text:
Maurice Ravel
Maurice Ravel (7 tháng 3 năm 1875 tại Ciboure – 28 tháng 12 năm 1937 tại Paris), tên thánh là Joseph Maurice Ravel, là một nhà soạn nhạc Pháp nổi tiếng với những giai điệu, kết cấu và hiệu ứng của dàn nhạc và nhạc cụ. Phần lớn các tác phẩm nhạc piano, thính phòng, nhạc hát và nhạc cho dàn nhạc của ông đều đã phổ biến với các buổi hòa nhạc.
Cùng với bậc đàn anh Claude Debussy, Ravel là nhân vật có nhiều ảnh hưởng nhất đến âm nhạc Pháp trong thời đại của ông và là đại diện chính của trào lưu có tên ấn tượng vào đầu thế kỉ 20. Tác phẩm của ông, không đồ sộ về mặt số lượng (86 tác phẩm nguyên bản cùng 25 tác phẩm chuyển thể hoặc soạn lại cho dàn nhạc), là thành quả của sự kế thừa phức tạp từ Couperin và Rameau cho đến những sắc màu và giai điệu của nhạc jazz, cùng những ảnh hưởng mà sau đó đã phản hồi trở lại Tây Ban Nha.
Các tác phẩm dành cho piano của Ravel, như Jeux d'eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin và Gaspard de la nuit, đòi hỏi một sự điêu luyện của người biểu diễn, các tác phẩm dành cho dàn nhạc, như Daphnis et Chloé và bản cải biên Pictures at an Exhibition của Modest Mussorgsky, lại sử dụng âm thanh và nhạc cụ một cách đa dạng.
Ravel nổi tiếng nhất với tác phẩm Boléro (1928) dành cho dàn nhạc giao hưởng, mặc dù đây lại là tác phẩm mà Ravel cho là tầm thường và ông từng mô tả Boléro như "một bản nhạc dành cho dàn nhạc mà thiếu âm nhạc".[1]
Mục lục
Cuộc đời và sự nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]
Những năm đầu đời[sửa | sửa mã nguồn]
Joseph-Maurice Ravel sinh ra tại thành phố Ciboure, Pháp. Đây là một thành phố gần Biarritz, một vùng đất của Basque thuộc Pháp giáp với Tây Ban Nha. Mẹ của Maurice là bà Marie Delouart là một người Basque, còn cha Maurice là ông Joseph Ravel là một nhà phát minh và nhà tư bản công nghiệp người Thụy Sĩ. Sau đó khi cả nhà chuyển đến Paris.[2]
Ở tuổi lên bảy, Maurice bắt đầu những bài học về piano. Năm hoặc sáu năm sau, cậu bé đã có những sáng tác đầu tiên.
Trước chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Cha mẹ của Maurice đều ủng hộ con trai đi theo con đường âm nhạc và đã gửi cậu vào Nhạc viện Paris. Đầu tiên, cậu trở thành một sinh viên dự bị; sau đó cậu là sinh viên chuyên nghiệp piano. Trong thời gian học tập ở thủ đô Pháp, Ravel tham gia một nhóm những nghệ sĩ trẻ thích đổi mới, những người hay gọi mình là "những kẻ nổi loạn" bởi sự ngông cuồng phóng túng của họ. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa. [2]
Tại nhạc viện, Ravel đã được học Gabriel Fauré trong vòng mười bốn năm. Trong khoảng thời gian đó, Ravel đã cố gắng rất nhiều để có thể đạt Giải thưởng Rome, tuy nhiên đều không thành công. Đặc biệt là lần thi năm 1905, một vụ bê bối đã xảy ra khi Ravel xứng đáng là người dành chiến thắng, nhưng ông lại thất bại trước Victor Gallois. Vụ này được báo chí Pháp gọi tên là vụ Ravel. Sau vụ bê bối này, Ravel đã rời bỏ nhạc viện, còn ông giám đốc nhạc viện Théodore Dubois đã từ chức.[2] Lý do có thể giải thích cho thất bại của ông đó là bởi ông có những đổi mới táo bạo trong ngôn ngữ âm nhạc, chính vì thế ông không được giám khảo ưa thích.[3]
Hai năm sau, một vụ bê bối nữa lại đến với Ravel. Lần này thì do tác phẩm Histoires Naturelles nhận được khá nhiều tranh luận khác nhau, trong đó có ý kiến của Pierre Lalo khi ông cho rằng tác phẩm là một biểu hiện cho thấy Ravel cố ý đánh cắp ý tưởng của người đàn anh Claude Debussy. Tuy nhiên, cũng may cho Ravel, lần này ông không phải nhận kết quả cay đắng nào, bởi sự phê phán cuối cùng cũng lắng xuống. [2]
Trong chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra, Ravel tỏ vẻ tự tin là ông sẽ trở thành một phi công bởi vóc dáng nhỏ bé của bản thân. Tuy vậy, ông đã không đạt được điều đó vì lý do sức khỏe. Thay vào đó, trong thời gian chiến tranh diễn ra, Ravel chấp nhận việc lái xe tải. Ông đã đặt tên cho chiếc xe của mình là Adelaide. Hầu hết các tài liệu đều nói rằng Ravel đã lái một chiếc xe chở pháo hoặc chiếc xa tải thông thường. Không một tài liệu nào nói rằng ông lái một chiếc xe cứu thương.[2]
Sau chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Mặc dù có mối quan hệ công việc tốt với biên đạo múa ballet Sergei Diaghilev, Ravel vẫn giữ mối thù với các tổ chức âm nhạc Pháp. Biểu hiện cụ thể nhất là việc ông từ chối Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh vào năm 1920. Chẳng bao lâu sau sự từ chối đó, Ravel đã về vùng quê của Pháp. Ông không còn viết nhiều tác phẩm như trước nữa.[2]
Năm 1928, Ravel bắt đầu chuyến công du vòng quanh nước Mỹ đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Tại Thành phố New York, Ravel nhận được sự tán thưởng của công chúng. Đối với ông, nó rất khác so với một buổi công diễn tẻ nhạt nào ở Paris. Cùng năm đó, Đại học Oxford phong cho ông danh hiệu tiến sĩ danh dự của trường. [2]
Qua đời[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1932, một vụ tai nạn giao thông đã khiến Ravel bị yếu đi. Số lượng các tác phẩm ông viết giảm đi đột ngột. Năm 1937, ông trải qua một ca phẫu thuật thần kinh với hy vọng có thể hồi phục lại sức khỏe. Nhưng ca phẫu thuật đã thất bại. Ông qua đời sau ca phẫu thuật định mệnh đó không lâu và được chôn cất tại Levallois Perret.[2]
Phong cách âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]
Trong khi nhiều nhà phê bình âm nhạc đều khẳng định rằng Ravel chịu ảnh hưởng từ Debussy nhưng Ravel một mực phủ nhận điều đó. Thay vào đó, ông cho rằng mình chịuu ảnh hưởng từ Wolfgang Amadeus Mozart và François Couperin. Tuy nhiên, rõ ràng cả Ravel và Debussy mang đậm phong cách của chủ nghĩa ấn tượng. Tuy nhiên, có nhiều điểm để Ravel khác biệt với Debussy (và những điểm này đáng chú ý hơn)
- Ngoài Debussy, ông cũng chịu ảnh hưởng từ nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trên thê giớiː jazz của châu Mỹ, nhạc của châu Á và các khúc dân ca truyền thống của các quốc gia châu Âu. Ông cũng từng tuyên bố thẳng thừng rằng ông không viết một tác phẩm nào mà không chịu ảnh hưởng của Edvard Grieg.[2]Ravel cũng chịu ảnh hưởng của Camille Saint-Saëns, Erik Satie và Modest Mussorgsky. Xét một cách công bằng, Ravel tôn trọng hình thức cổ điển hơn Debussy. Âm nhạc của ông gần gũi với phong cách của Jean-Philippe Rameau hơn là Jules Massenet. [4]
- Ravel không cho thấy ông là một nhà soạn nhạc theo chủ nghĩa ấn tượng đơn thuần. Trong tác phẩm Theo phong cách của Borodin, Ravel đã bắt chước đáng kinh ngạc khi vẫn giữ nguyên bản gốc. Còn ở A la maniere de Emmanuel Chabrier với độ phức tạp lớn hơn, Ravel đã lấy chủ đề từ Faust của Charles Gounod để biến đổi theo phong cách của Chabrier. Thậm chí khi viết với phong cách của người khác, chất Ravel vẫn dễ nhận thấy và có thể công nhận rằng nếu xét các tác phẩm này, ông vẫn là một nhà soạn nhạc.[2]
Những tiết tấuu nhảy múa luôn xuất hiện trong các tác phẩm của Ravel. Hòa thanh của ông thường ấn tượng về kỹ thuật. Nó được mở rộng phạm vi điệu tính bằng cách sử dụng những hợp âm không thông dụng và điệu tính kép. Các giai điệu của ông đôi khi có xu hướng điệu thức. Những thủ pháp nhắc lại, mô tiến và biến đổi được dùng nhiều hơn thủ pháp phát triển bình thường. Ngoài ra, ông còn là một cách tân lớn cho piano.[4]
Ravel không theo đạo, có thể ông là người theo chủ nghĩa vô thần. Có lẽ thế mà ông không ưa các tác phẩm mang có tính chất tôn giáo của Richard Wagner. Thay vào đó, Ravel ưa các yếu tố thần thoại. [2]
̩Ravel là một con người rất tỉ mỉ trong việc viết bản thảo. Không may là các ấn bản của ông dễ bị lỗi. Chính vì thế, ông ngồi làm việc với Nhà xuất bản Durand để sửa lại. Ví dụ, sau ấn bản đầu tiên của L'enfant et les sortilèges, Ravel phát hiện ra tới 10 lỗi trên mỗi trang in. Dù mơ ước sáng tác một số lượng lớn tác phẩm, Ravel vẫn rất cẩn thận với các bản thảo, cẩn thận đến nỗi Igor Stravinsky đã ví Ravel với một "thợ sửa đồng hồ Thụy Sĩ". [2]
Cũng nói thêm một điều rằng vào năm 1928, Ravel khuyên các nhà soạn nhạc nên ý thức cả về cá nhân và dân tộc. Năm đó, Ravel đến Mỹ và Canada bằng tàu hỏa. Khi các nhà soạn nhạc Mỹ miễn cưỡng coi jazz và blue là phong cách âm nhạc dân tộc. Ông phát biểuː
Trong một lần George Gershwin gặp Ravel để mong học hỏi từ nhà soạn nhạc đàn anh, Ravel đã đặt một câu hỏi rất có ý nghĩaː
Là một nhạc công chơi trong dàn nhạc giao hưởng, Ravel đã nghiên cứu khả năng của từng nhạc cụ một cách kỹ lưỡng để định rõ hiệu quả của chúng khi biểu diễn. Đó là lý do vì sao ông chuyển soạn thành công các tác phẩm của các nhà soạn nhạc khác.[2]
Danh sách các sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]
- Menuet antique (piano, 1895, orchestrated in 1929)
- Shéhérazade (ouverture de féerie) (1897)
- Pavane pour une infante défunte ("Pavane for a dead infanta") (piano 1899, orchestra 1910)
- Jeux d'eau (piano, 1901)
- String Quartet in F major (1902–3)
- Shéhérazade (orchestral song cycle, 1903, setting poems by his friend Tristan Klingsor)
- Sonatine (piano, 1903–1905)
- Introduction and Allegro (pedal harp, flute, clarinet, string quartet, 1905)
- Miroirs ("Reflections") (piano, 1905):
- Noctuelles ("Night moths")
- Oiseaux tristes ("Sad birds")
- Une barque sur l'océan ("A boat on the ocean"; orchestrated 1906)
- Alborada del Gracioso ("Dawn song of the jester"; orchestrated 1918)
- La vallée des cloches ("Valley of the bells")
- Histoires naturelles ("Tales from nature") (song cycle for voice and piano, text by Jules Renard, 1906)
- Pièce en forme de Habanera (bass voice and piano, 1907)
- Rapsodie espagnole ("Spanish Rhapsody") (orchestra, 1907)
- L'heure espagnole ("The Spanish Hour") (opera, 1907–1909)
- Gaspard de la nuit ("Demons of the night") (piano, 1908)
- Ma mère l'oye ("Mother Goose") (piano duet 1908–1910, orchestrated 1911, expanded into ballet 1912)
- Daphnis et Chloé ("Daphnis and Chloé") (ballet, 1909–1912)
- Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé, (voice, piano, flute/piccolo, clarinet/bass clarinet and string quartet, 1913)
- Valses nobles et sentimentales ("Noble and Sentimental Waltzes") (piano 1911, orchestra 1912)
- Piano Trio A minor (1914)
- Le tombeau de Couperin ("Tombeau for Couperin"; piano 1914–1917; movements I, III, IV and V orchestrated 1919)
- I. Prelude
- II. Fugue
- III. Forlane
- IV. Rigaudon
- V. Minuet
- VI. Toccata
- La valse (choreographic poem, 1906–1914 and 1919–1920)
- Sonata for Violin and Cello in C major (1920–1922)
- Chansons Madécasses ("Songs of Madagascar") (voice, flute, cello and piano, text by Evariste Parny, 1926)
- L'enfant et les sortilèges ("The Child and the Spells", lyric fantasy, 1920–1925, libretto by Colette 1917)
- Tzigane (violin and piano, 1924)
- Violin Sonata No. 2 in G major (1923–1927)
- Fanfare (1927; for the children's ballet L'éventail de Jeanne, to which ten French composers each contributed a dance)
- Boléro (ballet, 1928)
- Piano Concerto for the Left Hand in D major (1929–1930; composed for Paul Wittgenstein)
- Piano Concerto in G (1929–1931)
- Don Quichotte à Dulcinée ("Serenade of Don Quixote to Dulcinea"; voice and piano, 1932–1933)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Kavanaugh 1996, tr. 56
- ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx
- ^ Từ điển tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, Vũ Tự Lân, xuất bản năm 2007, Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, trang 308
- ^ a ă Từ điển tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, Vũ Tự Lân, xuất bản năm 2007, Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, trang 310
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Amaducci, L.; E. Grassi, and F. Boller (tháng 1 năm 2002). “Maurice Ravel and right-hemisphere musical creativity: influence of disease on his last musical works?”. European Journal of Neurology 9 (1): 75–82. doi:10.1046/j.1468-1331.2002.00351.x. ISSN 1351-5101. PMID 11784380.
- Blakeslee, Sandra (ngày 8 tháng 4 năm 2008). “A Disease That Allowed Torrents of Creativity”. New York Times. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2008.
- Henley, Jon (ngày 25 tháng 4 năm 2001). “Poor Ravel”. The Guardian (UK). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2008.
- James, Burnett (1987). Ravel. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-0987-8.
- Jankélévitch, Vladimir (1995). Ravel. Solfèges (bằng tiếng French) . Paris: Seuil. ISBN 2-02-023490-4. OCLC 33209653.
- Kavanaugh, Patrick (1996). “Orchestra Music”. Music of the Great Composers: A Listener's Guide to the Best of Classical Music. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 0-310-20807-6. OCLC 34149901.
- Kelly, Barbara L. “Ravel, Maurice”. Grove Music Online. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
- Lamaze, David (2009). “The Watchmaker's Heart”. thebookedition.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Lanford, Michael (2011). "Ravel and 'The Raven': The Realisation of an Inherited Aesthetic in Boléro." Cambridge Quarterly 40(3), 243-265.
- Nichols, Roger (2011). Ravel. Yale University Press. ISBN 978-0-300-18776-2.
- Orenstein, Arbie (1991). Ravel: man and musician. Courier Dover Publications. ISBN 0-486-26633-8.
- Ravel, Maurice (1989). Lettres, écrits, entretiens (bằng tiếng French). Orenstein, Arbie, ed. Paris: Flammarion. ISBN 2-08-066103-5. OCLC 20025651.
- Schonberg, Harold C. (1981). The Lives of the Great Composers . New York, London: W.W. Norton. ISBN 0-393-01302-2. OCLC 6278261.
- Siegel, Michele (ngày 1 tháng 3 năm 2009). “Florence Meyer Blumenthal”. Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Smith, Jane Stuart; Betty Carlson (1995). The Gift of Music: Great Composers and Their Influence (ấn bản 3). Wheaton IL: Crossway Books. tr. 272. ISBN 0-89107-869-X. OCLC 32820672.
- Weinstein, Larry (Director) (1988). Ravel (Videotape). Toronto: Rhombus Media. OCLC 156633524.
- Weinstein, Larry (Director) (2001). Ravel's Brain (Videotape). Oley, PA: Bullfrog Films. Produced by Rhombus Media. ISBN 1-56029-904-5. OCLC 48513895.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- “Maurice Ravel”. Biography Resource Center (cần đăng ký mua) (Farmington Hills, MI: Thomson Gale) 25 (Contemporary Musicians). 1999.
- Ivry, Benjamin (2000). Maurice Ravel: a Life. New York: Welcome Rain. ISBN 1-56649-152-5. OCLC 44172900.
- Larner, Gerald (1996). Maurice Ravel. London: Phaidon. ISBN 0-7148-3270-7. OCLC 35985736.
- Marnat, Marcel (1986, rev 1995). Maurice Ravel. Paris: Fayard. ISBN 2-213-01685-2. OCLC 419729751. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Mawer, Deborah, ed. (2000). The Cambridge Companion to Ravel. Cambridge Companions to Music. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-64856-4. OCLC 59558270.
- Nichols, Roger (2011). Ravel. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 0-300-10882-6.
Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]
- The Best of Ravel
- Maurice Ravel Frontispice at www.maurice-ravel.net
- Epitonic.com: Maurice Ravel featuring a track from Miroirs and Gaspard De La Nuit
- Biography of Maurice Ravel
- Các công trình liên quan hoặc của Maurice Ravel trên các thư viện của thư mục (WorldCat)
- Maurice Ravel tại Find a Grave
- The mystery of the missing Bolero millions - an artist's rights saga! - and a tale of greed?
- Many quotations about Ravel's personality
- Maurice Ravel "Vocalise Etude en form de Habanera" sung by Varda Kotler.

markdown:
# Maurice Ravel
|Maurice Ravel|
|
|![]()
[7 tháng 3](/wiki/7_th%C3%A1ng_3), [1875](/wiki/1875) [Ciboure](/wiki/Ciboure), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Paris](/wiki/Paris) [Levallois-Perret](/wiki/Levallois-Perret) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Nhà soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c) **Maurice Ravel** ( [7 tháng 3](/wiki/7_th%C3%A1ng_3) năm [1875](/wiki/1875) tại [Ciboure](/wiki/Ciboure) – [28 tháng 12](/wiki/28_th%C3%A1ng_12) năm [1937](/wiki/1937) tại [Paris](/wiki/Paris)), tên thánh là **Joseph Maurice Ravel**, là một [nhà soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) nổi tiếng với những giai điệu, kết cấu và hiệu ứng của [dàn nhạc](/wiki/D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng) và nhạc cụ. Phần lớn các tác phẩm nhạc piano, [thính phòng](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_th%C3%ADnh_ph%C3%B2ng), nhạc hát và nhạc cho dàn nhạc của ông đều đã phổ biến với các buổi hòa nhạc.
Cùng với bậc đàn anh
[Claude Debussy](/wiki/Claude_Debussy), Ravel là nhân vật có nhiều ảnh hưởng nhất đến âm nhạc Pháp trong thời đại của ông và là đại diện chính của trào lưu có tên [ấn tượng](/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_%E1%BA%A5n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1) vào đầu thế kỉ 20. Tác phẩm của ông, không đồ sộ về mặt số lượng (86 tác phẩm nguyên bản cùng 25 tác phẩm chuyển thể hoặc soạn lại cho dàn nhạc), là thành quả của sự kế thừa phức tạp từ [Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin) và [Rameau](/wiki/Jean-Philippe_Rameau) cho đến những sắc màu và giai điệu của nhạc [jazz](/wiki/Jazz), cùng những ảnh hưởng mà sau đó đã phản hồi trở lại [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha).
Các tác phẩm dành cho piano của Ravel, như
*, Jeux d'eau* *,* [Miroirs](/wiki/Miroirs) *và* [Le tombeau de Couperin](/w/index.php?title=Le_tombeau_de_Couperin&action=edit&redlink=1) *, đòi hỏi một sự điêu luyện của người biểu diễn, các tác phẩm dành cho dàn nhạc, như* [Gaspard de la nuit](/wiki/Gaspard_de_la_nuit) *và bản cải biên* [Daphnis et Chloé](/wiki/Daphnis_et_Chlo%C3%A9) *của* [Pictures at an Exhibition](/w/index.php?title=Pictures_at_an_Exhibition&action=edit&redlink=1) [Modest Mussorgsky](/wiki/Modest_Mussorgsky), lại sử dụng âm thanh và nhạc cụ một cách đa dạng.
Ravel nổi tiếng nhất với tác phẩm
* (1928) dành cho dàn nhạc giao hưởng, mặc dù đây lại là tác phẩm mà Ravel cho là tầm thường và ông từng mô tả Boléro như "một bản nhạc dành cho dàn nhạc mà thiếu âm nhạc". Boléro* [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Cuộc đời và sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=1)]
### Những năm đầu đời[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=2)]
Joseph-Maurice Ravel sinh ra tại
[thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) [Ciboure](/wiki/Ciboure), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Đây là một thành phố gần [Biarritz](/wiki/Biarritz), một vùng đất của [Basque thuộc Pháp](/w/index.php?title=Basque_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) giáp với [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Mẹ của Maurice là bà [Marie Delouart](/w/index.php?title=Marie_Delouart&action=edit&redlink=1) là một [người Basque](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Basque), còn cha Maurice là ông [Joseph Ravel](/w/index.php?title=Joseph_Ravel&action=edit&redlink=1) là một [nhà phát minh](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_ph%C3%A1t_minh&action=edit&redlink=1) và [nhà tư bản công nghiệp](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_t%C6%B0_b%E1%BA%A3n_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1) [người Thụy Sĩ](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9&action=edit&redlink=1). Sau đó khi cả nhà chuyển đến [Paris](/wiki/Paris). [[2]](#cite_note-a-2)
Ở tuổi lên bảy, Maurice bắt đầu những bài học về
[piano](/wiki/Piano). Năm hoặc sáu năm sau, cậu bé đã có những sáng tác đầu tiên.
### Trước chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=3)]
Cha mẹ của Maurice đều ủng hộ con trai đi theo con đường âm nhạc và đã gửi cậu vào
[Nhạc viện Paris](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_Paris). Đầu tiên, cậu trở thành một sinh viên dự bị; sau đó cậu là sinh viên chuyên nghiệp piano. Trong thời gian học tập ở [thủ đô](/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), Ravel tham gia một nhóm những nghệ sĩ trẻ thích đổi mới, những người hay gọi mình là "những kẻ nổi loạn" bởi sự ngông cuồng phóng túng của họ. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa. [[2]](#cite_note-a-2)
Tại nhạc viện, Ravel đã được học
[Gabriel Fauré](/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9) trong vòng mười bốn năm. Trong khoảng thời gian đó, Ravel đã cố gắng rất nhiều để có thể đạt [Giải thưởng Rome](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Rome), tuy nhiên đều không thành công. Đặc biệt là lần thi năm [1905](/wiki/1905), một vụ bê bối đã xảy ra khi Ravel xứng đáng là người dành chiến thắng, nhưng ông lại thất bại trước [Victor Gallois](/w/index.php?title=Victor_Gallois&action=edit&redlink=1). Vụ này được [báo chí](/wiki/B%C3%A1o_ch%C3%AD) Pháp gọi tên là [vụ Ravel](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_Ravel&action=edit&redlink=1). Sau vụ bê bối này, Ravel đã rời bỏ nhạc viện, còn ông giám đốc nhạc viện [Théodore Dubois](/w/index.php?title=Th%C3%A9odore_Dubois&action=edit&redlink=1) đã từ chức. Lý do có thể giải thích cho thất bại của ông đó là bởi ông có những đổi mới táo bạo trong ngôn ngữ âm nhạc, chính vì thế ông không được giám khảo ưa thích. [2] [[3]](#cite_note-3)
Hai năm sau, một vụ bê bối nữa lại đến với Ravel. Lần này thì do tác phẩm
* nhận được khá nhiều tranh luận khác nhau, trong đó có ý kiến của Histoires Naturelles* [Pierre Lalo](/w/index.php?title=Pierre_Lalo&action=edit&redlink=1)khi ông cho rằng tác phẩm là một biểu hiện cho thấy Ravel cố ý đánh cắp ý tưởng của người đàn anh [Claude Debussy](/wiki/Claude_Debussy). Tuy nhiên, cũng may cho Ravel, lần này ông không phải nhận kết quả cay đắng nào, bởi sự phê phán cuối cùng cũng lắng xuống. [[2]](#cite_note-a-2)
### Trong chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=4)]
Khi
[Chiến tranh thế giới thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t) nổ ra, Ravel tỏ vẻ tự tin là ông sẽ trở thành một [phi công](/wiki/Phi_c%C3%B4ng) bởi vóc dáng nhỏ bé của bản thân. Tuy vậy, ông đã không đạt được điều đó vì lý do [sức khỏe](/wiki/S%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe). Thay vào đó, trong thời gian chiến tranh diễn ra, Ravel chấp nhận việc lái [xe tải](/wiki/Xe_t%E1%BA%A3i). Ông đã đặt tên cho chiếc xe của mình là *Adelaide*. Hầu hết các tài liệu đều nói rằng Ravel đã lái một chiếc xe chở [pháo](/wiki/Ph%C3%A1o) hoặc chiếc xa tải thông thường. Không một tài liệu nào nói rằng ông lái một chiếc [xe cứu thương](/wiki/Xe_c%E1%BB%A9u_th%C6%B0%C6%A1ng). [[2]](#cite_note-a-2)
### Sau chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=5)]
Mặc dù có mối quan hệ công việc tốt với biên đạo múa
[ballet](/wiki/Ballet) [Sergei Diaghilev](/w/index.php?title=Sergei_Diaghilev&action=edit&redlink=1), Ravel vẫn giữ mối thù với các tổ chức âm nhạc Pháp. Biểu hiện cụ thể nhất là việc ông từ chối [Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh](/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BA%A9u_B%E1%BB%99i_tinh&action=edit&redlink=1) vào năm [1920](/wiki/1920). Chẳng bao lâu sau sự từ chối đó, Ravel đã về vùng quê của Pháp. Ông không còn viết nhiều tác phẩm như trước nữa. [[2]](#cite_note-a-2)
Năm
[1928](/wiki/1928), Ravel bắt đầu chuyến công du vòng quanh nước [Mỹ](/wiki/M%E1%BB%B9) đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Tại [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), Ravel nhận được sự tán thưởng của công chúng. Đối với ông, nó rất khác so với một buổi công diễn tẻ nhạt nào ở Paris. Cùng năm đó, [Đại học Oxford](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Oxford) phong cho ông danh hiệu [tiến sĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) danh dự của trường. [[2]](#cite_note-a-2)
### Qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=6)]
Năm
[1932](/wiki/1932), một vụ [tai nạn giao thông](/wiki/Tai_n%E1%BA%A1n_giao_th%C3%B4ng) đã khiến Ravel bị yếu đi. Số lượng các tác phẩm ông viết giảm đi đột ngột. Năm [1937](/wiki/1937), ông trải qua một ca [phẫu thuật](/wiki/Ph%E1%BA%ABu_thu%E1%BA%ADt) [thần kinh](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_kinh&action=edit&redlink=1) với hy vọng có thể hồi phục lại sức khỏe. Nhưng ca phẫu thuật đã thất bại. Ông qua đời sau ca phẫu thuật định mệnh đó không lâu và được chôn cất tại [Levallois Perret](/w/index.php?title=Levallois_Perret&action=edit&redlink=1). [[2]](#cite_note-a-2)
## Phong cách âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=7)]
Trong khi nhiều nhà phê bình âm nhạc đều khẳng định rằng Ravel chịu ảnh hưởng từ Debussy nhưng Ravel một mực phủ nhận điều đó. Thay vào đó, ông cho rằng mình chịuu ảnh hưởng từ
[Wolfgang Amadeus Mozart](/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart) và [François Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin). Tuy nhiên, rõ ràng cả Ravel và Debussy mang đậm phong cách của [chủ nghĩa ấn tượng](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_%E1%BA%A5n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1). Tuy nhiên, có nhiều điểm để Ravel khác biệt với Debussy (và những điểm này đáng chú ý hơn)
- Ngoài Debussy, ông cũng chịu ảnh hưởng từ nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trên thê giớiː
[jazz](/wiki/Jazz)của [châu Mỹ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9), nhạc của [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81)và các khúc [dân ca](/wiki/D%C3%A2n_ca)truyền thống của các quốc gia [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u). Ông cũng từng tuyên bố thẳng thừng rằng ông không viết một tác phẩm nào mà không chịu ảnh hưởng của [Edvard Grieg](/wiki/Edvard_Grieg). Ravel cũng chịu ảnh hưởng của [[2]](#cite_note-a-2) [Camille Saint-Saëns](/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns), [Erik Satie](/wiki/Erik_Satie)và [Modest Mussorgsky](/wiki/Modest_Mussorgsky). Xét một cách công bằng, Ravel tôn trọng hình thức cổ điển hơn Debussy. Âm nhạc của ông gần gũi với phong cách của [Jean-Philippe Rameau](/wiki/Jean-Philippe_Rameau)hơn là [Jules Massenet](/wiki/Jules_Massenet). [[4]](#cite_note-b-4)
- Ravel không cho thấy ông là một nhà soạn nhạc theo chủ nghĩa ấn tượng đơn thuần. Trong tác phẩm
*, Ravel đã bắt chước đáng kinh ngạc khi vẫn giữ nguyên bản gốc. Còn ở* [Theo phong cách của Borodin](/w/index.php?title=Theo_phong_c%C3%A1ch_c%E1%BB%A7a_Borodin&action=edit&redlink=1) *với độ phức tạp lớn hơn, Ravel đã lấy chủ đề từ* [A la maniere de Emmanuel Chabrier](/w/index.php?title=A_la_maniere_de_Emmanuel_Chabrier&action=edit&redlink=1) *của* [Faust](/wiki/Faust_(opera)) [Charles Gounod](/wiki/Charles_Gounod)để biến đổi theo phong cách của Chabrier. Thậm chí khi viết với phong cách của người khác, chất Ravel vẫn dễ nhận thấy và có thể công nhận rằng nếu xét các tác phẩm này, ông vẫn là một nhà soạn nhạc. [[2]](#cite_note-a-2)
Những tiết tấuu nhảy múa luôn xuất hiện trong các tác phẩm của Ravel.
[Hòa thanh](/w/index.php?title=H%C3%B2a_thanh&action=edit&redlink=1) của ông thường ấn tượng về [kỹ thuật](/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt). Nó được mở rộng phạm vi [điệu tính](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_t%C3%ADnh&action=edit&redlink=1) bằng cách sử dụng những [hợp âm](/wiki/H%E1%BB%A3p_%C3%A2m) không thông dụng và [điệu tính kép](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_t%C3%ADnh_k%C3%A9p&action=edit&redlink=1). Các [giai điệu](/w/index.php?title=Giai_%C4%91i%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1) của ông đôi khi có xu hướng [điệu thức](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1). Những thủ pháp nhắc lại, mô tiến và biến đổi được dùng nhiều hơn thủ pháp phát triển bình thường. Ngoài ra, ông còn là một cách tân lớn cho piano. [[4]](#cite_note-b-4)
Ravel không theo đạo, có thể ông là người theo
[chủ nghĩa vô thần](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_v%C3%B4_th%E1%BA%A7n). Có lẽ thế mà ông không ưa các tác phẩm mang có tính chất [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o) của [Richard Wagner](/wiki/Richard_Wagner). Thay vào đó, Ravel ưa các yếu tố [thần thoại](/wiki/Th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i). [[2]](#cite_note-a-2)
̩Ravel là một con người rất tỉ mỉ trong việc viết bản thảo. Không may là các ấn bản của ông dễ bị lỗi. Chính vì thế, ông ngồi làm việc với
[Nhà xuất bản Durand](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Durand&action=edit&redlink=1) để sửa lại. Ví dụ, sau ấn bản đầu tiên của *, Ravel phát hiện ra tới 10 lỗi trên mỗi trang in. Dù mơ ước sáng tác một số lượng lớn tác phẩm, Ravel vẫn rất cẩn thận với các bản thảo, cẩn thận đến nỗi L'enfant et les sortilèges* [Igor Stravinsky](/wiki/Igor_Stravinsky)đã ví Ravel với một "thợ sửa [đồng hồ](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_h%E1%BB%93) [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)". [[2]](#cite_note-a-2)
Cũng nói thêm một điều rằng vào năm
[1928](/wiki/1928), Ravel khuyên các nhà soạn nhạc nên ý thức cả về cá nhân và [dân tộc](/wiki/D%C3%A2n_t%E1%BB%99c). Năm đó, Ravel đến Mỹ và [Canada](/wiki/Canada) bằng [tàu hỏa](/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BB%8Fa). Khi các nhà soạn nhạc Mỹ miễn cưỡng coi jazz và [blue](/wiki/Blue) là phong cách âm nhạc dân tộc. Ông phát biểuː
|“||
||”|
Trong một lần
[George Gershwin](/wiki/George_Gershwin) gặp Ravel để mong học hỏi từ nhà soạn nhạc đàn anh, Ravel đã đặt một câu hỏi rất có ý nghĩaː
|“||
||”|
Là một nhạc công chơi trong
[dàn nhạc giao hưởng](/wiki/D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng), Ravel đã nghiên cứu khả năng của từng [nhạc cụ](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5) một cách kỹ lưỡng để định rõ hiệu quả của chúng khi biểu diễn. Đó là lý do vì sao ông chuyển soạn thành công các tác phẩm của các nhà soạn nhạc khác. [[2]](#cite_note-a-2)
## Danh sách các sáng tác[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=8)] *(piano, 1895, orchestrated in 1929)* [Menuet antique](/w/index.php?title=Menuet_antique&action=edit&redlink=1) *(1897)* [Shéhérazade](/wiki/Sh%C3%A9h%C3%A9razade_(overture_c%E1%BB%A7a_Ravel))(ouverture de féerie) *("* [Pavane pour une infante défunte](/wiki/Pavane_pour_une_infante_d%C3%A9funte) [Pavane](/wiki/Pavane)for a dead [infanta](/w/index.php?title=Infante&action=edit&redlink=1)") (piano 1899, orchestra 1910) *(piano, 1901)* [Jeux d'eau](/wiki/Jeux_d%27eau_(Ravel)) [String Quartet](/wiki/String_Quartet_(Ravel))in F major (1902–3) *(orchestral song cycle, 1903, setting poems by his friend* [Shéhérazade](/wiki/Sh%C3%A9h%C3%A9razade_(Ravel)) [Tristan Klingsor](/w/index.php?title=Tristan_Klingsor&action=edit&redlink=1)) *(piano, 1903–1905)* [Sonatine](/w/index.php?title=Sonatine_(Ravel)&action=edit&redlink=1) *(* [Introduction and Allegro](/w/index.php?title=Introduction_and_Allegro_(Ravel)&action=edit&redlink=1) [pedal harp](/w/index.php?title=Pedal_harp&action=edit&redlink=1), flute, clarinet, string quartet, 1905) *("Reflections") (piano, 1905):* [Miroirs](/wiki/Miroirs) *Noctuelles*("Night moths") *Oiseaux tristes*("Sad birds") *Une barque sur l'océan*("A boat on the ocean"; orchestrated 1906) *Alborada del Gracioso*("Dawn song of the jester"; orchestrated 1918) *La vallée des cloches*("Valley of the bells")
-
*Histoires naturelles*("Tales from nature") (song cycle for voice and piano, text by Jules Renard, 1906) *(bass voice and piano, 1907)* [Pièce en forme de Habanera](/w/index.php?title=Pi%C3%A8ce_en_forme_de_Habanera&action=edit&redlink=1) *("Spanish* [Rapsodie espagnole](/wiki/Rapsodie_espagnole) [Rhapsody](/w/index.php?title=Rhapsody_(music)&action=edit&redlink=1)") (orchestra, 1907) *("The Spanish Hour") (opera, 1907–1909)* [L'heure espagnole](/wiki/L%27heure_espagnole) *("Demons of the night") (piano, 1908)* [Gaspard de la nuit](/wiki/Gaspard_de_la_nuit) *("* [Ma mère l'oye](/w/index.php?title=Ma_m%C3%A8re_l%27oye&action=edit&redlink=1) [Mother Goose](/w/index.php?title=Mother_Goose&action=edit&redlink=1)") (piano duet 1908–1910, orchestrated 1911, expanded into ballet 1912) *("Daphnis and Chloé") (ballet, 1909–1912)* [Daphnis et Chloé](/wiki/Daphnis_et_Chlo%C3%A9) *Trois Poèmes de*, (voice, piano, flute/piccolo, clarinet/bass clarinet and string quartet, 1913) [Stéphane Mallarmé](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9&action=edit&redlink=1) *("Noble and Sentimental* [Valses nobles et sentimentales](/w/index.php?title=Valses_nobles_et_sentimentales_(Ravel)&action=edit&redlink=1) [Waltzes](/wiki/Waltz)") (piano 1911, orchestra 1912) [Piano Trio](/w/index.php?title=Piano_Trio_(Ravel)&action=edit&redlink=1)A minor (1914) *("* [Le tombeau de Couperin](/w/index.php?title=Le_tombeau_de_Couperin&action=edit&redlink=1) [Tombeau](/w/index.php?title=Tombeau&action=edit&redlink=1)for [Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin)"; piano 1914–1917; movements I, III, IV and V orchestrated 1919)
- I. Prelude
- II. Fugue
- III. Forlane
- IV. Rigaudon
- V. Minuet
- VI. Toccata
*(choreographic poem, 1906–1914 and 1919–1920)* [La valse](/wiki/La_valse) [Sonata for Violin and Cello](/wiki/Sonata_for_Violin_and_Cello_(Ravel))in C major (1920–1922) *Chansons Madécasses*("Songs of [Madagascar](/wiki/Madagascar)") (voice, flute, cello and piano, text by Evariste Parny, 1926) *("The Child and the Spells", lyric fantasy, 1920–1925,* [L'enfant et les sortilèges](/wiki/L%27enfant_et_les_sortil%C3%A8ges) [libretto](/w/index.php?title=Libretto&action=edit&redlink=1)by [Colette](/wiki/Colette)1917) *(violin and piano, 1924)* [Tzigane](/w/index.php?title=Tzigane&action=edit&redlink=1) [Violin Sonata No. 2](/w/index.php?title=Violin_Sonata_No._2_(Ravel)&action=edit&redlink=1)in G major (1923–1927) *Fanfare*(1927; for the children's ballet *, to which ten French composers each contributed a dance)* [L'éventail de Jeanne](/w/index.php?title=L%27%C3%A9ventail_de_Jeanne&action=edit&redlink=1) *(ballet, 1928)* [Boléro](/wiki/Bol%C3%A9ro) [Piano Concerto for the Left Hand](/w/index.php?title=Piano_Concerto_for_the_Left_Hand_(Ravel)&action=edit&redlink=1)in D major (1929–1930; composed for [Paul Wittgenstein](/w/index.php?title=Paul_Wittgenstein&action=edit&redlink=1)) [Piano Concerto in G](/w/index.php?title=Piano_Concerto_(Ravel)&action=edit&redlink=1)(1929–1931) *("* [Don Quichotte à Dulcinée](/wiki/Don_Quichotte_%C3%A0_Dulcin%C3%A9e) [Serenade](/wiki/Serenade)of [Don Quixote](/wiki/Don_Quixote)to [Dulcinea](/w/index.php?title=Dulcinea&action=edit&redlink=1)"; voice and piano, 1932–1933)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [Kavanaugh 1996](#CITEREFKavanaugh1996), tr. 56
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** **h** **i** **k** **l** **m** [http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx](http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx) [^](#cite_ref-3) [Từ điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n)tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, [Vũ Tự Lân](/w/index.php?title=V%C5%A9_T%E1%BB%B1_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), xuất bản năm [2007](/wiki/2007), [Nhà xuất bản Từ điển bách khoa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa&action=edit&redlink=1), trang 308
- ^
**a** **ă** [Từ điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n)tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, [Vũ Tự Lân](/w/index.php?title=V%C5%A9_T%E1%BB%B1_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), xuất bản năm [2007](/wiki/2007), [Nhà xuất bản Từ điển bách khoa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa&action=edit&redlink=1), trang 310
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=10)]
- Amaducci, L.; E. Grassi, and F. Boller (tháng 1 năm 2002). “Maurice Ravel and right-hemisphere musical creativity: influence of disease on his last musical works?”.
*European Journal of Neurology* **9**(1): 75–82. [doi](/wiki/DOI): [10.1046/j.1468-1331.2002.00351.x](//dx.doi.org/10.1046%2Fj.1468-1331.2002.00351.x). [ISSN](/wiki/ISSN) [1351-5101](//www.worldcat.org/issn/1351-5101). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [11784380](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11784380).
- Blakeslee, Sandra (ngày 8 tháng 4 năm 2008).
[“A Disease That Allowed Torrents of Creativity”](http://www.nytimes.com/2008/04/08/health/08brai.html). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2008.
- Henley, Jon (ngày 25 tháng 4 năm 2001).
[“Poor Ravel”](http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,3604,477906,00.html). *The Guardian*(UK). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2008.
- James, Burnett (1987).
[.](http://books.google.com/books?id=JaOpHQyYEHkC) *Ravel* [Omnibus Press](/w/index.php?title=Omnibus_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7119-0987-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7119-0987-8). [Jankélévitch, Vladimir](/w/index.php?title=Vladimir_Jank%C3%A9l%C3%A9vitch&action=edit&redlink=1)(1995). *Ravel*. Solfèges (bằng tiếng French) . Paris: [Seuil](/w/index.php?title=%C3%89ditions_du_Seuil&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-02-023490-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-023490-4). [OCLC](/wiki/OCLC) [33209653](//www.worldcat.org/oclc/33209653).
- Kavanaugh, Patrick (1996). “Orchestra Music”.
[. Grand Rapids, MI:](http://books.google.com/?id=qSFD5A6r3QEC&pg=PA56&vq=ravel) *Music of the Great Composers: A Listener's Guide to the Best of Classical Music* [Zondervan](/w/index.php?title=Zondervan&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-310-20807-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-310-20807-6). [OCLC](/wiki/OCLC) [34149901](//www.worldcat.org/oclc/34149901).
- Kelly, Barbara L.
[“Ravel, Maurice”](http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/52145). *. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.* [Grove Music Online](/w/index.php?title=Grove_Music_Online&action=edit&redlink=1)
- Lamaze, David (2009).
[“The Watchmaker's Heart”](http://le-cygne-de-ravel.com/indexEng.html). thebookedition.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Lanford, Michael (2011). "Ravel and 'The Raven': The Realisation of an Inherited Aesthetic in
*Boléro*." *Cambridge Quarterly 40*(3), 243-265.
- Nichols, Roger (2011).
[.](http://books.google.fi/books/about/Ravel.html?id=qN8a8S9HuVQC&redir_esc=y) *Ravel* [Yale University Press](/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-300-18776-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-300-18776-2).
- Orenstein, Arbie (1991).
[.](http://books.google.com/books?id=1b_JlAZLiZAC) *Ravel: man and musician* [Courier Dover Publications](/w/index.php?title=Courier_Dover_Publications&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-486-26633-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-486-26633-8).
- Ravel, Maurice (1989).
*Lettres, écrits, entretiens*(bằng tiếng French). Orenstein, Arbie, ed. Paris: [Flammarion](/w/index.php?title=Groupe_Flammarion&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-08-066103-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-08-066103-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [20025651](//www.worldcat.org/oclc/20025651). [Schonberg, Harold C.](/w/index.php?title=Harold_C._Schonberg&action=edit&redlink=1)(1981). *The Lives of the Great Composers*. New York, London: [W.W. Norton](/w/index.php?title=W.W._Norton&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-393-01302-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-393-01302-2). [OCLC](/wiki/OCLC) [6278261](//www.worldcat.org/oclc/6278261).
- Siegel, Michele (ngày 1 tháng 3 năm 2009).
[“Florence Meyer Blumenthal”](http://jwa.org/encyclopedia/article/blumenthal-florence-meyer). *Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia*. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Smith, Jane Stuart; Betty Carlson (1995).
*The Gift of Music: Great Composers and Their Influence*(ấn bản 3). Wheaton IL: [Crossway Books](/w/index.php?title=Crossway_Books&action=edit&redlink=1). tr. 272. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-89107-869-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-89107-869-X). [OCLC](/wiki/OCLC) [32820672](//www.worldcat.org/oclc/32820672).
- Weinstein, Larry (Director) (1988).
*Ravel*(Videotape). Toronto: Rhombus Media. [OCLC](/wiki/OCLC) [156633524](//www.worldcat.org/oclc/156633524).
- Weinstein, Larry (Director) (2001).
*Ravel's Brain*(Videotape). Oley, PA: Bullfrog Films. Produced by Rhombus Media. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-56029-904-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-56029-904-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [48513895](//www.worldcat.org/oclc/48513895).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=11)]
- “Maurice Ravel”.
*Biography Resource Center (cần đăng ký mua)*(Farmington Hills, MI: Thomson Gale) **25**(Contemporary Musicians). 1999. [Ivry, Benjamin](/w/index.php?title=Benjamin_Ivry&action=edit&redlink=1)(2000). *Maurice Ravel: a Life*. New York: Welcome Rain. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-56649-152-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-56649-152-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [44172900](//www.worldcat.org/oclc/44172900).
- Larner, Gerald (1996).
*Maurice Ravel*. London: [Phaidon](/w/index.php?title=Phaidon_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7148-3270-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7148-3270-7). [OCLC](/wiki/OCLC) [35985736](//www.worldcat.org/oclc/35985736).
- Marnat, Marcel (1986, rev 1995).
*Maurice Ravel*. Paris: [Fayard](/w/index.php?title=Fayard&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-213-01685-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-213-01685-2). [OCLC](/wiki/OCLC) [419729751](//www.worldcat.org/oclc/419729751). Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Mawer, Deborah, ed. (2000).
*The Cambridge Companion to Ravel*. Cambridge Companions to Music. Cambridge: [Cambridge University Press](/wiki/Cambridge_University_Press). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-64856-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-64856-4). [OCLC](/wiki/OCLC) [59558270](//www.worldcat.org/oclc/59558270).
- Nichols, Roger (2011).
*Ravel*. New Haven and London: [Yale University Press](/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-300-10882-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-10882-6).
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=12)] [The Best of Ravel](http://www.youtube.com/watch?v=1_WmavzeFh4) [Maurice Ravel Frontispice](http://www.maurice-ravel.net/)at www.maurice-ravel.net [Epitonic.com: Maurice Ravel](http://www.epitonic.com/artists/mauriceravel.html)featuring a track from *Miroirs*and *Gaspard De La Nuit* [Biography of Maurice Ravel](http://www.classicalarchives.com/bios/codm/ravel_hl2.html?bool=AND&terms=Ravel%20Bolero#label_1) [Các công trình liên quan hoặc của Maurice Ravel](http://worldcat.org/identities/lccn-n79-108396)trên các thư viện của thư mục ( [WorldCat](/w/index.php?title=WorldCat&action=edit&redlink=1)) [Maurice Ravel](https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=4401)tại [Find a Grave](/w/index.php?title=Find_a_Grave&action=edit&redlink=1) [The mystery of the missing Bolero millions - an artist's rights saga! - and a tale of greed?](http://www.guardian.co.uk/education/2001/apr/25/arts.highereducation) [Many quotations about Ravel's personality](http://le-cygne-de-ravel.com/indexEng.html) [Maurice Ravel "Vocalise Etude en form de Habanera" sung by](http://www.youtube.com/watch?v=-Ya1MbKRp3k) [Varda Kotler](/w/index.php?title=Varda_Kotler&action=edit&redlink=1).

X-Cache: cp1065 miss, cp1054 miss


text:
Saint-Jeoire
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 46°08′20″B 6°27′36″Đ / 46,1388888889°B 6,46°Đ
Saint-Jeoire là một xã trong tỉnh Haute-Savoie thuộc vùng Rhône-Alpes đông nam Pháp.
Tọa độ: 46°08′20″B 6°27′36″Đ / 46,1388888889°B 6,46°Đ
Saint-Jeoire là một xã trong tỉnh Haute-Savoie thuộc vùng Rhône-Alpes đông nam Pháp.

markdown:
# Saint-Jeoire
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [46°08′20″B 6°27′36″Đ / 46,1388888889°B 6,46°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Saint-Jeoire¶ms=46.1388888889_N_6.46_E_region:FR-74_type:city(3177))
|
|
|
|![]()
[château de Beauregard](/w/index.php?title=Ch%C3%A2teau_de_Beauregard_(Haute-Savoie)&action=edit&redlink=1), qui domine la ville. [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Rhône-Alpes](/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haute-Savoie](/wiki/Haute-Savoie) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Bonneville|Bonneville](/wiki/Bonneville_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Saint-Jeoire](/w/index.php?title=Canton_of_Saint-Jeoire&action=edit&redlink=1)( [chef-lieu](/w/index.php?title=Chef-lieu&action=edit&redlink=1)) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(8,78 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(360 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [74241](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=74241-COM)/ [74490](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) [Website](/wiki/Website) [www.saint-jeoire.fr](http://www.saint-jeoire.fr) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Saint-Jeoire** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Haute-Savoie](/wiki/Haute-Savoie) thuộc [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Rhône-Alpes](/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes) đông nam [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hiển thị việc làms 1 - 10 trong tổng số 36
Nhân Viên Nam Phụ Lơ Xe Tải Giao HàngCông Ty TNHH Chế Biến và Thương Mại Phúc An Phát - Tây NinhXếp bánh lên xe và giao hàng cho khách theo toa...
[Tân Biên - Tây Ninh] Tài Xế Giao Hàng Điện MáyCông ty Cổ phần Thế Giới Di Động - Tây NinhƯu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm tài xế giao hàng....
Tài Xế Xe Kẹp-mớiCông ty TNHH SX In Bao bì giấy Đài Chương - Tây NinhLái xe kẹp theo yêu cầu công ty - Các công việc khác có liên quan - Mọi chi tiết cụ thể trao đổi trong buổi phỏng vấn...
Tài Xế Xe Du LịchCông ty Cổ phần dệt Trần Hiệp Thành - Tây NinhĐưa rước Sếp từ nhà đến Công ty và ngược lại.
Trưởng Phòng Bộ Phận Thiết Kế Vỏ - Ruột Xe Đạp, Xe Máy ($ 1000, C694)HRchannels Select - Tây NinhFloor 901, IntraCom Building, 72 Tran Thai Tong, Cau Giay, Vietnam HRchannels Select is the Executive Search & Select solution, a member of Vietnam Human...
Kỹ Thuật Thiết Kế Vỏ - Ruột Xe Đạp, Xe Máy ($ 400, C695)HRchannels Select - Tây NinhFloor 901, IntraCom Building, 72 Tran Thai Tong, Cau Giay, Vietnam HRchannels Select is the Executive Search & Select solution, a member of Vietnam Human...
Tài Xế Lái Xe NângCông ty TNHH Gỗ Sao Vàng - Tây NinhBảo trì và bảo dưỡng xe nâng theo định kỳ....
Cộng tác viên giao nhận TP Tây NinhIndo Trans Logistics - Tây NinhNhận hàng từ địa điểm cố định (chi nhánh tại tỉnh hay chành xe trong khu vực) và giao hàng cho người nhận tận nơi tại khu vực phụ trách. - Đóng gói và ghi...
Nhân Viên Chăm Sóc Khách Hàng Và MarketingToyota Tây Ninh - Tây NinhNghiên cứu và đề xuất các chương trình marketing giúp nâng cao hình ảnh thương hiệu, gia tăng lượng khách hàng cho công ty. - Tổ chức các chương trình dành...
Legal Specialist (Manufacturing)Công Ty TNHH Chiến Lược Nhân Lực - Tây NinhKhách hàng của chúng tôi là một công ty có 100% vốn đầu tư nước ngoài chuyên về sản xuất lốp xe ô tô. Hiện đang cần tuyển vị trí Chuyên viên pháp lý (Legal...
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.
Lưu việc làm để truy cập chúng từ mọi nơi.
Đang đăng nhập...
Đang cập nhật lại...
Không bỏ lỡ việc làm nào. Nhận việc làm mới hằng ngày.
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.

markdown:
Hiển thị việc làms
**1 - 10**trong tổng số **36**
## Công Ty TNHH Chế Biến và Thương Mại Phúc An Phát - Tây Ninh
[Nhân Viên Nam Phụ Lơ](/job/rd/9f2be763e8e4bc20ed84a54a94e90e7d?sp=serp&sponsored=false&sr=1&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4) **Xe** **Tải**Giao HàngXếp bánh lên **xe**và giao hàng cho khách theo toa...
## Công ty Cổ phần Thế Giới Di Động - Tây Ninh
[[Tân Biên - Tây Ninh]](/job/rd/cefd69cd256a6433a50f9aff4dfb8cfd?sp=serp&sponsored=false&sr=2&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4) **Tài** **Xế**Giao Hàng Điện MáyƯu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm **tài** **xế**giao hàng....
## Công ty TNHH SX In Bao bì giấy Đài Chương - Tây Ninh
[-mới](/job/rd/af896bdc02c1945f69622929b1bbb5e2?sp=serp&sponsored=false&sr=3&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4) **Tài** **Xế** **Xe**KẹpLái **xe**kẹp theo yêu cầu công ty - Các công việc khác có liên quan - Mọi chi tiết cụ thể trao đổi trong buổi phỏng vấn...
## Công ty Cổ phần dệt Trần Hiệp Thành - Tây Ninh
**Tài** **Xế** **Xe**Du LịchĐưa rước Sếp từ nhà đến Công ty và ngược lại.
## HRchannels Select - Tây Ninh
[Trưởng Phòng Bộ Phận Thiết Kế Vỏ - Ruột](/job/rd/33d73d9df50344fde0958b6893b4cd26?sp=serp&sponsored=false&sr=5&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4) **Xe**Đạp, **Xe**Máy ($ 1000, C694)Floor 901, IntraCom Building, 72 Tran Thai Tong, Cau Giay, Vietnam HRchannels Select is the Executive Search & Select solution, a member of Vietnam Human...
## HRchannels Select - Tây Ninh
[Kỹ Thuật Thiết Kế Vỏ - Ruột](/job/rd/83af36b400c55588ca8afea6b8ea7150?sp=serp&sponsored=false&sr=6&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4) **Xe**Đạp, **Xe**Máy ($ 400, C695)Floor 901, IntraCom Building, 72 Tran Thai Tong, Cau Giay, Vietnam HRchannels Select is the Executive Search & Select solution, a member of Vietnam Human...
## Công ty TNHH Gỗ Sao Vàng - Tây Ninh
**Tài** **Xế**Lái **Xe**NângBảo trì và bảo dưỡng **xe**nâng theo định kỳ....
## Indo Trans Logistics - Tây Ninh
[Cộng tác viên giao nhận TP Tây Ninh](/job/rd/06c45e517ec2e1568a222bbc08882553?sp=serp&sponsored=false&sr=8&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4)Nhận hàng từ địa điểm cố định (chi nhánh **tại**tỉnh hay chành **xe**trong khu vực) và giao hàng cho người nhận tận nơi **tại**khu vực phụ trách. - Đóng gói và ghi...
## Toyota Tây Ninh - Tây Ninh
[Nhân Viên Chăm Sóc Khách Hàng Và Marketing](/job/rd/38e190726db89211281bbc5d6222ad6a?sp=serp&sponsored=false&sr=9&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4)Nghiên cứu và đề xuất các chương trình marketing giúp nâng cao hình ảnh thương hiệu, gia tăng lượng khách hàng cho công ty. - Tổ chức các chương trình dành...
## Công Ty TNHH Chiến Lược Nhân Lực - Tây Ninh
[Legal Specialist (Manufacturing)](/job/rd/27359158f188f15b69dc4393ea7523ba?sp=serp&sponsored=false&sr=10&tk=e49471ac-2535-48d5-a966-68d1fce1f0d4)Khách hàng của chúng tôi là một công ty có 100% vốn đầu tư nước ngoài chuyên về sản xuất lốp **xe**ô tô. Hiện đang cần tuyển vị trí Chuyên viên pháp lý (Legal...
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.
Lưu việc làm để truy cập chúng từ mọi nơi.
Đang đăng nhập...
Đang cập nhật lại...
Không bỏ lỡ việc làm nào. Nhận việc làm mới hằng ngày.
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Connection: Close

Server: nginx

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-
Agoda PointsMAX!
- cùng chương trình, nhiều điểm hơn
1
Chọn chương trình thành viên
PointsMAX
Ngôn ngữ
Chương trình thành viên A
Chương trình thành viên B
Trong menu, nhấp PointsMAX và chọn chương trình thành viên yêu thích của bạn.
2
Chọn điểm ưu đãi
Phòng khách sạn A
Thông tin phòng
Tích lũy5000 điểm
Chọn loại phòng và điểm cho khách sạn bạn đã chọn.
3
Nhập mã số thành viên
Nước cấp hộ chiếu
Mã số thành viên chương trình
1234
Điền số thẻ thành viên của chương trình đã chọn khi đặt phòng. Số điểm sẽ được cộng vào tài khoản của bạn sau khi trả phòng.
Bắt đầu ở đây và chọn chương trình yêu thích của bạn:
"spacious room, new renovated, free shuttle"

markdown:
-
## Agoda PointsMAX!
- cùng chương trình, nhiều điểm hơn
1
#### Chọn chương trình thành viên
PointsMAX
Ngôn ngữ
Chương trình thành viên A
![ Chương trình thành viên A](https://cdn6.agoda.net/images/abtest/PRIUS/icon/icon-pointer@2x.png)
Chương trình thành viên B
Trong menu, nhấp PointsMAX và chọn chương trình thành viên yêu thích của bạn.
2
#### Chọn điểm ưu đãi
![ Chọn điểm ưu đãi](https://cdn6.agoda.net/images/abtest/PRIUS/icon/icon-bed.png)
Phòng khách sạn A
Thông tin phòng
Tích lũy5000 điểm
Chọn loại phòng và điểm cho khách sạn bạn đã chọn.
3
#### Nhập mã số thành viên
Nước cấp hộ chiếu
Mã số thành viên chương trình
1234
Điền số thẻ thành viên của chương trình đã chọn khi đặt phòng. Số điểm sẽ được cộng vào tài khoản của bạn sau khi trả phòng.
Bắt đầu ở đây và chọn chương trình yêu thích của bạn:
"spacious room, new renovated, free shuttle"

Access-Control-Allow-Credentials: true

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Pragma: no-cache

X-Origin: ashburn

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: http://grnh.se/1qxadk

Rule-triggered: yes

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Chính chủ lô đất 1450A Tỉnh Lộ 10, gần Cầu Xáng
Chính chủ lô đất 1450A Tỉnh Lộ 10, gần Cầu Xáng
Giá: 280.000.000 đ Tin công ty, đăng ngày 14 tháng 10 08:18
Diện tích: 130 m²
Loại: Đất,Cần bán
Địa chỉ: 1450A Tỉnh Lộ 10, Bình Chánh
Tỉnh, thành, quận: Huyện Bình Chánh
Liên hệ: Trần Huỳnh Như x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Chính chủ lô đất 1450A Tỉnh Lộ 10, gần Cầu Xáng
|
|
|
|
![]()
![]()
Chính chủ lô đất 1450A Tỉnh Lộ 10, gần Cầu Xáng
Giá: 280.000.000 đ Tin công ty, đăng ngày 14 tháng 10 08:18
Diện tích:
**130 m²**
Loại:
**Đất,Cần bán**
Địa chỉ:
**1450A Tỉnh Lộ 10, Bình Chánh**
Tỉnh, thành, quận:
**Huyện Bình Chánh**
|
|
- Nằm bao bọc bởi cụm Khu công nghiệp lớn: Tân Đô, Tân Đức, Hạnh Phúc, Nam Long...rất thích hợp cho xây dựng nhà trọ, kinh doanh đa ngành nghề (Hỗ trợ tìm công nhân thuê phòng), đảm bảo sinh lời.
- Diện tích đa dạng: 10x26, 5x26, 5x21, 6x26, 6x27,nhiều hướng cho khách hàng lựa chọn
- Cơ sở hạ tầng hoàn thiện: điện, nước sạch Sawaco đạt tiêu chuẩn quốc gia, đường nhựa rộng 20m, có công viên, cây xanh che mát bao quanh.
- Sổ hồng riêng bao sang tên khi thanh toán đủ.
*** Mọi chi tiết vui lòng liên hệ ngay.
Liên hệ: Trần Huỳnh Như
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


text: Các dịch vụ tẩy lông giờ đây đã không còn quá lạ lẫm gì với đa số các chị em bởi đây là phương pháp tốt nhất và hữu hiệu nhất trong việc đối đầu với đám vi ô lông ngang ngạnh, đang hoành hành trên các bộ phận cơ thể. Tuy nhiều chị em lại đang gặp tình huống nan giải, không biết triệt lông ở đâu tốt bây giờ vì bây giờ có rất nhiều nơi phục vụ dịch vụ xóa lông, mà quảng cáo thì độ tin cậy không được đánh giá cao cho lắm. Dưới đây, tôi xin chia sẻ với các chị em một số kinh nghiệm nhỏ lượm lặt được từ những chị em đi trước về việc lựa chọn cơ sở loại bỏ lông đáng tin nhé. 1. Hãy chú ý đến quảng cáo của đơn vị spa/thẩm mỹ mà bạn đang phân vân Tuy rằng như đã nói ở trên là độ tin cậy của những quảng cáo không được cao cho lắm nhưng sự chuyên nghiệp của các quảng cáo cùng mật độ bao phủ cũng cho thấy một số tin tức về nơi này. Ít nhất, thông qua các quảng cáo, chúng ta cũng thấy được sự quan tâm đầu tư, tiềm lực tài chính, thái độ,… đối với dịch vụ của họ. 2. Hãy lựa chọn các đơn vị đã có danh tiếng “Người có tên, cây có bóng”, danh tiếng của một đơn vị được tạo dựng từ niềm tin của khách hàng qua nhiều năm phục vụ. Do đó việc lựa chọn các địa chỉ nổi tiếng sẽ có tính chất đảm bảo hơn là một đơn vị mà không nổi danh. Hơn nữa những địa chỉ có tiếng này đã phục vụ rất nhiều khách hàng đồng thời cũng được nhiều người biết đến thế nên bạn có một nguồn để dò hỏikhá hiệu quả. 3. Giá rẻ thì tốt nhưng đừng hãy cẩn thận Chi phí cho một lần tẩy lông ngày nay không rẻ, đây là một sự thật không phải bàn cãi. Tuy nhiên ông cha ta có câu: “Tiền nào của nấy”. Việc giá xóa lông vĩnh viễn cao như hiện giờ là do đa số các trung tâm đều sử dụng các công nghệ hiện đại tiến tiến, máy móc thiết bị đều là hàng nhập khẩu trực tiếp từ nước ngoài đồng thời mời các chuyên gia, bác sĩ giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực để đảm bảo chất lượng hiệu quả của dịch vụ và danh tiếng của đơn vị. Vì vậy, việc bỏ ra một số tiền khá lớn để loại bỏ lông nhưng bạn sẽ được sử dụng dịch vụ với chất lượng hiệu quả tốt và an toàn tuyệt đối. Nói chung là đồng tiền đi đôi với chất lượng. >>> Tìm hiểu thêm bảng báo giá của Thu Cúc, một trong những trung tâm có dịch vụ triệt lông uy tín hàng đầu tại Việt Nam hiện nay: Bảng giá triệt lông vĩnh viễn 4. Thái độ phục vụ Để nhận biết sự chuyên nghiệp của một địa điểm thì không gì dễ bằng việc thông qua thái độ phục vụ của những nhân viên làm việc tại cơ sở đó. Nếu nhân viên tư vấn tại nơi bạn đang phân vấn đưa ra những lời tư vấn rõ ràng, minh bạch, ân cần và cung cấp đầy đủ những thông tin bạn cần thiết thì chúc mừng, bạn đã tìm đúng một nơi đáng để quan tâm. Ngược lại, nếu nhân viên tư vấn lập lửng, không rõ ràng thì hãy cẩn thận và xem xét kỹ lượng trước khi quyết định liệu có nên sử dụng dịch vụ của đơn vị này hay không. Vì vậy một kinh nghiệm cho chị em là nếu gặp một nơi nào đó giá rẻ đến bất ngờ thì đừng vội tin tưởng. Hãy thảm khảo trước mức giá dịch vụ có cùng công nghệ của các đơn vị uy tín có danh tiếng. Nếu có sự chênh lệch quá lớn thì phải thật cẩn thận, tiến hành dò hỏi sâu hơn nữa nếu bạn vẫn quyết định lựa chọn cơ sở loại bỏ lông giá rẻ này. Trên đây là 3 kinh nghiệm nho nhỏ mà tôi lượm lặt được khi trao đổi với các chị em đã từng có sử dụng các dịch vụ loại bỏ lông. Hi vọng nó sẽ giúp ích bạn trong việc tìm kiếm một nơi cung cấp dịch vụ triệt lông thích hợp để bạn gửi trọn niềm tin. Nguồn: Sưu tầm Hotline tư vấn về triệt lông: 1900.5588.96

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=bfc0cc131e33e59c9e399c92ba3f069b; path=/; secure; httponly


text: Răng khểnh vốn được xem là điểm tạo nên nét duyên dáng đáng yêu, nhưng bạn có biết nó cũng gây ra những tác hại nhất định cho sức khỏe răng miệng. Không chỉ ảnh hưởng đến chức năng ăn nhai mà còn dễ gây ra các bệnh về răng miệng khác. Vậy nếu như bạn đang sở hữu những chiếc răng khểnh và muốn phòng, tránh những tác hại không mong muốn như trên thì có thể áp dụng kỹ thuật chỉnh nha niềng răng khểnh tại các trung tâm nha khoa. Có nhiều phương pháp niềng răng khác nhau mà bạn có thể lựa chọn để nắn chỉnh răng khểnh như niềng răng mắc cài (bên trong hoặc bên ngoài) và niềng răng không mắc cài Invisalign. niềng răng mắc cài là phương pháp sử dụng những mắc cài bằng kim loại hoặc bằng sứ và dây cung gắn trên răng để kéo răng về đúng vị trí. Các mắc cài niềng răng có thể được gắn bên ngoài hoặc bên trong răng để đảm bảo tính thẩm mỹ. Quá trình niềng răng mắc cài có thể kéo dài từ 18 – 24 tháng, tùy vào tình trạng của mỗi người. Ngoài niềng răng mắc cài, bạn có thể chọn phương pháp niềng răng không mắc cài invisalign. Đây được xem như là một phương pháp niềng răng vô hình vì invisalign không sử dụng dây cung và mắc cài mà chỉ dùng những khay niềng trong suốt nên người khác khó có thể thấy được. Các khay Invisalign được thiết kế và sản xuất riêng dựa vào thông số đo đạc cấu trúc răng của từng người bằng các thiết bị phân tích răng hàm mặt 3D hiện đại nên độ chính xác rất cao. Bạn sẽ hoàn thành quá trình nắn chỉnh răng trong khoảng từ 12 – 24 tuần với khoảng 15 – 20 khay niềng. Những thông tin trên đây giúp bạn có thể lựa chọn cho mình phương pháp niềng răng phù hợp. Nhưng ở đâu niềng răng khểnh tốt nhất.và niềng răng giá bao nhiêu Chỉnh nha niềng răng khểnh ở đâu tốt? Chỉnh nha là kỹ thuật khó do đó đòi hỏi bác sĩ phải có trình độ tay nghề cao và nhiều năm kinh nghiệm về chỉnh nha mới có thể điều trị thành công. Bạn có thể đến phòng khám nha khoa sài Gòn B.H, với đội ngũ bác sĩ giỏi được đào tạo chuyên sâu về chỉnh nha, đã hoàn thành các khóa tu nghiệp ở nước ngoài và có hơn 10 năm kinh nghiệm niềng răng thực tế. Quá trình khám và điều trị được thực hiện bằng hệ thống thiết bị chụp X quang kỹ thuật số và phân tích răng hàm mặt 3D hiện đại nhất hiện nay. Nha khoa Sài Gòn B.H là nơi đáng tin cậy để bạn thực hiện dịch vụ niềng răng khểnh. Chúng tôi cam kết mang lại dịch vụ với chất lượng tốt nhất. Xem Thêm >> niềng răng sứ giá bao nhiêu tiền

Set-Cookie: xf_session=c3437a6da6f0da831a81c10dc5d2d102; path=/; secure; httponly


text:
NHÀ SẢN XUẤT » Asaki » Mũi khoét lỗ
Mã hàng : ASK-367-027
Giá : 90,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-198
Giá : 145,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-199
Giá : 122,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-200
Giá : 226,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-367-028
Giá : 90,000 VNĐ
Mã hàng : ASA-368-577
Giá : 62,000 VNĐ
NHÀ SẢN XUẤT » Asaki » Mũi khoét lỗ
Mã hàng : ASK-367-027
Giá : 90,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-198
Giá : 145,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-199
Giá : 122,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-368-200
Giá : 226,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-367-028
Giá : 90,000 VNĐ
Mã hàng : ASA-368-577
Giá : 62,000 VNĐ

markdown:
#
**NHÀ SẢN XUẤT** » Asaki » Mũi khoét lỗ
**Mã hàng : ASK-367-027 **
Giá : 90,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-198 **
Giá : 145,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-199 **
Giá : 122,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-200 **
Giá : 226,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-367-028 **
Giá : 90,000 VNĐ
**Mã hàng : ASA-368-577 **
Giá : 62,000 VNĐ
**NHÀ SẢN XUẤT**» Asaki » Mũi khoét lỗ **Mã hàng : ASK-367-027**
Giá : 90,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-198**
Giá : 145,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-199**
Giá : 122,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-368-200**
Giá : 226,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-367-028**
Giá : 90,000 VNĐ
**Mã hàng : ASA-368-577**
Giá : 62,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Không có bất động sản được tìm thấy!
- Mua bán nhà đất TPHCM
- Bán căn hộ Quận 1
- Bán căn hộ Quận 2
- Bán căn hộ Quận 4
- Bán căn hộ Quận 7
- Bán căn hộ Quận 9
- Bán căn hộ quận 12
- Bán căn hộ Gò Vấp
- Bán căn hộ Nhà Bè
- Bán căn hộ Bình Thạnh
- Bán căn hộ Tân Bình
- Bán căn hộ Tân Phú
- Nhà đất Quận 1
- Nhà đất Quận 3
- Nhà đất Quận 8
- Nhà đất Quận 9
- Nhà đất Quận 12
- Nhà đất Gò Vấp
- Bán căn hộ Bình Dương
- Nhà cho thuê TPHCM
- Văn phòng cho thuê Quận 1
- Văn phòng cho thuê Quận 3
- Văn phòng cho thuê Quận 7
- Nhà cho thuê Tân Bình
- Nhà cho thuê Gò Vấp
- Nhà cho thuê Bình Thạnh
- Cho thuê mặt bằng Quận 1
- Cho thuê mặt bằng Quận 3
- Cho thuê mặt bằng Quận 10
- Cho thuê mặt bằng Quận 11
- Cho thuê căn hộ Quận 1
- Cho thuê căn hộ Quận 2
- Cho thuê căn hộ Quận 4
- Cho thuê căn hộ Quận 7
- Cho thuê căn hộ Bình Thạnh
- Hà Đô Centrosa Garden Quận 10
- Vinhomes Golden River
- Căn hộ The GoldView
- Căn hộ Jamona Golden Silk
- Dự án đất nền Van Phuc Riverside City
- Căn hộ Diamond Lotus Lake View
- The Habitat Bình Dương
- Căn hộ Park Vista
- Him Lam Phú Đông
- Căn hộ River City
- Căn hộ Diamond City
- Khu căn hộ Richmond City
- Căn hộ Diamond Island
Liên lạc
- 093.111.9482
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

markdown:
Không có bất động sản được tìm thấy!
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Bình Dương](/ban-can-ho-chung-cu/binh-duong) [Nhà cho thuê TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Căn hộ Park Vista](/du-an/park-vista-1254) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger


text:
TẤT CẢ DANH MỤC
DANH MỤC KINH DOANH
GIỚI THIỆU ZSHOP.VN
LIÊN HỆ TRỰC TIẾP
Chi nhánh HCM: 122 Cao Thắng, P4, Q3, Tp.HCM. ĐT: (08) 22 605 605 - (08) 22 603 603. - 0922 022 022
Chi nhánh Cần Thơ: 85A Lý Tự Trọng, P.An Phú, Q.Ninh Kiều, Tp.Cần Thơ. ĐT: (0710) 3734 547 - 0945 567 039
Chi nhánh Đà Nẵng: 157 Nguyễn Văn Linh, P. Nam Dương, Q. Hải Châu, Tp.Đà Nẵng. ĐT: (0511) 263 4444 - 0979 717 515
Chi nhánh Vũng Tàu: 19 Nguyễn Thái Học, P. 7, Tp. Vũng Tàu. ĐT: (064) 3700 737 - 0933 979 002
Copyrights © 2009 zShop.vn All Rights Reserved

markdown:
TẤT CẢ DANH MỤC
**DANH MỤC KINH DOANH** **GIỚI THIỆU ZSHOP.VN** **LIÊN HỆ TRỰC TIẾP** **Chi nhánh HCM:** 122 Cao Thắng, P4, Q3, Tp.HCM. ĐT: (08) 22 605 605 - (08) 22 603 603. - 0922 022 022 **Chi nhánh Cần Thơ:** 85A Lý Tự Trọng, P.An Phú, Q.Ninh Kiều, Tp.Cần Thơ. ĐT: (0710) 3734 547 - 0945 567 039
**Chi nhánh Đà Nẵng:** 157 Nguyễn Văn Linh, P. Nam Dương, Q. Hải Châu, Tp.Đà Nẵng. ĐT: (0511) 263 4444 - 0979 717 515
**Chi nhánh Vũng Tàu:** 19 Nguyễn Thái Học, P. 7, Tp. Vũng Tàu. ĐT: (064) 3700 737 - 0933 979 002
Copyrights
** © **2009 **zShop.vn **All Rights Reserved

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0