markdown:
**Lê Đình Tư** **1. Ý nghĩa và cấu trúc ý nghĩa của từ**
– Bình diện ngữ nghĩa của từ gọi chung là ý nghĩa của từ. Tuy nhiên, có nhiều cách hiểu về ý nghĩa của từ. Cách hiểu phổ biến hiện nay là:
*Ý nghĩa của từ là một cấu trúc gồm một số thành phần nhỏ hơn, mỗi thành phần trong cấu trúc ý nghĩa đó tương ứng với một chức năng của từ*. Chẳng hạn, từ có chức năng gọi tên sự vật, hiện tượng và tương ứng với chức năng đó là thành phần ý nghĩa biểu vật của từ, còn tương ứng với chức năng biểu thị quan hệ của từ với các từ khác là thành phần ý nghĩa ngữ pháp của từ.
– Có hai phạm trù ý nghĩa của từ:
*Ý nghĩa từ vựng* và *ý nghĩa ngữ pháp*. Mỗi phạm trù ý nghĩa lại bao gồm một số thành phần ý nghĩa nhỏ hơn. Xét về phạm trù ý nghĩa từ vựng, người ta phân biệt các thành phần ý nghĩa sau:
*
*Ý nghĩa biểu vật*: Đó là thành phần ý nghĩa liên quan đến các sự vật, hiện tượng trong thực tế khách quan. Tuy nhiên, đó chỉ là hình ảnh chung chung (khái quát) về sự vật hay hiện tượng chứ không phải là bản thân một sự vật hay hiện tượng cụ thể trong thực tế khách quan. Ví dụ: Ý nghĩa biểu vật của từ (con) gà trong tiếng Việt là hình ảnh về con gà chung chung, bị loại bỏ những đặc điểm cụ thể như màu lông, giới tính, cân nặng, độ tuổi…
*
*Ý nghĩa biểu niệm*: Đó là thành phần ý nghĩa liên quan đến ý niệm hay khái niệm về sự vật, hiện tượng. Chỉ có điều thành phần ý nghĩa này không trùng với khái niệm trong lô gích học vì đó là ý niệm hay khái niệm gắn liền với đặc điểm của ngôn ngữ. Ví dụ: Khái niệm “nước” trong tiếng Việt không trùng với khái niệm “nước” trong tư duy lôgích. Chính vì vậy, người ta nói đến khái niệm dân gian và khái niệm khoa học. Khái niệm dân gian là ý nghĩa biểu niệm của từ còn khái niệm khoa học là khái niệm của tư duy lôgích. Liên quan đến sự phân biệt này là hai khái niệm trong ngôn ngữ học tri nhận: *bức tranh dân gian về thế giới*, và *bức tranh khoa học về thế giới*.
Một điều hết sức quan trọng trong đối chiếu ý nghĩa từ vựng của các từ là cấu trúc của ý nghĩa biểu niệm: ý nghĩa biểu niệm bao gồm một số thành phần ý nghĩa nhỏ hơn gọi là
*nét nghĩa* hay *nghĩa vị*. Các ngôn ngữ có thể khác nhau về cách tổ chức các nét nghĩa.
*
*Ý nghĩa ngữ dụng*: Đó là thành phần ý nghĩa liên quan đến hoạt động của từ trong các tình huống giao tiếp, do vậy, thường chỉ có thể dựa vào ngữ cảnh để xác định thành phần ý nghĩa này. Ví dụ: Từ vịt giời trong tiếng Việt, ngoài ý nghĩa “loài chim sống hoang dã trong tự nhiên, cùng họ với vịt nhà”, còn có ý nghĩa ‘con gái’.
Ý nghĩa này mang đặc điểm văn hóa của mỗi dân tộc.
**2. Những điểm cần lưu ý trong quá trình đối chiếu bình diện ngữ nghĩa**
– Các từ có thể giống nhau (hoặc tương đồng) về hình thức và ý nghĩa. Thường thì đó là trường hợp của các ngôn ngữ cùng họ hay cùng nhóm. Ví dụ: Từ stolica của tiếng Ba Lan so với tiếng Nga.
– Các từ có thể giống nhau về hình thức nhưng khác nhau về ý nghĩa. Đó có thể là sự khác nhau một phần hoặc là sự khác nhau hoàn toàn. Ví dụ: Từ ‘bác sĩ’, ‘tiến sĩ’ trong tiếng Việt và tiếng Trung.
– Các từ giống nhau về ý nghĩa nhưng khác nhau về hình thức. Đây là những trường hợp thường thấy nhất khi đối chiếu từ vựng giữa hai ngôn ngữ. Tuy nhiên, thường không có sự giống nhau hoàn toàn về ý nghĩa giữa hai ngôn ngữ mà sẽ có sự khác biệt về cấu trúc ý nghĩa của các từ: các từ có thể khác nhau về một thành phần ý nghĩa hoặc một nét nghĩa nào đó. Ví dụ: so sánh cấu trúc nét nghĩa của từ ‘nước’ tiếng Việt và ‘water’ tiếng Anh; từ ‘nhà’ của tiếng Việt và từ tương đương của nó trong nhiều ngôn ngữ chỉ giống nhau một phần, vì ‘nhà’ trong tiếng Việt còn có ý nghĩa “chồng” hoặc “vợ”.
– Các từ khác nhau về cả hình thức lẫn ý nghĩa. Đối với những trường hợp này chỉ cần chú ý đến những từ có thể gây nhầm lẫn hoặc làm cho người học ngoại ngữ phạm lỗi.
– Các từ giống nhau về nghĩa gốc, nhưng khác nhau về nghĩa mở rộng (hay nghĩa phái sinh). Ví dụ: từ ăn trong tiếng Việt có nghĩa mở rộng là “mua” (ví dụ:
*Ăn con xe (máy) này đi!*) mà nhiều ngôn ngữ khác không có. **3. Đối chiếu trường từ vựng-ngữ nghĩa**
– Trước hết, cần phân biệt hai loại trường:
*Trường liên tưởng* và *trường tuyến tính*.
– Đối chiếu trường liên tưởng là đối chiếu các nhóm từ có chung một nét nghĩa nào đó. Các trường từ vựng thường được chọn để nghiên cứu đối chiếu là: Từ chỉ một loại hoạt động (ví dụ: các động từ chuyển động, hoạt động nói năng), Từ chỉ phương tiện hoạt động (ví dụ: công cụ sản xuất), Từ chỉ quan hệ giữa người với người (ví dụ: quan hệ thân tộc), Từ chỉ màu sắc, Từ chỉ các bộ phận cơ thể (người và động vật), Từ chỉ động vật (ví dụ: động vật nuôi), Từ chỉ cây cối, Từ chỉ cảm xúc, Từ chỉ các món ăn…
– Đối chiếu trường tuyến tính là đối chiếu về khả năng kết hợp của từ. Khả năng kết hợp của từ liên quan đến cả cấp độ ngữ pháp, vì đó là khả năng thay thế nhau về chức năng ngữ pháp của các từ trong trường.
– Trong đối chiếu trường từ vựng-ngữ nghĩa, có thể phân tích những khác biệt giữa hai ngôn ngữ về:
+ danh sách các đơn vị thuộc trường: những từ có mặt trong trường của ngôn ngữ này nhưng không có mặt trong trường của ngôn ngữ kia;
+ cấu trúc ngữ nghĩa của trường nói chung và của từng đơn vị nói riêng;
+ tần số sử dụng, đặc biệt là sử dụng trong các thành ngữ, quán ngữ;
+ giá trị tu từ. Ví dụ: sự khác biệt về ý nghĩa biểu cảm, khả năng sử dụng trong các phong cách ngôn ngữ.
___________________________________________________________

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Autodesk is releasing a connected ecosystem of products and platforms that transforms the experience of 3D design and personal fabrication. The Autodesk 123D family of products connects free 3D modeling tools with content, community, and fabrication services, so anyone can create, explore, and make their project. Shown for the first time on March 21, 2012, the new Autodesk 123D Catch mobile app will allow users to take photos of people, places, and things from their iPad camera and with the power of the cloud, transform them into detailed 3D models that can be shared as images, video, or even be 3D printed. Autodesk 123D design software enables personal creation and fabrication of precise and finished objects. Users can additionally transform 3D models into cut patterns with 123D Make.
Learn more at
[http://www.123dapp.com](http://www.123dapp.com)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip


markdown:
# ...Baby One More Time (bài hát)
|"...Baby One More Time"|
|
|![]()
[Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)của [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears)
từ album
[...Baby One More Time](/wiki/...Baby_One_More_Time) [Mặt B](/wiki/M%E1%BA%B7t_A_v%C3%A0_m%E1%BA%B7t_B) [Tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_ba)– [Tháng 4](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0)năm [1998](/wiki/1998)
Cheiron Studios
((
[Stockholm](/wiki/Stockholm), [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n))) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_ghi_%C3%A2m) [Jive](/wiki/Jive_Records) [Sáng tác](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_b%C3%A0i_h%C3%A1t) [Max Martin](/wiki/Max_Martin) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears)
|"
|...Baby One More Time"
(1998)
|"
|
(1999)
[trợ giúp](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:%C3%82m_thanh)• [thông tin](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:BabyOneMoreTimeSample.ogg)
"
**…Baby One More Time**" là bài hát của [ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9) [nhạc pop](/wiki/Pop) [người Mỹ](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9), [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears). Bài hát được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên của Britney nằm trong [album phòng thu đầu tay cùng tên](/wiki/...Baby_One_More_Time) (1999). Được sáng tác bởi [Max Martin](/wiki/Max_Martin) và sản xuất bởi Martin, Denniz Pop và Rami Yacoub, "... Baby One More Time" được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày [30 tháng 9](/wiki/30_th%C3%A1ng_9) năm [1998](/wiki/1998), bởi hãng [Jive Records](/wiki/Jive_Records). "...Baby One More Time" là một ca khúc teen-pop và dance-pop đề cập đến một cô gái hối tiếc sau khi chia tay với bạn trai của cô.
Bài hát đã nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, cũng như đạt được thành công trên toàn thế giới, đạt vị trí số một ở tất cả các bảng xếp hạng các nước châu Âu và
[Billboard Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100) của [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), nơi nó xếp hạng. Bài hát cũng nhận được rất nhiều chứng nhận trên toàn thế giới, và là [một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại, với hơn 9 triệu bản đã được tiêu thụ](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_b%C3%A1n_ch%E1%BA%A1y_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi#T.E1.BB.AB_7.2C7_.C4.91.E1.BA.BFn_9_tri.E1.BB.87u_b.E1.BA.A3n). Video của bài hát được đạo diễn bởi Nigel Dick, xếp hạng 3 trong top những video có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop, trong một cuộc thăm dò được tổ chức bởi Jam!, trong năm [2010](/wiki/2010).
Britney Spears đã biểu diễn bài hát trong một số chương trình truyền hình và lễ trao giải các giải thưởng, trong đó có giải thưởng
[MTV Video Music Awards](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Video_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A7a_MTV) năm [1999](/wiki/1999) và trong tất cả các tour diễn của mình. Đây là ca khúc cuối cùng trong...Baby One More Time Tour (1999); Britney đã biểu diễn phiên bản remix của ca khúc trong Oops!... I Did It Again World Tour (2000), the Dream Within a Dream Tour (2001), The Onyx Hotel Tour (2004), The M+M's Tour (2007), [The Circus Starring: Britney Spears](/wiki/The_Circus_Starring:_Britney_Spears) (2009), và [Femme Fatale Tour](/wiki/Femme_Fatale_Tour) (2011). "... Baby One More Time" được đề cử cho một giải Grammy cho " [Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_gi%E1%BB%8Dng_pop_n%E1%BB%AF_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)", và nằm trong danh sách những ca khúc hay nhất mọi thời đại của Blender, Rolling Stone và VH1. Trong một cuộc phỏng vấn, Britney đã nói rằng "... Baby One More Time" là một trong những bài hát yêu thích của mình trong sự nghiệp của mình.
## Mục lục
## Các định dạng và các bài hát[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=1)]
Đây là các định dạng và bài hát của những đĩa đơn chính đã ra mắt của "…Baby One More Time".
[[1]](#cite_note-1)
|
||
|
## Phiên bản chính thức và các bản remixes[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=2)]
|
||
|**Notes:** 1Biểu diễn tại [The Dream Within a Dream Tour](/w/index.php?title=Dream_Within_Dream_Tour&action=edit&redlink=1). 2Performed during various [In The Zone](/w/index.php?title=In_The_Zone&action=edit&redlink=1)Promotion (ie. [The Onyx Hotel Tour](/wiki/The_Onyx_Hotel_Tour).) 3This version là một exclusive cut with fade on the PC Version of Britney's Dance Beat.
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=3)]
|Năm||Lễ trao giải||Giải thưởng||Kết quả|
|1999||
|[Giải Video âm nhạc của MTV](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Video_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A7a_MTV) [[7]](#cite_note-vma-7) [[7]](#cite_note-vma-7) [[7]](#cite_note-vma-7) [Music Week](/w/index.php?title=Music_Week&action=edit&redlink=1)Awards [MTV Europe Music Awards](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_ch%C3%A2u_%C3%82u_c%E1%BB%A7a_MTV) [[8]](#cite_note-ema-8) [[8]](#cite_note-ema-8) [Giải Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy) [[9]](#cite_note-grammy-9)
## Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=4)]
|
|
## Xếp hạng tuần[
|Bảng xếp hạng (1998–99)||Vị trí
|
cao nhất
|Úc (
|[Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40)) [[11]](#cite_note-sc_Austria_Britney_Spears-11) [Ultratop 50](/wiki/Ultratop)Flanders) [[12]](#cite_note-sc_Flanders_Britney_Spears-12) [Ultratop 50](/wiki/Ultratop)Wallonia) [[13]](#cite_note-sc_Wallonia_Britney_Spears-13) [RPM](/w/index.php?title=RPM_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1)) [[14]](#cite_note-canadarpm-14) [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)) [[15]](#cite_note-15) [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)) [[16]](#cite_note-16) [Hot 100 Singles](/wiki/European_Hot_100_Singles) [[17]](#cite_note-sc_Billboardeuropeanhot100_Britney_Spears-17) [Suomen virallinen lista](/wiki/Suomen_virallinen_lista)) [[18]](#cite_note-sc_Finland_Britney_Spears-18) [SNEP](/wiki/SNEP)) [[19]](#cite_note-French_charts-19) [Media Control AG](/wiki/Media_Control_Charts)) [[20]](#cite_note-sc_Germany_Spears.2C_Britney-20) [IRMA](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1)) [[21]](#cite_note-21) [FIMI](/wiki/FIMI)) [[22]](#cite_note-sc_Italy_Spears.2C_Britney-22) [Mega Single Top 100](/w/index.php?title=Mega_Single_Top_100&action=edit&redlink=1)) [[23]](#cite_note-sc_Dutch100_Britney_Spears-23) [RIANZ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand)) [[24]](#cite_note-RIANZ_chart-24) [VG-lista](/wiki/VG-lista)) [[25]](#cite_note-sc_Norway_Britney_Spears-25) [Sverigetopplistan](/wiki/Sverigetopplistan)) [[26]](#cite_note-sc_Sweden_Britney_Spears-26) [Media Control AG](/wiki/Media_Control_Charts)) [[27]](#cite_note-sc_Switzerland_Britney_Spears-27) [Official Charts Company](/wiki/UK_Singles_Chart)) [[28]](#cite_note-sc_UKchartstats_Britney_Spears-28) [Billboard](/wiki/Billboard) [Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100) [[29]](#cite_note-Billboard_charts-29) [Pop Songs](/wiki/Pop_Songs)( *)* [Billboard](/wiki/Billboard) [[29]](#cite_note-Billboard_charts-29)
### Lượng tiêu thụ[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=6)]
|Quốc gia||
|
Theo doanh số
[Úc](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_%C3%9Ac) [[30]](#cite_note-ARIA-30) [Áo](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [[31]](#cite_note-31) [Pháp](/wiki/Syndicat_national_de_l%27%C3%A9dition_phonographique) [[32]](#cite_note-SNEP-32) [Đức](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie) [[33]](#cite_note-IFPI_Germany-33) [Hà Lan](/w/index.php?title=NVPI&action=edit&redlink=1) [[34]](#cite_note-34) [New Zealand](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand) [[35]](#cite_note-RIANZ-35) [Na Uy](/wiki/VG-lista) [[36]](#cite_note-36) [Thụy Điển](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [[37]](#cite_note-37) [Thụy Sĩ](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [[38]](#cite_note-IFPI_Switzerland-38) [Liên hiệp Anh](/wiki/British_Phonographic_Industry) [[39]](#cite_note-BPI-39) [Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3) [[40]](#cite_note-RIAA-40)
### Xếp hạng cuối năm[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=7)]
|Bảng xếp hạng||Vị trí|
|Úc
||2|
|Áo
||3|
|Bỉ
||1|
|Canada
||19|
|Châu Âu
||3|
|Pháp
||7|
|Đức
||3|
|Thụy Sĩ
||3|
|Liên hiệp Anh
||1|
|Hoa Kỳ
||5|
### Bảng xếp hạng mọi thời đại[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=8)]
|Quốc gia||Vị trí|
|Liên hiệp Anh
||25|
## Phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=9)]
|Quốc gia||Nhãn ghi âm||Định dạng||Catalog số||Ngày phát hành|
|
|[Radio](/wiki/Radio) [[53]](#cite_note-usrelease-53) [[53]](#cite_note-usrelease-53) [[54]](#cite_note-54) [12" Vinyl](/w/index.php?title=Vinyl&action=edit&redlink=1) [Liên hiệp Anh](/wiki/Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [[55]](#cite_note-55) [[56]](#cite_note-56)
### Thành công trên các bảng xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=10)]
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn bán chạy của năm (Vương quốc Anh)
1999
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền vị:
|" |
|Billboard Hot 100 |Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
1 tháng 2 năm
|Kế vị
|"Believe" của Cher
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
20 tháng 2 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
21 tháng 2 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|"
"My Side of Town" của
"
|
|Đĩa đơn quán quân
21 tháng 2 năm
Tháng 3 ngày 21
18 tháng 4 năm
|Kế vị
|"
"
"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
Tuần 8,
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|"Believe" của Cher |
|Đĩa đơn quán quân
28 tháng 2 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
5 tháng 3 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
6 tháng 3 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
13 tháng 3 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
14 tháng 3 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|"Vi drar till fjällen" của |
|Đĩa đơn quán quân
18 tháng 3 năm
|Kế vị
|"(Du är så) yeah yeah, wow wow" của
|Tiền vị:
|"A klana Indiana" của A klana Indiana |
|Đĩa đơn quán quân
21 tháng 3 năm
|Kế vị
|"
|Tiền vị:
|"Tu m'oublieras" của |
|Đĩa đơn quán quân
Tháng 3 ngày 27
|Kế vị
|"Au nom de la rose" của
|Tiền vị:
|"Hallaa" của |
|Đĩa đơn quán quân Finnish Singles Chart
Tuần 16,
|Kế vị
|"Hallaa" của
|Tiền vị:
|"Tu m'oublieras" của |
|Đĩa đơn quán quân
24 tháng 4 năm
|Kế vị
|"Au nom de la rose" của
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=11)] [^](#cite_ref-1) [“U.K. Data”](http://www.ukbritney.tv/discography/1babyonemoretime_01baby.php). ukbritney.tv. 1999. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. [^](#cite_ref-2) [“Amazon.co.uk: Baby One More Time (Maxi Single): Britney Spears: Music”](http://www.amazon.com/dp/B00000FDLP/). Jive. 24 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-3) [“Amazon.co.uk: Baby One More Time CD1 (Single): Britney Spears: Music”](http://www.amazon.co.uk/dp/B00000IBD2). Jive/Zomba. 2 tháng 3 năm 1998. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011. [^](#cite_ref-4) [“Amazon.co.uk: Baby One More Time CD2 (Single): Britney Spears: Music”](http://www.amazon.co.uk/dp/B00004WRW4). Jive Records. 2 tháng 3 năm 1998. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2011. **Chú thích trống (** [^](#cite_ref-5) [trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#empty_citation)) [^](#cite_ref-6) [“Amazon.com: The Singles Collection: Box Set Track Listing”](http://www.amazon.com/dp/tracks/B002R68U7K/). Jive. 24 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [MTV (12 tháng 8 năm 1999).](#cite_ref-vma_7-2) **â** [“Britney Spears Gets "Crazy" For New Single, Video”](http://www.mtv.com/news/articles/1434404/19990812/spears_britney.jhtml). mtv.com. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008.
- ^
**a** [Billboard magazine (11 tháng 11 năm 1999).](#cite_ref-ema_8-1) **ă** [“Spears Tops 1999 MTV Europe Music Awards”](https://archive.is/w2LS). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=949845)lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. **Billboard magazine (4 tháng 1 năm 2000).** [^](#cite_ref-grammy_9-0) [“Santana Grabs 10 Grammy Nominations”](https://archive.is/9zIQ). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869393)lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. [^](#cite_ref-ARIA_charts_10-0) ["Australian-charts.com - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [ARIA Top 50 Singles](/wiki/ARIA_Charts). Hung Medien. [^](#cite_ref-sc_Austria_Britney_Spears_11-0) ["Britney Spears - ...Baby One More Time Austriancharts.at"](http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s)(bằng tiếng Đức). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). Hung Medien. [^](#cite_ref-sc_Flanders_Britney_Spears_12-0) ["Ultratop.be - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. [^](#cite_ref-sc_Wallonia_Britney_Spears_13-0) ["Ultratop.be - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s)(bằng tiếng Pháp). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. [^](#cite_ref-canadarpm_14-0) [“Top Singles – Volume 68, No. 16, ngày 8 tháng 2 năm 1999”](http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.7472&type=1&interval=50&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5). [RPM](/w/index.php?title=RPM_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1). [Walt Grealis](/w/index.php?title=Walt_Grealis&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2011. [^](#cite_ref-15) [“Billboard's Journal”](http://books.google.com/books?id=eigEAAAAMBAJ&lpg=PA8&dq=Billboard%20mar%201999&hl=da&pg=RA1-PA55#v=onepage&q=denmark&f=false). [Billboard](/wiki/Billboard)( [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media)). Ngày 12 tháng 12 năm 1998. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-16) [“Billboard's Journal”](http://books.google.com/books?id=eigEAAAAMBAJ&lpg=PA8&dq=Billboard%20mar%201999&hl=da&pg=RA1-PA55#v=onepage&q=denmark&f=false). [Billboard](/wiki/Billboard)( [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media)). Ngày 24 tháng 4 năm 1999. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardeuropeanhot100_Britney_Spears_17-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/artist/297529/Britney+Spears/chart?f=349) [European Hot 100](/wiki/European_Hot_100_Singles)của Britney Spears. **"** [^](#cite_ref-sc_Finland_Britney_Spears_18-0) [Finnishcharts.com - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [Suomen virallinen lista](/wiki/Suomen_virallinen_lista). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-French_charts_19-0) [Lescharts.com - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s)(bằng tiếng Pháp). [Les classement single](/wiki/French_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Germany_Spears.2C_Britney_20-0) [Musicline.de - Chartverfolgung - Spears, Britney - ...Baby One More Time"](http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears%2C+Britney/...Baby+One+More+Time/single)(bằng tiếng Đức). [Media Control Charts](/wiki/Media_Control_Charts). PhonoNet GmbH. [^](#cite_ref-21) [“Irish Singles Chart”](http://www.irishcharts.ie/search/placement). [Irish Recorded Music Association](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1). Ngày 18 tháng 2 năm 1999. Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5hFf8iFDu)ngày 3 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **"** [^](#cite_ref-sc_Italy_Spears.2C_Britney_22-0) [Italiancharts.com - Spears, Britney - ...Baby One More Time"](http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Spears%2C+Britney&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [Top Digital Download](/wiki/Italian_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Dutch100_Britney_Spears_23-0) [Dutchcharts.nl - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Mega Single Top 100](/w/index.php?title=Mega_Single_Top_100&action=edit&redlink=1). Hung Medien / hitparade.ch. **"** [^](#cite_ref-RIANZ_chart_24-0) [Charts.org.nz - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [Top 40 Singles](/wiki/Recording_Industry_Association_of_New_Zealand#B.E1.BA.A3ng_x.E1.BA.BFp_h.E1.BA.A1ng_theo_doanh_s.E1.BB.91). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Norway_Britney_Spears_25-0) [Norwegiancharts.com - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [VG-lista](/wiki/VG-lista). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Sweden_Britney_Spears_26-0) [Swedishcharts.com - Britney Spears - ...Baby One More Time"](http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [Singles Top 60](/wiki/Sverigetopplistan). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Switzerland_Britney_Spears_27-0) [Britney Spears - ...Baby One More Time swisscharts.com"](http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=...Baby+One+More+Time&cat=s). [Swiss Singles Chart](/wiki/Swiss_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_UKchartstats_Britney_Spears_28-0) [Britney Spears: Artist Chart History"](http://www.officialcharts.com/artist/_/Britney%20Spears) [UK Singles Chart](/wiki/UK_Singles_Chart).
- ^
**a** ["](#cite_ref-Billboard_charts_29-1) **ă** [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/artist/297529/Britney+Spears/chart?f=379) [Billboard](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard) [Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100)của Britney Spears. **Australian Recording Industry Association (1999).** [^](#cite_ref-ARIA_30-0) [“Australian Certification”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1999.htm). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **International Federation of the Phonographic Industry – Austria (ngày 13 tháng 4 năm 1999).** [^](#cite_ref-31) [“Austrian Certification”](http://www.ifpi.at/?section=goldplatin). Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5nDfynkk6)ngày 1 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **Syndicat National de l'Édition Phonographique (ngày 20 tháng 12 năm 1999).** [^](#cite_ref-SNEP_32-0) [“French Certification”](http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=1999&type=10). Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5g9cEhyFi)ngày 19 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-IFPI_Germany_33-0) [“Gold-/Platin-Datenbank ('Baby One More Time')”](http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Baby+One+More+Time&strInterpret=&strTtArt=single&strAwards=checked)(bằng [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c)). [Bundesverband Musikindustrie](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers (1999).** [^](#cite_ref-34) [“Dutch certification”](http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60461). Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5QjUorTXo)ngày 30 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **Recording Industry Association of New Zealand (ngày 12 tháng 9 năm 1999).** [^](#cite_ref-RIANZ_35-0) [“New Zealand Certification”](http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp). Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5PkfqxTDF)ngày 20 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **International Federation of the Phonographic Industry – Norway (1999).** [^](#cite_ref-36) [“Norwegian Certification”](http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm). Bản gốc [lưu trữ](http://www.webcitation.org/5msTleSRi)ngày 18 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **International Federation of the Phonographic Industry – Sweden (1999).** [^](#cite_ref-37) [“Swedish Certification”](http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-19991.pdf). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **International Federation of the Phonographic Industry – Switzerland (1999).** [^](#cite_ref-IFPI_Switzerland_38-0) [“Swiss Certification”](http://hitparade.ch/awards.asp?year=1999). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **British Phonographic Industry (ngày 22 tháng 7 năm 2013).** [^](#cite_ref-BPI_39-0) [“U.K. Certification”](http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2013. **Recording Industry Association of America (ngày 13 tháng 1 năm 1999).** [^](#cite_ref-RIAA_40-0) [“U.S. Certification”](http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=Britney%20Spears&format=SINGLE&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-ARIA_Annual_41-0) [“1999 Australian Year-End Chart”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-1999.htm). *.* [Australian Recording Industry Association](/wiki/Australian_Recording_Industry_Association) [ARIA Annual Chart](/wiki/ARIA_Charts). 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-42) [“1999 Austrian Annual Chart”](http://www.austriancharts.at/1999_single.asp). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). Hung Medien. 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-43) [“1999 Belgian Year-End Chart”](http://www.ultratop.be/en/annualoverview.asp?year=1999)(bằng tiếng Hà Lan). [Ultratop 50](/wiki/Ultratop_50). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien. 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-44) [“Top Singles – Volume 70, No. 8, ngày 13 tháng 12 năm 1999”](http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.9952&type=1&interval=50&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5). [RPM](/w/index.php?title=RPM_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2011. [^](#cite_ref-Europe_45-0) [“Women Rule 1999 European Charts”](https://archive.is/kTFC). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Ngày 30 tháng 12 năm 1999. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=949693)lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-46) [“Classement Singles – année 1999”](http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1999)(bằng tiếng Pháp). [Syndicat National de l'Édition Phonographique](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2011. [^](#cite_ref-47) [“1999 German Annual Chart”](http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1999/deu_1999t.html). Universität Würzburg. 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-48) [“1999 Year-End Chart”](http://swisscharts.com/year.asp?key=1999). [Swiss Singles Chart](/wiki/Swiss_Singles_Chart). Hung Medien. 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. **The Official Charts Company (1999).** [^](#cite_ref-OCC_49-0) [“U.K. Annual Chart”](http://www.bpi.co.uk/assets/files/yearly%20best%20selling%20singles.pdf). The Official Charts. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-Billboard_Annual_Chart_50-0) [“Billboard Hot 100 Annual Chart”](http://web.archive.org/web/20071114175557/http://www.billboard.com/bbcom/charts/yearend_chart_display.jsp?f=The+Billboard+Hot+100&g=Year-end+Singles&year=1999). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Ngày 31 tháng 12 năm 1999. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/charts/yearend_chart_display.jsp?f=The+Billboard+Hot+100&g=Year-end+Singles&year=1999)lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. **The Official Charts Company.** [^](#cite_ref-UK_sales_51-0) [“U.K. All-Time Chart”](http://www.everyhit.com/bestsellingsingles.html). Every Hit. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. **E! Entertainment Television.** [^](#cite_ref-52) [“Britney Spears: E! Special”](http://www.youtube.com/watch?v=2H6W4RR3kq0). Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008.
- ^
**a** [Billboard magazine (3 tháng 11 năm 1998).](#cite_ref-usrelease_53-1) **ă** [“American Release”](http://web.archive.org/20090221115456/www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=383271). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=383271)lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. **Billboard magazine (3 tháng 11 năm 1998).** [^](#cite_ref-54) [“American Release”](http://web.archive.org/20090221120051/www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=360020). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=360020)lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. **Billboard magazine (23 tháng 2 năm 1999).** [^](#cite_ref-55) [“British Release”](http://web.archive.org/20090221164509/www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=344927). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=344927)lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. **Billboard magazine (23 tháng 2 năm 1999).** [^](#cite_ref-56) [“British Release”](http://web.archive.org/20090221102301/www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=346111). billboard.com. [Bản gốc](http://www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=290150&aid=346111)lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2008. [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Bài hát của Britney Spears](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Britney_Spears) [Đĩa đơn 1998](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_1998) [Đĩa đơn 1999](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_1999) [Đĩa đơn đầu tay](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_%C4%91%E1%BA%A7u_tay) [Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [Đĩa đơn quán quân tại Áo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C3%81o) [Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Hot_100) [Đĩa đơn quán quân tại Bỉ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_B%E1%BB%89) [Đĩa đơn quán quân tại Đức](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c) [Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_European_Hot_100_Singles) [Đĩa đơn quán quân tại Hà Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_H%C3%A0_Lan) [Đĩa đơn quán quân tại Ireland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ireland) [Đĩa đơn quán quân tại Na Uy](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Na_Uy) [Đĩa đơn quán quân tại New Zealand](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_New_Zealand) [Đĩa đơn quán quân tại Phần Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan) [Đĩa đơn quán quân tại Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p) [Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) [Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Đĩa đơn quán quân tại Úc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C3%9Ac) [Đĩa đơn quán quân tại Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C3%9D) [Bài hát sản xuất bởi Max Martin](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BB%9Fi_Max_Martin) [Đĩa đơn quán quân Billboard Pop Songs](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Pop_Songs) [Đĩa đơn quán quân đầu tay](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_tay) [Bài hát viết bởi Max Martin](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_vi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%9Fi_Max_Martin)

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=28-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Tue, 29 Sep 2015 12:00:00 GMT


markdown:
# Battle Creek, Michigan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Battle Creek, Michigan** là một thành phố ở [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn,_Michigan&action=edit&redlink=1), [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Michigan](/wiki/Michigan), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Theo [điều tra dân số Hoa Kỳ 2010](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3_2010), thành phố có dân số người. **Battle Creek, Michigan** là một thành phố ở [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn,_Michigan&action=edit&redlink=1), [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Michigan](/wiki/Michigan), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Theo [điều tra dân số Hoa Kỳ 2010](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3_2010), thành phố có dân số người.
|
|
lớn nhất
|
|
|
|[Alcona](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Alcona,_Michigan) · [Alger](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Alger,_Michigan) · [Allegan](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Allegan,_Michigan) · [Alpena](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Alpena,_Michigan) · [Antrim](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Antrim,_Michigan) · [Arenac](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Arenac,_Michigan) · [Baraga](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Baraga,_Michigan) · [Barry](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Barry,_Michigan) · [Bay](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bay,_Michigan) · [Benzie](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Benzie,_Michigan) · [Berrien](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Berrien,_Michigan) · [Branch](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Branch,_Michigan) · [Calhoun](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Calhoun,_Michigan) · [Cass](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Cass,_Michigan) · [Charlevoix](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Charlevoix,_Michigan) · [Cheboygan](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Cheboygan,_Michigan) · [Chippewa](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Chippewa,_Michigan) · [Clare](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Clare,_Michigan) · [Clinton](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Clinton,_Michigan) · [Crawford](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Crawford,_Michigan) · [Delta](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Delta,_Michigan) · [Dickinson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Dickinson,_Michigan) · [Eaton](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Eaton,_Michigan) · [Emmet](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Emmet,_Michigan) · [Genesee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Genesee,_Michigan) · [Gladwin](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gladwin,_Michigan) · [Gogebic](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gogebic,_Michigan) · [Grand Traverse](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Grand_Traverse,_Michigan) · [Gratiot](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gratiot,_Michigan) · [Hillsdale](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hillsdale,_Michigan) · [Houghton](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Houghton,_Michigan) · [Huron](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Huron,_Michigan) · [Ingham](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ingham,_Michigan) · [Ionia](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ionia,_Michigan) · [Iosco](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Iosco,_Michigan) · [Iron](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Iron,_Michigan) · [Isabella](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Isabella,_Michigan) · [Jackson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Michigan) · [Kalamazoo](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Kalamazoo,_Michigan) · [Kalkaska](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Kalkaska,_Michigan) · [Kent](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Kent,_Michigan) · [Keweenaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Keweenaw,_Michigan) · [Lake](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lake,_Michigan) · [Lapeer](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lapeer,_Michigan) · [Leelanau](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Leelanau,_Michigan) · [Lenawee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Lenawee,_Michigan) · [Livingston](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Livingston,_Michigan) · [Luce](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Luce,_Michigan) · [Mackinac](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Mackinac,_Michigan) · [Macomb](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Macomb,_Michigan) · [Manistee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Manistee,_Michigan) · [Marquette](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Marquette,_Michigan) · [Mason](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Mason,_Michigan) · [Mecosta](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Mecosta,_Michigan) · [Menominee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Menominee,_Michigan) · [Midland](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Midland,_Michigan) · [Missaukee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Missaukee,_Michigan) · [Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Michigan) · [Montcalm](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Montcalm,_Michigan) · [Montmorency](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Montmorency,_Michigan) · [Muskegon](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Muskegon,_Michigan) · [Newaygo](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Newaygo,_Michigan) · [Oakland](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Oakland,_Michigan) · [Oceana](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Oceana,_Michigan) · [Ogemaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ogemaw,_Michigan) · [Ontonagon](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ontonagon,_Michigan) · [Osceola](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Osceola,_Michigan) · [Oscoda](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Oscoda,_Michigan) · [Otsego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Otsego,_Michigan) · [Ottawa](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Ottawa,_Michigan) · [Presque Isle](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Presque_Isle,_Michigan) · [Roscommon](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Roscommon,_Michigan) · [Saginaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Saginaw,_Michigan) · [Sanilac](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Sanilac,_Michigan) · [Schoolcraft](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Schoolcraft,_Michigan) · [Shiawassee](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Shiawassee,_Michigan) · [St. Clair](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_St._Clair,_Michigan) · [St. Joseph](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_St._Joseph,_Michigan) · [Tuscola](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Tuscola,_Michigan) · [Van Buren](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Van_Buren,_Michigan) · [Washtenaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washtenaw,_Michigan) · [Wayne](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Wayne,_Michigan) · [Wexford](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Wexford,_Michigan)

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Bhayavadar
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [21°51′B 70°15′Đ / 21,85°B 70,25°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bhayavadar¶ms=21.85_N_70.25_E_region:IN_type:city)
|
|Bhayavadar
|
|
-
|
|
-
[Tọa độ](/wiki/T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99) [21.85° B 70.25° Đ](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bhayavadar¶ms=21.85_N_70.25_E_region:IN_type:city) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
-
[Độ cao](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_cao)
- 71 m
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Bhayavadar** là một thành phố và khu đô thị của [quận Rajkot](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Rajkot&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Gujarat](/wiki/Gujarat), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Bhayavadar&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bhayavadar&action=edit§ion=1)]
Bhayavadar có vị trí
[21.85° B 70.25° Đ](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bhayavadar¶ms=21.85_N_70.25_E_) Nó có độ cao trung bình là 71 [1] [mét](/wiki/M%C3%A9t)(232 [foot](/wiki/Foot)).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Bhayavadar&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bhayavadar&action=edit§ion=2)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Bhayavadar có dân số 18.246 người. Phái nam chiếm 51% tổng số dân và phái nữ chiếm 49%. Bhayavadar có tỷ lệ 67% [2] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 72%, và tỷ lệ cho phái nữ là 61%. Tại Bhayavadar, 11% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bhayavadar&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bhayavadar&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-geoloc_1-0) [“Bhayavadar”](http://www.fallingrain.com/world/IN/9/Bhayavadar.html). *Falling Rain Genomics, Inc*. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2008. [^](#cite_ref-2) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Bosanci
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bosanci|
|— Xã —|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png)
[România](/wiki/Rom%C3%A2nia) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Rom%C3%A2nia&action=edit&redlink=1) [Suceava](/w/index.php?title=Suceava_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [EEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+3](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Bosanci** là một [xã](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Rom%C3%A2nia) thuộc hạt [Suceava](/w/index.php?title=Suceava_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1), [România](/wiki/Rom%C3%A2nia). Dân số thời điểm năm 2002 là 6307 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Bosanci&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bosanci&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Romania”](http://www.statoids.com/yro.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bosanci&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bosanci&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Bosanci&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bosanci&action=edit§ion=3)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Eumenes II
|Eumenes II|
|
| ![ EumenesII.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/EumenesII.jpg/200px-EumenesII.jpg)
![ EumenesII.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/EumenesII.jpg/200px-EumenesII.jpg)
[Attalos I](/wiki/Attalos_I) ![ Vua hoặc hoàng đế](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
![ Vua hoặc hoàng đế](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
[Attalos II](/wiki/Attalos_II) ![ Vua hoặc hoàng đế](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
![ Vua hoặc hoàng đế](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
[Stratonike](/w/index.php?title=Stratonice_c%E1%BB%A7a_Pergamon&action=edit&redlink=1) [Attalos III](/wiki/Attalos_III) [Nhà Attalos](/wiki/Nh%C3%A0_Attalos) [Attalos I](/wiki/Attalos_I) ![ Vua hoặc hoàng đế](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
![ Vua hoặc hoàng đế](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png)
**Eumenes II của Pergamon** ( [tiếng Hy Lạp cổ đại](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i): Εὐμένης Β' τῆς Περγάμου) (cai trị từ năm 197 TCN đến năm 159 TCN) là vua của xứ [Pergamon](/w/index.php?title=Pergamon&action=edit&redlink=1), và là một thành viên của [nhà Attalos](/wiki/Nh%C3%A0_Attalos). Ông là con trai của vua [Attalos I](/wiki/Attalos_I) và hoàng hậu Apollonis. Ông đã tiến bước vua cha, cùng với người La Mã đầu tiên chống lại Macedonia, sau đó là ngăn cản sự bành trướng của [Vương quốc Seleukos](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Seleukos) tới khu vực biển Aegean, và đã cùng người La Mã đánh thắng vua [Antiochos III Đại đế](/wiki/Antiochos_III_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF) tại [trận Magnesia (190 TCN)](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Magnesia). Sau khi hiệp ước hòa bình Apamea được kí kết trong năm 188 TCN, ông đã nhận được các vùng đất [Phrygia](/w/index.php?title=Phrygia&action=edit&redlink=1), [Lydia](/w/index.php?title=Lydia&action=edit&redlink=1), [Pisidia](/w/index.php?title=Pisidia&action=edit&redlink=1), [Pamphylia](/w/index.php?title=Pamphylia&action=edit&redlink=1), và một phần của Lycia từ tay đồng minh La Mã vì họ không thực sự mong muốn quản lý vùng lãnh thổ Hy Lạp hóa ở phương đông và muốn tạo ra một quốc gia hùng mạnh ở Tiểu Á như một bức bình phong để chống lại bất cứ cuộc viễn chinh nào của vương quốc Seleukos trong tương lai. [ Nhưng sau đó, Cộng hòa La Mã đã thẳng tay xé bỏ liên minh với ông, vì họ nghi ngờ ông câu kết với vua xứ Macedonia là [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Perseus](/wiki/Perseus_c%E1%BB%A7a_Macedonia)và kết quả là trong năm 167 TCN, người La Mã đã cố gắng ủng hộ em ông là Attalos II, như là vị Hoàng tử có quyền lợi chính đáng đối với ngai vàng của Pergamon. [[1]](#cite_note-1)
Một trong những thành tựu tuyệt vời của Eumenes II là đã mở rộng Thư viện Pergamon, một trong những thư viện lớn của thế giới cổ đại.
Ông đã thành thân với Stratonike, con gái của vua
[Ariarathes IV](/wiki/Ariarathes_IV_c%E1%BB%A7a_Cappadocia), vua xứ Cappadocia, với vợ là Antiochis. Họ có một người con trai sau này là vua [Attalus III](/wiki/Attalos_III). Khi Attalos còn nhỏ tuổi, ngai vàng của Pergamon đã thuộc về Attalos II, ông ta đã lấy vợ cũ của Eumenes.
|Tiền nhiệm:
||
|
197–159 TCN
|Kế nhiệm:
|
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Eumenes_II&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Eumenes_II&action=edit§ion=1)] **A History of Rome, M. Cary & H.Scullard (1935), p165** [^](#cite_ref-1) [ISBN 0-333-27830-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0333278305)
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Eumenes_II&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Eumenes_II&action=edit§ion=2)]
- Hansen, Esther V. (1971).
*The Attalids of Pergamon*. Ithaca, New York: Cornell University Press; London: Cornell University Press Ltd. [ISBN 0-8014-0615-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0801406153).
- Kosmetatou, Elizabeth (2003) "The Attalids of Pergamon," in Andrew Erskine, ed.,
*A Companion to the Hellenistic World*. Oxford: Blackwell: pp. 159–174. [ISBN 1-4051-3278-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1405132787). [text](http://books.google.com/books?id=c1-SvffPjUUC&pg=PA159&dq=kosmetatou&ei=5n0sSPeUPIuOywSjx6XLAw&sig=1cqZNmNUIlpKQecTZeac2XRwn5M)


markdown:
# Malborghetto Valbruna
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |m
|Diện tích |120,5 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||1025
|| - Mật độ
||9/km²
|Múi giờ Tọa độ |0428
|Mã bưu điện |33010
|**Malborghetto Valbruna** ( [Slovenian](/w/index.php?title=Slovenian_language&action=edit&redlink=1) *Naborjet-Ovčja vas*; [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): *Malborgeth-Wolfsbach*) là một đô thị ở [tỉnh Udine](/wiki/Udine_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Friuli-Venezia Giulia](/wiki/Friuli%E2%80%93Venezia_Giulia) thuộc [Ý](/wiki/%C3%9D), có cự ly khoảng 100 km về phía tây bắc của [Trieste](/wiki/Trieste) và khoảng 50 km về phía đông bắc của [Udine](/wiki/Udine), ở biên giới với Áo. Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 1.025 người và diện tích là 120,5 km². . [1]
Malborghetto Valbruna giáp các đô thị:
[Chiusaforte](/wiki/Chiusaforte), [Dogna](/wiki/Dogna), [Feistritz an der Gail](/wiki/Feistritz_an_der_Gail) (Austria), [Hermagor-Pressegger See](/w/index.php?title=Hermagor-Pressegger_See&action=edit&redlink=1) (Austria), [Hohenthurn](/wiki/Hohenthurn) (Austria), [Pontebba](/wiki/Pontebba), [Sankt Stefan im Gailtal](/w/index.php?title=Sankt_Stefan_im_Gailtal&action=edit&redlink=1) (Austria), [Tarvisio](/w/index.php?title=Tarvisio&action=edit&redlink=1).
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Malborghetto_Valbruna&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Malborghetto_Valbruna&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Malborghetto_Valbruna&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Malborghetto_Valbruna&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
[Malborghetto Valbruna](//commons.wikimedia.org/wiki/Malborghetto_Valbruna?uselang=vi)
|
|![]()


markdown:
# Rafael Freyre
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Rafael Freyre|
|—
|[Cuba](/wiki/Cuba) [21°01′41″B 75°59′47″T / 21,02806°B 75,99639°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Rafael_Freyre¶ms=21_01_41_N_75_59_47_W_type:city(50080)_region:CU) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/22px-Flag_of_Cuba.svg.png)
[Cuba](/wiki/Cuba) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Cuba) [Holguín](/wiki/Holgu%C3%ADn_(t%E1%BB%89nh)) [[1]](#cite_note-statoids-1) 2(240 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [[2]](#cite_note-atenas-2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(2,090/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_ph%C3%ADa_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Rafael Freyre** là một đô thị và thành phố ở [tỉnh Holguín](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Holgu%C3%ADn&action=edit&redlink=1) của [Cuba](/wiki/Cuba).
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&action=edit§ion=1)]
Năm 2004, đô thị Rafael Freyre có dân số 50.080 người.
Diện tích là 620 [2] [km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(239,4 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) , với mật độ dân số là 80,8người/km² (209,3người/sq mi). [[1]](#cite_note-statoids-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rafael_Freyre&action=edit§ion=3)]
- ^
**a** [Statoids.](#cite_ref-statoids_1-1) **ă** [“Municipios of Cuba”](http://www.statoids.com/ycu.html). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2007.
- ^
**a** [Atenas.cu (2004).](#cite_ref-atenas_2-1) **ă** [“2004 Population trends, by Province and Municipality”](http://www.atenas.inf.cu/todo/Estadisticas/TABLA%20No_3balance.htm). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2007. **(tiếng Tây Ban Nha)**
|
|

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Sông Gành Hào
**Sông Gành Hào** là tên gọi một con sông chảy qua hai tỉnh [Cà Mau](/wiki/C%C3%A0_Mau) và [Bạc Liêu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu) Bắt đầu từ [thành phố Cà Mau](/wiki/C%C3%A0_Mau_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) bởi dòng nước từ các [kênh Phụng Hiệp](/w/index.php?title=K%C3%AAnh_Ph%E1%BB%A5ng_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [kênh xáng Cà Mau-Bạc Liêu](/w/index.php?title=K%C3%AAnh_x%C3%A1ng_C%C3%A0_Mau-B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu&action=edit&redlink=1) và [sông Giống Kè](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Gi%E1%BB%91ng_K%C3%A8&action=edit&redlink=1) hợp lưu. Sông Gành Hào đổ về hướng nam, đến ngã ba ranh giới giữ [thành phố Cà Mau](/wiki/C%C3%A0_Mau_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), huyện [Đầm Dơi](/wiki/%C4%90%E1%BA%A7m_D%C6%A1i) và huyện [Cái Nước](/wiki/C%C3%A1i_N%C6%B0%E1%BB%9Bc) sông đổi sang hướng đông làm thành ranh giới tự nhiên giữa hai huyện Đầm Dơi và [Đông Hải](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_H%E1%BA%A3i) ( [Bạc Liêu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu)) và đổ ra [biển Đông](/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%B4ng) tại cửa Gành Hào
## Mục lục
## Đặc điểm[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&action=edit§ion=1)]
Tại địa phận thành phố Cà Mau, sông sâu chừng 4m-5m, rộng chừng 100m. Càng đi về phía biển sông càng rộng và sâu, đến cửa Gành Hào sông rộng chừng 300m và sâu khoảng 19m. Toàn bộ chiều dài 55 km
Với những đặc điểm này, sông Gành Hào là một trong những đầu mối giao thông của Cà Mau và một phần Bạc Liêu, là nơi tập trung đi lại của các phương tiện đường thủy cùng với các chợ nổi trên sông
[[1]](#cite_note-1)
## Âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&action=edit§ion=2)]
Với những vẻ đẹp tự nhiên của sông Gành Hào, nhạc sĩ
[Vũ Đức Sao Biển](/wiki/V%C5%A9_%C4%90%E1%BB%A9c_Sao_Bi%E1%BB%83n) trong những năm làm giáo viên tại đây đã sáng tác nên bản *đêm Gành Hào nghe điệu hoài lang*, một trong những tác phẩm hay nhất của ông cũng như một trong những tác phẩm âm nhạc trữ tình quê hương [miền Tây](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu_Long)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_G%C3%A0nh_H%C3%A0o&action=edit§ion=3)] *Atlat hành chính Việt Nam*, NXB Bản Đồ 2009

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# macabre
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **macabre** [/mə.ˈkɑːbµ;ù .ˈkɑː.brə/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Rùng rợn](/wiki/r%C3%B9ng_r%E1%BB%A3n), [khủng khiếp](/wiki/kh%E1%BB%A7ng_khi%E1%BA%BFp), [kinh khủng](/wiki/kinh_kh%E1%BB%A7ng); [ma quỷ](/wiki/ma_qu%E1%BB%B7). *danse*— điệu nhảy của tử thần; trò ma quỷ **macabre**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|macabre |
|
|
|Giống cái |
|macabre |
|**macabre** [/ma.kabʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
platiniferous
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
platiniferous
Có
chất
platin
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=platiniferous&oldid=468913
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:00 ngày 19 tháng 2 năm 2007.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động


markdown:
# True Fabrications 2-Prong Cocktail Strainer
10% off retail
~~was $5~~
**EASY & FREE RETURNS: **
This item can be returned for full store credit OR a cash refund (minus a small processing fee).
[Return Details](#)
[Return Details](#)
Estimated Delivery (us): Sep 1 to Sep 8 Why?
[Shipping Details](javascript:void(0))
ESTIMATED DELIVERY (US): Sep 1 to Sep 8 (via standard shipping).
Why?
[Shipping Details](javascript:void(0))
Keep the good stuff in and seeds, ice, and herbs out with a two-pronged strainer.
## Product Details:
- Material: Stainless steel
- Origin: China
## Description
Keep the good stuff in and seeds, ice, and herbs out with a two-pronged strainer.
## Product Details
- Material
- Stainless steel
- Origin
- China
## About This Brand
True Fabrications makes barware & homegoods that every modern kitchen needs. Founded in Seattle, the brand will up your drinking game with conversation-starting booze accessories, like .50 caliber bottle openers and glacier style whiskey stones. Theyre all about making you the perfect tools to help you make the perfect drink. Cheers.

Server: Apache

Cache-Control: private, max-age=120

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Hậu Anh hùng xạ điêu - Hồi 32
Gan cùng mình, Quách Tỉnh đổi tù binh
Ngày đăng 15-02-2014
Tổng cộng 55 hồi
Đánh giá 9/10 với 189153 lượt xem
Sau khi Âu Dương Phong đánh nước cờ “tẩu” và để lại ba mạng Hàn Ba đạo nhân, Tiền Tứ Hải, A Mạt Tinh trên thành Tương Dương tự lo lấy thân, A Mạt Tinh đang lo quay cuồng ôm vật với Lỗ Hữu Cước khó phân thắng bại về ai, Hàn Ba đạo nhân lo kịch chiến với Hoàng Dung, kiếm qua trượng lại chẳng ai nhường ai, trong số ba người kẻ nhanh trí nhất là Hàn Ba đạo nhân, khi hắn thấy Âu Dương Phong đã chuồn, biết ngay tình thế gay go, cây kiếm trên tay đánh áp hai đường dồn Hoàng Dung lùi bước, chợt hắn tung mình vọt ngay lại bìa tường, đâm nhào ngay đầu lộn xuống dưới chân thành, lối lộn đầu phi thân này dù cho khinh công giỏi đến đâu nếu đầu đụng mặt đất kể như mất mạng, nhẹ lắm là cũng hôn mê bất tỉnh, nhưng khi còn cách mặt đất lối ba thước, hắn đưa mũi kiếm xỉa ngay xuống trước, rồi thả ngay tay ra, lộn phắt người lại, rút kiếm chạy luôn theo sau Âu Dương Phong về doanh trại quân Mông luôn.
Vậy là trên đầu thành Tương Dương chỉ còn lại Tiền Tứ Hải và A Mạt Tinh. Hoàng Dung để sổng mất Hàn Ba đạo nhân, xách ngay gậy “Đả Cẩu bổng” như một làn gió lướt ngay sang Tiền Tứ Hải - vừa rồi đã từng nếm qua mùi “Đả Cẩu bổng” - lúc này thấy nàng xách gậy sợ đến nỗi hồn bất phụ thể kêu lên “Ôi trời ơi!”, quay đầu bỏ chạy. Nào hay vừa chạy được ba bốn bước bỗng thấy trước mắt hoa lên, Khưu Xứ Cơ đã vung kiếm chận ngay lối Tiền Tứ Hải. Tiền Tứ Hải hoang mang loạn trí, vội vung ngay bàn toán sắt đã hư móp già nửa “lích tích lách tách” với những hột còn lại trên bàn toán đánh bật sang ngực Khưu Xứ Cơ với thế “Ngũ Tử Liên Toán” (năm con cùng tính). Trong ý hắn, tưởng đâu với thế đẩy mạnh này thế nào đối phương cũng phải né tránh, mình sẽ nhân cơ hội ngàn năm một thuở vọt chạy như kiểu Hàn Ba đạo nhân. Nào hay hắn đã đụng phải tay cao thủ giỏi nhất của Toàn Chân lục tử Khưu Xứ Cơ. Chận ngay lối thoát của đối phương, vững không khác nào như một tháp sắt, Khưu Xứ Cơ lập tức vung ngay tay áo ra, ngang nhiên cuốn chặt ngay bàn toán của địch. “Rào” một tiếng, các hột toán rớt cùng mặt đất. Tiền Tứ Hải kinh hãi, vừa định né mình lui, thình lình cảm thấy đầu gối bên trái và háng bên phải tê buốt. Thì ra là “Hoàn Khiêu huyệt” và “Bạch Hổ huyệt” bị bảo kiếm của Trường Xuân Tử Khưu Xứ Cơ xỉa trúng. Tiền Tứ Hải bị thụp ngay xuống, hết cử động nổi. Hoàng Dung đưa tay ngoắc mấy tên lính nhà Tống kéo cổ ngay thân hình béo ị xuống thành trói chặt lại ngay.
Còn phía A Mạt Tinh đang quay cuồng ôm nhau vật lộn với Lỗ Hữu Cước. Kẻ giỏi về lối âm nhu, người sở trường môn ngạnh công, đôi bên có thể nói là đồng cân ngang sức, nhưng quyền cước của Lỗ trưởng lão có vẻ hung mạnh hơn, liền hai ba chục đấm đá nện vào A Mạt Tinh. Tuy A Mạt Tinh vẫn có thể hóa giải những kình lực, nhưng thỉnh thoảng cũng bị vài cú đau điếng người.
A Mạt Tinh đau nổi khùng, há miệng chơi trò cắn, thế là Lỗ Hữu Cước bị đối thủ đớp ngay một cú trên bả vai, đau muốn ứa nước mắt, tay chân bị lỏng thế. A Mạt Tinh cướp ngay cơ hội, vật xuống cưỡi ngay lên mình Lỗ Hữu Cước. A Mạt Tinh nhe hàm răng trắng xóa tính đớp thêm đòn thứ hai, thình lình một cánh tay cứng như sắt thộp ngay vào Đại Trùy huyệt nơi sau gáy của A Mạt Tinh, nhấc ngay lên quát :
- Lên!
Toàn thân A Mạt Tinh quả nhiên bị rời bổng mặt đất.
Người xách A Mạt Tinh không ai xa lạ, chính là Quách Tỉnh. Chàng để sổng mất Âu Dương Phong, quay lại thấy A Mạt Tinh đang khó phân thắng bại với Lỗ Hữu Cước, trong lòng bực mình, phi thân xuống túm ngay A Mạt Tinh giở bổng khỏi mặt đất. A Mạt Tinh vẫn cố vùng vẫy, giơ chân đá móc về sau. Trong lúc ấy Lỗ Hữu Cước đã nhảy tung người dậy, chẳng nói lôi thôi, hai tay “lốp đốp” tát túi bụi vào mặt tên lùn đen của xứ Thiên Trúc, máu miệng máu mũi ứa ra, mắt tối sầm lại. Quách Tỉnh thấy cũng đã đủ đòn, mới lên tiếng quát :
- Trói ngay lại!
Quân lính nhà Tống ùa lại trói cổ A Mạt Tinh. Vậy là phía thành Tương Dương đã bắt được hai tù binh.
Trong cuộc giao tranh đêm nay, cả đôi bên đều bắt được tù binh, kể như không bên nào lỗ mà cũng chẳng bên nào lời. Theo ý của tướng phòng ngự thành Tương Dương Lã Văn Hoán đòi đem ngay A Mạt Tinh và Tiền Tứ Hải ra chém quách và bêu đầu nơi cổng thành thị oai. Hoàng Dung ngăn cản ngay, vì phía mình cũng có Giản, Lương nhị lão lọt về tay địch, chủ trương tạm giam vào một nơi đã. Lã Văn Hoán cũng chẳng dám phản đối, sợ mất lòng đám người tài giỏi thì không hay, bèn chấp thuận ngay ý kiến của Hoàng Dung. Suốt đêm đó đến sáng không thêm chuyện gì lạ xảy ra.
Gần buổi trưa ngày hôm sau, một đội kỵ binh lối một ngàn người của quân Mông đột nhiên đến cổng thành phía Nam của thành Tương Dương. Quân nhà Tống hấp hấp tấp tập trung ngay trên thành, cung tên sẵn sàng ứng chiến, nào hay đám quân gần ngàn này không phải đến đánh thành, khi còn cách chân thành lối mười dặm bèn ngừng lại, trong đám nổi lên tiếng tù và. Tiếp đó trong cơn bụi mù ấy, lướt ngay một viên võ tướng Mông Cổ đầu to tựa đấu, thân cao chín thước, tên võ tướng này tay cầm cây cung sắt tam thạch (tam thạch tức là ba tạ, tức là phải có sức mạnh kéo ba tạ mới giương nổi cung tam thạch). Chỉ thấy vị tướng Mông Cổ giương cung lên kéo thành hình mãn nguyệt (cây cung bị kéo thành hình tròn như trăng đêm rằm), một tên lính đưa ngay mũi tên có găm sẵn một phong thư. Chợt thấy mũi tên găm theo phong thư bay như sao băng lên phía thành. Bục một tiếng, mũi tên có găm thư ấy cắm sâu ngay vào trên tường lối nửa thước. Một khoảng cách xa mấy chục trượng như vậy mà mũi tên có thể tới đích đầu thành, quả là sức mạnh người bắn tên không phải tầm thường.
Quân nhà Tống trên mặt thành hò hét inh lên.
Thì ra viên tướng Mông Cổ này là đệ nhất xạ thủ khét tiếng dưới trướng Hốt Tất Liệt, tên gọi Bát Man Thốc Tử, trong đoàn quân Mông Cổ đều suy tôn hắn là “Thần tiễn thủ” (tay bắn tên như thần) có thể so ngang với Triết Biệt xưa kia. Một khoảng cách xa trên bốn mươi trượng như thế mà hắn có thể bắn mũi tên thư đến trúng đích như vậy quả là một tay xạ thủ hiếm thấy. Quân nhà Tống kinh ngạc bao nhiêu, tên Bát Man Thốc Tử lại càng đắc ý bấy nhiêu. Chỉ thấy hắn ngồi trên lưng ngựa, giơ thiết cung lớn tiếng nói :
- Quân Nam man nhà Tống nghe đây, đó là bức thư Đại Hãn ta gửi cho tên tướng thủ thành Tương Dương, vậy hãy mau đem cho chủ tướng lũ bay coi. Còn đứa nào trên đó có đủ bản lãnh, cứ việc bắn xuống đây một phát cho ta, nhưng xem lũ toi cơm chúng bây chắc gì có sức mạnh ấy.
Bát Man Thốc Tử nói xong cười ha hả không ngớt.
Trong lúc viên tướng Mông Cổ đang dương oai diễu võ dưới chân thành, bên trên thành quân sĩ nhà Tống đã vội phi báo ngay về cho An Phủ sứ nha môn, Quách Tỉnh nghe xong nổi giận nói :
- Quân Mông này khả ố thật, để tôi lên thành xem mặt mũi nó ra sao, mà dám khua môi múa mép dữ vậy.
Nói xong Quách Tỉnh dẫn ngay Lỗ Hữu Cước lên cửa thành phía Nam, nhìn xuống thấy Bát Man Thốc Tử hiu hiu tự đắc đang dọng dạc nói :
- Quân nhà Tống bộ không có người biết bắn cung sao? Nếu ta đếm ba tiếng, không có đứa nào dám bắn lại, ta sẽ không nể gì mà bắn thẳng ngay cột cờ trên đầu thành đấy nhé.
Thì ra trên mặt thành phía Nam của thành Tương Dương có dựng một cột cờ khá cao bằng gỗ, trên treo một lá “Long vân kỳ” của Đại Tống. Lá cờ dài gần ba trượng, bay phơi phới trên ngọn cột cờ cao năm trượng, oai phong hùng dũng. Đây là một biểu hiện đất đai và thành trì của nhà Tống, nếu quả bị tên tướng Mông bắn rớt, ảnh hưởng tinh thần binh sĩ không phải là nhỏ. Quách Tỉnh tức xung gan lên đầu, chàng vận khí Đan Điền cất cao giọng nói vọng ngay xuống :
- Bớ tên hề lắm chuyện kia, sao không biết tự lượng sức chút nào. Xưa kia ta với Thái Tổ hoàng đế xạ điêu, ngươi còn ngủ đâu trong bụng ngựa cơ mà!
Tiếng nói như chuông rền, hầu hết quân lính Mông Cổ đều nghe rõ. Trong số cả ngàn người đó, già nửa số quân sĩ đã nhao nhao lên :
- Trời! Chính tiếng nói của Kim đao phò mã!
Đời sống của dân tộc Mông Cổ phần đông là lối sống du mục, thường hay di cư tới những miền nào có cỏ và nước, ít khi định cư lại hẳn một nơi nào. Người phụ nữ Mông Cổ lại hay địu con (một lối cõng trẻ nhỏ bằng một miếng vải cột quàng qua bụng ngựa, nên mới có câu “ngủ trong bụng ngựa”). Quách Tỉnh nói vậy là có ý muốn cho tên tướng biết là thời chàng đi săn bắn với Thành Cát Tư Hãn, Bát Man Thốc Tử còn đang bú sữa mẹ. Trong đám quân lính đã có nhiều tên phải bịt miệng cho khỏi phì cười. Bát Man Thốc Tử nghe vậy giận quát rằng :
- Họ Quách kia! Ngươi chỉ là kẻ tiểu nhân phản phúc vô thường, bây giờ sao còn dám vác mặt ra mà nói chuyện với các dũng sĩ của đại quốc Mông Cổ? Người khác sợ người, chứ ta đâu có ngán gì? Vậy ta thử xem bản lãnh cung tên của ngươi đến mức nào cho biết.
Quách Tỉnh trả lời ngay :
- Bát Man Thốc Tử, bộ ngươi nhất định đòi xem lối bắn tên của ta sao? Hay lắm, vậy cung tên ta bắn không bao giờ phí phạm vô ích. Mũi tên thứ nhất ta sẽ bắn gãy cung của ngươi. Mũi thứ hai ta sẽ hạ ngươi xuống ngựa. Mũi thứ ba, ta sẽ xóa ngay mạng chó của ngươi!
Mấy câu nói của Quách Tỉnh khác nào như đóng đinh vào cột. Bát Man Thốc Tử tuy là kẻ dũng mãnh, nhưng cũng không khỏi chột dạ hoảng vía, hắn thầm nghĩ: “Gã này từng học lối bắn tên với Triết Biệt, quả không phải lời chua ngoa gì đâu. Mình chớ nên khinh địch, mình nên cướp quyền ưu tiên ra tay trước là hơn”. Nghĩ vậy hắn lập tức giương cung bắn ngay, một mũi tên như sao bay vọt nhanh lên thành nhắm hướng Quách Tỉnh lao vùn vụt tới.
Bát Man Thốc Tử tưởng đâu mình đánh thình lình vậy thế nào cũng được việc, nào hay tai mắt Quách Tỉnh tinh lanh, khi đối phương vừa bắn tên ra, trên này Quách Tỉnh từ trên tay một tên hiệu úy cướp nhanh cung tên nhắm bắn ngay xuống. Vậy là dưới bắn lên, trên bắn xuống, chợt hai mũi tên va đụng ngay giữa lưng chừng lập tức có thể phán đoán sức hơn thua của đôi bên.
Thì ra mũi tên của Bát Man Thốc Tử được chiếc cung “tam thạch” (ba tạ) bắn ra, mỗi một thạch nặng một trăm tám mươi cân, tam thạch là năm trăm bốn chục cân, nghĩa là người sử dụng cung ấy ít nhất phải có sức kéo năm trăm sáu mươi cân đổ lại mới có thể kéo dầy vòng cung tên để bắn tên ra. Còn phía Quách Tỉnh trong lúc gấp rút chàng chỉ chụp được cây cung có “nhất thạch”, nghĩa là một trăm tám chục cân, vậy là sức mạnh chỉ bằng một phần ba cây cung của đối thủ. Theo lý nói, tên của Quách Tỉnh làm sao chọi lại với địch. Nào hay trong võ học có chỗ kỳ diệu lạ lùng, kẻ thắng không cứ gì phải ỷ hoàn toàn vào sức mãnh liệt. Thì ra Quách Tỉnh đã dùng kình lực “Hàng Long thập bát chưởng” trong mũi tên, mệnh danh là “Trầm Long Tại Uyên” (rồng chìm dưới vực sâu), sức cung tuy yếu nhưng sức bắn lại vô cùng mạnh. “Tách” một tiếng vang lên, không những mũi tên của Bát Man Thốc Tử bị bật văng xa hai trượng, mà mũi tên của Quách Tỉnh vẫn nhắm cửa mặt Bát Man Thốc Tử bay vọt tới. Viên dũng tướng Mông Cổ không thể nào ngờ nội công của Quách Tỉnh lại lợi hại như vậy, lật đật đưa ngay gáy cung sắt lên gạt. Chỉ nghe “pác” một tiếng, tuy hắn đánh rớt được mũi tên của Quách Tỉnh, nhưng cây cung đã bị gãy làm đôi.
Mũi tên đầu của Quách Tỉnh đã ngang nhiên làm gãy cây cung của Bát Man Thốc Tử, tiếp theo mũi thứ hai lại bay vèo đến, đúng với câu: “Cung khai như mãn nguyệt. Tiền khứ thoại lưu tinh” (kéo cung tròn như trăng rằm, tên vọt như sao bay). Kỳ này Quách Tỉnh dùng luôn đến ngọn “Kiến Long Tại Điền” vào phát tên thứ hai này, nghĩa là mạnh bạo hơn thế “Trầm Long Tại Uyên”. Tên bay xé gió, Bát Man Thốc Tử cuống cả chân tay, tính rút đao bên người ra đỡ cũng không kịp, vội buông ngay cương ngựa, tung mình lật đật xuống nấp ngay dưới bụng ngựa. Đây là một bản lãnh mà người Mông Cổ đã ra công khổ luyện từ hồi còn nhỏ. Vì họ sinh ra đã có “duyên” với loài ngựa nên lúc này viên tướng Mông Cổ tính tạm né phát tên thứ hai của Quách Tỉnh, nhưng ngờ đâu Quách Tỉnh lại không nhắm bắn người, mà nhắm đích ngựa làm tiêu chuẩn. Mũi tên cắm gần lút đuôi vào bụng con vật, ngựa hí lên một tiếng kinh người ngã vật ra đất chết tươi. Bát Man Thốc Tử bị quăng ngay ra mặt đất, mặt mày tá hỏa tam tinh. Đám quân kỵ binh la hoảng lên.
Cuộc bắn tên của Quách Tỉnh đã diễn tiến đúng như lời chàng đã tuyên bố vừa rồi. Phát thứ nhất gãy cung, phát thứ nhì hạ người xuống đất... Một tiếng thét rú lên, phát tên thứ ba đã từ ngực Bát Man Thốc Tử xuyên thủng ra sau lưng, lăn ra chết tại trận luôn.
Đám kỵ binh Mông Cổ thấy sự thể xẩy ra đúng như lời nói của Kim Đao phò mã tên nào cũng bay hồn mất vía, quay ngay đầu ngựa bỏ chạy ráo riết về doanh trại hết. Tiếng réo vang đắc thắng của quân Tống trên thành Tương Dương vang dội cả một góc trời. Quách Tỉnh cười hào hùng, đưa tay rút ngay mũi tên có găm phong thư trên vách thành, bóc phong bì ra. Nội văn của lá thư bên trong viết:
“Gửi An Phủ Sứ thành Tương Dương Lã Văn Hoán tướng quân mại hạ.
Các hạ thủ thành, tận trung vì nước, nhưng tiếc không am tường Thiên mạng. Nay các hạ khác nào như trứng chọi đá, châu chấu đá xe, thất bại đã nằm ngay trước mắt. Trong hôm qua, Âu Dương tiên sinh đã bắt sống được Giản, Lương nhị trưởng lão của Cái bang, nhưng phía bản quốc lại cũng bị cầm tù hai người A Mại Tinh và Tiền Tứ Hải, vậy nay xin đề nghị vào giờ ngọ trưa mai đôi bên hãy trao đổi tù binh, đồng thời Âu Dương tiên sinh thỉnh Quách đại anh hùng ra thành quyết đấu. Nếu nhát gan không đáng mặt trượng phu. Kính hầu minh giáo.
Đại Hãn Mông Cổ Quốc
Hốt Tất Liệt”
Quách Tỉnh xem xong thư lập tức phái binh sĩ đem ngay xuống thành giao lại cho An Phủ sứ Lã Văn Hoán. Lã tướng quân xem thư xong lập tức cho mời ngay vợ chồng Quách Tỉnh vào nha môn thương lượng. Quách Tỉnh rằng :
- Hai nước giao binh, chuyện trao đổi tù binh là thường lệ, nhưng chúng ta phải cẩn thận đề phòng quân Mông Cổ trong lúc đó sẽ xử dụng quỷ kế. Em Dung, em có diệu kế gì đối phó chuyện này không?
Hoàng Dung cười mắng yêu chồng :
- Anh rõ ngốc thật, một kế nông cạn thế mà không nghĩ ra ư? Nhưng thiên cơ bất khả lộ. Hãy nghe em nói nhỏ đây.
Dứt lời, nàng ghé sát tai chồng nói nhỏ một hồi...
Quách Tỉnh nghe cười khen :
- Diệu kế! Diệu kế!
Chàng lập tức truyền thuật lại cho Lã Văn Hoán nghe một lượt, rồi xin cho chuẩn bị sẵn mọi việc cần kíp.
Một ngày bình yên trôi qua. Đến sáng hôm sau, trong đại doanh của quân Mông Cổ vẫn không thấy động tĩnh gì, nhưng khi vừa vào giờ ngọ phía vương trướng của Hốt Tất Liệt vang nổi lên những tiếng tù và, tiếp đó một đại đội binh mã như nước vỡ bờ đê rầm rộ tiến quân đến chân thành Tương Dương. Chỉ thấy dưới ngọn cờ phất phới, một nhóm quân hùng dũng theo sau một vị thân vương thân mặc áo cẩm bào, đầu đội mão da beo, yên vàng ngọc đới. Thân vương này không ai xa lạ, chính là bào đệ của Hốt Tất Liệt là Ngột Lương Ha Đài oai phong lẫm liệt. Đi sau phía thân vương có hai người bị trói, chính là Giản, Lương nhị vị trưởng lão của Cái bang. Đám chiến sĩ tiền đội của Mông Cổ cùng đồng thanh nói lớn :
- Chúng ta đã đưa người đến đây. Vậy mau đem người ra trao đổi.
Tiếng vừa dứt, trên thành Tương Dương nổ luôn ba tiếng pháo, cầu treo được hạ ngay xuống. Một tuấn mã màu đỏ như máu từ trong thành vọt nhanh ra, trên yên ngựa chính là Quách Tỉnh. Chỉ thấy chàng ăm mặc lối khinh trang nhuyễn giáp, thái độ ung dung, ngồi hiên ngang trên bảo mã, không đem theo một tên lính và tùy tùng nào, nhưng hai bên bụng ngựa lại treo theo hai người là A Mạt Tinh và Tiền Tứ Hải, trói lại như hai đòn bánh tét, treo lủng lẳng trên bụng ngựa. Quân Mông không ngờ Quách Tỉnh to gan đến nước “đơn thân độc mã” đem tù binh ra trao đổi một mình như vậy.
Ngột Lương Ha Đài cũng phải khen phục đảm lược của đối phương. Chỉ thấy thân vương ôm tay lên thi lễ rằng :
- Thời tiểu vương còn ở Mạc ngoại từng nghe oai danh của Kim Đao phò mã tựa hồ như sấm rền bên tai, nay hân hạnh được gặp đây quả danh bất hư truyền. Nhưng tiếc thay phò mã không chịu hiểu cho lý lẽ thận nghịch của lòng trời, để rồi trái đạo hành sự.
Ngột Lương Ha Đài cũng như Hốt Tất Liệt từ nhỏ đã theo học danh nho Hán học, nên ăn nói cũng bắt chước theo văn hoa nhà Hán. Nào hay vị thân chưa nói hết lời, Quách Tỉnh đã quát như sấm nổ :
- Chớ nói nhảm!
Thân vương giựt mình ngạc nhiên. Tiếng Quách Tỉnh vang rền như chuông đồng nói :
- Tự cổ Hoa Di khác giống nòi (đời cổ người Trung Hoa gọi các nước nhỏ miền Đông Bắc là Di), con cháu nhà Hán vẫn nối truyền nhau sống ba miền Trung Thổ đã mấy ngàn năm. Giang sơn gấm vóc của Trung Nguyên tuyệt không thể nào để ngoại bang chiếm cứ, bởi vậy khi Ngũ Hồ loạn Hoa, chung quy họ Lý đời Đường thống nhất thiên hạ. Nay Mông Cổ nhà ngươi nhân dịp diệt Kim bang xua binh xuống cướp bóc Trung Thổ giết hại lương dân, như thế mà còn nói là thuận thiên hành sự, chẳng lẽ đạo trời lại xúi giục bọn ngươi giết người đốt nhà sao? Thôi chớ có nhiều lời, đôi bên hãy trao đổi người đi rồi nói chuyện sau.
Ngột Lương Ha Đài không ngờ tướng mạo khờ khạo như Quách Tỉnh thế mà cũng biết ăn nói như vậy đành nín thinh và quay lại nói với tả hữu thân binh :
- Thả người!
Quân Mông lập tức lại cởi trói cho nhị trưởng lão. Giản, Lương lập tức tiến vào thành Tương Dương. Quách Tỉnh thấy đối phương đã thả người, chàng bèn khom lưng xuống, chụp luôn A Mạt Tinh và Tiền Tứ Hải ngầm vận kình lực chấn dứt ngay dây trói cho hai người, đồng thời vừa đẩy vừa hất khiến cho hai thân hình vụt bổng luôn như hai lồng cầu, vọt qua đầu nhị trưởng lão đang bước về thành và rớt ngay trước mặt Ngột Lương Ha Đài.
Trong hai người ngã xuống ấy chỉ có tên béo Tiền Tứ Hải bị đau như dần, còn A Mạt Tinh lại khác hẳn, hắn vốn luyện về loại võ công của Thiên Trúc, giỏi về thuật “Yoga” nên khi thân mình rớt xuống đất, hắn đã nhảy ngay lên được. Với một thế như ngọn gió lốc, hắn quay thân nhanh như cắt giơ song chưởng đánh ngay về phía hậu não của nhị trưởng lão.
Ngoài sự bất ngờ của mọi người, Giản trưởng lão nghe tiếng gió vội quay nhanh người, vung chưởng đánh ra. “Bùng” một tiếng dội lên, hai luồng chưởng lực va chạm, cả đôi bên đều bị giật lùi ba bước. Quách Tỉnh thấy A Mạt Tinh đánh lén vậy, bất giác cả giận, chàng từ trên yên bảo mã tung người vọt xuồng, tính dùng kình lực “Hàng Long thập bát chưởng” đánh A Mạt Tinh một đòn cho bõ ghét. Ngay lúc đó, Tiền Tứ Hải lăn nhanh lại ôm ghì ngay lấy chân Quách Tỉnh.
Quách Tỉnh sôi gan, hất ngay chân trái lên, đá bay Tiền Tứ Hải lộn ngay một vòng. Ngọn đá đã khiến cho tên béo này hét lên một tiếng như heo bị thọc tiết và lăn đùng ra mặt đất chết giấc luôn, thì ra Tiền Tứ Hải đã bị gãy mất ba xương sườn. Quách Tỉnh vừa định chụp A Mạt Tinh, thình lình phía sau có một tiếng cười gằn, một luồng kình phong như xô núi vác biển ầm ầm đẩy tới.
Ngọn cuồng phong vừa tỏa ra, Quách Tỉnh đoán ra ngay là người nào, chàng vội xoay mình nhanh sang phía sau, quát rằng :
- Lão Độc Vật! Thì ra là ngươi à!
Thì ra ngọn cuồng phong dữ dội ấy chính là “Cáp Ma công” của Âu Dương Phong. Ngọn đòn đánh ra như thần xuất quỷ nhập, hiểm ác tuyệt độc. May là bản lãnh Quách Tỉnh mấy năm gần đây đã tiến triển khá nhiều, nếu không thế nào trong lối đánh này cũng bị Âu Dương Phong hạ độc thủ. Quách Tỉnh vừa xoay được mình, chưởng bên trái đánh bung ra ngọn “Thiên Hoách Chi Khuất” (sâu cuốn chiếu co mình), tay phải mở luôn ngọn “Nghênh Phong Thiết Phiến” (chống gió bằng quạt sắt) của quyền pháp Toàn Chân giáo đánh thẳng sang phía Âu Dương Phong.
Ngột Lương Ha Đài thấy Âu Dương Phong đã chọi với Quách Tỉnh thì cả mừng. Vị thân vương của Mông Cổ này vội thò vào mình, rút nhanh ra một lá cờ lệnh hình tam giác đưa bay phất phới trước gió quát lớn :
- Phá thành!
Lệnh vừa phát ra, cả ngàn quân kỵ binh Mông Cổ hò hét vang trời xua ngựa tiến nhanh như vũ bão phá đê.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html