markdown:
## Đệ nhất chương
Tác giả: Công Tử Hoan Hỉ
Edit: Nguyệt Cầm Vân
*Y bất như tân, nhân bất như cố.*
(áo không gì bằng áo mới, người không ai bằng người cũ)
Bên ngoài tấm rèm kiệu, một tòa thành nhỏ cổ xưa thấp thoáng hiện lên trong tầm mắt.
Người không ai bằng người cũ a… Khóe miệng bất giác hiện lên một nụ cười nhẹ.
Kẻ được phái đi thám thính tiền phương đã trở về bẩm báo từ canh ba: “Tri phủ trấn Thanh Châu là Trương Tuyết Tùng cùng Nghiêm đại nhân huyện thừa của Nam An dẫn theo hương thân (1) và các quan lại lớn nhỏ khác trong thành đều đang đứng ngoài cổng thành cung nghênh đại nhân.”
Lúc này đang vào cuối thu, tràn ngập trước mắt suốt dọc đường đi là cảnh tượng lá vàng tung bay trải dài lấp xấp, xào xạc từng hồi tiếng vang giòn rụm dưới chân kiệu phu. Chiếc kiệu lớn của Cố Minh Cử lắc lư đi thật thong thả, từng bước đi từng bước chao đảo, lộ ra mấy phần biếng nhác mệt mỏi lại mạn bất kinh tâm.
Cố Minh Cử đại nhân trong triều hiện giờ là một nhân vật xuất chúng, xưa kia đỗ thám hoa, tên đề bảng vàng, tài văn chương kiệt xuất, lại thêm một tấm lòng trong sáng như pha lê. Trên chốn quan trường thật giả lẫn lộn cần hết sức thận trọng lại hệt như cá gặp nước, thuận lợi mọi bề. Người ngoài mỗi khi nhắc tới “Cố thám hoa”, không phải tấm tắc khen ngợi liên miên thì cũng là tán tụng không dứt. Cao tể tướng mến mộ người tài, khen hắn thông minh giỏi giang, suốt một đường hộ giá đều dốc lòng vun bồi tài năng của hắn. Vào triều mới chỉ năm sáu năm, tên tuổi đã được xác lập vững vàng, thư sinh áo vải bần hàn năm nào giờ quả thực đã một bước lên mây, như diều gặp gió, mới đây lại vừa được thăng chức lên làm trung thư thị lang, quan hàm tứ phẩm. Mặc áo tím, đeo ngư phù (2), oai phong khôn xiết.
Cái mà người ta vẫn hay gọi là hoạn lộ như ý, tiền đồ tốt đẹp. Khắp cả thiên hạ đều biết, vận số làm quan của vị Cố đại nhân này thật đúng là tiền cổ vô nhân hậu vô lai giả (3). Chỉ cần tùy tay túm đại một người nào đó trên khắp cửu châu (4) mà hỏi thử một câu: “Vị tiểu ca ơi, sau này nếu sinh con trai, ngươi muốn cho nó theo học ai vậy?”
Mười người thì hết chín sẽ trả lời rằng: “Việc này mà còn phải hỏi sao? Đương nhiên là Cố thị lang Cố Minh Cử! Thử nhìn hào quang của người ta mà xem, các hoàng tử của hoàng đế lão gia cũng không bằng ngài ấy.”
Tuổi trẻ tài cao, tiền đồ như gấm… Hắn chính là một tiểu sinh văn nhã phong độ lỗi lạc trên sân khấu kia, ai nhìn thấy cũng phải buột miệng thốt lên một lời tán tụng: “Ôi chao, đúng là trời sinh một vị công thần báo quốc.”
Ngay cả đương kim thánh thượng trên ngai vàng cũng phải ân cần kéo tay hắn, thân thiết giao phó: “Tương lai giang sơn xã tắc của ta cũng đều phải nhờ cậy vào Cố ái khanh rồi.”
Cố Minh Cử lùi về phía sau một bước, quỳ gối khom lưng, cúi người xuống bái lạy, vầng trán điểm mạnh xuống đất, thấp đến không thể thấp hơn: “Thần sợ hãi. Nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của bệ hạ.”
Long nhan của thánh thượng lộ vẻ hài lòng vô cùng. Cố Minh Cử vẫn không ngẩng đầu lên, âm thầm dật ra một nụ cười trào phúng.
Cái gì giang sơn xã tắc cái gì bách tính lê dân. Trong thiên hạ có nơi nào chẳng phải là vương thổ, có mép đất nào không phải của vương thần. Thiên hạ là thiên hạ của bệ hạ, giang sơn là giang sơn của bệ hạ, nhưng chỉ cần triều đình không phải hoàn toàn của bệ hạ, vậy đối với Cố Minh Cử hắn đã là đủ rồi. Một đường làm quan, không phải vì dân, chẳng phải vì quân, cũng không phải vì thiên hạ, vì chính mình mới là đúng đắn.
Tên tiểu tử Ôn Nhã Thần kia đã từng chỉ vào mũi hắn mà cười mắng: “Cố Minh Cử, nếu vào một thời đại khác, ngươi nhất định sẽ là một tên loạn thần tặc tử xuất chúng nhất, nhiễu loạn triều cương, hại nước hại dân, người người đều muốn giết chết ngươi.”
Cố Minh Cử phì cười nhìn hắn, khinh thường chẳng thèm bắt bẻ lại. Nam nhân trước mặt đã uống đến say khướt, mùi rượu nồng nặc, hai mắt đỏ lựng lên hệt như một con sói bị bỏ đói suốt ba tháng trời, thật đúng là khó coi cực kỳ.
Nghiêm Phượng Lâu cũng từng mắng hắn, lời lẽ chẳng kém gì Ôn Nhã Thần, nét mặt lại cực nghiêm khắc, khuôn mặt tái xanh, ánh mắt như dao, lời còn chưa nói ra mà viền mắt đã kích động đến sung huyết: “Cố Minh Cử, là ta nhìn lầm ngươi rồi!”
Y là một người văn nhã, rất hiếm khi nghe được những lời mắng chửi từ y. Mà kể cũng kỳ lạ, suốt mấy năm này, hắn đã nghe không biết bao nhiêu lời mắng chửi khó nghe nhất, vậy mà duy chỉ có một câu ấy, Cố Minh Cử làm cách nào cũng không thể quên được. Suy cho cùng, Nghiêm Phượng Lâu vẫn là cựu nhân của hắn a. (cựu nhân = người cũ)
Thế nhưng Nghiêm Phượng Lâu ơi là Nghiêm Phượng Lâu, ngươi nói ngươi đã nhìn lầm ta, vậy ngươi nhìn chính bản thân mình như thế nào đây?
Cùng khóa cùng năm cùng bảng, còn là bạn đồng môn cùng một thư viện, trải qua ba bận xuân thu, tình cảm đã gắn bó như thủ túc. Sau những tháng ngày cùng nhau học tập, con đường làm quan của hai người lại hoàn toàn phân thành hai hướng. Cố Minh Cử một đường thăng quan khiến không biết bao nhiêu kẻ phải đỏ mắt ghen tị, Nghiêm Phượng Lâu lại thủy chung chẳng có tiếng tăm gì, thoáng như hòn đá nhỏ ném xuống hồ sâu, ngay cả một vòng sóng nước cũng không thấy lan ra, cứ thế dần tan biến trong chốn quan trường của chúng sinh muôn hình vạn trạng.
Nói đến những việc này ngay cả Cố Minh Cử cũng phải tự lắc đầu, người kia… làm quan thực sự là uổng phí cho những khó khăn mà y đã phải trải qua.
Trong lúc còn đang mải nghĩ ngợi, cỗ kiệu đã dừng lại.
Tên thị tòng ở bên ngoài kiệu nói khẽ: “Đại nhân, đã tới huyện thành Nam An rồi.”
Cố Minh Cử ở trong kiệu gật gật đầu, xuyên qua khe hở của màn kiệu để nhìn ra bên ngoài, thành vẫn là tòa thành nọ, ngay cả tấm biển treo trên cổng thành sớm đã bị mưa gió làm cũ mòn cũng vẫn y như ngày đó. Tro bụi màu xám trắng che phủ, hai chữ “Nam An” thật lớn viết bằng sơn đen cũng bị gió cát quật đến bong tróc loang lổ.
Cảnh còn người mất. Năm năm trước, hắn từ Nam An đi lên kinh thành, hai bàn tay trắng, ngay cả bao hành lý trên người cũng là rách nát. Năm năm sau, lại từ kinh thành trở về, đã là áo gấm về làng.
Một gã tri phủ có giọng nói lanh lảnh cung cung kính kính quỳ xuống dưới chân hắn: “Hạ quan Trương Tuyết Tùng bái kiến Cố đại nhân.”
Sớm đã có người bước tới vén màn kiệu lên, viên thị lang trẻ tuổi có khuôn mặt đẹp đẽ y như lời đồn đang đoan đoan chính chính ngồi bên trong kiệu: “Làm phiền Trương đại nhân phải một đường lặn lội vất vả tới đây.” Khẩu khí khách sáo đến cả một tia thân thiết cũng không chịu ban cho.
Vẻ mặt của viên tri phủ nhiệt tình lại càng kích động đến đỏ hồng hai má, chẳng quan tâm tới bộ quan phục mới tinh đang mặc trên người, vội vàng bò lên mấy bước rồi lại phủ phục xuống đất: “Cố đại nhân thật sự quá quan tâm đến kẻ bề tôi, hạ quan biết phải làm thế nào mới tốt đây!”
Từng lời gã nói ra đều run rẩy. Cố Minh Cử buông mí mắt xuống, thật không muốn phải nhìn đến khuôn mặt lấm lem nước mắt của lão Trương kia nữa.
Thanh Châu quả thực không phải một nơi tốt, cách xa kinh thành, sơn cùng thủy tận. Luận về phồn hoa thì tuyệt đối không thể so sánh với Giang Nam, mà nếu luận về nghèo khổ thì Chư Châu ở vùng biên cương mới thực là gian nan, nơi bị thiên tai nhân họa hoành hành hàng năm kia so với những nhốn nháo trộm cắp mất mùa nhỏ nhặt ở Thanh Châu này thì truất mục kinh tâm hơn nhiều. Vì thế, luận về tốt đẹp, Thanh Châu không xếp phía trên, luận về xấu xa, Thanh Châu cũng không bì được, cả hai mặt đều không nổi bật. Trên triều đình trong một năm cũng hiếm khi nghe được chuyện gì có liên quan đến Thanh Châu. Nếu không phải vì lần này xuất kinh, cho dù là Cố Minh Cử được mệnh danh nhanh nhạy mẫn tiệp cũng không nhớ được còn có một vị tri phủ Thanh Châu như thế. Đến phủ Thanh Châu làm quan, quan vận cả đời này cũng xem như chấm dứt rồi, nếu còn muốn lên thêm bậc nữa, trừ phi có một đại quý nhân từ trên trời rơi xuống.
Ai mà có thể ngờ được chứ? Đại tâm phúc quyền thế bừng bừng của đương triều, Trung thư thị lang mới nhậm chức, Cố đại nhân được Cao tướng (tướng: tể tướng) coi trọng, đúng lúc đang hăm hở ý chí đại triển quyền cước lại dâng tấu xin rời kinh, khẩn thiết mong được hồi hương để thăm viếng tế bái người cha đã mất.
Nguyên quán của Cố Minh Cử là ở Lâm Châu, một nơi cách xa kinh thành cả vạn dặm. Thị lang trẻ tuổi đại phú đại quý lúc này hẳn đã quen được chiều chuộng, e là sớm đã quên mất khoảng thời gian nghèo khổ khi còn niên thiếu, lúc lên đường đã làm đủ loại nghi thức, tôi tớ theo hầu như mây còn chưa nói đến, đi được nửa đường lại không biết huyết khí dâng trào thế nào mà chán ghét cái lạnh đêm thu, oán thán đường sá xa xôi. Mấy ngày trước, vừa mới vào tới địa giới Thanh Châu liền vội vàng sai người đi truyền tin, kêu là lộ trình vạn dặm, Cố thị lang muốn dừng chân nghỉ ngơi ở Thanh Châu cho thoải mái mấy ngày.
Việc này đúng như người đang ngồi trong nhà tự nhiên lại có một đĩnh vàng vô cớ rơi xuống đầu. Nếu không nắm chắc lấy cơ hội ngàn năm có một ấy, Trương Tuyết Tùng gã nhất định sẽ hối hận cả một đời.
Vẻ chân thành hết mực của tri phủ ngập tràn trong đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh, gã gần như đã nghẹn ngào: “Đại nhân, hạ quan cai quản Thanh Châu đã tám bận xuân thu, tám bận xuân thu rồi đại nhân à! Ba năm trường kỳ, Thanh Châu đại hạn, dân chúng chết đói khắp nơi, là hạ quan… hạ quan mở kho thóc phân phát lương thực… À, còn nữa, còn phường thổ phỉ năm năm trường kỳ, cũng là hạ quan đi trước làm gương, vứt bỏ an nguy tính mệnh, một lần ra tay liền bắt được tên trùm thổ phỉ, bảo vệ bách tính của Thanh Châu ta được an bình một phương…”
Cố Minh Cử làm mặt nghiêm nghị lắng nghe, ánh mắt từ đầu đến cuối lại chỉ nhìn về phía sau lưng Trương thái thú. Huyện thừa đại nhân tuổi tác xem chừng còn khá trẻ của huyện Nam An đang hơi cúi đầu, chuyên chú hết sức nhìn xuống mặt đất, từ gương mặt tuấn tú chẳng chút biểu tình kia hoàn toàn không thể nhìn ra được tâm tư lúc này của y, nhưng bộ quan phục màu lục nửa mới nửa cũ càng làm tôn thêm vẻ âm trầm trên gương mặt vốn đã thon gầy.
Cũng giống như hôm qua ở thành Thanh Châu, sau lưng tri phủ mọi người đều nhảy dựng lên không ngừng như gà bị chọc tiết, đám quan viên lớn nhỏ ít nhiều cũng có mấy phần dáng vẻ phấn khích, Nghiêm Phượng Lâu lại chỉ phẫn một bộ dáng vẻ trầm tĩnh chẳng hề ăn rơ, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể chìm nghỉm trong đám đông.
Nghiêm Phượng Lâu ơi là Nghiêm Phượng Lâu, bất luận sống ở nơi đâu, bất kể đang ở thời điểm nào, vẫn luôn là một tính cách cứng rắn khiến người ta phải chán ghét như vậy. Hệt như chỉ cần nói ra một câu xu nịnh thì sẽ tổn hại đến thanh danh thanh bạch của y, lộ ra một nụ cười lấy lòng thì cốt cách ngay thẳng kiên trung của y sẽ bị đánh gãy mất. Cố Minh Cử nghiền ngẫm suy nghĩ, y không bị đám đồng liêu* hại chết, chỉ trở thành gạch đá để người ta giẫm lên quả thực đã là phúc khí quá lớn.
(*đồng liêu: bạn đồng sự, ở đây là chỉ đám quan viên cùng làm việc với Phượng Lâu)
“Trương đại nhân, nghỉ ngơi một chút đi. Bản quan biết ngươi yêu dân như con. Việc mở kho lương phân phát gạo và lên núi bắt thổ phỉ, hôm qua ngươi đều đã nói rồi.” Cố Minh Cử hảo tâm nhắc nhở viên tri phủ hãy còn đang mải tự mình trầm mê.
Trước mặt dân chúng và một đám hương thân cùng quan lại cấp dưới đang xem náo nhiệt, Trương tri phủ bị cắt ngang lời tự cảm thấy vô cùng mất thể diện, trên gương mặt già nua hiện lên sắc hồng nín nghẹn.
Thị lang đại nhân khí vũ hiên ngang tựa hồ tới tận giờ phút này mới nhớ ra mình vẫn còn ở ngoài thành, bèn điềm nhiên đứng dậy, chậm rãi bước xuống kiệu: “Đứng lên cả đi.” Đã là giữa trưa, ánh mặt trời gay gắt đang chiếu thẳng xuống từ trên đỉnh đầu. Một gương mặt như quan ngọc bị ánh dương quang che lấp hết, Cố Minh Cử đứng chắp tay sau lưng, vạt áo phất bay nhẹ nhàng, hào quang càng thêm chói lọi.
Đám người chờ ở ngoài cổng thành suốt từ sáng sớm tới giờ không dám đứng dậy, tới lúc này mới chầm chậm đứng lên. Lúc bước ngang qua, Cố Minh Cử cố ý liếc nhìn về phía Nghiêm Phượng Lâu, viên huyện thừa trẻ tuổi từ đầu đến cuối chưa hề nói lấy một lời hiển nhiên đã phải quỳ đến cực khổ, đang nhờ vào sự dìu đỡ của một tay thị tòng để gắng gượng đứng dậy.
Cố Minh Cử đặc biệt dừng bước đứng lại trước mặt y. Người bạn đồng môn thuở trước này, trong năm năm tựa hồ đã già đi không chỉ năm tuổi.
Nghiêm Phượng Lâu ngẩng đầu nhìn hắn một cái: “Hạ quan bái kiến đại nhân.”
Khom lưng, chắp tay, mắt buông xuống, chẳng qua chỉ là tuân theo chuẩn mực lễ nghĩa, thần sắc trên mặt y vẫn đạm nhiên, tựa như những năm tháng tương giao thân thiết trong ba năm ấy sớm đã tan thành mây khói trong lòng y cả rồi.
“Nghiêm, huyện, thừa.” Miệng lặp lại cách xưng hô xa lạ này với đầy ý vị nghiền ngẫm, Cố Minh Cử nhếch nhếch khóe môi, rồi đột nhiên lại xoay người, soải bước đi vào trong thành, “Để bản quan nhìn thử xem, huyện Nam An này dưới sự quản lý của Nghiêm huyện thừa đã trở thành dáng vẻ gì nào.”
Phía sau lưng, Nghiêm Phượng Lâu vẫn đang nghiêm mặt đứng thẳng đờ. Trương thái thú thở phì phò bên cạnh y, dậm chân thật mạnh quát: “Đó chính là bề trên từ kinh thành tới, ngươi tốt xấu gì cũng nên cười một cái chứ!”
***
Muốn biết đầu đuôi mọi việc thế nào thì phải quay trở lại mấy ngày trước.
Đám quan viên trong triều đều biết, tính tình của Cố thị lang chính là không chịu yên ổn dưới sự sắp xếp.
Thái thú của Thanh Châu ở Thanh Châu thành đã cung phụng hắn còn tốt hơn cả với Bồ Tát, ấy thế mà hắn vẫn còn chưa thấy thỏa lòng mãn ý, trên bữa tiệc rượu ban tối bất chợt thốt ra một câu: “Trương đại nhân, sáng sớm ngày mai hạ quan muốn đến thăm huyện Nam An, làm phiền ngươi hao tâm sắp xếp một chuyến. Quyết định như vậy đi, ngươi nhớ đừng quên.”
Đám quan viên của Thanh Châu trở tay không kịp, bị bất ngờ cả kinh đến độ cằm đều muốn rớt cả xuống bàn.
Xưa nay, cho dù là ngự sử tuần tra cũng phải thông báo trước một tiếng cả dăm ngày nửa tháng. Làm quan một nơi không phải chuyện dễ dàng, cho dù thanh liêm đến nhật nguyệt chứng giám thì cũng có lúc sơ xuất thiên vị. Nơi núi cao hoàng đế xa, khó tránh khỏi có kẻ nhảy ra giữa đường chặn kiệu kêu oan mưu đồ gây rối, cho khoảng vài ba ngày để chỉnh đốn lại sơ qua một chút cũng xem như là nể mặt quan viên nơi ấy, còn là vì thể diện của đương kim thánh thượng nữa. Nào có chuyện tối nay nói ngày mai liền đi ngay? Không phải có ý đồ đến để gây sự gì đấy chứ?
Cố Minh Cử chẳng quan tâm, chỉ quay đầu hướng về phía Nghiêm Phượng Lâu trong góc phòng: “Phượng khanh, ta muốn cùng ngươi trò chuyện thoải mái một chút.” Lại chẳng để tâm đến ánh mắt đầy kinh ngạc của cả sảnh đường, cười lớn quay đầu về.
*Phượng khanh*, đã bao nhiêu năm không còn nghe hắn gọi như vậy nữa. Nghiêm Phượng Lâu bất chợt nghe thấy vậy còn tưởng là mình nghe lầm. Cho đến tận lúc bấy giờ nhìn hắn ngồi trên ghế chủ thượng cười nói vui vẻ, chỉ cảm thấy thực xa lạ.
Bên cạnh có người đẩy y: “Nghiêm đại nhân, Nghiêm đại nhân, còn không mau đi kính Cố đại nhân một chén. Mau đi đi, ngươi là huyện thừa của Nam An, mới là chủ nhà chân chính của ngày hôm nay a!”
Tiếng thúc giục quá lớn, truyền tới tận tai Cố Minh Cử. Hắn cúi đầu dùng đũa gắp một miếng trứng chim trơn bóng trên đĩa, âm thầm cười trong lòng. Tới khi ngẩng đầu lên một lần nữa, Nghiêm Phượng Lâu bị thúc giục không ngừng quả nhiên đã đứng trước mặt mình. Mâu quang trong mắt y lóe lên rất nhanh, nhưng vẫn bị Cố Minh Cử bắt được một tia ảo não cùng bất đắc dĩ. Bất tri bất giác, khóe miệng hắn lại nhịn không được mà cong lên.
Nghiêm Phượng Lâu đứng dưới ánh nến có một đôi mắt thâm trầm như vực thẳm, khóe miệng thoáng cong lên, nụ cười nhạt đến cơ hồ nhìn không ra. Y thấp giọng nói: “Cố đại nhân, hạ quan kính ngài một chén.” Ánh mắt sáng ngời lấp lánh, có đoan chính, có túc mục, có xa lạ, duy chỉ có sự quen thuộc và thân thiết ngày nào là không thấy đâu.
Cố Minh Cử buông đôi đũa ngọc xuống, nâng chén rượu của mình lên chạm với y, ngón tay cầm chén hữu ý vô ý lướt nhẹ qua tay y: “Ta và ngươi không cần phải khách sáo như vậy, Phượng khanh.” Hắn tận lực cúi đầu xuống nhìn bàn tay đã dừng lại giữa không trung, hai chữ cuối cùng nói ra thật nhỏ thật khẽ, hệt như lời thì thầm giữa đôi tình nhân.
Động tác của Nghiêm Phượng Lâu chỉ thoáng ngưng trệ trong khoảnh khắc, lập tức lại thẳng thắn nâng chén rượu lên uống cạn: “Hạ quan nào dám quá phận.” Kính cẩn hữu lễ, đem tất cả những cảm xúc không nên xuất hiện đều giấu vào trong đôi mắt đen nhìn không ra tình tự, khiến người ta không thể bới ra được một lỗi sai dù chỉ là nhỏ nhất.
“Nghiêm Phượng Lâu a, ngươi thật là…” Cố Minh Cử lắc lắc đầu, toàn bộ nét cười đắc ý tràn đầy ngưng đọng nơi khóe mắt. Hắn đặt chén rượu xuống, dùng ánh mắt rắc rối phức tạp để nhìn y, tầm nhìn rơi thẳng tới ngón tay đang vòng quanh miệng chén kia, vẫn thon dài như trước, chỉ là trên các khớp ngón tay đã có những vết chai mỏng do cầm bút lâu năm, “Ta vốn định nói, tại hạ men say đã khá nặng, chỉ e phải ở lại quý phủ làm phiền một đêm. Nhưng hiện giờ xem ra, Nghiêm huyện thừa nhất định sẽ không đáp ứng rồi.”
“Dịch quán chỉ cách đây vài dặm, bên trong toàn bộ đều đã được chuẩn bị đầy đủ, đều là chiếu theo sự phân phó sắp xếp thỏa đáng của Trương đại nhân, đại nhân cứ yên tâm vào nghỉ ngơi. Còn trong phủ này, đang lúc vội vàng, e là không thể hầu hạ được chu toàn, lại khiến đại nhân cảm thấy không thoải mái.” Nghiêm Phượng Lâu hơi nghiêng người tránh khỏi ánh nhìn lom lom của hắn, miệng thoáng ngừng lại, tiếp đó lại nói, “Khắp cả triều đều biết, Cố thị lang là người có tửu lượng khá nhất trong thiên hạ, cho dù uống suốt một đêm vẫn tỉnh táo như thường, đứng trước thánh giá còn đối đáp rất trôi chảy. Sao có thể bị đôi chén rượu nhạt này gây khó khăn?”
“Vẫn là Phượng khanh ngươi suy nghĩ chu toàn.” Cố Minh Cử liên tục gục gặc đầu nói phải, cầm lấy cái bình cao đổ đầy chén rượu trong tay, “Nào, để ta mời ngươi một chén.”
Nghiêm Phượng Lâu thấy hắn ngửa đầu một hơi uống cạn, cũng liền nâng chén lên, cổ tay bất chợt lại bị hắn nắm lấy. Mờ mịt giương mắt lên vừa đúng lúc bốn mắt chạm nhau, chân mày khóe mắt Cố Minh Cử dưới ánh nến không có một điểm nào không phải ôn nhu: “Đừng uống, rượu không phải thứ gì tốt.”
Một thoáng thất thần, dường như xuyên qua thời gian quay trở về năm đó. Đồng cam cộng khổ, trúc mã tình thâm: “Vậy thứ ngươi vừa uống là gì?”
“Rượu.” Hắn thẳng thắn trả lời, trong mắt như xẹt qua một tia gì đó, biểu tình nhất thời trở nên có chút khó nhìn rõ, “Nhưng chúng ta không giống nhau.”
Nghiêm Phượng Lâu rũ mắt xuống, chờ hắn tiếp tục nói.
Nhưng Cố Minh Cử cũng trầm mặc theo, chỉ có bàn tay nắm lấy cổ tay y là vẫn trì hoãn không chịu buông ra.
Trên sân khấu kịch ngoài sảnh đường lại bắt đầu một tràng võ kịch sôi nổi ngươi tới ta đi, tiếng trống đồng cấp bách thúc giục rung chuyển cả đất trời, mười tám món binh khí khua vào nhau leng keng tác hưởng. Trong những tràng khen ngợi trầm trồ nối tiếp nhau, Trương tri phủ uống say bắt đầu tiếp tục cao giọng lặp lại bài tự bạch khẳng khái đã ca đi ca lại không biết bao nhiêu lần của mình, lúc hưng phấn nhất đột nhiên bật cười lớn, rồi bỗng nhiên lại gào khóc nức nở.
Có người tiến đến khuyên gã, có người đã say lại phụ họa cùng gã, rất nhiều người nâng chén rượu tụm năm tụm ba lăn lộn thành một đám hỗn độn, hoa tửu lệnh, sai tửu quyền*, cùng bàn luận về gương mặt và vòng eo thon nhỏ của ả đào trên sân khấu kia, ha hả cười không dứt.
(*vẽ là lệnh của rượu, đoán là quyền của rượu, mình đoán chắc có lẽ là chỉ một đám say rượu phóng tứ ._.)
Bên cạnh có một ngọn nến, bấc đèn bên trong dường như đã cháy gần hết, ánh lửa lập lòe yếu ớt tựa như có thể vụt tắt bất cứ lúc nào. Nghiêm Phượng Lâu liếc nhìn bàn tay Cố Minh Cử đang nắm cổ tay mình: “Đại nhân, ngài lặn lội đường sá xa xôi đến đây hẳn là đã mệt rồi, nên sớm quay về dịch quán nghỉ ngơi thì hơn.”
Nói dứt lời, y bèn âm thầm dụng lực giãy ra khỏi sự trói buộc càng lúc càng chặt của hắn. Không chờ Cố Minh Cử kịp phản ứng, hai tay y đã nâng chén lên, cúi người hướng về phía Cố Minh Cử kính rượu: “Cố đại nhân kính hạ quan, hạ quan sao dám không nhận?” Nước rượu trong suốt tràn đầy một chén, y cũng ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, không còn lại chút nào.
Cố Minh Cử nhịn không được liền nhắm mắt lại nói: “Nghiêm Phượng Lâu, ta nhớ rõ ngươi đã từng nói, hành vi làm người ngu xuẩn nhất chính là cậy mạnh.”
“Ngươi còn nhớ?” Trong lời đồn, huyện thừa Nam An từ trước tới giờ chỉ có một loại biểu tình trầm mặc, lúc này lại bất ngờ nở nụ cười, nụ cười nhàn nhạt có lẽ bởi liên quan đến men rượu, mơ hồ lộ ra mấy phần kích khởi trào dâng cùng áp bách, “Cố Minh Cử, vậy ngươi có còn nhớ hay không, ngươi đã từng nói, cả đời này sẽ không đặt chân vào Nam An thêm nửa bước!”
Chén rượu rơi xuống nền đất vỡ choang, y đột nhiên quay ngoắt đầu sang hướng khác, không chịu để cho Cố Minh Cử thấy được biểu tình của mình.
“Phượng khanh…”
Không nói thêm gì khác, Nghiêm Phượng Lâu chỉ xoay người, phất tay áo bỏ đi.
***
“Cố thị lang từ kinh thành xa xôi đến đây, đại nhân rời bỏ tiệc rượu giữa chừng e là có chút không thích hợp.” Trong thư phòng tĩnh lặng, một nữ tử vận hồng y bưng một chén trà nóng đẩy cửa tiến vào.
Nghiêm Phượng Lâu ngồi một mình sau bàn. Trên bàn chỉ có một ngọn đèn dầu, khó khăn lắm mới chiếu sáng được hình ảnh từng chồng sách cổ thật nặng nề sau lưng y, quang ảnh giao hòa vào nhau, tựa như chỉ cần một chút bất cẩn là chúng sẽ đổ thật mạnh lên đầu vai.
“Trương đại nhân sẽ chăm lo chu toàn.”
“Đem chuyện của mình giao cho người ngoài, đây không phải là tác phong làm việc của đại nhân.” Nhẹ nhàng đặt tách trà xuống cạnh tay y, trong mắt nữ tử lộ ra mấy phần sáng tỏ.
Nghiêm Phượng Lâu vẫn thủy chung nhìn ra bên ngoài cửa sổ, gió thu thổi ào ào, thổi từng cụm lá khô trên mặt đất trong sân vang lên trận trận âm hưởng xào xạc: “Ta chỉ là… chỉ là…”
“Đại nhân vẫn chưa quen với những buổi tiệc tùng nghênh đón và đưa tiễn?” Nữ tử có một đôi mắt thông minh hơn người, chỉ cần chớp chớp mắt dường như có thể nhìn thấu nhân tâm. Nàng thuận theo tầm mắt của Nghiêm Phượng Lâu nhìn hướng ra ngoài, đường nhìn rơi xuống giữa ngọn nến mờ ảo xa xa, bên tai dường như còn có thể mơ hồ nghe thấy được từng trận âm thanh ồn ào huyên náo truyền đến từ tiền viện, “Thiếp chung quy vẫn cảm thấy, so với làm huyện thừa, đại nhân thích hợp làm một thư sinh hơn.”
“Cả nàng cũng nói vậy?” Nghiêm Phượng Lâu ngạc nhiên, không ngờ lại khiến nàng hiếu kỳ.
“Còn có người nào cũng từng nói giống thiếp sao?”
Nghiêm Phượng Lâu chầm chậm gật đầu: “Ừ, hắn cũng từng nói.”
“Ai?” Nàng hoài nghi, đôi mắt xinh đẹp mở thật lớn, hận không thể biết được tất cả.
Nghiêm Phượng Lâu như chìm sâu vào khoảng hồi ức không muốn để người khác biết, trong đôi mắt đen như mực tẫn hiển những mây mờ: “Đọc sách chính là để cầu công danh. Nếu như vì công danh, bất kể làm việc gì hẳn cũng là hợp lý. Bởi lẽ nói cho cùng, đọc sách cũng chỉ là một loại thủ đoạn mà thôi, cùng với a dua nịnh hót, khẩu Phật tâm xà, đâm lén sau lưng, cũng chỉ là một loại thủ đoạn để làm quan. Ta không có tư cách gì để chỉ trích những hành vi của người khác, cũng đều vì tiền đồ của chính mình, mọi người bất quá cũng chỉ là ‘lươn ngắn mà chê trạch dài’ (5).”
Câu trả lời của y không liên quan tới những gì nàng hỏi, nữ tử chăm chú lắng nghe như có điều gì suy ngẫm: “Nếu đã như vậy, tại sao đại nhân lại phải làm quan?”
Hồi đó, cũng có người từng hỏi: “Phượng khanh, vì sao ngươi làm quan?”
Khi đó, bản thân đã trả lời rằng: “Vì bách tính một phương.”
Chỉ là một đáp án rất đỗi tầm thường, hắn bật cười ha hả, vẻ không tin tràn đầy trên khuôn mặt. Sau khi cười xong, hắn trút một tiếng thở dài rất dài: “Nghiêm Phượng Lâu ơi Nghiêm Phượng Lâu, ngươi thật là…” Sau đấy cho dù hắn không nói, Nghiêm Phượng Lâu cũng tự mình hiểu được.
“Phiêu Tuyết, ta thật sự không thích hợp làm quan sao?”
Liên tiếp trốn tránh việc trả lời những câu hỏi, Nghiêm Phượng Lâu lại quay sang đặt câu hỏi với vẻ mặt rất nghiêm túc.
Hồng y nữ tử tên Phiêu Tuyết kia nhất thời có chút bối rối, một lúc lâu sau mới thoải mái cười đáp: “Dù sao đi chăng nữa, ở trong lòng thiếp, Nghiêm đại nhân là một vị quan tốt.”
Tiệc rượu ở tiền viện hẳn là đã tan rồi, không còn nghe thấy được một chút âm vang nào. Tiếng lá mùa thu xào xạc bên tai tựa hồ cũng đã ngừng lại. Nghiêm Phượng Lâu đột nhiên không biết nên nói những gì với nữ tử đang đứng trước mặt này.
Nàng lại bắt đầu nói liên miên không ngừng, tỉ mỉ dặn dò y, nhất định phải uống hết tách trà nóng kia, đó là trà giải rượu, để tránh sáng mai tỉnh dậy sẽ bị đau đầu. Nàng nói, nàng sẽ sai người đi thông báo cho Trương tri phủ, bảo rằng Nghiêm huyện thừa uống say rồi, e là không đủ tỉnh táo để đưa Cố thị lang về dịch quán được. Nàng nói, nàng sẽ bảo đám hạ nhân đi thu dọn sạch sẽ tiền viện, xin đại nhân không cần bận tâm.
Khi nàng đi tới bên cửa, vừa định mở cửa bước ra bỗng nhiên ngoảnh đầu lại, lúc này là một vẻ mặt nghiêm túc khác trước hoàn toàn: “Kỳ thực thiếp và đại nhân giống nhau, cùng không thích vị Cố thị lang kia. Danh tiếng của vị đại nhân ấy không tốt, trèo lên rất cao, tương lai nhất định cũng sẽ ngã rất đau.”
Tiếng gió thét gào, ngọn nến nhỏ nhoi trong phòng bị gió thổi lập lòe chực tắt, Nghiêm Phượng Lâu bưng tách trà nóng nữ tử vừa mang tới, bỗng nhiên cảm thấy tay chân chỉ còn lại một trận băng hàn.
__Hết chương 1__
**Chú thích:**
(1) hương thân: hương thân là một tầng lớp đặc biệt trong xã hội phong kiến Trung Quốc, chủ yếu từ những người thi đỗ khoa cử chưa ra làm quan hoặc sĩ tử thi rớt.
(2) bội ngư phù: phù khắc hình cá là loại phù mà quan lớn đời Đường sử dụng.
(3) tiền cổ vô nhân, hậu vô lai giả: trước đây chưa từng có ai, sau này cũng không có
(4) cửu châu: chỉ chín khu vực hành chính của Trung Quốc thời xưa, sau này dùng để chỉ Trung Quốc
(5) nguyên văn là “năm mươi bước cười một trăm bước”: dùng để chỉ việc ai đó hiện tại cười nhạo người khác không đứng đắn hoặc mang khuyết điểm, nhưng không suy nghĩ lại chính bản thân mình cũng có những điều không đứng đắn hoặc mang khuyết điểm tương tự, chỉ là mức độ so với người khác thì nhẹ hơn một chút mà thôi. “Năm mươi bước cười một trăm bước” là một loại biểu hiện của không tự biết mình biết ta. Mình mạn phép được chuyển sang một thành ngữ Việt Nam có ý nghĩa tương đương cho dễ hiểu ^_^
May 17, 2013@ 00:01:35
Ôi Pad suynh iu của Emm :”> Chương đầu tiên ra lò rồi này *ôm ôm hun hun sờ sờ * =]]
Hề hề, quyết tâm giựt tem cái đã :> comm ngay, like ngay cho cô có tinh thần :3 Nhưng cô post hơi trễ :p mai tôi phải lên lớp, sớm mai kiếm cách đọc vậy :) chứ giờ thức thì ko bik mai lê kiểu gì luôn :3
Trả lời
May 17, 2013@ 00:07:04
Tiện thể hỏi chút XD (xì pam nà XD) Cái vụ Rate this gì gì đó mừ có n tấm chân tâm là sao ;;) (tôi ít xài WP nên hem bik nó có t/d gì :P)
Trả lời
May 17, 2013@ 10:42:44
Àh, nó là phần rate thôi ấy mà, tôi đổi chữ “rate” thành “tấm chân tâm” đó, hồi edit Hoàn Khố bị nhiễm :))))
Bé Emm nhớ phải giữ gìn sức khỏe, ăn nhiều và đi ngủ sớm nha, có gì stress thì phải cố giải tỏa, đừng giữ trong lòng :) Cô ủng hộ tôi là tôi vui rồi :x
Trả lời
May 17, 2013@ 12:37:13
Đọc xong chương 1 :”>
Đấy đấy, vẫn là văn phong như nước chảy mây trôi bình đạm của Công tử làm say mê lòng người nhé :) cứ như đang đọc một câu chuyện xưa xa xăm, nghe người ta kể về những kí ức xa xôi có thực hoặc ko thực, đã từng tồn tại hay đã mờ phai trong dòng thời gian mênh mông bất tận :”>
Tôi đang nghĩ xem ai công ai thụ =)) thấy bạn Cố áp sát, tươi cười, mí lại thể hiện nhiều quá nên đoán bạn ấy là công :> nhưng dạo này tôi cũng thik loại phúc hắc trá hình công nữa =)) thế nên tôi vẫn để cho Phượng Lâu 50% cơ hội ( Cô đừng xì-poi nhé, để tôi đoán =))
5 năm nói ngắn ko ngắn, nói dài ko dài, nhưng đối với chuyện bạn Cố leo ngang bò dọc trên quan trường thì tôi cảm thấy hơi ngắn :)) nói chung là ngta ghen tị cũng phải thôi, mới 5 năm mà bạn ấy leo nhanh quá :P nhưng xa người thương 5 năm thì lại là rất lâu rồi nhé XD “1 ngày ko gặp như cách ba thu” kia mà :P
Tôi ko có thiện cảm với Phiêu Tuyết lắm =))) nói ra nghe ác, nhưng tôi cảm thấy như bé này có khả năng thành vật cản hay gì gì đó trong con đường phát triển tình cảm của Minh Cử và Phượng Lâu =..= chỉ là cảm giác thôi, chứ tôi ko biết :D tôi không đọc trước mà cũng không mần gì hết đâu, bé Emm chờ bé Pad edit tiếp :”>
Hôm qua tôi mới đọc Junjou của Hyouta :3 nói về tình đầu của hai bạn trẻ thời cao trung, sau 10 năm gặp lại mới nối tiếp =)) vì ngày xưa ấy bạn uke thích bạn seme nhưng không có tỏ tình, seme biết người ta thích mình nhưng không được nghe tỏ tình mà cũng chẳng rõ bản thân mình như thế nào nên không làm gì hết, học chung 1 năm thì bạn seme chuyển trường XD cho tới 10 năm sau gặp lại bạn seme đã hết chịu nổi mà ương ngạnh đòi abcxyz với bạn uke :)) khó khăn trắc trở lắm vì chả bạn nào chịu nói tiếng nào về tình cảm của mình hết :)) làm tôi liên tưởng tới Phượng Lâu với Minh Cử :)) hai chàng cứ “tình trong như đã, ngoài mặt còn e” thì fan chờ đến bao giờ =))) may mà Cựu nhân 10 chương thôi đấy XD
Hé hé, tiếp tục chờ xem bạn Cử làm thế nào lay chuyển bạn Phượng Lâu :D hi vọng a ^^~
Trả lời
May 17, 2013@ 12:41:22
Mà công nhận 1 chương của nó dài thật :D Thế nên không bắt cô mỗi ngày một chương đâu
*Mặt gian tà quay lại* Thế 2 ngày 1 chương thì sao =))) ^^~
Trả lời
Sep 08, 2013@ 20:19:16
đọc bao nhiêu văn phong cuối cùng đọng lại là công tử hoan hỉ, mình hỏng rồi >.<
Trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1u0h6-yn>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
### Đảo bé Lý Sơn - nơi bạn muốn đến không chỉ một lần
**Lý Sơn** là một trong những điểm du lịch biển tuyệt vời ở dải đất miền Trung. Đặc biệt khi bạn đặt chân đến đảo Bé bạn sẽ được đắm mình trong làn nước xanh ngắt trong vắt, khám phá những gam màu độc đáo của thiên nhiên hoang sơ, tận hưởng những giây phút bình yên giữa biển trời mênh mông và trải nghiệm những điều thú vị, diệu kỳ khác. Lên đường sang đảo Bé ngay thôi nào! **Thiên đường biển diệu kỳ ở đảo Bé - Ảnh: Vu The Anh**
Huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi) cách đất liền 15 hải lý (khoảng 27 km) và bao gồm đảo Lớn, đảo Bé, hòn Mù Cu. Trong đó, đảo Bé Lý Sơn (hay còn gọi là đảo An Bình) là một hòn đảo có diện tích rất nhỏ với 0.69 km2 và nằm cách đảo Lớn khoảng 7 km. Lặng lẽ giữa biển khơi, đảo Bé tự tạo cho mình nét đẹp riêng của cuộc sống yên bình cùng với vẻ đẹp hoang sơ độc đáo của thiên nhiên.
**Đảo Bé - ốc đảo giữa biển trời mênh mông - Ảnh: vietanhhp**
Đảo Bé không ồn ào, không tấp nập cư dân sinh sống và cũng chẳng nhộn nhịp, đông đúc du khách như những hòn đảo du lịch khác, thế nhưng đảo Bé vẫn có một sức hút lạ kỳ níu giữ bao bước chân của một số ít phượt thủ đã từng đặt chân đến nơi này.
**Một vài chiếc thuyền nhấp nhô gần bên cầu cảng đảo Bé - Ảnh: Le Quang Bao**
Từ trên đỉnh núi cao cao ở đảo Lớn, bạn có thể sẽ nhìn thấy đảo Bé – một hòn đảo nhỏ xinh được bao bọc biển xanh thăm thẳm, ngỡ như một ốc đảo thần tiên chứa đựng những điều diệu kỳ mà ai ai cũng khát khao được khám phá.
**Ruộng tỏi ở đảo Bé - Ảnh: Van**
Đến đảo An Bình, bạn sẽ tìm thấy một thế giới mới lạ lẫm và mải mê lang thang khắp nơi, thích thú ngắm nhìn cảnh vật. Buổi sớm, khi mặt trời nhả ra những tia nắng ấm áp nhẹ nhàng, cả không gian trở nên thơ mộng biết bao với những mái nhà nhỏ nhấp nhô, những ruộng tỏi, ruộng hành bậc thang trải dài và bầu trời thì được phủ lên một màu xanh êm dịu, những đám mây bồng bềnh tựa như kẹo bông gòn xốp mịn.
**Hàng dừa cao vút - Ảnh: Nguyen Minh Ha** **Bầu trời trong xanh gợi nên những xúc cảm dịu êm - Ảnh: Khan G Nguyen**
Dạo quanh đảo An Bình trong bình minh hay hoàng hôn hay đêm đen, bạn cũng sẽ tìm thấy những vẻ đẹp quyến rũ của thiên nhiên hoang sơ, như bình minh lấp lánh những vạt nắng, hoàng hôn rực rỡ và màn đêm lung linh ánh sao.
**Những gam màu đẹp mê hồn trong thời khắc hoàng hôn - Ảnh: Phạm Trung Kiên** **Rặng dừa xanh, gành đá đen và dải cát trắng bên biển xanh mùa ngọc bích - Ảnh: Dong Bui**
Bước dọc theo con đường dẫn đến biển, bạn sẽ không khỏi sửng sốt trước vẻ đẹp của bãi biển trong xanh, sóng vỗ bờ tung bọt trắng xóa, dải cát trắng mịn màng, những rặng dừa tràn đầy sức sống và những gành đá đen mun kỳ vĩ.
**Thiên đường biển xanh ở đảo An Bình - Ảnh: Nguyễn Minh Hà** **Đắm mình giữa làn nước trong vắt, mát lạnh thì còn gì tuyệt hơn nữa? - Ảnh: Nguyễn Minh Hà**
Bạn có thể thỏa thích đắm mình trong làn nước màu xanh ngọc bích, mát lạnh tận hưởng những phút giây sảng khoái hoặc dạo bước trên cát, nằm dưới những rặng dừa xanh đón những ngọn gió mát rười rượi, lắng nghe âm thanh của biển và hít hà hương biển mặn nồng đặc trưng. Ngày qua ngày, đảo An Bình vẫn giữ được nét hoang sơ tươi đẹp vốn có của riêng mình.
**Sắc màu của biển - Ảnh: Ngong Hankang** **Một góc đảo Bé - ngỡ như kiệt tác nghệ thuật của thiên nhiên - Ảnh: Khan G Nguyen**
Tìm về thiên đường biển của đảo Bé, ta lại ngỡ như được lạc bước đến Maldives - một “Maldives nhỏ bé của riêng đất Việt”. Ở nơi đây, bạn sẽ “lịm dần” trong những xúc cảm ngập tràn hạnh phúc, sung sướng. Hòn đảo bé xíu này hẳn sẽ là một “nơi trú ẩn” tuyệt vời cho những ai yêu thích biển cả đấy!
**Đảo An Bình những ngày bình yên - Ảnh: Karu Tran**
Ở đảo An Bình, bạn còn có thể dạo chơi ở làng chài, trải nghiệm chèo thuyền thúng lênh đênh trên biển, cắm trại bên bờ biển, thưởng thức những món ngon bình dị đến từ biển cả và trò chuyện, chia sẻ những câu chuyện, nỗi niềm của những người dân vùng biển xa xôi.
**Những chiếc thuyền thúng rực rỡ sắc màu - Ảnh: oo7qa**
Như chính tên gọi của nó, An Bình mang đến cảm giác thư thái, tự tại và bình yên ngay tại mảnh đất xa lạ lần đầu đặt chân bạn được đặt chân đến. Dường như tâm hồn cũng trở nên trong trẻo hơn, chẳng vấn vương những buồn phiền và căng thẳng, chán chường cũng tan biến đi tự lúc nào chẳng rõ. Phải chăng, nơi đây chính là ốc đảo tuyệt vời để có bạn có trốn thành phố hoa lệ, tìm lại cuộc sống gần gũi với thiên nhiên?
**Cảnh sắc thiên nhiên hoang sơ - Ảnh: Nguyen Minh Ha** **Say đắm vẻ đẹp bình dị, nên thơ của ở bờ biển trên đảo An Bình - Ảnh: Nguyen Minh Ha** **Lý Sơn - Việt Nam**
Qua từng thước ảnh lung linh, đảo An Bình hiện lên với vẻ đẹp ngỡ ngàng, mê hồn đã làm bao người mê mẩn và say đắm. Trước vẻ đẹp ấy của đảo An Bình, bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phượt kế tiếp ở Lý Sơn chưa nào? Hãy tạm rời thành phố và trú ẩn trên đảo An Bình để tìm thấy một thiên đường dành riêng cho những người yêu biển nhé!
**Theo nguồn Internet** **ONEDANANG GỢI Ý MỘT SỐ TOUR DU LỊCH ĐÀ NẴNG GIÁ TỐT** **2. Tour Lý Sơn** **3. Tour Bà Nà**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
.
##
![ Nissan Qashqai 1.6 dCi cải tiến hiện đại hơn](https://cdnoto.muabannhanh.com/asset/home/img/250/576eae4e3f49d1466871374.jpg)
##
[Nissan Qashqai 1.6 dCi cải tiến hiện đại hơn](https://oto.muabannhanh.com/nissan-qashqai-1-6-dci-cai-tien-hien-dai-hon-517.html)
Mẫu crossover tiên phong của Nissan đã được gọt giũa về mọi mặt ở thế hệ thứ 2.

WARC-Truncated: length

Server: VNH

Vary: Accept-Encoding

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload


markdown:
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. (You may delay, but time will not.)Benjamin Franklin
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: optical art »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
*n
- nghệ thuật ảo thị
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.205.153.63 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Hãy tin rằng bạn có thể làm được, đó là bạn đã đi được một nửa chặng đường. (Believe you can and you're halfway there.)Theodore Roosevelt
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Kinh nghiệm quá khứ và hy vọng tương lai là những phương tiện giúp ta sống tốt hơn, nhưng bản thân cuộc sống lại chính là hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Hạnh phúc đích thực không quá đắt, nhưng chúng ta phải trả giá quá nhiều cho những thứ ta lầm tưởng là hạnh phúc. (Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.)Hosea Ballou
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Hầu hết mọi người đều cho rằng sự thông minh tạo nên một nhà khoa học lớn. Nhưng họ đã lầm, chính nhân cách mới làm nên điều đó. (Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.)Albert Einstein
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: ménage »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- phương pháp khắc nạo
- bản in khắc nạo
* ngoại động từ
- khắc nạo; in theo bản khắc nạo
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.205.153.63 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Có những người không nói ra phù hợp với những gì họ nghĩ và không làm theo như những gì họ nói. Vì thế, họ khiến cho người khác phải nói những lời không nên nói và phải làm những điều không nên làm với họ. (There are people who don't say according to what they thought and don't do according to what they say. Beccause of that, they make others have to say what should not be said and do what should not be done to them.)Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Mất lòng trước, được lòng sau. (Better the first quarrel than the last.)none
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: phật ý - 咈意 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Trái ngược với điều mong muốn. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.205.153.63 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc đời là một tiến trình học hỏi từ lúc ta sinh ra cho đến chết đi. (The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. )Jiddu Krishnamurti
Hoàn cảnh không quyết định nơi bạn đi đến mà chỉ xác định nơi bạn khởi đầu. (Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.)Nido Qubein
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Việt Thiều Chửu](tu-dien_thieu-chuu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hồ - 胡 »»
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.205.153.63 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay để tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
# Aguadulce (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 5 2013)
|Huyện Aguadulce|
|—
|
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/23px-Flag_of_Panama.svg.png)
[Panama](/wiki/Panama) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Panama&action=edit&redlink=1) [tỉnh Coclé](/w/index.php?title=Cocl%C3%A9_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) [Aguadulce](/wiki/Aguadulce) 2(466 km 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [ETZ](/wiki/Eastern_Time_Zone)( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Huyện Aguadulce** là một [huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Panama&action=edit&redlink=1) ( *distrito*) thuộc [tỉnh Coclé](/w/index.php?title=Cocl%C3%A9_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) ở [Panama](/wiki/Panama). Theo điều tra dân số năm 2000, huyện này có dân số 39290 người. Huyện Aguadulce có diện tích 466 [km2](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng). Huyện lỵ đóng tại [Aguadulce](/wiki/Aguadulce) . [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Aguadulce_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aguadulce_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-Statoids_1-0) [“Districts of Panama”](http://www.statoids.com/ypa.html). Statoids. Truy cập 2 tháng 7 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1065 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
*Anh hùng xạ điêu* (phim 1983)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với các định nghĩa khác, xem
[Anh hùng xạ điêu (định hướng)](/wiki/Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
|射鵰英雄傳
|
Anh hùng xạ điêu
|Thể loại||Võ hiệp|
|Kịch bản||Nguyên tác:
|
Biên kịch:
[Đỗ Kỳ Phong](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_K%E1%BB%B3_Phong) [Ngô Nhất Phàm](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Nh%E1%BA%A5t_Ph%C3%A0m&action=edit&redlink=1) [Lưu Sĩ Dụ](/w/index.php?title=L%C6%B0u_S%C4%A9_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1) [Tiêu Hiển Huy](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hi%E1%BB%83n_Huy&action=edit&redlink=1) [Dư Khải Vinh](/w/index.php?title=D%C6%B0_Kh%E1%BA%A3i_Vinh&action=edit&redlink=1)
Trợ lý đạo diễn:
[Đàm Lãng Xương](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_L%C3%A3ng_X%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) [Ôn Vĩ Cơ](/w/index.php?title=%C3%94n_V%C4%A9_C%C6%A1&action=edit&redlink=1) [Cúc Giác Lượng](/w/index.php?title=C%C3%BAc_Gi%C3%A1c_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1) [Trịnh Mỹ Hằng](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_M%E1%BB%B9_H%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1) [Tăng Thục Vinh](/w/index.php?title=T%C4%83ng_Th%E1%BB%A5c_Vinh&action=edit&redlink=1) [Vệ Hàn Thao](/w/index.php?title=V%E1%BB%87_H%C3%A0n_Thao&action=edit&redlink=1) [Huỳnh Nhật Hoa](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Nh%E1%BA%ADt_Hoa) [Ông Mỹ Linh](/wiki/%C3%94ng_M%E1%BB%B9_Linh) [Miêu Kiều Vĩ](/wiki/Mi%C3%AAu_Ki%E1%BB%81u_V%C4%A9) [Dương Phán Phán](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1n_Ph%C3%A1n&action=edit&redlink=1) [Cố Gia Huy](/w/index.php?title=C%E1%BB%91_Gia_Huy&action=edit&redlink=1) *Thiết huyết đan tâm*(鐵血丹心) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
Phần 2:
*Nhất sinh hữu ý nghĩa*(一生有意義) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
Phần 3:
*Thế gian thủy chung nhĩ hảo*(世間始終你好) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [Tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng)
20 (Phần 2)
20 (Phần 3)
[Vương Thiên Lâm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Thi%C3%AAn_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [TVB](/wiki/TVB)
Phim sau
[Thần điêu đại hiệp 1983](/wiki/Th%E1%BA%A7n_%C4%91i%C3%AAu_%C4%91%E1%BA%A1i_hi%E1%BB%87p_(phim_1983)) * ( Anh hùng xạ điêu* [tiếng Hoa](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c): 射鵰英雄傳) là bộ phim võ hiệp của [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng)do [TVB](/wiki/TVB)sản xuất vào năm [1983](/wiki/1983)dựa theo [tiểu thuyết cùng tên](/wiki/Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu)của nhà văn [Kim Dung](/wiki/Kim_Dung). Bộ phim gồm 3 phần: *Thiết huyết đan tâm*(鐵血丹心) 19 tập, *Đông tà Tây độc*(東邪西毒) 20 tập và *Hoa Sơn luận kiếm*(華山論劍) 20 tập.
## Mục lục
[1 Diễn viên](#Di.E1.BB.85n_vi.C3.AAn) [1.1 Phần 1: Thiết huyết đan tâm (19 tập)](#Ph.E1.BA.A7n_1:_Thi.E1.BA.BFt_huy.E1.BA.BFt_.C4.91an_t.C3.A2m_.2819_t.E1.BA.ADp.29) [1.2 Phần 2: Đông tà Tây độc (20 tập)](#Ph.E1.BA.A7n_2:_.C4.90.C3.B4ng_t.C3.A0_T.C3.A2y_.C4.91.E1.BB.99c_.2820_t.E1.BA.ADp.29) [1.3 Phần 3: Hoa Sơn luận kiếm (20 tập)](#Ph.E1.BA.A7n_3:_Hoa_S.C6.A1n_lu.E1.BA.ADn_ki.E1.BA.BFm_.2820_t.E1.BA.ADp.29)
-
[2 Âm nhạc](#.C3.82m_nh.E1.BA.A1c) [3 Thông tin thêm](#Th.C3.B4ng_tin_th.C3.AAm) [4 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [5 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=1)]
### Phần 1: Thiết huyết đan tâm (19 tập)[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=2)]
#### Diễn viên chính[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=3)] [Huỳnh Nhật Hoa](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Nh%E1%BA%ADt_Hoa): [Quách Tĩnh](/wiki/Qu%C3%A1ch_T%C4%A9nh) [Phùng Chí Phong](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Ch%C3%AD_Phong&action=edit&redlink=1): [Quách Tĩnh](/wiki/Qu%C3%A1ch_T%C4%A9nh)(nhỏ)
-
[Ông Mỹ Linh](/wiki/%C3%94ng_M%E1%BB%B9_Linh): [Hoàng Dung](/wiki/Ho%C3%A0ng_Dung) [Miêu Kiều Vĩ](/wiki/Mi%C3%AAu_Ki%E1%BB%81u_V%C4%A9): [Dương Khang](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khang) [Dương Phán Phán](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1n_Ph%C3%A1n&action=edit&redlink=1): [Mục Niệm Từ](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#M.E1.BB.A5c_Ni.E1.BB.87m_T.E1.BB.AB)
#### Ngưu Gia thôn[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=4)] [Tạ Hiền](/wiki/T%E1%BA%A1_Hi%E1%BB%81n): [Dương Thiết Tâm](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#D.C6.B0.C6.A1ng_Thi.E1.BA.BFt_T.C3.A2m) [Lý Tư Kỳ](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C6%B0_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [Bao Tích Nhược](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Bao_T.C3.ADch_Nh.C6.B0.E1.BB.A3c) [Chu Thiết Hòa](/w/index.php?title=Chu_Thi%E1%BA%BFt_H%C3%B2a&action=edit&redlink=1): [Quách Khiếu Thiên](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Qu.C3.A1ch_Khi.E1.BA.BFu_Thi.C3.AAn) [Tô Hạnh Tuyền](/w/index.php?title=T%C3%B4_H%E1%BA%A1nh_Tuy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1): [Lý Bình](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#L.C3.AD_B.C3.ACnh)
[Giang Nam thất quái](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=5)] [Giang Nghị](/w/index.php?title=Giang_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1): [Kha Trấn Ác](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Hứa Thiệu Hùng](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Thi%E1%BB%87u_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1): [Chu Thông](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Tăng Vĩ Minh](/w/index.php?title=T%C4%83ng_V%C4%A9_Minh&action=edit&redlink=1): [Hàn Bảo Câu](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Đàm Tuyền Khánh](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_Tuy%E1%BB%81n_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1): [Nam Hy Nhân](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Liêu Tuấn Hùng](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_Tu%E1%BA%A5n_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1): [Trương A Sinh](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Cao Hùng](/wiki/Cao_H%C3%B9ng): [Toàn Kim Phát](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Ban Ban](/w/index.php?title=Ban_Ban&action=edit&redlink=1): [Hàn Tiểu Oanh](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i)
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=6)] [Trương Lôi](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%B4i&action=edit&redlink=1): [Triết Biệt](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_Bi%E1%BB%87t) [Tần Phái](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7n_Ph%C3%A1i&action=edit&redlink=1): [Thành Cát Tư Hãn](/wiki/Th%C3%A0nh_C%C3%A1t_T%C6%B0_H%C3%A3n) [Lương Hồng Hoa](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93ng_Hoa&action=edit&redlink=1): [Truật Xích](/wiki/Tru%E1%BA%ADt_X%C3%ADch) [Hà Quý Lâm](/w/index.php?title=H%C3%A0_Qu%C3%BD_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1): [Oa Khoát Đài](/wiki/Oa_Kho%C3%A1t_%C4%90%C3%A0i) [Hoàng Tạo Thời](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_T%E1%BA%A1o_Th%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1): [Hoa Tranh](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Hoa_Tranh_c.C3.B4ng_ch.C3.BAa) [Lý Gia Dĩnh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Gia_D%C4%A9nh&action=edit&redlink=1): [Hoa Tranh](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Hoa_Tranh_c.C3.B4ng_ch.C3.BAa)(nhỏ)
-
[Đới Chí Vĩ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%9Bi_Ch%C3%AD_V%C4%A9&action=edit&redlink=1): [Đà Lôi](/wiki/%C4%90%C3%A0_L%C3%B4i) [Lý Gia Hào](/w/index.php?title=L%C3%BD_Gia_H%C3%A0o&action=edit&redlink=1): [Đà Lôi](/wiki/%C4%90%C3%A0_L%C3%B4i)(nhỏ)
-
[Liên Vĩ Kiện](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_V%C4%A9_Ki%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1): [Mộc Hoa Lê](/wiki/M%E1%BB%99c_Hoa_L%C3%AA) [Trần Vinh Huy](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Vinh_Huy&action=edit&redlink=1): [Xích Lão Ôn](/w/index.php?title=X%C3%ADch_L%C3%A3o_%C3%94n&action=edit&redlink=1) [Trần Bách](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_B%C3%A1ch&action=edit&redlink=1): [Bác Nhĩ Hốt](/w/index.php?title=B%C3%A1c_Nh%C4%A9_H%E1%BB%91t&action=edit&redlink=1) [Lâm Văn Vĩ](/w/index.php?title=L%C3%A2m_V%C4%83n_V%C4%A9&action=edit&redlink=1): [Bác Nhĩ Tế](/w/index.php?title=B%C3%A1c_Nh%C4%A9_T%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1) [Đàm Bính Văn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_B%C3%ADnh_V%C4%83n&action=edit&redlink=1): [Trát Mộc Hợp](/wiki/Tr%C3%A1t_M%E1%BB%99c_H%E1%BB%A3p) [Quan Kiện](/w/index.php?title=Quan_Ki%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1): [Tang Côn](/w/index.php?title=Tang_C%C3%B4n&action=edit&redlink=1) [Lý Thụ Giai](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%A5_Giai&action=edit&redlink=1): [Đô Sử](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_S%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1)
[Nhà Kim](/wiki/Nh%C3%A0_Kim)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=7)] [Đàm Nhất Thanh](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_Nh%E1%BA%A5t_Thanh&action=edit&redlink=1): [Kim Chương Tông](/wiki/Kim_Ch%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%B4ng) [Lưu Giang](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Giang&action=edit&redlink=1): [Hoàn Nhan Hồng Liệt](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Ho.C3.A0n_Nhan_H.E1.BB.93ng_Li.E1.BB.87t) [Diệp Thiên Hành](/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_Thi%C3%AAn_H%C3%A0nh&action=edit&redlink=1): [Hoàn Nhan Hồng Hy](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Ho.C3.A0n_Nhan_H.E1.BB.93ng_Hy) [Bạch Văn Bưu](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_V%C4%83n_B%C6%B0u&action=edit&redlink=1): [Lương Tử Ông](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%AD_%C3%94ng&action=edit&redlink=1) [Mã Khánh Sinh](/w/index.php?title=M%C3%A3_Kh%C3%A1nh_Sinh&action=edit&redlink=1): [Hầu Thông Hải](/w/index.php?title=H%E1%BA%A7u_Th%C3%B4ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1) [Hà Lễ Nam](/w/index.php?title=H%C3%A0_L%E1%BB%85_Nam&action=edit&redlink=1): [Bành Liên Hổ](/w/index.php?title=B%C3%A0nh_Li%C3%AAn_H%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) [Trần Địch Khắc](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%E1%BB%8Bch_Kh%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1): [Sa Thông Thiên](/w/index.php?title=Sa_Th%C3%B4ng_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1) [La Quốc Duy](/w/index.php?title=La_Qu%E1%BB%91c_Duy&action=edit&redlink=1): [Đoàn Thiên Đức](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1)
#### Hoàng Hà tứ quỷ[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=8)] [Từ Hữu Lân](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_H%E1%BB%AFu_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1): [Thẩm Thanh Cương](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A9m_Thanh_C%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) [Hồ Trí Long](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Tr%C3%AD_Long&action=edit&redlink=1): [Tiền Thanh Kiện](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_Thanh_Ki%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1) [Lư Quốc Vĩ](/w/index.php?title=L%C6%B0_Qu%E1%BB%91c_V%C4%A9&action=edit&redlink=1): [Mã Thanh Hùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_Thanh_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1) [Tạ Tử Dương](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_T%E1%BB%AD_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1): [Ngô Thanh Liệt](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Thanh_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)
#### Lạt Ma[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=9)] [Lưu Quốc Thành](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1): [Linh Trí thượng nhân](/w/index.php?title=Linh_Tr%C3%AD_th%C6%B0%E1%BB%A3ng_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Điền Trí Nghi](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_Tr%C3%AD_Nghi&action=edit&redlink=1), [Lạc Ứng Khang](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1c_%E1%BB%A8ng_Khang&action=edit&redlink=1), [Lý Thụ Phân](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%A5_Ph%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lưu Siêu Phàm](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Si%C3%AAu_Ph%C3%A0m&action=edit&redlink=1): Sư Lạt Ma
[Toàn Chân giáo](/wiki/To%C3%A0n_Ch%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A1o)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=10)] [Tần Hoàng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7n_Ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1): [Chu Bá Thông](/wiki/Chu_B%C3%A1_Th%C3%B4ng)
- Hạ Vũ:
[Khưu Xứ Cơ](/wiki/Kh%C3%A2u_X%E1%BB%A9_C%C6%A1) [Quảng Tá Huy](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A1_Huy&action=edit&redlink=1): [Doãn Chí Bình](/wiki/Do%C3%A3n_Ch%C3%AD_B%C3%ACnh) [Trương Anh Tài](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Anh_T%C3%A0i&action=edit&redlink=1): [Mã Ngọc](/wiki/M%C3%A3_Ng%E1%BB%8Dc) [Lương Thiếu Địch](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_Thi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1): [Vương Xứ Nhất](/wiki/B%E1%BA%AFc_Th%E1%BA%A5t_Ch%C3%A2n)
#### Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=11)] [Hoàng Văn Tuệ](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_Tu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1): [Mai Siêu Phong](/wiki/Mai_Si%C3%AAu_Phong) [Dương Viêm Đường](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Vi%C3%AAm_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1): [Trần Huyền Phong](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Huy%E1%BB%81n_Phong&action=edit&redlink=1) [Hà Bích Kiên](/w/index.php?title=H%C3%A0_B%C3%ADch_Ki%C3%AAn&action=edit&redlink=1): Tiêu Mộc đại sư
### Phần 2: Đông tà Tây độc (20 tập)[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=12)]
#### Diễn viên chính[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=13)] [Huỳnh Nhật Hoa](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Nh%E1%BA%ADt_Hoa): [Quách Tĩnh](/wiki/Qu%C3%A1ch_T%C4%A9nh) [Ông Mỹ Linh](/wiki/%C3%94ng_M%E1%BB%B9_Linh): [Hoàng Dung](/wiki/Ho%C3%A0ng_Dung) [Miêu Kiều Vĩ](/wiki/Mi%C3%AAu_Ki%E1%BB%81u_V%C4%A9): [Dương Khang](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khang) [Dương Phán Phán](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1n_Ph%C3%A1n&action=edit&redlink=1): [Mục Niệm Từ](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#M.E1.BB.A5c_Ni.E1.BB.87m_T.E1.BB.AB)
[Giang Nam thất quái](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=14)] [Giang Nghị](/w/index.php?title=Giang_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1): [Kha Trấn Ác](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Hứa Thiệu Hùng](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Thi%E1%BB%87u_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1): [Chu Thông](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Tăng Vĩ Minh](/w/index.php?title=T%C4%83ng_V%C4%A9_Minh&action=edit&redlink=1): [Hàn Bảo Câu](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Đàm Tuyền Khánh](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_Tuy%E1%BB%81n_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1): [Nam Hy Nhân](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i) [Cao Hùng](/wiki/Cao_H%C3%B9ng): [Toàn Kim Phát](/wiki/Giang_Nam_th%E1%BA%A5t_qu%C3%A1i)
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=15)]
[Nhà Kim](/wiki/Nh%C3%A0_Kim)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=16)] [Lưu Quốc Thành](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1): [Linh Trí thượng nhân](/w/index.php?title=Linh_Tr%C3%AD_th%C6%B0%E1%BB%A3ng_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Bạch Văn Bưu](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_V%C4%83n_B%C6%B0u&action=edit&redlink=1): [Lương Tử Ông](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%AD_%C3%94ng&action=edit&redlink=1) [Mã Khánh Sinh](/w/index.php?title=M%C3%A3_Kh%C3%A1nh_Sinh&action=edit&redlink=1): [Hầu Thông Hải](/w/index.php?title=H%E1%BA%A7u_Th%C3%B4ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1) [Hà Lễ Nam](/w/index.php?title=H%C3%A0_L%E1%BB%85_Nam&action=edit&redlink=1): [Bành Liên Hổ](/w/index.php?title=B%C3%A0nh_Li%C3%AAn_H%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) [Trần Địch Khắc](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%E1%BB%8Bch_Kh%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1): [Sa Thông Thiên](/w/index.php?title=Sa_Th%C3%B4ng_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1) [La Quốc Duy](/w/index.php?title=La_Qu%E1%BB%91c_Duy&action=edit&redlink=1): [Đoàn Thiên Đức](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1)
#### Bạch Đà sơn[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=17)] [Dương Trạch Lâm](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BA%A1ch_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1): [Âu Dương Phong](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Phong) [Hoàng Doãn Tài](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Do%C3%A3n_T%C3%A0i&action=edit&redlink=1): [Âu Dương Khắc](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#.C3.82u_D.C6.B0.C6.A1ng_Kh.E1.BA.AFc) [Trần Ngọc Lân](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Ng%E1%BB%8Dc_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1): Bạch y thiếu nữ [Hàn Lệ Phân](/w/index.php?title=H%C3%A0n_L%E1%BB%87_Ph%C3%A2n&action=edit&redlink=1): Bạch y hộ pháp
[Toàn Chân giáo](/wiki/To%C3%A0n_Ch%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A1o)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=18)] [Lý Kiêm Xuyên](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ki%C3%AAm_Xuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1): [Vương Trùng Dương](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C3%B9ng_D%C6%B0%C6%A1ng) [Tần Hoàng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7n_Ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1): [Chu Bá Thông](/wiki/Chu_B%C3%A1_Th%C3%B4ng) [Trương Anh Tài](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Anh_T%C3%A0i&action=edit&redlink=1): [Mã Ngọc](/wiki/M%C3%A3_Ng%E1%BB%8Dc) [Hạ Vũ](/wiki/H%E1%BA%A1_V%C5%A9): [Khưu Xứ Cơ](/wiki/Kh%C3%A2u_X%E1%BB%A9_C%C6%A1) [Lương Thiếu Địch](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_Thi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1): [Vương Xứ Nhất](/wiki/B%E1%BA%AFc_Th%E1%BA%A5t_Ch%C3%A2n) [Mạch Tử Vân](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1ch_T%E1%BB%AD_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1): [Lưu Xứ Huyền](/w/index.php?title=L%C6%B0u_X%E1%BB%A9_Huy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) [Lý Quốc Lân](/w/index.php?title=L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1): [Đàm Xứ Đoan](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0m_X%E1%BB%A9_%C4%90oan&action=edit&redlink=1) [Trịnh Phiên Sinh](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Phi%C3%AAn_Sinh&action=edit&redlink=1): [Hách Đại Thông](/w/index.php?title=H%C3%A1ch_%C4%90%E1%BA%A1i_Th%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) [Trịnh Khả Vi](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Kh%E1%BA%A3_Vi&action=edit&redlink=1): [Tôn Bất Nhị](/wiki/T%C3%B4n_B%E1%BA%A5t_Nh%E1%BB%8B) [Quảng Tá Huy](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A1_Huy&action=edit&redlink=1): [Doãn Chí Bình](/wiki/Do%C3%A3n_Ch%C3%AD_B%C3%ACnh)
[Cái Bang](/wiki/C%C3%A1i_Bang)[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=19)] [Lưu Đan](/w/index.php?title=L%C6%B0u_%C4%90an&action=edit&redlink=1): [Hồng Thất Công](/wiki/H%E1%BB%93ng_Th%E1%BA%A5t_C%C3%B4ng) [Ngô Chí Cường](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Ch%C3%AD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1), [Bác Quân](/w/index.php?title=B%C3%A1c_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1): Đệ tử Cái Bang [Khu Nhạc](/w/index.php?title=Khu_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1): Trưởng lão [Hoàng Nhất Phi](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Nh%E1%BA%A5t_Phi&action=edit&redlink=1): Phùng trưởng lão [Hứa Kiên Tín](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Ki%C3%AAn_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1): Lê Sinh
[Đào Hoa đảo](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Hoa_%C4%91%E1%BA%A3o_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_Kim_Dung))[ [sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=20)] [Tăng Giang](/w/index.php?title=T%C4%83ng_Giang&action=edit&redlink=1): [Hoàng Dược Sư](/wiki/Ho%C3%A0ng_D%C6%B0%E1%BB%A3c_S%C6%B0) [Trần Gia Nghi](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Gia_Nghi&action=edit&redlink=1): [Phùng Hành](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#Ph.C3.B9ng_H.C3.A0nh) [Dương Viêm Đường](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Vi%C3%AAm_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1): [Trần Huyền Phong](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Huy%E1%BB%81n_Phong&action=edit&redlink=1) [Hoàng Văn Tuệ](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_Tu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1): [Mai Siêu Phong](/wiki/Mai_Si%C3%AAu_Phong) [Ngô Nghiệp Quang](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Nghi%E1%BB%87p_Quang&action=edit&redlink=1): [Khúc Linh Phong](/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_Linh_Phong&action=edit&redlink=1) [Trần An Oánh](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_An_O%C3%A1nh&action=edit&redlink=1): Cô Ngốc
#### Quy Vân trang[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=21)] [Quan Hải Sơn](/w/index.php?title=Quan_H%E1%BA%A3i_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1): [Lục Thừa Phong](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%ABa_Phong&action=edit&redlink=1) [Hà Quảng Luân](/w/index.php?title=H%C3%A0_Qu%E1%BA%A3ng_Lu%C3%A2n&action=edit&redlink=1): [Lục Vân](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1)(em Lục Thừa Phong) [Huệ Thiên Tứ](/w/index.php?title=Hu%E1%BB%87_Thi%C3%AAn_T%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1): [Lục Quán Anh](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Qu%C3%A1n_Anh&action=edit&redlink=1)
#### Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=22)] [Quan Tinh](/w/index.php?title=Quan_Tinh&action=edit&redlink=1): Nhạc Văn [Trần Tú Châu](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_T%C3%BA_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1): [Trịnh Dao Gia](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Dao_Gia&action=edit&redlink=1) [Trần Hữu Hậu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%E1%BB%AFu_H%E1%BA%ADu): Cha Trịnh Dao Gia [Thạch Kiên](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Ki%C3%AAn&action=edit&redlink=1): [Cừu Thiên Nhận](/wiki/C%E1%BB%ABu_Thi%C3%AAn_Nh%E1%BA%ADn) [Lưu Triệu Minh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Tri%E1%BB%87u_Minh&action=edit&redlink=1): [Nhất Đăng đại sư](/wiki/%C4%90o%C3%A0n_Tr%C3%AD_H%C6%B0ng) [Tăng Khánh Du](/w/index.php?title=T%C4%83ng_Kh%C3%A1nh_Du&action=edit&redlink=1): [Anh Cô](/wiki/Anh_C%C3%B4)
### Phần 3: Hoa Sơn luận kiếm (20 tập)[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=23)]
#### Diễn viên chính[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=24)] [Huỳnh Nhật Hoa](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Nh%E1%BA%ADt_Hoa): [Quách Tĩnh](/wiki/Qu%C3%A1ch_T%C4%A9nh) [Ông Mỹ Linh](/wiki/%C3%94ng_M%E1%BB%B9_Linh): [Hoàng Dung](/wiki/Ho%C3%A0ng_Dung) [Miêu Kiều Vĩ](/wiki/Mi%C3%AAu_Ki%E1%BB%81u_V%C4%A9): [Dương Khang](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khang) [Dương Phán Phán](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1n_Ph%C3%A1n&action=edit&redlink=1): [Mục Niệm Từ](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu#M.E1.BB.A5c_Ni.E1.BB.87m_T.E1.BB.AB)
#### Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=25)] [Âu Dương Diệu Tuyền](/w/index.php?title=%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Di%E1%BB%87u_Tuy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1): Đệ tử phái áo dơ của Cái Bang
## Âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=26) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=26)]
### Ca khúc chủ đề[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=27) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=27)]
- Phần 1:
*Thiết huyết đan tâm*(鐵血丹心) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
- Phần 2:
*Nhất sinh hữu ý nghĩa*(一生有意義) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
- Phần 3:
*Thế gian thủy chung nhĩ hảo*(世間始終你好) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
### Ca khúc khác[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=28) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=28)]
- Phần 1:
*Mãn giang hồng*(滿江紅) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)trình bày
- Phần 2:
*Đào hoa khai*(桃花開) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)và [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày; *Khẳng khứ thừa đam ái*(肯去承擔愛) do [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày
- Phần 3:
*Tứ trương cơ*(四張機) do [Chân Ni](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ni&action=edit&redlink=1)trình bày; *Thiên sầu ký cựu tình*(千愁記舊情) do [La Văn](/w/index.php?title=La_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)trình bày
## Thông tin thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&veaction=edit§ion=29) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu_(phim_1983)&action=edit§ion=29)]
- Các cảnh về
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)được quay tại [Đại Tự Sơn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_T%E1%BB%B1_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1), [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng)

X-Cache: cp1065 hit/6, cp1065 miss


markdown:
# Euploea dentiplaga
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 2 2009)
|
|Euploea dentiplaga
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Danainae](/w/index.php?title=Danainae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Euploea](/w/index.php?title=Euploea&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. dentiplaga** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Euploea dentiplaga* [Rothschild](/w/index.php?title=Walter_Rothschild,_2nd_Baron_Rothschild&action=edit&redlink=1), 1915 * là một loài Euploea dentiplaga* [bướm giáp](/wiki/H%E1%BB%8D_B%C6%B0%E1%BB%9Bm_gi%C3%A1p)thuộc phân họ [Danainae](/w/index.php?title=Danainae&action=edit&redlink=1). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Indonesia](/wiki/Indonesia).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Euploea_dentiplaga&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Euploea_dentiplaga&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Euploea_dentiplaga&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Euploea_dentiplaga&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Euploea dentiplaga](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Euploea_dentiplaga)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
- Lepidoptera Specialist Group 1996.
[Euploea dentiplaga](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/8333/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 31 tháng 7 2007.

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1066 miss, cp1065 miss


markdown:
Folschviller
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Folschviller
Hành chính
Quốc gia
Pháp
Vùng
Tỉnh
Thống kê
Folschviller
là một
xã
trong
tỉnh
Moselle
,
vùng
Lorraine
đông bắc nước
Pháp
.
Xem thêm
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
Commune của tỉnh Moselle
Tham khảo
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
INSEE
IGN
x
t
s
Các xã
của tỉnh
Moselle
Aboncourt
Aboncourt-sur-Seille
Abreschviller
Achain
Achen
Adaincourt
Adelange
Ajoncourt
Alaincourt-la-Côte
Albestroff
Algrange
Alsting
Altrippe
Altviller
Alzing
Amanvillers
Amelécourt
Amnéville
Ancerville
Ancy-sur-Moselle
Angevillers
Antilly
Anzeling
Apach
Argancy
Arraincourt
Arriance
Arry
Ars-Laquenexy
Ars-sur-Moselle
Arzviller
Aspach
Assenoncourt
Attilloncourt
Aube
Audun-le-Tiche
Augny
Aulnois-sur-Seille
Aumetz
Avricourt
Ay-sur-Moselle
Azoudange
Bacourt
Baerenthal
Bambiderstroff
Le Ban-Saint-Martin
Bannay
Barchain
Baronville
Barst
Basse-Ham
Basse-Rentgen
Bassing
Baudrecourt
Bazoncourt
Bébing
Béchy
Behren-lès-Forbach
Bellange
Belles-Forêts
Bénestroff
Béning-lès-Saint-Avold
Berg-sur-Moselle
Bérig-Vintrange
Berling
Bermering
Berthelming
Bertrange
Berviller-en-Moselle
Bettange
Bettborn
Bettelainville
Betting
Bettviller
Beux
Beyren-lès-Sierck
Bezange-la-Petite
Bibiche
Bickenholtz
Bidestroff
Biding
Bining
Bioncourt
Bionville-sur-Nied
Bisten-en-Lorraine
Bistroff
Bitche
Blanche-Église
Bliesbruck
Blies-Ébersing
Blies-Guersviller
Boucheporn
Boulange
Boulay-Moselle
Bourdonnay
Bourgaltroff
Bourscheid
Bousbach
Bousse
Bousseviller
Boust
Boustroff
Bouzonville
Bréhain
Breidenbach
Breistroff-la-Grande
Brettnach
Bronvaux
Brouck
Brouderdorff
Brouviller
Brulange
Buchy
Buding
Budling
Buhl-Lorraine
Burlioncourt
Burtoncourt
Cappel
Carling
Cattenom
Chailly-lès-Ennery
Chambrey
Chanville
Charleville-sous-Bois
Charly-Oradour
Château-Bréhain
Château-Rouge
Château-Salins
Château-Voué
Châtel-Saint-Germain
Chémery-les-Deux
Cheminot
Chenois
Chérisey
Chesny
Chicourt
Chieulles
Clouange
Cocheren
Coincy
Coin-lès-Cuvry
Coin-sur-Seille
Colligny
Colmen
Condé-Northen
Conthil
Contz-les-Bains
Corny-sur-Moselle
Coume
Courcelles-Chaussy
Courcelles-sur-Nied
Craincourt
Créhange
Creutzwald
Cutting
Cuvry
Dabo
Dalem
Dalhain
Dalstein
Danne-et-Quatre-Vents
Dannelbourg
Delme
Denting
Desseling
Destry
Diane-Capelle
Diebling
Diesen
Dieuze
Diffembach-lès-Hellimer
Distroff
Dolving
Domnom-lès-Dieuze
Donjeux
Donnelay
Dornot
Ébersviller
Éblange
Éguelshardt
Eincheville
Elvange
Elzange
Enchenberg
Ennery
Entrange
Epping
Erching
Ernestviller
Erstroff
Escherange
Les Étangs
Etting
Etzling
Évrange
Failly
Falck
Fameck
Farébersviller
Farschviller
Faulquemont
Fénétrange
Fèves
Féy
Filstroff
Fixem
Flastroff
Fleisheim
Flétrange
Fleury
Flévy
Flocourt
Florange
Folkling
Folschviller
Fonteny
Fontoy
Forbach
Fossieux
Foulcrey
Fouligny
Foville
Francaltroff
Fraquelfing
Frauenberg
Freistroff
Frémery
Frémestroff
Fresnes-en-Saulnois
Freybouse
Freyming-Merlebach
Fribourg
Gandrange
Garrebourg
Gavisse
Gelucourt
Gerbécourt
Givrycourt
Glatigny
Goetzenbruck
Goin
Gomelange
Gondrexange
Gorze
Gosselming
Gravelotte
Grémecey
Gréning
Grindorff-Bizing
Gros-Réderching
Grosbliederstroff
Grostenquin
Grundviller
Guebenhouse
Guébestroff
Guéblange-lès-Dieuze
Guébling
Guénange
Guenviller
Guermange
Guerstling
Guerting
Guessling-Hémering
Guinglange
Guinkirchen
Guinzeling
Guntzviller
Haboudange
Hagen
Hagondange
Hallering
Halstroff
Ham-sous-Varsberg
Hambach
Hampont
Hangviller
Hannocourt
Han-sur-Nied
Hanviller
Haraucourt-sur-Seille
Hargarten-aux-Mines
Harprich
Harreberg
Hartzviller
Haselbourg
Haspelschiedt
Hattigny
Hauconcourt
Haut-Clocher
Haute-Kontz
Haute-Vigneulles
Havange
Hayange
Hayes
Hazembourg
Heining-lès-Bouzonville
Hellering-lès-Fénétrange
Hellimer
Helstroff
Hémilly
Héming
Henridorff
Henriville
Hérange
Hermelange
Herny
Hertzing
Hesse
Hestroff
Hettange-Grande
Hilbesheim
Hilsprich
Hinckange
Holacourt
Holling
Holving
Hombourg-Budange
Hombourg-Haut
Hommarting
Hommert
Honskirch
L'Hôpital
Hoste
Hottviller
Hultehouse
Hundling
Hunting
Ibigny
Illange
Imling
Inglange
Insming
Insviller
Ippling
Jallaucourt
Jouy-aux-Arches
Jury
Jussy
Juvelize
Juville
Kalhausen
Kanfen
Kappelkinger
Kédange-sur-Canner
Kemplich
Kerbach
Kerling-lès-Sierck
Kerprich-aux-Bois
Kirsch-lès-Sierck
Kirschnaumen
Kirviller
Klang
Knutange
Kœnigsmacker
Kuntzig
Lachambre
Lafrimbolle
Lagarde
Lambach
Landange
Landroff
Laneuveville-en-Saulnois
Laneuveville-lès-Lorquin
Langatte
Languimberg
Laning
Laquenexy
Laudrefang
Laumesfeld
Launstroff
Lelling
Lemberg
Lemoncourt
Lemud
Lengelsheim
Léning
Lesse
Lessy
Ley
Leyviller
Lezey
Lhor
Lidrezing
Liederschiedt
Liéhon
Lindre-Basse
Lindre-Haute
Liocourt
Lixheim
Lixing-lès-Rouhling
Lixing-lès-Saint-Avold
Lommerange
Longeville-lès-Metz
Longeville-lès-Saint-Avold
Lorquin
Lorry-lès-Metz
Lorry-Mardigny
Lostroff
Loudrefing
Loupershouse
Loutzviller
Louvigny
Lubécourt
Lucy
Luppy
Luttange
Lutzelbourg
Macheren
Mainvillers
Maizeroy
Maizery
Maizières-lès-Metz
Maizières-lès-Vic
Malaucourt-sur-Seille
Malling
Malroy
Manderen
Manhoué
Manom
Many
Marange-Silvange
Marange-Zondrange
Marieulles
Marimont-lès-Bénestroff
Marly
Marsal
Marsilly
Marthille
La Maxe
Maxstadt
Mécleuves
Mégange
Meisenthal
Menskirch
Merschweiller
Merten
Métairies-Saint-Quirin
Metting
Metz
Metzeresche
Metzervisse
Metzing
Mey
Mittelbronn
Mittersheim
Molring
Momerstroff
Moncheux
Moncourt
Mondelange
Mondorff
Monneren
Montbronn
Montdidier
Montenach
Montigny-lès-Metz
Montois-la-Montagne
Montoy-Flanville
Morhange
Morsbach
Morville-lès-Vic
Morville-sur-Nied
Moulins-lès-Metz
Moussey
Mouterhouse
Moyenvic
Moyeuvre-Grande
Moyeuvre-Petite
Mulcey
Munster
Narbéfontaine
Nébing
Nelling
Neufchef
Neufgrange
Neufmoulins
Neufvillage
Neunkirchen-lès-Bouzonville
Niderhoff
Niderviller
Niederstinzel
Niedervisse
Nilvange
Nitting
Noisseville
Norroy-le-Veneur
Nouilly
Nousseviller-lès-Bitche
Nousseviller-Saint-Nabor
Novéant-sur-Moselle
Oberdorff
Obergailbach
Oberstinzel
Obervisse
Obreck
Œting
Ogy
Ommeray
Oriocourt
Ormersviller
Orny
Oron
Ottange
Ottonville
Oudrenne
Pagny-lès-Goin
Pange
Peltre
Petite-Rosselle
Petit-Réderching
Petit-Tenquin
Pettoncourt
Pévange
Phalsbourg
Philippsbourg
Piblange
Pierrevillers
Plaine-de-Walsch
Plappeville
Plesnois
Pommérieux
Pontoy
Pontpierre
Porcelette
Postroff
Pouilly
Pournoy-la-Chétive
Pournoy-la-Grasse
Prévocourt
Puttelange-aux-Lacs
Puttelange-lès-Thionville
Puttigny
Puzieux
Racrange
Rahling
Ranguevaux
Raville
Réchicourt-le-Château
Rédange
Réding
Rémelfang
Rémelfing
Rémeling
Rémering
Rémering-lès-Puttelange
Rémilly
Réning
Retonfey
Rettel
Reyersviller
Rezonville
Rhodes
Riche
Richeling
Richemont
Richeval
Rimling
Ritzing
Rochonvillers
Rodalbe
Rodemack
Rohrbach-lès-Bitche
Rolbing
Rombas
Romelfing
Roncourt
Roppeviller
Rorbach-lès-Dieuze
Rosbruck
Rosselange
Rouhling
Roupeldange
Roussy-le-Village
Rozérieulles
Rurange-lès-Thionville
Russange
Rustroff
Sailly-Achâtel
Saint-Avold
Sainte-Barbe
Sainte-Marie-aux-Chênes
Saint-Epvre
Sainte-Ruffine
Saint-François-Lacroix
Saint-Georges
Saint-Hubert
Saint-Jean-de-Bassel
Saint-Jean-Kourtzerode
Saint-Jean-Rohrbach
Saint-Julien-lès-Metz
Saint-Jure
Saint-Louis
Saint-Louis-lès-Bitche
Saint-Médard
Saint-Privat-la-Montagne
Saint-Quirin
Salonnes
Sanry-lès-Vigy
Sanry-sur-Nied
Sarralbe
Sarraltroff
Sarrebourg
Sarreguemines
Sarreinsming
Saulny
Schalbach
Schmittviller
Schneckenbusch
Schœneck
Schorbach
Schwerdorff
Schweyen
Scy-Chazelles
Secourt
Seingbouse
Semécourt
Serémange-Erzange
Servigny-lès-Raville
Servigny-lès-Sainte-Barbe
Sierck-les-Bains
Siersthal
Sillegny
Silly-en-Saulnois
Silly-sur-Nied
Solgne
Sorbey
Sotzeling
Soucht
Spicheren
Stiring-Wendel
Stuckange
Sturzelbronn
Suisse
Talange
Tarquimpol
Tenteling
Terville
Téterchen
Teting-sur-Nied
Théding
Thicourt
Thimonville
Thionville
Thonville
Tincry
Torcheville
Tragny
Trémery
Tressange
Tritteling-Redlach
Troisfontaines
Tromborn
Turquestein-Blancrupt
Uckange
Vahl-Ebersing
Vahl-lès-Bénestroff
Vahl-lès-Faulquemont
Val-de-Bride
Le Val-de-Guéblange
Vallerange
Valmestroff
Valmont
Valmunster
Vannecourt
Vantoux
Vany
Varize
Varsberg
Vasperviller
Vatimont
Vaudreching
Vaux
Vaxy
Veckersviller
Veckring
Velving
Vergaville
Vernéville
Verny
Vescheim
Vibersviller
Vic-sur-Seille
Vieux-Lixheim
Vigny
Vigy
Viller
Villers-Stoncourt
Villers-sur-Nied
Villing
Vilsberg
Vionville
Virming
Vitry-sur-Orne
Vittersbourg
Vittoncourt
Viviers
Vœlfling-lès-Bouzonville
Voimhaut
Volmerange-lès-Boulay
Volmerange-les-Mines
Volmunster
Volstroff
Voyer
Vry
Vulmont
Waldhouse
Waldweistroff
Waldwisse
Walschbronn
Walscheid
Waltembourg
Wiesviller
Willerwald
Wintersbourg
Wittring
Wœlfling-lès-Sarreguemines
Woippy
Woustviller
Wuisse
Xanrey
Xocourt
Xouaxange
Yutz
Zarbeling
Zetting
Zilling
Zimming
Zommange
Zoufftgen
Bài viết địa lý tỉnh
Moselle
,
Pháp
này vẫn còn
sơ khai
. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách
mở rộng nội dung
để bài được hoàn chỉnh hơn.
x
t
s
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Folschviller&oldid=20666790
”
Thể loại
:
Xã của Moselle
Sơ khai địa lý tỉnh Moselle
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
Alemannisch
Bahasa Melayu
Bân-lâm-gú
Català
Cebuano
Deutsch
English
Español
Euskara
فارسی
Français
Italiano
Қазақша
Latina
Lëtzebuergesch
Magyar
Nederlands
Occitan
Oʻzbekcha/ўзбекча
Pälzisch
Piemontèis
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Svenska
Українська
Volapük
Winaray
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 02:13 ngày 10 tháng 3 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss, cp1065 miss


markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Những tính năng được mong chờ trên iPhone 7
[Smartphone](https://vienthonga.vn/dien-thoai-smartphones) thế hệ mới của Apple được kỳ vọng sẽ có thêm một số tính năng đáng chú ý như thời lượng pin hai ngày, camera tốt hơn...
Đã có nhiều tin đồn về
[iPhone 7](https://vienthonga.vn/iphone-7-32gb.html) xuất hiện thời gian qua, như máy sẽ có camera kép, bỏ cổng 3,5 mm, không có phím Home vật lý... Nhưng đó chưa hẳn là điều mà nhiều người dùng mong đợi. **Thay vào đó, theo Khả năng chống nước: ** *CNet*, không ít người hy vọng chiếc iPhone mới nhất của Apple sẽ được trang bị khả năng chống nước để họ có thể thoải mái sử dụng khi đi bơi, gặp trời mưa... *Sẽ có người phản đối Apple đổi từ cổng Lightning sang cổng USB Type-C. Tuy nhiên, USB Type-C đang dần trở thành chuẩn kết nối mới trên smartphone và cả trên Apple MacBook 12 inch. Việc các thiết bị điện tử dùng chung cáp hẳn sẽ tốt hơn mỗi cáp cho một loại máy khác nhau. Cổng kết nối mới: * *Vi xử lý tốc độ cao* **:** Chip A10 trên iPhone 7 sẽ có hiệu năng cao hơn so với trên iPhone 6s, tuy nhiên, bên cạnh chip mạnh, đồ họa cải tiến, người dùng còn muốn Apple nâng RAM từ 2 GB lên 3 GB. *Sạc không dây:* *Xước màn hình luôn là nỗi đau đầu của bất cứ ai đang dùng smartphone. Họ mong đợi Apple sẽ trang bị cho iPhone 7 màn hình cứng, khó nứt, khó xước, ít nhất là như trên Motorola Droid Turbo 2. Màn hình chống xước: * ** nhưng kích thước máy vẫn giữ nguyên: Có nghĩa, Apple cần tìm ra cách để xây dựng iPhone viền siêu mỏng cũng như tận dụng tối đa phần diện tích phía trên và phía dưới màn hình. Màn hình lớn hơn** *Bộ nhớ trong từ 32 GB* **:** iPhone 16 GB được coi là chiêu kích cầu khôn ngoan của Apple, bởi bộ nhớ 16 GB không đủ khả năng lưu trữ khiến nhiều người buộc phải chi thêm 100 USD để mua bản 64 GB. Giới công nghệ hy vọng Apple sẽ không "tham lam" và bán iPhone 7 từ 32 GB như Samsung. *Camera tốt hơn* **:** Khả năng chụp ảnh của iPhone vẫn luôn được đánh giá cao, nhưng đang dần thua một số đối thủ Android. Bên cạnh đó, thiết bị chụp ảnh chưa tốt trong điều kiện ánh sáng yếu. Do vậy, camera luôn là tính năng được mong chờ cải tiến trên smartphone. *Pin hoạt động liên tục 2 ngày* **:** Pin là "gót chân Achilles" của hầu hết các smartphone trên thị trường dù đây luôn là tiêu chí hàng đầu khi mua điện thoại của người tiêu dùng. *Thẻ nhớ ngoài* **:** Tất nhiên, Apple sẽ không trang bị cho iPhone khe cắm thẻ nhớ mở rộng hay pin có thể tháo rời, nhưng điều đó cũng không ngăn người dùng mơ ước. *Theo vnexpress*

Cache-Control: public, max-age=550

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
**** Khuyến mãi: Chảo chống dính Ichiban 26cm (Thời gian từ 1/11/2016 đến hết 30/11/2016)**
- Mặt bếp bằng kính cường lực bền bỉ, chịu nhiệt tốt, hạn chế nứt vỡ
- Đầu đốt bằng đồng thau cho ngọn lửa xanh và đều
- Hệ thống đánh lửa IC cho tia lửa nhạy, bật, tắt bếp gas an toàn
- Thiết kế đầu hâm giúp bạn hâm nóng, ninh, hầm tiện lợi
- Ngắt gas tự động, an toàn khi sử dụng
|
|Chất liệu |Chất liệu mặt bếp: Kính cường lực bóng đẹp dễ vệ sinh. Chất liệu đầu đốt: Đồng thau cho lửa xanh, không đen đáy nồi.|
|
|Tên gọi chung |Bếp gas âm|
|
|Model |RVB-2BG(D)N|
|
|Hệ thống đánh lửa |Đánh lửa IC bằng núm xoay|
|
|Ngắt gas tự động |Có|
|
|Kích thước |- Kích thước bếp gas: 715 x 405 x 175 mm - Kích thước lỗ đá: 675 x 365 mm|
|
|Xuất xứ |Việt Nam|
|
|Thời hạn bảo hành |24 (tháng)|
|
|Trọng lượng |13,2 (kg)|**Bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N** có kiểu dáng sang trọng, phong cách, dễ dàng lắp đặt, giúp tăng thêm nét thẩm mỹ cho không gian bếp nhà bạn. Mặt bếp được làm bằng kính cường lực bền bỉ, sáng bóng, có khả năng chịu nhiệt và chịu lực tốt, đồng thời còn rất dễ lau chùi giúp bạn tiết kiệm thời gian dọn dẹp bếp sau khi nấu nướng. Đặc biệt, bếp được trang bị 2 lò đun cho bạn khả năng nấu nhiều món ăn cùng lúc, tiện lợi và giảm thời thời gian nấu nướng.
*Bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N *
Kiềng bếp được làm bằng kim loại phủ men, cứng cáp, có nhiều răng cưa giúp giữ thăng bằng, ổn định cho các dụng cụ nấu đặt trên bếp. Bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N có chân kiềng được thiết kế với 5 cạnh giúp nâng đỡ xoong, nồi, chảo, ... rất vững chắc không rung lắc hay đỗ ngã trong suốt quá trình nấu nướng, chân kiềng có thể tháo rời để lau chùi khi cần.
*Kiềng bếp được làm bằng kim loại phủ men*
Đầu đốt bếp gas được làm bằng đồng thau bền bỉ, lâu bị bào mòn, khi nấu cho ngọn lửa xanh, không sinh ra khí độc hại nên đảm bảo an toàn cho sức khỏe người dùng. Đầu đốt có dạng xoáy nên tạo ngọn lửa xoáy tròn tập trung vào đáy nồi giúp thức ăn mau chín, nhờ đó tiết kiệm thời gian nấu nướng, tiết kiệm gas hiệu quả.
**Bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N** sử dụng hệ thống đánh lửa IC, hoạt động nhờ vào pin 1.5V, tạo ra tia cháy cực nhanh, giúp việc bật tắt gas trở nên đơn giản, thuận tiện. Bộ bật lửa dạng nút xoay rất nhẹ giúp người dùng dễ dàng bật lửa và điều chỉnh độ lửa cần thiết khi nấu ăn. Bên cạnh đó, bếp còn có chế độ ngắt gas tự động đảm bảo tính an toàn cao nhất cho người sử dụng, tránh các nguy cơ cháy nổ do rò rỉ gas hay bị tắt lửa bất chợt khi sử dụng bếp.
*Bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N sử dụng hệ thống đánh lửa IC*
Bếp gas Rinnai RVB-2BG(D)N thiết kế đầu hâm tiện lợi, giúp chị em nội trợ hâm nóng, ninh, hầm thức ăn với ngọn lửa nhỏ, ít hao phí gas. Với bếp gas âm Rinnai RVB-2BG(D)N, việc nấu nướng của bạn sẽ trở nên nhanh chóng, tiện lợi mà lại còn tiết kiệm được chi phí thay bình gas.
**Thông tin thương hiệu:**
Tập đoàn Rinnai là công ty chuyên sản xuất các thiết bị dùng gas, có trụ sở chính tại Nhật Bản. Ra đời vào năm 1920, Rinnai có nhiều nhà máy sản xuất trong nước và các văn phòng kinh doanh trên toàn thế giới như: Úc, Brazil, Hồng Kông, Malaysia, New Zealand, Trung Quốc, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan, Việt Nam, Mỹ… Là một trong những chi nhánh của Tập đoàn Rinnai, Công ty TNHH Rinnai Việt Nam với sự chuyển giao kĩ thuật toàn diện của Tập đoàn Rinnai Nhật Bản, đội ngũ kỹ sư, công nhân lành nghề, đã nhanh chóng trở thành nhà sản xuất các sản phẩm dùng gas hàng đầu tại Việt Nam. Các sản phẩm của Rinnai sở hữu thiết kế tinh tế, tính tiện dụng cao và đảm bảo an toàn cho người sử dụng.
## Đánh giá & Bình luận


markdown:
v_line
Přihlásit se
Hledat všechny nabídky ubytování v městě Saint-Paul-de-Loubressac
Odjezd:
Kalendář
Garance nejnižší ceny
6 055 CZK
Důvody proč rezervovat s Agoda
Více než 1 150 000 hotelů po celém světě – nové hotely každý den
Důvěřuje nám více než 30 500 000 spokojených zákazníků
Garance ceny Agoda
více než 12 millionů hodnocení hotelů zákazníky Agoda
Dostupnost ve více než 58 000 městech na světě
zvláštní nabídky Agoda
včetně last minute nabídek(i v den odjezdu!)noci zdarma
navýšení kvality zdarma!
Získejte bonusy s námi!
více informací
Customer Support
Oblast: Saint-Paul-de-Loubressac
Zobrazit všechny nabídky ubytování v lokalitě Castelnau-Montratier
Zpět nahoru
Veškeré materiály zde patří © 2005 – 2017 Agoda Company Pte. Ltd., všechna práva vyhrazena.
AGODA ® je registrovaná obchodní značka AGIP LLC, používaná pod licencí společností Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda je součástí
(NASDAQ:PCLN)
Agoda je součástí Priceline Group, světového lídra v oblasti online cestování a navazujících služeb.
AS-AGWEB-3A05

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Credentials: true

X-Origin: ashburn

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Áo
Mã hàng : PCE-104-0496
Mã hàng : PCE-104-0455
Mã hàng : PCE-104-0473
Mã hàng : PCE-104-0494
Mã hàng : PCE-104-0439
Mã hàng : PCE-104-1206
Mã hàng : PCE-104-0456
Mã hàng : PCE-104-04
Mã hàng : PCE-104-0474
Mã hàng : PCE-104-0440

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html