(*)Xem bản “quy chế về chế
độ cải tạo không giam giữ và cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội” ban hành
kèm theo Nghị quyết số 95/HĐBT ngày 25-7-1989 của Hội đồng Bộ trưởng.
(*)Xem: Nghị quyết số
02/HĐTP ngày 16-11-1988 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn
bổ sung Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 5-1-1986.
(*)Xem Thông tư liên
ngành số 01/TTLN 90 ngày 1-2-1990 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân
dân tối cao, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS.
(*)Điểm này nay áp dụng
theo Thông tư liên ngành số 02/TTLN 90 ngày 15-2-1990 của Tòa án nhân dân tối
cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ.
(**)Phần nay đã được thay
thế bằng phần II Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 16-11-1988 của Hội đồng thẩm phán
Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn bổ sung Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 5-1-1986
- Xem phần III Nghị quyết số
1-89/HĐTP ngày 19-4-1989 của Hội đồng thẩm phán TANDTC hướng dẫn bổ sung việc
áp dụng một số quy định của Bộ luật hình sự.
(*)Hội đồng Nhà nước đã
có giải thích trong mọi trường hợp cho hưởng án treo phải ấn định thời gian thử
thách.
(*)Xem Thông tư liên
ngành số 05/TTLN ngày 2-6-1990 của TANDTC VKSNDTC - BNV - BTP hướng dẫn thi
hành chính sách đối với người phạm tội ra tự thú.
Phạm
Hưng
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 21:52:12 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Văn phòng tại Hà Nội: 93 Hồng Hà, Ba Đình - Chi nhánh: 126 Trần Vĩ, Cầu Giấy, Hà Nội - Email: tour@dulichvietnam.com.vn - dulichquocte@hoangviettravel.vn
- Tour trong nước: Tel: (+844) 37171818 – 37168866 - Di động: 0942537478 - Tour nước ngoài: Tel: (+844) 37165656 – 37165858 – Di động: 0914 016 198
Văn phòng tại Đà Nẵng: Số 2 Lê Thánh Tôn, Quận Hải Châu - Tel: (0236) 6271919 - 6271999 – Di động: 0906298055 – 0906298355
Văn phòng tại Tp Hồ Chí Minh: Lầu 5 & 6, tòa nhà Nam Việt, số 9 Phan Kế Bính, Quận 1, Tp HCM - Email: tour@dulichvietnam.com.vn
- Tour trong nước: (+848) 39117050 - 39117051 – Di động: 0942463478 - Tour nước ngoài: (+848) 62955333 - 62977333 - Di động: 0932 224 146
Trung tâm dịch vụ toàn quốc: 1800 1109 (tổng đài miễn cước) và các văn phòng đại diện/ ủy quyền tại các tỉnh thành cả nước và các quốc gia trên thế giới

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


text:
Ansost
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 43°26′02″B 0°06′41″Đ / 43.4338888889°B 0.111388888889°Đ
Ansost là một xã thuộc tỉnh Hautes-Pyrénées trong vùng Midi-Pyrénées tây nam nước Pháp. Khu vực này có độ cao trung bình 198 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Ansost
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [43°26′02″B 0°06′41″Đ / 43.4338888889°B 0.111388888889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ansost¶ms=43.4338888889_N_0.111388888889_E_region:FR-65_type:city(62))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Midi-Pyrénées](/wiki/Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hautes-Pyrénées](/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tarbes](/wiki/Tarbes) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Rabastens-de-Bigorre](/wiki/Rabastens-de-Bigorre) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 198 m/650 ft)
1 2(0,85 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(73 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [65013](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=65013-COM)/ [65140](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Ansost** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Hautes-Pyrénées](/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) trong [vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [Midi-Pyrénées](/wiki/Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) tây nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Khu vực này có độ cao trung bình 198 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2016 hit/1, cp2007 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Coprosma perpusilla
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Coprosma perpusilla là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Colenso mô tả khoa học đầu tiên năm 1889.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Coprosma perpusilla”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Coprosma perpusilla tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Coprosma perpusilla tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Coprosma perpusilla”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.

markdown:
*Coprosma perpusilla*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Coprosma perpusilla
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Gentianales](/wiki/B%E1%BB%99_Long_%C4%91%E1%BB%9Fm) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Rubiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Thi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%A3o) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Anthospermeae](/w/index.php?title=Anthospermeae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Coprosma](/wiki/Coprosma) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. perpusilla** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Coprosma perpusilla* [Colenso](/w/index.php?title=William_Colenso&action=edit&redlink=1) [Phân loài](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%C3%A0i) *C. p. pusilla*Colenso *C. p. subantarctica*Orchard * là một loài Coprosma perpusilla* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Thiến thảo](/wiki/H%E1%BB%8D_Thi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%A3o). Loài này được Colenso mô tả khoa học đầu tiên năm 1889. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Coprosma_perpusilla&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Coprosma_perpusilla&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-46891). Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013. *Coprosma perpusilla*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Coprosma_perpusilla&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Coprosma_perpusilla&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Coprosma perpusilla](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coprosma_perpusilla)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Coprosma perpusilla](https://species.wikimedia.org/wiki/Coprosma_perpusilla)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Coprosma perpusilla”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=747469-1). *. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp2016 miss, cp2007 miss


text:
Fratta Polesine
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Fratta Polesine là một đô thị ở tỉnh Rovigo ở vùng Veneto của Ý, có khoảng cách khoảng 70 km về phía tây nam của Venezia và khoảng 11 km về phía tây nam của Rovigo. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 2.756 người và diện tích là 20,9 km².[1]
Đô thị Fratta Polesine có các frazioni (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Palazzine, Paolino, Pizzon, Ramedello Basso, Ramedello di Mezzo, Sabbioni, Valle, và Zaffarda.
Fratta Polesine giáp các đô thị: Costa di Rovigo, Lendinara, Pincara, San Bellino, Villamarzana, Villanova del Ghebbo.

markdown:
# Fratta Polesine
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |11 m
|Diện tích |20,9 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||2756
|| - Mật độ
||132/km²
|Múi giờ Tọa độ |frattensi
||0425
|Mã bưu điện |45025
||Palazzine, Paolino, Pizzon, Ramedello Basso, Ramedello di Mezzo, Sabbioni, Valle, Zaffarda
|Website: **Fratta Polesine** là một đô thị ở [tỉnh Rovigo](/wiki/Rovigo_(t%E1%BB%89nh)) ở vùng [Veneto](/wiki/Veneto) của [Ý](/wiki/%C3%9D), có khoảng cách khoảng 70 km về phía tây nam của [Venezia](/wiki/Venezia) và khoảng 11 km về phía tây nam của [Rovigo](/wiki/Rovigo). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 2.756 người và diện tích là 20,9 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Đô thị Fratta Polesine có các
* (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Palazzine, Paolino, Pizzon, Ramedello Basso, Ramedello di Mezzo, Sabbioni, Valle, và Zaffarda. frazioni*
Fratta Polesine giáp các đô thị:
[Costa di Rovigo](/wiki/Costa_di_Rovigo), [Lendinara](/wiki/Lendinara), [Pincara](/wiki/Pincara), [San Bellino](/wiki/San_Bellino), [Villamarzana](/wiki/Villamarzana), [Villanova del Ghebbo](/wiki/Villanova_del_Ghebbo).
## Quá trình biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Fratta_Polesine&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fratta_Polesine&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/dd569ecedae850b0eb1845bda75d860d.png)

X-Cache: cp2004 hit/1, cp2007 miss


text:
Ometepec
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Ometepec là một đô thị thuộc bang Guerrero, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 55283 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Municipalities of Mexico”. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2012.
Ometepec là một đô thị thuộc bang Guerrero, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 55283 người.[1]

markdown:
# Ometepec
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Ometepec|
|—
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[Mexico](/wiki/M%C3%A9xico) [Bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Mexico) [Guerrero](/wiki/Guerrero) [Ometepec](/w/index.php?title=Ometepec,_Guerrero&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CDT](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Ometepec** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Mexico&action=edit&redlink=1) thuộc bang [Guerrero](/wiki/Guerrero), [México](/wiki/M%C3%A9xico). Năm 2005, dân số của đô thị này là 55283 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ometepec&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ometepec&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Municipalities of Mexico”](http://www.statoids.com/ymx.html). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp2019 hit/1, cp2007 miss