text:
(Ban h√†nh k√®m theo Th√īng t∆į sŠĽĎ 09/2011/TT-BKHńźT ng√†y 07 th√°ng 9 nńÉm 2011 cŠĽßa BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į)
MŠļ™U HŠĽí S∆†
Y√äU CŠļ¶U CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U T∆Į VŠļ§N
(Ban h√†nh k√®m theo Th√īng t∆į sŠĽĎ 09/2011/TT-BKHńźT ng√†y 07 th√°ng 9 nńÉm 2011 cŠĽßa BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į)
HŠĽí S∆† Y√äU CŠļ¶U CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U
(t√™n g√≥i thŠļßu)
(t√™n dŠĽĪ √°n)
(t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į)
____, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm _____
MŠĽ§C LŠĽ§C
PhŠļßn thŠĽ© nhŠļ•t. ChŠĽČ dŠļęn ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ............................................................................
Ch∆į∆°ng I. Y√™u cŠļßu vŠĽĀ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu ....................................................................................
Ch∆į∆°ng II. Ti√™u chuŠļ©n ńĎ√°nh gi√° vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ..........................................
Ch∆į∆°ng III. BiŠĽÉu mŠļęu ..........................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 1. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu .......................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 2. GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn ........................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 3. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh ...............................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 4. C∆° cŠļ•u tŠĽē chŠĽ©c v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n .................................................
MŠļęu sŠĽĎ 5: NhŠĽĮng g√≥p √Ĺ (nŠļŅu c√≥) ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán nŠĽôi dung ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu ..........................
MŠļęu sŠĽĎ 6. GiŠļ£i ph√°p v√† ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n tŠĽēng qu√°t do nh√† thŠļßu ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n
MŠļęu sŠĽĎ 7: Danh s√°ch chuy√™n gia tham gia thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n ...........................................
MŠļęu sŠĽĎ 8: L√Ĺ lŠĽčch chuy√™n gia t∆į vŠļ•n ........................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 9. LŠĽčch c√īng t√°c cho tŠĽęng vŠĽč tr√≠ chuy√™n gia t∆į vŠļ•n (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
MŠļęu sŠĽĎ 10. Ch∆į∆°ng tr√¨nh c√īng t√°c (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
MŠļęu sŠĽĎ 11. TŠĽēng hŠĽ£p chi ph√≠ (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian) ............
MŠļęu sŠĽĎ 12.1. Th√Ļ lao cho chuy√™n gia (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian
MŠļęu sŠĽĎ 12.2. Chi ph√≠ kh√°c cho chuy√™n gia (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian
MŠļęu sŠĽĎ 13. TŠĽēng hŠĽ£p chi ph√≠ (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
Ch∆į∆°ng IV. ńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu ....................................................................................
PhŠļßn thŠĽ© hai. Y√™u cŠļßu vŠĽĀ hŠĽ£p ńĎŠĽďng ....................................................................................
Ch∆į∆°ng V. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ....................................................................................
Ch∆į∆°ng VI. MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng ..................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 14. HŠĽ£p ńĎŠĽďng (cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i hoŠļ∑c theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm) .....................
MŠļęu sŠĽĎ 15. HŠĽ£p ńĎŠĽďng (cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian) ..................................................
MŠļęu sŠĽĎ 16. BŠļ£o l√£nh tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ...........................................................................................
TŠĽ™ NGŠĽģ VIŠļĺT TŠļģT
PhŠļßn thŠĽ© nhŠļ•t.
CHŠĽą DŠļ™N ńźŠĽźI VŠĽöI NH√Ä THŠļ¶U
Ch∆į∆°ng 1.[1]
Y√äU CŠļ¶U VŠĽÄ CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U
MŠĽ•c 1. NŠĽôi dung g√≥i thŠļßu
1. B√™n mŠĽĚi thŠļßu _______ [Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu] mŠĽĚi nh√† thŠļßu nhŠļ≠n HSYC g√≥i thŠļßu ______ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu theo kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát] thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _______ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].
2. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†: _________ ng√†y [Ghi thŠĽĚi gian cŠĽ• thŠĽÉ theo kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].
3. NguŠĽďn vŠĽĎn ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu: _________ [Ghi r√Ķ nguŠĽďn vŠĽĎn hoŠļ∑c ph∆į∆°ng thŠĽ©c thu xŠļŅp vŠĽĎn ńĎŠĽÉ thanh to√°n cho nh√† thŠļßu].
MŠĽ•c 2. HSYC v√† giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC
1. HSYC bao gŠĽďm c√°c nŠĽôi dung ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i MŠĽ•c lŠĽ•c cŠĽßa HSYC n√†y. ViŠĽác kiŠĽÉm tra, nghi√™n cŠĽ©u c√°c nŠĽôi dung cŠĽßa HSYC ńĎŠĽÉ chuŠļ©n bŠĽč HSńźX thuŠĽôc tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu muŠĽĎn ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ HSYC th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļŅn b√™n mŠĽĚi thŠļßu tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX _____ ng√†y [Ghi sŠĽĎ ng√†y ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu].
Sau thŠĽĚi gian _____ [Ghi sŠĽĎ ng√†y] kŠĽÉ tŠĽę khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vńÉn bŠļ£n y√™u cŠļßu l√†m r√Ķ HSYC theo quy ńĎŠĽčnh n√™u tr√™n, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ c√≥ vńÉn bŠļ£n trŠļ£ lŠĽĚi gŠĽ≠i cho nh√† thŠļßu hoŠļ∑c mŠĽĚi nh√† thŠļßu ńĎŠļŅn ńĎŠĽÉ l√†m r√Ķ HSYC.
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt phŠļ£i ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh phŠļ°m vi DVTV hoŠļ∑c c√°c nŠĽôi dung y√™u cŠļßu kh√°c, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC (bao gŠĽďm cŠļ£ viŠĽác gia hŠļ°n thŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX, nŠļŅu cŠļßn thiŠļŅt) bŠļĪng c√°ch gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC ńĎŠļŅn nh√† thŠļßu nhŠļ≠n HSńźX tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX ____ ng√†y [Ghi sŠĽĎ ng√†y]. T√†i liŠĽáu n√†y l√† mŠĽôt phŠļßn cŠĽßa HSYC. Nh√† thŠļßu phŠļ£i th√īng b√°o cho b√™n mŠĽĚi thŠļßu l√† ńĎ√£ nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c c√°c t√†i liŠĽáu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎ√≥ bŠļĪng mŠĽôt trong nhŠĽĮng c√°ch sau: gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n trŠĽĪc tiŠļŅp, theo ńĎ∆įŠĽĚng b∆įu ńĎiŠĽán, fax hoŠļ∑c e-mail.
MŠĽ•c 3. ChuŠļ©n bŠĽč HSńźX
1. Ng√īn ngŠĽĮ sŠĽ≠ dŠĽ•ng
HSńźX cŇ©ng nh∆į tŠļ•t cŠļ£ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu trao ńĎŠĽēi giŠĽĮa b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn viŠĽác chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c viŠļŅt bŠļĪng ______ [Ghi ng√īn ngŠĽĮ ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu].
2. HSńźX do nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč phŠļ£i bao gŠĽďm nhŠĽĮng nŠĽôi dung sau:
a) ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng n√†y;
b) T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá, nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 5 Ch∆į∆°ng n√†y;
c) ńźŠĽĀ xuŠļ•t kŠĽĻ thuŠļ≠t theo c√°c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng II v√† Ch∆į∆°ng IV HSYC n√†y;
d) Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 6 Ch∆į∆°ng n√†y;
ńĎ) C√°c t√†i liŠĽáu kh√°c (nŠļŅu c√≥) _________ [Ghi t√™n t√†i liŠĽáu kh√°c ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu ńĎŠļ∑c th√Ļ cŠĽßa g√≥i thŠļßu].
MŠĽ•c 4. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu
ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu do nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč v√† ńĎ∆įŠĽ£c ghi ńĎŠļßy ńĎŠĽß theo MŠļęu sŠĽĎ 1 Ch∆į∆°ng III, c√≥ chŠĽĮ k√Ĺ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu (ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn k√®m theo giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn hŠĽ£p lŠĽá theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng III).
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽßy quyŠĽĀn, ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn, nh√† thŠļßu cŠļßn gŠĽ≠i k√®m theo c√°c t√†i liŠĽáu, giŠļ•y tŠĽĚ ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau: ________ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ vńÉn bŠļ£n ph√°p l√Ĺ m√† nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn nh∆į bŠļ£n chŠĽ•p ńźiŠĽĀu lŠĽá c√īng ty, QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh th√†nh lŠļ≠p chi nh√°nh ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng thŠĽĪc ‚Ä¶]
ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh, ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu do ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh k√Ĺ, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh c√≥ quy ńĎŠĽčnh c√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh thŠĽŹa thuŠļ≠n cho mŠĽôt th√†nh vi√™n thay mŠļ∑t cho li√™n danh k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh c√≥ ŠĽßy quyŠĽĀn th√¨ viŠĽác ŠĽßy quyŠĽĀn thŠĽĪc hiŠĽán nh∆į ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎŠĽôc lŠļ≠p.
MŠĽ•c 5. T∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá v√† t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá, nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu
1. Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c coi l√† c√≥ t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá khi ńĎ√°p ŠĽ©ng ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu.
2. T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎŠĽôc lŠļ≠p, phŠļ£i cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa m√¨nh nh∆į sau: ________ [N√™u y√™u cŠļßu t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 luŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, v√≠ dŠĽ• nh∆į bŠļ£n chŠĽ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng k√Ĺ kinh doanh, bŠļ£n gŠĽĎc bŠļ£n cam kŠļŅt vŠĽĀ t√¨nh h√¨nh t√†i ch√≠nh l√†nh mŠļ°nh ‚Ä¶].
b) ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh, phŠļ£i cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu sau ńĎ√Ęy:
- C√°c t√†i liŠĽáu n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a khoŠļ£n n√†y ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng th√†nh vi√™n trong li√™n danh;
- VńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh giŠĽĮa c√°c th√†nh vi√™n theo MŠļęu sŠĽĎ 3 Ch∆į∆°ng III.
3. T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu
T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ theo c√°c MŠļęu sŠĽĎ 4, 7, 8 Ch∆į∆°ng III. NńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n danh l√† tŠĽēng nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n tr√™n c∆° sŠĽü phŠļ°m vi c√īng viŠĽác m√† mŠĽói th√†nh vi√™n ńĎŠļ£m nhŠļ≠n, trong ńĎ√≥ tŠĽęng th√†nh vi√™n phŠļ£i chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa m√¨nh l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu cŠĽßa HSYC cho phŠļßn viŠĽác ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng thŠĽĪc hiŠĽán trong li√™n danh.
4. SŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i [2]
Nh√† thŠļßu k√™ khai trong HSńźX sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, tr√¨nh ńĎŠĽô, nńÉng lŠĽĪc chuy√™n m√īn, kinh nghiŠĽám cŠĽßa chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i huy ńĎŠĽông ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu nŠļŅu cŠļßn thiŠļŅt. Nh√† thŠļßu kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác m√† lao ńĎŠĽông trong n∆įŠĽõc c√≥ khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc hiŠĽán v√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu. Lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i phŠļ£i c√≥ ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ lao ńĎŠĽông.
MŠĽ•c 6. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu
1. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu l√† gi√° do nh√† thŠļßu n√™u trong ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu thuŠĽôc HSńźX sau khi trŠĽę ńĎi giŠļ£m gi√° (nŠļŅu c√≥). Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ th∆į giŠļ£m gi√° th√¨ c√≥ thŠĽÉ nŠĽôp c√Ļng vŠĽõi HSńźX hoŠļ∑c nŠĽôp ri√™ng song phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o b√™n mŠĽĚi thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu phŠļ£i bao gŠĽďm to√†n bŠĽô chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu tr√™n c∆° sŠĽü y√™u cŠļßu trong ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu cŠĽßa HSYC n√†y.
2. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o bŠļĪng ______ [Ghi ńĎŠĽďng tiŠĽĀn y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu ch√†o. T√Ļy theo y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh viŠĽác cho ph√©p v√† ńĎiŠĽĀu kiŠĽán √°p dŠĽ•ng ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu ch√†o theo mŠĽôt hoŠļ∑c mŠĽôt sŠĽĎ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau, v√≠ dŠĽ•: VND, USD ‚Ä¶. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cho ph√©p ch√†o bŠļĪng ngoŠļ°i tŠĽá th√¨ phŠļ£i y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu chŠĽ©ng minh ńĎ∆įŠĽ£c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng ngoŠļ°i tŠĽá k√®m theo bŠļ£ng liŠĽát k√™ chi tiŠļŅt nŠĽôi dung c√īng viŠĽác v√† gi√° trŠĽč ngoŠļ°i tŠĽá t∆į∆°ng ŠĽ©ng, song phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o nguy√™n tŠļĮc mŠĽôt ńĎŠĽďng tiŠĽĀn cho mŠĽôt khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng cŠĽ• thŠĽÉ; c√°c loŠļ°i chi ph√≠ trong n∆įŠĽõc phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o bŠļĪng ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam].
MŠĽ•c 7. ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX
ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o theo y√™u cŠļßu l√† ________ ng√†y kŠĽÉ tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX [Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu bŠļ£o ńĎŠļ£m ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm ńĎ khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 40 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP].
MŠĽ•c 8. Quy c√°ch cŠĽßa HSńźX v√† chŠĽĮ k√Ĺ trong HSńźX
1. Nh√† thŠļßu phŠļ£i chuŠļ©n bŠĽč mŠĽôt bŠļ£n gŠĽĎc v√† ______ bŠļ£n chŠĽ•p HSńźX [Ghi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng y√™u cŠļßu nh∆įng kh√īng qu√° 5 bŠļ£n], ghi r√Ķ ‚ÄúbŠļ£n gŠĽĎc‚ÄĚ v√† ‚ÄúbŠļ£n chŠĽ•p‚ÄĚ t∆į∆°ng ŠĽ©ng.
Nh√† thŠļßu phŠļ£i chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ph√Ļ hŠĽ£p giŠĽĮa bŠļ£n chŠĽ•p v√† bŠļ£n gŠĽĎc. Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√°, nŠļŅu b√™n mŠĽĚi thŠļßu ph√°t hiŠĽán bŠļ£n chŠĽ•p c√≥ lŠĽói kŠĽĻ thuŠļ≠t nh∆į chŠĽ•p nh√≤e, kh√īng r√Ķ chŠĽĮ, chŠĽ•p thiŠļŅu trang, c√≥ nŠĽôi dung sai kh√°c so vŠĽõi bŠļ£n gŠĽĎc hoŠļ∑c c√°c lŠĽói kh√°c th√¨ lŠļ•y nŠĽôi dung cŠĽßa bŠļ£n gŠĽĎc l√†m c∆° sŠĽü.
2. HSńźX phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh m√°y, in bŠļĪng mŠĽĪc kh√īng tŠļ©y ńĎ∆įŠĽ£c, ńĎ√°nh sŠĽĎ trang theo thŠĽ© tŠĽĪ li√™n tŠĽ•c. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, th∆į giŠļ£m gi√° (nŠļŅu c√≥), c√°c vńÉn bŠļ£n bŠĽē sung, l√†m r√Ķ HSńźX v√† mŠĽôt sŠĽĎ biŠĽÉu mŠļęu phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu k√Ĺ, ńĎ√≥ng dŠļ•u theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i Ch∆į∆°ng III.
3. NhŠĽĮng chŠĽĮ viŠļŅt chen giŠĽĮa, tŠļ©y x√≥a viŠļŅt ńĎ√® l√™n bŠļ£n ńĎ√°nh m√°y chŠĽČ c√≥ gi√° trŠĽč khi c√≥ chŠĽĮ k√Ĺ (cŠĽßa ng∆įŠĽĚi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu) ŠĽü b√™n cŠļ°nh hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√≥ng dŠļ•u (nŠļŅu c√≥).
MŠĽ•c 9. Ni√™m phong v√† c√°ch ghi tr√™n t√ļi ńĎŠĽĪng HSńźX
HSńźX phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĪng trong t√ļi c√≥ ni√™m phong b√™n ngo√†i (c√°ch ńĎ√°nh dŠļ•u ni√™m phong do nh√† thŠļßu tŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh). Tr√™n t√ļi ńĎŠĽĪng HSńźX nh√† thŠļßu ghi r√Ķ c√°c th√īng tin vŠĽĀ t√™n, ńĎŠĽča chŠĽČ, ńĎiŠĽán thoŠļ°i cŠĽßa nh√† thŠļßu, t√™n g√≥i thŠļßu, ‚ÄúbŠļ£n gŠĽĎc‚ÄĚ hoŠļ∑c ‚ÄúbŠļ£n chŠĽ•p‚ÄĚ.
MŠĽ•c 10. ThŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX
1. HSńźX do nh√† thŠļßu nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c gŠĽ≠i ńĎŠļŅn ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu nh∆įng phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o b√™n mŠĽĚi thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX: ___ giŠĽĚ, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____ [Ghi thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu].
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu cŠļßn gia hŠļ°n thŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX, nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļŅn b√™n mŠĽĚi thŠļßu tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX ńĎŠĽÉ b√™n mŠĽĚi thŠļßu xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh.
MŠĽ•c 11. ńź√°nh gi√° v√† ńĎ√†m ph√°n HSńźX
1. ńź√°nh gi√° HSńźX
Sau khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX theo c√°c b∆įŠĽõc sau:
a) KiŠĽÉm tra t√≠nh hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa HSńźX, gŠĽďm:
- T∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 5 Ch∆į∆°ng n√†y;
- T√≠nh hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng n√†y;
- C√≥ bŠļ£n gŠĽĎc HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c 8 Ch∆į∆°ng n√†y;
- ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 7 Ch∆į∆°ng n√†y;
- ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh v√† c√°c t√†i liŠĽáu hoŠļ∑c y√™u cŠļßu kh√°c k√®m theo HSńźX[3] (nŠļŅu c√≥).
b) HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu sŠļĹ bŠĽč loŠļ°i bŠĽŹ v√† kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c xem x√©t tiŠļŅp nŠļŅu nh√† thŠļßu vi phŠļ°m mŠĽôt trong c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y hoŠļ∑c mŠĽôt trong c√°c h√†nh vi bŠĽč cŠļ•m trong ńĎŠļ•u thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 12 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† khoŠļ£n 3, khoŠļ£n 21 ńźiŠĽĀu 2 cŠĽßa LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi.
c) ńź√°nh gi√° kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa HSńźX theo TCńźG quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng II.
d) ńź√°nh gi√° vŠĽĀ t√†i ch√≠nh bao gŠĽďm:
- X√°c ńĎŠĽčnh gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- SŠĽ≠a ńĎŠĽēi v√† hiŠĽáu chŠĽČnh sai lŠĽách (nŠļŅu c√≥) theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 30 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP;
- X√°c ńĎŠĽčnh gi√° ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.
2. L√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi v√† ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ nŠĽôi dung HSńźX
Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y, b√™n mŠĽĚi thŠļßu mŠĽĚi nh√† thŠļßu ńĎŠļŅn giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c th√īng tin cŠļßn thiŠļŅt cŠĽßa HSńźX v√† ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ c√°c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu nhŠļĪm chŠĽ©ng minh sŠĽĪ ńĎ√°p ŠĽ©ng cŠĽßa HSńźX theo y√™u cŠļßu cŠĽßa HSYC vŠĽĀ nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám, tiŠļŅn ńĎŠĽô, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, giŠļ£i ph√°p kŠĽĻ thuŠļ≠t v√† biŠĽán ph√°p tŠĽē chŠĽ©c thŠĽĪc hiŠĽán n√™u trong HSYC.
Ngo√†i ra, viŠĽác ńĎ√†m ph√°n c√≤n bao gŠĽďm ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t t√†i ch√≠nh, kŠĽÉ cŠļ£ viŠĽác sŠĽ≠a lŠĽói v√† hiŠĽáu chŠĽČnh sai lŠĽách ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm d khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y (nŠļŅu c√≥), x√°c ńĎŠĽčnh c√°c khoŠļ£n thuŠļŅ nh√† thŠļßu phŠļ£i nŠĽôp theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ViŠĽát Nam. ńźŠĽďng thŠĽĚi, nh√† thŠļßu phŠļ£i khŠļ≥ng ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠĽĪ huy ńĎŠĽông c√°c chuy√™n gia ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác nh∆į ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t, bŠļ•t kŠĽ≥ sŠĽĪ thay ńĎŠĽēi n√†o vŠĽĀ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎŠĽĀu phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o c√° nh√Ęn thay thŠļŅ phŠļ£i c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng hoŠļ∑c tŠĽĎt h∆°n so vŠĽõi c√° nh√Ęn ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ban ńĎŠļßu v√† ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p thuŠļ≠n.
MŠĽ•c 12. ńźiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu
Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu khi ńĎ√°p ŠĽ©ng ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎ√Ęy:
- C√≥ HSńźX hŠĽ£p lŠĽá;
- ńź∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa HSYC cńÉn cŠĽ© theo TCńźG;
- Gi√° ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sau ńĎ√†m ph√°n kh√īng v∆įŠĽ£t dŠĽĪ to√°n g√≥i thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát.
MŠĽ•c 13. Th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu
Ngay sau khi c√≥ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ cho nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† gŠĽ≠i k√®m theo kŠļŅ hoŠļ°ch th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, trong ńĎ√≥ n√™u r√Ķ c√°c vŠļ•n ńĎŠĽĀ cŠļßn trao ńĎŠĽēi khi th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng (nŠļŅu c√≥).
MŠĽ•c 14. Th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán v√† k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng
NŠĽôi dung th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng bao gŠĽďm c√°c vŠļ•n ńĎŠĽĀ c√≤n tŠĽďn tŠļ°i, ch∆įa ho√†n chŠĽČnh trong qu√° tr√¨nh ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ nŠĽôi dung HSńźX quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 11 Ch∆į∆°ng n√†y. Sau khi th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√†nh c√īng, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p li√™n danh, hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ kŠļŅt phŠļ£i bao gŠĽďm chŠĽĮ k√Ĺ cŠĽßa tŠļ•t cŠļ£ c√°c th√†nh vi√™n li√™n danh.
MŠĽ•c 15. KiŠļŅn nghŠĽč trong ńĎŠļ•u thŠļßu
1. Nh√† thŠļßu c√≥ quyŠĽĀn kiŠļŅn nghŠĽč vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† nhŠĽĮng vŠļ•n ńĎŠĽĀ li√™n quan trong qu√° tr√¨nh chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu khi thŠļ•y quyŠĽĀn, lŠĽ£i √≠ch cŠĽßa m√¨nh bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 72 v√† ńźiŠĽĀu 73 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, Ch∆į∆°ng X NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ kiŠļŅn nghŠĽč vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu gŠĽ≠i ng∆įŠĽĚi c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn v√† HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n vŠĽĀ giŠļ£i quyŠļŅt kiŠļŅn nghŠĽč, nh√† thŠļßu sŠļĹ phŠļ£i nŠĽôp mŠĽôt khoŠļ£n chi ph√≠ l√† 0,01% gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t nh∆įng tŠĽĎi thiŠĽÉu l√† 2.000.000 ńĎŠĽďng v√† tŠĽĎi ńĎa l√† 50.000.000 ńĎŠĽďng cho bŠĽô phŠļ≠n th∆įŠĽĚng trŠĽĪc gi√ļp viŠĽác cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n vŠĽĀ giŠļ£i quyŠļŅt kiŠļŅn nghŠĽč. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ kiŠļŅn nghŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c kŠļŅt luŠļ≠n l√† ńĎ√ļng th√¨ chi ph√≠ do nh√† thŠļßu nŠĽôp sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c ho√†n trŠļ£ bŠĽüi c√° nh√Ęn, tŠĽē chŠĽ©c c√≥ tr√°ch nhiŠĽám li√™n ńĎŠĽõi.
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu: _____ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į: _____ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa ng∆įŠĽĚi c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn: _____ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].
ńźŠĽča chŠĽČ bŠĽô phŠļ≠n th∆įŠĽĚng trŠĽĪc gi√ļp viŠĽác cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n: ____ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].
MŠĽ•c 16. XŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ c√°c h√†nh vi vi phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu th√¨ t√Ļy theo mŠĽ©c ńĎŠĽô vi phŠļ°m sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ cńÉn cŠĽ© theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP v√† c√°c quy ńĎŠĽčnh ph√°p luŠļ≠t kh√°c li√™n quan.
2. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho tŠĽē chŠĽ©c, c√° nh√Ęn bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ v√† c√°c c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c li√™n quan, ńĎŠĽďng thŠĽĚi sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i ńĎŠļŅn BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į ńĎŠĽÉ ńĎńÉng tŠļ£i tr√™n B√°o ńźŠļ•u thŠļßu v√† trang th√īng tin ńĎiŠĽán tŠĽ≠ vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu, ńĎŠĽÉ theo d√Ķi, tŠĽēng hŠĽ£p v√† xŠĽ≠ l√Ĺ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t.
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán ŠĽü bŠļ•t kŠĽ≥ ńĎŠĽča ph∆į∆°ng, ng√†nh n√†o ńĎŠĽĀu c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc thi h√†nh tr√™n phŠļ°m vi cŠļ£ n∆įŠĽõc v√† trong tŠļ•t cŠļ£ c√°c ng√†nh.
4. Nh√† thŠļßu bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu c√≥ quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán ra T√≤a √°n vŠĽĀ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m.
Ch∆į∆°ng 2.
TI√äU CHUŠļ®N ńź√ĀNH GI√Ā VŠĽÄ KŠĽł THUŠļ¨T CŠĽ¶A HŠĽí S∆† ńźŠĽÄ XUŠļ§T
TCńźG vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy chŠĽČ mang t√≠nh h∆įŠĽõng dŠļęn. Khi soŠļ°n thŠļ£o nŠĽôi dung n√†y cŠļßn cńÉn cŠĽ© theo quy m√ī v√† t√≠nh chŠļ•t g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p. TCńźG phŠļ£i c√īng khai trong HSYC. Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX phŠļ£i tu√Ęn thŠĽß TCńźG n√™u trong HSYC, kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c thay ńĎŠĽēi, bŠĽē sung bŠļ•t kŠĽ≥ nŠĽôi dung n√†o.
C√°c TCńźG vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo ti√™u ch√≠ ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ/‚ÄĚkh√īng ńĎŠļ°t‚ÄĚ, bao gŠĽďm c√°c nŠĽôi dung c∆° bŠļ£n trong bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy. Nh√† thŠļßu ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ cŠļ£ 3 nŠĽôi dung n√™u tŠļ°i c√°c khoŠļ£n 1, 2 v√† 3 trong bŠļ£ng th√¨ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t. C√°c khoŠļ£n 1, 2 v√† 3 chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ khi tŠļ•t cŠļ£ nŠĽôi dung chi tiŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ.
ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh th√¨ kinh nghiŠĽám cŠĽßa li√™n danh ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh l√† tŠĽēng kinh nghiŠĽám cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n li√™n danh, tuy nhi√™n kinh nghiŠĽám cŠĽßa mŠĽói th√†nh vi√™n chŠĽČ x√©t theo phŠļ°m vi c√īng viŠĽác m√† mŠĽói th√†nh vi√™n ńĎŠļ£m nhŠļ≠n trong li√™n danh.
Ghi ch√ļ:
(1) ńźŠĽĎi vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng g√≥i thŠļßu t∆į∆°ng tŠĽĪ: cńÉn cŠĽ© v√†o quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu v√† t√¨nh h√¨nh thŠĽĪc tŠļŅ cŠĽßa ng√†nh, ńĎŠĽča ph∆į∆°ng ńĎŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p. Th√īng th∆įŠĽĚng tŠĽę 1 ńĎŠļŅn 3 hŠĽ£p ńĎŠĽďng t∆į∆°ng tŠĽĪ.
- T∆į∆°ng tŠĽĪ vŠĽĀ t√≠nh chŠļ•t, ńĎŠĽô phŠĽ©c tŠļ°p: chŠļ≥ng hŠļ°n, g√≥i thŠļßu t∆į vŠļ•n gi√°m s√°t c√īng tr√¨nh d√Ęn dŠĽ•ng c√Ļng cŠļ•p.
- T∆į∆°ng tŠĽĪ vŠĽĀ quy m√ī c√īng viŠĽác: c√≥ gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎ√£ l√†m bŠļĪng hoŠļ∑c lŠĽõn h∆°n 70% gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu ńĎang x√©t. ńźŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác ńĎŠļ∑c th√Ļ hoŠļ∑c ŠĽü c√°c ńĎŠĽča ph∆į∆°ng m√† nńÉng lŠĽĪc cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√™n ńĎŠĽča b√†n c√≤n hŠļ°n chŠļŅ, c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu gi√° trŠĽč phŠļßn c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng trong khoŠļ£ng 50% - 70% gi√° trŠĽč phŠļßn c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu ńĎang x√©t.
(2) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt vŠĽĀ ńĎiŠĽĀu kiŠĽán, ti√™u chuŠļ©n chuy√™n gia th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥.
PHŠĽ§ LŠĽ§C
V√ć DŠĽ§
V√≠ dŠĽ•: Ti√™u chuŠļ©n ńĎ√°nh gi√° vŠĽĀ mŠļ∑t kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa g√≥i thŠļßu t∆į vŠļ•n gi√°m s√°t thi c√īng c√īng tr√¨nh thuŠĽôc DŠĽĪ √°n X√Ęy dŠĽĪng ńĎ∆įŠĽĚng v√†o khu c√īng nghiŠĽáp X.
Ch∆į∆°ng 3.
BIŠĽāU MŠļ™U
MŠļęu sŠĽĎ 1
ńź∆†N ńźŠĽÄ XUŠļ§T CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U
_____, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm _____
K√≠nh gŠĽ≠i: _______________ [Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu]
(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† b√™n mŠĽĚi thŠļßu)
Sau khi nghi√™n cŠĽ©u hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu v√† vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu sŠĽĎ ______ [Ghi sŠĽĎ cŠĽßa vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi nŠļŅu c√≥] m√† ch√ļng t√īi ńĎ√£ nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c, ch√ļng t√īi, ______ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu], cam kŠļŅt thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu ______ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] theo ńĎ√ļng y√™u cŠļßu cŠĽßa hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu vŠĽõi tŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn l√† ______ [Ghi gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ](1).
Ch√ļng t√īi cam kŠļŅt rŠļĪng mŠĽći th√īng tin trong hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t l√† ch√≠nh x√°c v√† kh√īng thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t trong thŠĽĚi gian hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc l√† _____ ng√†y [Ghi sŠĽĎ ng√†y], kŠĽÉ tŠĽę _____ giŠĽĚ, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____ [Ghi thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX].
Ghi ch√ļ:
(1) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong HSYC cho ph√©p ch√†o theo mŠĽôt sŠĽĎ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ nh√† thŠļßu ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn do nh√† thŠļßu ch√†o.
(2) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu ŠĽßy quyŠĽĀn cho cŠļ•p d∆įŠĽõi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng n√†y; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠļ°i ńĎiŠĽĀu lŠĽá c√īng ty hoŠļ∑c tŠļ°i c√°c t√†i liŠĽáu kh√°c li√™n quan c√≥ ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám cho cŠļ•p d∆įŠĽõi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo c√°c vńÉn bŠļ£n n√†y (kh√īng cŠļßn lŠļ≠p GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng n√†y). NŠļŅu nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, tr∆įŠĽõc khi k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nh√† thŠļßu phŠļ£i tr√¨nh chŠĽß ńĎŠļßu t∆į bŠļ£n chŠĽ•p ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng thŠĽĪc c√°c vńÉn bŠļ£n n√†y. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°t hiŠĽán th√īng tin k√™ khai ban ńĎŠļßu l√† kh√īng ch√≠nh x√°c th√¨ nh√† thŠļßu bŠĽč coi l√† vi phŠļ°m khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 12 LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 16 Ch∆į∆°ng I cŠĽßa HSYC n√†y.
(3) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu n∆įŠĽõc ngo√†i kh√īng c√≥ con dŠļ•u th√¨ phŠļ£i cung cŠļ•p x√°c nhŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn l√† chŠĽĮ k√Ĺ trong ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† c√°c t√†i liŠĽáu kh√°c trong HSńźX l√† cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu.
MŠļęu sŠĽĎ 2
GIŠļ§Y ŠĽ¶Y QUYŠĽÄN(1)
H√īm nay, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ____, tŠļ°i _____
T√īi l√† _____ [Ghi t√™n, sŠĽĎ CMND hoŠļ∑c sŠĽĎ hŠĽô chiŠļŅu, chŠĽ©c danh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu], l√† ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa ___ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu] c√≥ ńĎŠĽča chŠĽČ tŠļ°i ____ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa nh√† thŠļßu] bŠļĪng vńÉn bŠļ£n n√†y ŠĽßy quyŠĽĀn cho ____ [Ghi t√™n, sŠĽĎ CMND hoŠļ∑c sŠĽĎ hŠĽô chiŠļŅu, chŠĽ©c danh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn] thŠĽĪc hiŠĽán c√°c c√īng viŠĽác sau ńĎ√Ęy trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ____ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _____ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] do ____ [Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu] tŠĽē chŠĽ©c:
[- K√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- K√Ĺ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu ńĎŠĽÉ giao dŠĽčch vŠĽõi b√™n mŠĽĚi thŠļßu trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kŠĽÉ cŠļ£ vńÉn bŠļ£n giŠļ£i tr√¨nh, l√†m r√Ķ HSńźX;
- Tham gia qu√° tr√¨nh ńĎ√†m ph√°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
- K√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nŠļŅu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.](2)
Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn n√™u tr√™n chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c c√īng viŠĽác trong phŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn vŠĽõi t∆į c√°ch l√† ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa _____ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu]. _______ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu] chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám ho√†n to√†n vŠĽĀ nhŠĽĮng c√īng viŠĽác do ____ [Ghi t√™n ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn] thŠĽĪc hiŠĽán trong phŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn.
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ___ ńĎŠļŅn ng√†y _____ (3). GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn n√†y ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠļ£n c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau, ng∆įŠĽĚi ŠĽßy quyŠĽĀn giŠĽĮ ___ bŠļ£n, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn giŠĽĮ ____ bŠļ£n.
Ghi ch√ļ:
(1) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽßy quyŠĽĀn th√¨ bŠļ£n gŠĽĎc giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√Ļng vŠĽõi ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng I. ViŠĽác ŠĽßy quyŠĽĀn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu cho cŠļ•p ph√≥, cŠļ•p d∆įŠĽõi, gi√°m ńĎŠĽĎc chi nh√°nh, ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu vńÉn ph√≤ng ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ thay mŠļ∑t cho ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt hoŠļ∑c c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác n√™u tr√™n ńĎ√Ęy. ViŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng con dŠļ•u trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn c√≥ thŠĽÉ l√† dŠļ•u cŠĽßa nh√† thŠļßu hoŠļ∑c dŠļ•u cŠĽßa ńĎ∆°n vŠĽč m√† c√° nh√Ęn li√™n quan ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn. Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅp tŠĽ•c ŠĽßy quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi kh√°c.
(2) PhŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn bao gŠĽďm mŠĽôt hoŠļ∑c nhiŠĽĀu c√īng viŠĽác n√™u tr√™n.
(3) Ghi ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc v√† ng√†y hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.
MŠļęu sŠĽĎ 3
THŠĽéA THUŠļ¨N LI√äN DANH [4]
______, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ____
G√≥i thŠļßu: _________________ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: ________________ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]
- CńÉn cŠĽ© [5] ________ [LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi];
- CńÉn cŠĽ© 2 ________ [LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi];
- CńÉn cŠĽ© 2 ________ [NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng];
- CńÉn cŠĽ© hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu g√≥i thŠļßu _______ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] ng√†y _____ th√°ng ___ nńÉm _____ [ng√†y ńĎ∆įŠĽ£c ghi tr√™n HSYC];
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh, gŠĽďm c√≥:
T√™n th√†nh vi√™n li√™n danh ___ [Ghi t√™n tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh]
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†: _________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•: _________________________________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ: __________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i: _______________________________________________________________________
Fax: _____________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n: ________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ: ______________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn sŠĽĎ _____ ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ______ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).
C√°c b√™n (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† th√†nh vi√™n) thŠĽĎng nhŠļ•t k√Ĺ kŠļŅt thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
ńźiŠĽĀu 1. Nguy√™n tŠļĮc chung
1. C√°c th√†nh vi√™n tŠĽĪ nguyŠĽán h√¨nh th√†nh li√™n danh ńĎŠĽÉ tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu _____ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _____ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n].
2. C√°c th√†nh vi√™n thŠĽĎng nhŠļ•t t√™n gŠĽći cŠĽßa li√™n danh cho mŠĽći giao dŠĽčch li√™n quan ńĎŠļŅn g√≥i thŠļßu n√†y l√†: _____ [Ghi t√™n cŠĽßa li√™n danh theo thŠĽŹa thuŠļ≠n].
3. C√°c th√†nh vi√™n cam kŠļŅt kh√īng th√†nh vi√™n n√†o ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĪ √Ĺ tham gia ńĎŠĽôc lŠļ≠p hoŠļ∑c li√™n danh vŠĽõi th√†nh vi√™n kh√°c ńĎŠĽÉ tham gia g√≥i thŠļßu n√†y. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kh√īng th√†nh vi√™n n√†o c√≥ quyŠĽĀn tŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√°c tr√°ch nhiŠĽám v√† nghń©a vŠĽ• ńĎ√£ quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠĽę khi ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p th√†nh vi√™n cŠĽßa li√™n danh tŠĽę chŠĽĎi ho√†n th√†nh tr√°ch nhiŠĽám ri√™ng cŠĽßa m√¨nh nh∆į ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n th√¨ th√†nh vi√™n ńĎ√≥ bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ nh∆į sau:
- BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho c√°c b√™n trong li√™n danh
- BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į theo quy ńĎŠĽčnh n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng
- H√¨nh thŠĽ©c xŠĽ≠ l√Ĺ kh√°c [n√™u r√Ķ h√¨nh thŠĽ©c xŠĽ≠ l√Ĺ kh√°c]
ńźiŠĽĀu 2. Ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám
C√°c th√†nh vi√™n thŠĽĎng nhŠļ•t ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu _____ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] thuŠĽôc dŠĽĪ √°n ____ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng th√†nh vi√™n nh∆į sau:
1. Th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh
C√°c b√™n nhŠļ•t tr√≠ ŠĽßy quyŠĽĀn cho ______ [Ghi t√™n mŠĽôt b√™n] l√†m th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh, ńĎŠļ°i diŠĽán cho li√™n danh nhŠĽĮng phŠļßn viŠĽác sau [6]:
[- K√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- K√Ĺ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu ńĎŠĽÉ giao dŠĽčch vŠĽõi b√™n mŠĽĚi thŠļßu trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kŠĽÉ cŠļ£ vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč l√†m r√Ķ HSYC v√† vńÉn bŠļ£n giŠļ£i tr√¨nh, l√†m r√Ķ HSńźX;
- Tham gia qu√° tr√¨nh th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
- C√°c c√īng viŠĽác kh√°c trŠĽę viŠĽác k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng ____ [ghi r√Ķ nŠĽôi dung c√°c c√īng viŠĽác kh√°c (nŠļŅu c√≥)].
2. C√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh _____ [ghi cŠĽ• thŠĽÉ phŠļßn c√īng viŠĽác, tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa tŠĽęng th√†nh vi√™n, kŠĽÉ cŠļ£ th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh v√† nŠļŅu c√≥ thŠĽÉ ghi tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm gi√° trŠĽč t∆į∆°ng ŠĽ©ng].
ńźiŠĽĀu 3. HiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh
1. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y k√Ĺ.
2. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh chŠļ•m dŠĽ©t hiŠĽáu lŠĽĪc trong c√°c tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
- C√°c b√™n ho√†n th√†nh tr√°ch nhiŠĽám, nghń©a vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh v√† tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
- C√°c b√™n c√Ļng thŠĽŹa thuŠļ≠n chŠļ•m dŠĽ©t;
- Nh√† thŠļßu li√™n danh kh√īng tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- HŠĽßy chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ______ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] thuŠĽôc dŠĽĪ √°n ___ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] theo th√īng b√°o cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu.
ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ____ bŠļ£n, mŠĽói b√™n giŠĽĮ ___ bŠļ£n, c√°c bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau.
ńźŠļ†I DIŠĽÜN HŠĽĘP PH√ĀP CŠĽ¶A TH√ÄNH VI√äN ńźŠĽ®NG ńźŠļ¶U LI√äN DANH
[ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]
ńźŠļ†I DIŠĽÜN HŠĽĘP PH√ĀP CŠĽ¶A TH√ÄNH VI√äN LI√äN DANH
[ghi t√™n tŠĽęng th√†nh vi√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]
MŠļęu sŠĽĎ 4
C∆† CŠļ§U TŠĽĒ CHŠĽ®C V√Ä KINH NGHIŠĽÜM
CŠĽ¶A NH√Ä THŠļ¶U T∆Į VŠļ§N
A. C∆° cŠļ•u tŠĽē chŠĽ©c cŠĽßa nh√† thŠļßu
[M√ī tŠļ£ t√≥m tŠļĮt qu√° tr√¨nh h√¨nh th√†nh tŠĽē chŠĽ©c cŠĽßa nh√† thŠļßu v√† viŠĽác li√™n danh (nŠļŅu c√≥) ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y]
B. Kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu
C√°c g√≥i thŠļßu DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ ńĎŠļ£m bŠļ£o tiŠļŅn ńĎŠĽô v√† chŠļ•t l∆įŠĽ£ng do nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán trong v√≤ng ___ [Ghi sŠĽĎ nńÉm]1 nńÉm gŠļßn ńĎ√Ęy.
Nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo bŠļ£n chŠĽ•p c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh sau ńĎ√Ęy _____ [Ghi r√Ķ t√™n vńÉn bŠļ£n t√†i liŠĽáu li√™n quan m√† nh√† thŠļßu phŠļ£i nŠĽôp ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng].
Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng sau ńĎŠĽÉ k√™ khai tŠĽęng DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ DVTV ńĎ∆įŠĽ£c y√™u cŠļßu trong g√≥i thŠļßu n√†y m√† nh√† thŠļßu ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p li√™n danh, tŠĽęng th√†nh vi√™n trong li√™n danh k√™ khai DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√īng viŠĽác ńĎŠļ£m nhŠļ≠n trong li√™n danh.
Ghi ch√ļ:
1 Ghi sŠĽĎ nńÉm cŠĽ• thŠĽÉ cńÉn cŠĽ© t√≠nh chŠļ•t v√† y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu (th√īng th∆įŠĽĚng l√† 3, 4 hoŠļ∑c 5 nńÉm, ńĎŠĽĎi vŠĽõi g√≥i thŠļßu ńĎ∆°n giŠļ£n th√¨ c√≥ thŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh √≠t h∆°n 3 nńÉm)
2 Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč DVTV ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu tham gia vŠĽõi t∆į c√°ch l√† th√†nh vi√™n trong li√™n danh th√¨ ghi gi√° trŠĽč t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi phŠļßn c√īng viŠĽác do m√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán.
MŠļęu sŠĽĎ 5
NHŠĽģNG G√ďP √Ě (NŠļĺU C√ď) ńźŠĽā HO√ÄN THIŠĽÜN
NŠĽėI DUNG ńźIŠĽÄU KHOŠļĘN THAM CHIŠļĺU
[Nh√† thŠļßu tr√¨nh b√†y nhŠĽĮng nŠĽôi dung sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu nhŠļĪm thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng]
ńźŠĽĀ xuŠļ•t bŠĽē sung, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu:
1.
2.
3.
4.
5.
MŠļęu sŠĽĎ 6
GIŠļĘI PH√ĀP V√Ä PH∆Į∆†NG PH√ĀP LUŠļ¨N TŠĽĒNG QU√ĀT
DO NH√Ä THŠļ¶U ńźŠĽÄ XUŠļ§T ńźŠĽā THŠĽįC HIŠĽÜN DŠĽäCH VŠĽ§ T∆Į VŠļ§N
Nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč ńĎŠĽĀ xuŠļ•t kŠĽĻ thuŠļ≠t (cŠļ£ biŠĽÉu ńĎŠĽď) gŠĽďm 3 phŠļßn:
1. GiŠļ£i ph√°p v√† ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n
2. KŠļŅ hoŠļ°ch c√īng t√°c
3. TŠĽē chŠĽ©c v√† nh√Ęn sŠĽĪ
MŠļęu sŠĽĎ 7
DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA THAM GIA THŠĽįC HIŠĽÜN DŠĽäCH VŠĽ§ T∆Į VŠļ§N
I. DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA TRONG N∆ĮŠĽöC
II. DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA N∆ĮŠĽöC NGO√ÄI2
____________
1 N√™u lń©nh vŠĽĪc chuy√™n m√īn li√™n quan ńĎŠļŅn c√īng viŠĽác ńĎ∆įŠĽ£c bŠĽĎ tr√≠ trong g√≥i thŠļßu.
2 ChŠĽČ k√™ khai BŠļ£ng n√†y khi sŠĽ≠ dŠĽ•ng chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i.
MŠļęu sŠĽĎ 8
L√Ě LŠĽäCH CHUY√äN GIA T∆Į VŠļ§N
VŠĽč tr√≠ dŠĽĪ kiŠļŅn ńĎŠļ£m nhiŠĽám: ___________________________________________________________
T√™n nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n: _______________________________________________________________
HŠĽć t√™n: ______________________________ QuŠĽĎc tŠĽčch: ___________________________________
NghŠĽĀ nghiŠĽáp: _____________________________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ: __________________________________________________________________________
Ng√†y, th√°ng, nńÉm sinh: _____________________________________________________________
SŠĽĎ nńÉm c√īng t√°c tŠļ°i C√īng ty: ________________________________________________________
Tham gia tŠĽē chŠĽ©c nghŠĽĀ nghiŠĽáp: _______________________________________________________
M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt nhiŠĽám vŠĽ• dŠĽĪ kiŠļŅn ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng: ________________________________________
NńÉng lŠĽĪc:_________________________________________________________________________
[M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt kinh nghiŠĽám v√† c√°c kh√≥a ńĎ√†o tŠļ°o ńĎ√£ tham dŠĽĪ ńĎ√°p ŠĽ©ng phŠļ°m vi c√īng t√°c ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng. M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt nhiŠĽám vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng trong c√°c dŠĽĪ √°n ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán, thŠĽĚi gian v√† ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm thŠĽĪc hiŠĽán].
Tr√¨nh ńĎŠĽô hŠĽćc vŠļ•n: ________________________________ [N√™u r√Ķ c√°c bŠļĪng cŠļ•p li√™n quan, tŠĽē chŠĽ©c cŠļ•p bŠļĪng, thŠĽĚi gian hŠĽćc v√† loŠļ°i bŠļĪng cŠļ•p]
Kinh nghiŠĽám c√īng t√°c: ______________________________________________________________
[M√ī tŠļ£ c√°c vŠĽč tr√≠ c√īng t√°c ńĎ√£ ńĎŠļ£m nhiŠĽám, ńĎ∆°n vŠĽč c√īng t√°c, thŠĽĚi gian c√īng t√°c tŠļ°i tŠĽęng vŠĽč tr√≠. Trong phŠļßn m√ī tŠļ£ kinh nghiŠĽám cŠļßn n√™u r√Ķ nhiŠĽám vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng cŠĽ• thŠĽÉ trong tŠĽęng dŠĽĪ √°n v√† t√™n/ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į/b√™n mŠĽĚi thŠļßu]
NgoŠļ°i ngŠĽĮ: ___________ [N√™u r√Ķ tr√¨nh ńĎŠĽô ngoŠļ°i ngŠĽĮ]
X√°c nhŠļ≠n:
T√īi xin cam ńĎoan c√°c th√īng tin n√™u tr√™n l√† ńĎ√ļng sŠĽĪ thŠļ≠t.
Ghi ch√ļ:
- TŠĽęng c√° nh√Ęn chuy√™n gia t∆į vŠļ•n trong danh s√°ch n√™u tŠļ°i MŠļęu sŠĽĎ 7 phŠļ£i k√™ khai MŠļęu n√†y.
- Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n gŠĽ≠i k√®m theo bŠļ£n chŠĽ•p hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông (nŠļŅu c√≥), bŠļ£n chŠĽ•p bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, chŠĽ©ng chŠĽČ h√†nh nghŠĽĀ chuy√™n m√īn cŠĽßa c√°c chuy√™n gia t∆į vŠļ•n n√™u tr√™n.
MŠļęu sŠĽĎ 9
LŠĽäCH C√ĒNG T√ĀC CHO TŠĽ™NG VŠĽä TR√ć CHUY√äN GIA T∆Į VŠļ§N
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
I. TiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác
II. TiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o
MŠļęu sŠĽĎ 10
CH∆Į∆†NG TR√ĆNH C√ĒNG T√ĀC
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
I. TiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác
II. TiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o
MŠļęu sŠĽĎ 11
TŠĽĒNG HŠĽĘP CHI PH√ć
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
Ghi ch√ļ: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽČ cho ph√©p ch√†o bŠļĪng ńĎŠĽďng nŠĽôi tŠĽá th√¨ x√≥a cŠĽôt ‚ÄúngoŠļ°i tŠĽá‚ÄĚ.
MŠļęu sŠĽĎ 12.1
TH√ô LAO CHO CHUY√äN GIA
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
Nh√† thŠļßu phŠļ£i ch√†o th√Ļ lao cho c√°c chuy√™n gia huy ńĎŠĽông trong g√≥i thŠļßu, bao gŠĽďm l∆į∆°ng c∆° bŠļ£n, chi ph√≠ quŠļ£n l√Ĺ, lŠĽ£i nhuŠļ≠n, chi ph√≠ x√£ hŠĽôi v√† c√°c chi ph√≠ kh√°c (nŠļŅu c√≥). Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy khi ch√†o th√Ļ lao chuy√™n gia:
Ghi ch√ļ:
- MŠĽ©c l∆į∆°ng c∆° bŠļ£n cŠĽßa chuy√™n gia t∆į vŠļ•n trong n∆įŠĽõc ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i Th√īng t∆į 18/2010/TT-BLńźTBXH ng√†y 10/6/2010 cŠĽßa BŠĽô Lao ńĎŠĽông, Th∆į∆°ng binh v√† X√£ hŠĽôi v√† c√°c vńÉn bŠļ£n kh√°c c√≥ li√™n quan.
- CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c nŠĽôi dung trong BŠļ£ng tr√™n c∆° sŠĽü ńĎŠļ£m bŠļ£o chi ph√≠ ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o mŠĽôt c√°ch ńĎŠļßy ńĎŠĽß, r√Ķ r√†ng, bao gŠĽďm c√°c hŠļ°ng mŠĽ•c chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt khi trŠļ£ th√Ļ lao cho chuy√™n gia.
MŠļęu sŠĽĎ 12.2
CHI PH√ć KH√ĀC CHO CHUY√äN GIA
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
Nh√† thŠļßu phŠļ£i ch√†o chi ph√≠ kh√°c cho c√°c chuy√™n gia huy ńĎŠĽông trong g√≥i thŠļßu, trong ńĎ√≥ n√™u r√Ķ phŠĽ• cŠļ•p, chi ph√≠ ńĎi lŠļ°i, li√™n lŠļ°c, chi ph√≠ thiŠļŅt bŠĽč, t√†i liŠĽáu v√† c√°c chi ph√≠ kh√°c nh∆į ńĎ√†o tŠļ°o nh√Ęn sŠĽĪ, chuyŠĽÉn giao c√īng nghŠĽá‚Ä¶ (nŠļŅu c√≥). Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy khi ch√†o chi ph√≠ kh√°c cho chuy√™n gia:
Ghi ch√ļ:
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c nŠĽôi dung v√†o bŠļ£ng tr√™n c∆° sŠĽü ńĎŠļ£m bŠļ£o chi ph√≠ ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o mŠĽôt c√°ch ńĎŠļßy ńĎŠĽß, r√Ķ r√†ng, bao gŠĽďm c√°c hŠļ°ng mŠĽ•c chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt kh√°c cho chuy√™n gia.
MŠļęu sŠĽĎ 13
TŠĽĒNG HŠĽĘP CHI PH√ć
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
Ch∆į∆°ng 4.
ńźIŠĽÄU KHOŠļĘN THAM CHIŠļĺU
‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ bao gŠĽďm nhŠĽĮng nŠĽôi dung chŠĽß yŠļŅu sau:
A. GiŠĽõi thiŠĽáu:
M√ī tŠļ£ kh√°i qu√°t vŠĽĀ dŠĽĪ √°n v√† g√≥i thŠļßu
M√ī tŠļ£ mŠĽ•c ńĎ√≠ch tuyŠĽÉn chŠĽćn nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
B. PhŠļ°m vi c√īng viŠĽác:
1. M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt phŠļ°m vi c√īng viŠĽác ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, nguŠĽďn vŠĽĎn, t√™n c∆° quan thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽĪ √°n, thŠĽĚi gian, tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán, sŠĽĎ th√°ng-ng∆įŠĽĚi cŠļßn thiŠļŅt (nŠļŅu c√≥).
2. M√ī tŠļ£ c√°c nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽ• thŠĽÉ do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i tiŠļŅn h√†nh trong thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n.
3. DŠĽĪ kiŠļŅn thŠĽĚi gian chuy√™n gia bŠļĮt ńĎŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n (th√īng th∆įŠĽĚng kh√īng qu√° 30 ng√†y, kŠĽÉ tŠĽę khi hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ).
C. B√°o c√°o v√† thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán:
C√°c b√°o c√°o phŠļ£i nŠĽôp v√† tiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o
D. Tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu:
DŠĽĪ kiŠļŅn khŠļ£ nńÉng cung cŠļ•p ńĎiŠĽĀu kiŠĽán l√†m viŠĽác, c√°n bŠĽô hŠĽó trŠĽ£ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nhŠĽĮng t√†i liŠĽáu c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa t∆į vŠļ•n, kŠĽÉ cŠļ£ c√°c t√†i liŠĽáu nghi√™n cŠĽ©u li√™n quan hiŠĽán c√≥ nhŠļĪm tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thuŠļ≠n lŠĽ£i cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh.
Ghi ch√ļ:
ńźŠĽÉ tŠļ°o thuŠļ≠n lŠĽ£i cho nh√† thŠļßu ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ri√™ng cŠĽßa m√¨nh, trong ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu kh√īng n√™n quy ńĎŠĽčnh nhŠĽĮng nŠĽôi dung cŠĽ©ng nhŠļĮc, thiŠļŅu linh hoŠļ°t.
PhŠļßn thŠĽ© hai.
Y√äU CŠļ¶U VŠĽÄ HŠĽĘP ńźŠĽíNG
Ch∆į∆°ng 5.[7]
ńźIŠĽÄU KIŠĽÜN CŠĽ¶A HŠĽĘP ńźŠĽíNG
ńźiŠĽĀu 1. GiŠļ£i th√≠ch tŠĽę ngŠĽĮ
Trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y, c√°c tŠĽę ngŠĽĮ d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu nh∆į sau:
1. ‚ÄúHŠĽ£p ńĎŠĽďng‚ÄĚ l√† thŠĽŹa thuŠļ≠n giŠĽĮa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu, thŠĽÉ hiŠĽán bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, ńĎ∆įŠĽ£c hai b√™n k√Ĺ kŠļŅt, bao gŠĽďm cŠļ£ phŠĽ• lŠĽ•c v√† t√†i liŠĽáu k√®m theo.
2. ‚ÄúGi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng‚ÄĚ l√† tŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn m√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n vŠĽõi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
3. ‚ÄúChŠĽß ńĎŠļßu t∆į‚ÄĚ l√†____________ [Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į].
4. ‚ÄúNh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ l√†______________ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu].
5. ‚ÄúNh√† thŠļßu phŠĽ•‚ÄĚ l√† nh√† thŠļßu thŠĽŹa thuŠļ≠n hoŠļ∑c k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi nh√† thŠļßu ch√≠nh ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn c√īng viŠĽác ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c dŠĽĪ kiŠļŅn trong HSńźX.
6. ‚ÄúNg√†y hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc‚ÄĚ l√†___________ [Ghi ng√†y hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc t√Ļy theo t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, chŠļ≥ng hŠļ°n: hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y hai b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng‚Ä¶].
7. ‚ÄúNg√†y‚ÄĚ l√† ng√†y d∆į∆°ng lŠĽčch, ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh li√™n tŠĽ•c, kŠĽÉ cŠļ£ ng√†y lŠĽÖ v√† ng√†y nghŠĽČ cuŠĽĎi tuŠļßn.
8. ‚ÄúChi ph√≠ kh√°c‚ÄĚ l√† tŠļ•t cŠļ£ chi ph√≠ ngo√†i l∆į∆°ng cŠĽßa t∆į vŠļ•n c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn DVTV.
ńźiŠĽĀu 2. Ng√īn ngŠĽĮ sŠĽ≠ dŠĽ•ng v√† LuŠļ≠t √°p dŠĽ•ng
Ng√īn ngŠĽĮ cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†______ [Ghi tiŠļŅng ViŠĽát khi chŠĽČ ńĎŠĽčnh nh√† thŠļßu trong n∆įŠĽõc, ghi tiŠļŅng Anh hoŠļ∑c tiŠļŅng ViŠĽát v√† tiŠļŅng Anh khi chŠĽČ ńĎŠĽčnh nh√† thŠļßu n∆įŠĽõc ngo√†i. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sŠĽ≠ dŠĽ•ng 2 ng√īn ngŠĽĮ th√¨ ghi tiŠļŅng Anh ńĎ∆įŠĽ£c ∆įu ti√™n sŠĽ≠ dŠĽ•ng khi ph√°t sinh tranh chŠļ•p (nŠļŅu c√≥)].
LuŠļ≠t ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†______ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ LuŠļ≠t ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh, th√īng th∆įŠĽĚng l√† ph√°p luŠļ≠t ViŠĽát Nam].
ńźiŠĽĀu 3. SŠĽ≠ dŠĽ•ng c√°c t√†i liŠĽáu v√† th√īng tin li√™n quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng
1. NŠļŅu kh√īng c√≥ sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ tr∆įŠĽõc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅt lŠĽô nŠĽôi dung cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cho bŠļ•t cŠĽ© ai kh√īng li√™n quan tŠĽõi viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ£i chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám thŠĽĪc hiŠĽán c√°c g√≥i thŠļßu t∆į∆°ng tŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu khi tham gia ńĎŠļ•u thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t. ViŠĽác nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n cung cŠļ•p c√°c th√īng tin cho ng∆įŠĽĚi c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo chŠļŅ ńĎŠĽô bŠļ£o mŠļ≠t v√† trong phŠļ°m vi cŠļßn thiŠļŅt cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√≥.
2. NŠļŅu kh√īng c√≥ sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽ£i dŠĽ•ng bŠļ•t cŠĽ© th√īng tin hoŠļ∑c t√†i liŠĽáu n√†o n√™u trong khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y v√†o mŠĽ•c ńĎ√≠ch kh√°c trŠĽę khi v√¨ mŠĽ•c ńĎ√≠ch thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
3. C√°c t√†i liŠĽáu n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į. Khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ y√™u cŠļßu, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i trŠļ£ lŠļ°i cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√°c t√†i liŠĽáu n√†y (bao gŠĽďm cŠļ£ c√°c bŠļ£n chŠĽ•p) sau khi ńĎ√£ ho√†n th√†nh nghń©a vŠĽ• theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
ńźiŠĽĀu 4. BŠļ£n quyŠĽĀn
MŠĽći sŠļ£n phŠļ©m tŠĽę DVTV n√™u trong HSYC thuŠĽôc bŠļ£n quyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
ńźiŠĽĀu 5. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng
H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†:______ [Ghi h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng √°p dŠĽ•ng, ńĎŠļ£m bŠļ£o ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].
ńźiŠĽĀu 6. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng
Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n v√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thŠĽĎng nhŠļ•t th√īng qua th∆į∆°ng thŠļ£o ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi gi√° tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát v√† ńĎ∆įŠĽ£c ghi cŠĽ• thŠĽÉ trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
ńźiŠĽĀu 7. Thanh to√°n
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu nh∆į sau:
1. Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n: _______ [T√Ļy theo t√≠nh chŠļ•t v√† y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ nŠĽôi dung n√†y, c√≥ thŠĽÉ thanh to√°n bŠļĪng tiŠĽĀn mŠļ∑t, thanh to√°n bŠļĪng th∆į t√≠n dŠĽ•ng, chuyŠĽÉn khoŠļ£n.
NŠļŅu c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ tŠļ°m ŠĽ©ng cho nh√† thŠļßu th√¨ cŠļßn n√™u r√Ķ gi√° trŠĽč, thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°m ŠĽ©ng v√† c√°ch thŠĽ©c ho√†n trŠļ£ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu xuŠļ•t tr√¨nh bŠļ£o l√£nh tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng theo MŠļęu sŠĽĎ 16].
2. ńźŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n: ______ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n, phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o nguy√™n tŠļĮc ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi ńĎŠĽďng tiŠĽĀn dŠĽĪ thŠļßu v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng].
3. ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n: ________ [ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n c√≥ thŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh thanh to√°n ngay hoŠļ∑c trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian nhŠļ•t ńĎŠĽčnh kŠĽÉ tŠĽę khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n xuŠļ•t tr√¨nh ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c chŠĽ©ng tŠĽę theo y√™u cŠļßu. ńźŠĽďng thŠĽĚi, cŠļßn quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ vŠĽĀ chŠĽ©ng tŠĽę phŠĽ•c vŠĽ• cho viŠĽác thanh to√°n].
ńźiŠĽĀu 8. SŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng
1. Trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nŠļŅu cŠļßn phŠļ£i sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian _________ [Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu] kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į hoŠļ∑c nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, b√™n nhŠļ≠n y√™u cŠļßu c√≥ tr√°ch nhiŠĽám xem x√©t v√† ńĎ∆įa ra c√°c y√™u cŠļßu cŠĽ• thŠĽÉ cho viŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung n√†y l√†m c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ hai b√™n th∆į∆°ng thŠļ£o v√† k√Ĺ kŠļŅt PhŠĽ• lŠĽ•c bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng. ViŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nh∆į tr√™n c√≥ thŠĽÉ l√†m tńÉng hoŠļ∑c giŠļ£m gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŇ©ng nh∆į thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, v√¨ thŠļŅ nhŠĽĮng nŠĽôi dung t∆į∆°ng ŠĽ©ng cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠļßn thay ńĎŠĽēi cho ph√Ļ hŠĽ£p.
2. ViŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng phŠļ£i ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 Ch∆į∆°ng n√†y.
ńźiŠĽĀu 9. Nh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu
Nh√† thŠļßu phŠļ£i huy ńĎŠĽông tŠļ•t cŠļ£ c√°c chuy√™n gia ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác nh∆į ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t trong HSńźX trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽŹa thuŠļ≠n kh√°c. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt phŠļ£i thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i n√™u r√Ķ l√Ĺ do, cung cŠļ•p l√≠ lŠĽčch cŠĽßa nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ v√† ńĎŠļ£m bŠļ£o nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng hoŠļ∑c tŠĽĎt h∆°n nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c thay thŠļŅ. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į sŠļĹ c√≥ √Ĺ kiŠļŅn ńĎŠĽďng √Ĺ hoŠļ∑c kh√īng ńĎŠĽďng √Ĺ vŠĽĀ sŠĽĪ thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ trong thŠĽĚi hŠļ°n ________ [Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa tŠĽęng g√≥i thŠļßu] kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa nh√† thŠļßu.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p c√° nh√Ęn chuy√™n gia t∆į vŠļ•n mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc h√†nh vi d√Ęn sŠĽĪ, kh√īng ho√†n th√†nh tŠĽĎt c√īng viŠĽác cŠĽßa m√¨nh hoŠļ∑c thŠĽĪc tŠļŅ kh√īng ńĎ√ļng vŠĽõi l√Ĺ lŠĽčch ńĎ√£ k√™ khai trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ vńÉn bŠļ£n y√™u cŠļßu thay thŠļŅ chuy√™n gia ńĎ√≥. Khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán thay thŠļŅ chuy√™n gia c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p nhŠļ≠n.
TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p c√≥ thŠĽŹa thuŠļ≠n kh√°c, mŠĽći chi ph√≠ ph√°t sinh khi thay thŠļŅ nh√Ęn sŠĽĪ thuŠĽôc vŠĽĀ nh√† thŠļßu. MŠĽ©c th√Ļ lao cho nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ kh√īng lŠĽõn h∆°n mŠĽ©c th√Ļ lao cho ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c thay thŠļŅ.
ńźiŠĽĀu 10. Nh√† thŠļßu phŠĽ•
1. Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• trong danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn c√īng viŠĽác n√™u trong HSńźX. ViŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• sŠļĹ kh√īng l√†m thay ńĎŠĽēi c√°c nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu. Nh√† thŠļßu phŠļ£i chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám tr∆įŠĽõc chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠĽĀ khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, tiŠļŅn ńĎŠĽô v√† c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c ńĎŠĽĎi vŠĽõi phŠļßn viŠĽác do nh√† thŠļßu phŠĽ• thŠĽĪc hiŠĽán.
Danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• bao gŠĽďm:__________ [Ghi danh s√°ch nh√† thŠļßu phŠĽ•].
ViŠĽác thay thŠļŅ, bŠĽē sung nh√† thŠļßu phŠĽ• ngo√†i danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p thuŠļ≠n.
2. Gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác m√† c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y thŠĽĪc hiŠĽán kh√īng v∆įŠĽ£t qu√° _______ gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng [CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† chi ph√≠ phŠļßn trńÉm cho ph√Ļ hŠĽ£p. Nh√† thŠļßu phŠĽ• kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán to√†n bŠĽô c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu].
3. Nh√† thŠļßu kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• cho c√°c c√īng viŠĽác kh√°c ngo√†i c√īng viŠĽác k√™ khai sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• trong HSńźX.
4. Y√™u cŠļßu kh√°c vŠĽĀ nh√† thŠļßu phŠĽ•: _______ [Ghi y√™u cŠļßu kh√°c vŠĽĀ nh√† thŠļßu phŠĽ•, nŠļŅu c√≥].
ńźiŠĽĀu 11. BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i v√† phŠļ°t do vi phŠļ°m hŠĽ£p ńĎŠĽďng
1. BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i
Nh√† thŠļßu phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠĽĮng thiŠĽát hŠļ°i ph√°t sinh do viŠĽác khiŠļŅu nŠļ°i cŠĽßa b√™n thŠĽ© ba vŠĽĀ viŠĽác vi phŠļ°m quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu tr√≠ tuŠĽá li√™n quan tŠĽõi dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n cung cŠļ•p cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, ph√°t sinh do sŠļ£n phŠļ©m dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎŠļ£m bŠļ£o y√™u cŠļßu nh∆į ńĎ√£ cam kŠļŅt; bŠĽďi th∆įŠĽĚng nhŠĽĮng h∆į hŠĽŹng mŠļ•t m√°t vŠĽõi c√°c thiŠļŅt bŠĽč do chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng (nŠļŅu c√≥).
2. PhŠļ°t do vi phŠļ°m hŠĽ£p ńĎŠĽďng
- ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu: TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 15 Ch∆į∆°ng n√†y, nŠļŅu nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ____ ng√†y [Ghi sŠĽĎ ng√†y] so vŠĽõi y√™u cŠļßu n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ bŠĽč phŠļ°t _____% [Ghi sŠĽĎ % gi√° trŠĽč hŠĽ£p ńĎŠĽďng] gi√° trŠĽč hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho ____ ng√†y chŠļ≠m [Ghi sŠĽĎ ng√†y].
- ńźŠĽĎi vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n chŠļ≠m cho nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh ńĎ√£ n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho nh√† thŠļßu theo l√£i suŠļ•t nŠĽ£ qu√° hŠļ°n √°p dŠĽ•ng cho ng√†y ńĎŠļßu ti√™n chŠļ≠m thanh to√°n do ng√Ęn h√†ng m√† nh√† thŠļßu mŠĽü t√†i khoŠļ£n c√īng bŠĽĎ kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ńĎŠļßu ti√™n chŠļ≠m thanh to√°n cho ńĎŠļŅn khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu.
ńźiŠĽĀu 12. Gia hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng
Trong thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nŠļŅu nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n gŠļ∑p kh√≥ khńÉn dŠļęn ńĎŠļŅn chŠļ≠m trŠĽÖ trong viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán theo thŠĽĚi hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i th√īng b√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į biŠļŅt ńĎŠĽďng thŠĽĚi n√™u r√Ķ l√Ĺ do c√Ļng vŠĽõi thŠĽĚi gian dŠĽĪ t√≠nh k√©o d√†i. Khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c th√īng b√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i c√≥ tr√°ch nhiŠĽám nghi√™n cŠĽ©u, xem x√©t vŠĽĀ ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎŠĽďng √Ĺ gia hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ sŠļĹ l√† c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ hai b√™n th∆į∆°ng thŠļ£o v√† k√Ĺ kŠļŅt PhŠĽ• lŠĽ•c bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
ńźiŠĽĀu 13. ChŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng do sai phŠļ°m cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
1. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠļĪng c√°ch th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng thŠĽĪc hiŠĽán nŠĽôi dung c√īng viŠĽác ____ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ nhŠĽĮng nŠĽôi dung khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n vi phŠļ°m th√¨ chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ quyŠĽĀn chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng].
2. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ gŠĽ≠i th√īng b√°o chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n khi ph√°t hiŠĽán nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n l√Ęm v√†o t√¨nh trŠļ°ng ph√° sŠļ£n m√† kh√īng phŠļ£i chŠĽču bŠļ•t cŠĽ© chi ph√≠ ńĎŠĽĀn b√Ļ n√†o. ViŠĽác chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y kh√īng l√†m mŠļ•t ńĎi quyŠĽĀn lŠĽ£i cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† ph√°p luŠļ≠t.
3. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hay to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi nh√† thŠļßu kh√°c ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t ńĎ√≥. Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n sŠļĹ chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠĽĮng chi ph√≠ v∆įŠĽ£t trŠĽôi cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t n√†y. Tuy nhi√™n, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n vŠļęn phŠļ£i tiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng kh√īng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t.
ńźiŠĽĀu 14. ChŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng do lŠĽói cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į
Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√≥ thŠĽÉ chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠļĪng c√°ch th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng thŠĽĪc hiŠĽán nŠĽôi dung c√īng viŠĽác ____ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ nhŠĽĮng nŠĽôi dung khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vi phŠļ°m th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√≥ quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng].
ńźiŠĽĀu 15. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng
1. Trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y, bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu l√† nhŠĽĮng sŠĽĪ kiŠĽán nŠļĪm ngo√†i tŠļßm kiŠĽÉm so√°t v√† khŠļ£ nńÉng l∆įŠĽĚng tr∆įŠĽõc cŠĽßa mŠĽôt b√™n, chŠļ≥ng hŠļ°n nh∆į: chiŠļŅn tranh, bŠļ°o loŠļ°n, ńĎ√¨nh c√īng, hŠĽŹa hoŠļ°n, thi√™n tai, lŇ© lŠĽ•t, dŠĽčch bŠĽánh, c√°ch ly do kiŠĽÉm dŠĽčch.
2. Khi xŠļ£y ra tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng, b√™n bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng bŠĽüi sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng phŠļ£i kŠĽčp thŠĽĚi th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho b√™n kia vŠĽĀ sŠĽĪ kiŠĽán ńĎ√≥ v√† nguy√™n nh√Ęn g√Ęy ra sŠĽĪ kiŠĽán. ńźŠĽďng thŠĽĚi, chuyŠĽÉn cho b√™n kia giŠļ•y x√°c nhŠļ≠n vŠĽĀ sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng ńĎ√≥ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p bŠĽüi mŠĽôt tŠĽē chŠĽ©c c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°i n∆°i xŠļ£y ra sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng.
Trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian kh√īng thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• do ńĎiŠĽĀu kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n theo h∆įŠĽõng dŠļęn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠļęn phŠļ£i tiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠĽßa m√¨nh theo ho√†n cŠļ£nh thŠĽĪc tŠļŅ cho ph√©p v√† phŠļ£i t√¨m mŠĽći biŠĽán ph√°p hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c phŠļßn viŠĽác kh√īng bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng cŠĽßa tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p n√†y, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i xem x√©t ńĎŠĽÉ bŠĽďi ho√†n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√°c khoŠļ£n phŠĽ• ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt v√† hŠĽ£p l√Ĺ m√† hŠĽć phŠļ£i g√°nh chŠĽču.
3. MŠĽôt b√™n kh√īng ho√†n th√†nh nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh do tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng sŠļĹ kh√īng phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i, bŠĽč phŠļ°t hoŠļ∑c bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°t sinh tranh chŠļ•p giŠĽĮa c√°c b√™n do sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng xŠļ£y ra hoŠļ∑c k√©o d√†i th√¨ tranh chŠļ•p sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 16 Ch∆į∆°ng n√†y.
ńźiŠĽĀu 16. GiŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p
1. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu c√≥ tr√°ch nhiŠĽám giŠļ£i quyŠļŅt c√°c tranh chŠļ•p ph√°t sinh giŠĽĮa hai b√™n th√īng qua th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng, h√≤a giŠļ£i.
2. NŠļŅu tranh chŠļ•p kh√īng thŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c bŠļĪng th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng, h√≤a giŠļ£i trong thŠĽĚi gian _____ [Ghi sŠĽĎ ng√†y] kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ph√°t sinh tranh chŠļ•p th√¨ bŠļ•t kŠĽ≥ b√™n n√†o cŇ©ng ńĎŠĽĀu c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu ńĎ∆įa viŠĽác tranh chŠļ•p ra giŠļ£i quyŠļŅt theo c∆° chŠļŅ sau: ______ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ thŠĽĚi gian v√† c∆° chŠļŅ xŠĽ≠ l√Ĺ tranh chŠļ•p cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu. Trong ńĎ√≥ cŠļßn n√™u r√Ķ thŠĽĚi gian gŠĽ≠i y√™u cŠļßu giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p, tŠĽē chŠĽ©c giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p, chi ph√≠ cho viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p‚Ä¶].
ńźiŠĽĀu 17. Th√īng b√°o
1. BŠļ•t cŠĽ© th√īng b√°o n√†o cŠĽßa mŠĽôt b√™n gŠĽ≠i cho b√™n kia li√™n quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽÉ hiŠĽán bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, theo ńĎŠĽča chŠĽČ sau:
- ńźŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:_______
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________
Fax:______________________________
E-mail:____________________________
- ńźŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n:______
ńźiŠĽán thoŠļ°i:____________________________
Fax:_________________________________
E-mail:_______________________________
2. Th√īng b√°o cŠĽßa mŠĽôt b√™n sŠļĹ c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y b√™n kia nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c theo ng√†y hiŠĽáu lŠĽĪc n√™u trong th√īng b√°o, t√Ļy theo ng√†y n√†o ńĎŠļŅn muŠĽôn h∆°n.
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠĽôt trong hai b√™n thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c th√¨ phŠļ£i th√īng b√°o cho b√™n kia ńĎŠĽÉ ńĎŠļ£m bŠļ£o viŠĽác trao ńĎŠĽēi th√īng tin. NŠļŅu b√™n n√†o thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽča chŠĽČ m√† kh√īng th√īng b√°o cho b√™n kia th√¨ phŠļ£i chŠĽču mŠĽći hŠļ≠u quŠļ£ do viŠĽác thay ńĎŠĽēi th√īng tin m√† kh√īng th√īng b√°o ńĎ√≥.
Ch∆į∆°ng 6.
MŠļ™U HŠĽĘP ńźŠĽíNG
MŠļęu sŠĽĎ 14
HŠĽĘP ńźŠĽíNG[8]
(Cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i hoŠļ∑c theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
___, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
HŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ: _______
G√≥i thŠļßu: ____________ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: _________ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]
CńÉn cŠĽ©[9] ___ (BŠĽô LuŠļ≠t D√Ęn sŠĽĪ sŠĽĎ 33/2005/QH11 ng√†y 14/6/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi)
CńÉn cŠĽ©2 ___ (LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2 ___ (LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng sŠĽĎ 16/2003/QH11 ng√†y 26/11/2003 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2 ___ (LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2 ___ (NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng);
CńÉn cŠĽ© QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa ___ vŠĽĀ viŠĽác ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ___ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] v√† th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu;
CńÉn cŠĽ© bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu k√Ĺ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___;
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng, gŠĽďm c√≥:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n A)
T√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į [Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]____________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________ Fax:____________________________________________
E-mail:____________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).
Nh√† thŠļßu (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n B)
T√™n nh√† thŠļßu [Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu]:
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________ Fax:____________________________________________
E-mail:____________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).
Hai b√™n thŠĽŹa thuŠļ≠n k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
ńźiŠĽĀu 1. ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng
ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√† c√°c dŠĽčch vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt trong PhŠĽ• lŠĽ•c A ‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ.
ńźiŠĽĀu 2. Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng
Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† thŠĽ© tŠĽĪ ∆įu ti√™n ph√°p l√Ĺ nh∆į sau:
1. VńÉn bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng (k√®m theo c√°c phŠĽ• lŠĽ•c, nŠļŅu c√≥);
2. Bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
4. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
5. HSńźX v√† c√°c vńÉn bŠļ£n l√†m r√Ķ HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu (nŠļŅu c√≥);
6. HSYC v√† c√°c t√†i liŠĽáu bŠĽē sung HSYC (nŠļŅu c√≥);
7. C√°c t√†i liŠĽáu k√®m theo kh√°c (nŠļŅu c√≥).
ńźiŠĽĀu 3. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) SŠĽü hŠĽĮu v√† sŠĽ≠ dŠĽ•ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
b) Kh√īng nghiŠĽám thu sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n khi kh√īng ńĎŠļ°t chŠļ•t l∆įŠĽ£ng theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
c) KiŠĽÉm tra c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa nh√† thŠļßu nŠļŅu thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt.
d) Y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
ńĎ) ńź√¨nh chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ∑c y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo quy ńĎŠĽčnh.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) TŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽĎt nhŠļ•t c√≥ thŠĽÉ vŠĽĀ giŠļ•y ph√©p l√†m viŠĽác, thŠĽß tŠĽ•c hŠļ£i quan, thuŠļŅ‚Ä¶ ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) H∆įŠĽõng dŠļęn nh√† thŠļßu vŠĽĀ nhŠĽĮng nŠĽôi dung li√™n quan ńĎŠļŅn DŠĽĪ √°n v√† HSYC
c) Cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu cŠļßn thiŠļŅt theo ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎŠĽďng thŠĽĚi chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ńĎŠļßy ńĎŠĽß cŠĽßa c√°c t√†i liŠĽáu do m√¨nh cung cŠļ•p.
d) Xem x√©t y√™u cŠļßu, ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n v√† ph√™ duyŠĽát trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ kh√īng l√†m chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán t∆į vŠļ•n x√Ęy dŠĽĪng.
ńĎ) Thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu theo gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n trong HŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y.
e) TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļĪng vńÉn bŠļ£n c√°c ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian ___ ng√†y [Ghi sŠĽĎ ng√†y]. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian n√†y chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng c√≥ √Ĺ kiŠļŅn th√¨ coi nh∆į chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ chŠļ•p thuŠļ≠n ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu.
f) CŠĽ≠ nhŠĽĮng c√° nh√Ęn c√≥ ńĎŠĽß nńÉng lŠĽĪc v√† chuy√™n m√īn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi tŠĽęng c√īng viŠĽác ńĎŠĽÉ phŠĽĎi hŠĽ£p l√†m viŠĽác vŠĽõi nh√† thŠļßu.
ńźiŠĽĀu 4. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) Y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p c√°c th√īng tin, t√†i liŠĽáu li√™n quan ńĎŠļŅn nŠĽôi dung c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) ńźŠĽĀ xuŠļ•t c√°c c√īng viŠĽác ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įa v√†o HSYC hoŠļ∑c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t thay ńĎŠĽēi khi ph√°t hiŠĽán yŠļŅu tŠĽĎ Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
c) TŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác kh√īng hŠĽ£p l√Ĺ ngo√†i nŠĽôi dung HŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† nhŠĽĮng y√™u cŠļßu tr√°i ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
d) ńź∆įŠĽ£c bŠļ£o hŠĽô quyŠĽĀn t√°c giŠļ£ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t (ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n li√™n quan ńĎŠļŅn quyŠĽĀn t√°c giŠļ£).
ńĎ) ńź∆įŠĽ£c quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎ√ļng thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng, y√™u cŠļßu thanh to√°n c√°c khoŠļ£n l√£i ph√°t sinh do chŠļ≠m thanh to√°n theo nŠĽôi dung hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ kŠļŅt.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ThŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t;
b) ńźŠļ£m bŠļ£o huy ńĎŠĽông v√† bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c B ‚ÄúNh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ•;
c) Ho√†n th√†nh c√īng viŠĽác theo ńĎ√ļng tiŠļŅn ńĎŠĽô, nŠĽôp b√°o c√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į trong thŠĽĚi hŠļ°n v√† theo c√°c h√¨nh thŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c n√™u trong PhŠĽ• lŠĽ•c C ‚ÄúTr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ;
d) ChŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n, v√† thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c n√™u trong ńźKHńź.
ńźiŠĽĀu 5. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng, thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n
1. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng:__________[Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm th√¨ gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh theo phŠļßn trńÉm gi√° trŠĽč cŠĽßa c√īng tr√¨nh hoŠļ∑c khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng c√īng viŠĽác. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ bŠļĪng nhiŠĽĀu ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn ńĎ√≥, v√≠ dŠĽ•: 100.000 USD + 500.000.000 VND (mŠĽôt trńÉm ng√†n ńĎ√ī la MŠĽĻ v√† nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam)]. SŠĽĎ tiŠĽĀn n√†y bao gŠĽďm to√†n bŠĽô c√°c chi ph√≠, l√£i v√† bŠļ•t kŠĽ≥ khoŠļ£n thuŠļŅ n√†o m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i nŠĽôp.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n:
____ [Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n k√Ĺ.
____ [Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c v√† chŠļ•p thuŠļ≠n dŠĽĪ thŠļ£o b√°o c√°o do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n lŠļ≠p.
____ [Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c v√† chŠļ•p thuŠļ≠n b√°o c√°o cuŠĽĎi c√Ļng.
TŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn thanh to√°n ______ [Ghi gi√° trŠĽč v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn]
[ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n c√≥ thŠĽÉ thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽÉ ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c b√°o c√°o ńĎŠļßu ra ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c C].
3. Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n:
Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
ńźiŠĽĀu 6. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng ________________________
[N√™u h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi ńźiŠĽĀu 5 ńźKHńź].
ńźiŠĽĀu 7. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng _______ [Ghi thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 1 Ch∆į∆°ng I HSYC, HSńźX v√† kŠļŅt quŠļ£ th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng giŠĽĮa hai b√™n].
ńźiŠĽĀu 8. HiŠĽáu lŠĽĪc hŠĽ£p ńĎŠĽďng
1. HŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ____ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 6 ńźiŠĽĀu 1 ńźKHńź]
2. HŠĽ£p ńĎŠĽďng hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc sau khi hai b√™n tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo luŠļ≠t ńĎŠĽčnh.
HŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠĽô, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į giŠĽĮ ___ bŠĽô, nh√† thŠļßu giŠĽĮ ___ bŠĽô, c√°c bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau.
MŠļęu sŠĽĎ 15
HŠĽĘP ńźŠĽíNG[10]
(Cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
___, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
HŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ: _______
G√≥i thŠļßu: ____________ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: _________ [Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]
CńÉn cŠĽ©2 ___ (BŠĽô LuŠļ≠t D√Ęn sŠĽĪ sŠĽĎ 33/2005/QH11 ng√†y 14/6/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi)
CńÉn cŠĽ©2 ___ (LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2___ (LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng sŠĽĎ 16/2003/QH11 ng√†y 26/11/2003 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2 ___ (LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);
CńÉn cŠĽ©2 ___ (NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng);
CńÉn cŠĽ© QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa ___ vŠĽĀ viŠĽác ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ___ [Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] v√† th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu;
CńÉn cŠĽ© bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu k√Ĺ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___;
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng, gŠĽďm c√≥:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n A)
T√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į [Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]____________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________________________________________________________
Fax:______________________________ E-mail:__________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).
Nh√† thŠļßu (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n B)
T√™n nh√† thŠļßu [Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu]:
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________________________________________________________
Fax:______________________________ E-mail:__________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).
Hai b√™n thŠĽŹa thuŠļ≠n k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
ńźiŠĽĀu 1. ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng
ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√† c√°c dŠĽčch vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt trong PhŠĽ• lŠĽ•c A ‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ.
ńźiŠĽĀu 2. Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng
Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† thŠĽ© tŠĽĪ ∆įu ti√™n ph√°p l√Ĺ nh∆į sau:
1. VńÉn bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng (k√®m theo c√°c phŠĽ• lŠĽ•c, nŠļŅu c√≥);
2. Bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
4. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
5. HSńźX v√† c√°c vńÉn bŠļ£n l√†m r√Ķ HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu (nŠļŅu c√≥);
6. HSYC v√† c√°c t√†i liŠĽáu bŠĽē sung HSYC (nŠļŅu c√≥);
7. C√°c t√†i liŠĽáu k√®m theo kh√°c (nŠļŅu c√≥).
ńźiŠĽĀu 3. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) SŠĽü hŠĽĮu v√† sŠĽ≠ dŠĽ•ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng;
b) Kh√īng nghiŠĽám thu sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n khi kh√īng ńĎŠļ°t chŠļ•t l∆įŠĽ£ng theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
c) KiŠĽÉm tra c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa nh√† thŠļßu nŠļŅu thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt.
d) Y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
ńĎ) ńź√¨nh chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ∑c y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo quy ńĎŠĽčnh.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) TŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽĎt nhŠļ•t c√≥ thŠĽÉ vŠĽĀ giŠļ•y ph√©p l√†m viŠĽác, thŠĽß tŠĽ•c hŠļ£i quan, thuŠļŅ‚Ä¶ ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) H∆įŠĽõng dŠļęn nh√† thŠļßu vŠĽĀ nhŠĽĮng nŠĽôi dung li√™n quan ńĎŠļŅn DŠĽĪ √°n v√† HSYC;
c) Cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu cŠļßn thiŠļŅt theo ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎŠĽďng thŠĽĚi chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ńĎŠļßy ńĎŠĽß cŠĽßa c√°c t√†i liŠĽáu do m√¨nh cung cŠļ•p.
d) Xem x√©t y√™u cŠļßu, ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n v√† ph√™ duyŠĽát trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ kh√īng l√†m chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán t∆į vŠļ•n x√Ęy dŠĽĪng.
ńĎ) Thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu theo gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n trong HŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y.
e) TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļĪng vńÉn bŠļ£n c√°c ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian ___ ng√†y [ghi sŠĽĎ ng√†y]. NŠļŅu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian n√†y chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng c√≥ √Ĺ kiŠļŅn th√¨ coi nh∆į chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ chŠļ•p thuŠļ≠n ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu.
f) CŠĽ≠ nhŠĽĮng c√° nh√Ęn c√≥ ńĎŠĽß nńÉng lŠĽĪc v√† chuy√™n m√īn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi tŠĽęng c√īng viŠĽác ńĎŠĽÉ phŠĽĎi hŠĽ£p l√†m viŠĽác vŠĽõi nh√† thŠļßu.
ńźiŠĽĀu 4. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) Y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p c√°c th√īng tin, t√†i liŠĽáu li√™n quan ńĎŠļŅn nŠĽôi dung c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) ńźŠĽĀ xuŠļ•t c√°c c√īng viŠĽác ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įa v√†o HSYC hoŠļ∑c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t thay ńĎŠĽēi khi ph√°t hiŠĽán yŠļŅu tŠĽĎ Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
c) TŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác kh√īng hŠĽ£p l√Ĺ ngo√†i nŠĽôi dung HŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† nhŠĽĮng y√™u cŠļßu tr√°i ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
d) ńź∆įŠĽ£c bŠļ£o hŠĽô quyŠĽĀn t√°c giŠļ£ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t (ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n li√™n quan ńĎŠļŅn quyŠĽĀn t√°c giŠļ£).
ńĎ) ńź∆įŠĽ£c quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎ√ļng thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng, y√™u cŠļßu thanh to√°n c√°c khoŠļ£n l√£i ph√°t sinh do chŠļ≠m thanh to√°n theo nŠĽôi dung hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ kŠļŅt.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ThŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t;
b) ńźŠļ£m bŠļ£o huy ńĎŠĽông v√† bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c B ‚ÄúNh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ•;
c) Ho√†n th√†nh c√īng viŠĽác theo ńĎ√ļng tiŠļŅn ńĎŠĽô, nŠĽôp b√°o c√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į trong thŠĽĚi hŠļ°n v√† theo c√°c h√¨nh thŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c n√™u trong PhŠĽ• lŠĽ•c C ‚ÄúTr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ;
d) ChŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n, v√† thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c n√™u trong ńźKHńź.
ńźiŠĽĀu 5. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng, thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n
1. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng:__________ [Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ bŠļĪng nhiŠĽĀu ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn ńĎ√≥, v√≠ dŠĽ•: 100.000 USD + 500.000.000 VND (mŠĽôt trńÉm ng√†n ńĎ√ī la MŠĽĻ v√† nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam)]. SŠĽĎ tiŠĽĀn n√†y bao gŠĽďm to√†n bŠĽô c√°c chi ph√≠, l√£i v√† bŠļ•t kŠĽ≥ khoŠļ£n thuŠļŅ n√†o m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i trŠļ£, chi tiŠļŅt nh∆į sau:
- Th√Ļ lao cho chuy√™n gia:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n th√Ļ lao t√≠nh theo ____ [Ghi mŠĽôt trong 3 nŠĽôi dung: Th√°ng ng∆įŠĽĚi, ng√†y, giŠĽĚ] nh∆į ńĎ√£ thŠĽĎng nhŠļ•t tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c D
- Chi ph√≠ kh√°c ngo√†i th√Ļ lao:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√°c chi ph√≠ kh√°c vŠĽõi mŠĽ©c trŠļßn l√† ___ [Ghi gi√° trŠĽč v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n] cho c√°c khoŠļ£n chi thŠĽĪc tŠļŅ d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy:
+ Chi ph√≠ c√īng t√°c (bao gŠĽďm chi ph√≠ ńĎi lŠļ°i, phŠĽ• cŠļ•p c√īng t√°c v√† l∆įu tr√ļ), tiŠĽĀn vńÉn ph√≤ng phŠļ©m v√† ph√ī t√ī, in Šļ•n t√†i liŠĽáu, chi ph√≠ li√™n lŠļ°c. Chi ph√≠ n√†y sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c ho√†n trŠļ£ v√† cŠļßn ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į x√°c nhŠļ≠n;
+ Chi ph√≠ kh√°c ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ph√™ duyŠĽát.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n:
Thanh to√°n theo thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 v√† khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
ńźiŠĽĀu 6. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng: Theo thŠĽĚi gian
ńźiŠĽĀu 7. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng _______ [Ghi thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 1 Ch∆į∆°ng I HSYC, HSńźX v√† kŠļŅt quŠļ£ th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng giŠĽĮa hai b√™n].
ńźiŠĽĀu 8. HiŠĽáu lŠĽĪc hŠĽ£p ńĎŠĽďng
1. HŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ____ [Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 6 ńźiŠĽĀu 1 ńźKHńź]
2. HŠĽ£p ńĎŠĽďng hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc sau khi hai b√™n tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo luŠļ≠t ńĎŠĽčnh.
HŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠĽô, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į giŠĽĮ ___ bŠĽô, nh√† thŠļßu giŠĽĮ ___ bŠĽô
PHŠĽ§ LŠĽ§C
PhŠĽ• lŠĽ•c A: ńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu
PhŠĽ• lŠĽ•c B: Danh s√°ch nh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
PhŠĽ• lŠĽ•c C: Tr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
PhŠĽ• lŠĽ•c D: DŠĽĪ to√°n kinh ph√≠.
MŠļęu sŠĽĎ 16
BŠļĘO L√ÉNH TIŠĽÄN TŠļ†M ŠĽ®NG (1)
_____, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____
K√≠nh gŠĽ≠i: _________________ [Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]
(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į)
[Ghi t√™n hŠĽ£p ńĎŠĽďng, sŠĽĎ hŠĽ£p ńĎŠĽďng]
Theo ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n vŠĽĀ tŠļ°m ŠĽ©ng n√™u trong ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng, ___ [Ghi t√™n v√† ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa nh√† thŠļßu] (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† nh√† thŠļßu) phŠļ£i nŠĽôp cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į mŠĽôt bŠļ£o l√£nh ng√Ęn h√†ng ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎ√ļng mŠĽ•c ńĎ√≠ch khoŠļ£n tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ____ [Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ] cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
Ch√ļng t√īi, ____ [Ghi t√™n cŠĽßa ng√Ęn h√†ng] c√≥ trŠĽ• sŠĽü ńĎńÉng k√Ĺ tŠļ°i ___ [Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa ng√Ęn h√†ng (2)] (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† ‚Äúng√Ęn h√†ng‚ÄĚ), theo y√™u cŠļßu cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, ńĎŠĽďng √Ĺ v√ī ńĎiŠĽĀu kiŠĽán, kh√īng hŠĽßy ngang v√† kh√īng y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu phŠļ£i xem x√©t tr∆įŠĽõc, thanh to√°n cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ y√™u cŠļßu vŠĽõi mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn kh√īng v∆įŠĽ£t qu√° ___ [Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng].
Ngo√†i ra, ch√ļng t√īi ńĎŠĽďng √Ĺ rŠļĪng c√°c thay ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hoŠļ∑c ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng hoŠļ∑c cŠĽßa bŠļ•t kŠĽ≥ t√†i liŠĽáu n√†o li√™n quan tŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ giŠĽĮa nh√† thŠļßu v√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į sŠļĹ kh√īng l√†m thay ńĎŠĽēi bŠļ•t kŠĽ≥ nghń©a vŠĽ• n√†o cŠĽßa ch√ļng t√īi theo bŠļ£o l√£nh n√†y.
Gi√° trŠĽč cŠĽßa bŠļ£o l√£nh n√†y sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£m dŠļßn t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng m√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thu hŠĽďi qua c√°c kŠĽ≥ thanh to√°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 cŠĽßa HŠĽ£p ńĎŠĽďng sau khi nh√† thŠļßu xuŠļ•t tr√¨nh c√°c vńÉn bŠļ£n x√°c nhŠļ≠n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠĽĀ sŠĽĎ tiŠĽĀn ńĎ√£ thu hŠĽďi trong c√°c kŠĽ≥ thanh to√°n.
BŠļ£o l√£nh n√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nh√† thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c khoŠļ£n tŠļ°m ŠĽ©ng theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho tŠĽõi ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ (3) hoŠļ∑c khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thu hŠĽďi hŠļŅt sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng, t√Ļy theo ng√†y n√†o ńĎŠļŅn sŠĽõm h∆°n.
Ghi ch√ļ:
(1) CńÉn cŠĽ© ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽ• thŠĽÉ cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu n√™u tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
(2) ńźŠĽča chŠĽČ ng√Ęn h√†ng: Ghi r√Ķ ńĎŠĽča chŠĽČ, sŠĽĎ ńĎiŠĽán thoŠļ°i, sŠĽĎ fax, e-mail ńĎŠĽÉ li√™n hŠĽá.(3) Ng√†y ho√†n th√†nh c√°c nghń©a vŠĽ• quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn gia hŠļ°n thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ y√™u cŠļßu gia hŠļ°n thŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa
[1] Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu quy m√ī lŠĽõn, t√≠nh chŠļ•t phŠĽ©c tŠļ°p, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh t√°ch Ch∆į∆°ng 1 th√†nh 2 ch∆į∆°ng: Y√™u cŠļßu vŠĽĀ thŠĽß tŠĽ•c chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† BŠļ£ng dŠĽĮ liŠĽáu ńĎŠļ•u thŠļßu.
[2] Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu kh√īng cŠļßn sŠĽ≠ dŠĽ•ng chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i th√¨ kh√īng quy ńĎŠĽčnh nŠĽôi dung n√†y.
[3] T√Ļy theo y√™u cŠļßu ńĎŠļ∑c th√Ļ cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p
[4] CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, nŠĽôi dung thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh theo MŠļęu n√†y c√≥ thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung cho ph√Ļ hŠĽ£p.
[5] CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh.
[6] PhŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn bao gŠĽďm mŠĽôt hoŠļ∑c nhiŠĽĀu c√īng viŠĽác n√™u tr√™n.
[7] Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu quy m√ī lŠĽõn, t√≠nh chŠļ•t phŠĽ©c tŠļ°p, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh t√°ch nŠĽôi dung Ch∆į∆°ng n√†y th√†nh 2 ch∆į∆°ng. ńźiŠĽĀu kiŠĽán chung cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽ• thŠĽÉ cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
[8] Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác √°p dŠĽ•ng MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n chuy√™n ng√†nh th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥ tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ńĎŠļ•u thŠļßu.
[9] CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh
[10] Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác √°p dŠĽ•ng MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n chuy√™n ng√†nh th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥ tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ńĎŠļ•u thŠļßu.
2 CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh
ńźŠĽča chŠĽČ: PhoŐÄng 1606 nhaŐÄ 17T5, khu ńĎ√ī thiŐ£ Trung HoŐÄa - Nh√Ęn ChiŐĀnh, Thanh Xu√Ęn, HaŐÄ N√īŐ£i
ńźiŠĽán thoŠļ°i: 04.62809900 - Fax: 04.62809900
Email: ńźŠĽča chŠĽČ email n√†y ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o vŠĽá tŠĽę spam bots, bŠļ°n cŠļßn k√≠ch hoŠļ°t Javascript ńĎŠĽÉ xem n√≥.
---------------------------------------------------------------------------------

markdown:
(Ban h√†nh k√®m theo Th√īng t∆į sŠĽĎ 09/2011/TT-BKHńźT ng√†y 07 th√°ng 9 nńÉm 2011 cŠĽßa BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į)
**MŠļ™U HŠĽí S∆†**
Y√äU CŠļ¶U CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U T∆Į VŠļ§N
*(Ban h√†nh k√®m theo Th√īng t∆į sŠĽĎ 09/2011/TT-BKHńźT ng√†y 07 th√°ng 9 nńÉm 2011 cŠĽßa BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į)*
**HŠĽí S∆† Y√äU CŠļ¶U CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U** *(t√™n g√≥i thŠļßu)* *(t√™n dŠĽĪ √°n)* *(t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į)* *____, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm _____*
|
||
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]
**MŠĽ§C LŠĽ§C** **PhŠļßn thŠĽ© nhŠļ•t. ChŠĽČ dŠļęn ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu **............................................................................ **Ch∆į∆°ng** ** I.** ** Y√™u cŠļßu vŠĽĀ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu **.................................................................................... **Ch∆į∆°ng II. Ti√™u chuŠļ©n ńĎ√°nh gi√° vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t **.......................................... **Ch∆į∆°ng III. BiŠĽÉu mŠļęu** ..........................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 1. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu .......................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 2. GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn ........................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 3. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh ...............................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 4. C∆° cŠļ•u tŠĽē chŠĽ©c v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n .................................................
MŠļęu sŠĽĎ 5: NhŠĽĮng g√≥p √Ĺ (nŠļŅu c√≥) ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán nŠĽôi dung ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu ..........................
MŠļęu sŠĽĎ 6. GiŠļ£i ph√°p v√† ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n tŠĽēng qu√°t do nh√† thŠļßu ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n
MŠļęu sŠĽĎ 7: Danh s√°ch chuy√™n gia tham gia thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n ...........................................
MŠļęu sŠĽĎ 8: L√Ĺ lŠĽčch chuy√™n gia t∆į vŠļ•n ........................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 9. LŠĽčch c√īng t√°c cho tŠĽęng vŠĽč tr√≠ chuy√™n gia t∆į vŠļ•n (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)
MŠļęu sŠĽĎ 10. Ch∆į∆°ng tr√¨nh c√īng t√°c (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
MŠļęu sŠĽĎ 11. TŠĽēng hŠĽ£p chi ph√≠ (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian) ............
MŠļęu sŠĽĎ 12.1. Th√Ļ lao cho chuy√™n gia (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian
MŠļęu sŠĽĎ 12.2. Chi ph√≠ kh√°c cho chuy√™n gia (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian
MŠļęu sŠĽĎ 13. TŠĽēng hŠĽ£p chi ph√≠ (Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)
**Ch∆į∆°ng IV. ńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu **.................................................................................... **PhŠļßn thŠĽ© hai. Y√™u cŠļßu vŠĽĀ hŠĽ£p ńĎŠĽďng** .................................................................................... **Ch∆į∆°ng V. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng **.................................................................................... **Ch∆į∆°ng VI. MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng **..................................................................................................
MŠļęu sŠĽĎ 14. HŠĽ£p ńĎŠĽďng (cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i hoŠļ∑c theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm) .....................
MŠļęu sŠĽĎ 15. HŠĽ£p ńĎŠĽďng (cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian) ..................................................
MŠļęu sŠĽĎ 16. BŠļ£o l√£nh tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ...........................................................................................
**TŠĽ™ NGŠĽģ VIŠļĺT TŠļģT**
|
|
DVTV
|
|
DŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n
|
|
HSYC
|
|
HŠĽď s∆° y√™u cŠļßu
|
|
HSńźX
|
|
HŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t
|
|
TCńźG
|
|
Ti√™u chuŠļ©n ńĎ√°nh gi√° hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t
|
|
ńźKHńź
|
|
ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng
|
|
LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi
|
|
LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19 th√°ng 6 nńÉm 2009
|
|
NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP
|
|
NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15 th√°ng 10 nńÉm 2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng
|
|
VND
|
|
ńźŠĽďng ViŠĽát Nam
|
|
USD
|
|
ńź√īla MŠĽĻ
**PhŠļßn thŠĽ© nhŠļ•t.** **CHŠĽą DŠļ™N ńźŠĽźI VŠĽöI NH√Ä THŠļ¶U** **Ch∆į∆°ng 1.** **[1]** **Y√äU CŠļ¶U VŠĽÄ CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U** **MŠĽ•c 1. NŠĽôi dung g√≥i thŠļßu **
1. B√™n mŠĽĚi thŠļßu _______
*[Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu] *mŠĽĚi nh√† thŠļßu nhŠļ≠n HSYC g√≥i thŠļßu ______ *[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu theo kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát] *thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _______ *[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].*
2. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†: _________ ng√†y
*[Ghi thŠĽĚi gian cŠĽ• thŠĽÉ theo kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].*
3. NguŠĽďn vŠĽĎn ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu: _________
*[Ghi r√Ķ nguŠĽďn vŠĽĎn hoŠļ∑c ph∆į∆°ng thŠĽ©c thu xŠļŅp vŠĽĎn ńĎŠĽÉ thanh to√°n cho nh√† thŠļßu].* **MŠĽ•c 2. HSYC v√† giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC **
1. HSYC bao gŠĽďm c√°c nŠĽôi dung ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i MŠĽ•c lŠĽ•c cŠĽßa HSYC n√†y. ViŠĽác kiŠĽÉm tra, nghi√™n cŠĽ©u c√°c nŠĽôi dung cŠĽßa HSYC ńĎŠĽÉ chuŠļ©n bŠĽč HSńźX thuŠĽôc tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu muŠĽĎn ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ HSYC th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļŅn b√™n mŠĽĚi thŠļßu tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX _____ ng√†y
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu].*
Sau thŠĽĚi gian _____
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y] *kŠĽÉ tŠĽę khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vńÉn bŠļ£n y√™u cŠļßu l√†m r√Ķ HSYC theo quy ńĎŠĽčnh n√™u tr√™n, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ c√≥ vńÉn bŠļ£n trŠļ£ lŠĽĚi gŠĽ≠i cho nh√† thŠļßu hoŠļ∑c mŠĽĚi nh√† thŠļßu ńĎŠļŅn ńĎŠĽÉ l√†m r√Ķ HSYC.
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt phŠļ£i ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh phŠļ°m vi DVTV hoŠļ∑c c√°c nŠĽôi dung y√™u cŠļßu kh√°c, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC (bao gŠĽďm cŠļ£ viŠĽác gia hŠļ°n thŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX, nŠļŅu cŠļßn thiŠļŅt) bŠļĪng c√°ch gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi HSYC ńĎŠļŅn nh√† thŠļßu nhŠļ≠n HSńźX tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX ____ ng√†y
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y]. *T√†i liŠĽáu n√†y l√† mŠĽôt phŠļßn cŠĽßa HSYC. Nh√† thŠļßu phŠļ£i th√īng b√°o cho b√™n mŠĽĚi thŠļßu l√† ńĎ√£ nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c c√°c t√†i liŠĽáu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎ√≥ bŠļĪng mŠĽôt trong nhŠĽĮng c√°ch sau: gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n trŠĽĪc tiŠļŅp, theo ńĎ∆įŠĽĚng b∆įu ńĎiŠĽán, fax hoŠļ∑c e-mail. **MŠĽ•c 3. ChuŠļ©n bŠĽč HSńźX**
1. Ng√īn ngŠĽĮ sŠĽ≠ dŠĽ•ng
HSńźX cŇ©ng nh∆į tŠļ•t cŠļ£ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu trao ńĎŠĽēi giŠĽĮa b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn viŠĽác chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c viŠļŅt bŠļĪng ______
*[Ghi ng√īn ngŠĽĮ ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu].*
2. HSńźX do nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč phŠļ£i bao gŠĽďm nhŠĽĮng nŠĽôi dung sau:
a) ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng n√†y;
b) T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá, nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 5 Ch∆į∆°ng n√†y;
c) ńźŠĽĀ xuŠļ•t kŠĽĻ thuŠļ≠t theo c√°c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng II v√† Ch∆į∆°ng IV HSYC n√†y;
d) Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 6 Ch∆į∆°ng n√†y;
ńĎ) C√°c t√†i liŠĽáu kh√°c (nŠļŅu c√≥) _________
*[Ghi t√™n t√†i liŠĽáu kh√°c ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu ńĎŠļ∑c th√Ļ cŠĽßa g√≥i thŠļßu].* **MŠĽ•c 4. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu**
ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu do nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč v√† ńĎ∆įŠĽ£c ghi ńĎŠļßy ńĎŠĽß theo MŠļęu sŠĽĎ 1 Ch∆į∆°ng III, c√≥ chŠĽĮ k√Ĺ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu (ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn k√®m theo giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn hŠĽ£p lŠĽá theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng III).
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽßy quyŠĽĀn, ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn, nh√† thŠļßu cŠļßn gŠĽ≠i k√®m theo c√°c t√†i liŠĽáu, giŠļ•y tŠĽĚ ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau: ________
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ vńÉn bŠļ£n ph√°p l√Ĺ m√† nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn nh∆į bŠļ£n chŠĽ•p ńźiŠĽĀu lŠĽá c√īng ty, QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh th√†nh lŠļ≠p chi nh√°nh ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng thŠĽĪc ‚Ä¶]*
ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh, ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu do ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh k√Ĺ, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh c√≥ quy ńĎŠĽčnh c√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh thŠĽŹa thuŠļ≠n cho mŠĽôt th√†nh vi√™n thay mŠļ∑t cho li√™n danh k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh c√≥ ŠĽßy quyŠĽĀn th√¨ viŠĽác ŠĽßy quyŠĽĀn thŠĽĪc hiŠĽán nh∆į ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎŠĽôc lŠļ≠p.
**MŠĽ•c 5. T∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá v√† t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá, nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu**
1. Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c coi l√† c√≥ t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá khi ńĎ√°p ŠĽ©ng ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu.
2. T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎŠĽôc lŠļ≠p, phŠļ£i cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa m√¨nh nh∆į sau: ________
*[N√™u y√™u cŠļßu t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh t∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 luŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, v√≠ dŠĽ• nh∆į bŠļ£n chŠĽ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng k√Ĺ kinh doanh, bŠļ£n gŠĽĎc bŠļ£n cam kŠļŅt vŠĽĀ t√¨nh h√¨nh t√†i ch√≠nh l√†nh mŠļ°nh ‚Ä¶].*
b) ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh, phŠļ£i cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu sau ńĎ√Ęy:
- C√°c t√†i liŠĽáu n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a khoŠļ£n n√†y ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng th√†nh vi√™n trong li√™n danh;
- VńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh giŠĽĮa c√°c th√†nh vi√™n theo MŠļęu sŠĽĎ 3 Ch∆į∆°ng III.
3. T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu
T√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ theo c√°c MŠļęu sŠĽĎ 4, 7, 8 Ch∆į∆°ng III. NńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n danh l√† tŠĽēng nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n tr√™n c∆° sŠĽü phŠļ°m vi c√īng viŠĽác m√† mŠĽói th√†nh vi√™n ńĎŠļ£m nhŠļ≠n, trong ńĎ√≥ tŠĽęng th√†nh vi√™n phŠļ£i chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám cŠĽßa m√¨nh l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu cŠĽßa HSYC cho phŠļßn viŠĽác ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng thŠĽĪc hiŠĽán trong li√™n danh.
4. SŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i
[[2]](#_ftn2)
Nh√† thŠļßu k√™ khai trong HSńźX sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, tr√¨nh ńĎŠĽô, nńÉng lŠĽĪc chuy√™n m√īn, kinh nghiŠĽám cŠĽßa chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i huy ńĎŠĽông ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu nŠļŅu cŠļßn thiŠļŅt. Nh√† thŠļßu kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác m√† lao ńĎŠĽông trong n∆įŠĽõc c√≥ khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc hiŠĽán v√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu. Lao ńĎŠĽông n∆įŠĽõc ngo√†i phŠļ£i c√≥ ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ lao ńĎŠĽông.
**MŠĽ•c 6. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu **
1. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu l√† gi√° do nh√† thŠļßu n√™u trong ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu thuŠĽôc HSńźX sau khi trŠĽę ńĎi giŠļ£m gi√° (nŠļŅu c√≥). Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ th∆į giŠļ£m gi√° th√¨ c√≥ thŠĽÉ nŠĽôp c√Ļng vŠĽõi HSńźX hoŠļ∑c nŠĽôp ri√™ng song phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o b√™n mŠĽĚi thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu phŠļ£i bao gŠĽďm to√†n bŠĽô chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu tr√™n c∆° sŠĽü y√™u cŠļßu trong ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu cŠĽßa HSYC n√†y.
2. Gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o bŠļĪng ______
*[Ghi ńĎŠĽďng tiŠĽĀn y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu ch√†o. T√Ļy theo y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh viŠĽác cho ph√©p v√† ńĎiŠĽĀu kiŠĽán √°p dŠĽ•ng ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu ch√†o theo mŠĽôt hoŠļ∑c mŠĽôt sŠĽĎ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau, v√≠ dŠĽ•: VND, USD ‚Ä¶. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cho ph√©p ch√†o bŠļĪng ngoŠļ°i tŠĽá th√¨ phŠļ£i y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu chŠĽ©ng minh ńĎ∆įŠĽ£c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng ngoŠļ°i tŠĽá k√®m theo bŠļ£ng liŠĽát k√™ chi tiŠļŅt nŠĽôi dung c√īng viŠĽác v√† gi√° trŠĽč ngoŠļ°i tŠĽá t∆į∆°ng ŠĽ©ng, song phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o nguy√™n tŠļĮc mŠĽôt ńĎŠĽďng tiŠĽĀn cho mŠĽôt khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng cŠĽ• thŠĽÉ; c√°c loŠļ°i chi ph√≠ trong n∆įŠĽõc phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o bŠļĪng ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam].* **MŠĽ•c 7. ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX**
ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o theo y√™u cŠļßu l√† ________ ng√†y kŠĽÉ tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu bŠļ£o ńĎŠļ£m ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm ńĎ khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 40 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP].* **MŠĽ•c 8. Quy c√°ch cŠĽßa HSńźX v√† chŠĽĮ k√Ĺ trong HSńźX**
1. Nh√† thŠļßu phŠļ£i chuŠļ©n bŠĽč mŠĽôt bŠļ£n gŠĽĎc v√† ______ bŠļ£n chŠĽ•p HSńźX
*[Ghi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng y√™u cŠļßu nh∆įng kh√īng qu√° 5 bŠļ£n], *ghi r√Ķ ‚ÄúbŠļ£n gŠĽĎc‚ÄĚ v√† ‚ÄúbŠļ£n chŠĽ•p‚ÄĚ t∆į∆°ng ŠĽ©ng.
Nh√† thŠļßu phŠļ£i chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ph√Ļ hŠĽ£p giŠĽĮa bŠļ£n chŠĽ•p v√† bŠļ£n gŠĽĎc. Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√°, nŠļŅu b√™n mŠĽĚi thŠļßu ph√°t hiŠĽán bŠļ£n chŠĽ•p c√≥ lŠĽói kŠĽĻ thuŠļ≠t nh∆į chŠĽ•p nh√≤e, kh√īng r√Ķ chŠĽĮ, chŠĽ•p thiŠļŅu trang, c√≥ nŠĽôi dung sai kh√°c so vŠĽõi bŠļ£n gŠĽĎc hoŠļ∑c c√°c lŠĽói kh√°c th√¨ lŠļ•y nŠĽôi dung cŠĽßa bŠļ£n gŠĽĎc l√†m c∆° sŠĽü.
2. HSńźX phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh m√°y, in bŠļĪng mŠĽĪc kh√īng tŠļ©y ńĎ∆įŠĽ£c, ńĎ√°nh sŠĽĎ trang theo thŠĽ© tŠĽĪ li√™n tŠĽ•c. ńź∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, th∆į giŠļ£m gi√° (nŠļŅu c√≥), c√°c vńÉn bŠļ£n bŠĽē sung, l√†m r√Ķ HSńźX v√† mŠĽôt sŠĽĎ biŠĽÉu mŠļęu phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu k√Ĺ, ńĎ√≥ng dŠļ•u theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i Ch∆į∆°ng III.
3. NhŠĽĮng chŠĽĮ viŠļŅt chen giŠĽĮa, tŠļ©y x√≥a viŠļŅt ńĎ√® l√™n bŠļ£n ńĎ√°nh m√°y chŠĽČ c√≥ gi√° trŠĽč khi c√≥ chŠĽĮ k√Ĺ (cŠĽßa ng∆įŠĽĚi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu) ŠĽü b√™n cŠļ°nh hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√≥ng dŠļ•u (nŠļŅu c√≥).
**MŠĽ•c 9. Ni√™m phong v√† c√°ch ghi tr√™n t√ļi ńĎŠĽĪng HSńźX**
HSńźX phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĪng trong t√ļi c√≥ ni√™m phong b√™n ngo√†i (c√°ch ńĎ√°nh dŠļ•u ni√™m phong do nh√† thŠļßu tŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh). Tr√™n t√ļi ńĎŠĽĪng HSńźX nh√† thŠļßu ghi r√Ķ c√°c th√īng tin vŠĽĀ t√™n, ńĎŠĽča chŠĽČ, ńĎiŠĽán thoŠļ°i cŠĽßa nh√† thŠļßu, t√™n g√≥i thŠļßu, ‚ÄúbŠļ£n gŠĽĎc‚ÄĚ hoŠļ∑c ‚ÄúbŠļ£n chŠĽ•p‚ÄĚ.
**MŠĽ•c 10. ThŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX**
1. HSńźX do nh√† thŠļßu nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c gŠĽ≠i ńĎŠļŅn ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu nh∆įng phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o b√™n mŠĽĚi thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX: ___ giŠĽĚ, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____
*[Ghi thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu].*
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu cŠļßn gia hŠļ°n thŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp HSńźX, nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļŅn b√™n mŠĽĚi thŠļßu tr∆įŠĽõc thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX ńĎŠĽÉ b√™n mŠĽĚi thŠļßu xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh.
**MŠĽ•c 11. ńź√°nh gi√° v√† ńĎ√†m ph√°n HSńźX**
1. ńź√°nh gi√° HSńźX
Sau khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX theo c√°c b∆įŠĽõc sau:
a) KiŠĽÉm tra t√≠nh hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa HSńźX, gŠĽďm:
- T∆į c√°ch hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 5 Ch∆į∆°ng n√†y;
- T√≠nh hŠĽ£p lŠĽá cŠĽßa ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng n√†y;
- C√≥ bŠļ£n gŠĽĎc HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c 8 Ch∆į∆°ng n√†y;
- ThŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 7 Ch∆į∆°ng n√†y;
- ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh v√† c√°c t√†i liŠĽáu hoŠļ∑c y√™u cŠļßu kh√°c k√®m theo HSńźX
[[3]](#_ftn3) (nŠļŅu c√≥).
b) HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu sŠļĹ bŠĽč loŠļ°i bŠĽŹ v√† kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c xem x√©t tiŠļŅp nŠļŅu nh√† thŠļßu vi phŠļ°m mŠĽôt trong c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y hoŠļ∑c mŠĽôt trong c√°c h√†nh vi bŠĽč cŠļ•m trong ńĎŠļ•u thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 12 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† khoŠļ£n 3, khoŠļ£n 21 ńźiŠĽĀu 2 cŠĽßa LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi.
c) ńź√°nh gi√° kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa HSńźX theo TCńźG quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng II.
d) ńź√°nh gi√° vŠĽĀ t√†i ch√≠nh bao gŠĽďm:
- X√°c ńĎŠĽčnh gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- SŠĽ≠a ńĎŠĽēi v√† hiŠĽáu chŠĽČnh sai lŠĽách (nŠļŅu c√≥) theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 30 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP;
- X√°c ńĎŠĽčnh gi√° ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.
2. L√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi v√† ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ nŠĽôi dung HSńźX
Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y, b√™n mŠĽĚi thŠļßu mŠĽĚi nh√† thŠļßu ńĎŠļŅn giŠļ£i th√≠ch, l√†m r√Ķ, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c th√īng tin cŠļßn thiŠļŅt cŠĽßa HSńźX v√† ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ c√°c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu nhŠļĪm chŠĽ©ng minh sŠĽĪ ńĎ√°p ŠĽ©ng cŠĽßa HSńźX theo y√™u cŠļßu cŠĽßa HSYC vŠĽĀ nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám, tiŠļŅn ńĎŠĽô, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, giŠļ£i ph√°p kŠĽĻ thuŠļ≠t v√† biŠĽán ph√°p tŠĽē chŠĽ©c thŠĽĪc hiŠĽán n√™u trong HSYC.
Ngo√†i ra, viŠĽác ńĎ√†m ph√°n c√≤n bao gŠĽďm ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t t√†i ch√≠nh, kŠĽÉ cŠļ£ viŠĽác sŠĽ≠a lŠĽói v√† hiŠĽáu chŠĽČnh sai lŠĽách ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm d khoŠļ£n 1 MŠĽ•c n√†y (nŠļŅu c√≥), x√°c ńĎŠĽčnh c√°c khoŠļ£n thuŠļŅ nh√† thŠļßu phŠļ£i nŠĽôp theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ViŠĽát Nam. ńźŠĽďng thŠĽĚi, nh√† thŠļßu phŠļ£i khŠļ≥ng ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠĽĪ huy ńĎŠĽông c√°c chuy√™n gia ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác nh∆į ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t, bŠļ•t kŠĽ≥ sŠĽĪ thay ńĎŠĽēi n√†o vŠĽĀ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎŠĽĀu phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o c√° nh√Ęn thay thŠļŅ phŠļ£i c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng hoŠļ∑c tŠĽĎt h∆°n so vŠĽõi c√° nh√Ęn ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ban ńĎŠļßu v√† ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p thuŠļ≠n.
**MŠĽ•c 12. ńźiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu **
Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu khi ńĎ√°p ŠĽ©ng ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎ√Ęy:
- C√≥ HSńźX hŠĽ£p lŠĽá;
- ńź∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa HSYC cńÉn cŠĽ© theo TCńźG;
- Gi√° ńĎŠĽĀ nghŠĽč tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sau ńĎ√†m ph√°n kh√īng v∆įŠĽ£t dŠĽĪ to√°n g√≥i thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát.
**MŠĽ•c 13. Th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu **
Ngay sau khi c√≥ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ cho nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† gŠĽ≠i k√®m theo kŠļŅ hoŠļ°ch th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, trong ńĎ√≥ n√™u r√Ķ c√°c vŠļ•n ńĎŠĽĀ cŠļßn trao ńĎŠĽēi khi th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng (nŠļŅu c√≥).
**MŠĽ•c 14. Th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán v√† k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng **
NŠĽôi dung th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng bao gŠĽďm c√°c vŠļ•n ńĎŠĽĀ c√≤n tŠĽďn tŠļ°i, ch∆įa ho√†n chŠĽČnh trong qu√° tr√¨nh ńĎ√†m ph√°n vŠĽĀ nŠĽôi dung HSńźX quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 11 Ch∆į∆°ng n√†y. Sau khi th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√†nh c√īng, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu sŠļĹ tiŠļŅn h√†nh k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p li√™n danh, hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ kŠļŅt phŠļ£i bao gŠĽďm chŠĽĮ k√Ĺ cŠĽßa tŠļ•t cŠļ£ c√°c th√†nh vi√™n li√™n danh.
**MŠĽ•c 15. KiŠļŅn nghŠĽč trong ńĎŠļ•u thŠļßu **
1. Nh√† thŠļßu c√≥ quyŠĽĀn kiŠļŅn nghŠĽč vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† nhŠĽĮng vŠļ•n ńĎŠĽĀ li√™n quan trong qu√° tr√¨nh chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu khi thŠļ•y quyŠĽĀn, lŠĽ£i √≠ch cŠĽßa m√¨nh bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 72 v√† ńźiŠĽĀu 73 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, Ch∆į∆°ng X NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ kiŠļŅn nghŠĽč vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu gŠĽ≠i ng∆įŠĽĚi c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn v√† HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n vŠĽĀ giŠļ£i quyŠļŅt kiŠļŅn nghŠĽč, nh√† thŠļßu sŠļĹ phŠļ£i nŠĽôp mŠĽôt khoŠļ£n chi ph√≠ l√† 0,01% gi√° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t nh∆įng tŠĽĎi thiŠĽÉu l√† 2.000.000 ńĎŠĽďng v√† tŠĽĎi ńĎa l√† 50.000.000 ńĎŠĽďng cho bŠĽô phŠļ≠n th∆įŠĽĚng trŠĽĪc gi√ļp viŠĽác cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n vŠĽĀ giŠļ£i quyŠļŅt kiŠļŅn nghŠĽč. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ kiŠļŅn nghŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c kŠļŅt luŠļ≠n l√† ńĎ√ļng th√¨ chi ph√≠ do nh√† thŠļßu nŠĽôp sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c ho√†n trŠļ£ bŠĽüi c√° nh√Ęn, tŠĽē chŠĽ©c c√≥ tr√°ch nhiŠĽám li√™n ńĎŠĽõi.
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu: _____
*[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].*
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į: _____
*[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].*
ńźŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa ng∆įŠĽĚi c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn: _____
*[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].*
ńźŠĽča chŠĽČ bŠĽô phŠļ≠n th∆įŠĽĚng trŠĽĪc gi√ļp viŠĽác cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n: ____
*[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ nhŠļ≠n ńĎ∆°n, sŠĽĎ fax, ńĎiŠĽán thoŠļ°i li√™n hŠĽá].* **MŠĽ•c 16. XŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m **
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu c√≥ c√°c h√†nh vi vi phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu th√¨ t√Ļy theo mŠĽ©c ńĎŠĽô vi phŠļ°m sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ cńÉn cŠĽ© theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu, LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, NghŠĽč ńĎŠĽčnh 85/CP v√† c√°c quy ńĎŠĽčnh ph√°p luŠļ≠t kh√°c li√™n quan.
2. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho tŠĽē chŠĽ©c, c√° nh√Ęn bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ v√† c√°c c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c li√™n quan, ńĎŠĽďng thŠĽĚi sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i ńĎŠļŅn BŠĽô KŠļŅ hoŠļ°ch v√† ńźŠļßu t∆į ńĎŠĽÉ ńĎńÉng tŠļ£i tr√™n B√°o ńźŠļ•u thŠļßu v√† trang th√īng tin ńĎiŠĽán tŠĽ≠ vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu, ńĎŠĽÉ theo d√Ķi, tŠĽēng hŠĽ£p v√† xŠĽ≠ l√Ĺ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t.
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán ŠĽü bŠļ•t kŠĽ≥ ńĎŠĽča ph∆į∆°ng, ng√†nh n√†o ńĎŠĽĀu c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc thi h√†nh tr√™n phŠļ°m vi cŠļ£ n∆įŠĽõc v√† trong tŠļ•t cŠļ£ c√°c ng√†nh.
4. Nh√† thŠļßu bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t vŠĽĀ ńĎŠļ•u thŠļßu c√≥ quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán ra T√≤a √°n vŠĽĀ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ l√Ĺ vi phŠļ°m.
**Ch∆į∆°ng 2.** **TI√äU CHUŠļ®N ńź√ĀNH GI√Ā VŠĽÄ KŠĽł THUŠļ¨T CŠĽ¶A HŠĽí S∆† ńźŠĽÄ XUŠļ§T** *TCńźG vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy chŠĽČ mang t√≠nh h∆įŠĽõng dŠļęn. Khi soŠļ°n thŠļ£o nŠĽôi dung n√†y cŠļßn cńÉn cŠĽ© theo quy m√ī v√† t√≠nh chŠļ•t g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p. TCńźG phŠļ£i c√īng khai trong HSYC. Trong qu√° tr√¨nh ńĎ√°nh gi√° HSńźX phŠļ£i tu√Ęn thŠĽß TCńźG n√™u trong HSYC, kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c thay ńĎŠĽēi, bŠĽē sung bŠļ•t kŠĽ≥ nŠĽôi dung n√†o.*
C√°c TCńźG vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo ti√™u ch√≠ ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ/‚ÄĚkh√īng ńĎŠļ°t‚ÄĚ, bao gŠĽďm c√°c nŠĽôi dung c∆° bŠļ£n trong bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy. Nh√† thŠļßu ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ cŠļ£ 3 nŠĽôi dung n√™u tŠļ°i c√°c khoŠļ£n 1, 2 v√† 3 trong bŠļ£ng th√¨ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ńĎ√°p ŠĽ©ng y√™u cŠļßu vŠĽĀ kŠĽĻ thuŠļ≠t. C√°c khoŠļ£n 1, 2 v√† 3 chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ khi tŠļ•t cŠļ£ nŠĽôi dung chi tiŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ√°nh gi√° l√† ‚ÄúńĎŠļ°t‚ÄĚ.
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu li√™n danh th√¨ kinh nghiŠĽám cŠĽßa li√™n danh ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh l√† tŠĽēng kinh nghiŠĽám cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n li√™n danh, tuy nhi√™n kinh nghiŠĽám cŠĽßa mŠĽói th√†nh vi√™n chŠĽČ x√©t theo phŠļ°m vi c√īng viŠĽác m√† mŠĽói th√†nh vi√™n ńĎŠļ£m nhŠļ≠n trong li√™n danh.
*Ghi ch√ļ:* *(1) ńźŠĽĎi vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng g√≥i thŠļßu t∆į∆°ng tŠĽĪ: cńÉn cŠĽ© v√†o quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu v√† t√¨nh h√¨nh thŠĽĪc tŠļŅ cŠĽßa ng√†nh, ńĎŠĽča ph∆į∆°ng ńĎŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p. Th√īng th∆įŠĽĚng tŠĽę 1 ńĎŠļŅn 3 hŠĽ£p ńĎŠĽďng t∆į∆°ng tŠĽĪ.* *- T∆į∆°ng tŠĽĪ vŠĽĀ t√≠nh chŠļ•t, ńĎŠĽô phŠĽ©c tŠļ°p: chŠļ≥ng hŠļ°n, g√≥i thŠļßu t∆į vŠļ•n gi√°m s√°t c√īng tr√¨nh d√Ęn dŠĽ•ng c√Ļng cŠļ•p.* *- T∆į∆°ng tŠĽĪ vŠĽĀ quy m√ī c√īng viŠĽác: c√≥ gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎ√£ l√†m bŠļĪng hoŠļ∑c lŠĽõn h∆°n 70% gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu ńĎang x√©t. ńźŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác ńĎŠļ∑c th√Ļ hoŠļ∑c ŠĽü c√°c ńĎŠĽča ph∆į∆°ng m√† nńÉng lŠĽĪc cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√™n ńĎŠĽča b√†n c√≤n hŠļ°n chŠļŅ, c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu gi√° trŠĽč phŠļßn c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng trong khoŠļ£ng 50% - 70% gi√° trŠĽč phŠļßn c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu ńĎang x√©t.* *(2) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt vŠĽĀ ńĎiŠĽĀu kiŠĽán, ti√™u chuŠļ©n chuy√™n gia th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥.* **PHŠĽ§ LŠĽ§C **
V√ć DŠĽ§
*V√≠ dŠĽ•: * *Ti√™u chuŠļ©n ńĎ√°nh gi√° vŠĽĀ mŠļ∑t kŠĽĻ thuŠļ≠t cŠĽßa g√≥i thŠļßu t∆į vŠļ•n gi√°m s√°t thi c√īng c√īng tr√¨nh thuŠĽôc DŠĽĪ √°n X√Ęy dŠĽĪng ńĎ∆įŠĽĚng v√†o khu c√īng nghiŠĽáp X.*
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|**Ch∆į∆°ng 3.** **BIŠĽāU MŠļ™U** **MŠļęu sŠĽĎ 1** **ńź∆†N ńźŠĽÄ XUŠļ§T CHŠĽą ńźŠĽäNH THŠļ¶U**
_____, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm _____
K√≠nh gŠĽ≠i: _______________
*[Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu]
*(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† b√™n mŠĽĚi thŠļßu)
Sau khi nghi√™n cŠĽ©u hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu
*v√† vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu sŠĽĎ ______ [Ghi sŠĽĎ cŠĽßa vńÉn bŠļ£n sŠĽ≠a ńĎŠĽēi nŠļŅu c√≥]* m√† ch√ļng t√īi ńĎ√£ nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c, ch√ļng t√īi, ______ *[Ghi t√™n nh√† thŠļßu], *cam kŠļŅt thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu ______ *[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *theo ńĎ√ļng y√™u cŠļßu cŠĽßa hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu vŠĽõi tŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn l√† ______ *[Ghi gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ] (1).*
Ch√ļng t√īi cam kŠļŅt rŠļĪng mŠĽći th√īng tin trong hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t l√† ch√≠nh x√°c v√† kh√īng thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t trong thŠĽĚi gian hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ xuŠļ•t c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc l√† _____ ng√†y
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y], *kŠĽÉ tŠĽę _____ giŠĽĚ, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____ *[Ghi thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm hŠļŅt hŠļ°n nŠĽôp HSńźX].*
|
|
|
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u] (3) *Ghi ch√ļ:*
(1) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong HSYC cho ph√©p ch√†o theo mŠĽôt sŠĽĎ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ nh√† thŠļßu ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn do nh√† thŠļßu ch√†o.
(2) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu ŠĽßy quyŠĽĀn cho cŠļ•p d∆įŠĽõi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng n√†y; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠļ°i ńĎiŠĽĀu lŠĽá c√īng ty hoŠļ∑c tŠļ°i c√°c t√†i liŠĽáu kh√°c li√™n quan c√≥ ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám cho cŠļ•p d∆įŠĽõi k√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu th√¨ phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo c√°c vńÉn bŠļ£n n√†y (kh√īng cŠļßn lŠļ≠p GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn theo MŠļęu sŠĽĎ 2 Ch∆į∆°ng n√†y). NŠļŅu nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, tr∆įŠĽõc khi k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nh√† thŠļßu phŠļ£i tr√¨nh chŠĽß ńĎŠļßu t∆į bŠļ£n chŠĽ•p ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng thŠĽĪc c√°c vńÉn bŠļ£n n√†y. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°t hiŠĽán th√īng tin k√™ khai ban ńĎŠļßu l√† kh√īng ch√≠nh x√°c th√¨ nh√† thŠļßu bŠĽč coi l√† vi phŠļ°m khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 12 LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 16 Ch∆į∆°ng I cŠĽßa HSYC n√†y.
(3) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu n∆įŠĽõc ngo√†i kh√īng c√≥ con dŠļ•u th√¨ phŠļ£i cung cŠļ•p x√°c nhŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn l√† chŠĽĮ k√Ĺ trong ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† c√°c t√†i liŠĽáu kh√°c trong HSńźX l√† cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa nh√† thŠļßu.
**MŠļęu sŠĽĎ 2** **GIŠļ§Y ŠĽ¶Y QUYŠĽÄN (1) **
H√īm nay, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ____, tŠļ°i _____
T√īi l√† _____
*[Ghi t√™n, sŠĽĎ CMND hoŠļ∑c sŠĽĎ hŠĽô chiŠļŅu, chŠĽ©c danh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu], *l√† ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa ___ *[Ghi t√™n nh√† thŠļßu] *c√≥ ńĎŠĽča chŠĽČ tŠļ°i ____ *[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa nh√† thŠļßu] *bŠļĪng vńÉn bŠļ£n n√†y ŠĽßy quyŠĽĀn cho ____ *[Ghi t√™n, sŠĽĎ CMND hoŠļ∑c sŠĽĎ hŠĽô chiŠļŅu, chŠĽ©c danh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn] *thŠĽĪc hiŠĽán c√°c c√īng viŠĽác sau ńĎ√Ęy trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ____ *[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _____ *[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] *do ____ *[Ghi t√™n b√™n mŠĽĚi thŠļßu] *tŠĽē chŠĽ©c: *[- K√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;* *- K√Ĺ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu ńĎŠĽÉ giao dŠĽčch vŠĽõi b√™n mŠĽĚi thŠļßu trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kŠĽÉ cŠļ£ vńÉn bŠļ£n giŠļ£i tr√¨nh, l√†m r√Ķ HSńźX;* *- Tham gia qu√° tr√¨nh ńĎ√†m ph√°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng;* *- K√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nŠļŅu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.]* (2)
Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn n√™u tr√™n chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c c√īng viŠĽác trong phŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn vŠĽõi t∆į c√°ch l√† ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p ph√°p cŠĽßa _____
*[Ghi t√™n nh√† thŠļßu]. _______ [Ghi t√™n nh√† thŠļßu] *chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám ho√†n to√†n vŠĽĀ nhŠĽĮng c√īng viŠĽác do ____ *[Ghi t√™n ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn] *thŠĽĪc hiŠĽán trong phŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn.
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ___ ńĎŠļŅn ng√†y _____
(3). GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn n√†y ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠļ£n c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau, ng∆įŠĽĚi ŠĽßy quyŠĽĀn giŠĽĮ ___ bŠļ£n, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn giŠĽĮ ____ bŠļ£n.
|
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u
(nŠļŅu c√≥)]
|
|[Ghi t√™n ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u] *Ghi ch√ļ:*
(1) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽßy quyŠĽĀn th√¨ bŠļ£n gŠĽĎc giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√Ļng vŠĽõi ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c 4 Ch∆į∆°ng I. ViŠĽác ŠĽßy quyŠĽĀn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu cho cŠļ•p ph√≥, cŠļ•p d∆įŠĽõi, gi√°m ńĎŠĽĎc chi nh√°nh, ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu vńÉn ph√≤ng ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ thay mŠļ∑t cho ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt hoŠļ∑c c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác n√™u tr√™n ńĎ√Ęy. ViŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng con dŠļ•u trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn c√≥ thŠĽÉ l√† dŠļ•u cŠĽßa nh√† thŠļßu hoŠļ∑c dŠļ•u cŠĽßa ńĎ∆°n vŠĽč m√† c√° nh√Ęn li√™n quan ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn. Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅp tŠĽ•c ŠĽßy quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi kh√°c.
(2) PhŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn bao gŠĽďm mŠĽôt hoŠļ∑c nhiŠĽĀu c√īng viŠĽác n√™u tr√™n.
(3) Ghi ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc v√† ng√†y hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu.
**MŠļęu sŠĽĎ 3** **THŠĽéA THUŠļ¨N LI√äN DANH ** **[4]**
______, ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ____
G√≥i thŠļßu: _________________
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]*
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: ________________
*[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]*
- CńÉn cŠĽ©
[[5]](#_ftn5) ________ *[LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi];*
- CńÉn cŠĽ©
2 ________ *[LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi];*
- CńÉn cŠĽ©
2 ________ *[NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng];*
- CńÉn cŠĽ© hŠĽď s∆° y√™u cŠļßu g√≥i thŠļßu _______
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *ng√†y _____ th√°ng ___ nńÉm _____ *[ng√†y ńĎ∆įŠĽ£c ghi tr√™n HSYC];*
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh, gŠĽďm c√≥:
**T√™n th√†nh vi√™n li√™n danh** ___ *[Ghi t√™n tŠĽęng th√†nh vi√™n li√™n danh]*
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†: _________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•: _________________________________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ: __________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i: _______________________________________________________________________
Fax: _____________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n: ________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ: ______________________________________________________________________
*GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn sŠĽĎ _____ ng√†y _____ th√°ng _____ nńÉm ______ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).*
C√°c b√™n (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† th√†nh vi√™n) thŠĽĎng nhŠļ•t k√Ĺ kŠļŅt thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
**ńźiŠĽĀu 1. Nguy√™n tŠļĮc chung**
1. C√°c th√†nh vi√™n tŠĽĪ nguyŠĽán h√¨nh th√†nh li√™n danh ńĎŠĽÉ tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu _____
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *thuŠĽôc dŠĽĪ √°n _____ *[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n].*
2. C√°c th√†nh vi√™n thŠĽĎng nhŠļ•t t√™n gŠĽći cŠĽßa li√™n danh cho mŠĽći giao dŠĽčch li√™n quan ńĎŠļŅn g√≥i thŠļßu n√†y l√†: _____
*[Ghi t√™n cŠĽßa li√™n danh theo thŠĽŹa thuŠļ≠n].*
3. C√°c th√†nh vi√™n cam kŠļŅt kh√īng th√†nh vi√™n n√†o ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĪ √Ĺ tham gia ńĎŠĽôc lŠļ≠p hoŠļ∑c li√™n danh vŠĽõi th√†nh vi√™n kh√°c ńĎŠĽÉ tham gia g√≥i thŠļßu n√†y. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kh√īng th√†nh vi√™n n√†o c√≥ quyŠĽĀn tŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√°c tr√°ch nhiŠĽám v√† nghń©a vŠĽ• ńĎ√£ quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠĽę khi ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa c√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p th√†nh vi√™n cŠĽßa li√™n danh tŠĽę chŠĽĎi ho√†n th√†nh tr√°ch nhiŠĽám ri√™ng cŠĽßa m√¨nh nh∆į ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n th√¨ th√†nh vi√™n ńĎ√≥ bŠĽč xŠĽ≠ l√Ĺ nh∆į sau:
*- BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho c√°c b√™n trong li√™n danh * *- BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į theo quy ńĎŠĽčnh n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng* *- H√¨nh thŠĽ©c xŠĽ≠ l√Ĺ kh√°c [n√™u r√Ķ h√¨nh thŠĽ©c xŠĽ≠ l√Ĺ kh√°c]* **ńźiŠĽĀu 2. Ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám **
C√°c th√†nh vi√™n thŠĽĎng nhŠļ•t ph√Ęn c√īng tr√°ch nhiŠĽám ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán g√≥i thŠļßu _____
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *thuŠĽôc dŠĽĪ √°n ____ *[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] *ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng th√†nh vi√™n nh∆į sau:
1. Th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh
C√°c b√™n nhŠļ•t tr√≠ ŠĽßy quyŠĽĀn cho ______
*[Ghi t√™n mŠĽôt b√™n] *l√†m th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh, ńĎŠļ°i diŠĽán cho li√™n danh nhŠĽĮng phŠļßn viŠĽác sau [[6]](#_ftn6): *[- K√Ĺ ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ xuŠļ•t chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;* *- K√Ĺ c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu ńĎŠĽÉ giao dŠĽčch vŠĽõi b√™n mŠĽĚi thŠļßu trong qu√° tr√¨nh tham gia chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu, kŠĽÉ cŠļ£ vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč l√†m r√Ķ HSYC v√† vńÉn bŠļ£n giŠļ£i tr√¨nh, l√†m r√Ķ HSńźX;* *- Tham gia qu√° tr√¨nh th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;* *- C√°c c√īng viŠĽác kh√°c trŠĽę viŠĽác k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng ____ [ghi r√Ķ nŠĽôi dung c√°c c√īng viŠĽác kh√°c (nŠļŅu c√≥)].*
2. C√°c th√†nh vi√™n trong li√™n danh _____
*[ghi cŠĽ• thŠĽÉ phŠļßn c√īng viŠĽác, tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa tŠĽęng th√†nh vi√™n, kŠĽÉ cŠļ£ th√†nh vi√™n ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu li√™n danh v√† nŠļŅu c√≥ thŠĽÉ ghi tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm gi√° trŠĽč t∆į∆°ng ŠĽ©ng].* **ńźiŠĽĀu 3. HiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh **
1. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y k√Ĺ.
2. ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh chŠļ•m dŠĽ©t hiŠĽáu lŠĽĪc trong c√°c tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
- C√°c b√™n ho√†n th√†nh tr√°ch nhiŠĽám, nghń©a vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh v√† tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
- C√°c b√™n c√Ļng thŠĽŹa thuŠļ≠n chŠļ•m dŠĽ©t;
- Nh√† thŠļßu li√™n danh kh√īng tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
- HŠĽßy chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ______
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *thuŠĽôc dŠĽĪ √°n ___ *[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n] *theo th√īng b√°o cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu.
ThŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ____ bŠļ£n, mŠĽói b√™n giŠĽĮ ___ bŠļ£n, c√°c bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau.
**ńźŠļ†I DIŠĽÜN HŠĽĘP PH√ĀP CŠĽ¶A TH√ÄNH VI√äN ńźŠĽ®NG ńźŠļ¶U LI√äN DANH
** *[ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]* **ńźŠļ†I DIŠĽÜN HŠĽĘP PH√ĀP CŠĽ¶A TH√ÄNH VI√äN LI√äN DANH
** *[ghi t√™n tŠĽęng th√†nh vi√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]*
**MŠļęu sŠĽĎ 4** **C∆† CŠļ§U TŠĽĒ CHŠĽ®C V√Ä KINH NGHIŠĽÜM
CŠĽ¶A NH√Ä THŠļ¶U T∆Į VŠļ§N** **A. C∆° cŠļ•u tŠĽē chŠĽ©c cŠĽßa nh√† thŠļßu ** *[M√ī tŠļ£ t√≥m tŠļĮt qu√° tr√¨nh h√¨nh th√†nh tŠĽē chŠĽ©c cŠĽßa nh√† thŠļßu v√† viŠĽác li√™n danh (nŠļŅu c√≥) ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y]* **B. Kinh nghiŠĽám cŠĽßa nh√† thŠļßu **
C√°c g√≥i thŠļßu DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ ńĎŠļ£m bŠļ£o tiŠļŅn ńĎŠĽô v√† chŠļ•t l∆įŠĽ£ng do nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán trong v√≤ng ___
*[Ghi sŠĽĎ nńÉm]* 1 nńÉm gŠļßn ńĎ√Ęy.
Nh√† thŠļßu phŠļ£i gŠĽ≠i k√®m theo bŠļ£n chŠĽ•p c√°c vńÉn bŠļ£n, t√†i liŠĽáu chŠĽ©ng minh sau ńĎ√Ęy _____
*[Ghi r√Ķ t√™n vńÉn bŠļ£n t√†i liŠĽáu li√™n quan m√† nh√† thŠļßu phŠļ£i nŠĽôp ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng].*
Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng sau ńĎŠĽÉ k√™ khai tŠĽęng DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ DVTV ńĎ∆įŠĽ£c y√™u cŠļßu trong g√≥i thŠļßu n√†y m√† nh√† thŠļßu ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p li√™n danh, tŠĽęng th√†nh vi√™n trong li√™n danh k√™ khai DVTV t∆į∆°ng tŠĽĪ ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√īng viŠĽác ńĎŠļ£m nhŠļ≠n trong li√™n danh.
|
||
||
||
||
||
||
|
|
|
1‚Ä¶..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2‚Ä¶..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‚Ä¶
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u] *Ghi ch√ļ:* 1 * Ghi sŠĽĎ nńÉm cŠĽ• thŠĽÉ cńÉn cŠĽ© t√≠nh chŠļ•t v√† y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu (th√īng th∆įŠĽĚng l√† 3, 4 hoŠļ∑c 5 nńÉm, ńĎŠĽĎi vŠĽõi g√≥i thŠļßu ńĎ∆°n giŠļ£n th√¨ c√≥ thŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh √≠t h∆°n 3 nńÉm)* 2 Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč DVTV ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nh√† thŠļßu tham gia vŠĽõi t∆į c√°ch l√† th√†nh vi√™n trong li√™n danh th√¨ ghi gi√° trŠĽč t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi phŠļßn c√īng viŠĽác do m√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán.
**MŠļęu sŠĽĎ 5** **NHŠĽģNG G√ďP √Ě (NŠļĺU C√ď) ńźŠĽā HO√ÄN THIŠĽÜN
NŠĽėI DUNG ńźIŠĽÄU KHOŠļĘN THAM CHIŠļĺU** *[Nh√† thŠļßu tr√¨nh b√†y nhŠĽĮng nŠĽôi dung sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu nhŠļĪm thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng]*
ńźŠĽĀ xuŠļ•t bŠĽē sung, sŠĽ≠a ńĎŠĽēi ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu:
1.
2.
3.
4.
5.
**MŠļęu sŠĽĎ 6** **GIŠļĘI PH√ĀP V√Ä PH∆Į∆†NG PH√ĀP LUŠļ¨N TŠĽĒNG QU√ĀT
DO NH√Ä THŠļ¶U ńźŠĽÄ XUŠļ§T ńźŠĽā THŠĽįC HIŠĽÜN DŠĽäCH VŠĽ§ T∆Į VŠļ§N** *Nh√† thŠļßu chuŠļ©n bŠĽč ńĎŠĽĀ xuŠļ•t kŠĽĻ thuŠļ≠t (cŠļ£ biŠĽÉu ńĎŠĽď) gŠĽďm 3 phŠļßn:* *1. GiŠļ£i ph√°p v√† ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n* *2. KŠļŅ hoŠļ°ch c√īng t√°c * *3. TŠĽē chŠĽ©c v√† nh√Ęn sŠĽĪ* **MŠļęu sŠĽĎ 7** **DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA THAM GIA THŠĽįC HIŠĽÜN DŠĽäCH VŠĽ§ T∆Į VŠļ§N**
I. DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA TRONG N∆ĮŠĽöC
|
||
||
||
||
||
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‚Ä¶
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. DANH S√ĀCH CHUY√äN GIA N∆ĮŠĽöC NGO√ÄI2
|
||
||
||
||
||
||
|
|
|
1
|
||
||
||
||
||
|
|
|
2
|
||
||
||
||
||
|
|
|
‚Ä¶
|
||
||
||
||
||
|
____________
1 N√™u lń©nh vŠĽĪc chuy√™n m√īn li√™n quan ńĎŠļŅn c√īng viŠĽác ńĎ∆įŠĽ£c bŠĽĎ tr√≠ trong g√≥i thŠļßu.
2 ChŠĽČ k√™ khai BŠļ£ng n√†y khi sŠĽ≠ dŠĽ•ng chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i.
**MŠļęu sŠĽĎ 8** **L√Ě LŠĽäCH CHUY√äN GIA T∆Į VŠļ§N**
VŠĽč tr√≠ dŠĽĪ kiŠļŅn ńĎŠļ£m nhiŠĽám: ___________________________________________________________
T√™n nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n: _______________________________________________________________
HŠĽć t√™n: ______________________________ QuŠĽĎc tŠĽčch: ___________________________________
NghŠĽĀ nghiŠĽáp: _____________________________________________________________________
ńźŠĽča chŠĽČ: __________________________________________________________________________
Ng√†y, th√°ng, nńÉm sinh: _____________________________________________________________
SŠĽĎ nńÉm c√īng t√°c tŠļ°i C√īng ty: ________________________________________________________
Tham gia tŠĽē chŠĽ©c nghŠĽĀ nghiŠĽáp: _______________________________________________________
M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt nhiŠĽám vŠĽ• dŠĽĪ kiŠļŅn ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng: ________________________________________
NńÉng lŠĽĪc:_________________________________________________________________________
*[M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt kinh nghiŠĽám v√† c√°c kh√≥a ńĎ√†o tŠļ°o ńĎ√£ tham dŠĽĪ ńĎ√°p ŠĽ©ng phŠļ°m vi c√īng t√°c ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng. M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt nhiŠĽám vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng trong c√°c dŠĽĪ √°n ńĎ√£ thŠĽĪc hiŠĽán, thŠĽĚi gian v√† ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm thŠĽĪc hiŠĽán].*
Tr√¨nh ńĎŠĽô hŠĽćc vŠļ•n: ________________________________
*[N√™u r√Ķ c√°c bŠļĪng cŠļ•p li√™n quan, tŠĽē chŠĽ©c cŠļ•p bŠļĪng, thŠĽĚi gian hŠĽćc v√† loŠļ°i bŠļĪng cŠļ•p]*
Kinh nghiŠĽám c√īng t√°c: ______________________________________________________________
*[M√ī tŠļ£ c√°c vŠĽč tr√≠ c√īng t√°c ńĎ√£ ńĎŠļ£m nhiŠĽám, ńĎ∆°n vŠĽč c√īng t√°c, thŠĽĚi gian c√īng t√°c tŠļ°i tŠĽęng vŠĽč tr√≠. Trong phŠļßn m√ī tŠļ£ kinh nghiŠĽám cŠļßn n√™u r√Ķ nhiŠĽám vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c ph√Ęn c√īng cŠĽ• thŠĽÉ trong tŠĽęng dŠĽĪ √°n v√† t√™n/ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į/b√™n mŠĽĚi thŠļßu]*
NgoŠļ°i ngŠĽĮ: ___________
*[N√™u r√Ķ tr√¨nh ńĎŠĽô ngoŠļ°i ngŠĽĮ]*
X√°c nhŠļ≠n:
T√īi xin cam ńĎoan c√°c th√īng tin n√™u tr√™n l√† ńĎ√ļng sŠĽĪ thŠļ≠t.
|
|
|
|
_____, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm _____
[K√Ĺ t√™n, chŠĽ©c danh v√† ghi r√Ķ hŠĽć t√™n] *Ghi ch√ļ:*
- TŠĽęng c√° nh√Ęn chuy√™n gia t∆į vŠļ•n trong danh s√°ch n√™u tŠļ°i MŠļęu sŠĽĎ 7 phŠļ£i k√™ khai MŠļęu n√†y.
- Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n gŠĽ≠i k√®m theo bŠļ£n chŠĽ•p hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông (nŠļŅu c√≥), bŠļ£n chŠĽ•p bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, chŠĽ©ng chŠĽČ h√†nh nghŠĽĀ chuy√™n m√īn cŠĽßa c√°c chuy√™n gia t∆į vŠļ•n n√™u tr√™n.
**MŠļęu sŠĽĎ 9** **LŠĽäCH C√ĒNG T√ĀC CHO TŠĽ™NG VŠĽä TR√ć CHUY√äN GIA T∆Į VŠļ§N
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)** **I. TiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác **
|
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|**II. TiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o **
|
||
|
|
|
1. B√°o c√°o s∆° bŠĽô
|
|
|
|
2. B√°o c√°o t√¨nh h√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán
B√°o c√°o lŠļßn 1
‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶
B√°o c√°o lŠļßn n
|
|
|
|
3. B√°o c√°o cuŠĽĎi c√Ļng
|
|
|
||
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u) **MŠļęu sŠĽĎ 10** **CH∆Į∆†NG TR√ĆNH C√ĒNG T√ĀC
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)** **I. TiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác**
|
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**II. TiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o**
|
||
|
|
|
1. B√°o c√°o s∆° bŠĽô
|
|
|
|
2. B√°o c√°o t√¨nh h√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán
B√°o c√°o lŠļßn 1
B√°o c√°o lŠļßn 2
‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶‚Ä¶..
|
|
|
|
3. B√°o c√°o cuŠĽĎi c√Ļng
|
|
|
|
|
|
**MŠļęu sŠĽĎ 11** **TŠĽĒNG HŠĽĘP CHI PH√ć
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)**
|
||
|
|
||
|
|
|
Th√Ļ lao cho chuy√™n gia (trong n∆įŠĽõc/n∆įŠĽõc ngo√†i)
|
|
|
|
|
|
Chi ph√≠ kh√°c (ngo√†i th√Ļ lao)
|
|
|
|
|
|
ThuŠļŅ c√°c loŠļ°i
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|[Ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u] *Ghi ch√ļ: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽČ cho ph√©p ch√†o bŠļĪng ńĎŠĽďng nŠĽôi tŠĽá th√¨ x√≥a cŠĽôt ‚ÄúngoŠļ°i tŠĽá‚ÄĚ.* **MŠļęu sŠĽĎ 12.1** **TH√ô LAO CHO CHUY√äN GIA
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)**
Nh√† thŠļßu phŠļ£i ch√†o th√Ļ lao cho c√°c chuy√™n gia huy ńĎŠĽông trong g√≥i thŠļßu, bao gŠĽďm l∆į∆°ng c∆° bŠļ£n, chi ph√≠ quŠļ£n l√Ĺ, lŠĽ£i nhuŠļ≠n, chi ph√≠ x√£ hŠĽôi v√† c√°c chi ph√≠ kh√°c (nŠļŅu c√≥). Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy khi ch√†o th√Ļ lao chuy√™n gia:
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
*Ghi ch√ļ:*
- MŠĽ©c l∆į∆°ng c∆° bŠļ£n cŠĽßa chuy√™n gia t∆į vŠļ•n trong n∆įŠĽõc ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i Th√īng t∆į 18/2010/TT-BLńźTBXH ng√†y 10/6/2010 cŠĽßa BŠĽô Lao ńĎŠĽông, Th∆į∆°ng binh v√† X√£ hŠĽôi v√† c√°c vńÉn bŠļ£n kh√°c c√≥ li√™n quan.
*- CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c nŠĽôi dung trong BŠļ£ng tr√™n c∆° sŠĽü ńĎŠļ£m bŠļ£o chi ph√≠ ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o mŠĽôt c√°ch ńĎŠļßy ńĎŠĽß, r√Ķ r√†ng, bao gŠĽďm c√°c hŠļ°ng mŠĽ•c chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt khi trŠļ£ th√Ļ lao cho chuy√™n gia.*
**MŠļęu sŠĽĎ 12.2** **CHI PH√ć KH√ĀC CHO CHUY√äN GIA
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)**
Nh√† thŠļßu phŠļ£i ch√†o chi ph√≠ kh√°c cho c√°c chuy√™n gia huy ńĎŠĽông trong g√≥i thŠļßu, trong ńĎ√≥ n√™u r√Ķ phŠĽ• cŠļ•p, chi ph√≠ ńĎi lŠļ°i, li√™n lŠļ°c, chi ph√≠ thiŠļŅt bŠĽč, t√†i liŠĽáu v√† c√°c chi ph√≠ kh√°c nh∆į ńĎ√†o tŠļ°o nh√Ęn sŠĽĪ, chuyŠĽÉn giao c√īng nghŠĽá‚Ä¶ (nŠļŅu c√≥). Nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ£ng d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy khi ch√†o chi ph√≠ kh√°c cho chuy√™n gia:
|
||
||
||
||
||
|
|
|
1
|
|
PhŠĽ• cŠļ•p
|
|
Ng√†y
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
Chi ph√≠ ńĎi lŠļ°i (bao gŠĽďm cŠļ£ chuyŠļŅn bay quŠĽĎc tŠļŅ nŠļŅu sŠĽ≠ dŠĽ•ng chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i)
|
|
ChuyŠļŅn
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
Chi ph√≠ li√™n lŠļ°c
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
|
ThiŠļŅt bŠĽč, t√†i liŠĽáu‚Ä¶
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
Chi kh√°c (nŠļŅu c√≥)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
*Ghi ch√ļ:* *Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, b√™n mŠĽĚi thŠļßu c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c nŠĽôi dung v√†o bŠļ£ng tr√™n c∆° sŠĽü ńĎŠļ£m bŠļ£o chi ph√≠ ńĎ∆įŠĽ£c ch√†o mŠĽôt c√°ch ńĎŠļßy ńĎŠĽß, r√Ķ r√†ng, bao gŠĽďm c√°c hŠļ°ng mŠĽ•c chi ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt kh√°c cho chuy√™n gia.* **MŠļęu sŠĽĎ 13** **TŠĽĒNG HŠĽĘP CHI PH√ć
(Cho phŠļßn viŠĽác √°p dŠĽ•ng h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i v√† hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)**
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|[ghi t√™n, chŠĽ©c danh, k√Ĺ t√™n v√† ńĎ√≥ng dŠļ•u]
**Ch∆į∆°ng 4.** **ńźIŠĽÄU KHOŠļĘN THAM CHIŠļĺU** *‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ bao gŠĽďm nhŠĽĮng nŠĽôi dung chŠĽß yŠļŅu sau:* **A. GiŠĽõi thiŠĽáu:** *M√ī tŠļ£ kh√°i qu√°t vŠĽĀ dŠĽĪ √°n v√† g√≥i thŠļßu* *M√ī tŠļ£ mŠĽ•c ńĎ√≠ch tuyŠĽÉn chŠĽćn nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n* **B. PhŠļ°m vi c√īng viŠĽác:** *1. M√ī tŠļ£ chi tiŠļŅt phŠļ°m vi c√īng viŠĽác ńĎŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, nguŠĽďn vŠĽĎn, t√™n c∆° quan thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽĪ √°n, thŠĽĚi gian, tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán, sŠĽĎ th√°ng-ng∆įŠĽĚi cŠļßn thiŠļŅt (nŠļŅu c√≥).* *2. M√ī tŠļ£ c√°c nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽ• thŠĽÉ do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i tiŠļŅn h√†nh trong thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng t∆į vŠļ•n.* *3. DŠĽĪ kiŠļŅn thŠĽĚi gian chuy√™n gia bŠļĮt ńĎŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n (th√īng th∆įŠĽĚng kh√īng qu√° 30 ng√†y, kŠĽÉ tŠĽę khi hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ).* **C. B√°o c√°o v√† thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán:** *C√°c b√°o c√°o phŠļ£i nŠĽôp v√† tiŠļŅn ńĎŠĽô nŠĽôp b√°o c√°o* **D. Tr√°ch nhiŠĽám cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu:** *DŠĽĪ kiŠļŅn khŠļ£ nńÉng cung cŠļ•p ńĎiŠĽĀu kiŠĽán l√†m viŠĽác, c√°n bŠĽô hŠĽó trŠĽ£ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nhŠĽĮng t√†i liŠĽáu c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa t∆į vŠļ•n, kŠĽÉ cŠļ£ c√°c t√†i liŠĽáu nghi√™n cŠĽ©u li√™n quan hiŠĽán c√≥ nhŠļĪm tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thuŠļ≠n lŠĽ£i cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh.* *Ghi ch√ļ:* *ńźŠĽÉ tŠļ°o thuŠļ≠n lŠĽ£i cho nh√† thŠļßu ńĎŠĽĀ xuŠļ•t ph∆į∆°ng ph√°p luŠļ≠n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ri√™ng cŠĽßa m√¨nh, trong ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu kh√īng n√™n quy ńĎŠĽčnh nhŠĽĮng nŠĽôi dung cŠĽ©ng nhŠļĮc, thiŠļŅu linh hoŠļ°t.* **PhŠļßn thŠĽ© hai.** **Y√äU CŠļ¶U VŠĽÄ HŠĽĘP ńźŠĽíNG** **Ch∆į∆°ng 5.** **[7]** **ńźIŠĽÄU KIŠĽÜN CŠĽ¶A HŠĽĘP ńźŠĽíNG** **ńźiŠĽĀu 1. GiŠļ£i th√≠ch tŠĽę ngŠĽĮ**
Trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y, c√°c tŠĽę ngŠĽĮ d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu nh∆į sau:
1. ‚ÄúHŠĽ£p ńĎŠĽďng‚ÄĚ l√† thŠĽŹa thuŠļ≠n giŠĽĮa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu, thŠĽÉ hiŠĽán bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, ńĎ∆įŠĽ£c hai b√™n k√Ĺ kŠļŅt, bao gŠĽďm cŠļ£ phŠĽ• lŠĽ•c v√† t√†i liŠĽáu k√®m theo.
2. ‚ÄúGi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng‚ÄĚ l√† tŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn m√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n vŠĽõi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
3. ‚ÄúChŠĽß ńĎŠļßu t∆į‚ÄĚ l√†____________
*[Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į].*
4. ‚ÄúNh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ l√†______________
*[Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu].*
5. ‚ÄúNh√† thŠļßu phŠĽ•‚ÄĚ l√† nh√† thŠļßu thŠĽŹa thuŠļ≠n hoŠļ∑c k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi nh√† thŠļßu ch√≠nh ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn c√īng viŠĽác ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c dŠĽĪ kiŠļŅn trong HSńźX.
6. ‚ÄúNg√†y hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc‚ÄĚ l√†___________
*[Ghi ng√†y hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc t√Ļy theo t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, chŠļ≥ng hŠļ°n: hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y hai b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng‚Ä¶].*
7. ‚ÄúNg√†y‚ÄĚ l√† ng√†y d∆į∆°ng lŠĽčch, ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh li√™n tŠĽ•c, kŠĽÉ cŠļ£ ng√†y lŠĽÖ v√† ng√†y nghŠĽČ cuŠĽĎi tuŠļßn.
8. ‚ÄúChi ph√≠ kh√°c‚ÄĚ l√† tŠļ•t cŠļ£ chi ph√≠ ngo√†i l∆į∆°ng cŠĽßa t∆į vŠļ•n c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn DVTV.
**ńźiŠĽĀu 2. Ng√īn ngŠĽĮ sŠĽ≠ dŠĽ•ng v√† LuŠļ≠t √°p dŠĽ•ng**
Ng√īn ngŠĽĮ cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†______
*[Ghi tiŠļŅng ViŠĽát khi chŠĽČ ńĎŠĽčnh nh√† thŠļßu trong n∆įŠĽõc, ghi tiŠļŅng Anh hoŠļ∑c tiŠļŅng ViŠĽát v√† tiŠļŅng Anh khi chŠĽČ ńĎŠĽčnh nh√† thŠļßu n∆įŠĽõc ngo√†i. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sŠĽ≠ dŠĽ•ng 2 ng√īn ngŠĽĮ th√¨ ghi tiŠļŅng Anh ńĎ∆įŠĽ£c ∆įu ti√™n sŠĽ≠ dŠĽ•ng khi ph√°t sinh tranh chŠļ•p (nŠļŅu c√≥)].*
LuŠļ≠t ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†______
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ LuŠļ≠t ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh, th√īng th∆įŠĽĚng l√† ph√°p luŠļ≠t ViŠĽát Nam].* **ńźiŠĽĀu 3. SŠĽ≠ dŠĽ•ng c√°c t√†i liŠĽáu v√† th√īng tin li√™n quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
1. NŠļŅu kh√īng c√≥ sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ tr∆įŠĽõc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅt lŠĽô nŠĽôi dung cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cho bŠļ•t cŠĽ© ai kh√īng li√™n quan tŠĽõi viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ£i chŠĽ©ng minh nńÉng lŠĽĪc, kinh nghiŠĽám thŠĽĪc hiŠĽán c√°c g√≥i thŠļßu t∆į∆°ng tŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu khi tham gia ńĎŠļ•u thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t. ViŠĽác nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n cung cŠļ•p c√°c th√īng tin cho ng∆įŠĽĚi c√≥ li√™n quan ńĎŠļŅn viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo chŠļŅ ńĎŠĽô bŠļ£o mŠļ≠t v√† trong phŠļ°m vi cŠļßn thiŠļŅt cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√≥.
2. NŠļŅu kh√īng c√≥ sŠĽĪ ńĎŠĽďng √Ĺ bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽ£i dŠĽ•ng bŠļ•t cŠĽ© th√īng tin hoŠļ∑c t√†i liŠĽáu n√†o n√™u trong khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y v√†o mŠĽ•c ńĎ√≠ch kh√°c trŠĽę khi v√¨ mŠĽ•c ńĎ√≠ch thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
3. C√°c t√†i liŠĽáu n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į. Khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ y√™u cŠļßu, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i trŠļ£ lŠļ°i cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√°c t√†i liŠĽáu n√†y (bao gŠĽďm cŠļ£ c√°c bŠļ£n chŠĽ•p) sau khi ńĎ√£ ho√†n th√†nh nghń©a vŠĽ• theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
**ńźiŠĽĀu 4. BŠļ£n quyŠĽĀn**
MŠĽći sŠļ£n phŠļ©m tŠĽę DVTV n√™u trong HSYC thuŠĽôc bŠļ£n quyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
**ńźiŠĽĀu 5. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√†:______
*[Ghi h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng √°p dŠĽ•ng, ńĎŠļ£m bŠļ£o ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi kŠļŅ hoŠļ°ch ńĎŠļ•u thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát].* **ńźiŠĽĀu 6. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n v√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thŠĽĎng nhŠļ•t th√īng qua th∆į∆°ng thŠļ£o ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi gi√° tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát v√† ńĎ∆įŠĽ£c ghi cŠĽ• thŠĽÉ trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
**ńźiŠĽĀu 7. Thanh to√°n**
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu nh∆į sau:
1. Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n: _______
*[T√Ļy theo t√≠nh chŠļ•t v√† y√™u cŠļßu cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ nŠĽôi dung n√†y, c√≥ thŠĽÉ thanh to√°n bŠļĪng tiŠĽĀn mŠļ∑t, thanh to√°n bŠļĪng th∆į t√≠n dŠĽ•ng, chuyŠĽÉn khoŠļ£n.* *NŠļŅu c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ tŠļ°m ŠĽ©ng cho nh√† thŠļßu th√¨ cŠļßn n√™u r√Ķ gi√° trŠĽč, thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°m ŠĽ©ng v√† c√°ch thŠĽ©c ho√†n trŠļ£ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu xuŠļ•t tr√¨nh bŠļ£o l√£nh tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng theo MŠļęu sŠĽĎ 16].*
2. ńźŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n: ______
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n, phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o nguy√™n tŠļĮc ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi ńĎŠĽďng tiŠĽĀn dŠĽĪ thŠļßu v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng].*
3. ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n: ________
*[ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n c√≥ thŠĽÉ quy ńĎŠĽčnh thanh to√°n ngay hoŠļ∑c trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian nhŠļ•t ńĎŠĽčnh kŠĽÉ tŠĽę khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n xuŠļ•t tr√¨nh ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c chŠĽ©ng tŠĽę theo y√™u cŠļßu. ńźŠĽďng thŠĽĚi, cŠļßn quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ vŠĽĀ chŠĽ©ng tŠĽę phŠĽ•c vŠĽ• cho viŠĽác thanh to√°n].* **ńźiŠĽĀu 8. SŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
1. Trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nŠļŅu cŠļßn phŠļ£i sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung c√°c ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian _________
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu]* kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į hoŠļ∑c nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, b√™n nhŠļ≠n y√™u cŠļßu c√≥ tr√°ch nhiŠĽám xem x√©t v√† ńĎ∆įa ra c√°c y√™u cŠļßu cŠĽ• thŠĽÉ cho viŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung n√†y l√†m c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ hai b√™n th∆į∆°ng thŠļ£o v√† k√Ĺ kŠļŅt PhŠĽ• lŠĽ•c bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng. ViŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nh∆į tr√™n c√≥ thŠĽÉ l√†m tńÉng hoŠļ∑c giŠļ£m gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŇ©ng nh∆į thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, v√¨ thŠļŅ nhŠĽĮng nŠĽôi dung t∆į∆°ng ŠĽ©ng cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠļßn thay ńĎŠĽēi cho ph√Ļ hŠĽ£p.
2. ViŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng phŠļ£i ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 Ch∆į∆°ng n√†y.
**ńźiŠĽĀu 9. Nh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu**
Nh√† thŠļßu phŠļ£i huy ńĎŠĽông tŠļ•t cŠļ£ c√°c chuy√™n gia ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nŠĽôi dung c√īng viŠĽác nh∆į ńĎ√£ ńĎŠĽĀ xuŠļ•t trong HSńźX trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽŹa thuŠļ≠n kh√°c. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt phŠļ£i thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i n√™u r√Ķ l√Ĺ do, cung cŠļ•p l√≠ lŠĽčch cŠĽßa nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ v√† ńĎŠļ£m bŠļ£o nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng hoŠļ∑c tŠĽĎt h∆°n nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c thay thŠļŅ. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į sŠļĹ c√≥ √Ĺ kiŠļŅn ńĎŠĽďng √Ĺ hoŠļ∑c kh√īng ńĎŠĽďng √Ĺ vŠĽĀ sŠĽĪ thay ńĎŠĽēi nh√Ęn sŠĽĪ trong thŠĽĚi hŠļ°n ________
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa tŠĽęng g√≥i thŠļßu] *kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa nh√† thŠļßu.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p c√° nh√Ęn chuy√™n gia t∆į vŠļ•n mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc h√†nh vi d√Ęn sŠĽĪ, kh√īng ho√†n th√†nh tŠĽĎt c√īng viŠĽác cŠĽßa m√¨nh hoŠļ∑c thŠĽĪc tŠļŅ kh√īng ńĎ√ļng vŠĽõi l√Ĺ lŠĽčch ńĎ√£ k√™ khai trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ vńÉn bŠļ£n y√™u cŠļßu thay thŠļŅ chuy√™n gia ńĎ√≥. Khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vńÉn bŠļ£n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán thay thŠļŅ chuy√™n gia c√≥ nńÉng lŠĽĪc v√† kinh nghiŠĽám ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p nhŠļ≠n.
TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p c√≥ thŠĽŹa thuŠļ≠n kh√°c, mŠĽći chi ph√≠ ph√°t sinh khi thay thŠļŅ nh√Ęn sŠĽĪ thuŠĽôc vŠĽĀ nh√† thŠļßu. MŠĽ©c th√Ļ lao cho nh√Ęn sŠĽĪ thay thŠļŅ kh√īng lŠĽõn h∆°n mŠĽ©c th√Ļ lao cho ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c thay thŠļŅ.
**ńźiŠĽĀu 10. Nh√† thŠļßu phŠĽ•**
1. Nh√† thŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• trong danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn c√īng viŠĽác n√™u trong HSńźX. ViŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• sŠļĹ kh√īng l√†m thay ńĎŠĽēi c√°c nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu. Nh√† thŠļßu phŠļ£i chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám tr∆įŠĽõc chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠĽĀ khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, tiŠļŅn ńĎŠĽô v√† c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c ńĎŠĽĎi vŠĽõi phŠļßn viŠĽác do nh√† thŠļßu phŠĽ• thŠĽĪc hiŠĽán.
Danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• bao gŠĽďm:__________
*[Ghi danh s√°ch nh√† thŠļßu phŠĽ•].*
ViŠĽác thay thŠļŅ, bŠĽē sung nh√† thŠļßu phŠĽ• ngo√†i danh s√°ch c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•p thuŠļ≠n.
2. Gi√° trŠĽč c√īng viŠĽác m√† c√°c nh√† thŠļßu phŠĽ• quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y thŠĽĪc hiŠĽán kh√īng v∆įŠĽ£t qu√° _______ gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng
*[CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† chi ph√≠ phŠļßn trńÉm cho ph√Ļ hŠĽ£p. Nh√† thŠļßu phŠĽ• kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán to√†n bŠĽô c√īng viŠĽác cŠĽßa g√≥i thŠļßu].*
3. Nh√† thŠļßu kh√īng ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• cho c√°c c√īng viŠĽác kh√°c ngo√†i c√īng viŠĽác k√™ khai sŠĽ≠ dŠĽ•ng nh√† thŠļßu phŠĽ• trong HSńźX.
4. Y√™u cŠļßu kh√°c vŠĽĀ nh√† thŠļßu phŠĽ•: _______
*[Ghi y√™u cŠļßu kh√°c vŠĽĀ nh√† thŠļßu phŠĽ•, nŠļŅu c√≥].* **ńźiŠĽĀu 11. BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i v√† phŠļ°t do vi phŠļ°m hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
1. BŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i
Nh√† thŠļßu phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠĽĮng thiŠĽát hŠļ°i ph√°t sinh do viŠĽác khiŠļŅu nŠļ°i cŠĽßa b√™n thŠĽ© ba vŠĽĀ viŠĽác vi phŠļ°m quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu tr√≠ tuŠĽá li√™n quan tŠĽõi dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n cung cŠļ•p cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, ph√°t sinh do sŠļ£n phŠļ©m dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n kh√īng ńĎŠļ£m bŠļ£o y√™u cŠļßu nh∆į ńĎ√£ cam kŠļŅt; bŠĽďi th∆įŠĽĚng nhŠĽĮng h∆į hŠĽŹng mŠļ•t m√°t vŠĽõi c√°c thiŠļŅt bŠĽč do chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p trong qu√° tr√¨nh thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng (nŠļŅu c√≥).
2. PhŠļ°t do vi phŠļ°m hŠĽ£p ńĎŠĽďng
- ńźŠĽĎi vŠĽõi nh√† thŠļßu: TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 15 Ch∆į∆°ng n√†y, nŠļŅu nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ____ ng√†y
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y] *so vŠĽõi y√™u cŠļßu n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ bŠĽč phŠļ°t _____% *[Ghi sŠĽĎ % gi√° trŠĽč hŠĽ£p ńĎŠĽďng] *gi√° trŠĽč hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho ____ ng√†y chŠļ≠m *[Ghi sŠĽĎ ng√†y].*
- ńźŠĽĎi vŠĽõi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n chŠļ≠m cho nh√† thŠļßu theo quy ńĎŠĽčnh ńĎ√£ n√™u trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho nh√† thŠļßu theo l√£i suŠļ•t nŠĽ£ qu√° hŠļ°n √°p dŠĽ•ng cho ng√†y ńĎŠļßu ti√™n chŠļ≠m thanh to√°n do ng√Ęn h√†ng m√† nh√† thŠļßu mŠĽü t√†i khoŠļ£n c√īng bŠĽĎ kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ńĎŠļßu ti√™n chŠļ≠m thanh to√°n cho ńĎŠļŅn khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu.
**ńźiŠĽĀu 12. Gia hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
Trong thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng, nŠļŅu nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n gŠļ∑p kh√≥ khńÉn dŠļęn ńĎŠļŅn chŠļ≠m trŠĽÖ trong viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán theo thŠĽĚi hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i th√īng b√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į biŠļŅt ńĎŠĽďng thŠĽĚi n√™u r√Ķ l√Ĺ do c√Ļng vŠĽõi thŠĽĚi gian dŠĽĪ t√≠nh k√©o d√†i. Khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c th√īng b√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i c√≥ tr√°ch nhiŠĽám nghi√™n cŠĽ©u, xem x√©t vŠĽĀ ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎŠĽďng √Ĺ gia hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ sŠļĹ l√† c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ hai b√™n th∆į∆°ng thŠļ£o v√† k√Ĺ kŠļŅt PhŠĽ• lŠĽ•c bŠĽē sung hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
**ńźiŠĽĀu 13. ChŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng do sai phŠļ°m cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n**
1. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠļĪng c√°ch th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n kh√īng thŠĽĪc hiŠĽán nŠĽôi dung c√īng viŠĽác ____
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ nhŠĽĮng nŠĽôi dung khi nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n vi phŠļ°m th√¨ chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ quyŠĽĀn chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng].*
2. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ gŠĽ≠i th√īng b√°o chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n khi ph√°t hiŠĽán nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n l√Ęm v√†o t√¨nh trŠļ°ng ph√° sŠļ£n m√† kh√īng phŠļ£i chŠĽču bŠļ•t cŠĽ© chi ph√≠ ńĎŠĽĀn b√Ļ n√†o. ViŠĽác chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y kh√īng l√†m mŠļ•t ńĎi quyŠĽĀn lŠĽ£i cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† ph√°p luŠļ≠t.
3. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽß ńĎŠļßu t∆į chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hay to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu n√†y, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng vŠĽõi nh√† thŠļßu kh√°c ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t ńĎ√≥. Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n sŠļĹ chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠĽĮng chi ph√≠ v∆įŠĽ£t trŠĽôi cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t n√†y. Tuy nhi√™n, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n vŠļęn phŠļ£i tiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng kh√īng bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t.
**ńźiŠĽĀu 14. ChŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng do lŠĽói cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į**
Nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√≥ thŠĽÉ chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c to√†n bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng bŠļĪng c√°ch th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng thŠĽĪc hiŠĽán nŠĽôi dung c√īng viŠĽác ____
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ nhŠĽĮng nŠĽôi dung khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vi phŠļ°m th√¨ nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√≥ quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng].* **ńźiŠĽĀu 15. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng**
1. Trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y, bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu l√† nhŠĽĮng sŠĽĪ kiŠĽán nŠļĪm ngo√†i tŠļßm kiŠĽÉm so√°t v√† khŠļ£ nńÉng l∆įŠĽĚng tr∆įŠĽõc cŠĽßa mŠĽôt b√™n, chŠļ≥ng hŠļ°n nh∆į: chiŠļŅn tranh, bŠļ°o loŠļ°n, ńĎ√¨nh c√īng, hŠĽŹa hoŠļ°n, thi√™n tai, lŇ© lŠĽ•t, dŠĽčch bŠĽánh, c√°ch ly do kiŠĽÉm dŠĽčch.
2. Khi xŠļ£y ra tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng, b√™n bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng bŠĽüi sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng phŠļ£i kŠĽčp thŠĽĚi th√īng b√°o bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho b√™n kia vŠĽĀ sŠĽĪ kiŠĽán ńĎ√≥ v√† nguy√™n nh√Ęn g√Ęy ra sŠĽĪ kiŠĽán. ńźŠĽďng thŠĽĚi, chuyŠĽÉn cho b√™n kia giŠļ•y x√°c nhŠļ≠n vŠĽĀ sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng ńĎ√≥ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p bŠĽüi mŠĽôt tŠĽē chŠĽ©c c√≥ thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°i n∆°i xŠļ£y ra sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng.
Trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian kh√īng thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ• do ńĎiŠĽĀu kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng, nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n theo h∆įŠĽõng dŠļęn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠļęn phŠļ£i tiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng cŠĽßa m√¨nh theo ho√†n cŠļ£nh thŠĽĪc tŠļŅ cho ph√©p v√† phŠļ£i t√¨m mŠĽći biŠĽán ph√°p hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán c√°c phŠļßn viŠĽác kh√īng bŠĽč Šļ£nh h∆įŠĽüng cŠĽßa tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p n√†y, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i xem x√©t ńĎŠĽÉ bŠĽďi ho√†n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√°c khoŠļ£n phŠĽ• ph√≠ cŠļßn thiŠļŅt v√† hŠĽ£p l√Ĺ m√† hŠĽć phŠļ£i g√°nh chŠĽču.
3. MŠĽôt b√™n kh√īng ho√†n th√†nh nhiŠĽám vŠĽ• cŠĽßa m√¨nh do tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng sŠļĹ kh√īng phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i, bŠĽč phŠļ°t hoŠļ∑c bŠĽč chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°t sinh tranh chŠļ•p giŠĽĮa c√°c b√™n do sŠĽĪ kiŠĽán bŠļ•t khŠļ£ kh√°ng xŠļ£y ra hoŠļ∑c k√©o d√†i th√¨ tranh chŠļ•p sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 16 Ch∆į∆°ng n√†y.
**ńźiŠĽĀu 16. GiŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p**
1. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į v√† nh√† thŠļßu c√≥ tr√°ch nhiŠĽám giŠļ£i quyŠļŅt c√°c tranh chŠļ•p ph√°t sinh giŠĽĮa hai b√™n th√īng qua th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng, h√≤a giŠļ£i.
2. NŠļŅu tranh chŠļ•p kh√īng thŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c bŠļĪng th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng, h√≤a giŠļ£i trong thŠĽĚi gian _____
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y] *kŠĽÉ tŠĽę ng√†y ph√°t sinh tranh chŠļ•p th√¨ bŠļ•t kŠĽ≥ b√™n n√†o cŇ©ng ńĎŠĽĀu c√≥ thŠĽÉ y√™u cŠļßu ńĎ∆įa viŠĽác tranh chŠļ•p ra giŠļ£i quyŠļŅt theo c∆° chŠļŅ sau: ______ *[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ thŠĽĚi gian v√† c∆° chŠļŅ xŠĽ≠ l√Ĺ tranh chŠļ•p cńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu. Trong ńĎ√≥ cŠļßn n√™u r√Ķ thŠĽĚi gian gŠĽ≠i y√™u cŠļßu giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p, tŠĽē chŠĽ©c giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p, chi ph√≠ cho viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p‚Ä¶].* **ńźiŠĽĀu 17. Th√īng b√°o**
1. BŠļ•t cŠĽ© th√īng b√°o n√†o cŠĽßa mŠĽôt b√™n gŠĽ≠i cho b√™n kia li√™n quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽÉ hiŠĽán bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, theo ńĎŠĽča chŠĽČ sau:
- ńźŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:_______
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________
Fax:______________________________
E-mail:____________________________
- ńźŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n:______
ńźiŠĽán thoŠļ°i:____________________________
Fax:_________________________________
E-mail:_______________________________
2. Th√īng b√°o cŠĽßa mŠĽôt b√™n sŠļĹ c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y b√™n kia nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c theo ng√†y hiŠĽáu lŠĽĪc n√™u trong th√īng b√°o, t√Ļy theo ng√†y n√†o ńĎŠļŅn muŠĽôn h∆°n.
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠĽôt trong hai b√™n thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽča chŠĽČ li√™n lŠļ°c th√¨ phŠļ£i th√īng b√°o cho b√™n kia ńĎŠĽÉ ńĎŠļ£m bŠļ£o viŠĽác trao ńĎŠĽēi th√īng tin. NŠļŅu b√™n n√†o thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽča chŠĽČ m√† kh√īng th√īng b√°o cho b√™n kia th√¨ phŠļ£i chŠĽču mŠĽći hŠļ≠u quŠļ£ do viŠĽác thay ńĎŠĽēi th√īng tin m√† kh√īng th√īng b√°o ńĎ√≥.
**Ch∆į∆°ng 6.** **MŠļ™U HŠĽĘP ńźŠĽíNG** **MŠļęu sŠĽĎ 14** **HŠĽĘP ńźŠĽíNG** **[8]** *(Cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng trŠĽćn g√≥i hoŠļ∑c theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm)*
___, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
HŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ: _______
G√≥i thŠļßu: ____________
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]*
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: _________
*[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]*
CńÉn cŠĽ©
[[9]](#_ftn9) ___ *(BŠĽô LuŠļ≠t D√Ęn sŠĽĪ sŠĽĎ 33/2005/QH11 ng√†y 14/6/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi)*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng sŠĽĎ 16/2003/QH11 ng√†y 26/11/2003 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng);*
CńÉn cŠĽ© QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa ___ vŠĽĀ viŠĽác ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ___
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *v√† th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu;
CńÉn cŠĽ© bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu k√Ĺ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___;
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng, gŠĽďm c√≥:
**ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n A)**
T√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į
*[Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]____________________________________________________ *
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________ Fax:____________________________________________
E-mail:____________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
*(tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).* **Nh√† thŠļßu (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n B)**
T√™n nh√† thŠļßu
*[Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu]:*
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________ Fax:____________________________________________
E-mail:____________________________________________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
*(tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).*
Hai b√™n thŠĽŹa thuŠļ≠n k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
**ńźiŠĽĀu 1. ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√† c√°c dŠĽčch vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt trong PhŠĽ• lŠĽ•c A ‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ.
**ńźiŠĽĀu 2. Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† thŠĽ© tŠĽĪ ∆įu ti√™n ph√°p l√Ĺ nh∆į sau:
1. VńÉn bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng (k√®m theo c√°c phŠĽ• lŠĽ•c, nŠļŅu c√≥);
2. Bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
4. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
5. HSńźX v√† c√°c vńÉn bŠļ£n l√†m r√Ķ HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu (nŠļŅu c√≥);
6. HSYC v√† c√°c t√†i liŠĽáu bŠĽē sung HSYC (nŠļŅu c√≥);
7. C√°c t√†i liŠĽáu k√®m theo kh√°c (nŠļŅu c√≥).
**ńźiŠĽĀu 3. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į**
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) SŠĽü hŠĽĮu v√† sŠĽ≠ dŠĽ•ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
b) Kh√īng nghiŠĽám thu sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n khi kh√īng ńĎŠļ°t chŠļ•t l∆įŠĽ£ng theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
c) KiŠĽÉm tra c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa nh√† thŠļßu nŠļŅu thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt.
d) Y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
ńĎ) ńź√¨nh chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ∑c y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo quy ńĎŠĽčnh.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) TŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽĎt nhŠļ•t c√≥ thŠĽÉ vŠĽĀ giŠļ•y ph√©p l√†m viŠĽác, thŠĽß tŠĽ•c hŠļ£i quan, thuŠļŅ‚Ä¶ ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) H∆įŠĽõng dŠļęn nh√† thŠļßu vŠĽĀ nhŠĽĮng nŠĽôi dung li√™n quan ńĎŠļŅn DŠĽĪ √°n v√† HSYC
c) Cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu cŠļßn thiŠļŅt theo ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎŠĽďng thŠĽĚi chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ńĎŠļßy ńĎŠĽß cŠĽßa c√°c t√†i liŠĽáu do m√¨nh cung cŠļ•p.
d) Xem x√©t y√™u cŠļßu, ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n v√† ph√™ duyŠĽát trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ kh√īng l√†m chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán t∆į vŠļ•n x√Ęy dŠĽĪng.
ńĎ) Thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu theo gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n trong HŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y.
e) TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļĪng vńÉn bŠļ£n c√°c ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian ___ ng√†y
*[Ghi sŠĽĎ ng√†y]. *Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian n√†y chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng c√≥ √Ĺ kiŠļŅn th√¨ coi nh∆į chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ chŠļ•p thuŠļ≠n ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu.
f) CŠĽ≠ nhŠĽĮng c√° nh√Ęn c√≥ ńĎŠĽß nńÉng lŠĽĪc v√† chuy√™n m√īn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi tŠĽęng c√īng viŠĽác ńĎŠĽÉ phŠĽĎi hŠĽ£p l√†m viŠĽác vŠĽõi nh√† thŠļßu.
**ńźiŠĽĀu 4. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu**
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) Y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p c√°c th√īng tin, t√†i liŠĽáu li√™n quan ńĎŠļŅn nŠĽôi dung c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) ńźŠĽĀ xuŠļ•t c√°c c√īng viŠĽác ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įa v√†o HSYC hoŠļ∑c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t thay ńĎŠĽēi khi ph√°t hiŠĽán yŠļŅu tŠĽĎ Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
c) TŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác kh√īng hŠĽ£p l√Ĺ ngo√†i nŠĽôi dung HŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† nhŠĽĮng y√™u cŠļßu tr√°i ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
d) ńź∆įŠĽ£c bŠļ£o hŠĽô quyŠĽĀn t√°c giŠļ£ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t (ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n li√™n quan ńĎŠļŅn quyŠĽĀn t√°c giŠļ£).
ńĎ) ńź∆įŠĽ£c quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎ√ļng thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng, y√™u cŠļßu thanh to√°n c√°c khoŠļ£n l√£i ph√°t sinh do chŠļ≠m thanh to√°n theo nŠĽôi dung hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ kŠļŅt.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ThŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t;
b) ńźŠļ£m bŠļ£o huy ńĎŠĽông v√† bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c B ‚ÄúNh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ•;
c) Ho√†n th√†nh c√īng viŠĽác theo ńĎ√ļng tiŠļŅn ńĎŠĽô, nŠĽôp b√°o c√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į trong thŠĽĚi hŠļ°n v√† theo c√°c h√¨nh thŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c n√™u trong PhŠĽ• lŠĽ•c C ‚ÄúTr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ;
d) ChŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n, v√† thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c n√™u trong ńźKHńź.
**ńźiŠĽĀu 5. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng, thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n**
1. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng:__________
*[Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo tŠĽ∑ lŠĽá phŠļßn trńÉm th√¨ gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c t√≠nh theo phŠļßn trńÉm gi√° trŠĽč cŠĽßa c√īng tr√¨nh hoŠļ∑c khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng c√īng viŠĽác. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ bŠļĪng nhiŠĽĀu ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn ńĎ√≥, v√≠ dŠĽ•: 100.000 USD + 500.000.000 VND (mŠĽôt trńÉm ng√†n ńĎ√ī la MŠĽĻ v√† nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam)]. *SŠĽĎ tiŠĽĀn n√†y bao gŠĽďm to√†n bŠĽô c√°c chi ph√≠, l√£i v√† bŠļ•t kŠĽ≥ khoŠļ£n thuŠļŅ n√†o m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i nŠĽôp.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n:
____
*[Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] *khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n k√Ĺ.
____
*[Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] *khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c v√† chŠļ•p thuŠļ≠n dŠĽĪ thŠļ£o b√°o c√°o do nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n lŠļ≠p.
____
*[Ghi gi√° trŠĽč/phŠļßn trńÉm v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn] *khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c v√† chŠļ•p thuŠļ≠n b√°o c√°o cuŠĽĎi c√Ļng.
TŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn thanh to√°n ______
*[Ghi gi√° trŠĽč v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn]* *[ThŠĽĚi hŠļ°n thanh to√°n c√≥ thŠĽÉ thay ńĎŠĽēi ńĎŠĽÉ ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c b√°o c√°o ńĎŠļßu ra ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c C].*
3. Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n:
Ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
**ńźiŠĽĀu 6. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng ________________________** *[N√™u h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi ńźiŠĽĀu 5 ńźKHńź].* **ńźiŠĽĀu 7. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng **_______ *[Ghi thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 1 Ch∆į∆°ng I HSYC, HSńźX v√† kŠļŅt quŠļ£ th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng giŠĽĮa hai b√™n].* **ńźiŠĽĀu 8. HiŠĽáu lŠĽĪc hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
1. HŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ____
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 6 ńźiŠĽĀu 1 ńźKHńź]*
2. HŠĽ£p ńĎŠĽďng hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc sau khi hai b√™n tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo luŠļ≠t ńĎŠĽčnh.
HŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠĽô, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į giŠĽĮ ___ bŠĽô, nh√† thŠļßu giŠĽĮ ___ bŠĽô, c√°c bŠĽô hŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ gi√° trŠĽč ph√°p l√Ĺ nh∆į nhau.
|
||
|
**MŠļęu sŠĽĎ 15** **HŠĽĘP ńźŠĽíNG** **[10]** *(Cho h√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo thŠĽĚi gian)*
___, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
HŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ: _______
G√≥i thŠļßu: ____________
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu]*
ThuŠĽôc dŠĽĪ √°n: _________
*[Ghi t√™n dŠĽĪ √°n]*
CńÉn cŠĽ©
[2](#_ftn11) ___ *(BŠĽô LuŠļ≠t D√Ęn sŠĽĪ sŠĽĎ 33/2005/QH11 ng√†y 14/6/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi)*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu sŠĽĎ 61/2005/QH11 ng√†y 29/11/2005 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2___ *(LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng sŠĽĎ 16/2003/QH11 ng√†y 26/11/2003 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa c√°c luŠļ≠t li√™n quan ńĎŠļŅn ńĎŠļßu t∆į x√Ęy dŠĽĪng c∆° bŠļ£n sŠĽĎ 38/2009/QH12 ng√†y 19/6/2009 cŠĽßa QuŠĽĎc hŠĽôi);*
CńÉn cŠĽ©
2 ___ *(NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 85/2009/Nńź-CP ng√†y 15/10/2009 cŠĽßa Ch√≠nh phŠĽß vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thi h√†nh LuŠļ≠t ńźŠļ•u thŠļßu v√† lŠĽĪa chŠĽćn nh√† thŠļßu x√Ęy dŠĽĪng theo LuŠļ≠t X√Ęy dŠĽĪng);*
CńÉn cŠĽ© QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa ___ vŠĽĀ viŠĽác ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu g√≥i thŠļßu ___
*[Ghi t√™n g√≥i thŠļßu] *v√† th√īng b√°o kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___ cŠĽßa b√™n mŠĽĚi thŠļßu;
CńÉn cŠĽ© bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c b√™n mŠĽĚi thŠļßu v√† nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu k√Ĺ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___;
Ch√ļng t√īi, ńĎŠļ°i diŠĽán cho c√°c b√™n k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng, gŠĽďm c√≥:
**ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n A)**
T√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į
*[Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]____________________________________________________ *
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________________________________________________________
Fax:______________________________ E-mail:__________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
*(tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).* **Nh√† thŠļßu (sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† B√™n B)**
T√™n nh√† thŠļßu
*[Ghi t√™n nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu]:*
ńźŠĽča chŠĽČ:___________________________________________________________________________
ńźiŠĽán thoŠļ°i:_________________________________________________________________________
Fax:______________________________ E-mail:__________________________________________
T√†i khoŠļ£n:_________________________________________________________________________
M√£ sŠĽĎ thuŠļŅ:________________________________________________________________________
ńźŠļ°i diŠĽán l√† √īng/b√†:__________________________________________________________________
ChŠĽ©c vŠĽ•:__________________________________________________________________________
GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng sŠĽĎ ___ ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
*(tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn).*
Hai b√™n thŠĽŹa thuŠļ≠n k√Ĺ kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng dŠĽčch vŠĽ• t∆į vŠļ•n vŠĽõi c√°c nŠĽôi dung sau:
**ńźiŠĽĀu 1. ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng l√† c√°c dŠĽčch vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u chi tiŠļŅt trong PhŠĽ• lŠĽ•c A ‚ÄúńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu‚ÄĚ.
**ńźiŠĽĀu 2. Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
Th√†nh phŠļßn hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† thŠĽ© tŠĽĪ ∆įu ti√™n ph√°p l√Ĺ nh∆į sau:
1. VńÉn bŠļ£n hŠĽ£p ńĎŠĽďng (k√®m theo c√°c phŠĽ• lŠĽ•c, nŠļŅu c√≥);
2. Bi√™n bŠļ£n th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
3. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ph√™ duyŠĽát kŠļŅt quŠļ£ chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu;
4. ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
5. HSńźX v√† c√°c vńÉn bŠļ£n l√†m r√Ķ HSńźX cŠĽßa nh√† thŠļßu tr√ļng chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu (nŠļŅu c√≥);
6. HSYC v√† c√°c t√†i liŠĽáu bŠĽē sung HSYC (nŠļŅu c√≥);
7. C√°c t√†i liŠĽáu k√®m theo kh√°c (nŠļŅu c√≥).
**ńźiŠĽĀu 3. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į**
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) SŠĽü hŠĽĮu v√† sŠĽ≠ dŠĽ•ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng;
b) Kh√īng nghiŠĽám thu sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n khi kh√īng ńĎŠļ°t chŠļ•t l∆įŠĽ£ng theo HŠĽ£p ńĎŠĽďng.
c) KiŠĽÉm tra c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n cŠĽßa nh√† thŠļßu nŠļŅu thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt.
d) Y√™u cŠļßu sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
ńĎ) ńź√¨nh chŠĽČ thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ∑c y√™u cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo quy ńĎŠĽčnh.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į:
a) TŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽĎt nhŠļ•t c√≥ thŠĽÉ vŠĽĀ giŠļ•y ph√©p l√†m viŠĽác, thŠĽß tŠĽ•c hŠļ£i quan, thuŠļŅ‚Ä¶ ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) H∆įŠĽõng dŠļęn nh√† thŠļßu vŠĽĀ nhŠĽĮng nŠĽôi dung li√™n quan ńĎŠļŅn DŠĽĪ √°n v√† HSYC;
c) Cung cŠļ•p c√°c t√†i liŠĽáu cŠļßn thiŠļŅt theo ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu ńĎŠĽÉ nh√† thŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n ńĎŠĽďng thŠĽĚi chŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ t√≠nh ch√≠nh x√°c v√† ńĎŠļßy ńĎŠĽß cŠĽßa c√°c t√†i liŠĽáu do m√¨nh cung cŠļ•p.
d) Xem x√©t y√™u cŠļßu, ńĎŠĽĀ xuŠļ•t cŠĽßa nh√† thŠļßu li√™n quan ńĎŠļŅn thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n v√† ph√™ duyŠĽát trong mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian hŠĽ£p l√Ĺ ńĎŠĽÉ kh√īng l√†m chŠļ≠m tiŠļŅn ńĎŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán t∆į vŠļ•n x√Ęy dŠĽĪng.
ńĎ) Thanh to√°n ńĎŠļßy ńĎŠĽß cho nh√† thŠļßu theo gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ thŠĽŹa thuŠļ≠n trong HŠĽ£p ńĎŠĽďng n√†y.
e) TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļĪng vńÉn bŠļ£n c√°c ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian ___ ng√†y
*[ghi sŠĽĎ ng√†y]. *NŠļŅu trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian n√†y chŠĽß ńĎŠļßu t∆į kh√īng c√≥ √Ĺ kiŠļŅn th√¨ coi nh∆į chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ√£ chŠļ•p thuŠļ≠n ńĎŠĽĀ nghŠĽč hay y√™u cŠļßu cŠĽßa nh√† thŠļßu.
f) CŠĽ≠ nhŠĽĮng c√° nh√Ęn c√≥ ńĎŠĽß nńÉng lŠĽĪc v√† chuy√™n m√īn ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi tŠĽęng c√īng viŠĽác ńĎŠĽÉ phŠĽĎi hŠĽ£p l√†m viŠĽác vŠĽõi nh√† thŠļßu.
**ńźiŠĽĀu 4. QuyŠĽĀn v√† nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu**
1. QuyŠĽĀn cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) Y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į cung cŠļ•p c√°c th√īng tin, t√†i liŠĽáu li√™n quan ńĎŠļŅn nŠĽôi dung c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n.
b) ńźŠĽĀ xuŠļ•t c√°c c√īng viŠĽác ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įa v√†o HSYC hoŠļ∑c ńĎŠĽĀ xuŠļ•t thay ńĎŠĽēi khi ph√°t hiŠĽán yŠļŅu tŠĽĎ Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n.
c) TŠĽę chŠĽĎi thŠĽĪc hiŠĽán c√īng viŠĽác kh√īng hŠĽ£p l√Ĺ ngo√†i nŠĽôi dung HŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† nhŠĽĮng y√™u cŠļßu tr√°i ph√°p luŠļ≠t cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į.
d) ńź∆įŠĽ£c bŠļ£o hŠĽô quyŠĽĀn t√°c giŠļ£ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t (ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n li√™n quan ńĎŠļŅn quyŠĽĀn t√°c giŠļ£).
ńĎ) ńź∆įŠĽ£c quyŠĽĀn y√™u cŠļßu chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n ńĎ√ļng thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng, y√™u cŠļßu thanh to√°n c√°c khoŠļ£n l√£i ph√°t sinh do chŠļ≠m thanh to√°n theo nŠĽôi dung hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ√£ k√Ĺ kŠļŅt.
2. Nghń©a vŠĽ• cŠĽßa nh√† thŠļßu
a) ThŠĽĪc hiŠĽán c√°c nghń©a vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c n√™u tŠļ°i ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu tr√™n c∆° sŠĽü tu√Ęn thŠĽß c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t;
b) ńźŠļ£m bŠļ£o huy ńĎŠĽông v√† bŠĽĎ tr√≠ nh√Ęn sŠĽĪ ńĎ∆įŠĽ£c liŠĽát k√™ tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c B ‚ÄúNh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽčch vŠĽ•;
c) Ho√†n th√†nh c√īng viŠĽác theo ńĎ√ļng tiŠļŅn ńĎŠĽô, nŠĽôp b√°o c√°o cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į trong thŠĽĚi hŠļ°n v√† theo c√°c h√¨nh thŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c n√™u trong PhŠĽ• lŠĽ•c C ‚ÄúTr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n‚ÄĚ;
d) ChŠĽču tr√°ch nhiŠĽám vŠĽĀ chŠļ•t l∆įŠĽ£ng sŠļ£n phŠļ©m t∆į vŠļ•n, v√† thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß c√°c nghń©a vŠĽ• kh√°c n√™u trong ńźKHńź.
**ńźiŠĽĀu 5. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng, thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n**
1. Gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng:__________
*[Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn k√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p gi√° hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ bŠļĪng nhiŠĽĀu ńĎŠĽďng tiŠĽĀn kh√°c nhau th√¨ ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ v√† bŠļĪng chŠĽĮ cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽďng tiŠĽĀn ńĎ√≥, v√≠ dŠĽ•: 100.000 USD + 500.000.000 VND (mŠĽôt trńÉm ng√†n ńĎ√ī la MŠĽĻ v√† nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ViŠĽát Nam)]. *SŠĽĎ tiŠĽĀn n√†y bao gŠĽďm to√†n bŠĽô c√°c chi ph√≠, l√£i v√† bŠļ•t kŠĽ≥ khoŠļ£n thuŠļŅ n√†o m√† nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n phŠļ£i trŠļ£, chi tiŠļŅt nh∆į sau:
- Th√Ļ lao cho chuy√™n gia:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n th√Ļ lao t√≠nh theo ____
*[Ghi mŠĽôt trong 3 nŠĽôi dung: Th√°ng ng∆įŠĽĚi, ng√†y, giŠĽĚ] *nh∆į ńĎ√£ thŠĽĎng nhŠļ•t tŠļ°i PhŠĽ• lŠĽ•c D
- Chi ph√≠ kh√°c ngo√†i th√Ļ lao:
ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į thanh to√°n cho nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n c√°c chi ph√≠ kh√°c vŠĽõi mŠĽ©c trŠļßn l√† ___
*[Ghi gi√° trŠĽč v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn thanh to√°n] *cho c√°c khoŠļ£n chi thŠĽĪc tŠļŅ d∆įŠĽõi ńĎ√Ęy:
+ Chi ph√≠ c√īng t√°c (bao gŠĽďm chi ph√≠ ńĎi lŠļ°i, phŠĽ• cŠļ•p c√īng t√°c v√† l∆įu tr√ļ), tiŠĽĀn vńÉn ph√≤ng phŠļ©m v√† ph√ī t√ī, in Šļ•n t√†i liŠĽáu, chi ph√≠ li√™n lŠļ°c. Chi ph√≠ n√†y sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c ho√†n trŠļ£ v√† cŠļßn ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į x√°c nhŠļ≠n;
+ Chi ph√≠ kh√°c ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ph√™ duyŠĽát.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n:
Thanh to√°n theo thŠĽĚi hŠļ°n v√† ph∆į∆°ng thŠĽ©c thanh to√°n n√™u tŠļ°i khoŠļ£n 1 v√† khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
**ńźiŠĽĀu 6. H√¨nh thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng: **Theo thŠĽĚi gian **ńźiŠĽĀu 7. ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng **_______ *[Ghi thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi khoŠļ£n 2 MŠĽ•c 1 Ch∆į∆°ng I HSYC, HSńźX v√† kŠļŅt quŠļ£ th∆į∆°ng thŠļ£o, ho√†n thiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng giŠĽĮa hai b√™n].* **ńźiŠĽĀu 8. HiŠĽáu lŠĽĪc hŠĽ£p ńĎŠĽďng**
1. HŠĽ£p ńĎŠĽďng c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ____
*[Ghi cŠĽ• thŠĽÉ ng√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 6 ńźiŠĽĀu 1 ńźKHńź]*
2. HŠĽ£p ńĎŠĽďng hŠļŅt hiŠĽáu lŠĽĪc sau khi hai b√™n tiŠļŅn h√†nh thanh l√Ĺ hŠĽ£p ńĎŠĽďng theo luŠļ≠t ńĎŠĽčnh.
HŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p th√†nh ___ bŠĽô, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į giŠĽĮ ___ bŠĽô, nh√† thŠļßu giŠĽĮ ___ bŠĽô
|
||
|
**PHŠĽ§ LŠĽ§C**
PhŠĽ• lŠĽ•c A: ńźiŠĽĀu khoŠļ£n tham chiŠļŅu
PhŠĽ• lŠĽ•c B: Danh s√°ch nh√Ęn sŠĽĪ cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
PhŠĽ• lŠĽ•c C: Tr√°ch nhiŠĽám b√°o c√°o cŠĽßa nh√† thŠļßu t∆į vŠļ•n
PhŠĽ• lŠĽ•c D: DŠĽĪ to√°n kinh ph√≠.
**MŠļęu sŠĽĎ 16** **BŠļĘO L√ÉNH TIŠĽÄN TŠļ†M ŠĽ®NG (1)**
_____, ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ____
K√≠nh gŠĽ≠i: _________________
*[Ghi t√™n chŠĽß ńĎŠļßu t∆į]
*(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į) *[Ghi t√™n hŠĽ£p ńĎŠĽďng, sŠĽĎ hŠĽ£p ńĎŠĽďng]*
Theo ńĎiŠĽĀu khoŠļ£n vŠĽĀ tŠļ°m ŠĽ©ng n√™u trong ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng, ___
*[Ghi t√™n v√† ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa nh√† thŠļßu] *(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† nh√† thŠļßu) phŠļ£i nŠĽôp cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į mŠĽôt bŠļ£o l√£nh ng√Ęn h√†ng ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m nh√† thŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎ√ļng mŠĽ•c ńĎ√≠ch khoŠļ£n tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng ____ *[Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ] *cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
Ch√ļng t√īi, ____
*[Ghi t√™n cŠĽßa ng√Ęn h√†ng] *c√≥ trŠĽ• sŠĽü ńĎńÉng k√Ĺ tŠļ°i ___ *[Ghi ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa ng√Ęn h√†ng (2)] *(sau ńĎ√Ęy gŠĽći l√† ‚Äúng√Ęn h√†ng‚ÄĚ), theo y√™u cŠļßu cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į, ńĎŠĽďng √Ĺ v√ī ńĎiŠĽĀu kiŠĽán, kh√īng hŠĽßy ngang v√† kh√īng y√™u cŠļßu nh√† thŠļßu phŠļ£i xem x√©t tr∆įŠĽõc, thanh to√°n cho chŠĽß ńĎŠļßu t∆į khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ y√™u cŠļßu vŠĽõi mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn kh√īng v∆įŠĽ£t qu√° ___ *[Ghi r√Ķ gi√° trŠĽč bŠļĪng sŠĽĎ, bŠļĪng chŠĽĮ v√† ńĎŠĽďng tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng].*
Ngo√†i ra, ch√ļng t√īi ńĎŠĽďng √Ĺ rŠļĪng c√°c thay ńĎŠĽēi, bŠĽē sung hoŠļ∑c ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh c√°c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng hoŠļ∑c cŠĽßa bŠļ•t kŠĽ≥ t√†i liŠĽáu n√†o li√™n quan tŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c k√Ĺ giŠĽĮa nh√† thŠļßu v√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į sŠļĹ kh√īng l√†m thay ńĎŠĽēi bŠļ•t kŠĽ≥ nghń©a vŠĽ• n√†o cŠĽßa ch√ļng t√īi theo bŠļ£o l√£nh n√†y.
Gi√° trŠĽč cŠĽßa bŠļ£o l√£nh n√†y sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£m dŠļßn t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng m√† chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thu hŠĽďi qua c√°c kŠĽ≥ thanh to√°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 cŠĽßa HŠĽ£p ńĎŠĽďng sau khi nh√† thŠļßu xuŠļ•t tr√¨nh c√°c vńÉn bŠļ£n x√°c nhŠļ≠n cŠĽßa chŠĽß ńĎŠļßu t∆į vŠĽĀ sŠĽĎ tiŠĽĀn ńĎ√£ thu hŠĽďi trong c√°c kŠĽ≥ thanh to√°n.
BŠļ£o l√£nh n√†y c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc kŠĽÉ tŠĽę ng√†y nh√† thŠļßu nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c khoŠļ£n tŠļ°m ŠĽ©ng theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng cho tŠĽõi ng√†y ___ th√°ng ___ nńÉm ___
(3) hoŠļ∑c khi chŠĽß ńĎŠļßu t∆į thu hŠĽďi hŠļŅt sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng, t√Ļy theo ng√†y n√†o ńĎŠļŅn sŠĽõm h∆°n.
|
|
|
|*Ghi ch√ļ:*
(1) CńÉn cŠĽ© ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽ• thŠĽÉ cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi y√™u cŠļßu n√™u tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 ńźKHńź.
(2) ńźŠĽča chŠĽČ ng√Ęn h√†ng: Ghi r√Ķ ńĎŠĽča chŠĽČ, sŠĽĎ ńĎiŠĽán thoŠļ°i, sŠĽĎ fax, e-mail ńĎŠĽÉ li√™n hŠĽá.(3) Ng√†y ho√†n th√†nh c√°c nghń©a vŠĽ• quy ńĎŠĽčnh trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn gia hŠļ°n thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng th√¨ y√™u cŠļßu gia hŠļ°n thŠĽĚi gian c√≥ hiŠĽáu lŠĽĪc cŠĽßa
**[1]** * Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu quy m√ī lŠĽõn, t√≠nh chŠļ•t phŠĽ©c tŠļ°p, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh t√°ch Ch∆į∆°ng 1 th√†nh 2 ch∆į∆°ng: Y√™u cŠļßu vŠĽĀ thŠĽß tŠĽ•c chŠĽČ ńĎŠĽčnh thŠļßu v√† BŠļ£ng dŠĽĮ liŠĽáu ńĎŠļ•u thŠļßu.* **[2]** * Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu kh√īng cŠļßn sŠĽ≠ dŠĽ•ng chuy√™n gia n∆įŠĽõc ngo√†i th√¨ kh√īng quy ńĎŠĽčnh nŠĽôi dung n√†y.* **[3]** * T√Ļy theo y√™u cŠļßu ńĎŠļ∑c th√Ļ cŠĽßa g√≥i thŠļßu m√† quy ńĎŠĽčnh cho ph√Ļ hŠĽ£p* **[4]** * CńÉn cŠĽ© quy m√ī, t√≠nh chŠļ•t cŠĽßa g√≥i thŠļßu, nŠĽôi dung thŠĽŹa thuŠļ≠n li√™n danh theo MŠļęu n√†y c√≥ thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung cho ph√Ļ hŠĽ£p.* **[5]** * CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh.* **[6]** * PhŠļ°m vi ŠĽßy quyŠĽĀn bao gŠĽďm mŠĽôt hoŠļ∑c nhiŠĽĀu c√īng viŠĽác n√™u tr√™n.* [[7]](#_ftnref7) *Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p g√≥i thŠļßu quy m√ī lŠĽõn, t√≠nh chŠļ•t phŠĽ©c tŠļ°p, chŠĽß ńĎŠļßu t∆į c√≥ thŠĽÉ xem x√©t, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh t√°ch nŠĽôi dung Ch∆į∆°ng n√†y th√†nh 2 ch∆į∆°ng. ńźiŠĽĀu kiŠĽán chung cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng v√† ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽ• thŠĽÉ cŠĽßa hŠĽ£p ńĎŠĽďng.* **[8]** * Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác √°p dŠĽ•ng MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n chuy√™n ng√†nh th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥ tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ńĎŠļ•u thŠļßu.* **[9]** * CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh* **[10]** * Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ph√°p luŠļ≠t chuy√™n ng√†nh c√≥ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác √°p dŠĽ•ng MŠļęu hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi c√°c c√īng viŠĽác t∆į vŠļ•n chuy√™n ng√†nh th√¨ tu√Ęn thŠĽß quy ńĎŠĽčnh ńĎ√≥ tr√™n c∆° sŠĽü ph√Ļ hŠĽ£p vŠĽõi c√°c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ph√°p luŠļ≠t ńĎŠļ•u thŠļßu.* [2](#_ftnref11) *CŠļ≠p nhŠļ≠t c√°c vńÉn bŠļ£n quy phŠļ°m ph√°p luŠļ≠t hiŠĽán h√†nh* ![ Luat Khai Phong tu van](http://www.luatkhaiphong.com/components/com_jomcomment/templates/breeze/images/comment_add.gif)
**C√ĒNG TY LUŠļ¨T KHAI PHONG**
ńźŠĽča chŠĽČ: PhoŐÄng 1606 nhaŐÄ 17T5, khu ńĎ√ī thiŐ£ Trung HoŐÄa - Nh√Ęn ChiŐĀnh, Thanh Xu√Ęn, HaŐÄ N√īŐ£i
ńźiŠĽán thoŠļ°i: 04.62809900 - Fax: 04.62809900
Email: ńźŠĽča chŠĽČ email n√†y ńĎ√£ ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o vŠĽá tŠĽę spam bots, bŠļ°n cŠļßn k√≠ch hoŠļ°t Javascript ńĎŠĽÉ xem n√≥.
---------------------------------------------------------------------------------
|
|[TiŠļŅp theo >](/Ho-so-Dat-dai-Xay-dung/Mau-Bao-cao-tinh-hinh-quan-ly-va-su-dung-phoi-GCN-QSDD-2268.html)

Set-Cookie: vnzens_tpl=vnzens; expires=Fri, 21-Apr-2017 00:21:55 GMT; path=/

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Vary: User-Agent,Accept