text:
1125. Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm
Posted by adminbasam on 07/07/2012
Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm
Tác giả: Jojo Malig
Người dịch: Dương Lệ Chi
04-07-2012
MANILA, Philippines – Những lời lẽ hùng hổ của Trung Quốc chống lại các nước khác nhằm mục đích làm hài lòng các công dân của họ, không nhất thiết mang ý nghĩa đe dọa các nước láng giềng, theo bản ghi nhớ bí mật của Đại Sứ quán Mỹ được WikiLeaks, một nhóm chống lại các bí mật, đã công bố.
Bức điện tín có tên 10BEIJING383, ngày 12 tháng 2 năm 2010, được Đại Sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh gửi tới Bộ Ngoại giao Mỹ thảo luận về những lời than phiền của các nhà ngoại giao nước ngoài về việc Trung Quốc “phô trương sức mạnh, hân hoan chiến thắng, và sự quyết đoán trong chính sách ngoại giao của họ”.
Bức điện tín này do Đại sứ Hoa Kỳ ở Trung Quốc, Jon Huntsman Jr. viết, nói rằng Trung Quốc “không có bạn bè”, với thái độ “hay gây gổ” và thô lỗ của họ đối với các phái viên của Anh và Pháp trong một hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo Trung Quốc và châu Âu.
Bản ghi nhớ cũng đề cập đến chủ nghĩa yêu nước cực đoan qua chính sách đối ngoại hiếu chiến, được tán thành bởi tờ báo của Đảng Cộng sản, Hoàn Cầu Thời báo (Huanqiu Shibao).
Tuy nhiên, ông Huntsman nói rằng, một viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, tên của người này không được nêu trong tài liệu WikiLeaks đăng tải, nói với một viên chức chính trị của Đại Sứ quán Mỹ, rằng Trung Quốc và thái độ của truyền thông nhà nước về các vấn đề chính sách đối ngoại được “thiết kế để phục vụ ý kiến công chúng Trung Quốc” và không phản ánh các ý định thực sự của Bắc Kinh.
Đại sứ Mỹ cho biết: “Người liên lạc ở [Hoàn Cầu Thời báo] nói rằng, các quan sát viên nước ngoài không nên xem những lời nói hùng hổ của Trung Quốc là nghiêm trọng, khi ‘hành động có tác dụng nhiều hơn lời nói’.”
Ông Huntsman nhấn mạnh trong bản ghi nhớ: “Hãy xem hành động của Trung Quốc, chứ không phải những lời nói“.
Ông nói: “Chính phủ Trung Quốc có một tầm nhìn rõ ràng về lợi ích của Trung Quốc, [nguồn tin từ viên chức làm việc lâu năm cho Hoàn Cầu Thời báo] nói, và quan trọng nhất là duy trì một ‘môi trường chính sách đối ngoại thuận lợi để chính phủ theo đuổi các mục tiêu cấp bách về phát triển kinh tế và xã hội ở trong nước“.
Ông nói thêm: “Trích dẫn một cụm từ tiếng Trung được sử dụng để mô tả chiến lược của Đặng Tiểu Bình, xoa dịu ý thức hệ cộng sản với chủ nghĩa xã hội, trong khi theo đuổi cải cách kinh tế tư bản chủ nghĩa [nguồn tin từ viên chức làm việc lâu năm cho Hoàn Cầu Thời báo] nói rằng, chúng ta nên đoán trước là Trung Quốc … bật đèn tín hiệu rẽ trái để rẽ phải“.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc, được truyền thông Trung Quốc ủng hộ, dẫn đầu là Hoàn Cầu Thời báo và Nhân Dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận chính thức của Đảng Cộng sản, đã tiến hành cuộc chiến tranh bằng ngôn từ với Philippines và Việt Nam trong các tuyên bố lãnh thổ trên vùng biển Tây Philippines (ND: tức biển Đông).
Một bài đã kích mới nhất từ Trung Quốc liên quan đến đề nghị của Hoa Kỳ muốn giúp đỡ Philippines triển khai máy bay trinh sát tới quần đảo Trường Sa và Scarborough.
Đề nghị đưa máy bay trinh sát được Manila cân nhắc đã gây ra hàng loạt ý kiến nảy lửa từ các phương tiện truyền thông Trung Quốc.
Điều này đã thúc đẩy Malacañang (Phủ Tổng thống Philippines) đưa ra phản ứng đáp trả lại truyền thông của chính phủ Trung Quốc.
Edwin Lacierda, người phát ngôn của Tổng thống nói trong một buổi họp báo hôm thứ tư: “Tôi có thể nói với người Trung Quốc, Xiao xin yi dian “(Hãy cẩn thận một chút). Hãy cẩn thận về các tuyên bố của quý vị“.
Tâng bốc các độc giả trong nước
Trong khi các nhà ngoại giao Trung Quốc cẩn thận trong việc lựa chọn từ ngữ khi nói tới quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough, các hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc đã và đang tán thành các hành động hiếu chiến để chấm dứt tranh chấp.
Hôm thứ tư, tờ Hoàn Cầu Thời báo, đã đăng tải một bài trong mục ‘quan điểm’, nêu rõ rằng “Philippines và Việt Nam đáng bị trừng phạt” để khẳng định quyền sở hữu về quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough.
“Nếu họ đi quá giới hạn qua các hành động khiêu khích chống lại Trung Quốc, có khả năng cuối cùng họ sẽ bị trừng phạt thông qua các biện pháp bao gồm các cuộc tấn công quân sự“, bài báo cho biết.
Bài báo cho biết thêm: “Tuy nhiên, chắc chắn Trung Quốc sẽ rất thận trọng trong việc đưa ra các quyết định như thế“.
Bài báo viết: “Philippines và Việt Nam rõ ràng quấy rối Trung Quốc. Hai nước không phải là một phần của tham vọng chính trị quốc tế của Trung Quốc, nhưng Trung Quốc không để sự quấy rối của họ bị mất kiểm soát“.
“Chính sách kịp thời có thể dùng để nói với họ về sức chịu đựng cuối cùng của chúng ta và tránh cuộc chiến bằng lời với họ, mà hãy dạy cho họ một bài học khó quên, khi đến thời điểm đánh lại họ“, bài báo đăng trên mục ‘quan điểm’ đó cho biết, nhưng không ghi tên tác giả.
Bài báo viết thêm: “Thế giới đã bước vào giai đoạn mà các nước nhỏ có thể gây rắc rối cho các cường quốc lớn. Nếu chuyện tranh chấp các hòn đảo này xảy ra vào thời đế quốc, thì đã được xử lý dễ dàng hơn nhiều. Trung Quốc có thể có nhiều cách để dạy cho Philippines một bài học, nhưng chúng ta không nên sử dụng một cách dễ dàng“.
“Điều này không có nghĩa là Trung Quốc đang thể hiện sự yếu đuối“.
Đọc kỹ bài báo này với những lời lẽ mạnh mẽ, có thể chỉ ra rằng nó được nhắm tới các độc giả theo chủ nghĩa dân tộc trong nước.
‘Để bán báo chạy hơn’
Bức điện tín từ Đại Sứ quán Mỹ do WikiLeaks công bố đã đề cập đến một nguồn tin được bảo vệ ở Viện Nghiên cứu Mỹ, thuộc Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, người này thể hiện sự “khinh miệt qua những lời chỉ trích của bà về truyền thông nước này theo chủ nghĩa dân túy / chủ nghĩa dân tộc, phóng đại sức mạnh và ảnh hưởng của Trung Quốc trên thế giới”.
Đại sứ Huntsman nói: “Đặc biệt, trích dẫn từ Hoàn Cầu Thời báo (Huanqiu Shibao, phiên bản Trung Quốc), bà nói với PolOff [Văn phòng Chính trị] hôm 3 tháng 2 rằng, truyền thông ‘cố ý gây hiểu lầm cho công chúng để báo bán chạy hơn’. Bà nói rằng, Hoàn Cần Thời báo và các ấn phẩm tương tự đã phạm tội ‘siêu chủ nghĩa dân tộc’ và ‘phóng đại khả năng của Trung Quốc’.”
Ông [Huntsman] nói thêm: “Bà nói rằng, chủ đề ‘Trung Quốc hùng mạnh’, là nguy hiểm và sai lầm. Những tờ báo này, và những người [có liên quan], cần phải tỉnh táo một chút và nhận ra thực tế vị trí của Trung Quốc“.
Bức điện tín cho biết: “Chủ nghĩa dân tộc thái quá trên báo chí đã làm cho Trung Quốc rất khó khăn để thể hiện sự linh hoạt và sáng tạo cần thiết trong các vấn đề đối ngoại của họ“.
Một học giả khác cũng được nhắc tới trong bức điện tín nhưng giấu tên, nói rằng Hoàn Cầu Thời báo có quan điểm nghiêng về phía “diều hâu”, “phù hợp với nhu cầu độc giả và bình thường đối với một tờ báo định hướng thị trường”.
Viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, người đã nói chuyện với một sĩ quan chính trị ở Đại Sứ quán Hoa Kỳ, thừa nhận rằng, trong khi chính phủ và Đảng Cộng sản ảnh hưởng đến những điều mà các phương tiện truyền thông Trung Quốc đưa tin, tờ báo của ông “phải phản ánh ý kiến công chúng để kiếm tiền”.
Nguồn: ABS-CBN News
Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2012
Mời xem thêm: Người dân Trung Quốc đang bị kích động (TT). – Biển Đông đang bị khuấy đục – Căng thẳng gia tăng giữa Việt Nam và Trung Quốc ở biển Đông(Economist/ Ba Sàm).
Chép sử Tháng 7-2012 « VIỆT SỬ KÝ said
[…] – Bịa đến thế là cùng! (SK&ĐS). – Công lý phải chiến thắng. – Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm(ABS-CBN/ Ba Sàm). – Cần lật mặt những kẻ cố tình bưng bít thông tin nhằm mục […]
Giáo Sư già về hưu said
Theo một bài báo về kinh tế TQ đang trong Le Devoir sáng nay, tình hình kinh tế TQ đang đi xuống trầm trọng và tác giả bài báo tiên đoán nếu TQ không tìm cách chữa trị TQ có thể sẽ phải sống qua một cuộc khủng hoảng kinh tế đầu tiên. Nếu tiên đoán này đúng, chiến tranh sẽ bùng nổ (nhìn vào lịch sử thế giới, chiến tranh luôn bùng nổ khi kinh tế bế tắc) tại biển Đông.
Cách hay nhất cho VN là phải nhìn xa trông rộng. Và cách hay nhất là phải có đồng minh trên thế giới : tức là chúng ta phải đi ra khỏi con đường Cộng Sản càng sớm càng tốt. Chính quyền VN nếu khôn ngoan, nên thực hiện từ bây giờ :
1. sửa đổi hiến pháp VN nhất là lấy đi Điều 4 và cho một đảng đối lập được thành hình và trong đó phải có bầu cử thật sự tự do để đưa đến một chính phủ hoàn toàn dân cử,
2. thông đồng và đi đêm ngay từ bây giờ với Hoa Kỳ để được sự ủng hộ của Hoa Kỳ trên việc thực thi dân chủ thực sự này.
Ngày trước VN đã bị TQ lừa. Mao Trạch Đông đã dùng VN để thí quân với Mỹ. Lúc này nếu Mỹ khôn, họ có thể bán súng đạn cho VN và giúp VN đánh lại TQ và dùng VN để thí con chốt và đánh con xe TQ, y như phương pháp tàn bạo mà người anh em TQ đã dùng với VN.
Nói một cách trắng trợn : không có ai thương mình hết. Nhà cầm quyền VN hiện nay chưa tỉnh ngủ. Cũng may có những cuộc biểu tình chống TQ trong nước và ở hải ngoại. Nếu nhà cầm quyền VN không làm gì hết mà cứ khư khư giữ lấy của cải và tham vọng hiện nay (quan thì giàu sụ mà dân thì khổ), lịch sử sẽ lên án những ông Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Tất Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Sinh Hùng và Đảng Cộng Sản VN đã bán đứng VN cho TQ và đang đưa VN vào con đường nô lệ mới : trở thành một chư hầu của TQ trong việc dâng hiến biên giới và biển đảo.
Tội này lớn lắm !
BocphetCaoDo said
Trung quốc có Kim Dung với những tác phẩm võ hiệp có nội dung lôi kéo quần hùng trong cuộc chiến chân thiện mỹ rất tuyệt vời nhưng trên bàn cờ quốc tế và chính trị thì rơi vào thế độc địa và tàn ác quá mức. Ai mới là kẻ lôi kéo được quần hùng ở Biển Đông? Thật tệ.
Trần Lâm said
Tại sao KHỔNG LOAN báo Tuổi Trẻ dám nói “Trung Quốc nói một đằng làm một nẻo, gây hấn với nước khác lại còn lên giọng giả nhân giả nghĩa. Cho thấy Bắc Kinh đang nói một đằng làm một nẻo”.Như vậy là đi ngược lại với “16 chử vàng ,4 tốt” mà VN và TQ cố công bồi đắp, giữ gìn bấy lâu nay,đi ngược lại lợi ích của 2 dân tộc anh em môi hở răng lạnh.Đề nghị ban biên tập báo TUỔI TRẺ hãy nhanh chóng làm rõ trách nhiệm…và thông cáo cho nhân dân 2 nước được rõ.
Lê Thiện Ý said
Họ chỉ “tung hoả mù” thôi !Trong chế độ toàn trị, truyền thông thiếu tự do, muốn làm gì cũng phải qua sự chỉ đạo của đảng; nhất là về đường lối chính sách đối ngoại. Viên chức tờ HCTB phát biểu chỉ nhằm “làm nhẹ bớt” những hành động hiếu chiến, quyết tâm xâm lược của nhiều tay “diều hâu” trong Bộ C/T đảng cs TQ; thể hiện ý chí vượt trội của họ hiện nay. Ngây thơ trong chính trị là tự sát !
BOCHET said
Cái bọn” duy vật biện chứng ” là đại láu cá, trơ trẽn, càng hùng hồn càng không thể tin được.
binhidienbien said
nghe khựa nói làm gì,trong khi chúng mới có một tàu sân bay thi lang mà còn chưa có thiết bị hạ cánh trên bong,phải bay vào hạ cánh trong lục địa thì làm sao có đủ nhiên liêu mà chiến đấu,thế mà chúng kêu gọi đưa 4 tầu sân bay ra trực chiên ở nam hải thi lừa được ai, chúng huyênh hoang khoác lác vậy thôi,đừng sợ bác lú ah
NDVN said
Nó đưa 4 con Bim ra chứ tàu sân bay nào.
tiến sĩ giấy said
Từ “Hãy xem hành động của Trung Quốc, chứ không phải những lời nói“. mà ABS giựt cái titre “Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm” thì có vẻ “đạo văn” đấy nhá
Hồi đó ông Thiệu đã từng nói “Đừng nghe những gì VC nói, hãy nhìn những gì VC làm”
mộc quế anh said
hi hi, bạn nói không sai nhưng câu này từ một câu nói quen thuộc nên nay thành thành ngữ luôn rồi
Tin thứ Bảy, 07-07-2012 | Dahanhkhach's Blog said
[…] đến thế là cùng! (SK&ĐS). – Công lý phải chiến thắng. – Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm (ABS-CBN/ Ba […]
trunghieukh said
Hay quá.
Hoan hô.Chúng tôi những người con Hà nội, đang du học tại Hoa Kỳ, đang đọc và xem các clip biểu tình tại Hà nội như http://www.youtube.com/watch?v=LU_aWwOmWi0&feature=relmfu.
Chúng tôi rất xúc động.
Khi còn ở Việt Nam, chúng tôi cũng đã từng xuống đường nhiều lần tại Hà nội cùng các chị Bích Phượng, bác Quang A…
Nay khi ở cách xa 1/2 vòng trái đất. Trái tim chúng tôi vẫn hướng về tổ quốc.
Máu đang dồn lên đầu, trái tim như đập mạnh hơn, tiíc rằng không được chia sẻ cảm xúc của mình cungà những người con Hà nội trong ngày 1/7.
Hỡi những người Việt nam có lương tri ở mọi nơi trên trái đất.
Hỡi những người Việt Nam được nhân dân tin tưởng tại Chủ tịch nước, Đảng, Quốc hội, chính phủ, các Ban ngành..
Chúng ta phải làm gì,?
Đừng sợ “nếu xảy ra chiến tranh thì không có ai đầu tư vào Việt Nam” bác Tổng Bí thư ơi… tại sao Bác lại ấu trĩ như thế. Nếu đã mất nước rồi thì dù có nhiều nhà đầu tư nước ngoài thì cũng là đầu tư vào Trung quốc mà bác tổng bí thư ơi…
Chúng tôi, nhưnữg người dân Việt Nam đề nghịi:
– Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ cần có các biện pháp mạnh mẽ, cương quyết, cứng rắn trước các hành động ngang ngược của Trung quốc.
– Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ cần có các biện pháp, chính sách bảo vệ Ngư dân việt Nam đang khai thác, hoạt động trên vùng biển Việt Nam, nếu không chỉ vài năm nữa sẽ không còn ai dám ra biển cả, Việt Nam có câu “đem con bỏ chợ” không biết các bác còn nhớ không.
– Không trấn áp các hoạt động biểu tình ôn hòa của nhân dân. Tại sao nhân dân TQ biểu tình được mà ND Việt Nam không biểu tình được.
– Chúng ta cần có 1 thông điệp rõ ràng cho Trung Quốc, vì bọn nó là kiểu Mềm nắn rắn buông.
– Chúng ta cần lợi dụng các thế mạnh quốc tế như Hoa Kỳ để làm cán cân cân bằng với Trung Quốc. Hãy cho Hoa Kỹ vào Cam ranh đi hỡi các nhà lãnh đạo VN.
Những người con Việt Nam từ trẻ 1 tuổi đến cụ già 81 tuổi đồng quỳ lạy Chủ tịc nước, Tổng bí thư, Chủ tịch QH và đặc biệt là Thủ tướng chính phủ. Xin các ngài hãy thương láy chúng tôi, thương lấy nhân dân Việt Nam mà có các hành động cụ thể. Chúng tôi cầu xin các ngaif hãy cứu lấy chúng tôi.
Từ Hoa Kỹ, nhóm Nghiên cứu sinh ĐH Havard
Hai said
Tai sao phai quy lay ke dot nat ma nhan dan Viet Nam khong bao gio dua ho len. Keo co ho xuong !
Ôi Quê Hương Tôi !!!! said
Bài dịch này có dấu hiệu nguy hiểm đối với những người còn nhẹ dạ, tin vào sự sáng suốt của Đảng trong “quan hệ” với Tàu hoặc dễ tác động làm cho độc giả chủ quan đối với Tàu.
Về địa chính trị Tàu luôn là nguy cơ đối với VN, và đặc biệt nguy hiểm cho VN khi chủ nghĩa đại Hán cực đoan trỗi dậy bên Tàu. Cho nên Tàu nó nói gì thì kệ… nó, còn Tàu nó làm gì thì ta vẫn phải soi thật kỹ. Ta còn phải soi kỹ cả phát ngôn và các hành động, đối sách, chiến lược của Đảng ta với Tàu nữa. Chủ quan với Tàu, tin vào Đảng lúc này là con cháu ta tha hương như chơi.
Người mù said
Chính xác !
thiên ngoại hữu thiên said
Con chó xồ ra sủa dữ dội, nhiều kẻ hoảng vía. Nếu ta đứng lại, nghiêm mặt nhìn nó, giậm chân một cái, nó cụp đuôi lủi mất! Tàu là vậy! Hùng hổ đó, rồi “bại tẩu, kêu khóc như ri, dẫm đạp lên nhau mà chết, tanh hôi trăm dặm”. Đọc sử tàu, sử ta thì biết!
Phongtran said
CS TQ (cũng y như CSVN) chỉ là loại GÁI ĐĨ GIÀ MỒM !
coppyphienbanTauCONG said
Đừng nghe những gì CSVN nói, hãy nhìn những gì CSVN làm.
coppy y chang, đúng y chóc. hế hế….
mait said
Bo xung : Giong nhu tho But Tre nay da khong con la sang tac cua BTre nua, vi no dung va buon cuoi qua nen quan chung dua nhau sang tac tho BTre de cuoi dua voi nhau… thu gian quen di nhoc nhan, dau kho… va vui song.
mait said
Them mot chut: Toi mung vi gia tri cua thoi VNCong hoa con ton tai ma cau noi nay la 1, dang tiec khi cs moi vao chiem SGon, dan song rat lich su van minh theo thoi quen cu: chay xe lo dung nhau, ca 2 ben deu xin loi nhau, (that tuyet voi khiem ton) Nay va cham xe co the danh nhau du doi, giet chet nhau luon!!! Dau kho va dang tiec vo cung cho dao duc xa hoi ngay nay, sau nhieu nam “giai phong”!!!
Đoàn Tích Chi said
HÃY NHÌN NHỮNG GÌ TRUNG QUỐC LÀM, ĐỪNG NGHE NHỮNG GÌ TRUNG QUỐC NÓI.
Trích:
“Tuy nhiên, ông Huntsman nói rằng, một viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, tên của người này không được nêu trong tài liệu WikiLeaks đăng tải, nói với một viên chức chính trị của Đại Sứ quán Mỹ, rằng Trung Quốc và thái độ của truyền thông nhà nước về các vấn đề chính sách đối ngoại được “thiết kế để phục vụ ý kiến công chúng Trung Quốc” và không phản ánh các ý định thực sự của Bắc Kinh.”
Tin thứ Bảy, 07-07-2012 « BA SÀM said
[…] 1125. Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc&nbs… […]
Dân Việt said
Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm.
Đã là CS tất nhiên chúng cùng một giuộc.

markdown:
## 1125. Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm
Posted by
[adminbasam](http://anhbasam04.wordpress.com) on 07/07/2012
**Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm**
Tác giả:
**Jojo Malig**
Người dịch:
**Dương Lệ Chi**
04-07-2012
MANILA, Philippines – Những lời lẽ hùng hổ của Trung Quốc chống lại các nước khác nhằm mục đích làm hài lòng các công dân của họ, không nhất thiết mang ý nghĩa đe dọa các nước láng giềng, theo bản ghi nhớ bí mật của Đại Sứ quán Mỹ được WikiLeaks, một nhóm chống lại các bí mật, đã công bố.
Bức điện tín có tên 10BEIJING383, ngày 12 tháng 2 năm 2010, được Đại Sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh gửi tới Bộ Ngoại giao Mỹ thảo luận về những lời than phiền của các nhà ngoại giao nước ngoài về việc Trung Quốc “phô trương sức mạnh, hân hoan chiến thắng, và sự quyết đoán trong chính sách ngoại giao của họ”.
Bức điện tín này do Đại sứ Hoa Kỳ ở Trung Quốc, Jon Huntsman Jr. viết, nói rằng Trung Quốc “không có bạn bè”, với thái độ “hay gây gổ” và thô lỗ của họ đối với các phái viên của Anh và Pháp trong một hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo Trung Quốc và châu Âu.
Bản ghi nhớ cũng đề cập đến chủ nghĩa yêu nước cực đoan qua chính sách đối ngoại hiếu chiến, được tán thành bởi tờ báo của Đảng Cộng sản,
[Hoàn Cầu Thời báo](http://www.globaltimes.cn/) (Huanqiu Shibao).
Tuy nhiên, ông Huntsman nói rằng, một viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, tên của người này không được nêu trong tài liệu WikiLeaks đăng tải, nói với một viên chức chính trị của Đại Sứ quán Mỹ, rằng Trung Quốc và thái độ của truyền thông nhà nước về các vấn đề chính sách đối ngoại được “
*thiết kế để phục vụ ý kiến công chúng Trung Quốc*” và không phản ánh các ý định thực sự của Bắc Kinh.
Đại sứ Mỹ cho biết: “
*Người liên lạc ở [Hoàn Cầu Thời báo] nói rằng, các quan sát viên nước ngoài không nên xem những lời nói hùng hổ của Trung Quốc là nghiêm trọng, khi ‘hành động có tác dụng nhiều hơn lời nói’*.”
Ông Huntsman nhấn mạnh trong bản ghi nhớ: “
*Hãy xem hành động của Trung Quốc, chứ không phải những lời nói*“.
Ông nói: “
*Chính phủ Trung Quốc có một tầm nhìn rõ ràng về lợi ích của Trung Quốc, [nguồn tin từ viên chức làm việc lâu năm cho Hoàn Cầu Thời báo] nói, và quan trọng nhất là duy trì một ‘môi trường chính sách đối ngoại thuận lợi để chính phủ theo đuổi các mục tiêu cấp bách về phát triển kinh tế và xã hội ở trong nước*“.
Ông nói thêm: “
*Trích dẫn một cụm từ tiếng Trung được sử dụng để mô tả chiến lược của Đặng Tiểu Bình, xoa dịu ý thức hệ cộng sản với chủ nghĩa xã hội, trong khi theo đuổi cải cách kinh tế tư bản chủ nghĩa [nguồn tin từ viên chức làm việc lâu năm cho Hoàn Cầu Thời báo] nói rằng, chúng ta nên đoán trước là Trung Quốc … bật đèn tín hiệu rẽ trái để rẽ phải*“.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc, được truyền thông Trung Quốc ủng hộ, dẫn đầu là Hoàn Cầu Thời báo và
[Nhân Dân Nhật báo](http://english.peopledaily.com.cn/), cơ quan ngôn luận chính thức của Đảng Cộng sản, đã tiến hành cuộc chiến tranh bằng ngôn từ với Philippines và Việt Nam trong các tuyên bố lãnh thổ trên vùng biển Tây Philippines (ND: tức biển Đông).
Một bài đã kích mới nhất từ Trung Quốc liên quan đến
[đề nghị của Hoa Kỳ](http://www.abs-cbnnews.com/-depth/07/04/12/us-offered-spy-planes-west-philippine-sea) muốn giúp đỡ Philippines triển khai máy bay trinh sát tới quần đảo Trường Sa và Scarborough.
Đề nghị đưa máy bay trinh sát được Manila cân nhắc đã gây ra hàng loạt ý kiến nảy lửa từ các phương tiện truyền thông Trung Quốc.
Điều này đã thúc đẩy Malacañang (Phủ Tổng thống Philippines) đưa ra phản ứng đáp trả lại truyền thông của chính phủ Trung Quốc.
Edwin Lacierda, người phát ngôn của Tổng thống nói trong một buổi họp báo hôm thứ tư: “
*Tôi có thể nói với người Trung Quốc, Xiao xin yi dian “(Hãy cẩn thận một chút) . Hãy cẩn thận về các tuyên bố của quý vị*“. **Tâng bốc các độc giả trong nước**
Trong khi các nhà ngoại giao Trung Quốc cẩn thận trong việc lựa chọn từ ngữ khi nói tới quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough, các hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc đã và đang tán thành các hành động hiếu chiến để chấm dứt tranh chấp.
Hôm thứ tư, tờ Hoàn Cầu Thời báo,
[đã đăng tải một bài trong mục ‘quan điểm](http://www.globaltimes.cn/content/718816.shtml)’, nêu rõ rằng “ *Philippines và Việt Nam đáng bị trừng phạt*” để khẳng định quyền sở hữu về quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough.
“
*Nếu họ đi quá giới hạn qua các hành động khiêu khích chống lại Trung Quốc, có khả năng cuối cùng họ sẽ bị trừng phạt thông qua các biện pháp bao gồm các cuộc tấn công quân sự*“, bài báo cho biết.
Bài báo cho biết thêm: “
*Tuy nhiên, chắc chắn Trung Quốc sẽ rất thận trọng trong việc đưa ra các quyết định như thế*“.
Bài báo viết: “
*Philippines và Việt Nam rõ ràng quấy rối Trung Quốc. Hai nước không phải là một phần của tham vọng chính trị quốc tế của Trung Quốc, nhưng Trung Quốc không để sự quấy rối của họ bị mất kiểm soát*“.
“
*Chính sách kịp thời có thể dùng để nói với họ về sức chịu đựng cuối cùng của chúng ta và tránh cuộc chiến bằng lời với họ, mà hãy dạy cho họ một bài học khó quên, khi đến thời điểm đánh lại họ*“, bài báo đăng trên mục ‘quan điểm’ đó cho biết, nhưng không ghi tên tác giả.
Bài báo viết thêm: “
*Thế giới đã bước vào giai đoạn mà các nước nhỏ có thể gây rắc rối cho các cường quốc lớn. Nếu chuyện tranh chấp các hòn đảo này xảy ra vào thời đế quốc, thì đã được xử lý dễ dàng hơn nhiều. Trung Quốc có thể có nhiều cách để dạy cho Philippines một bài học, nhưng chúng ta không nên sử dụng một cách dễ dàng*“.
“
*Điều này không có nghĩa là Trung Quốc đang thể hiện sự yếu đuối*“.
Đọc kỹ bài báo này với những lời lẽ mạnh mẽ, có thể chỉ ra rằng nó được nhắm tới các độc giả theo chủ nghĩa dân tộc trong nước.
**‘Để bán báo chạy hơn’**
Bức điện tín từ Đại Sứ quán Mỹ do WikiLeaks công bố đã đề cập đến một nguồn tin được bảo vệ ở Viện Nghiên cứu Mỹ, thuộc Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, người này thể hiện sự “khinh miệt qua những lời chỉ trích của bà về truyền thông nước này theo chủ nghĩa dân túy / chủ nghĩa dân tộc, phóng đại sức mạnh và ảnh hưởng của Trung Quốc trên thế giới”.
Đại sứ Huntsman nói: “
*Đặc biệt, trích dẫn từ Hoàn Cầu Thời báo* (Huanqiu Shibao, phiên bản Trung Quốc), *bà nói với PolOff* [Văn phòng Chính trị] *hôm 3 tháng 2 rằng, truyền thông ‘cố ý gây hiểu lầm cho công chúng để báo bán chạy hơn’. Bà nói rằng, Hoàn Cần Thời báo và các ấn phẩm tương tự đã phạm tội ‘siêu chủ nghĩa dân tộc’ và ‘phóng đại khả năng của Trung Quốc’*.”
Ông [Huntsman] nói thêm: “
*Bà nói rằng, chủ đề ‘Trung Quốc hùng mạnh’, là nguy hiểm và sai lầm. Những tờ báo này, và những người [có liên quan], cần phải tỉnh táo một chút và nhận ra thực tế vị trí của Trung Quốc*“.
Bức điện tín cho biết: “
*Chủ nghĩa dân tộc thái quá trên báo chí đã làm cho Trung Quốc rất khó khăn để thể hiện sự linh hoạt và sáng tạo cần thiết trong các vấn đề đối ngoại của họ*“.
Một học giả khác cũng được nhắc tới trong bức điện tín nhưng giấu tên, nói rằng Hoàn Cầu Thời báo có quan điểm nghiêng về phía “diều hâu”, “phù hợp với nhu cầu độc giả và bình thường đối với một tờ báo định hướng thị trường”.
Viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, người đã nói chuyện với một sĩ quan chính trị ở Đại Sứ quán Hoa Kỳ, thừa nhận rằng, trong khi chính phủ và Đảng Cộng sản ảnh hưởng đến những điều mà các phương tiện truyền thông Trung Quốc đưa tin, tờ báo của ông “phải phản ánh ý kiến công chúng để kiếm tiền”.
**Nguồn:** [ABS-CBN News](http://www.abs-cbnnews.com/-depth/07/04/12/wikileaks-cable-watch-chinas-actions-not-words) **Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2012 **
Mời xem thêm:
[Người dân Trung Quốc đang bị kích động](http://tuoitre.vn/The-gioi/500473/Nguoi-dan-Trung-Quoc-dang-bi-kich-dong.html) [(Economist/ Ba Sàm). Biển Đông đang bị khuấy đục – Căng thẳng gia tăng giữa Việt Nam và Trung Quốc ở biển Đông](https://anhbasam.wordpress.com/2012/07/07/tin-thu-bay-07-07-2012/anhbasam.wordpress.com/2012/07/07/cang-thang-gia-tang-giua-vn-va-tq/)
## Chép sử Tháng 7-2012 « VIỆT SỬ KÝ said
[…] – Bịa đến thế là cùng! (SK&ĐS). – Công lý phải chiến thắng. – Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm(ABS-CBN/ Ba Sàm). – Cần lật mặt những kẻ cố tình bưng bít thông tin nhằm mục […]
## Giáo Sư già về hưu said
Theo một bài báo về kinh tế TQ đang trong Le Devoir sáng nay, tình hình kinh tế TQ đang đi xuống trầm trọng và tác giả bài báo tiên đoán nếu TQ không tìm cách chữa trị TQ có thể sẽ phải sống qua một cuộc khủng hoảng kinh tế đầu tiên. Nếu tiên đoán này đúng, chiến tranh sẽ bùng nổ (nhìn vào lịch sử thế giới, chiến tranh luôn bùng nổ khi kinh tế bế tắc) tại biển Đông.
Cách hay nhất cho VN là phải nhìn xa trông rộng. Và cách hay nhất là phải có đồng minh trên thế giới : tức là chúng ta phải đi ra khỏi con đường Cộng Sản càng sớm càng tốt. Chính quyền VN nếu khôn ngoan, nên thực hiện từ bây giờ :
1. sửa đổi hiến pháp VN nhất là lấy đi Điều 4 và cho một đảng đối lập được thành hình và trong đó phải có bầu cử thật sự tự do để đưa đến một chính phủ hoàn toàn dân cử,
2. thông đồng và đi đêm ngay từ bây giờ với Hoa Kỳ để được sự ủng hộ của Hoa Kỳ trên việc thực thi dân chủ thực sự này.
Ngày trước VN đã bị TQ lừa. Mao Trạch Đông đã dùng VN để thí quân với Mỹ. Lúc này nếu Mỹ khôn, họ có thể bán súng đạn cho VN và giúp VN đánh lại TQ và dùng VN để thí con chốt và đánh con xe TQ, y như phương pháp tàn bạo mà người anh em TQ đã dùng với VN.
Nói một cách trắng trợn : không có ai thương mình hết. Nhà cầm quyền VN hiện nay chưa tỉnh ngủ. Cũng may có những cuộc biểu tình chống TQ trong nước và ở hải ngoại. Nếu nhà cầm quyền VN không làm gì hết mà cứ khư khư giữ lấy của cải và tham vọng hiện nay (quan thì giàu sụ mà dân thì khổ), lịch sử sẽ lên án những ông Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Tất Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Sinh Hùng và Đảng Cộng Sản VN đã bán đứng VN cho TQ và đang đưa VN vào con đường nô lệ mới : trở thành một chư hầu của TQ trong việc dâng hiến biên giới và biển đảo.
Tội này lớn lắm !
## BocphetCaoDo said
Trung quốc có Kim Dung với những tác phẩm võ hiệp có nội dung lôi kéo quần hùng trong cuộc chiến chân thiện mỹ rất tuyệt vời nhưng trên bàn cờ quốc tế và chính trị thì rơi vào thế độc địa và tàn ác quá mức. Ai mới là kẻ lôi kéo được quần hùng ở Biển Đông? Thật tệ.
## Trần Lâm said
Tại sao KHỔNG LOAN báo Tuổi Trẻ dám nói “Trung Quốc nói một đằng làm một nẻo, gây hấn với nước khác lại còn lên giọng giả nhân giả nghĩa. Cho thấy Bắc Kinh đang nói một đằng làm một nẻo”.Như vậy là đi ngược lại với “16 chử vàng ,4 tốt” mà VN và TQ cố công bồi đắp, giữ gìn bấy lâu nay,đi ngược lại lợi ích của 2 dân tộc anh em môi hở răng lạnh.Đề nghị ban biên tập báo TUỔI TRẺ hãy nhanh chóng làm rõ trách nhiệm…và thông cáo cho nhân dân 2 nước được rõ.
## Lê Thiện Ý said
Họ chỉ “tung hoả mù” thôi !Trong chế độ toàn trị, truyền thông thiếu tự do, muốn làm gì cũng phải qua sự chỉ đạo của đảng; nhất là về đường lối chính sách đối ngoại. Viên chức tờ HCTB phát biểu chỉ nhằm “làm nhẹ bớt” những hành động hiếu chiến, quyết tâm xâm lược của nhiều tay “diều hâu” trong Bộ C/T đảng cs TQ; thể hiện ý chí vượt trội của họ hiện nay. Ngây thơ trong chính trị là tự sát !
## BOCHET said
Cái bọn” duy vật biện chứng ” là đại láu cá, trơ trẽn, càng hùng hồn càng không thể tin được.
## binhidienbien said
nghe khựa nói làm gì,trong khi chúng mới có một tàu sân bay thi lang mà còn chưa có thiết bị hạ cánh trên bong,phải bay vào hạ cánh trong lục địa thì làm sao có đủ nhiên liêu mà chiến đấu,thế mà chúng kêu gọi đưa 4 tầu sân bay ra trực chiên ở nam hải thi lừa được ai, chúng huyênh hoang khoác lác vậy thôi,đừng sợ bác lú ah
## NDVN said
Nó đưa 4 con Bim ra chứ tàu sân bay nào.
## tiến sĩ giấy said
Từ “Hãy xem hành động của Trung Quốc, chứ không phải những lời nói“. mà ABS giựt cái titre “Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm” thì có vẻ “đạo văn” đấy nhá
![ :)](https://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/simple-smile.svg)
Hồi đó ông Thiệu đã từng nói “Đừng nghe những gì VC nói, hãy nhìn những gì VC làm”
## mộc quế anh said
hi hi, bạn nói không sai nhưng câu này từ một câu nói quen thuộc nên nay thành thành ngữ luôn rồi
## Tin thứ Bảy, 07-07-2012 | Dahanhkhach's Blog said
[…] đến thế là cùng! (SK&ĐS). – Công lý phải chiến thắng. – Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm (ABS-CBN/ Ba […]
## trunghieukh said
Hay quá.
Hoan hô.Chúng tôi những người con Hà nội, đang du học tại Hoa Kỳ, đang đọc và xem các clip biểu tình tại Hà nội như http://www.youtube.com/watch?v=LU_aWwOmWi0&feature=relmfu.
Chúng tôi rất xúc động.
Khi còn ở Việt Nam, chúng tôi cũng đã từng xuống đường nhiều lần tại Hà nội cùng các chị Bích Phượng, bác Quang A…
Nay khi ở cách xa 1/2 vòng trái đất. Trái tim chúng tôi vẫn hướng về tổ quốc.
Máu đang dồn lên đầu, trái tim như đập mạnh hơn, tiíc rằng không được chia sẻ cảm xúc của mình cungà những người con Hà nội trong ngày 1/7.
Hỡi những người Việt nam có lương tri ở mọi nơi trên trái đất.
Hỡi những người Việt Nam được nhân dân tin tưởng tại Chủ tịch nước, Đảng, Quốc hội, chính phủ, các Ban ngành..
Chúng ta phải làm gì,?
Đừng sợ “nếu xảy ra chiến tranh thì không có ai đầu tư vào Việt Nam” bác Tổng Bí thư ơi… tại sao Bác lại ấu trĩ như thế. Nếu đã mất nước rồi thì dù có nhiều nhà đầu tư nước ngoài thì cũng là đầu tư vào Trung quốc mà bác tổng bí thư ơi…
Chúng tôi, nhưnữg người dân Việt Nam đề nghịi:
– Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ cần có các biện pháp mạnh mẽ, cương quyết, cứng rắn trước các hành động ngang ngược của Trung quốc.
– Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ cần có các biện pháp, chính sách bảo vệ Ngư dân việt Nam đang khai thác, hoạt động trên vùng biển Việt Nam, nếu không chỉ vài năm nữa sẽ không còn ai dám ra biển cả, Việt Nam có câu “đem con bỏ chợ” không biết các bác còn nhớ không.
– Không trấn áp các hoạt động biểu tình ôn hòa của nhân dân. Tại sao nhân dân TQ biểu tình được mà ND Việt Nam không biểu tình được.
– Chúng ta cần có 1 thông điệp rõ ràng cho Trung Quốc, vì bọn nó là kiểu Mềm nắn rắn buông.
– Chúng ta cần lợi dụng các thế mạnh quốc tế như Hoa Kỳ để làm cán cân cân bằng với Trung Quốc. Hãy cho Hoa Kỹ vào Cam ranh đi hỡi các nhà lãnh đạo VN.
Những người con Việt Nam từ trẻ 1 tuổi đến cụ già 81 tuổi đồng quỳ lạy Chủ tịc nước, Tổng bí thư, Chủ tịch QH và đặc biệt là Thủ tướng chính phủ. Xin các ngài hãy thương láy chúng tôi, thương lấy nhân dân Việt Nam mà có các hành động cụ thể. Chúng tôi cầu xin các ngaif hãy cứu lấy chúng tôi.
Từ Hoa Kỹ, nhóm Nghiên cứu sinh ĐH Havard
## Hai said
Tai sao phai quy lay ke dot nat ma nhan dan Viet Nam khong bao gio dua ho len. Keo co ho xuong !
## Ôi Quê Hương Tôi !!!! said
Bài dịch này có dấu hiệu nguy hiểm đối với những người còn nhẹ dạ, tin vào sự sáng suốt của Đảng trong “quan hệ” với Tàu hoặc dễ tác động làm cho độc giả chủ quan đối với Tàu.
Về địa chính trị Tàu luôn là nguy cơ đối với VN, và đặc biệt nguy hiểm cho VN khi chủ nghĩa đại Hán cực đoan trỗi dậy bên Tàu. Cho nên Tàu nó nói gì thì kệ… nó, còn Tàu nó làm gì thì ta vẫn phải soi thật kỹ. Ta còn phải soi kỹ cả phát ngôn và các hành động, đối sách, chiến lược của Đảng ta với Tàu nữa. Chủ quan với Tàu, tin vào Đảng lúc này là con cháu ta tha hương như chơi.
## Người mù said
Chính xác !
## thiên ngoại hữu thiên said
Con chó xồ ra sủa dữ dội, nhiều kẻ hoảng vía. Nếu ta đứng lại, nghiêm mặt nhìn nó, giậm chân một cái, nó cụp đuôi lủi mất! Tàu là vậy! Hùng hổ đó, rồi “bại tẩu, kêu khóc như ri, dẫm đạp lên nhau mà chết, tanh hôi trăm dặm”. Đọc sử tàu, sử ta thì biết!
## Phongtran said
CS TQ (cũng y như CSVN) chỉ là loại GÁI ĐĨ GIÀ MỒM !
## coppyphienbanTauCONG said
Đừng nghe những gì CSVN nói, hãy nhìn những gì CSVN làm.
coppy y chang, đúng y chóc. hế hế….
## mait said
Bo xung : Giong nhu tho But Tre nay da khong con la sang tac cua BTre nua, vi no dung va buon cuoi qua nen quan chung dua nhau sang tac tho BTre de cuoi dua voi nhau… thu gian quen di nhoc nhan, dau kho… va vui song.
## mait said
Them mot chut: Toi mung vi gia tri cua thoi VNCong hoa con ton tai ma cau noi nay la 1, dang tiec khi cs moi vao chiem SGon, dan song rat lich su van minh theo thoi quen cu: chay xe lo dung nhau, ca 2 ben deu xin loi nhau, (that tuyet voi khiem ton) Nay va cham xe co the danh nhau du doi, giet chet nhau luon!!! Dau kho va dang tiec vo cung cho dao duc xa hoi ngay nay, sau nhieu nam “giai phong”!!!
## Đoàn Tích Chi said
HÃY NHÌN NHỮNG GÌ TRUNG QUỐC LÀM, ĐỪNG NGHE NHỮNG GÌ TRUNG QUỐC NÓI.
Trích:
“Tuy nhiên, ông Huntsman nói rằng, một viên chức lâu năm ở Hoàn Cầu Thời báo, tên của người này không được nêu trong tài liệu WikiLeaks đăng tải, nói với một viên chức chính trị của Đại Sứ quán Mỹ, rằng Trung Quốc và thái độ của truyền thông nhà nước về các vấn đề chính sách đối ngoại được “thiết kế để phục vụ ý kiến công chúng Trung Quốc” và không phản ánh các ý định thực sự của Bắc Kinh.”
## Tin thứ Bảy, 07-07-2012 « BA SÀM said
[…] 1125. Wikileaks: Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc&nbs… […]
## Dân Việt said
Đừng nghe những gì Trung Quốc nói, hãy nhìn những gì Trung Quốc làm.
Đã là CS tất nhiên chúng cùng một giuộc.

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Vary: Cookie


text:
Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh
Giờ đây, khi “ra Hà Nội”, ông Thanh, trên “sân Mỹ Đình” đang đứng trước trận cầu lớn nhất của đời mình. Và trận đấu ở “Mỹ Đình” tuyệt đối không phải là một trận cầu giao hữu, từ thiện.
Hồi đầu năm 2007, sân Chi Lăng diễn ra một trận cầu đặc biệt: Trận cầu từ thiện giữa hai đội Đà Nẵng, do ngôi sao khoác áo số 9 Nguyễn Bá Thanh, đương kim Bí thư Thành ủy làm đội trưởng và đội Thừa Thiên- Huế, do cầu thủ Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Thiện làm đội trưởng.
Không rõ là “ngôi sao số 9” có ghi bàn trên sân cỏ trong tỷ số của một ván tenis (4-3) mà phần thắng đương nhiên thuộc về chủ nhà? Nhưng ông đã ghi những bàn thắng lớn nhất: 10 ngàn người, 10 ngàn fan hâm mộ đã đến sân, trong thời tiết “lất phất mưa và se lạnh”. 17.000 vé với giá 100.000 đồng được 10.000 CĐV mua hết veo. 6 tỷ đồng, hay bao nhiêu bao nhiêu đó tiền tài trợ đã được dành để ủng hộ đồng bào 3 tỉnh Đà Nẵng, Thừa Thiên – Huế và Quảng Nam vừa bị thiệt hại nặng nề trong cơn bão số 6.
Không ngẫu nhiên sau đó, CĐV của SHB Đà Nẵng mang ảnh ông Thanh, với kích cỡ bằng 4 chiếc chiếu- tới sân, mỗi khi cổ vũ cho đội nhà.
Một cách lý tính, sự lựa chọn cảm tỉnh của giới fan túc cầu chưa bao giờ sai khi dành tình yêu cho trái bóng, cho một “số 9” nào đó.
Đà Nẵng là một bàn thắng “để đời” của ông Thanh. Bởi Đà Nẵng là Nguyễn Bá Thanh, và ngược lại. Bởi, dù có nhiều ý kiến này khác, sự ngưỡng mộ của người Đà Nẵng với ông là một thứ tình cảm mang tính phổ biến. Không ngẫu nhiên, Đà Nẵng trở thành “Thành phố đáng sống nhất Việt Nam”, vị trí số một về môi trường kinh doanh của cả nước.
“Hội chứng Nguyễn Bá Thanh” thậm chí còn tạo ra sự chờ đợi trong háo hức đối với người dân, cũng như giới truyền thông, mỗi khi ông đăng đàn. Bởi ở đó, thứ “bóng đá” ông chơi không bao giờ là những bài phát biểu soạn sẵn, chán ngắt, dài lê thê. Bởi ở đó là ngắn gọn, thẳng thắn, quyết liệt, và “đánh thẳng vào trung lộ”.
4 tháng trước, trong buổi nói chuyện với những người dân làng phong Hòa Vân, ông Thanh khẳng định cá tính của mình: “Tôi nói là làm, không có chuyện chạy làng”. Trước đầy đủ comple cà vạt ban bệ của Thành phố, ông cũng là người đầu tiên nói tới “văn hóa xấu hổ” trước tình trạng cán bộ “hứa hẹn nhiều nhưng làm chẳng bao nhiêu”.
Sự kỳ vọng ở những “trận cầu ông Thanh” là bởi, những trận cầu đó bao giờ cũng có những bàn thắng, những quyết sách, những việc làm đi kèm. Và thắng lợi, rất phổ biến là dành cho người dân.
Giờ đây, khi “ra Hà Nội”, ông Thanh, trên “sân Mỹ Đình” chứ không phải “sân Chi Lăng”, đang đứng trước trận cầu lớn nhất của đời mình. Nơi mà đối thủ của ông sẽ là những vụ án tham nhũng trọng điểm, liên quan đến những “bộ phận không nhỏ”, những “nhóm lợi ích”. Nơi mà ông chỉ có thể đá hoặc thổi còi.
Trận đấu ở “Mỹ Đình” tuyệt đối không phải là một trận cầu giao hữu, từ thiện.
Nhưng những cổ động viên “sân Chi Lăng”, những cổ động viên “sân Mỹ Đình” đang chờ bàn thắng lớn nhất của ngôi sao số 9, niềm hy vọng của họ.
-
1
Pingback on Jan 5th, 2013 lúc 1:42 chiều
[…] Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh […]
-
2
Pingback on Jan 5th, 2013 lúc 2:09 chiều
[…] – ÔNG NGUYỄN BÁ THANH: NHÀ CẢI CÁCH HAY KẺ ĐỘC TÀI (Phạm Viết Đào). – Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh (Đào […]
-
3
Pingback on Jan 5th, 2013 lúc 10:51 chiều
[…] – ÔNG NGUYỄN BÁ THANH: NHÀ CẢI CÁCH HAY KẺ ĐỘC TÀI (Phạm Viết Đào). – Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh (Đào […]
-
4
Pingback on Jan 6th, 2013 lúc 6:17 sáng
[…] Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh Sat, Jan 05, 2013 […]
-
5
Pingback on Jan 6th, 2013 lúc 9:46 sáng
[…] Nhưng những cổ động viên “sân Chi Lăng”, những cổ động viên “sân Mỹ Đình” đang chờ bàn thắng lớn nhất của ngôi sao số 9, niềm hy vọng của họ. Theo Đào Tuấn blog […]
-
6
Pingback on Jan 6th, 2013 lúc 7:03 chiều
[…] Theo Đào Tuấn Xem tin nguồn: http://www.ttxva.org/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#ixzz2HCDwiP3I […]
Tháng Một 5, 2013 at 11:02 sáng
Quyền lực không giới hạn sẽ sinh độc tài,độc tài sẽ ngồi xổm pháp luật, luật là tao, tao là luật. Khi một người, hay 1 nhóm độc tài xuất hiện sẽ bất chấp pháp luật hiện hành, họ hành động theo suy nghĩ cá nhân họ, theo lợi ích của họ, họ biến đất nước thành của họ. Chúng ta đang là nô lệ độc tài tập thể, tình trạng đất nước như thế này là do độc tài sinh ra. Khi nào quyền lực nhà nước, thực sự là quyền lực của nhân dân, nhân dân trao quyền lực của mình cho người đại diện, cho chính phủ. Nhân dân ủy quyền lãnh đạo đất nước, cho chính phủ mình bầu ra, tất cả những ai muốn lãnh đạo đất nước phải được nhân dân bầu. Quyền lực nhà nước thuộc về nhân dân, không của cá nhân hay nhóm nào. Khi quyền lực thuộc cá nhân hay bất kỳ nhóm nào sẽ sinh ra độc tài, lúc đó nhân dân là nô lệ, thích bắt ai, bỏ tù ai, khủng bố ai, giết ai là quyền của nhà độc tài, mọi quyền lực, mọi tài sản, mọi người dân, đất nước của nhà độc tài, đất nước họ sẵn sàng nhượng bán cho bất kỳ ai. Trên thế giới nhà độc tài, chính quyền độc tài được sinh ra, khi nhóm quân sự lên nắm quyền thông qua giải phóng đất nước, thông qua đảo chính quân sự. Không có một chính quyền độc tài nào, ở đó nhân dân được tôn trọng, phẩm giá, quyền con người được tôn trọng, dù là cá nhân độc tài hay độc tài tập thể.
Tháng Một 5, 2013 at 11:53 sáng
ĐN hết đất để phân lô bán nền rồi thì đi là vừa! NBT ra đi, để lại đống xương cho đàn em gẵm thôi.
Tháng Một 5, 2013 at 11:50 chiều
CHỈ BIẾT VỖ TAY! BÀI HAY QUÁ!
Tháng Một 7, 2013 at 4:43 chiều
Ra Hà nội ông Thanh được làm trọng tài , nhưng trước khi thổi phạt hay thẻ vàng cầu thủ nào thì phải xin ý kiến của lãnh đạo , còn thẻ đỏ? không có thẻ đỏ nào?Cho nên trận húc cầu này có thể Hòa…

markdown:
### Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh
[Giờ đây, khi “ra Hà Nội”, ông Thanh, trên “sân Mỹ Đình” đang đứng trước trận cầu lớn nhất của đời mình. Và trận đấu ở “Mỹ Đình” tuyệt đối không phải là một trận cầu giao hữu, từ thiện.](https://daotuanddk.files.wordpress.com/2013/01/6.jpg)
Hồi đầu năm 2007, sân Chi Lăng diễn ra một trận cầu đặc biệt: Trận cầu từ thiện giữa hai đội Đà Nẵng, do ngôi sao khoác áo số 9 Nguyễn Bá Thanh, đương kim Bí thư Thành ủy làm đội trưởng và đội Thừa Thiên- Huế, do cầu thủ Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Thiện làm đội trưởng.
Không rõ là “ngôi sao số 9” có ghi bàn trên sân cỏ trong tỷ số của một ván tenis (4-3) mà phần thắng đương nhiên thuộc về chủ nhà? Nhưng ông đã ghi những bàn thắng lớn nhất: 10 ngàn người, 10 ngàn fan hâm mộ đã đến sân, trong thời tiết “lất phất mưa và se lạnh”. 17.000 vé với giá 100.000 đồng được 10.000 CĐV mua hết veo. 6 tỷ đồng, hay bao nhiêu bao nhiêu đó tiền tài trợ đã được dành để ủng hộ đồng bào 3 tỉnh Đà Nẵng, Thừa Thiên – Huế và Quảng Nam vừa bị thiệt hại nặng nề trong cơn bão số 6.
Không ngẫu nhiên sau đó, CĐV của SHB Đà Nẵng mang ảnh ông Thanh, với kích cỡ bằng 4 chiếc chiếu- tới sân, mỗi khi cổ vũ cho đội nhà.
Một cách lý tính, sự lựa chọn cảm tỉnh của giới fan túc cầu chưa bao giờ sai khi dành tình yêu cho trái bóng, cho một “số 9” nào đó.
Đà Nẵng là một bàn thắng “để đời” của ông Thanh. Bởi Đà Nẵng là Nguyễn Bá Thanh, và ngược lại. Bởi, dù có nhiều ý kiến này khác, sự ngưỡng mộ của người Đà Nẵng với ông là một thứ tình cảm mang tính phổ biến. Không ngẫu nhiên, Đà Nẵng trở thành “Thành phố đáng sống nhất Việt Nam”, vị trí số một về môi trường kinh doanh của cả nước.
“Hội chứng Nguyễn Bá Thanh” thậm chí còn tạo ra sự chờ đợi trong háo hức đối với người dân, cũng như giới truyền thông, mỗi khi ông đăng đàn. Bởi ở đó, thứ “bóng đá” ông chơi không bao giờ là những bài phát biểu soạn sẵn, chán ngắt, dài lê thê. Bởi ở đó là ngắn gọn, thẳng thắn, quyết liệt, và “đánh thẳng vào trung lộ”.
4 tháng trước, trong buổi nói chuyện với những người dân làng phong Hòa Vân, ông Thanh khẳng định cá tính của mình: “Tôi nói là làm, không có chuyện chạy làng”. Trước đầy đủ comple cà vạt ban bệ của Thành phố, ông cũng là người đầu tiên nói tới
Sự kỳ vọng ở những “trận cầu ông Thanh” là bởi, những trận cầu đó bao giờ cũng có những bàn thắng, những quyết sách, những việc làm đi kèm. Và thắng lợi, rất phổ biến là dành cho người dân.
Giờ đây, khi “ra Hà Nội”, ông Thanh, trên “sân Mỹ Đình” chứ không phải “sân Chi Lăng”, đang đứng trước trận cầu lớn nhất của đời mình. Nơi mà đối thủ của ông sẽ là những vụ án tham nhũng trọng điểm, liên quan đến những “bộ phận không nhỏ”, những “nhóm lợi ích”. Nơi mà ông chỉ có thể đá hoặc thổi còi.
Trận đấu ở “Mỹ Đình” tuyệt đối không phải là một trận cầu giao hữu, từ thiện.
Nhưng những cổ động viên “sân Chi Lăng”, những cổ động viên “sân Mỹ Đình” đang chờ bàn thắng lớn nhất của ngôi sao số 9, niềm hy vọng của họ.
-
[1](#comment-2867)Pingback on [Jan 5th, 2013 lúc 1:42 chiều](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2867)
[…] Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh […]
-
[2](#comment-2869)Pingback on [Jan 5th, 2013 lúc 2:09 chiều](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2869)
[…] – ÔNG NGUYỄN BÁ THANH: NHÀ CẢI CÁCH HAY KẺ ĐỘC TÀI (Phạm Viết Đào). – Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh (Đào […]
-
[3](#comment-2874)Pingback on [Jan 5th, 2013 lúc 10:51 chiều](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2874)
[…] – ÔNG NGUYỄN BÁ THANH: NHÀ CẢI CÁCH HAY KẺ ĐỘC TÀI (Phạm Viết Đào). – Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh (Đào […]
-
[4](#comment-2882)Pingback on [Jan 6th, 2013 lúc 6:17 sáng](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2882)
[…] Trận cầu lớn nhất của ngôi sao Nguyễn Bá Thanh Sat, Jan 05, 2013 […]
-
[5](#comment-2884)Pingback on [Jan 6th, 2013 lúc 9:46 sáng](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2884)
[…] Nhưng những cổ động viên “sân Chi Lăng”, những cổ động viên “sân Mỹ Đình” đang chờ bàn thắng lớn nhất của ngôi sao số 9, niềm hy vọng của họ. Theo Đào Tuấn blog […]
-
[6](#comment-2889)Pingback on [Jan 6th, 2013 lúc 7:03 chiều](https://daotuanddk.wordpress.com/2013/01/05/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#comment-2889)
[…] Theo Đào Tuấn Xem tin nguồn: http://www.ttxva.org/tran-cau-lon-nhat-cua-ngoi-sao-nguyen-ba-thanh/#ixzz2HCDwiP3I […]
Tháng Một 5, 2013 at 11:02 sáng
Quyền lực không giới hạn sẽ sinh độc tài,độc tài sẽ ngồi xổm pháp luật, luật là tao, tao là luật. Khi một người, hay 1 nhóm độc tài xuất hiện sẽ bất chấp pháp luật hiện hành, họ hành động theo suy nghĩ cá nhân họ, theo lợi ích của họ, họ biến đất nước thành của họ. Chúng ta đang là nô lệ độc tài tập thể, tình trạng đất nước như thế này là do độc tài sinh ra. Khi nào quyền lực nhà nước, thực sự là quyền lực của nhân dân, nhân dân trao quyền lực của mình cho người đại diện, cho chính phủ. Nhân dân ủy quyền lãnh đạo đất nước, cho chính phủ mình bầu ra, tất cả những ai muốn lãnh đạo đất nước phải được nhân dân bầu. Quyền lực nhà nước thuộc về nhân dân, không của cá nhân hay nhóm nào. Khi quyền lực thuộc cá nhân hay bất kỳ nhóm nào sẽ sinh ra độc tài, lúc đó nhân dân là nô lệ, thích bắt ai, bỏ tù ai, khủng bố ai, giết ai là quyền của nhà độc tài, mọi quyền lực, mọi tài sản, mọi người dân, đất nước của nhà độc tài, đất nước họ sẵn sàng nhượng bán cho bất kỳ ai. Trên thế giới nhà độc tài, chính quyền độc tài được sinh ra, khi nhóm quân sự lên nắm quyền thông qua giải phóng đất nước, thông qua đảo chính quân sự. Không có một chính quyền độc tài nào, ở đó nhân dân được tôn trọng, phẩm giá, quyền con người được tôn trọng, dù là cá nhân độc tài hay độc tài tập thể.
Tháng Một 5, 2013 at 11:53 sáng
ĐN hết đất để phân lô bán nền rồi thì đi là vừa! NBT ra đi, để lại đống xương cho đàn em gẵm thôi.
Tháng Một 5, 2013 at 11:50 chiều
CHỈ BIẾT VỖ TAY! BÀI HAY QUÁ!
Tháng Một 7, 2013 at 4:43 chiều
Ra Hà nội ông Thanh được làm trọng tài , nhưng trước khi thổi phạt hay thẻ vàng cầu thủ nào thì phải xin ý kiến của lãnh đạo , còn thẻ đỏ? không có thẻ đỏ nào?Cho nên trận húc cầu này có thể Hòa…

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p2i01h-q1>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Cuộc tranh luận chẳng bao giờ kết thúc giữa giới nam và nữ về chuyện xử lý nắp bồn cầu nên mở hay đóng lại. Nhưng với bồn cầu hiện đại AutoClose của công ty Pressalit, vấn đề đó đã được giải quyết. Bây giờ bạn không cần đặt nắp bồn cầu xuống nữa, nó sẽ tự động đóng lại. Với chức năng thông minh tự đóng nắp sau khi sử dụng sau khoảng thời gian 30 giây. Bộ cảm ứng được điều chỉnh theo người sử dụng… Đây là sản phẩm có thiết kế đẹp, gọn gàng, hiện đại và cao cấp của công ty Pressalit, Đan Mạch.
Xem thêm:
Chậu rửa mặt “Âm Dương” (Yin-Yang) của Rapsel
Bộ sưu tập hình ảnh chậu rửa mặt với hình dáng cách điệu của công ty VARM
Bồn cầu vệ sinh kết hợp chậu rửa tay của công ty Caroma, nước Úc
Sản phẩm chậu rửa mặt kỹ thuật cao cấp “VitrA” dành cho phòng tắm
Bộ sưu tập chậu rửa mặt dành cho phòng tắm với kiểu dáng xinh xắn của ArtCeram
Mẫu cầu thang đẹp của Geoffrey Packer
Mẫu ghế đẹp (Orange Slice Chair) của Pierre Paulin

markdown:
Cuộc tranh luận chẳng bao giờ kết thúc giữa giới nam và nữ về chuyện xử lý nắp bồn cầu nên mở hay đóng lại. Nhưng với bồn cầu hiện đại AutoClose của công ty Pressalit, vấn đề đó đã được giải quyết. Bây giờ bạn không cần đặt nắp bồn cầu xuống nữa, nó sẽ tự động đóng lại. Với chức năng thông minh tự đóng nắp sau khi sử dụng sau khoảng thời gian 30 giây. Bộ cảm ứng được điều chỉnh theo người sử dụng… Đây là sản phẩm có thiết kế đẹp, gọn gàng, hiện đại và cao cấp của công ty Pressalit, Đan Mạch.
Xem thêm:
[Chậu rửa mặt “Âm Dương” (Yin-Yang) của Rapsel](https://freshhome.wordpress.com/2009/03/30/ch%e1%ba%adu-r%e1%bb%ada-m%e1%ba%b7t-am-d%c6%b0%c6%a1ng-yin-yang-c%e1%bb%a7a-rapsel/) [Bộ sưu tập hình ảnh chậu rửa mặt với hình dáng cách điệu của công ty VARM](https://freshhome.wordpress.com/2009/01/15/b%e1%bb%99-s%c6%b0u-t%e1%ba%adp-hinh-%e1%ba%a3nh-ch%e1%ba%adu-r%e1%bb%ada-m%e1%ba%b7t-v%e1%bb%9bi-hinh-dang-cach-di%e1%bb%87u-c%e1%bb%a7a-cong-ty-varm/) [Bồn cầu vệ sinh kết hợp chậu rửa tay của công ty Caroma, nước Úc](https://freshhome.wordpress.com/2009/03/31/b%e1%bb%93n-c%e1%ba%a7u-v%e1%bb%87-sinh-k%e1%ba%bft-h%e1%bb%a3p-ch%e1%ba%adu-r%e1%bb%ada-tay-c%e1%bb%a7a-cong-ty-caroma-n%c6%b0%e1%bb%9bc-uc/) [Sản phẩm chậu rửa mặt kỹ thuật cao cấp “VitrA” dành cho phòng tắm](https://freshhome.wordpress.com/2009/01/10/s%e1%ba%a3n-ph%e1%ba%a9m-ch%e1%ba%adu-r%e1%bb%ada-m%e1%ba%b7t-k%e1%bb%b9-thu%e1%ba%adt-cao-c%e1%ba%a5p-vitras-danh-cho-phong-t%e1%ba%afm/) [Bộ sưu tập chậu rửa mặt dành cho phòng tắm với kiểu dáng xinh xắn của ArtCeram](https://freshhome.wordpress.com/2008/12/28/b%e1%bb%99-s%c6%b0u-t%e1%ba%adp-ch%e1%ba%adu-r%e1%bb%ada-m%e1%ba%b7t-danh-cho-phong-t%e1%ba%afm-v%e1%bb%9bi-ki%e1%bb%83u-dang-xinh-x%e1%ba%afn-c%e1%bb%a7a-artceram/) [Mẫu cầu thang đẹp của Geoffrey Packer](https://freshhome.wordpress.com/2009/05/20/m%e1%ba%abu-c%e1%ba%a7u-thang-d%e1%ba%b9p-c%e1%bb%a7a-geoffrey-packer/) [Mẫu ghế đẹp (Orange Slice Chair) của Pierre Paulin](https://freshhome.wordpress.com/2009/05/19/m%e1%ba%abu-gh%e1%ba%bf-d%e1%ba%b9p-orange-slice-chair-c%e1%bb%a7a-pierre-paulin/)


text:
Bếp Rùa ♥ Hơi ấm gia đình tỏa ra từ gian bếp nhỏ
Luôn luôn đỏ lửa ♥ Nồng ấm yêu thương
SNIMG_2837
Để lại bình luận Published 11/08/2012 at 400 × 600 in Hôm nay “người ta” có tuổi
Chợ nông dân (Thứ Ba)
- Chợ nông dân: lâu rồi mới gặp lại!
- Bọ rùa đi chợ nông dân
- Buổi đi chợ cuối của năm Nhâm Thìn
- Người ta [lại] được đi chợ
- Chợ nông dân: không phải ngô khoai nướng thì là gì?
- Chợ nông dân: Mẹ tháp tùng người ta đi chợ
- Chợ nông dân: Mùa thu và con đường
- Chợ nông dân thứ Ba: Người ta đi chợ
- Chợ nông dân thứ Ba: Người ta gặp lại “bạn” cũ
- Chợ nông dân: Mùa Noel
Giới thiệu nguyên liệu (Thứ Tư)
- Giới thiệu nguyên liệu: Các chất gây nở
- Giới thiệu nguyên liệu: Hạnh nhân (almond)
- Sữa và các chế phẩm từ sữa
- Các loại đường và chất tạo ngọt
- Giới thiệu nguyên liệu: Chất béo (P.2)
- Giới thiệu nguyên liệu: Chất béo (P.1)
- Giới thiệu nguyên liệu: Trứng
- Giới thiệu nguyên liệu: Bột (P.2)
- Giới thiệu nguyên liệu: Bột (P.1)
- Chọn nguyên liệu sử dụng trong bếp
- Chuyên mục mới: Nên hay không?
Bốn Mùa Hoa
Con Vào Bếp
- Con vào bếp: "Bỏng gạo" Rice crispy treats
- "Pizza bài tập"
- Con vào bếp: Yogurt Blueberry Pancakes
- Cho những ngày mưa, và cho cả ngày nắng
- Khi người ta không thèm nghĩ đến tuổi...
- Con vào bếp: Marshmallow faces
- Con vào bếp: Hàn Thực bánh trôi
- Con vào bếp: S'more
- Con vào bếp: Warabimochi
- Con vào bếp: Marbled brownies

markdown:
[Bếp Rùa ♥ Hơi ấm gia đình tỏa ra từ gian bếp nhỏ](https://khaitam.wordpress.com/)
Luôn luôn đỏ lửa ♥ Nồng ấm yêu thương
[SNIMG_2837](https://khaitam.wordpress.com/2012/08/11/hom-nay-nguoi-ta-co-tuoi/snimg_2837/) [Để lại bình luận](https://khaitam.wordpress.com/2012/08/11/hom-nay-nguoi-ta-co-tuoi/snimg_2837/#respond)Published 11/08/2012 at [400 × 600](https://khaitam.files.wordpress.com/2012/08/snimg_2837.jpg)in [Hôm nay “người ta” có tuổi](https://khaitam.wordpress.com/2012/08/11/hom-nay-nguoi-ta-co-tuoi/) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Chợ nông dân (Thứ Ba)](https://khaitam.wordpress.com) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Chợ nông dân: lâu rồi mới gặp lại!](https://khaitam.wordpress.com/2014/11/12/cho-nong-dan-lau-roi-moi-gap-lai/) [Bọ rùa đi chợ nông dân](https://khaitam.wordpress.com/2013/04/09/bo-rua-di-cho-nong-dan/) [Buổi đi chợ cuối của năm Nhâm Thìn](https://khaitam.wordpress.com/2013/02/05/buoi-di-cho-cuoi-cua-nam-nham-thin/) [Người ta [lại] được đi chợ](https://khaitam.wordpress.com/2013/01/29/nguoi-ta-lai-duoc-di-cho/) [Chợ nông dân: không phải ngô khoai nướng thì là gì?](https://khaitam.wordpress.com/2012/11/27/cho-nong-dan-khong-phai-ngo-khoai-nuong-thi-la-gi/) [Chợ nông dân: Mẹ tháp tùng người ta đi chợ](https://khaitam.wordpress.com/2012/10/30/cho-nong-dan-me-thap-tung-nguoi-ta-di-cho/) [Chợ nông dân: Mùa thu và con đường](https://khaitam.wordpress.com/2012/10/02/cho-nong-dan-mua-thu-va-con-duong/) [Chợ nông dân thứ Ba: Người ta đi chợ](https://khaitam.wordpress.com/2012/08/21/cho-nong-dan-thu-ba-nguoi-ta-di-cho/) [Chợ nông dân thứ Ba: Người ta gặp lại “bạn” cũ](https://khaitam.wordpress.com/2012/05/29/cho-nong-dan-thu-ba-nguoi-ta-gap-lai-ban-cu/) [Chợ nông dân: Mùa Noel](https://khaitam.wordpress.com/2011/12/15/ch%e1%bb%a3-nong-dan-mua-noel/) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Giới thiệu nguyên liệu (Thứ Tư)](http://en.wordpress.com/tag/♥-♥-♥-giới-thiệu-nguyen-liệu-thứ-tư/) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Giới thiệu nguyên liệu: Các chất gây nở](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/31/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-cac-ch%e1%ba%a5t-gay-n%e1%bb%9f/) [Giới thiệu nguyên liệu: Hạnh nhân (almond)](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/24/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-h%e1%ba%a1nh-nhan-almond/) [Sữa và các chế phẩm từ sữa](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/18/s%e1%bb%afa-va-cac-ch%e1%ba%bf-ph%e1%ba%a9m-t%e1%bb%ab-s%e1%bb%afa/) [Các loại đường và chất tạo ngọt](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/10/cac-lo%e1%ba%a1i-d%c6%b0%e1%bb%9dng-va-ch%e1%ba%a5t-t%e1%ba%a1o-ng%e1%bb%8dt-khac/) [Giới thiệu nguyên liệu: Chất béo (P.2)](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/03/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-ch%e1%ba%a5t-beo-p-2/) [Giới thiệu nguyên liệu: Chất béo (P.1)](https://khaitam.wordpress.com/2011/07/27/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-ch%e1%ba%a5t-beo-p-1/) [Giới thiệu nguyên liệu: Trứng](https://khaitam.wordpress.com/2011/07/20/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-tr%e1%bb%a9ng/) [Giới thiệu nguyên liệu: Bột (P.2)](https://khaitam.wordpress.com/2011/07/13/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-b%e1%bb%99t-p-2/) [Giới thiệu nguyên liệu: Bột (P.1)](https://khaitam.wordpress.com/2011/07/06/gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-nguyen-li%e1%bb%87u-b%e1%bb%99t-p-1/) [Chọn nguyên liệu sử dụng trong bếp](https://khaitam.wordpress.com/2011/06/29/ch%e1%bb%8dn-nguyen-li%e1%bb%87u-s%e1%bb%ad-d%e1%bb%a5ng-trong-b%e1%ba%bfp/) [Chuyên mục mới: Nên hay không?](https://khaitam.wordpress.com/2011/06/20/chuyen-m%e1%bb%a5c-m%e1%bb%9bi-nen-hay-khong/) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Bốn Mùa Hoa](https://khaitam.wordpress.com) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Con Vào Bếp](http://en.wordpress.com/tag/con-vao-bếp/) ![ RSS](https://s-ssl.wordpress.com/wp-includes/images/rss.png?m=1354137473h)
[Con vào bếp: "Bỏng gạo" Rice crispy treats](https://khaitam.wordpress.com/2012/05/20/con-vao-bep-bong-gao-rice-crispy-treats/) ["Pizza bài tập"](https://khaitam.wordpress.com/2011/08/23/pizza-bai-t%e1%ba%adp/) [Con vào bếp: Yogurt Blueberry Pancakes](https://khaitam.wordpress.com/2011/07/18/con-vao-b%e1%ba%bfp-yogurt-blueberry-pancakes/) [Cho những ngày mưa, và cho cả ngày nắng](https://khaitam.wordpress.com/2011/06/12/cho-nh%e1%bb%afng-ngay-m%c6%b0a-va-cho-c%e1%ba%a3-ngay-n%e1%ba%afng/) [Khi người ta không thèm nghĩ đến tuổi...](https://khaitam.wordpress.com/2011/05/22/khi-ng%c6%b0%e1%bb%9di-ta-khong-them-nghi-d%e1%ba%bfn-tu%e1%bb%95i/) [Con vào bếp: Marshmallow faces](https://khaitam.wordpress.com/2011/05/06/con-vao-bep-marshmallow-faces/) [Con vào bếp: Hàn Thực bánh trôi](https://khaitam.wordpress.com/2011/04/04/con-vao-b%e1%ba%bfp-han-th%e1%bb%b1c-banh-troi/) [Con vào bếp: S'more](https://khaitam.wordpress.com/2011/03/26/con-vao-b%e1%ba%bfp-smore/) [Con vào bếp: Warabimochi](https://khaitam.wordpress.com/2011/03/11/cac-con-vao-b%e1%ba%bfp-warabimochi/) [Con vào bếp: Marbled brownies](https://khaitam.wordpress.com/2011/02/20/con-vao-b%e1%ba%bfp-marbled-brownies/)

Link: <http://wp.me/a478K-326>; rel=shortlink


text:
Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)
- Bữa sáng miễn phí, WiFi tại sảnh miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 129 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Dịch vụ cho thuê xe trong khuôn viên
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
Lân cận
- Bến phà Belgirate (0,3 km)
- Nhà thờ cổ Belgirate (0,8 km)
- Palazzo Borromeo (7,5 km)
- Công viên Villa Pallavicino (5,2 km)
- Bến phà Stresa (5,8 km)
Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trông/giữ trẻ (phụ phí)
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)từ 1.575.060 ₫
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Economy, Quang cảnh hồ (No Air Conditioning)
- Phòng 3
- Phòng đơn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh hồ
- Phòng Standard, không có máy điều hòa/máy lạnh
- Phòng 4
- Phòng đơn
- Phòng Standard, không có máy điều hòa/máy lạnh
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 129 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Khách sạn 4 sao lân cận tại Hồ Maggiore (khu vực)
Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi ngoài trời
- Hồ bơi cho trẻ em
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Vườn
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Máy điều hòa
- Minibar
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Phòng tắm riêng
- Bồn tắm hoặc buồng tắm vòi sen
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
- Có phòng thông nhau/liền kề
Khách sạn hàng đầu tại Hồ Maggiore (khu vực)
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcKhu vực phục vụ ẩm thực trong khuôn viên - nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.
Giải trí
Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần sân golf
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu trượt nước
- Gần khu lướt ván buồm
Ghi chú của Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)
Tên gọi khác
- Hotel Carlotta
- Hotel Villa Carlotta Belgirate
- Villa Carlotta Belgirate
- Belgirate Best Western
- Best Western Carlotta
- Hotel Villa Carlotta Belgirate, Lake Maggiore, Italy
Chính sách
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2999.99 EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Các tùy chọn khác
Có thể sử dụng dịch vụ trông trẻ với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Belgirate, Ý](/search.do?destination-id=700689&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)
**Khách sạn 4 sao tại Belgirate với hồ bơi ngoài trời và nhà hàng**
- Bữa sáng miễn phí, WiFi tại sảnh miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 129 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Dịch vụ cho thuê xe trong khuôn viên
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
### Lân cận
- Bến phà Belgirate (0,3 km)
- Nhà thờ cổ Belgirate (0,8 km)
- Palazzo Borromeo (7,5 km)
- Công viên Villa Pallavicino (5,2 km)
- Bến phà Stresa (5,8 km)
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Có nôi/giường coh trẻ sơ sinh
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trông/giữ trẻ (phụ phí)
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
[Xem tất cả 62 nhận xét tại Hotels.com](/ho210109-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)từ
**1.575.060 ₫**
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Economy, Quang cảnh hồ (No Air Conditioning)
- Phòng 3
- Phòng đơn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn, Quang cảnh hồ
- Phòng Standard, không có máy điều hòa/máy lạnh
- Phòng 4
- Phòng đơn
- Phòng Standard, không có máy điều hòa/máy lạnh
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=700689&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=700689&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 129 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Khách sạn 4 sao lân cận tại Hồ Maggiore (khu vực)
## Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi ngoài trời
- Hồ bơi cho trẻ em
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Khu vực hội nghị
- Phòng họp
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Vườn
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Máy điều hòa
- Minibar
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Phòng tắm riêng
- Bồn tắm hoặc buồng tắm vòi sen
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn tại phòng
- Có phòng thông nhau/liền kề
### Khách sạn hàng đầu tại Hồ Maggiore (khu vực)
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Khu vực phục vụ ẩm thực trong khuôn viên**- nhà hàng này chuyên về món ăn mang phong cách quốc tế và phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.
### Giải trí
#### Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần khu hướng dẫn chơi golf
- Gần sân golf
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu trượt nước
- Gần khu lướt ván buồm
## Ghi chú của Hotel Villa Carlotta - Hồ Maggiore (khu vực)
### Tên gọi khác
- Hotel Carlotta
- Hotel Villa Carlotta Belgirate
- Villa Carlotta Belgirate
- Belgirate Best Western
- Best Western Carlotta
- Hotel Villa Carlotta Belgirate, Lake Maggiore, Italy
### Chính sách
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2999.99 EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
### Các tùy chọn khác
Có thể sử dụng dịch vụ
**trông trẻ** với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=b5629158-8db6-4a88-b3e8-9174503d25f9%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C210109&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho210109%2Fhotel-villa-carlotta-belgirate-y%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding


text:
Đặt trước: thg 9 6, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 6, 2016
Đặt trước: thg 9 5, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Phải được đặt 30 ngày trước khi nhận phòng
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 9 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 9 5, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 5, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 9 15, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 15, 2016
Đặt trước: thg 6 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 9, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 5, 2017
Đặt trước: thg 7 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 8 17, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Phải được đặt 14 ngày trước khi nhận phòng
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
Địa điểm
Tiện nghi
Chuỗi khách sạnCác chuỗi khách sạn khác...
Chất lượng

markdown:
|
|
## Tìm kiếm trên 60 Tất cả ưu đãi phút chót tại San Francisco
Đặt trước: thg 9 6, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 6, 2016
Đặt trước: thg 9 5, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Phải được đặt 30 ngày trước khi nhận phòng
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 9 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 9 5, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 5, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 31, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 5, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 9 15, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 15, 2016
Đặt trước: thg 6 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 9, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 22, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 12 5, 2017
Đặt trước: thg 7 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 30, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 8 15, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 30, 2016
Đặt trước: thg 6 20, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 7 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 6 25, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 8 31, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Đặt trước: thg 8 17, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 31, 2016
Phải được đặt 14 ngày trước khi nhận phòng
Đặt trước: thg 7 4, 2016. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 4, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Đặt trước: thg 7 18, 2016. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 9 11, 2016
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
|Polk Gulch||từ|
|
|
|Tenderloin||từ|
|
|
|Nob Hill||từ|
|
|
|Cow Hollow||từ|
|
|
|Western Addition||từ|
|
|
|Brisbane||từ|
|
|
|Bãi biển phía Nam||từ|
|
|
|North Beach||từ|
|
|
|Vịnh San Francisco||từ|
|
|**Địa điểm** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn** **Chất lượng**


text:
Khách sạn gần Tây Bắc Austin
Tìm khách sạn ở Tây Bắc Austin, Austin, Texas, Mỹ
Đang được quan tâm tại Austin
- Đặt nhiều nhấtHyatt Place Austin/Arboretum
152 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
139 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
134 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
99 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
83 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
79 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
68 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
55 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
48 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn gần Tây Bắc Austin trên bản đồ
Địa danh
- Phố thứ sáu
- Đại học Texas ở Austin
- Trung tâm Hội nghị Austin
- Trung tâm Frank Erwin
- Đại lộ South Congress
- Vườn thực vật Great Hills Mall
- The Domain
- Circuit Of the Americas (Trường đua)
- Công viên Zilker
- Trung tâm Mua sắm Barton Square
- Tòa nhà Đại hội Bang Texas
- Vườn Bách thảo Zilker
- Sân vận động Mike A. Myers
- Travis County Exposition Center
- Hồ Lady Bird
- Round Rock Premium Outlets
- Đại học St. Edward's
- Đại học Huston Tillotson
- Hồ bơi suối Barton
- Dell Diamond

markdown:
# Khách sạn gần Tây Bắc Austin
## Tìm khách sạn ở Tây Bắc Austin, Austin, Texas, Mỹ
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Austin
- Đặt nhiều nhất
Hyatt Place Austin/Arboretum
152 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
139 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
134 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
99 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
83 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
79 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
68 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
55 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
48 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Austin, Texas, United States of America](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Austin, Texas, United States of America](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Tây Bắc Austin trên bản đồ
## Địa danh
[Phố thứ sáu](https://vi.hotels.com/de1717793/khach-san-gan-pho-thu-sau-austin-my/) [Đại học Texas ở Austin](https://vi.hotels.com/de516/khach-san-gan-ai-hoc-texas-o-austin-austin-my/) [Trung tâm Hội nghị Austin](https://vi.hotels.com/de181/khach-san-gan-trung-tam-hoi-nghi-austin-austin-my/) [Trung tâm Frank Erwin](https://vi.hotels.com/de1658976/khach-san-gan-trung-tam-frank-erwin-austin-my/) [Đại lộ South Congress](https://vi.hotels.com/de1746370/khach-san-gan-ai-lo-south-congress-austin-my/) [Vườn thực vật Great Hills Mall](https://vi.hotels.com/de1721398/khach-san-gan-vuon-thuc-vat-great-hills-mall-austin-my/) [The Domain](https://vi.hotels.com/de1688671/khach-san-gan-the-domain-austin-my/) [Circuit Of the Americas (Trường đua)](https://vi.hotels.com/de1746284/khach-san-gan-circuit-of-the-americas-truong-ua-austin-my/) [Công viên Zilker](https://vi.hotels.com/de1658996/khach-san-gan-cong-vien-zilker-austin-my/) [Trung tâm Mua sắm Barton Square](https://vi.hotels.com/de1658970/khach-san-gan-trung-tam-mua-sam-barton-square-austin-my/) [Tòa nhà Đại hội Bang Texas](https://vi.hotels.com/de1294/khach-san-gan-toa-nha-ai-hoi-bang-texas-austin-my/) [Vườn Bách thảo Zilker](https://vi.hotels.com/de1633336/khach-san-gan-vuon-bach-thao-zilker-austin-my/) [Sân vận động Mike A. Myers](https://vi.hotels.com/de1669448/khach-san-gan-san-van-ong-mike-a-myers-austin-my/) [Travis County Exposition Center](https://vi.hotels.com/de1730478/khach-san-gan-travis-county-exposition-center-austin-my/) [Hồ Lady Bird](https://vi.hotels.com/de1717699/khach-san-gan-ho-lady-bird-austin-my/) [Round Rock Premium Outlets](https://vi.hotels.com/de1658999/khach-san-gan-round-rock-premium-outlets-round-rock-my/) [Đại học St. Edward's](https://vi.hotels.com/de1756119/khach-san-gan-ai-hoc-st-edward-s-austin-my/) [Đại học Huston Tillotson](https://vi.hotels.com/de1756116/khach-san-gan-ai-hoc-huston-tillotson-austin-my/) [Hồ bơi suối Barton](https://vi.hotels.com/de1742346/khach-san-gan-ho-boi-suoi-barton-austin-my/) [Dell Diamond](https://vi.hotels.com/de1658998/khach-san-gan-dell-diamond-round-rock-my/)
## Khám phá Tây Bắc Austin
**Khách sạn gần Tây Bắc Austin**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Tây Bắc Austin với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Tây Bắc Austin và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.


text:
Anju
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Anju có thể đề cập đến:
- Anju, tỉnh Pyongan Nam, Bắc Triều Tiên
- Anju (ẩm thực), một thuật ngữ chung dùng để chỉ các món ăn phụ Triều Tiên khi uống rượu
- Tên bính âm của An Cư, Toại Ninh, thuộc địa cấp thị Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
- Anju, một nhân vật trong loạt phim The Legend of Zelda
- Ange Tonegawa (biệt danh là Anju) trong trò chơi Trauma Center: Under the Knife
- Anju Maaka, một nhân vật trong loạt phim Chibi Vampire

markdown:
# Anju
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Anju** có thể đề cập đến: [Anju](/wiki/Anju_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), tỉnh Pyongan Nam, Bắc Triều Tiên [Anju (ẩm thực)](/w/index.php?title=Anju_(%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c)&action=edit&redlink=1), một thuật ngữ chung dùng để chỉ các món ăn phụ Triều Tiên khi uống rượu
- Tên
[bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF)của [An Cư, Toại Ninh](/wiki/An_C%C6%B0,_To%E1%BA%A1i_Ninh), thuộc địa cấp thị [Toại Ninh](/wiki/To%E1%BA%A1i_Ninh), tỉnh [Tứ Xuyên](/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn), [Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)
## Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Anju&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anju&action=edit§ion=1)] [Anju](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_The_Legend_of_Zelda&action=edit&redlink=1), một nhân vật trong loạt phim *The Legend of Zelda* [Ange Tonegawa](/w/index.php?title=Ange_Tonegawa&action=edit&redlink=1)(biệt danh là Anju) trong trò chơi [Trauma Center: Under the Knife](/w/index.php?title=Trauma_Center:_Under_the_Knife&action=edit&redlink=1) [Anju Maaka](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Chibi_Vampire&action=edit&redlink=1), một nhân vật trong loạt phim [Chibi Vampire](/w/index.php?title=Chibi_Vampire&action=edit&redlink=1)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bản mẫu:Các chủ đề châu Âu (nhỏ)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu[sửa mã nguồn]
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một tham số như sau:
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=collapsed}}hoặc
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu chỉ khi có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

markdown:
# Bản mẫu:Các chủ đề châu Âu (nhỏ)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
(
|Khác
|
## Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn_%C4%91%C3%B3ng_m%E1%BB%9F&action=edit§ion=T-1)]
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một
[tham số](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu#Nh.C3.BAng_b.E1.BA.A3n_m.E1.BA.ABu_v.C3.A0o_b.C3.A0i_nh.C6.B0_th.E1.BA.BF_n.C3.A0o.3F) như sau:
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=collapsed}}hoặc
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{Các chủ đề châu Âu (nhỏ)|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu
**chỉ khi**có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

X-Cache: cp1068 miss, cp1055 miss


text:
Cazalla de la Sierra
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Cazalla de la Sierra là một đô thị thuộc tỉnh Sevilla trong cộng đồng tự trị Catalonia, phía bắc Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là ki-lô-mét vuông, dân số năm 2009 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với Sevilla.

markdown:
# Cazalla de la Sierra
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Cazalla de la Sierra** là một đô thị thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Sevilla](/wiki/Sevilla_(t%E1%BB%89nh)) trong [cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Catalonia](/wiki/Catalunya), phía bắc [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Đô thị này có diện tích là [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số năm 2009 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với [Sevilla](/wiki/Sevilla).

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1055 miss