text:
Thông tư 08/2009/TT-NHNN
Chia sẻ: Meo Meo | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17
lượt xem 23
download
Thông tư 08/2009/TT-NHNN
Thông tư hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 08/2009/TT-NHNN
- THÔNG TƯ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 08/2009/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG 04 NĂM 2009 HƯỚNG DẪN VỀ MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC TÀI CHÍNH QUY MÔ NHỎ Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định 28/2005/NĐ-CP ngày 9/3/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam; Nghị định số 165/2007/NĐ-CP ngày 15/11/2007 của Chính phủ bổ sung, sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Nghị định số 28/2005/ NĐ-CP ngày 9/3/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam; Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các nội dung liên quan đến mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ như sau: Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Thông tư này hướng dẫn một số nội dung liên quan đến mạng lưới hoạt động tại Việt Nam của các tổ chức tài chính quy mô nhỏ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước) cấp giấy phép thành lập và hoạt động. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ bao gồm: Chi nhánh, phòng giao dịch và điểm giao dịch đặt trên lãnh thổ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. 2. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ là đơn vị phụ thuộc, có con dấu, thực hiện một số hoạt động kinh doanh theo uỷ quyền của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3. Phòng giao dịch là bộ phận phụ thuộc chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, hạch toán báo sổ và có con dấu, thực hiện một số giao dịch với khách hàng. Dư nợ tín dụng của một (01) khách hàng tại phòng giao dịch không được vượt quá 30 triệu đồng. 4. Điểm giao dịch là bộ phận phụ thuộc chi nhánh hoặc phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, không có con dấu. Điểm giao dịch được thực hiện các nghiệp vụ sau: a) Nghiên cứu, tìm hiểu, giới thiệu khách hàng; b) Tiếp nhận hồ sơ vay vốn, giải ngân và thu nợ đối với những hợp đồng tín dụng của chi nhánh, phòng giao dịch đã ký với khách hàng;
- c) Nhận tiết kiệm bắt buộc, tiết kiệm tự nguyện của khách hàng tài chính quy mô nhỏ không quá 300.000 đồng một lần gửi trên một khách hàng. Điểm giao dịch phải đảm bảo an toàn trong giao dịch và điều chuyển tiền. Cuối ngày giao dịch, điểm giao dịch phải chuyển toàn bộ hồ sơ, chứng từ và tiền về chi nhánh hoặc phòng giao dịch nơi điểm giao dịch trực thuộc để hạch toán, lưu trữ. Điều 3. Quy định nội bộ Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải xây dựng và ban hành Quy định nội bộ về hoạt động và quản lý mạng lưới phù hợp với quy mô tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Quy định này phải đảm bảo có những nội dung cơ bản sau: 1. Các quy định về kiểm soát rủi ro và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh, phòng giao dịch, điểm giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Các quy định về đảm bảo an toàn trong giao dịch, kho quỹ bao gồm cả các yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy và điều chuyển tiền, quản lý và lưu giữ chứng từ. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải quy định số tiền tối đa tồn quỹ cuối ngày đối với từng nơi giao dịch cụ thể căn cứ trên điều kiện an toàn kho quỹ thực tế của nơi giao dịch đó. Số tiền tồn quỹ cuối ngày vượt quá mức tối đa theo quy định phải được gửi vào một ngân hàng có trụ sở gần nơi giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ nhất. Điều 4. Thời gian hoạt động của chi nhánh Thời gian hoạt động của chi nhánh do tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định, tối đa không quá thời gian hoạt động còn lại của tổ chức tài chính quy mô nhỏ kể từ ngày khai trương hoạt động chi nhánh. Điều 5. Tổ chức, phân cấp mạng lưới Tổ chức tài chính quy mô nhỏ quyết định và tự chịu trách nhiệm về việc tổ chức, phân cấp mạng lưới trên cơ sở tuân thủ theo quy định tại Thông tư này và các quy định có liên quan của pháp luật. Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều 6. Địa bàn hoạt động Tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở các chi nhánh trong và ngoài phạm vi tỉnh hoặc thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ chỉ được hoạt động trong phạm vi địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi đặt chi nhánh. Điều 7. Điều kiện mở chi nhánh 1. Đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu được mở chi nhánh trên cơ sở chuyển đổi chi nhánh hiện có, căn cứ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thành lập và hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước sẽ xem xét chấp thuận đề nghị mở chi nhánh khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Chi nhánh có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động (trụ sở, két quỹ an toàn,…);
- b) Chi nhánh hiện có đang hoạt động có hiệu quả; Chi nhánh có quy trình hoạt động (quy trình nhận tiền gửi, cho vay, thu nợ,…) rõ ràng; Tỷ lệ tổng dư nợ vay của những khách hàng có nợ quá hạn trên tổng dư nợ cho vay của chi nhánh (PAR) dưới 5%; Trưởng chi nhánh hoặc người quản lý chi nhánh có ít nhất 2 năm kinh nghiệm về tài chính quy mô nhỏ; c) Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh; d) Số chi nhánh tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở phải đảm bảo: 1,5 tỷ đồng * N < C Trong đó: - C là vốn điều lệ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (tính bằng đồng Việt Nam); - N là tổng số chi nhánh đề nghị mở tại các tỉnh, thành phố. 2. Trong vòng một năm kể từ ngày khai trương hoạt động, tổ chức tài chính quy mô nhỏ có dưới 2 chi nhánh được mở thêm chi nhánh nhưng tổng số chi nhánh tối đa không quá 2 chi nhánh và khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; b) Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh. 3. Sau một năm kể từ ngày khai trương hoạt động, tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở chi nhánh khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; b) Hoạt động kinh doanh có lãi trong năm liền kề và có thu nhập lớn hơn chi phí cho tới tháng liền kề thời điểm đề nghị mở chi nhánh; c) Không vi phạm các quy định về an toàn trong hoạt động tài chính quy mô nhỏ và các quy định khác của pháp luật trong thời gian 01 năm tính đến thời điểm đề nghị mở chi nhánh; Có tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu đạt 15% trở lên tại thời điểm đề nghị mở chi nhánh; d) Có bộ máy quản trị, điều hành, kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ hoạt động hiệu quả; e) Có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh. Điều 8. Hồ sơ đề nghị mở chi nhánh 1. Hồ sơ đề nghị mở chi nhánh gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố) nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc mở chi nhánh; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) đề nghị mở chi nhánh theo phụ lục số 01 (đính kèm); c) Đề án mở chi nhánh, trong đó nêu sự cần thiết, tên gọi, địa điểm, nội dung, phạm vi hoạt động, dự kiến cơ cấu tổ chức, nhân sự chủ chốt và kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; d) Báo cáo hiện trạng hệ thống thông tin quản lý của tổ chức tài chính quy mô nhỏ;
- e) Các quy định nội bộ quản lý mạng lưới tổ chức tài chính quy mô nhỏ; g) Báo cáo về các tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại thời điểm lập hồ sơ đề nghị mở chi nhánh; h) Ý kiến bằng văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ dự định đặt trụ sở chi nhánh. 2. Quy định tại khoản 1 Điều này không áp dụng đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, chấp thuận đề nghị mở mạng lưới của tổ chức tài chính quy mô nhỏ căn cứ trên hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thành lập và hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này. Điều 9. Trình tự mở chi nhánh 1. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính gửi hồ sơ và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh và có ý kiến nêu rõ đồng ý hoặc không đồng ý việc mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không đồng ý, nêu rõ lý do. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ và báo cáo của Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính quy định tại Điều 9 khoản 1 Thông tư này, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có văn bản chấp thuận đề nghị mở chi nhánh theo phụ lục số 04 (đính kèm); trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do hoặc các yêu cầu (nếu có) để được chấp thuận. Điều 10. Khai trương hoạt động chi nhánh 1. Trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải khai trương hoạt động chi nhánh. Chi nhánh khai trương hoạt động khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động (trụ sở, hệ thống thông tin quản lý, kho/két quỹ an toàn,…); c) Có nhân sự đủ năng lực đáp ứng yêu cầu điều hành, tối thiểu là người đứng đầu chi nhánh. 2. Trước ngày khai trương hoạt động của chi nhánh mười lăm ngày làm việc, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải đăng báo trung ương hoặc địa phương nơi đặt chi nhánh bằng tiếng Việt 03 số liên tiếp; có văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước (Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở chi nhánh) báo cáo việc đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này kèm bản sao đăng ký kinh doanh (có chứng thực), bản chụp nội dung đăng báo. 3. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh quy định tại Điều 10 khoản 1 Thông tư này, trước ngày hết thời hạn khai trương hoạt động hai mươi ngày làm việc, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng), trong đó nêu rõ lý do đề nghị gia hạn. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà
- nước có văn bản chấp thuận đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh; trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do. Thời gian gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh tối đa không quá sáu tháng. 4. Kết thúc thời hạn khai trương hoạt động hoặc thời gian gia hạn thời hạn khai trương hoạt động, chi nhánh không khai trương hoạt động, văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước không còn giá trị. Điều 11. Thay đổi địa điểm chi nhánh 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố xem xét chấp thuận đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn của tỉnh, thành phố. 2. Hồ sơ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ đề nghị thay đổi địa điểm của chi nhánh gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc thay đổi địa điểm đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) hoặc người được uỷ quyền đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, trong đó nêu rõ lý do thay đổi; c) Trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác, hồ sơ đề nghị phải có ý kiến bằng văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ dự định đặt trụ sở chi nhánh; d) Các tài liệu khác (nếu cần) nhằm làm rõ các nội dung nêu tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này. Hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều này thay thế cho quy định về hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh nêu tại Khoản 57 điểm 57.3 Thông tư số 02/2008/TT-NHNN ngày 02/04/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 3. Hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ gửi về Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc gửi về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác). 4. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh theo quy định tại khoản 2 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác) xem xét chấp thuận việc thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không chấp thuận, có văn bản trả lời nêu rõ lý do không chấp thuận. 5. Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải: a) Thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Thông báo với Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh; c) Đăng báo trung ương hoặc địa phương nơi đặt chi nhánh bằng tiếng Việt trong ba số liên tiếp về việc thay đổi địa điểm;
- d) Gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác) bản sao đăng ký kinh doanh (có chứng thực) và bản chụp nội dung đăng báo trước ngày chi nhánh hoạt động theo địa chỉ mới. 6. Chi nhánh chỉ được hoạt động tại địa điểm mới khi đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 10 khoản 1 điểm b Thông tư này. Điều 12. Thay đổi tên chi nhánh 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh xác nhận đăng ký việc đổi tên của chi nhánh trên địa bàn. 2. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đăng ký việc thay đổi tên gửi Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố theo Phụ lục số 02 (đính kèm). 3. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đăng ký của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có văn bản xác nhận đăng ký thay đổi tên chi nhánh theo Phụ lục số 05 (đính kèm). 4. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật và công bố công khai việc đổi tên chi nhánh. Điều 13. Mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh xác nhận đăng ký việc mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. 2. Phòng giao dịch chỉ được mở trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh. 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ xem xét, quyết định việc mở phòng giao dịch (bao gồm cả mở trên cơ sở chuyển đổi từ địa điểm giao dịch đã có) khi có đủ các điều kiện sau: a) Có đủ cán bộ có đủ năng lực, kinh nghiệm chuyên môn đáp ứng yêu cầu hoạt động của phòng giao dịch; b) Có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động của phòng giao dịch; c) Có quy định nội bộ bằng văn bản quản lý hoạt động của phòng giao dịch đảm bảo hoạt động an toàn, hiệu quả và đúng quy định của pháp luật. 4. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đăng ký việc mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch gửi Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố theo Phụ lục số 03 (đính kèm). Riêng đối với trường hợp mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố văn bản đăng ký kèm Nghị quyết của Hội đồng quản trị liên quan đến việc mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch. 5. Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tài chính quy mô nhỏ được uỷ quyền cho người đứng đầu chi nhánh ký văn bản đăng ký gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ.
- 6. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đăng ký của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có văn bản xác nhận đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch theo Phụ lục số 06 kèm theo Thông tư này. 7. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật và khai trương hoạt động phòng giao dịch trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày nhận được văn bản xác nhận đăng ký của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố. 8. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động của phòng giao dịch, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động phòng giao dịch theo quy định của pháp luật sau khi nhận được văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố và phải có trách nhiệm công bố công khai việc chấm dứt hoạt động của phòng giao dịch. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ nơi phòng giao dịch trực thuộc có trách nhiệm tiếp quản toàn bộ các quyền và nghĩa vụ của phòng giao dịch sau khi phòng giao dịch chấm dứt hoạt động. Điều 14. Chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động trong một trong các trường hợp sau: a) Tự nguyện chấm dứt hoạt động; b) Bắt buộc chấm dứt hoạt động; c) Đương nhiên chấm dứt hoạt động. 2. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ chịu trách nhiệm về việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chi nhánh chấm dứt hoạt động. Điều 15. Tự nguyện chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Hồ sơ tự nguyện chấm dứt hoạt động của chi nhánh tổ chức tài chính quy mô nhỏ gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương, bao gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) đề nghị chấm dứt hoạt động của chi nhánh, trong đó nêu rõ lý do, tên và địa chỉ của chi nhánh chấm dứt hoạt động; c) Phương án giải quyết các quyền lợi và nghĩa vụ của chi nhánh chấm dứt hoạt động. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ quy định tại Điều 15 khoản 1 Thông tư này, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có văn bản chấp thuận đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do hoặc các yêu cầu (nếu có) để chấm dứt hoạt động. 3. Trong thời gian ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải ra quyết định chấm dứt hoạt động của chi nhánh và thực hiện các thủ tục pháp lý theo quy định của pháp luật. 4. Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên, địa chỉ của chi nhánh được chấm dứt hoạt động; b) Lý do chấm dứt hoạt động của chi nhánh;
- c) Ngày chấm dứt hoạt động của chi nhánh; d) Trách nhiệm của tổ chức tài chính quy mô nhỏ về quyền lợi và nghĩa vụ đối với khách hàng của chi nhánh chấm dứt hoạt động; e) Các nội dung liên quan khác. Điều 16. Bắt buộc chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ bị bắt buộc chấm dứt hoạt động theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước trong trường hợp xét thấy cần thiết để đảm bảo an toàn và lành mạnh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Trong trường hợp quy định tại Điều 16 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước có văn bản yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động chi nhánh. 3. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày có văn bản yêu cầu chấm dứt hoạt động chi nhánh của Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải: a) Trình Ngân hàng Nhà nước phương án giải quyết các quyền lợi và nghĩa vụ đối với khách hàng của chi nhánh; b) Ban hành quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh; Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có các nội dung theo quy định tại Điều 15 khoản 4 Thông tư này; c) Thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động chi nhánh theo quy định của pháp luật. Điều 17. Đương nhiên chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ đương nhiên chấm dứt hoạt động trong trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động. 2. Hồ sơ, trình tự và thủ tục đương nhiên chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ thực hiện theo quy định của pháp luật về chấm dứt hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Điều 18. Công bố chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải được: a) Gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương; b) Gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi chi nhánh chấm dứt hoạt động và nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính; c) Niêm yết công khai tại địa điểm của chi nhánh chấm dứt hoạt động. 2. Trong thời gian 5 ngày kể từ ngày Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ có hiệu lực, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải đăng báo trung ương và địa phương 03 số liên tiếp thông báo về việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
- Mục I TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC TÀI CHÍNH QUY MÔ NHỎ Điều 19. Báo cáo 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện chế độ báo cáo tài chính, chế độ báo cáo thống kê theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. 2. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ có trách nhiệm báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh. Điều 20. Xử lý vi phạm Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có hành vi vi phạm quy định tại Thông tư này, tuỳ tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Mục II TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Điều 21. Trách nhiệm của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng 1. Sau khi nhận được hồ sơ và báo cáo của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính về việc mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm lấy ý kiến các đơn vị có liên quan và tổng hợp, trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ đề nghị mở chi nhánh trên cơ sở chuyển đổi chi nhánh hiện có theo quy định tại Điều 8 khoản 2, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm tổ chức thanh, kiểm tra các chi nhánh hiện có và có ý kiến đánh giá về việc đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này trước khi trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3. Sau khi nhận đủ hồ sơ đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định tại Điều 15 khoản 1 hoặc căn cứ các trường hợp quy định tại Điều 16 khoản 1 Thông tư này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng gửi văn bản lấy ý kiến của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh; tổng hợp trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh hoặc có văn bản yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động chi nhánh. 4. Là đơn vị đầu mối nhận báo cáo của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố về việc: a) Thay đổi tên, địa điểm của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. b) Mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Điều 22. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính
- 1. Sau khi nhận đủ hồ sơ quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính có trách nhiệm đánh giá việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh và có ý kiến đồng ý hoặc không đồng ý gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng); trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do. 2. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về các ý kiến, quyết định nêu tại khoản 1 Điều này. Điều 23. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh 1. Trong thời hạn tối đa mười ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) về việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở hoặc chấm dứt hoạt động chi nhánh, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có ý kiến bằng văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) nêu rõ đồng ý hoặc không đồng ý; trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do; 2. Phối hợp với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trong việc thanh, kiểm tra quy định tại Điều 21 khoản 2 Thông tư này. 3. Quản lý, giám sát việc khai trương hoạt động, hoạt động và chấm dứt hoạt động của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; xử lý các hành vi vi phạm theo quy định và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; 4. Xem xét chấp thuận và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước việc thay đổi địa điểm của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; 5. Xác nhận đăng ký thay đổi tên chi nhánh, xác nhận đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; 6. Kiểm tra, giám sát hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. Khi phát hiện phòng giao dịch trên địa bàn không đủ các điều kiện quy định tại Điều 13 khoản 3 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố phải yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ tạm ngừng hoạt động phòng giao dịch và có các biện pháp khắc phục hoặc chấm dứt hoạt động phòng giao dịch; xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. 7. Định kỳ hàng quý hoặc đột xuất theo yêu cầu, báo cáo Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) về tình hình mở, thay đổi địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch cho tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. 8. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về các ý kiến, quyết định nêu tại Điều 23 Thông tư này. Mục III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 24. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12/6/2009. Điều 25. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
- ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Ngân hàng Nhà nước để được hướng dẫn, giải quyết. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn Phụ lục số 1 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ............., ngày ...... tháng ...... năm..... ĐƠN ĐỀ NGHỊ MỞ CHI NHÁNH Kính gửi: Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Căn cứ Nghị quyết số... ngày... tháng... năm.... của Hội đồng quản trị Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ….., Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …….. đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận mở chi nhánh với các nội dung như sau: 1. Khả năng đáp ứng các điều kiện để mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……., trong đó nêu rõ số chi nhánh đã mở đến ngày nộp đơn: 2. Chi nhánh: a) Tên: + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… - Chi nhánh... + Tên giao dịch (nếu có): + Tên tiếng Anh (nếu có): + Tên viết tắt (tiếng Việt hoặc tiếng Anh): b) Địa chỉ: c) Nội dung hoạt động: d) Dự kiến cơ cấu tổ chức: e) Dự kiến nhân sự chủ chốt (nêu rõ trình độ học vấn, kinh nghiệm công tác liên quan). 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. xin cam kết: a) Các thông tin cung cấp trong đơn là chính xác, trung thực. b) Đáp ứng đầy đủ các điều kiện để được mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 Thông tư hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ của Ngân hàng Nhà nước.
- c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. Nơi nhận: TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố (Ký tên và đóng dấu) nơi TCTCQMN đặt trụ sở chính Đính kèm hồ sơ: - Nghị quyết HĐQT - …. (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 2 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v đăng ký……. Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố ........ (nơi Tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở chi nhánh) Căn cứ nhu cầu hoạt động kinh doanh, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ………đăng ký thay đổi tên chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ.…chi nhánh…. như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Chi nhánh….. + Tên bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh nếu có) 2. Địa chỉ: 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……… cam kết: a) Tổ chức quản lý hoạt động của chi nhánh an toàn. b) Chịu trách nhiệm với mọi nghĩa vụ cam kết của chi nhánh. c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
- (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 3 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v đăng ký……. Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố........ (nơi Tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở phòng giao dịch) - Căn cứ Nghị quyết số ... ngày ... tháng... năm....của Hội đồng quản trị Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …..(trường hợp mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch). - Căn cứ nhu cầu hoạt động kinh doanh, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ………đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch trực thuộc tổ chức tài chính quy mô nhỏ.…chi nhánh…. như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh nếu có) 2. Địa chỉ (cũ, mới): 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……… cam kết: a) Đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 13 khoản 3 Thông tư số ….ngày……………………. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ b) Tổ chức quản lý hoạt động của phòng giao dịch an toàn. c) Chịu trách nhiệm với mọi nghĩa vụ cam kết của phòng giao dịch. d) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
- (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 4 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v …. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1- Chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… với tên gọi, địa chỉ như sau: a) Tên: + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ….. - chi nhánh….. + Tên đầy đủ bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (Tiếng Việt hoặc tiếng Anh) b) Địa chỉ: 2- Tổ chức tài chính quy mô nhỏ………… có trách nhiệm thực hiện các thủ tục pháp lý theo quy định tại Thông tư số ……/2009/TT-NHNN ban hành ngày …/... /…. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3- Sau thời gian 6 tháng kể từ ngày nhận được văn bản này, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ … không khai trương hoạt động chi nhánh, văn bản này không còn giá trị. Nơi nhận: THỐNG ĐỐC - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - NHNN chi nhánh tỉnh, TP;
- - Lưu Phụ lục số 5 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Chi nhánh tỉnh, TP :……….... Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... Về việc xác nhận đăng ký…. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị đăng ký thay đổi tên chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…. , Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh (thành phố)……. xác nhận Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…….đã đăng ký thay đổi tên chi nhánh, cụ thể như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh) 2. Địa chỉ: 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số ….ngày…. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các quy định của pháp luật có liên quan; tổ chức quản lý hoạt động chi nhánh an toàn và chịu trách nhiệm về toàn bộ rủi ro của chi nhánh. Nơi nhận: GIÁM ĐỐC - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước TW; - Lưu.
- Phụ lục số 6 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Chi nhánh tỉnh, TP :……….... Số: / ……, ngày…… tháng … năm …… Về việc xác nhận đăng ký …. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị đăng ký mở/thay đổi tên và/hoặc địa điểm phòng giao dịch của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…. , Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh (thành phố)……. xác nhận Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…….đã đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm phòng giao dịch, cụ thể như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh) 2. Địa chỉ (cũ, mới): 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số …. ngày …. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các quy định của pháp luật có liên quan; tổ chức quản lý hoạt động phòng giao dịch an toàn và chịu trách nhiệm về toàn bộ rủi ro của phòng giao dịch. Nơi nhận: GIÁM ĐỐC - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước TW; - Lưu.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 3123 | 109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p | 537 | 75
-
Thông tư 14/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
8 p | 323 | 70
-
Thông tư 45/2009/TT-BCA(C11) của Bộ Công an
25 p | 918 | 50
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 224 | 33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p | 404 | 30
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 465 | 28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p | 455 | 26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p | 375 | 25
-
Thông tư 44/2009/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
14 p | 215 | 24
-
Thông tư 116/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p | 317 | 23
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC
0 p | 229 | 20
-
Thông tư 117/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p | 287 | 13
-
Thông tư 08/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước
21 p | 105 | 10
-
Thông tư 08/2009/TT-BNV
4 p | 99 | 9
-
Thông tư 126/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 338 | 7
-
Thông tư 08/2009/TT-BKH
52 p | 65 | 2

markdown:
# Thông tư 08/2009/TT-NHNN
Chia sẻ: Meo Meo | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17
lượt xem 23
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090509/meomeo/80x100/thong_tu_cua_ngan_hang_nha_nuoc_so_08_2009_tt_nhnn_huong_dan_ve_mang_luoi_cua_to_chuc_tai_chinh_quy_mo_nho_0632.jpg)
##
Thông tư 08/2009/TT-NHNN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 08/2009/TT-NHNN
- THÔNG TƯ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 08/2009/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG 04 NĂM 2009 HƯỚNG DẪN VỀ MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC TÀI CHÍNH QUY MÔ NHỎ Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định 28/2005/NĐ-CP ngày 9/3/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam; Nghị định số 165/2007/NĐ-CP ngày 15/11/2007 của Chính phủ bổ sung, sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Nghị định số 28/2005/ NĐ-CP ngày 9/3/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam; Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các nội dung liên quan đến mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ như sau: Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Thông tư này hướng dẫn một số nội dung liên quan đến mạng lưới hoạt động tại Việt Nam của các tổ chức tài chính quy mô nhỏ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước) cấp giấy phép thành lập và hoạt động. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ bao gồm: Chi nhánh, phòng giao dịch và điểm giao dịch đặt trên lãnh thổ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. 2. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ là đơn vị phụ thuộc, có con dấu, thực hiện một số hoạt động kinh doanh theo uỷ quyền của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3. Phòng giao dịch là bộ phận phụ thuộc chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, hạch toán báo sổ và có con dấu, thực hiện một số giao dịch với khách hàng. Dư nợ tín dụng của một (01) khách hàng tại phòng giao dịch không được vượt quá 30 triệu đồng. 4. Điểm giao dịch là bộ phận phụ thuộc chi nhánh hoặc phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, không có con dấu. Điểm giao dịch được thực hiện các nghiệp vụ sau: a) Nghiên cứu, tìm hiểu, giới thiệu khách hàng; b) Tiếp nhận hồ sơ vay vốn, giải ngân và thu nợ đối với những hợp đồng tín dụng của chi nhánh, phòng giao dịch đã ký với khách hàng;
- c) Nhận tiết kiệm bắt buộc, tiết kiệm tự nguyện của khách hàng tài chính quy mô nhỏ không quá 300.000 đồng một lần gửi trên một khách hàng. Điểm giao dịch phải đảm bảo an toàn trong giao dịch và điều chuyển tiền. Cuối ngày giao dịch, điểm giao dịch phải chuyển toàn bộ hồ sơ, chứng từ và tiền về chi nhánh hoặc phòng giao dịch nơi điểm giao dịch trực thuộc để hạch toán, lưu trữ. Điều 3. Quy định nội bộ Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải xây dựng và ban hành Quy định nội bộ về hoạt động và quản lý mạng lưới phù hợp với quy mô tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Quy định này phải đảm bảo có những nội dung cơ bản sau: 1. Các quy định về kiểm soát rủi ro và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh, phòng giao dịch, điểm giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Các quy định về đảm bảo an toàn trong giao dịch, kho quỹ bao gồm cả các yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy và điều chuyển tiền, quản lý và lưu giữ chứng từ. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải quy định số tiền tối đa tồn quỹ cuối ngày đối với từng nơi giao dịch cụ thể căn cứ trên điều kiện an toàn kho quỹ thực tế của nơi giao dịch đó. Số tiền tồn quỹ cuối ngày vượt quá mức tối đa theo quy định phải được gửi vào một ngân hàng có trụ sở gần nơi giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ nhất. Điều 4. Thời gian hoạt động của chi nhánh Thời gian hoạt động của chi nhánh do tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định, tối đa không quá thời gian hoạt động còn lại của tổ chức tài chính quy mô nhỏ kể từ ngày khai trương hoạt động chi nhánh. Điều 5. Tổ chức, phân cấp mạng lưới Tổ chức tài chính quy mô nhỏ quyết định và tự chịu trách nhiệm về việc tổ chức, phân cấp mạng lưới trên cơ sở tuân thủ theo quy định tại Thông tư này và các quy định có liên quan của pháp luật. Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều 6. Địa bàn hoạt động Tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở các chi nhánh trong và ngoài phạm vi tỉnh hoặc thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ chỉ được hoạt động trong phạm vi địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi đặt chi nhánh. Điều 7. Điều kiện mở chi nhánh 1. Đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu được mở chi nhánh trên cơ sở chuyển đổi chi nhánh hiện có, căn cứ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thành lập và hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước sẽ xem xét chấp thuận đề nghị mở chi nhánh khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Chi nhánh có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động (trụ sở, két quỹ an toàn,…);
- b) Chi nhánh hiện có đang hoạt động có hiệu quả; Chi nhánh có quy trình hoạt động (quy trình nhận tiền gửi, cho vay, thu nợ,…) rõ ràng; Tỷ lệ tổng dư nợ vay của những khách hàng có nợ quá hạn trên tổng dư nợ cho vay của chi nhánh (PAR) dưới 5%; Trưởng chi nhánh hoặc người quản lý chi nhánh có ít nhất 2 năm kinh nghiệm về tài chính quy mô nhỏ; c) Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh; d) Số chi nhánh tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở phải đảm bảo: 1,5 tỷ đồng * N < C Trong đó: - C là vốn điều lệ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (tính bằng đồng Việt Nam); - N là tổng số chi nhánh đề nghị mở tại các tỉnh, thành phố. 2. Trong vòng một năm kể từ ngày khai trương hoạt động, tổ chức tài chính quy mô nhỏ có dưới 2 chi nhánh được mở thêm chi nhánh nhưng tổng số chi nhánh tối đa không quá 2 chi nhánh và khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; b) Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh. 3. Sau một năm kể từ ngày khai trương hoạt động, tổ chức tài chính quy mô nhỏ được mở chi nhánh khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; b) Hoạt động kinh doanh có lãi trong năm liền kề và có thu nhập lớn hơn chi phí cho tới tháng liền kề thời điểm đề nghị mở chi nhánh; c) Không vi phạm các quy định về an toàn trong hoạt động tài chính quy mô nhỏ và các quy định khác của pháp luật trong thời gian 01 năm tính đến thời điểm đề nghị mở chi nhánh; Có tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu đạt 15% trở lên tại thời điểm đề nghị mở chi nhánh; d) Có bộ máy quản trị, điều hành, kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ hoạt động hiệu quả; e) Có quy định nội bộ rõ ràng và hệ thống thông tin quản lý để đảm bảo khả năng kiểm soát hiệu quả của trụ sở chính đối với chi nhánh. Điều 8. Hồ sơ đề nghị mở chi nhánh 1. Hồ sơ đề nghị mở chi nhánh gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố) nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc mở chi nhánh; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) đề nghị mở chi nhánh theo phụ lục số 01 (đính kèm); c) Đề án mở chi nhánh, trong đó nêu sự cần thiết, tên gọi, địa điểm, nội dung, phạm vi hoạt động, dự kiến cơ cấu tổ chức, nhân sự chủ chốt và kế hoạch kinh doanh khả thi trong 2 năm đầu hoạt động; d) Báo cáo hiện trạng hệ thống thông tin quản lý của tổ chức tài chính quy mô nhỏ;
- e) Các quy định nội bộ quản lý mạng lưới tổ chức tài chính quy mô nhỏ; g) Báo cáo về các tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại thời điểm lập hồ sơ đề nghị mở chi nhánh; h) Ý kiến bằng văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ dự định đặt trụ sở chi nhánh. 2. Quy định tại khoản 1 Điều này không áp dụng đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, chấp thuận đề nghị mở mạng lưới của tổ chức tài chính quy mô nhỏ căn cứ trên hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thành lập và hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này. Điều 9. Trình tự mở chi nhánh 1. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính gửi hồ sơ và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh và có ý kiến nêu rõ đồng ý hoặc không đồng ý việc mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không đồng ý, nêu rõ lý do. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ và báo cáo của Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính quy định tại Điều 9 khoản 1 Thông tư này, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có văn bản chấp thuận đề nghị mở chi nhánh theo phụ lục số 04 (đính kèm); trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do hoặc các yêu cầu (nếu có) để được chấp thuận. Điều 10. Khai trương hoạt động chi nhánh 1. Trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải khai trương hoạt động chi nhánh. Chi nhánh khai trương hoạt động khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động (trụ sở, hệ thống thông tin quản lý, kho/két quỹ an toàn,…); c) Có nhân sự đủ năng lực đáp ứng yêu cầu điều hành, tối thiểu là người đứng đầu chi nhánh. 2. Trước ngày khai trương hoạt động của chi nhánh mười lăm ngày làm việc, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải đăng báo trung ương hoặc địa phương nơi đặt chi nhánh bằng tiếng Việt 03 số liên tiếp; có văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước (Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở chi nhánh) báo cáo việc đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này kèm bản sao đăng ký kinh doanh (có chứng thực), bản chụp nội dung đăng báo. 3. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ có nhu cầu gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh quy định tại Điều 10 khoản 1 Thông tư này, trước ngày hết thời hạn khai trương hoạt động hai mươi ngày làm việc, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng), trong đó nêu rõ lý do đề nghị gia hạn. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà
- nước có văn bản chấp thuận đề nghị gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh; trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do. Thời gian gia hạn thời hạn khai trương hoạt động chi nhánh tối đa không quá sáu tháng. 4. Kết thúc thời hạn khai trương hoạt động hoặc thời gian gia hạn thời hạn khai trương hoạt động, chi nhánh không khai trương hoạt động, văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước không còn giá trị. Điều 11. Thay đổi địa điểm chi nhánh 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố xem xét chấp thuận đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn của tỉnh, thành phố. 2. Hồ sơ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ đề nghị thay đổi địa điểm của chi nhánh gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc thay đổi địa điểm đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) hoặc người được uỷ quyền đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, trong đó nêu rõ lý do thay đổi; c) Trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác, hồ sơ đề nghị phải có ý kiến bằng văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ dự định đặt trụ sở chi nhánh; d) Các tài liệu khác (nếu cần) nhằm làm rõ các nội dung nêu tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này. Hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều này thay thế cho quy định về hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh nêu tại Khoản 57 điểm 57.3 Thông tư số 02/2008/TT-NHNN ngày 02/04/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 3. Hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ gửi về Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc gửi về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác). 4. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị thay đổi địa điểm chi nhánh theo quy định tại khoản 2 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác) xem xét chấp thuận việc thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không chấp thuận, có văn bản trả lời nêu rõ lý do không chấp thuận. 5. Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải: a) Thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Thông báo với Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh; c) Đăng báo trung ương hoặc địa phương nơi đặt chi nhánh bằng tiếng Việt trong ba số liên tiếp về việc thay đổi địa điểm;
- d) Gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ (trường hợp thay đổi địa điểm trong phạm vi địa giới tỉnh, thành phố) hoặc Ngân hàng Nhà nước Trung ương (trường hợp thay đổi địa điểm sang tỉnh, thành phố khác) bản sao đăng ký kinh doanh (có chứng thực) và bản chụp nội dung đăng báo trước ngày chi nhánh hoạt động theo địa chỉ mới. 6. Chi nhánh chỉ được hoạt động tại địa điểm mới khi đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 10 khoản 1 điểm b Thông tư này. Điều 12. Thay đổi tên chi nhánh 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh xác nhận đăng ký việc đổi tên của chi nhánh trên địa bàn. 2. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đăng ký việc thay đổi tên gửi Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố theo Phụ lục số 02 (đính kèm). 3. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đăng ký của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có văn bản xác nhận đăng ký thay đổi tên chi nhánh theo Phụ lục số 05 (đính kèm). 4. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật và công bố công khai việc đổi tên chi nhánh. Điều 13. Mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền cho Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh xác nhận đăng ký việc mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. 2. Phòng giao dịch chỉ được mở trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh. 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ xem xét, quyết định việc mở phòng giao dịch (bao gồm cả mở trên cơ sở chuyển đổi từ địa điểm giao dịch đã có) khi có đủ các điều kiện sau: a) Có đủ cán bộ có đủ năng lực, kinh nghiệm chuyên môn đáp ứng yêu cầu hoạt động của phòng giao dịch; b) Có đủ cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu hoạt động của phòng giao dịch; c) Có quy định nội bộ bằng văn bản quản lý hoạt động của phòng giao dịch đảm bảo hoạt động an toàn, hiệu quả và đúng quy định của pháp luật. 4. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có văn bản đăng ký việc mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch gửi Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố theo Phụ lục số 03 (đính kèm). Riêng đối với trường hợp mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố văn bản đăng ký kèm Nghị quyết của Hội đồng quản trị liên quan đến việc mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch. 5. Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tài chính quy mô nhỏ được uỷ quyền cho người đứng đầu chi nhánh ký văn bản đăng ký gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ.
- 6. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đăng ký của tổ chức tài chính quy mô nhỏ, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có văn bản xác nhận đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch theo Phụ lục số 06 kèm theo Thông tư này. 7. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật và khai trương hoạt động phòng giao dịch trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày nhận được văn bản xác nhận đăng ký của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố. 8. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động của phòng giao dịch, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động phòng giao dịch theo quy định của pháp luật sau khi nhận được văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố và phải có trách nhiệm công bố công khai việc chấm dứt hoạt động của phòng giao dịch. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ nơi phòng giao dịch trực thuộc có trách nhiệm tiếp quản toàn bộ các quyền và nghĩa vụ của phòng giao dịch sau khi phòng giao dịch chấm dứt hoạt động. Điều 14. Chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động trong một trong các trường hợp sau: a) Tự nguyện chấm dứt hoạt động; b) Bắt buộc chấm dứt hoạt động; c) Đương nhiên chấm dứt hoạt động. 2. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ chịu trách nhiệm về việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chi nhánh chấm dứt hoạt động. Điều 15. Tự nguyện chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Hồ sơ tự nguyện chấm dứt hoạt động của chi nhánh tổ chức tài chính quy mô nhỏ gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương, bao gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh; b) Văn bản của Tổng Giám đốc (Giám đốc) đề nghị chấm dứt hoạt động của chi nhánh, trong đó nêu rõ lý do, tên và địa chỉ của chi nhánh chấm dứt hoạt động; c) Phương án giải quyết các quyền lợi và nghĩa vụ của chi nhánh chấm dứt hoạt động. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ quy định tại Điều 15 khoản 1 Thông tư này, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có văn bản chấp thuận đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ; trường hợp không chấp thuận, có văn bản nêu rõ lý do hoặc các yêu cầu (nếu có) để chấm dứt hoạt động. 3. Trong thời gian ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải ra quyết định chấm dứt hoạt động của chi nhánh và thực hiện các thủ tục pháp lý theo quy định của pháp luật. 4. Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên, địa chỉ của chi nhánh được chấm dứt hoạt động; b) Lý do chấm dứt hoạt động của chi nhánh;
- c) Ngày chấm dứt hoạt động của chi nhánh; d) Trách nhiệm của tổ chức tài chính quy mô nhỏ về quyền lợi và nghĩa vụ đối với khách hàng của chi nhánh chấm dứt hoạt động; e) Các nội dung liên quan khác. Điều 16. Bắt buộc chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ bị bắt buộc chấm dứt hoạt động theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước trong trường hợp xét thấy cần thiết để đảm bảo an toàn và lành mạnh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Trong trường hợp quy định tại Điều 16 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước có văn bản yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động chi nhánh. 3. Trong thời hạn mười lăm ngày làm việc kể từ ngày có văn bản yêu cầu chấm dứt hoạt động chi nhánh của Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải: a) Trình Ngân hàng Nhà nước phương án giải quyết các quyền lợi và nghĩa vụ đối với khách hàng của chi nhánh; b) Ban hành quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh; Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải có các nội dung theo quy định tại Điều 15 khoản 4 Thông tư này; c) Thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động chi nhánh theo quy định của pháp luật. Điều 17. Đương nhiên chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ đương nhiên chấm dứt hoạt động trong trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động. 2. Hồ sơ, trình tự và thủ tục đương nhiên chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ thực hiện theo quy định của pháp luật về chấm dứt hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Điều 18. Công bố chấm dứt hoạt động chi nhánh 1. Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải được: a) Gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương; b) Gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi chi nhánh chấm dứt hoạt động và nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính; c) Niêm yết công khai tại địa điểm của chi nhánh chấm dứt hoạt động. 2. Trong thời gian 5 ngày kể từ ngày Quyết định chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ có hiệu lực, tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải đăng báo trung ương và địa phương 03 số liên tiếp thông báo về việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
- Mục I TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC TÀI CHÍNH QUY MÔ NHỎ Điều 19. Báo cáo 1. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ phải thực hiện chế độ báo cáo tài chính, chế độ báo cáo thống kê theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. 2. Chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ có trách nhiệm báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt chi nhánh. Điều 20. Xử lý vi phạm Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có hành vi vi phạm quy định tại Thông tư này, tuỳ tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Mục II TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Điều 21. Trách nhiệm của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng 1. Sau khi nhận được hồ sơ và báo cáo của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính về việc mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm lấy ý kiến các đơn vị có liên quan và tổng hợp, trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 2. Trường hợp tổ chức tài chính quy mô nhỏ đề nghị mở chi nhánh trên cơ sở chuyển đổi chi nhánh hiện có theo quy định tại Điều 8 khoản 2, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm tổ chức thanh, kiểm tra các chi nhánh hiện có và có ý kiến đánh giá về việc đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 khoản 1 Thông tư này trước khi trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3. Sau khi nhận đủ hồ sơ đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ quy định tại Điều 15 khoản 1 hoặc căn cứ các trường hợp quy định tại Điều 16 khoản 1 Thông tư này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng gửi văn bản lấy ý kiến của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh; tổng hợp trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh hoặc có văn bản yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ chấm dứt hoạt động chi nhánh. 4. Là đơn vị đầu mối nhận báo cáo của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố về việc: a) Thay đổi tên, địa điểm của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. b) Mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. Điều 22. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính
- 1. Sau khi nhận đủ hồ sơ quy định tại Điều 8 khoản 1 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt trụ sở chính có trách nhiệm đánh giá việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ đáp ứng các điều kiện mở chi nhánh và có ý kiến đồng ý hoặc không đồng ý gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng); trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do. 2. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về các ý kiến, quyết định nêu tại khoản 1 Điều này. Điều 23. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi tổ chức tài chính quy mô nhỏ đặt chi nhánh 1. Trong thời hạn tối đa mười ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) về việc tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở hoặc chấm dứt hoạt động chi nhánh, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có ý kiến bằng văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) nêu rõ đồng ý hoặc không đồng ý; trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do; 2. Phối hợp với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trong việc thanh, kiểm tra quy định tại Điều 21 khoản 2 Thông tư này. 3. Quản lý, giám sát việc khai trương hoạt động, hoạt động và chấm dứt hoạt động của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; xử lý các hành vi vi phạm theo quy định và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; 4. Xem xét chấp thuận và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước việc thay đổi địa điểm của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; 5. Xác nhận đăng ký thay đổi tên chi nhánh, xác nhận đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn; 6. Kiểm tra, giám sát hoạt động phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. Khi phát hiện phòng giao dịch trên địa bàn không đủ các điều kiện quy định tại Điều 13 khoản 3 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố phải yêu cầu tổ chức tài chính quy mô nhỏ tạm ngừng hoạt động phòng giao dịch và có các biện pháp khắc phục hoặc chấm dứt hoạt động phòng giao dịch; xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. 7. Định kỳ hàng quý hoặc đột xuất theo yêu cầu, báo cáo Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) về tình hình mở, thay đổi địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch cho tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên địa bàn. 8. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về các ý kiến, quyết định nêu tại Điều 23 Thông tư này. Mục III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 24. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12/6/2009. Điều 25. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
- ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Ngân hàng Nhà nước để được hướng dẫn, giải quyết. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn Phụ lục số 1 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ............., ngày ...... tháng ...... năm..... ĐƠN ĐỀ NGHỊ MỞ CHI NHÁNH Kính gửi: Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Căn cứ Nghị quyết số... ngày... tháng... năm.... của Hội đồng quản trị Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ….., Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …….. đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận mở chi nhánh với các nội dung như sau: 1. Khả năng đáp ứng các điều kiện để mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……., trong đó nêu rõ số chi nhánh đã mở đến ngày nộp đơn: 2. Chi nhánh: a) Tên: + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… - Chi nhánh... + Tên giao dịch (nếu có): + Tên tiếng Anh (nếu có): + Tên viết tắt (tiếng Việt hoặc tiếng Anh): b) Địa chỉ: c) Nội dung hoạt động: d) Dự kiến cơ cấu tổ chức: e) Dự kiến nhân sự chủ chốt (nêu rõ trình độ học vấn, kinh nghiệm công tác liên quan). 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. xin cam kết: a) Các thông tin cung cấp trong đơn là chính xác, trung thực. b) Đáp ứng đầy đủ các điều kiện để được mở chi nhánh theo quy định tại Điều 7 Thông tư hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ của Ngân hàng Nhà nước.
- c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. Nơi nhận: TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố (Ký tên và đóng dấu) nơi TCTCQMN đặt trụ sở chính Đính kèm hồ sơ: - Nghị quyết HĐQT - …. (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 2 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v đăng ký……. Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố ........ (nơi Tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở chi nhánh) Căn cứ nhu cầu hoạt động kinh doanh, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ………đăng ký thay đổi tên chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ.…chi nhánh…. như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Chi nhánh….. + Tên bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh nếu có) 2. Địa chỉ: 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……… cam kết: a) Tổ chức quản lý hoạt động của chi nhánh an toàn. b) Chịu trách nhiệm với mọi nghĩa vụ cam kết của chi nhánh. c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
- (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 3 Tổ chức Tài chính quy mô CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM nhỏ ……….. Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v đăng ký……. Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố........ (nơi Tổ chức tài chính quy mô nhỏ mở phòng giao dịch) - Căn cứ Nghị quyết số ... ngày ... tháng... năm....của Hội đồng quản trị Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …..(trường hợp mở/chấm dứt hoạt động phòng giao dịch). - Căn cứ nhu cầu hoạt động kinh doanh, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ………đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động phòng giao dịch trực thuộc tổ chức tài chính quy mô nhỏ.…chi nhánh…. như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh nếu có) 2. Địa chỉ (cũ, mới): 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……… cam kết: a) Đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 13 khoản 3 Thông tư số ….ngày……………………. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động tổ chức tài chính quy mô nhỏ b) Tổ chức quản lý hoạt động của phòng giao dịch an toàn. c) Chịu trách nhiệm với mọi nghĩa vụ cam kết của phòng giao dịch. d) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Ngân hàng Nhà nước và các quy định liên quan của pháp luật. TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
- (Ghi chú: Phụ lục này chỉ quy định những nội dung chủ yếu cần có, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ có thể bổ sung thêm các nội dung khác nếu thấy cần thiết) Phụ lục số 4 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... V/v …. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1- Chấp thuận đề nghị mở chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… với tên gọi, địa chỉ như sau: a) Tên: + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ….. - chi nhánh….. + Tên đầy đủ bằng tiếng Anh (nếu có): + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (Tiếng Việt hoặc tiếng Anh) b) Địa chỉ: 2- Tổ chức tài chính quy mô nhỏ………… có trách nhiệm thực hiện các thủ tục pháp lý theo quy định tại Thông tư số ……/2009/TT-NHNN ban hành ngày …/... /…. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ. 3- Sau thời gian 6 tháng kể từ ngày nhận được văn bản này, Tổ chức tài chính quy mô nhỏ … không khai trương hoạt động chi nhánh, văn bản này không còn giá trị. Nơi nhận: THỐNG ĐỐC - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - NHNN chi nhánh tỉnh, TP;
- - Lưu Phụ lục số 5 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Chi nhánh tỉnh, TP :……….... Số: / ............., ngày ...... tháng ...... năm..... Về việc xác nhận đăng ký…. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị đăng ký thay đổi tên chi nhánh của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…. , Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh (thành phố)……. xác nhận Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…….đã đăng ký thay đổi tên chi nhánh, cụ thể như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh) 2. Địa chỉ: 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số ….ngày…. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các quy định của pháp luật có liên quan; tổ chức quản lý hoạt động chi nhánh an toàn và chịu trách nhiệm về toàn bộ rủi ro của chi nhánh. Nơi nhận: GIÁM ĐỐC - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước TW; - Lưu.
- Phụ lục số 6 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Chi nhánh tỉnh, TP :……….... Số: / ……, ngày…… tháng … năm …… Về việc xác nhận đăng ký …. Kính gửi: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…………………. Xét đề nghị đăng ký mở/thay đổi tên và/hoặc địa điểm phòng giao dịch của Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……….. tại Công văn số …… ngày …/…/…. , Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh (thành phố)……. xác nhận Tổ chức tài chính quy mô nhỏ…….đã đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm phòng giao dịch, cụ thể như sau: 1. Tên (cũ, mới): + Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổ chức tài chính quy mô nhỏ …… – Phòng giao dịch….. + Tên giao dịch (nếu có): + Tên viết tắt: (tiếng Việt hoặc tiếng Anh) 2. Địa chỉ (cũ, mới): 3. Tổ chức tài chính quy mô nhỏ ……. có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số …. ngày …. của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ và các quy định của pháp luật có liên quan; tổ chức quản lý hoạt động phòng giao dịch an toàn và chịu trách nhiệm về toàn bộ rủi ro của phòng giao dịch. Nơi nhận: GIÁM ĐỐC - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước TW; - Lưu.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
3123 |
109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p |
537 |
75
-
Thông tư 14/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
8 p |
323 |
70
-
Thông tư 45/2009/TT-BCA(C11) của Bộ Công an
25 p |
918 |
50
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
224 |
33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p |
404 |
30
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
465 |
28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
455 |
26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p |
375 |
25
-
Thông tư 44/2009/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
14 p |
215 |
24
-
Thông tư 116/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p |
317 |
23
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC
0 p |
229 |
20
-
Thông tư 117/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
287 |
13
-
Thông tư 08/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước
21 p |
105 |
10
-
Thông tư 08/2009/TT-BNV
4 p |
99 |
9
-
Thông tư 126/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
338 |
7
-
Thông tư 08/2009/TT-BKH
52 p |
65 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qu4ku31nfcn2lobfmlq6nsl2u2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Mẫu giấy mời
-
Mẫu "Giấy mời họp" sẽ giúp các bạn thuận tiện hơn trong việc viết giấy mời. Mời các bạn cùng tham khảo để có thêm biểu mẫu phục vụ nhu cầu học tập và làm việc hiệu quả.
1p nvcuong198 01-12-2015 213 13 Download
-
Nhằm giúp các bạn có thêm biểu mẫu tham khảo trong quá trình học tập và làm việc, mời các bạn cùng tham khảo mẫu "Giấy mời phụ huynh" dưới đây. Biểu mẫu được biên soạn theo dạng chuẩn giúp người dùng dễ dàng sử dụng.
1p nvcuong198 29-11-2015 33 6 Download
-
Kính mời: Ban Chấp Hành Đoàn Trường Đến tham dự buổi Đại hội chi đoàn TC 1.1 nhiệm kỳ 2010-2011 Địa điểm: Tại phòng học số H406, khu hành chính. Thời gian: 18h00 ngày 12 tháng 10 năm 2010 Sự hiện diện của BCH Đoàn trường là niềm vinh dự của Chi đoàn!
3p quanglinhcfo 09-03-2011 3582 291 Download
-
Biểu mẫu "giấy mời họp"
1p levanminhpy 28-04-2010 1844 149 Download
-
Tham khảo tài liệu 'mẫu giấy mời bảo hiểm xã hội việt nam', biểu mẫu - văn bản, biểu mẫu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
2p vitconhamchoi 02-08-2011 97 6 Download
-
"Mẫu giấy xác nhận thời gian công tác" nhằm xác nhận lại quá trình công tác của một cá nhân để bổ sung hồ sơ học liên thông lên đại học. Biểu mẫu bao gồm các hạng mục mà cá nhân cần trình bày đó là họ tên, trình độ chuyên môn, lĩnh vực công tác, thời gian công tác... Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu.
1p tranbinhdtvt1 14-11-2010 9492 441 Download
-
Mời các bạn cùng tham khảo Mẫu giấy ủy quyền giao dịch ngân hàng sau đây, biểu mẫu này phục vụ cho nhu cầu công việc và học tập của các bạn được hoàn thành nhanh chóng hơn
1p butmaulam 21-09-2013 1461 202 Download
-
Hãy đến với "Mẫu Giấy ủy quyền" để biết cách soạn thảo một văn bản ủy quyền về các dự án nhà thầu như thế nào. Tài liệu biên soạn tỉ mỉ, cách trình bày đẹp mắt được mọi người hay dùng sẽ giúp các bạn có một mẫu giấy ủy quyền.
3p concanhcam 12-05-2010 1443 154 Download
-
"Mẫu giấy công tác" nhằm mô tả lại quá trình công tác tại một địa điểm nhất định của cá nhân người đi công tác. Biểu mẫu bao gồm các nội dung cần được xác nhận từ phía đơn vị liên hệ công tác đó là: ngày liên hệ công tác, giờ công tác, họ tên cán bộ công tác. Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu để nắm bắt nội dung chi tiết.
1p audi8x 04-05-2011 1263 138 Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu giấy ủy quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Thay mặt tôi thực hiện quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm ... Mời các bạn tham khảo
1p tuakaka 14-05-2010 1056 68 Download
-
Nhằm giúp các bạn có thêm biểu mẫu phục vụ quá trình làm việc hiệu quả, mời các bạn cùng tham khảo mẫu "Giấy xác nhận" dưới đây. Biểu mẫu được biên soạn theo dạng chuẩn giúp người dùng dễ dàng sử dụng.
2p wasdasd 06-11-2015 1074 65 Download
-
"Mẫu giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường" được ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường nhằm xác nhận dự án đã cam kết và thực hiện các điều khoản nhất định về việc bảo vệ tài nguyên môi trường trong suốt quá trình thi công và vận hành dự án. Mời các bạn cùng tham khảo.
2p vang_phanboi 31-07-2010 800 59 Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu Giấy văn bản đề nghị xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường)
2p demtichlieu 13-07-2010 389 58 Download
-
"Mẫu giấy xác nhận về thời gian đi hợp tác lao động để giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội" nhằm xem xét tính thời gian công tác hưởng bảo hiểm xã hội đối với người đi lao động có thời hạn ở nước ngoài, kể cả người đi làm đội trưởng, phiên dịch, cán bộ vùng. Mời các bạn đọc tham khảo nội dung tài liệu.
1p den_huyenbi 26-07-2010 599 47 Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu biểu của Bộ tài nguyên và môi trường Mẫu giấy phép khai thác khoáng sản
4p jindo2000 14-09-2010 307 46 Download
-
Mẫu giấy xác nhận về việc thực hiện các nội dung của báo cáo và yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường trước khi dự án đi vào vận hành chính thức
Tài liệu tham khảo mẫu biểu của Bộ tài nguyên và môi trường Mẫu giấy xác nhận về việc thực hiện các nội dung của báo cáo và yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường trước khi dự án đi vào vận hành chính thức (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường)...
2p jindo2000 14-09-2010 604 44 Download
-
Mời bạn đọc tham khảo "Mẫu giấy xác nhận đang đi học". Tài liệu được soạn thảo với nội dung khá rõ ràng, cụ thể. Các bạn học sinh có thể sử dụng trực tiếp mẫu giấy xác nhận này để tiết kiệm thời gian hơn.
1p thoigiandau 09-11-2012 417 41 Download
-
"Mẫu giấy xác nhận phối hợp thực hiện đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm" là văn bản nhằm trình bày nội dung về sự hợp tác giữa tổ chức hoặc cá nhân đăng ký chủ trì cùng với bên phối hợp thực hiện đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm. Mời các bạn tham khảo tài liệu để nắm rõ nội dung giấy xác nhận này hơn.
2p vang_phanboi 31-07-2010 319 36 Download
-
"Mẫu giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu" nhằm xác nhận các cơ sở sản xuất đã chấp hành tốt các quy định của pháp luật về việc bảo vệ môi trường; bảo đảm không thất thoát phế liệu; có giải pháp, hệ thống xử lý đạt tiêu chuẩn... để đi đến kết luận cơ sở sản xuất đó có đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu. Mời các bạn tham khảo nội dung của tài liệu chi tiết hơn.
2p jindo2000 14-09-2010 374 28 Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường bổ sung (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường )
2p vang_phanboi 31-07-2010 285 26 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Mẫu giấy giới thiệu
- Biểu mẫu giấy xác nhận
- Mẫu giấy xác nhận
- Mẫu giấy ủy quyền
- Mẫu giấy khai sinh
- Mẫu giấy chứng nhận công tác
- Mẫu giấy phép đăng ký kinh doanh
- Mẫu giấy chứng tử
- Mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
- Mẫu giấy nhận tiền
- Mẫu giấy biên nhận
- Mẫu giấy mời họp
- Mẫu giấy chứng nhận
- Mẫu giấy phép
- Mẫu giấy đề nghị
- Biểu mẫu giấy ra vào cổng
- Biểu mẫu giấy ủy quyền
- Mẫu giấy báo tử
- Mẫu giấy cử người giám hộ
- Mẫu giấy đề nghị tạm ứng

markdown:
# Mẫu giấy mời
**Mẫu giấy mời**
-
Mẫu "Giấy mời họp" sẽ giúp các bạn thuận tiện hơn trong việc viết giấy mời. Mời các bạn cùng tham khảo để có thêm biểu mẫu phục vụ nhu cầu học tập và làm việc hiệu quả.
1p
nvcuong198
01-12-2015
213
13
Download
-
Nhằm giúp các bạn có thêm biểu mẫu tham khảo trong quá trình học tập và làm việc, mời các bạn cùng tham khảo mẫu "Giấy mời phụ huynh" dưới đây. Biểu mẫu được biên soạn theo dạng chuẩn giúp người dùng dễ dàng sử dụng.
1p
nvcuong198
29-11-2015
33
6
Download
-
Kính mời: Ban Chấp Hành Đoàn Trường Đến tham dự buổi Đại hội chi đoàn TC 1.1 nhiệm kỳ 2010-2011 Địa điểm: Tại phòng học số H406, khu hành chính. Thời gian: 18h00 ngày 12 tháng 10 năm 2010 Sự hiện diện của BCH Đoàn trường là niềm vinh dự của Chi đoàn!
3p
quanglinhcfo
09-03-2011
3582
291
Download
-
Biểu mẫu "giấy mời họp"
1p
levanminhpy
28-04-2010
1844
149
Download
-
Tham khảo tài liệu 'mẫu giấy mời bảo hiểm xã hội việt nam', biểu mẫu - văn bản, biểu mẫu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
2p
vitconhamchoi
02-08-2011
97
6
Download
-
"Mẫu giấy xác nhận thời gian công tác" nhằm xác nhận lại quá trình công tác của một cá nhân để bổ sung hồ sơ học liên thông lên đại học. Biểu mẫu bao gồm các hạng mục mà cá nhân cần trình bày đó là họ tên, trình độ chuyên môn, lĩnh vực công tác, thời gian công tác... Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu.
1p
tranbinhdtvt1
14-11-2010
9492
441
Download
-
Mời các bạn cùng tham khảo Mẫu giấy ủy quyền giao dịch ngân hàng sau đây, biểu mẫu này phục vụ cho nhu cầu công việc và học tập của các bạn được hoàn thành nhanh chóng hơn
1p
butmaulam
21-09-2013
1461
202
Download
-
Hãy đến với "Mẫu Giấy ủy quyền" để biết cách soạn thảo một văn bản ủy quyền về các dự án nhà thầu như thế nào. Tài liệu biên soạn tỉ mỉ, cách trình bày đẹp mắt được mọi người hay dùng sẽ giúp các bạn có một mẫu giấy ủy quyền.
3p
concanhcam
12-05-2010
1443
154
Download
-
"Mẫu giấy công tác" nhằm mô tả lại quá trình công tác tại một địa điểm nhất định của cá nhân người đi công tác. Biểu mẫu bao gồm các nội dung cần được xác nhận từ phía đơn vị liên hệ công tác đó là: ngày liên hệ công tác, giờ công tác, họ tên cán bộ công tác. Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu để nắm bắt nội dung chi tiết.
1p
audi8x
04-05-2011
1263
138
Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu giấy ủy quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Thay mặt tôi thực hiện quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm ... Mời các bạn tham khảo
1p
tuakaka
14-05-2010
1056
68
Download
-
Nhằm giúp các bạn có thêm biểu mẫu phục vụ quá trình làm việc hiệu quả, mời các bạn cùng tham khảo mẫu "Giấy xác nhận" dưới đây. Biểu mẫu được biên soạn theo dạng chuẩn giúp người dùng dễ dàng sử dụng.
2p
wasdasd
06-11-2015
1074
65
Download
-
"Mẫu giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường" được ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường nhằm xác nhận dự án đã cam kết và thực hiện các điều khoản nhất định về việc bảo vệ tài nguyên môi trường trong suốt quá trình thi công và vận hành dự án. Mời các bạn cùng tham khảo.
2p
vang_phanboi
31-07-2010
800
59
Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu Giấy văn bản đề nghị xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường)
2p
demtichlieu
13-07-2010
389
58
Download
-
"Mẫu giấy xác nhận về thời gian đi hợp tác lao động để giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội" nhằm xem xét tính thời gian công tác hưởng bảo hiểm xã hội đối với người đi lao động có thời hạn ở nước ngoài, kể cả người đi làm đội trưởng, phiên dịch, cán bộ vùng. Mời các bạn đọc tham khảo nội dung tài liệu.
1p
den_huyenbi
26-07-2010
599
47
Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu biểu của Bộ tài nguyên và môi trường Mẫu giấy phép khai thác khoáng sản
4p
jindo2000
14-09-2010
307
46
Download
-
[Mẫu giấy xác nhận về việc thực hiện các nội dung của báo cáo và yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường trước khi dự án đi vào vận hành chính thức](http://tailieu.vn/doc/mau-giay-xac-nhan-ve-viec-thuc-hien-cac-noi-dung-cua-bao-cao-va-yeu-cau-cua-quyet-dinh-phe-duyet-bao-304692.html)
Tài liệu tham khảo mẫu biểu của Bộ tài nguyên và môi trường Mẫu giấy xác nhận về việc thực hiện các nội dung của báo cáo và yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường trước khi dự án đi vào vận hành chính thức (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường)...
2p
jindo2000
14-09-2010
604
44
Download
-
Mời bạn đọc tham khảo "Mẫu giấy xác nhận đang đi học". Tài liệu được soạn thảo với nội dung khá rõ ràng, cụ thể. Các bạn học sinh có thể sử dụng trực tiếp mẫu giấy xác nhận này để tiết kiệm thời gian hơn.
1p
thoigiandau
09-11-2012
417
41
Download
-
"Mẫu giấy xác nhận phối hợp thực hiện đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm" là văn bản nhằm trình bày nội dung về sự hợp tác giữa tổ chức hoặc cá nhân đăng ký chủ trì cùng với bên phối hợp thực hiện đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm. Mời các bạn tham khảo tài liệu để nắm rõ nội dung giấy xác nhận này hơn.
2p
vang_phanboi
31-07-2010
319
36
Download
-
"Mẫu giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu" nhằm xác nhận các cơ sở sản xuất đã chấp hành tốt các quy định của pháp luật về việc bảo vệ môi trường; bảo đảm không thất thoát phế liệu; có giải pháp, hệ thống xử lý đạt tiêu chuẩn... để đi đến kết luận cơ sở sản xuất đó có đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu. Mời các bạn tham khảo nội dung của tài liệu chi tiết hơn.
2p
jindo2000
14-09-2010
374
28
Download
-
Tài liệu tham khảo mẫu giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường bổ sung (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường )
2p
vang_phanboi
31-07-2010
285
26
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Mẫu giấy giới thiệu](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-gioi-thieu.html) [Biểu mẫu giấy xác nhận](http://tailieu.vn/tag/bieu-mau-giay-xac-nhan.html) [Mẫu giấy xác nhận](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-xac-nhan.html) [Mẫu giấy ủy quyền](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-uy-quyen.html) [Mẫu giấy khai sinh](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-khai-sinh.html) [Mẫu giấy chứng nhận công tác](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-chung-nhan-cong-tac.html) [Mẫu giấy phép đăng ký kinh doanh](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-phep-dang-ky-kinh-doanh.html) [Mẫu giấy chứng tử](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-chung-tu.html) [Mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat.html) [Mẫu giấy nhận tiền](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-nhan-tien.html) [Mẫu giấy biên nhận](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-bien-nhan.html) [Mẫu giấy mời họp](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-moi-hop.html) [Mẫu giấy chứng nhận](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-chung-nhan.html) [Mẫu giấy phép](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-phep.html) [Mẫu giấy đề nghị](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-de-nghi.html) [Biểu mẫu giấy ra vào cổng](http://tailieu.vn/tag/bieu-mau-giay-ra-vao-cong.html) [Biểu mẫu giấy ủy quyền](http://tailieu.vn/tag/bieu-mau-giay-uy-quyen.html) [Mẫu giấy báo tử](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-bao-tu.html) [Mẫu giấy cử người giám hộ](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-cu-nguoi-giam-ho.html) [Mẫu giấy đề nghị tạm ứng](http://tailieu.vn/tag/mau-giay-de-nghi-tam-ung.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=jtqhgbblnun6nf01h7vlo4ke61; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8