markdown:
# Nhà Hồ
|
|
Ngôn ngữ Lịch sử | -
|| -
|Hiện nay là một phần của
Danh sách
**Nhà Hồ** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 胡朝, *Hồ Triều*) là [triều đại](/wiki/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i) phong kiến trong [lịch sử Việt Nam](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam), bắt đầu khi [Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly) lên ngôi năm [1400](/wiki/1400) sau khi giành được quyền lực từ tay [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) và chấm dứt khi [Hồ Hán Thương](/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%A1n_Th%C6%B0%C6%A1ng) bị quân [Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) bắt vào năm [1407](/wiki/1407) – tổng cộng là 7 năm. Quốc hiệu [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t) đã đổi thành [Đại Ngu](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Ngu) năm 1400.
## Mục lục
## Thành lập[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=1)]
Nhà Hồ do
[Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly), một đại quý tộc và đại thần [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) thành lập. Từ năm 1371, Hồ Quý Ly, khi đó mang họ Lê, được tham gia triều chính nhà Trần, được vua [Trần Dụ Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_D%E1%BB%A5_T%C3%B4ng) cho làm Trưởng cục Chi hậu. Sau, vua [Trần Nghệ Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ngh%E1%BB%87_T%C3%B4ng) đưa ông lên làm Khu mật đại sứ, lại gả em gái là công chúa Huy Ninh.
Nhà Trần, sau biến cố
[Dương Nhật Lễ](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt_L%E1%BB%85), cái chết của [Trần Duệ Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Du%E1%BB%87_T%C3%B4ng) và sự cướp phá của [Chiêm Thành](/wiki/Chi%C3%AAm_Th%C3%A0nh), ngày càng suy sụp. Thời hậu kỳ nhà Trần, mọi việc chính sự do thượng hoàng Trần Nghệ Tông quyết định. [Trần Nghệ Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ngh%E1%BB%87_T%C3%B4ng) lại rất trọng dụng Hồ Quý Ly nên khi về già thường ủy thác mọi việc cho Quý Ly quyết định. Dần dần binh quyền của Quý Ly ngày một lớn, Nghệ Tông tuổi cao sức yếu cũng không kìm chế nổi.
Năm
[1394](/wiki/1394) Trần Nghệ Tông mất, [Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly) được phong làm Phụ chính Thái sư nhiếp chính, tước Trung tuyên Vệ quốc Đại vương, nắm trọn quyền hành trong nước.
Sau khi bức vua Trần dời đô từ
[Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long) vào [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) và giết hàng loạt quần thần trung thành với nhà Trần, tháng 2 năm Canh Thìn [1400](/wiki/1400), Hồ Quý Ly truất ngôi của cháu ngoại là [Trần Thiếu Đế](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Thi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BA%BF), tự lên làm vua lấy quốc hiệu là [Đại Ngu](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Ngu), lập nên nhà Hồ.
## Kinh tế-xã hội[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=2)]
|Loạt bài
||
|![]()
|
| (207 TCN - 40)
|
| (40 - 43)
|
| (43 - 541)
|
| và (541 - 602)
|
| (602 - 905)
|
| (905 - 938)
|
| (938 - 967)
|
| (968 - 980)
|
| (980 - 1009)
|
| (
|
| (
|
| ( Nhà Hồ
|
| (1407 - 1427)
|
|
(
|
| (1778 - 1802)
|
| (1802 - 1945)
|
| (
|
| (
|
|
Tiền giấy được phát hành lần đầu tiên năm
[1396](/wiki/1396) dưới thời vua Trần Thuận Tông, tuy nhiên người quyết định khi đó có lẽ là [Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly). Sau này, trong thời đại của mình, nhà Hồ đã có một số cải cách về hành chính, kinh tế, xã hội như: làm [sổ hộ tịch](/w/index.php?title=S%E1%BB%95_h%E1%BB%99_t%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), hạn chế gia nô, lập kho dự trữ thóc gạo, định lại quan chế và hình luật, [thuế](/wiki/Thu%E1%BA%BF) và tô ruộng, di dân khẩn hoang, lập cơ quan chăm sóc [y tế](/wiki/Y_t%E1%BA%BF) v.v Tuy nhiên, các cải cách của nhà Hồ hầu như không giành được thành công, do những thủ đoạn mà Hồ Quý Ly đã làm để lên ngôi khiến dân chúng xa lánh nhà Hồ.
### Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=3)]
Dưới triều Hồ Hán Thương, năm
[1401](/wiki/1401) đã cho làm sổ hộ tịch trong cả nước, lập phép hạn chế gia nô. Năm [1403](/wiki/1403), di dân không có ruộng đến Thăng Hoa (vùng đất mới thu được sau khi [Chiêm Thành](/wiki/Chi%C3%AAm_Th%C3%A0nh) dâng nộp năm 1402, gồm 4 châu Thăng, Hoa, Tư, Nghĩa tức là đất các huyện Thăng Bình, Tam Kỳ, Quế Sơn, Duy Xuyên thuộc tỉnh [Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam) ngày nay, huyện Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa, Mộ Đức, Đức Phổ thuộc tỉnh [Quảng Ngãi](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ng%C3%A3i) ngày nay). Cùng năm đặt *Quảng tế* (cơ quan coi về mặt y tế).
### Luật pháp[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=4)]
Cuối năm 1401, định quan chế và hình luật nhà nước Đại Ngu. Sử sách không nói rõ là nhà Hồ đã sửa đổi như thế nào so với thời trước của nhà Trần.
### Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=5)]
Việc đổi tiền được
[Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly) khởi xướng thực hiện từ trước khi nhà Hồ được chính thức thành lập ( [1400](/wiki/1400)). Năm [1396](/wiki/1396), tháng 4, Hồ Quý Ly khi đó nắm toàn quyền điều hành nhà Trần bắt đầu phát tiền giấy *Thông bảo hội sao*. Cứ 1 quan tiền [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng) đổi lấy 1 quan 2 tiền giấy. Cấm tuyệt tiền đồng, không được chứa lén, tiêu vụng, tất cả thu hết về kho Ngao Trì ở kinh thành và trị sở các xứ. Kẻ nào vi phạm cũng bị trị tội chết như làm tiền giả.
- Thể thức tiền giấy: tờ 10 đồng vẽ rong, tờ 30 đồng vẽ sóng, tờ 1 tiền vẽ mây, tờ 2 tiền vẽ rùa, tờ 3 tiền vẽ lân, tờ 5 tiền vẽ phượng, tờ 1 quan vẽ rồng. Kẻ làm tiền giả bị tội chết, ruộng đất, tài sản tịch thu.
Về việc này, nhiều sử gia có những đánh giá rất khác nhau. Có người cho rằng Hồ Quý Ly cần thu đồng để đúc vũ khí. Cũng có người đánh giá cao cải cách tiền giấy của Hồ Quý Ly tuy rằng nó đã thất bại. Sau này,
[Hồ Nguyên Trừng](/wiki/H%E1%BB%93_Nguy%C3%AAn_Tr%E1%BB%ABng) là một chuyên gia rất giỏi trong đúc [súng thần công](/wiki/S%C3%BAng_th%E1%BA%A7n_c%C3%B4ng).
Năm 1400, đánh thuế thuyền buôn, định 3 mức thượng, trung, hạ. Mức thượng đánh thuế mỗi thuyền 5 quan, mức trung 4 quan, mức hạ 3 quan. Năm
[1402](/wiki/1402) định lại các lệ thuế và tô ruộng. Trước đây, mỗi [mẫu](/wiki/M%E1%BA%ABu_(%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_%C4%91o)) thu 3 thăng thóc, nay thu 5 thăng. Bãi dâu, trước thu mỗi mẫu 9 quan hoặc 7 quan tiền, nay thu hạng thượng đẳng mỗi mẫu 5 quan tiền giấy, hạng trung đẳng mỗi mẫu 4 quan tiền giấy, hạng hạ đẳng 3 quan tiền giấy. Tiền nộp hằng năm của đinh nam trước thu 3 quan, nay chiếu theo số ruộng, người nào chỉ có 5 [sào](/wiki/S%C3%A0o) ruộng thì thu 5 tiền giấy; từ 6 sào đến 1 mẫu thì thu 1 quan; 1,1 mẫu đến 2 mẫu thu 2 quan; từ 2,1 mẫu đến 2,5 mẫu thu 2 quan 6 tiền; từ 2,6 mẫu trở lên thu 3 quan. Đinh nam không có ruộng hay trẻ mồ côi, đàn bà góa thì dẫu có ruộng cũng không thu . [1]
Như vậy, có thể thấy việc đánh thuế của nhà Hồ có sự phân biệt, phân loại rõ ràng hơn so với trước đây.
Năm
[1401](/wiki/1401), lập kho *thường bình* dự trữ thóc để ổn định kinh tế.
Năm
[1403](/wiki/1403), ban hành [cân](/wiki/C%C3%A2n), [thước](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Bc), [thưng](/w/index.php?title=Th%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [đấu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1), định giá [tiền giấy](/wiki/Ti%E1%BB%81n_gi%E1%BA%A5y), cho dân mua bán với nhau.
### Ngoại giao[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=6)] *Xem thêm:* [Chiến tranh Việt-Chiêm 1400-1407](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t-Chi%C3%AAm_1400-1407)
Quan hệ của nhà Hồ với
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) ở [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) và Chiêm Thành lúc bấy giờ khá phức tạp. Nhà Minh sau khi thống nhất [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) năm [1368](/wiki/1368) bắt đầu có ý định nhòm ngó xuống phương nam. Trên mặt trận này, nhà Hồ đã phải nhún nhường hết mức, thậm chí năm [1405](/wiki/1405) đã phải cắt 59 thôn ở Lộc Châu (tỉnh [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n) ngày nay) để mong tránh được họa binh đao nhưng cuối cùng cũng không tránh khỏi họa xâm lăng của nhà Minh năm [1406](/wiki/1406).
Đối với
[Chiêm Thành](/wiki/Chi%C3%AAm_Th%C3%A0nh), quan hệ vẫn là giữa nước lớn (Đại Ngu) và nước nhỏ (Chiêm Thành). Trong suốt thời kỳ đầu (1400-1403) nhà Hồ liên tục đem quân tấn công Chiêm Thành và đã mở mang được lãnh thổ tới tận tỉnh [Quảng Ngãi](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ng%C3%A3i) ngày nay.
### Việc thi cử[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=7)]
Từ cuối thời Trần (1396), Hồ Quý Ly đã thay đổi chế độ thi cử nhân, bỏ cách thi ám tả cổ văn chuyển sang tứ trường văn thể.
Năm 1404, Hồ Hán Thương định thể thức thi chọn nhân tài: Cứ tháng 8 năm trước thi Hương, ai đỗ thì được miễn tuyển bổ; lại tháng 8 năm sau thi Hội, ai đỗ thì thi bổ thái học sinh. Rồi năm sau nữa lại bắt đầu thi hương như hai năm trước. Phép thi phỏng theo lối văn tự ba trường của nhà Nguyên nhưng chia làm 4 kỳ, lại có kỳ thi viết chữ và thi toán, thành ra 5 kỳ. Quan nhân, người làm trò, kẻ phạm tội đều không được dự thi
. [2]
Tháng 8 năm 1400, Hồ Quý Ly mở khoa thi thái học sinh. Lấy đỗ
[Lưu Thúc Kiệm](/wiki/L%C6%B0u_Th%C3%BAc_Ki%E1%BB%87m), [Nguyễn Trãi](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Tr%C3%A3i), [Lý Tử Tấn](/wiki/L%C3%BD_T%E1%BB%AD_T%E1%BA%A5n), Vũ Mộng Nguyên, Hoàng Hiến, Nguyễn Thành, Nguyễn Nhữ Minh (Nguyễn Quang Minh) v.v gồm 20 người. Tháng 8 năm 1405, Hồ Hán Thương sai bộ Lễ thi chọn nhân tài, đỗ được 170 người. Lấy Hồ Ngạn, Lê Củng Thần sung làm thái học sinh lý hành; Cù Xương Triều và 5 người khác sung làm Tư Thiện đường học sinh.
### Tôn giáo[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=8)]
Nhà Hồ không tôn sùng
[đạo Phật](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) như trước mà tôn trọng [Nho giáo](/wiki/Nho_gi%C3%A1o) hơn. Năm 1396, theo lời Hồ Quý Ly, vua [Trần Thuận Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Thu%E1%BA%ADn_T%C3%B4ng) đã xuống chiếu sa thải các tăng đạo chưa đến 50 tuổi trở xuống, bắt phải hoàn tục. Lại thi những người thông hiểu kinh giáo, ai đỗ thì cho làm Đường đầu thủ (Tăng đường đầu mục), tri cung, tri quán, tri tự, còn thì cho làm kẻ hầu của người tu hành.
## Cuộc xâm lăng của nhà Minh[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=9)]
### Tổng động viên, xây thành lũy[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=10)]
Trước họa xâm lăng của
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh), nhà Hồ đã phải lo củng cố quân sự.
Năm 1404, Hồ Hán Thương cho đóng thuyền đinh sắt, có hiệu là
*Trung tàu tải lương*, *Cổ lâu thuyền tải lương*, nói là chở lương, nhưng trên có đường đi lại để tiện chiến đấu, dưới thì hai người chèo một mái chèo. Năm 1405, Hồ Hán Thương lệnh cho những nơi đầu nguồn ở các trấn nộp gỗ làm cọc. Châu Vũ Ninh thì cho lấy gỗ ô mễ ở lăng Cổ Pháp đưa đến cho quân đóng cọc ở các cửa biển và những nơi xung yếu trên sông Cái ( [sông Hồng](/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng)) để phòng giặc phương Bắc. Tháng 6, đặt bốn kho quân khí. Không kể là quân hay dân, hễ khéo nghề đều sung vào làm việc.
Tháng 7, Hồ Quý Ly và Hồ Hán Thương đi tuần tra xem xét núi sông và các cửa biển, ở kinh lộ, để kiểm tra xem xét thế hiểm yếu của các nơi, tháng 9 tổ chức lại quân đội. Định quân Nam ban và Bắc ban chia thành 12 vệ; quân Điện hậu đông và tây chia thành 8 vệ; mỗi vệ 18 đội, mỗi đội 18 người; đại quân thì 30 đội, trung quân thì 20 đội, mỗi doanh là 15 đội, mỗi đoàn là 10 đội; cấm vệ đô thì 5 đội. Đại tướng quân thống lĩnh cả.
Nhà Hồ sai
[Hoàng Hối Khanh](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%E1%BB%91i_Khanh) đốc suất dân phu đắp [thành Đa Bang](/wiki/%C4%90a_Bang) ( [huyện Ba Vì](/wiki/Ba_V%C3%AC,_H%C3%A0_N%E1%BB%99i), tỉnh [Hà Tây](/wiki/H%C3%A0_T%C3%A2y) ngày nay), sai quân vệ [Đông Đô](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%C3%B4) đóng cọc chặn cửa sông Bạch Hạc (ngã ba [sông Hồng](/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng) chảy qua thành phố [Việt Trì](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Tr%C3%AC) ngày nay) để chống thủy quân giặc từ [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang) xuống.
Tháng 7 năm 1406, Hồ Hán Thương ra lệnh cho các lộ đóng cọc gỗ ở bờ phía nam sông Cái, từ thành Đa Bang đến Lỗ Giang và từ Lạng Châu đến Trú Giang Giang để làm kế phòng thủ.
### Bại trận trước địch mạnh[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=11)]
Trong khi đó, tháng 4 năm 1406, nhà Minh sai Hàn Quan và Hoàng Trung đem 10 vạn quân ở Quảng Tây sang, mượn cớ đưa con cháu
[nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) là [Trần Thiêm Bình](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Thi%C3%AAm_B%C3%ACnh) về làm vua. Qua một số trận giao tranh nhỏ, quân Hồ thắng trận, quân Minh phải giao nộp Thiêm Bình mới được rút lui.
Tháng 9 năm ấy, nhà Minh sai
[Trương Phụ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A5), Trần Húc, đem 40 vạn quân đánh vào cửa ải Pha Lũy (cửa khẩu Hữu Nghị ngày nay), [Mộc Thạnh](/wiki/M%E1%BB%99c_Th%E1%BA%A1nh), [Lý Bân](/wiki/L%C3%BD_B%C3%A2n) cũng đem 40 vạn quân đánh vào cửa ải Phú Lệnh (gần [thị xã Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) ngày nay), hai đạo quân tổng cộng là 80 vạn [[3]](#cite_note-3)
Tháng 10, quân Minh hội ở sông Bạch Hạc, bày doanh trại bờ bắc sông Cái, đến tận Trú Giang. Ngày 2 tháng 12, người Minh chiếm được Việt Trì, bờ sông Mộc Hoan và chỗ đóng cọc ở sông Bạch Hạc. Tướng chỉ huy quân Tả Thánh Dực là Hồ Xạ không giữ nổi, phải dời hàng trận sang phía nam sông Cái.
Đêm mùng 7, người Minh cho khiêng thuyền ra bờ phía bắc bãi sông Thiên Mạc. Tướng quân Trần Đĩnh đánh bại quân Minh. Đêm ngày mùng 9, quân Minh đánh úp quân họ Hồ ở bãi Mộc Hoàn. Tướng chỉ huy quân Nguyễn Công Khôi, không phòng bị, thuyền bị cháy gần hết, toàn quân bị tiêu diệt. Thủy quân ở phía trên và phía dưới không ai đến cứu, chỉ từ xa xin Hồ Nguyên Trừng xem ai có thể thay giữ chỗ đó. Quân Minh liền vượt sông làm cầu phao để sang.
Sáng ngày 12,
[Trương Phụ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A5) cùng Hoàng Trung, Thái Phúc tiến công phía tây bắc thành Đa Bang. Mộc Thạnh cùng Trần Tuấn tiến công phía đông nam thành. Nguyễn Tông Đỗ, chỉ huy quân Thiên Trường đào thành cho voi ra. Người Minh dùng hỏa tiễn bắn voi. Voi lui lại, người Minh theo voi đánh vào. Thành bị hạ. Quân ở dọc sông tan vỡ, lui giữ Hoàng Giang. Người Minh vào [Đông Đô](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%C3%B4).
- Theo Minh sử:
*quân Minh dùng hỏa khí công kích mạnh mẽ để hỗ trợ cho binh lính trèo lên chiếm mặt thành, quân Minh thừa thế ồ ạt kéo vào thành. Tướng nhà Hồ trong thành dùng voi chiến phản kích, nhưng quân Minh tung kỵ binh ứng chiến, ngựa của quân Minh đều có trùm da hổ, voi trông thấy tưởng hổ thật, hoảng sợ tháo lui, quân nhà Hồ tan vỡ, thành bị chiếm* . [[4]](#cite_note-4)
Năm
[1407](/wiki/1407), ngày 20 tháng 2, [Hồ Nguyên Trừng](/wiki/H%E1%BB%93_Nguy%C3%AAn_Tr%E1%BB%ABng) tiến quân đến sông Lô, quân Minh giữ hai bên bờ sông đánh kẹp lại, quân Hồ thất bại, lui giữ Muộn Khẩu (cửa sông Hồng ở Giao Thủy, [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) ngày nay). Hồ Quý Ly và Hồ Hán Thương đều trở về [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a). Hồ Đỗ, Hồ Xạ bỏ Bình Than qua [Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh), Đại Toàn đến Muộn Khẩu, hợp sức đắp lũy, đúc hỏa khí, đóng thuyền chiến để chống lại. Quân Minh đối lũy với quân Hồ, ngày đêm đánh nhau, vì nắng mưa, dịch bệnh, bùn lầy ẩm uớt khó ở, bèn dời đến đóng ở [Hàm Tử](/wiki/H%C3%A0m_T%E1%BB%AD), lập doanh trại phòng bị nghiêm ngặt. Hồ Nguyên Trừng và Hồ Đỗ cũng dời quân đến Hoàng Giang, lại đón Hồ Quý Ly, Hồ Hán Thương từ Thanh Hóa tới.
Ngày 13 tháng 3, Hồ Nguyên Trừng cùng Hồ Đỗ, Đỗ Mãn tiến quân đến cửa Hàm Tử đánh quân Minh song thất bại. Hồ Quý Ly và Hồ Hán Thương dẫn các tướng và quan lại vượt biển trở về
[Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a). Ngày 23 tháng 4, quân Minh đánh vào Lỗi Giang, quân Hồ không đánh mà tan. Ngày 29, quân Minh đánh vào cửa biển Điển Canh, thủy quân nhà Hồ tự tan vỡ.
Ngày 5 tháng 5, quân Minh đánh vào cửa biển Kỳ La (
[huyện Kỳ Anh](/wiki/K%E1%BB%B3_Anh), tỉnh [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh) ngày nay). Ngày 11, quân Minh đánh vào Vĩnh Ninh. Quân Minh bắt được Hồ Quý Ly ở bãi Chỉ Chỉ; Hồ Nguyên Trừng ở cửa biển Kỳ La. Ngày 12, bắt được Hồ Hán Thương và thái tử Nhuế ở núi Cao Vọng (Kỳ Anh, [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)). Nhà Hồ sụp đổ. [Trương Phụ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A5), [Mộc Thạnh](/wiki/M%E1%BB%99c_Th%E1%BA%A1nh) sai [Liễu Thăng](/wiki/Li%E1%BB%85u_Th%C4%83ng), Lỗ Lân, Trương Thăng, Du Nhượng, Lương Định, Thân Chí bắt giải Hồ Quý Ly và các con cháu cùng các tướng Hồ Đỗ, Nguyễn Ngạn Quang, Lê Cảnh Kỳ; Đoàn Bổng, Trần Thang Mông, Phạm Lục Tài cùng ấn tín đến [Kim Lăng](/wiki/Kim_L%C4%83ng). Tháng 8, Trương Phụ và Mộc Thạnh đem quân về, lưu lại Lữ Nghị, [Hoàng Phúc](/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%C3%BAc) trấn giữ. Biết tin nhà Hồ sụp đổ, nông dân đã nổi dậy khởi nghĩa, cụ thể: [Trần Nguyệt Hồ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nguy%E1%BB%87t_H%E1%BB%93) [Trần Ngỗi](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ng%E1%BB%97i) [Phạm Chấn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) [Phạm Tất Đại](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_T%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Phạm Ngọc](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Ng%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Trần Quý Khoáng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%BD_Kho%C3%A1ng) [Lê Ngã](/w/index.php?title=L%C3%AA_Ng%C3%A3&action=edit&redlink=1) [Trần Nguyên Thôi](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Nguy%C3%AAn_Th%C3%B4i&action=edit&redlink=1) [Trần Nguyên Khang](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Nguy%C3%AAn_Khang&action=edit&redlink=1)
## Nhận định[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=12)]
Công cuộc cải cách của nhà Hồ thực hiện chỉ được trong thời gian quá ngắn ngủi. Cũng như nhiều cuộc cải cách khác trong lịch sử, cuộc cải cách của Hồ Quý Ly vấp phải sự phản đối trong nước, nhưng không phải vì vậy mà nhìn nhận cuộc cải cách hoàn toàn tiêu cực. Như trường hợp "Biến pháp Thương Ưởng" đời
[Chiến quốc](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c) ở [nước Tần](/wiki/T%E1%BA%A7n_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)) trong [lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c), thời kỳ đầu cũng gây sốc mạnh trong xã hội nước Tần, nhưng sau đó vẫn được duy trì và nhờ vậy mà nước Tần trở thành một nước hùng mạnh, tạo tiền đề cho sự thống nhất toàn quốc. Sự phản ứng của dân chúng nước Tần cũng lắng dần theo thời gian. Vấn đề của cuộc cải cách nhà Hồ là nó chưa đủ thời gian để phát huy tác dụng. Mặt khác, các nhà nghiên cứu hiện đại cho rằng các chính sách cải cách đó chủ yếu phục vụ cho lợi ích chiến tranh; hơn thế nữa cuộc cải cách được thực hiện dồn dập trong thời gian ngắn: dùng chữ Nôm để đề cao ý thức dân tộc, dùng tiền giấy tuy tiết kiệm nhưng dân chúng chưa thích nghi thói quen tiêu dùng mới, *hạn điền* và *hạn nô* làm giảm lợi ích của địa chủ, quý tộc cũ... Cuộc cải cách gây xáo trộn lớn trong tâm lý mọi người và sự bất bình, chia rẽ sâu sắc trong xã hội. Sự bất bình còn chưa kịp lắng xuống thì đã có bàn tay lớn thò vào cùng tiếng hô hào "lật đổ" khiến số đông người trong nước Đại Ngu đồng tình . [5]
Việc dời đô từ
[Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long), nơi trung tâm đô hội, quy tụ nhân tâm trong nước, vào [Thanh Hoá](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) cũng cho thấy một phần biểu hiện của sự mất lòng dân ở vùng căn bản Bắc Bộ. Khi không có được sự ủng hộ rộng rãi của quần chúng trong nước, nhà Hồ gặp vô vàn khó khăn khi phải chống ngoại xâm và đã thất bại nhanh chóng, không thể duy trì được cuộc kháng chiến trường kỳ mà [nhà Lý](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD), [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) từng làm chống phương Bắc . [6]
Trước nguy cơ can thiệp dùng chiêu bài "phù Trần diệt Hồ" của
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh), nhà Hồ không kịp thời có những điều chỉnh cần thiết để quy tụ lòng người và có biện pháp ngoại giao mềm dẻo hơn để duy trì hòa bình cần thiết. Trái lại nhà Hồ chủ trương dùng biện pháp cứng rắn để đối phó với kẻ địch mạnh hơn nhiều trong khi mình chưa đủ thực lực và "chân đứng" trong nước và hơn nữa khả năng quân sự của các nhà cầm quyền triều Hồ lại chỉ là sở đoản . [7]
Còn một nguyên nhân khác dẫn đến thất bại của nhà Hồ. Đối với vấn đề Chiêm Thành, nhà Hồ cũng mắc sai lầm tương tự. Trước đây khi gặp giặc mạnh, nhà Trần chủ trương liên minh với Chiêm chứ không gây hấn; vua Đại Hành nhà
[Tiền Lê](/wiki/Nh%C3%A0_Ti%E1%BB%81n_L%C3%AA) rất giỏi về quân sự nhưng cũng chỉ phát binh đánh Chiêm sau khi đã làm [nhà Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) thua tơi tả phải chùn tay ở phía bắc; nhà Hồ ngược lại vừa lập nước đã liên tiếp đánh Chiêm, tuy đất đai có được mở nhưng sức lực hao mòn, chỗ đất mới chưa đứng vững chân được để làm nơi dung thân khi bị phương bắc ép xuống, nước Chiêm khi đó đã thành cừu thù không thể xin nhờ cậy.
Như vậy nhà Hồ chẳng những tự cô lập mình trong chính sách đối nội mà trong chính sách đối ngoại cũng tự cô lập nốt. Trong không được lòng dân, ngoài không có liên minh, kẻ địch mạnh hơn gấp bội, nhà Hồ thất bại là tất yếu. Thất bại của nhà Hồ là bài học sâu sắc trong việc giữ nước mà
[nhà Hậu Lê](/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C3%AA) (tạm lập Trần Cảo) và [nhà Mạc](/wiki/Nh%C3%A0_M%E1%BA%A1c) (đầu hàng nhà Minh trên danh nghĩa) sau này đã rút ra kinh nghiệm để không mắc phải sai lầm tương tự, gây ra cảnh "nước mất nhà tan" . [5]
Sau 500 năm giành được quyền tự chủ,
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) lại mất về tay [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Sau [Khúc Thừa Mỹ](/wiki/Kh%C3%BAc_Th%E1%BB%ABa_M%E1%BB%B9), tới đầu thế kỷ 15, người cai trị Việt Nam lại bị bắt làm tù binh. Cha con Hồ Quý Ly chỉ có phong thái của những ông vua văn trị, những ông quan mũ cao áo dài mà không phải là những chiến tướng khi có chiến sự, do đó đều chịu trói về bắc mà không dám chọn lấy cái chết oanh liệt khi đại cuộc không thể cứu vãn. Việc mất nước của nhà Hồ để lại hậu quả tổn thất không nhỏ cho nước [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t), nhất là về văn hoá.
## Các vua nhà Hồ[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=13)]
|
|[Niên hiệu](/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u) [Thụy hiệu](/wiki/Th%E1%BB%A5y_hi%E1%BB%87u)
(1400-1401)
[Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly)
(1401-1402)
Khai Đại
(1403-1407)
[Hồ Hán Thương](/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%A1n_Th%C6%B0%C6%A1ng) [1401](/wiki/1401)- [1407](/wiki/1407)
## Thế phả nhà Hồ[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=14)]
|1
|Hồ Quý Ly
1400-1401
|2
|Hồ Hán Thương
1401-1407
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=15)] [Nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) [Hồ Quý Ly](/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly) [Hồ Hán Thương](/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%A1n_Th%C6%B0%C6%A1ng) [Hoàng Hối Khanh](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%E1%BB%91i_Khanh) [Chiến tranh Đại Ngu - Minh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_%C4%90%E1%BA%A1i_Ngu_-_Minh) [Chiến tranh Việt-Chiêm 1400-1407](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t-Chi%C3%AAm_1400-1407)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=16)] [Đại Việt sử ký toàn thư](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/)- Bản điện tử [Khâm định Việt sử Thông giám cương mục](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/kdvstgcm/)- Bản điện tử
- Văn Tạo (2006),
*Mười cuộc cải cách, đổi mới trong lịch sử Việt Nam*, Nhà xuất bản Đại học sư phạm
- Viện sử học (2007),
*Lịch sử Việt Nam, tập 3*, Nhà xuất bản Khoa học xã hội
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_H%E1%BB%93&action=edit§ion=17)]
|
|
|
|

X-Cache: cp1065 hit(1), cp1052 frontend miss(0)


markdown:
# Perseus của Macedonia
**Perseus** ( [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): Περσεύς; khoảng 212 TCN - 166 TCN) là vị vua cuối cùng ( [Basileus](/wiki/Basileus)) của [nhà Antigonos](/wiki/Nh%C3%A0_Antigonos), người cai trị nhà nước kế tục (Diadochi) ở Macedonia được thành lập sau cái chết của [Alexandros Đại đế](/wiki/Alexandros_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF). Ông được coi là người cuối cùng của dòng họ này, sau khi thua [trận Pydna](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Pydna&action=edit&redlink=1) ngày 22 tháng sáu 168 trước Công nguyên, sau đó Macedonia nằm dưới sự cai trị của La Mã.
## Triều đại[
[sửa](/w/index.php?title=Perseus_c%E1%BB%A7a_Macedonia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Perseus_c%E1%BB%A7a_Macedonia&action=edit§ion=1)]
Năm 179 trước Công nguyên
[Philippos V của Macedonia](/wiki/Philippos_V_c%E1%BB%A7a_Macedonia) qua đời. Trong những năm trước đó Philippos đã hành quyết người con trai thân La Mã Demetrios của mình. Perseus ghen tị với thành công của Demetrios khi làm đại sứ tại Rome và đã thuyết phục cha mình về Demetrios như là một người cướp ngôi tiềm năng. Người La Mã ủng hộ vai trò của Demetrius, và vai trò của Perseus trong vụ giết Demetrios đã khiến cho ông không được Roma quý mến khi ông lên ngôi.
Một trong những hành động đầu tiên của ông trở thành vị vua được gia hạn hiệp ước với Rom. Tuy nhiên, những hành động của ông gây khó chịu cho RomA. Sự can thiệp của ông trong công việc của những người hàng xóm của ông, sự hất cẳng đồng minh La mã Abrupolis từ vùng lãnh thổ của ông, quân đội của ông tới
[Delphi](/wiki/Delphi), sự tránh mặt của ông đối với đại sứ La Mã ở Macedonia, và cuộc hôn nhân triều đại của ông, tất cả đã gây ra vấn đề cho Roma. Ngay sau đó, Roma và Perseus đã đi đến chiến tranh trong [chiến tranh Macedonia lần thứ ba](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Macedonia_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba&action=edit&redlink=1)(171-168 TCN). Mặc dù Perseus đã có một số thành công ban đầu, cuộc chiến tranh đã kết thúc với sự đầu hàng của nhà vua trước tướng La Mã là [Lucius Aemilius Paullus](/w/index.php?title=Lucius_Aemilius_Paullus&action=edit&redlink=1) sau thất bại quyết định của ông trong [trận Pydna](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Pydna&action=edit&redlink=1), và cuối cùng ông trở thành tù nhân ở thủ đô Roma với người em trai cùng cha Philippus của ông và con trai là Alexander. Blaise Pascal đề cập đến trong Pensées của mình (Lafuma 15) rằng Perseus đã bị chê trách cho việc không tự tử, được cho là sau thất bại và bị bắt tại Pydna. Vương quốc Antigonos bị giải thể, và được thay thế với bốn nước cộng hòa. Vua [1] [Andriscus của Macedonia](/w/index.php?title=Andriscus_c%E1%BB%A7a_Macedonia&action=edit&redlink=1)đã chấm dứt sự cai trị của La Mã được khoảng một năm, nhưng đã bị quân La Mã đánh bại vào năm 148 trước Công nguyên. Vào năm 146 Trước Công Nguyên, bốn nước cộng hòa đã bị giải thể, và Macedonia chính thức trở thành tỉnh Macedonia của La Mã.
Trong năm 178 TCN ông đã kết hôn với
[Laodice V](/w/index.php?title=Laodice_V&action=edit&redlink=1), con gái của [Seleucus IV](/wiki/Seleukos_IV_Philopator) từ Syria. Một con trai của Perseus và Laodice, Alexandros vẫn còn là một đứa trẻ khi Perseus bị chinh phục bởi những người La Mã, và sau cuộc diễu hành chiến thắng của [Aemilius Paullus](/w/index.php?title=Aemilius_Paullus&action=edit&redlink=1) trong năm 167 TCN, ông ta đã bị tạm giữ tại Alba Fucens, cùng với cha của mình. Ông trở thành một thợ kim hoàn lành nghề, học tiếng Latin, và trở thành một công chứng viên công cộng. [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-3) [[4]](#cite_note-DGRBM-4)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Perseus_c%E1%BB%A7a_Macedonia&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Perseus_c%E1%BB%A7a_Macedonia&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[^](#cite_ref-Philippus_.28Son_of_Philip.29_1-0) [William Smith](/w/index.php?title=William_Smith_(lexicographer)&action=edit&redlink=1)(ed.), *Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology*, 1870. [http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/2604.html](http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/2604.html)] [^](#cite_ref-2) [Livy](/wiki/Titus_Livius), xlv. 42 [^](#cite_ref-3) [Plutarch](/wiki/Plutarchus), *Aem. Paul.*37 [^](#cite_ref-DGRBM_4-0) [Smith, William](/w/index.php?title=William_Smith_(lexicographer)&action=edit&redlink=1)(1867). [“Alexander”](http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=moa;cc=moa;idno=acl3129.0001.001;q1=numenius;size=l;frm=frameset;seq=139). Trong [William Smith](/w/index.php?title=William_Smith_(lexicographer)&action=edit&redlink=1). [Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology](/w/index.php?title=Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology&action=edit&redlink=1) **1**. Boston: [Little, Brown and Company](/w/index.php?title=Little,_Brown_and_Company&action=edit&redlink=1). tr. 124.
|
|Perseus của Macedonia Sinh: kh. 212 TCN Mất: 166 TCN
|Tước hiệu|
|Tiền vị:
||
|
179–167 BC
|Kế vị
|Chưc vụ bị xóa bỏ
|
|
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · |Nhiếp chính
|· · · · · Perseus |Không triều đại
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1052 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Marne](/wiki/Marne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Vitry-le-François](/wiki/Vitry-le-Fran%C3%A7ois_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson](/w/index.php?title=Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [51513](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=51513-COM)/ [51290](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong tỉnh [Marne](/wiki/Marne_(t%E1%BB%89nh)), thuộc vùng hành chính [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) của nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), có dân số là 592 người (thời điểm 1999). Xã có tên dài nhất trong tất cả các xã của Pháp.
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1052 frontend miss(0)


markdown:
*Spiceworld* (album) [Spice World (phim)](/w/index.php?title=Spice_World_(phim)&action=edit&redlink=1).
|Spiceworld|
|
|![]()
[Album phòng thu](/wiki/Album_ph%C3%B2ng_thu)của [Spice Girls](/wiki/Spice_Girls) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_ghi_%C3%A2m) [Virgin](/w/index.php?title=Virgin_Records&action=edit&redlink=1) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Absolute](/w/index.php?title=Absolute_(%C4%91%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1)
- Matt Rowe
[Richard Stannard](/w/index.php?title=Richard_Stannard_(nh%E1%BA%A1c_s%E1%BB%8B)&action=edit&redlink=1) [Spice Girls](/wiki/Spice_Girls)
|
|
(1996)
|
|Spiceworld
(1997)
|
|
(2000)
[Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)từ *Spiceworld*
- "
[Spice Up Your Life](/wiki/Spice_Up_Your_Life)"
Phát hành: 13 tháng 10, 1997
- "
[Too Much](/wiki/Too_Much_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Spice_Girls))"
Phát hành: 15 tháng 12, 1997
- "
[Stop](/wiki/Stop_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Spice_Girls))"
Phát hành: 9 tháng 3, 1998
- "
[Viva Forever](/wiki/Viva_Forever)"
Phát hành: 20 tháng 7, 1998
* là Spiceworld* [album phòng thu](/wiki/Album_ph%C3%B2ng_thu)thứ hai của [nhóm nhạc nữ](/wiki/Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_n%E1%BB%AF) [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) [Spice Girls](/wiki/Spice_Girls), phát hành vào cuối năm [1997b](/wiki/1997)ởi hãng [Virgin](/w/index.php?title=Virgin_Records&action=edit&redlink=1). Đây cũng là tên của một bộ phim do các cô gái Spice Girls đóng vai chính. Album được phát hành tại [Anh](/wiki/Anh)cùng năm với album đầu tay của nhóm, [Spice](/wiki/Spice_(album)), phát hành tại Mỹ. Album đã đạt được thành công lớn trên toàn cầu về mặt thương mại khi đứng đầu bảng xếp hạng album tại 13 quốc gia, kéo dài cơn sốt "Spicemania" tại thời điểm lúc bấy giờ. Album còn sản sinh ra bốn đĩa đơn đạt thành công tương tự như album. Tính đến nay, album đã bán được 4.4 triệu bản tính riêng tại [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)và 20 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành [một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_album_b%C3%A1n_ch%E1%BA%A1y_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi).
## Mục lục
## Danh sách bài hát[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=1)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Sản xuất||Thời lượng|
|1.||"
|[Spice Girls](/wiki/Spice_Girls) [Richard Stannard](/w/index.php?title=Richard_Stannard_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)&action=edit&redlink=1)
- Matt Rowe
- Stannard
- Rowe
[Stop](/wiki/Stop_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Spice_Girls))"
- Spice Girls
[Andy Watkins](/w/index.php?title=Absolute_(%C4%91%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1) [Paul Wilson](/w/index.php?title=Absolute_(%C4%91%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1) [Absolute](/w/index.php?title=Absolute_(%C4%91%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1) [Too Much](/wiki/Too_Much_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Spice_Girls))"
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
- Spice Girls
- Stannard
- Rowe
- Stannard
- Rowe
- Spice Girls
- Stannard
- Rowe
- Stannard
- Rowe
[Move Over](/w/index.php?title=Move_Over&action=edit&redlink=1)"
- Spice Girls
- Mary Wood
- Clifford Lane
- Stannard
- Rowe
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
[Viva Forever](/wiki/Viva_Forever)"
- Spice Girls
- Stannard
- Rowe
- Stannard
- Rowe
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
**Tổng thời lượng:** **38:37**
|Phiên bản tại Nhật
|
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Sản xuất||Thời lượng|
|7.||"
|
- Spice Girls
[Eliot Kennedy](/w/index.php?title=Eliot_Kennedy&action=edit&redlink=1)
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
- Spice Girls
- Stannard
- Rowe
- Stannard
- Rowe
- Spice Girls
- Watkins
- Wilson
## Xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=2)]
|
|
## Xếp hạng tuần[
|
|
## Xếp hạng cuối năm[
|Bảng xếp hạng (1997)||Vị trí|
|Australian Albums Chart
||15|
|Belgian Albums Chart (Flanders)
||7|
|Belgian Albums Chart (Wallonia)
||12|
|Danish Albums Chart
||3|
|Dutch Albums Chart
||76|
|French Albums Chart
||14|
|German Albums Chart
||83|
|UK Albums Chart
||4|
|Bảng xếp hạng (1998)||Vị trí|
|Australian Albums Chart
||9|
|Austrian Albums Chart
||14|
|Belgian Albums Chart (Flanders)
||20|
|Belgian Albums Chart (Wallonia)
||22|
|Canadian Albums Chart
||4|
|Danish Albums Chart
||21|
|Dutch Albums Chart
||21|
|French Albums Chart
||43|
|German Albums Chart
||29|
|Italian Albums Chart
||11|
|New Zealand Albums Chart
||7|
|Swiss Albums Chart
||22|
|UK Albums Chart
||27|
|US
|Billboard 200 |10|
|Bảng xếp hạng (1999)||Vị trí|
|US
|Billboard 200 |178|
|Bảng xếp hạng (2000)||Vị trí|
|Finnish Albums Chart
||89|
### Xếp hạng thập niên[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=5)]
|Bảng xếp hạng (1990–99)||Vị trí|
|Austrian Albums Chart
||40|
|US
|Billboard 200 |82|
## Chứng nhận[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=6)]
|Quốc gia||Chứng nhận||
|[ARIA](/wiki/Australian_Recording_Industry_Association)) [[48]](#cite_note-ARIA-48) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Austria) [[49]](#cite_note-AustriaSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-49) x [BEA](/w/index.php?title=Belgian_Entertainment_Association&action=edit&redlink=1)) [[50]](#cite_note-BelgiumSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-50) * [ABPD](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_dos_Produtores_de_Discos)) [[51]](#cite_note-BrazilSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-51) * [Music Canada](/wiki/Music_Canada)) [[52]](#cite_note-CRIA-52) ^ [Musiikkituottajat](/w/index.php?title=Musiikkituottajat_%E2%80%93_IFPI_Finland&action=edit&redlink=1)) [[53]](#cite_note-FinlandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-53) [[53]](#cite_note-FinlandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-53) [SNEP](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique)) [[54]](#cite_note-54) [[55]](#cite_note-55) [BVMI](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie)) [[56]](#cite_note-GermanySpice_GirlsSpice_WorldalbumCertRef-56) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Hong Kong) [[57]](#cite_note-IFPI_Hong_Kong-57) * [[58]](#cite_note-58) [RIAJ](/w/index.php?title=Recording_Industry_Association_of_Japan&action=edit&redlink=1)) [[59]](#cite_note-RIAJ-59) ^ [AMPROFON](/wiki/Asociaci%C3%B3n_Mexicana_de_Productores_de_Fonogramas_y_Videogramas)) [[60]](#cite_note-MexicoSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-60) ^ [NVPI](/w/index.php?title=NVPI&action=edit&redlink=1)) [[61]](#cite_note-61) ^ [RMNZ](/wiki/Recorded_Music_NZ)) [[62]](#cite_note-RIANZ-62) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Norway) [[63]](#cite_note-63) * [ZPAV](/w/index.php?title=ZPAV&action=edit&redlink=1)) [[64]](#cite_note-PolandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-64) * [GLF](/wiki/Swedish_Recording_Industry_Association)) [[65]](#cite_note-SwedenSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-65) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Switzerland) [[66]](#cite_note-SwitzerlandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef-66) x [BPI](/wiki/British_Phonographic_Industry)) [[67]](#cite_note-BPI-67) [[68]](#cite_note-UKsales-68) [RIAA](/wiki/Recording_Industry_Association_of_America)) [[69]](#cite_note-RIAA-69) [[70]](#cite_note-USsales-70) [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)) [[71]](#cite_note-IFPIeurope-71) * *Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=7)]
## Lịch sử phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=8)]
|Nước||Ngày||Nhãn||Nguồn|
|Nhật Bản||1 tháng 11 1997||
|[[72]](#cite_note-72) [Virgin](/w/index.php?title=Virgin_Records&action=edit&redlink=1) [[73]](#cite_note-73) [[74]](#cite_note-74)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spiceworld_(album)&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [“Spiceworld [Japan Bonus Track]”](http://www.allmusic.com/album/release/spiceworld-japan-bonus-track-mr0001463147). Truy cập 9 tháng 10 năm 2015. [^](#cite_ref-2) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). australian-charts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-3) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a)(bằng tiếng German). austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-ultratop_4-0) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a)(bằng tiếng Dutch). [Ultratop](/wiki/Ultratop). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-5) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a)(bằng tiếng French). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-can_6-0) [“Spice Girls – Chart history: Canadian Albums”](http://www.billboard.com/artist/280149/spice+girls/chart?f=309). *Billboard*. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-den_7-0) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://top20.dk/album/606-130). TOP20.dk. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-8) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a)(bằng tiếng Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [“Hits of the World”](https://books.google.co.uk/books?id=5AkEAAAAMBAJ&pg=PA50&dq=spice+girls#v=onepage&f=false). *Billboard* **109**(48): 50–51. Ngày 29 tháng 11 năm 1997. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-10) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). finnishcharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-11) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a)(bằng tiếng French). lescharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-12) [“Spice Girls – Spiceworld”](https://www.offiziellecharts.de/album-details-2642)(bằng tiếng German). Offizielle Deutsche Charts. [GfK Entertainment](/wiki/GfK_Entertainment). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-13) [“Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista – 1997. 48. hét”](http://zene.slagerlistak.hu/top-40-album-dvd-es-valogataslemez-lista/1997/48)(bằng tiếng Hungarian). [MAHASZ](/wiki/Association_of_Hungarian_Record_Companies). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-oricon_14-0) [スパイス・ガールズのアルバム売り上げランキング [Spice Girls album sales ranking]](https://web.archive.org/web/20140201222647/http://www.oricon.co.jp/prof/artist/95993/ranking/cd_album/)(bằng tiếng Japanese). [Oricon](/wiki/Oricon). [Bản gốc](http://www.oricon.co.jp/prof/artist/95993/ranking/cd_album/)lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-15) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). charts.org.nz. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-16) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). norwegiancharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-17) [“Official Scottish Albums Chart Top 100”](http://www.officialcharts.com/charts/scottish-albums-chart/19971109/40/). [Official Charts Company](/wiki/Official_Charts_Company). 9–ngày 15 tháng 11 năm 1997. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-18) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). swedishcharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-19) [“Spice Girls – Spiceworld”](http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Spice+Girls&titel=Spiceworld&cat=a). swisscharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-20) [“Spice Girls”](http://www.officialcharts.com/artist/1633/spice-girls/)(select "Albums" tab). Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-21) [“Spice Girls – Chart history: Billboard 200”](http://www.billboard.com/artist/280149/spice+girls/chart?f=305). *Billboard*. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-22) [“ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 1997”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-1997.htm). [Australian Recording Industry Association](/wiki/Australian_Recording_Industry_Association). Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2014. [^](#cite_ref-23) [“Jaaroverzichten 1997 – Albums”](http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1997&cat=a)(bằng tiếng Dutch). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-24) [“Rapports Annuels 1997 – Albums”](http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1997&cat=a)(bằng tiếng French). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-25) [“Chart of the Year 1997”](http://top20.dk/chart/1997). TOP20.dk. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-26) [“Jaaroverzichten – Album 1997”](http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=a)(bằng tiếng Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-27) [“Classement Albums – année 1997”](https://web.archive.org/web/20121011075532/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1997&type=2)(bằng tiếng French). [Syndicat National de l'Édition Phonographique](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique). [Bản gốc](http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1997&type=2)lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-28) [“Top 100 Album-Jahrescharts – 1997”](https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-1997)(bằng tiếng German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-29) [“End of Year Album Chart Top 100 – 1997”](http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/19970105/37502/). Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-30) [“ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 1998”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-1998.htm). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2014. [^](#cite_ref-31) [“Jahreshitparade Alben 1998”](http://www.austriancharts.at/year.asp?id=1998&cat=a)(bằng tiếng German). austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-32) [“Jaaroverzichten 1998 – Albums”](http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1998&cat=a)(bằng tiếng Dutch). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-33) [“Rapports Annuels 1998 – Albums”](http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1998&cat=a)(bằng tiếng French). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-34) [“RPM's Top 100 CDs of '98”](http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.7015&type=1&interval=24&PHPSESSID=mhe12pta2k83e08udtq66ot062). [RPM](/w/index.php?title=RPM_(magazine)&action=edit&redlink=1) **68**(12). Ngày 14 tháng 12 năm 1998. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-35) [“Chart of the Year 1998”](http://top20.dk/chart/1998). TOP20.dk. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-36) [“Jaaroverzichten – Album 1998”](http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1998&cat=a)(bằng tiếng Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-37) [“Classement Albums – année 1998”](https://web.archive.org/web/20120925061250/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1998&type=2)(bằng tiếng French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [Bản gốc](http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1998&type=2)lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-38) [“Top 100 Album-Jahrescharts – 1998”](https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-1998)(bằng tiếng German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-39) [“Gli album più venduti del 1998”](http://www.hitparadeitalia.it/hp_yenda/lpe1998.htm)(bằng tiếng Italian). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-40) [“Top Selling Albums of 1998”](http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=3859). [Recorded Music NZ](/wiki/Recorded_Music_NZ). Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-41) [“Swiss Year-End Charts 1998”](http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1998). swisscharts.com. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-42) [“End of Year Album Chart Top 100 – 1998”](http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/19980104/37502/). Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-43) [“Billboard 200 Albums: Year End 1998”](http://www.billboard.com/charts/year-end/1998/the-billboard-200). *Billboard*. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-44) [“Billboard 200 Albums: Year End 1999”](http://www.billboard.com/charts/year-end/1999/the-billboard-200). *Billboard*. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. **The first list is the list of best-selling domestic albums of 2000 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:** [^](#cite_ref-45) [“Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2000”](http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2000/kotimaiset/albumit)(bằng tiếng Finnish). [Musiikkituottajat – IFPI Finland](/w/index.php?title=Musiikkituottajat_%E2%80%93_IFPI_Finland&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [“Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2000”](http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2000/ulkomaiset/albumit)(bằng tiếng Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015.
-
[^](#cite_ref-46) [“Bestenlisten – 90er-Album”](http://www.austriancharts.at/90er_album.asp)(bằng tiếng German). austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-47) [“Top Pop Albums of the '90s”](https://books.google.co.uk/books?id=9w0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA4&dq=spice+girls#v=onepage&f=false). *Billboard* **111**(52): YE-20. Ngày 25 tháng 12 năm 1999. [ISSN](/wiki/ISSN) [0006-2510](//www.worldcat.org/issn/0006-2510). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-ARIA_48-0) [“ARIA Charts – Accreditations – 1998 Albums”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1998.htm). [Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_%C3%9Ac). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-AustriaSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_49-0) [“Austrian album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://www.ifpi.at/?section=goldplatin)(bằng tiếng Đức). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Áo. Ngày 27 tháng 1 năm 1998. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. *Nhập*Spice Girls *vào ô*Interpret *(*Tìm kiếm *). Nhập*Spiceworld *vào ô*Titel *(*Tựa đề *). Chọn*album *trong khung*Format *(*Định dạng *). Nhấn*Suchen *(*Tìm *)* [^](#cite_ref-BelgiumSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_50-0) [“Ultratop − Goud en Platina - 1998”](http://www.ultratop.be/nl/goud-platina/1998). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-BrazilSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_51-0) [“Brasil album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://abpd.org.br/home/certificados/?busca_artista=Spice+Girls)(bằng tiếng Bồ Đào Nha). [Associação Brasileira dos Produtores de Discos](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_dos_Produtores_de_Discos). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-CRIA_52-0) [“Canada album certifications – Spice Girls – Spice World”](http://musiccanada.com/gold-platinum/?fwp_gp_search=Spice+Girls%2BSpice+World). [Music Canada](/wiki/Music_Canada). Ngày 23 tháng 10 năm 1998. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015.
- ^
**a** **ă** [“Finland album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Spice+Girls)(bằng tiếng Phần Lan). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Phần Lan. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-54) [“Certifications Albums Double Platine – année 1998”](https://web.archive.org/web/20120923125808/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=1998&type=13)(bằng tiếng French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Ngày 30 tháng 6 năm 1998. [Bản gốc](http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=1998&type=13)lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-55) [“Les Albums Double Platin”](http://www.infodisc.fr/CDCertif_P2.php?debut=300)(bằng tiếng French). InfoDisc. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-GermanySpice_GirlsSpice_WorldalbumCertRef_56-0) [“Gold-/Platin-Datenbank (Spice Girls; 'Spice World')”](http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Spice+World&strInterpret=Spice+Girls&strTtArt=2&strAwards=checked)(bằng tiếng Đức). [Bundesverband Musikindustrie](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-IFPI_Hong_Kong_57-0) [“International Platinum Disc”](https://web.archive.org/web/20120206032757/http://www.ifpihk.org/www_1/go3e.php). [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Hong Kong. 1997. [Bản gốc](http://www.ifpihk.org/www_1/go2e.php)lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2014. [^](#cite_ref-58) [“Arriva il ciclone " Spice Girls "”](http://archiviostorico.corriere.it/1997/novembre/13/Arriva_ciclone_Spice_Girls_co_10_9711136503.shtml). *(bằng tiếng Italian). Ngày 13 tháng 11 năm 1997. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2015.* [Corriere della Sera](/w/index.php?title=Corriere_della_Sera&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-RIAJ_59-0) [“GOLD ALBUM 他認定作品 1999年1月度”](http://www.riaj.or.jp/issue/record/1999/199903.pdf)(PDF) (bằng tiếng Japanese) (472). [Recording Industry Association of Japan](/w/index.php?title=Recording_Industry_Association_of_Japan&action=edit&redlink=1). Tháng 3 năm 1999. tr. 9. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-MexicoSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_60-0) [“México album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://www.amprofon.com.mx/certificaciones-amprofon.php?anio=&aniocer=&key=Spice+Girls)(bằng tiếng Tây Ban Nha). [Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas](/wiki/Asociaci%C3%B3n_Mexicana_de_Productores_de_Fonogramas_y_Videogramas). Ngày 4 tháng 2 năm 1999. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-61) [“Goud/Platina”](https://web.archive.org/web/20090221164125/http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463#resultaat)(bằng tiếng Dutch). [NVPI](/w/index.php?title=NVPI&action=edit&redlink=1). [Bản gốc](http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463#resultaat)lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012. [^](#cite_ref-RIANZ_62-0) [“New Zealand album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=1012). [Hiệp hội Công nghiệp ghi âm New Zealand](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand). Ngày 10 tháng 1 năm 1999. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-63) [“Trofeer”](https://web.archive.org/web/20121105012246/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist)(bằng tiếng Norwegian). IFPI Norway. [Bản gốc](http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist)lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-PolandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_64-0) [“Poland album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/plyty/cd/archiwum.php?year=2015)(bằng tiếng Ba Lan). Polish Producers of Audio and Video (ZPAV). Ngày 9 tháng 12 năm 1998. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-SwedenSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_65-0) [“Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998”](http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf)(PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Thụy Điển. Ngày 14 tháng 5 năm 1998. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-SwitzerlandSpice_GirlsSpiceworldalbumCertRef_66-0) [“The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Spice Girls; 'Spiceworld')”](http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Spice+Girls+Spiceworld). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-BPI_67-0) [“Britain album certifications – Spice Girls – Spiceworld”](http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx)(bằng tiếng Anh). [British Phonographic Industry](/wiki/British_Phonographic_Industry). Ngày 19 tháng 12 năm 1997. *Nhập*Spiceworld *vào ô*Keywords *. Chọn*Title *trong khung*Search by *. Chọn*Album *trong khung*By Format *. Nhấn*Search **Cardew, Ben (ngày 31 tháng 12 năm 2007).** [^](#cite_ref-UKsales_68-0) [“X Factor acts dominate charts”](http://www.musicweek.com/news/read/x-factor-acts-dominate-charts/036729). *. Intent Media. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2013.* [Music Week](/w/index.php?title=Music_Week&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-RIAA_69-0) [“American album certifications – Spice Girls – Spice World”](http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Spice+Girls&ti_option=album&ti=Spice+World&format=#search_section)(bằng tiếng Anh). [Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3). Ngày 19 tháng 5 năm 1999. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. *Nếu cần, nhấn*Advanced Search *, dưới mục*Format *chọn*Album *rồi nhấn*Search **Caulfield, Keith (ngày 19 tháng 7 năm 2006).** [^](#cite_ref-USsales_70-0) [“Ask Billboard”](http://www.billboard.com/articles/news/57778/ask-billboard). *Billboard*. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2015. [^](#cite_ref-IFPIeurope_71-0) [“IFPI Europe Awards – 1998”](https://web.archive.org/web/20131117195048/http://ifpi.org/content/section_news/plat1998.html). [Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-72) [スパイス・ワールド [Spice World]](http://www.amazon.co.jp/dp/B000007VN2)(bằng tiếng Japanese). [Amazon.co.jp](/wiki/Amazon.co.jp). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-73) [“Spiceworld by Spice Girls”](http://www.amazon.co.uk/dp/B000000WFF). [Amazon.co.uk](/wiki/Amazon.co.uk). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-74) [“Spice Girls: Spiceworld”](http://www.amazon.com/dp/B000000WFF). [Amazon.com](/wiki/Amazon.com). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015.
|
|

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1052 frontend miss(0)


markdown:
# Tiếng Lào
|Tiếng Lào
|
ພາສາລາວ ([pʰaːsaː laːw])
|Sử dụng tại||
|![]()
[Lào](/wiki/L%C3%A0o), ![ Flag of Thailand.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/22px-Flag_of_Thailand.svg.png)
![ Flag of Thailand.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/22px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan), ![ Flag of the People's Republic of China.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Flag of the People's Republic of China.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), ![ Flag of Cambodia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/22px-Flag_of_Cambodia.svg.png)
![ Flag of Cambodia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/22px-Flag_of_Cambodia.svg.png)
[Campuchia](/wiki/Campuchia), ![ Flag of Vietnam.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Flag of Vietnam.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)
khoảng 3,8 triệu (1991)
[Ngữ hệ](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Hệ ngôn ngữ Tai-Kadai](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Tai-Kadai) [Ngữ chi Thái](/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_Th%C3%A1i)
- Tai
**Tiếng Lào**
-
- Tai
- —
[Lào](/wiki/L%C3%A0o) [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `lao` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `lo` [ISO 639-3](/wiki/ISO_639-3)
– lo
[lao]
– lo
[lao]
|
|Bài viết này có chứa các Nếu không được ký tự Lào. chữ Lào. **Tiếng Lào** (tên gốc: ພາສາລາວ; [phát âm](/wiki/Ph%C3%A1t_%C3%A2m): *phasa lao* [pʰaːsaː laːw]) là * của ngôn ngữ chính thức* [Lào](/wiki/L%C3%A0o). *Tiếng Lào* là một ngôn ngữ thuộc [Ngữ chi Thái](/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_Th%C3%A1i) trong [hệ ngôn ngữ Tai-Kadai](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Tai-Kadai). Tiếng Lào chịu những ảnh hưởng của [tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n). Tiếng Lào cũng là ngôn ngữ truyền thống của hoàng gia [Lào](/wiki/L%C3%A0o), truyền đạt tư tưởng [Ấn Độ giáo](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o) và [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o).
Tiếng Lào có ảnh hưởng ít nhiều đến những ngôn ngữ khác trong vùng đối với các lân bang như
[tiếng Thái](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i), [tiếng Khmer](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khmer), [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t). Lào ngữ được coi là một ngôn ngữ hỗn hợp ở bán đảo [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81).
Tiếng Lào có những thanh điệu và phát âm giống
[tiếng Thái](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i), phần tương đồng lên đến hơn 80%. Vì vậy trong đối thoại giữa [người Lào](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%C3%A0o) và [người Thái Lan](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%C3%A1i_(Th%C3%A1i_Lan)) có thể hiểu nhau được. Ở [Đông Bắc Thái Lan](/wiki/Isan) dân địa phương có thể nói chuyện người Lào dễ dàng.
Ở
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), tiếng Lào không được công nhận là ngôn ngữ thiểu số, tuy nhiên tiếng Lào được nói tại một số vùng núi gần biên giới Việt-Lào và người dân ở đó xem tiếng Lào là ngôn ngữ thương mại ở khu vực này.
## Phiên âm[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_L%C3%A0o&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_L%C3%A0o&action=edit§ion=1)]
Hiện nay tiếng Lào được 2 'trường phái' khác nhau phiên âm, một là do các Hiệp hội Văn hóa Hữu nghị Lào - Việt thực hiện thì họ phiên sang âm tiếng Việt vì tiếng Việt gần như có khá đầy đủ các bộ âm chuẩn mà không thể phát âm sai được.
Một trường phái khác là phiên âm sang hệ ngữ Latinh nhưng rất lung tung, cũng giống như tiếng Thái khi phiên âm sang hệ ngữ Latinh thì người ta dễ nhầm lẫn giữa các Phụ âm như 'p' có thể bị đọc thành 'f' mà cũng có thể bị đọc thành 'ph', 't' thì cũng có thể bị đọc thành 't' mà cũng có thể thành 'th'... ngoài ra sự hợp ngữ giữa các Nguyên âm cũng bị phiên rất lung tung nên khó mà đọc chuẩn xác nếu căn cứ theo phiên âm Quốc tế.
Vì vậy, phiên âm theo tiếng Việt là cách phiên âm chuẩn nhất đối với tiếng Lào và tiếng Thái nói chung (mặc dù có nhiều bộ âm của Lào và Thái không thể phiên âm sang tiếng Việt được nhưng vẫn đạt được khoảng 85-90% so với tiếng Lào và khoảng 70-75% so với tiếng Thái thì dù sao vẫn tin cậy hơn là phiên sang các Hệ ngữ Quốc tế khác).
Chính vì vậy, nếu học tiếng Lào và tiếng Thái qua các Ngôn ngữ khác thì sẽ cực kỳ khó khăn bởi các Ngôn ngữ khác không có thanh điệu và âm ngữ của các nước khác thường bị biến đổi khó phù hợp với các Quy tắc của tiếng Thái và tiếng Lào.
[[2]](#cite_note-2)


markdown:
# apocryphe
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|apocryphe |
|
|
|Giống cái |
|apocryphe |
|**apocryphe** /a.pɔ.kʁif/
- (
*Tôn giáo*) [Giả mạo](/wiki/gi%E1%BA%A3_m%E1%BA%A1o), [ngụy tác](/w/index.php?title=ng%E1%BB%A5y_t%C3%A1c&action=edit&redlink=1). *Evangiles*— Phúc âm ngụy tác **apocryphes**
-
[Không](/wiki/kh%C3%B4ng) [đích xác](/w/index.php?title=%C4%91%C3%ADch_x%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [đáng ngờ](/w/index.php?title=%C4%91%C3%A1ng_ng%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1). *Document*— tài liệu đáng ngờ, di chúc đáng ngờ **apocryphe**, testament **apocryphe**
-
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# grandness
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **grandness** [/ˈɡrænd.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Xem
[grand](/wiki/grand).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **grandness** [/ˈɡrænd.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# midwinter
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **midwinter** [/ˈmɪd.ˈwɪn.tɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **midwinter** [/ˈmɪd.ˈwɪn.tɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# remitting
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **remitting**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
remit
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[remit](/wiki/remit) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) **remitting** [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [remitted](/wiki/remitted) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc [remittest](/w/index.php?title=remittest&action=edit&redlink=1)¹ [remits](/wiki/remits)hoặc [remitteth](/w/index.php?title=remitteth&action=edit&redlink=1)¹ [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted)hoặc [remittedst](/w/index.php?title=remittedst&action=edit&redlink=1)¹ [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc [remittest](/w/index.php?title=remittest&action=edit&redlink=1)¹ [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [remitted](/wiki/remitted) [were](/wiki/were)to [remit](/wiki/remit)hoặc [should](/wiki/should) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc should [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc should [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc should [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc should [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)hoặc should [remit](/wiki/remit) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit) [remit](/wiki/remit)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
![ anhha](https://www.5giay.vn/data/avatars/l/100730/100730952.jpg?1317015095)
- Hoạt động cuối:
- 29/5/13
- Tham gia ngày:
- 26/9/11
- Bài viết:
- 489
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/anhha.100730952/trophies)
### Chia sẻ trang này
# anhha
Thành Viên Cấp 2, đến từ
[NULL](misc/location-info?location=NULL)
- anhha được nhìn thấy lần cuối:
- 29/5/13
-
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của anhha.
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
### Tương tác
### Chữ ký
[http://www.5giay.vn/34-dich-vu-giai-tri-nhac-cu/5445527-cac-loai-day-deo-dan-usa-gia-re-day](http://www.5giay.vn/34-dich-vu-giai-tri-nhac-cu/5445527-cac-loai-day-deo-dan-usa-gia-re-day)
- Đang tải...

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=9d322406de71e6264c0a16bfbde069de; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


markdown:
-
Chào bạn,
Hãy đăng nhập hoặc click vào nút "Đăng ký" để tạo tài khoản và tham gia giao lưu với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ.
Hoặc tham khảo
[Hướng dẫn dành cho người mới](https://www.lamchame.com/forum/threads/chao-mung-ban-den-voi-dien-dan-lam-cha-me-xin-danh-vai-phut-de-tim-hieu-quy-dinh.17378/), [Hướng dẫn tìm kiếm thông tin](https://www.lamchame.com/forum/threads/huong-dan-ban-lam-the-nao-de-tim-nhanh-tren-dien-dan-lam-cha-me.17902/), [Quy định chung](https://www.lamchame.com/forum/threads/cac-quy-dinh-va-huong-dan-su-dung-dien-dan.1/). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
Mời các bạn follow
[Lamchame.com trên twitter](https://twitter.com/lamchame)và [Lamchame.com trên Facebook](https://www.facebook.com/lamchamecom)hoặc tham gia [nhóm chính thức trên Facebook](https://www.facebook.com/groups/lamchame.org). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=12)
# HN - Cần mua: Tìm mua nhà hoặc đất ở Hà Nội giá 1 tỉ
### Chia sẻ trang này
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang

Set-Cookie: xf_session=c88572c46ca4aada373d47715c74fd12; path=/; secure; HttpOnly

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding