text:
Nút dây
Nút dây (knot) là một nghệ thuật dùng dây để buộc, thắt, bện, đan hoặc để trang trí. Nó có thể gồm có một đoạn hoặc nhiều đoạn dây thừng, dây lạc, dây rừng,...có khả năng quấn vào chính nó hay vào một vật nào đó gọi là "tải trọng".
Mục lục
Khái quát[sửa | sửa mã nguồn]
Có vô số các loại nút dây khác nhau và mỗi nút dây có những đặc tính riêng và thích hợp cho một phạm vi công dụng nào đó. Một số nút dây rất thích hợp để buộc vào các vật đặc biệt như dây thừng khác, cọc, vòng khoen (ring). Những nút dây khác được tạo ra để buộc chặt quanh một vật. Các nút dây trang trí thường là các nút dây được thắt vào chính chúng để tạo ra một hình thể hấp dẫn nào đó. Chọn đúng nút dây cho một công việc đang làm là một trong những khía cạnh cơ bản nhất trong việc sử dụng nút dây thành thạo.
Học cách thắt nút dây[sửa | sửa mã nguồn]
Một số sách, trang web, video, và các nguồn tài liệu khác sẵn có cho những ai thích thú học cách thắt các nút dây là một điều minh chứng đến giá trị của chúng đối với loài người. Trong lúc có một số người có khả năng bẩm sinh nhìn vào hình vẽ và thắt các nút dây theo các hình minh hoạ, những người khác thì cần có giai đoạn ban đầu học cách thắt nút dây qua sự hướng dẫn của những người đã từng biết các nút dây trước đó. Kỹ năng thắt nút dây thường là được truyền thụ từ những thủy thủ, Hướng đạo sinh, người leo núi, người thám hiểm hang động, chuyên gia trồng cây, nhân viên cứu hộ, người đánh bắt cá, và các nhà phẫu thuật. Sau khi đã thành thạo một vài nút dây cơ bản, những hình vẽ và hình chụp sẽ trở nên dễ nhìn hơn để theo đó mà tiếp tục công việc học thắt các nút dây khác. Học cách thắt nút dây đòi hỏi cần có kiên nhẫn và sự thực hành.
Ứng dụng[sửa | sửa mã nguồn]
Nút dây rất cần thiết trong sinh hoạt hàng ngày ở nhà, vui chơi giải trí, nghiệp vụ, và công nghệ. Thậm chí những hoạt động đơn giản như chở một tải trọng nào đó từ tiệm bán đồ sắt về nhà có thể gây ra tai họa nếu thắt một nút dây vụng về. Những tài xế xe tải cần buộc ghì một tải trọng xuống có thể sử dụng nút xe tải để đạt được lợi thế cơ học. Nút dây có thể cứu được những người khám phá hang động khỏi bị sơ ý chôn vùi dưới hàng triệu tấn đất đá. Bất cứ hoạt động gì, thí dụ như đi thuyền buồm trên mặt nước hoặc leo núi trên một vách đá, việc học các nút dây đã được thử nghiệm trước khi thực hiện các hoạt động nguy hiểm này sẽ làm tăng được độ bảo vệ an toàn cá nhân. Ngoài sự an toàn, các nút dây thích hợp cũng giúp tránh phải bắt buộc cắt dây.
Một số nút dây tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Clifford W. Ashley The Ashley Book of Knots. Doubleday, New York. ISBN 0-385-04025-3
- R.S. Lee. All The Knots You Need. Algrove Publishing. ISBN 0-921335-47-4
- Raoul Graumont. Handbook of Knots. Cornell Maritime Press/Tidewater Publishers. ISBN 0-87033-030-6
- Cyrus L. Day. Knots & Splices. International Marine/McGraw-Hill Companies. ISBN 0-87742-252-4
- Geoffrey Budworth (1999). The Ultimate Encyclopedia of Knots & Ropework. Annes Publishing Limited. ISBN 1-55267-986-1
- John Cassidy (1985). The Klutz Book of Knots. Klutz Press, Palo Alto, California. ISBN 0-932592-10-4
- Des Pawson(2001). Pocket Guide to Knots & Splices. Produced for Propsero Books by RPC Publishing Ltd., London. ISBN 1-55267-218-2
- Brion Toss. The Complete Rigger's Apprentice. International Marine/McGraw-Hill Companies. ISBN 0-07-064840-9
- Allen Padgett and Bruce Smith. On Rope. National Speleological Society. ISBN 0-9615093-2-5
- J.C. Turner and P. van de Griend (ed.) (1996). History and Science of Knots. World Scientific. ISBN 981-02-2469-9
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Ropers Knots Page Practical knots
- Knot Gallery (GIF format)
- Rock Climbing Knots
- Animated knots (Javascript)
- Knots Index
- New England Ropes Home page
- Fishing knots
- Ian's Shoelace Site
- International Guild of Knot Tyers
- Notation describing methods of tying knots
- The Notable Knot Index
- Underground rope rescue knots

markdown:
# Nút dây
[Nút (định hướng)](/wiki/N%C3%BAt_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) **Nút dây** ( *knot*) là một nghệ thuật dùng dây để buộc, thắt, bện, đan hoặc để trang trí. Nó có thể gồm có một đoạn hoặc nhiều đoạn dây thừng, dây lạc, dây rừng,...có khả năng quấn vào chính nó hay vào một vật nào đó gọi là "tải trọng".
## Mục lục
## Khái quát[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=1)]
Có vô số các loại nút dây khác nhau và mỗi nút dây có những đặc tính riêng và thích hợp cho một phạm vi công dụng nào đó. Một số nút dây rất thích hợp để buộc vào các vật đặc biệt như dây thừng khác, cọc, vòng khoen (
*ring*). Những nút dây khác được tạo ra để buộc chặt quanh một vật. Các nút dây trang trí thường là các nút dây được thắt vào chính chúng để tạo ra một hình thể hấp dẫn nào đó. Chọn đúng nút dây cho một công việc đang làm là một trong những khía cạnh cơ bản nhất trong việc sử dụng nút dây thành thạo.
## Học cách thắt nút dây[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=2)]
Một số sách, trang web, video, và các nguồn tài liệu khác sẵn có cho những ai thích thú học cách thắt các nút dây là một điều minh chứng đến giá trị của chúng đối với loài người. Trong lúc có một số người có khả năng bẩm sinh nhìn vào hình vẽ và thắt các nút dây theo các hình minh hoạ, những người khác thì cần có giai đoạn ban đầu học cách thắt nút dây qua sự hướng dẫn của những người đã từng biết các nút dây trước đó. Kỹ năng thắt nút dây thường là được truyền thụ từ những
[thủy thủ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_th%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Hướng đạo sinh](/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o), [người leo núi](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_leo_n%C3%BAi&action=edit&redlink=1), người thám hiểm hang động, chuyên gia trồng cây, nhân viên cứu hộ, người đánh bắt cá, và các nhà phẫu thuật. Sau khi đã thành thạo một vài nút dây cơ bản, những hình vẽ và hình chụp sẽ trở nên dễ nhìn hơn để theo đó mà tiếp tục công việc học thắt các nút dây khác. Học cách thắt nút dây đòi hỏi cần có kiên nhẫn và sự thực hành.
## Ứng dụng[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=3)]
Nút dây rất cần thiết trong sinh hoạt hàng ngày ở nhà, vui chơi giải trí, nghiệp vụ, và công nghệ. Thậm chí những hoạt động đơn giản như chở một tải trọng nào đó từ tiệm bán đồ sắt về nhà có thể gây ra tai họa nếu thắt một nút dây vụng về. Những tài xế xe tải cần buộc ghì một tải trọng xuống có thể sử dụng
[nút xe tải](/w/index.php?title=N%C3%BAt_xe_t%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1) để đạt được lợi thế cơ học. Nút dây có thể cứu được những người khám phá hang động khỏi bị sơ ý chôn vùi dưới hàng triệu tấn đất đá. Bất cứ hoạt động gì, thí dụ như đi thuyền buồm trên mặt nước hoặc leo núi trên một vách đá, việc học các nút dây đã được thử nghiệm trước khi thực hiện các hoạt động nguy hiểm này sẽ làm tăng được độ bảo vệ an toàn cá nhân. Ngoài sự an toàn, các nút dây thích hợp cũng giúp tránh phải bắt buộc cắt dây.
## Một số nút dây tiêu biểu[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=4)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=5)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=6)] [Clifford W. Ashley](/w/index.php?title=Clifford_Ashley&action=edit&redlink=1) *. Doubleday, New York.* [The Ashley Book of Knots](/w/index.php?title=The_Ashley_Book_of_Knots&action=edit&redlink=1) [ISBN 0-385-04025-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0385040253)
- R.S. Lee.
*All The Knots You Need*. Algrove Publishing. [ISBN 0-921335-47-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0921335474)
- Raoul Graumont.
*Handbook of Knots*. Cornell Maritime Press/Tidewater Publishers. [ISBN 0-87033-030-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0870330306)
- Cyrus L. Day.
*Knots & Splices*. International Marine/McGraw-Hill Companies. [ISBN 0-87742-252-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0877422524)
- Geoffrey Budworth (1999).
*The Ultimate Encyclopedia of Knots & Ropework*. Annes Publishing Limited. [ISBN 1-55267-986-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1552679861)
- John Cassidy (1985).
*The Klutz Book of Knots*. Klutz Press, [Palo Alto, California](/w/index.php?title=Palo_Alto,_California&action=edit&redlink=1). [ISBN 0-932592-10-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0932592104)
- Des Pawson(2001).
*Pocket Guide to Knots & Splices*. Produced for Propsero Books by RPC Publishing Ltd., London. [ISBN 1-55267-218-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1552672182)
- Brion Toss.
*The Complete Rigger's Apprentice*. International Marine/McGraw-Hill Companies. [ISBN 0-07-064840-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0070648409)
- Allen Padgett and Bruce Smith.
*On Rope*. National Speleological Society. [ISBN 0-9615093-2-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0961509325)
- J.C. Turner and P. van de Griend (ed.) (1996).
*History and Science of Knots*. World Scientific. [ISBN 981-02-2469-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9810224699)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%BAt_d%C3%A2y&action=edit§ion=7)] [Ropers Knots Page](http://www.realknots.com/knots/index.htm)Practical knots [Knot Gallery](http://www.tollesburysc.co.uk/Knots/Knots_gallery.htm)(GIF format) [Rock Climbing Knots](http://www.spadout.com/wiki/index.php/Knot) [Animated knots](http://www.animatedknots.com)(Javascript) [Knots Index](http://www.layhands.com/Knots/Knots_KnotsIndex.htm) [New England Ropes Home page](http://www.neropes.com) [Fishing knots](http://www.fishing-nc.com/fishing-knots.php) [Ian's Shoelace Site](http://www.fieggen.com/shoelace/index.htm) [International Guild of Knot Tyers](http://www.igkt.net) [Notation describing methods of tying knots](http://www.earlham.edu/~peters/knotting/notate.htm) [The Notable Knot Index](http://web.archive.org/20020816021153/www.geocities.com/roo_two/knotindex.html) [Underground rope rescue knots](http://www.draftlight.net/lifeonaline/)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1068 miss, cp1055 miss


text:
Phật giáo tại Myanma
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Phật giáo ở Miến Điện (còn gọi là Myanmar) là chủ yếu của Theravada truyền thống, có 89% dân số của đất nước là tín đồ. Đây là quốc gia Phật giáo tôn giáo nhất tính theo tỷ lệ nhà sư trên dân số và tỷ lệ thu nhập chi tiêu cho tôn giáo.
Phật giáo tại Myanma chủ yếu là phái Tiểu thừa hòa trộn với những đức tin bản địa. 89% dân số nước này theo Phật giáo Tiểu thừa, gồm người Bamar, Rakhine, Shan, Mon và Hoa. Các nhà sư, được gọi chung là Sangha, are venerated members of Burmese society. Among many ethnic groups in Myanmar, including the Bamar and Shan, Theravada Buddhism is practiced in conjunction with nat worship, which involves the placation of spirits who can intercede in worldly affairs.

markdown:
# Phật giáo tại Myanma
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này
|cần thêm .
Phật giáo ở Miến Điện (còn gọi là Myanmar) là chủ yếu của
[Theravada](/wiki/Theravada) truyền thống, có 89% dân số của đất nước là tín đồ. Đây là quốc gia Phật giáo tôn giáo nhất tính theo tỷ lệ nhà sư trên dân số và tỷ lệ thu nhập chi tiêu cho tôn giáo.
Phật giáo tại Myanma chủ yếu là phái Tiểu thừa hòa trộn với những đức tin bản địa. 89% dân số nước này theo Phật giáo Tiểu thừa, gồm người Bamar, Rakhine, Shan, Mon và Hoa. Các nhà sư, được gọi chung là Sangha, are venerated members of Burmese society. Among many ethnic groups in Myanmar, including the Bamar and Shan, Theravada Buddhism is practiced in conjunction with nat worship, which involves the placation of spirits who can intercede in worldly affairs.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1055 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Thể loại:Động vật Queensland
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
C
- ► Chim Queensland (12 tr.)
Đ
- ► Động vật có vú Queensland (1 tr.)
- ► Động vật lưỡng cư Queensland (70 tr.)
Các trang trong thể loại “Động vật Queensland”
3 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 3 trang.

markdown:
# Thể loại:Động vật Queensland
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
### C
- ►
[Chim Queensland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chim_Queensland) (12 tr.)
### Đ
- ►
[Động vật có vú Queensland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Queensland) (1 tr.)
- ►
[Động vật lưỡng cư Queensland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0_Queensland) (70 tr.)
## Các trang trong thể loại “Động vật Queensland”
3 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 3 trang.

X-Cache: cp1054 miss, cp1055 miss


text:
Zalatárnok
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Zalatárnok là một thị trấn thuộc hạt Zala, Hungary. Thị trấn này có diện tích 25,95 km², dân số năm 2010 là 713 người,[1] mật độ 27 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Helysegnevkonyv adattar 2010”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Zalatárnok
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Zalatárnok|
|—
|
|
|![]()
**Huy hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Zala](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Zala&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Zalaegerszegi](/w/index.php?title=Zalaegerszegi_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1) 2(10.02 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(70/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Zalatárnok** là một [thị trấn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) thuộc hạt [Zala](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Zala&action=edit&redlink=1), [Hungary](/wiki/Hungary). Thị trấn này có diện tích 25,95 km², dân số năm 2010 là 713 người, mật độ 27 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Zalat%C3%A1rnok&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Zalat%C3%A1rnok&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Helysegnevkonyv adattar 2010”](http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss, cp1055 miss


text:
reporter
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
reporter /rɪ.ˈpɔr.tɜː/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
reporter gđ /ʁə.pɔʁ.tɛʁ/
- Phóng viên.
- Un reporter consciencieux — một phóng viên có lương tâm
- reporter photographique — phóng viên ảnh
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# reporter
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **reporter** [/rɪ.ˈpɔr.tɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|reporter |
|**reporter** gđ [/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Phóng viên](/wiki/ph%C3%B3ng_vi%C3%AAn). *Un*— một phóng viên có lương tâm **reporter**consciencieux *— phóng viên ảnh* **reporter**photographique
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1052 hit/1, cp1055 miss


text:
trimestre
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
trimestre gđ /tʁi.mɛstʁ/
- Ba tháng, quý.
- Le quatrième trimestre de l’année — qúy tư trong năm
- Học kỳ ba tháng.
- Tiền lĩnh hằng quý.
- Toucher son trimestre de pension de retraite — lĩnh tiền hưu hàng qúy
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# trimestre
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|trimestre |
|**trimestre** gđ [/tʁi.mɛstʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Ba tháng](/w/index.php?title=ba_th%C3%A1ng&action=edit&redlink=1), [quý](/wiki/qu%C3%BD). *Le quatrième*— qúy tư trong năm **trimestre**de l’année
-
[Học kỳ](/wiki/h%E1%BB%8Dc_k%E1%BB%B3) [ba tháng](/w/index.php?title=ba_th%C3%A1ng&action=edit&redlink=1). [Tiền](/wiki/ti%E1%BB%81n) [lĩnh](/wiki/l%C4%A9nh) [hằng](/wiki/h%E1%BA%B1ng) [quý](/wiki/qu%C3%BD). *Toucher son*— lĩnh tiền hưu hàng qúy **trimestre**de pension de retraite
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss, cp1055 miss