text:
Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U
Giá bán thấp nhấtLiên hệ
Có 0 thành viên Gold Shop bán sản phẩm này
Có 0 thành viên Diamond Shop bán sản phẩm này
Có 0 thành viên Diamond Shop bán sản phẩm này
Lưu ý người bán: Bạn hãy đăng thông tin đúng. Nếu không uy tín - yếu tố sống còn của gian hàng bạn sẽ bị hủy hoại
Lưu ý người mua: Khi bạn thấy thông tin bị sai lệch Hãy thông báo chúng tôi
Đăng sản phẩm vào đây Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U - So sánh giá
Giá bán của thành viên Diamond Shop
Giá bán của thành viên Gold Shop
Các sản phẩm khác
-
1.700.000 VNĐ
-
1.500.000 VNĐ
-
3.500.000 VNĐ
-
Liên hệ
-
Liên hệ
-
Liên hệ
-
Liên hệ
-
Liên hệ
-
Liên hệ
-
Liên hệ

markdown:
Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U
Giá bán thấp nhấtLiên hệ
Có
Có
**0**thành viên Gold Shop bán sản phẩm này
Có
**0**thành viên Diamond Shop bán sản phẩm này **Lưu ý người bán:**Bạn hãy đăng thông tin đúng. Nếu không uy tín - yếu tố sống còn của gian hàng bạn sẽ bị hủy hoại **Lưu ý người mua:**Khi bạn thấy thông tin bị sai lệch [Hãy thông báo chúng tôi] [Đăng sản phẩm vào đây]Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U - So sánh giá
Giá bán của thành viên Diamond Shop
|Giá bán||GH||GH bán
|Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U
Giá bán của thành viên Gold Shop
|Giá bán||GH||GH bán
|Đầu đĩa ô tô KENWOOD DPX-MP6110U
#### Các sản phẩm khác
-
**1.700.000 VNĐ**
-
**1.500.000 VNĐ**
-
**3.500.000 VNĐ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**
-
**Liên hệ**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, no-store, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close


text: Vừa lái xe, vừa "tự sướng” với… sex toy M.Minh, Theo HP Thứ Bảy, ngày 25/8/2012 - 22:03 Tweet Abc Abc Email Print ANTĐ - Cảnh tượng một người đàn ông trơ trẽn vừa điều khiển xe vừa “tự sướng” với dương vật giả đã khiến những người dân có mặt tại thành phố Saint Paul, bang Minnesota (Hoa Kỳ) lúc đó không khỏi đỏ mặt. Sự việc xảy ra hôm 22/8, một phụ nữ 30 tuổi đang đứng chờ ở trạm dừng xe buýt đã thực sự sốc khi phát hiện thấy Brian Wutschke thực hiện những hành vi tình dục qua đường miệng khi anh này đỗ xe gần chỗ cô đứng. Cô này ngay lập tức gọi điện thông báo cho cảnh sát. Các xe ô-tô đang lưu thông trên đường tại thời điểm đó cũng liên tục bấm còi trước cảnh tượng chướng tai gai mắt này. Cảnh sát sau đó đã phát hiện Brian Wutschke trên một chiếc xe tải màu đỏ. Cảnh sát cho biết ngoài đồ chơi tình dục họ còn phát hiện rất nhiều nội y của phụ nữ được vứt khắp nơi trên xe của Wutschke. Trong khi khám xét, Wutschke còn hồn nhiên thông báo với cảnh sát rằng tiếng rung mà họ nghe thấy được phát ra từ một loại đồ chơi tình dục khác mà anh này đang đặt ở hậu môn. Theo văn phòng cảnh sát trưởng quận Ramsey, bang Minnesota, Hoa Kỳ thì Brian Wutschke, 45 tuổi, bị buộc tội có hành vi không đứng đắn nơi công cộng. Tag : Mỹ bấm còi xe buýt nghe thấy gọi điện khám xét hành vi Tweet Bình luận Xem thêm HủyTrả lời bình luận Họ tên (*) Email (*) Lấy mã khác Nhập mã bảo mật (*) Gửi Viết lại bình luận Tin, bài khác 28.08.2015 10 tuổi câu được cá ngừ 220kg 27.08.2015 Lấy tàu hỏa làm nhà 27.08.2015 Tokyo, Singapore có nguy cơ bị nhấn chìm vì nước biển dâng 26.08.2015 Tây Ban Nha: Kỷ niệm 70 năm ngày "chiến tranh cà chua" 26.08.2015 Tai nạn sản khoa hy hữu, khiến 2 mẹ con tử vong 26.08.2015 Cưới chồng, sinh con trong một ngày

Cache-Control: public, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Si5bzNu07J27vuP6pINP3brktydU9RyWhMPBOqk99mml2slUczoxAH35IY9XMfvBUF3xy-5atIC0ZT7PFCKqWQL8GBcQZeS-1JAB66FjaXsxLfaunrDxH1favCzq4panB6haudlgTC9rjWA7jH1yEQ2; domain=anninhthudo.vn; expires=Thu, 05-Nov-2015 15:49:35 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Sorry, this video is not available in your country.
Lý do thông báo:
Mô tả chi tiết:
Gửi báo lỗi
Chia sẻ liên kết:
Mã nhúng blog:
Mã nhúng forum:
Tags: Bon chang quy tu T32, Bốn chàng quý tử, Tập 32
Đăng ngày 17-12-2010
quanghai17 5 năm trước
Trả lời
Đánh dấu Spam
0
phuong_ktbk 5 năm trước
Xem thêm
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH (VEGA CORPORATION)
Địa chỉ: Tầng 8, 98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại/Fax: 04.37554190
GP: 66/GXN-TTĐT do Cục QL PTTH và TTĐT cấp ngày 16/07/2013
Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Nguyễn Thu Dung
Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Nhập Tên truy cập hoặc Email đã đăng ký để nhận thông tin hỗ trợ lấy mật khẩu
Chào bạn
Hãy đăng nhâp để tích điểm & có cơ hội đổi thành những QUYỀN LỢI hấp dẫn
Đăng nhập
Chức năng chỉ dành cho thành viên
Nội dung yêu cầu
Email của bạn
Chào bạn, hãy nâng cấp dịch vụ VIP để có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất!
quanghai17 5 năm trước
Trả lời Đánh dấu Spam 0
phuong_ktbk 5 năm trước
Trả lời Đánh dấu Spam 0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: clipvn=l0bnjgag8spaienohgpj6qkrp6; expires=Sun, 27-Sep-2015 05:14:21 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=.clip.vn

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Encoding: gzip


text:
Sorry, this video is not available in your country.
Lý do thông báo:
Mô tả chi tiết:
Gửi báo lỗi
Chia sẻ liên kết:
Mã nhúng blog:
Mã nhúng forum:
Tags: tiêu điểm, tướng, jinx, khẩu pháo, nổi loạn, lol, liên minh, huyền thoại
Đăng ngày 21-10-2013
Xem thêm
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH (VEGA CORPORATION)
Địa chỉ: Tầng 8, 98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại/Fax: 04.37554190
GP: 66/GXN-TTĐT do Cục QL PTTH và TTĐT cấp ngày 16/07/2013
Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Nguyễn Thu Dung
Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Nhập Tên truy cập hoặc Email đã đăng ký để nhận thông tin hỗ trợ lấy mật khẩu
Chào bạn
Hãy đăng nhâp để tích điểm & có cơ hội đổi thành những QUYỀN LỢI hấp dẫn
Đăng nhập
Chức năng chỉ dành cho thành viên
Nội dung yêu cầu
Email của bạn
Chào bạn, hãy nâng cấp dịch vụ VIP để có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất!
Bình luận (0)

markdown:
Sorry, this video is not available in your country.
Lý do thông báo:
Mô tả chi tiết:
Gửi báo lỗi
Chia sẻ liên kết:
Mã nhúng blog:
Mã nhúng forum:
Tags: tiêu điểm, tướng, jinx, khẩu pháo, nổi loạn, lol, liên minh, huyền thoại
Đăng ngày 21-10-2013
Xem thêm
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH (VEGA CORPORATION)
Địa chỉ: Tầng 8, 98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại/Fax: 04.37554190
GP: 66/GXN-TTĐT do Cục QL PTTH và TTĐT cấp ngày 16/07/2013
Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Nguyễn Thu Dung
Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Nhập Tên truy cập hoặc Email đã đăng ký để nhận thông tin hỗ trợ lấy mật khẩu
Chào bạn
Hãy đăng nhâp để tích điểm & có cơ hội đổi thành những QUYỀN LỢI hấp dẫn
Đăng nhập
Chức năng chỉ dành cho thành viên
Nội dung yêu cầu
Email của bạn
Chào bạn, hãy nâng cấp dịch vụ VIP để có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất!
## Bình luận (0)

Set-Cookie: clipvn=plmjelraejr49ov5p8jsk453p2; expires=Sun, 27-Sep-2015 05:13:45 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=.clip.vn


text:
Nội dung của “Em phải làm sao” khá đơn giản nhẹ nhàng, nhưng điều thú vị là người xem có thể nhận ra đây là diễn biến tiếp theo của câu chuyện tình buồn đã được Mỹ Tâm viết trong MV “Chuyện như chưa bắt đầu” trước đó của cô và người bạn diễn Lương Thế Thành. Mỹ Tâm đã rất khéo léo khi kết nối được nội dung của 2 câu chuyện tưởng như là riêng biệt nhưng lại rất xuyên suốt và hợp lý như một, nếu khán giả nào đã một lần xem MV trước đó là “Chuyện như chưa bắt đầu” thì sẽ càng thấy thú vị và nhiều xúc động hơn với MV mới này.
“Em phải làm sao” là một sáng tác mới của nhạc sĩ Hoàng Nhã, có giai điệu và ca từ khá đẹp, mang nhiều sự thổn thức và suy tư. Thể loại này cũng là thế mạnh trong giọng hát đầy cảm xúc của Mỹ Tâm vì thế mà người nghe sẽ càng như cuốn vào hơn. Bên cạnh đó, nội dung các cảnh quay trong MV cũng được thể hiện rất nhịp nhàng và lôi cuốn từ đầu đến cuối một cách rất tự nhiên.
Với khả năng diễn xuất chuyên nghiệp của diễn viên Lương Thế Thành, anh đã làm tăng thêm sự tự tin cho Mỹ Tâm khi thể hiện những cảnh quay mang nhiều sự dằn vặt và đau khổ. Đoạn cuối của kịch bản đã mang đến bất ngờ và gây nhiều xúc động cho người xem. Mỹ Tâm một lần nữa đã chứng minh về khả năng sáng tạo mạnh mẽ của mình đối với những điều tưởng như đã quá cũ và quen thuộc mà không phải mà ai cũng có thể làm được. Đây cũng là điều làm cho khán giả luôn luôn chờ đợi những sản phẩm âm nhạc mà Mỹ Tâm sẽ cho ra mắt.
Sau khi giới thiệu MV “Em phải làm sao”, ngày 26/10 tới đây Mỹ Tâm sẽ thể hiện ca khúc này lần đầu tiên tại Hà Nội trong live show riêng “Gởi Tình Yêu Của Em” diễn ra tại Cung Văn Hóa Hữu Nghị Việt Xô vào lúc 20h.
Một số hình ảnh trong MV mới của Mỹ Tâm
Phan Anh
Dân trí
Mọi hành động sử dụng nội dung đăng tải trên Báo điện tử Dân trí tại địa chỉ www.dantri.com.vn
phải có sự đồng ý bằng văn bản của Báo điện tử Dân trí.
Đơn vị quảng cáo:
Hotline: 0926.864.344
Email: quangcao@admicro.vn
Website: www.admicro.vn
Hỗ trợ và CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Các mảng: gia đình
- công nghệ -
game - giải trí , xã hội.

Cache-Control: private

Server: dantri-rl-us

FilterID: ft


text:
Luận văn Giải pháp hoàn thiện hoạt động marketing đối với dịch vụ đường bay quốc tế của Vietnam Airlines
MỤC LỤC Lời Mở Đầu .1 1.1. Lí do chọn đềtài: . 1 1.2. Tínhmới của đềtài: . 2 1.3. Mục tiêu nghiên cứu: 3 1.4. Phương pháp nghiên c ứu vàmẫu nghiên c ứu: . 3 1.5. Phạm vi nghiên c ứu: . 4 1.6. Bốcục đềtài: . 4 Chương 1: CƠSỞLÝ LUẬN VỀ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG VÀ MARKETING DỊCH VỤHÀNG KHÔNG 6 1.1. Một sốkhái niệm cơbản: .6 1.2. Đặc thùcủa dịch vụ hàngkhông: .7 1.3. Marketing dịch vụvà đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàng không: .8 1.3.1.Kh ái niệm về Marketing dịch vụ: 8 1.3.2.Phân tích các yếu tốcủa Marketing dịch vụ: 10 1.3.3. Đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàngkhông: 16 1.4. Vai tròcủa Markeitng trong dịch vụ vận chuyển hànhkháchbằng đường hàng không: . .21 1.5. Thị trường hàng không đường bay quốc tếtại Việt Nam: . .22 1.6. Quy trình xâydựng chiến lược Marketing: .23 1.7. Nghiên cứu kinh nghi ệm hoạt động Markeitng của Singapore Airlines:. 25 Kết luận chương 1: . .26 Chương 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG MARKETING DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES – VNA . 27 2.1. Qúa trình hình thành và phát tri ển: . .27 2.2. Tình hìnhho ạt động kinhdoanh:. . .28 2.2.1.Vềsản xu ất kinhdoanh: .28 2.2.2.Vềvận tải hàngkhông: . .29 2.2.3.Vềdịch vụ hàngkhông: . .30 2.2.4.Về đầu tư phát triển và đổimới công ngh ệ: . 31 2.3. Phân tích cạnh tranh của VNA vềdịch vụ đường bayquốc tế:.33 2.4. Các nhân tố ảnhhưởng đến hoạt động Marketing của VNA trên đường bayquốc tế: 35 2.4.1.Nhân tố chủ quan: .35 2.4.2.Nhân tố kháchquan: .36 2.5. Phân tích thịtrường Hàngkhông và hoạt động Marketing hi ện tại của VNA .36 2.5.1. Tình hình vận tải hàng không th ếgiới và trong nước: .36 2.5.1.1.Th ếgiới: .36 2.5.1.2.Trong n ước: .39 2.6. Phân tíchhoạt động Marketingd ịch vụvận tải hành khách đường bayquốc tếcủa VNA giai đoạn 2005-2010:.45 2.6.1. Phân tích và lựa chọn thịtrườngmụctiêu: .40 2.6.2. Thực trạng hoạt động Marketing đường bayquốc tếcủa VNA: .41 2.6.2.1.Chính sách s ảnphẩm: .41 2.6.2.2.Chính sách giá: .46 2.6.2.3.Chính sáchphânph ối: .50 2.6.2.4.Chính sách chiêu th ị: .52 2.6.2.5.Chính sách v ề con người: . .57 2.6.2.6.Quy trình : .60 2.6.2.7.Ph ương tiện hữu hình: .62 2.7. Phân tíchkết quả khảo sátkhách hàngv ề7 yếu tốcủa Marketingdịch vụvận chuyển hànhkhách đường bay quốc tếcủa VNA:.65 Giới thiệumẫu nghiên cứu: . 65 2.7.1. V ềsản phẩm - d ịch vụ: . . .66 2.7.2. V ềgiá: . . .68 2.7.3. V ềphânph ối: . . .69 2.7.4. V ềchính sách chiêu th ị: .70 2.7.5. V ềcon người: . . .70 2.7.6. V ềquy trình: .72 2.7.7. V ềphương tiệnhữu hình: .73 Kết luận chương 2: . 75 CHƯƠNG 3: CÁC GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG MARKETING ĐỐI VỚI DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES . . .76 3.1. Cơsở đềxuất giải pháp:.76 3.1.1. Địnhhướng của VNA đếnnăm2015:.76 3.1.2. Các nhi ệmvụ chính: .76 3.1.3. D ựbáoxuh ướng hoạt động của các hãng hàngkhông trong t ương lai: . .77 3.2. Các giải pháp hoàn thiệnhoạt động Marketingcủa VNA: .79 3.2.1. Địnhhướng thịtrườngmục tiêu choVNA: .79 3.2.2. Hoàn thiệnhệ thống thông tin Marketing (MIS):.79 3.2.3. Các gi ải pháp hoàn thiện hoạt động Marketing: . .80 3.2.3.1.Gi ải pháp vềsảnphẩm:. : . .80 3.2.3.2.Gi ải pháp vềgiá: . .81 3.2.3.3.Gi ải pháp vềphânph ối: . . .83 3.2.3.4.Gi ải pháp vềhoạt động chiêu th ị: . . .84 3.2.3.5.Gi ải pháp về con người: . .84 3.2.3.6.Gi ải pháp vềquy trình: . . .86 3.2.3.7.Gi ải pháp vềphương tiệnhữu hình: . . .87 3.3.Kiến nghịvới Nhànước vànhà chức trách sân bay:.: .88 3.3.1. V ới Nhà nước: . .88 3.3.2. V ới nhà chức trách sân bay : .89 Kết luận chương 3: . 89 Hạn chếcủa đềtài: . .89 Kết luận chung: . 90 PHỤLỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
MỤC LỤC
Lời Mở Đầu .1
1.1. Lí do chọn đềtài: . 1
1.2. Tínhmới của đềtài: . 2
1.3. Mục tiêu nghiên cứu: 3
1.4. Phương pháp nghiên c ứu vàmẫu nghiên c ứu: . 3
1.5. Phạm vi nghiên c ứu: . 4
1.6. Bốcục đềtài: . 4
Chương 1: CƠSỞLÝ LUẬN VỀ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG VÀ MARKETING DỊCH
VỤHÀNG KHÔNG 6
1.1. Một sốkhái niệm cơbản: .6
1.2. Đặc thùcủa dịch vụ hàngkhông: .7
1.3. Marketing dịch vụvà đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàng không: .8
1.3.1.Kh ái niệm về Marketing dịch vụ: 8
1.3.2.Phân tích các yếu tốcủa Marketing dịch vụ: 10
1.3.3. Đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàngkhông: 16
1.4. Vai tròcủa Markeitng trong dịch vụ vận chuyển hànhkháchbằng đường hàng không: . .21
1.5. Thị trường hàng không đường bay quốc tếtại Việt Nam: . .22
1.6. Quy trình xâydựng chiến lược Marketing: .23
1.7. Nghiên cứu kinh nghi ệm hoạt động Markeitng của Singapore Airlines:. 25
Kết luận chương 1: . .26
Chương 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG MARKETING DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY
QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES – VNA . 27
2.1. Qúa trình hình thành và phát tri ển: . .27
2.2. Tình hìnhho ạt động kinhdoanh:. . .28
2.2.1.Vềsản xu ất kinhdoanh: .28
2.2.2.Vềvận tải hàngkhông: . .29
2.2.3.Vềdịch vụ hàngkhông: . .30
2.2.4.Về đầu tư phát triển và đổimới công ngh ệ: . 31
2.3. Phân tích cạnh tranh của VNA vềdịch vụ đường bayquốc tế:.33
2.4. Các nhân tố ảnhhưởng đến hoạt động Marketing của VNA trên đường bayquốc tế: 35
2.4.1.Nhân tố chủ quan: .35
2.4.2.Nhân tố kháchquan: .36
2.5. Phân tích thịtrường Hàngkhông và hoạt động Marketing hi ện tại của VNA .36
2.5.1. Tình hình vận tải hàng không th ếgiới và trong nước: .36
2.5.1.1.Th ếgiới: .36
2.5.1.2.Trong n ước: .39
2.6. Phân tíchhoạt động Marketingd ịch vụvận tải hành khách đường bayquốc tếcủa
VNA giai đoạn 2005-2010:.45
2.6.1. Phân tích và lựa chọn thịtrườngmụctiêu: .40
2.6.2. Thực trạng hoạt động Marketing đường bayquốc tếcủa VNA: .41
2.6.2.1.Chính sách s ảnphẩm: .41
2.6.2.2.Chính sách giá: .46
2.6.2.3.Chính sáchphânph ối: .50
2.6.2.4.Chính sách chiêu th ị: .52
2.6.2.5.Chính sách v ề con người: . .57
2.6.2.6.Quy trình : .60
2.6.2.7.Ph ương tiện hữu hình: .62
2.7. Phân tíchkết quả khảo sátkhách hàngv ề7 yếu tốcủa Marketingdịch vụvận
chuyển hànhkhách đường bay quốc tếcủa VNA:.65
Giới thiệumẫu nghiên cứu: . 65
2.7.1. V ềsản phẩm - d ịch vụ: . . .66
2.7.2. V ềgiá: . . .68
2.7.3. V ềphânph ối: . . .69
2.7.4. V ềchính sách chiêu th ị: .70
2.7.5. V ềcon người: . . .70
2.7.6. V ềquy trình: .72
2.7.7. V ềphương tiệnhữu hình: .73
Kết luận chương 2: . 75
CHƯƠNG 3: CÁC GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG MARKETING ĐỐI
VỚI DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES . . .76
3.1. Cơsở đềxuất giải pháp:.76
3.1.1. Địnhhướng của VNA đếnnăm2015:.76
3.1.2. Các nhi ệmvụ chính: .76
3.1.3. D ựbáoxuh ướng hoạt động của các hãng hàngkhông trong t ương lai: . .77
3.2. Các giải pháp hoàn thiệnhoạt động Marketingcủa VNA: .79
3.2.1. Địnhhướng thịtrườngmục tiêu choVNA: .79
3.2.2. Hoàn thiệnhệ thống thông tin Marketing (MIS):.79
3.2.3. Các gi ải pháp hoàn thiện hoạt động Marketing: . .80
3.2.3.1.Gi ải pháp vềsảnphẩm:. : . .80
3.2.3.2.Gi ải pháp vềgiá: . .81
3.2.3.3.Gi ải pháp vềphânph ối: . . .83
3.2.3.4.Gi ải pháp vềhoạt động chiêu th ị: . . .84
3.2.3.5.Gi ải pháp về con người: . .84
3.2.3.6.Gi ải pháp vềquy trình: . . .86
3.2.3.7.Gi ải pháp vềphương tiệnhữu hình: . . .87
3.3.Kiến nghịvới Nhànước vànhà chức trách sân bay:.: .88
3.3.1. V ới Nhà nước: . .88
3.3.2. V ới nhà chức trách sân bay : .89
Kết luận chương 3: . 89
Hạn chếcủa đềtài: . .89
Kết luận chung: . 90
PHỤLỤC
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- giai_phap_hoan_thien_hoat_dong_marketing_doi_voi_dich_vu_duong_bay_quoc_te_cua_vietnam_airlines.pdf

markdown:
# Luận văn Giải pháp hoàn thiện hoạt động marketing đối với dịch vụ đường bay quốc tế của Vietnam Airlines
MỤC LỤC Lời Mở Đầu .1 1.1. Lí do chọn đềtài: . 1 1.2. Tínhmới của đềtài: . 2 1.3. Mục tiêu nghiên cứu: 3 1.4. Phương pháp nghiên c ứu vàmẫu nghiên c ứu: . 3 1.5. Phạm vi nghiên c ứu: . 4 1.6. Bốcục đềtài: . 4 Chương 1: CƠSỞLÝ LUẬN VỀ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG VÀ MARKETING DỊCH VỤHÀNG KHÔNG 6 1.1. Một sốkhái niệm cơbản: .6 1.2. Đặc thùcủa dịch vụ hàngkhông: .7 1.3. Marketing dịch vụvà đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàng không: .8 1.3.1.Kh ái niệm về Marketing dịch vụ: 8 1.3.2.Phân tích các yếu tốcủa Marketing dịch vụ: 10 1.3.3. Đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàngkhông: 16 1.4. Vai tròcủa Markeitng trong dịch vụ vận chuyển hànhkháchbằng đường hàng không: . .21 1.5. Thị trường hàng không đường bay quốc tếtại Việt Nam: . .22 1.6. Quy trình xâydựng chiến lược Marketing: .23 1.7. Nghiên cứu kinh nghi ệm hoạt động Markeitng của Singapore Airlines:. 25 Kết luận chương 1: . .26 Chương 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG MARKETING DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES – VNA . 27 2.1. Qúa trình hình thành và phát tri ển: . .27 2.2. Tình hìnhho ạt động kinhdoanh:. . .28 2.2.1.Vềsản xu ất kinhdoanh: .28 2.2.2.Vềvận tải hàngkhông: . .29 2.2.3.Vềdịch vụ hàngkhông: . .30 2.2.4.Về đầu tư phát triển và đổimới công ngh ệ: . 31 2.3. Phân tích cạnh tranh của VNA vềdịch vụ đường bayquốc tế:.33 2.4. Các nhân tố ảnhhưởng đến hoạt động Marketing của VNA trên đường bayquốc tế: 35 2.4.1.Nhân tố chủ quan: .35 2.4.2.Nhân tố kháchquan: .36 2.5. Phân tích thịtrường Hàngkhông và hoạt động Marketing hi ện tại của VNA .36 2.5.1. Tình hình vận tải hàng không th ếgiới và trong nước: .36 2.5.1.1.Th ếgiới: .36 2.5.1.2.Trong n ước: .39 2.6. Phân tíchhoạt động Marketingd ịch vụvận tải hành khách đường bayquốc tếcủa VNA giai đoạn 2005-2010:.45 2.6.1. Phân tích và lựa chọn thịtrườngmụctiêu: .40 2.6.2. Thực trạng hoạt động Marketing đường bayquốc tếcủa VNA: .41 2.6.2.1.Chính sách s ảnphẩm: .41 2.6.2.2.Chính sách giá: .46 2.6.2.3.Chính sáchphânph ối: .50 2.6.2.4.Chính sách chiêu th ị: .52 2.6.2.5.Chính sách v ề con người: . .57 2.6.2.6.Quy trình : .60 2.6.2.7.Ph ương tiện hữu hình: .62 2.7. Phân tíchkết quả khảo sátkhách hàngv ề7 yếu tốcủa Marketingdịch vụvận chuyển hànhkhách đường bay quốc tếcủa VNA:.65 Giới thiệumẫu nghiên cứu: . 65 2.7.1. V ềsản phẩm - d ịch vụ: . . .66 2.7.2. V ềgiá: . . .68 2.7.3. V ềphânph ối: . . .69 2.7.4. V ềchính sách chiêu th ị: .70 2.7.5. V ềcon người: . . .70 2.7.6. V ềquy trình: .72 2.7.7. V ềphương tiệnhữu hình: .73 Kết luận chương 2: . 75 CHƯƠNG 3: CÁC GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG MARKETING ĐỐI VỚI DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES . . .76 3.1. Cơsở đềxuất giải pháp:.76 3.1.1. Địnhhướng của VNA đếnnăm2015:.76 3.1.2. Các nhi ệmvụ chính: .76 3.1.3. D ựbáoxuh ướng hoạt động của các hãng hàngkhông trong t ương lai: . .77 3.2. Các giải pháp hoàn thiệnhoạt động Marketingcủa VNA: .79 3.2.1. Địnhhướng thịtrườngmục tiêu choVNA: .79 3.2.2. Hoàn thiệnhệ thống thông tin Marketing (MIS):.79 3.2.3. Các gi ải pháp hoàn thiện hoạt động Marketing: . .80 3.2.3.1.Gi ải pháp vềsảnphẩm:. : . .80 3.2.3.2.Gi ải pháp vềgiá: . .81 3.2.3.3.Gi ải pháp vềphânph ối: . . .83 3.2.3.4.Gi ải pháp vềhoạt động chiêu th ị: . . .84 3.2.3.5.Gi ải pháp về con người: . .84 3.2.3.6.Gi ải pháp vềquy trình: . . .86 3.2.3.7.Gi ải pháp vềphương tiệnhữu hình: . . .87 3.3.Kiến nghịvới Nhànước vànhà chức trách sân bay:.: .88 3.3.1. V ới Nhà nước: . .88 3.3.2. V ới nhà chức trách sân bay : .89 Kết luận chương 3: . 89 Hạn chếcủa đềtài: . .89 Kết luận chung: . 90 PHỤLỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
MỤC LỤC
Lời Mở Đầu .1
1.1. Lí do chọn đềtài: . 1
1.2. Tínhmới của đềtài: . 2
1.3. Mục tiêu nghiên cứu: 3
1.4. Phương pháp nghiên c ứu vàmẫu nghiên c ứu: . 3
1.5. Phạm vi nghiên c ứu: . 4
1.6. Bốcục đềtài: . 4
Chương 1: CƠSỞLÝ LUẬN VỀ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG VÀ MARKETING DỊCH
VỤHÀNG KHÔNG 6
1.1. Một sốkhái niệm cơbản: .6
1.2. Đặc thùcủa dịch vụ hàngkhông: .7
1.3. Marketing dịch vụvà đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàng không: .8
1.3.1.Kh ái niệm về Marketing dịch vụ: 8
1.3.2.Phân tích các yếu tốcủa Marketing dịch vụ: 10
1.3.3. Đặc thùcủa Marketing dịch vụ hàngkhông: 16
1.4. Vai tròcủa Markeitng trong dịch vụ vận chuyển hànhkháchbằng đường hàng không: . .21
1.5. Thị trường hàng không đường bay quốc tếtại Việt Nam: . .22
1.6. Quy trình xâydựng chiến lược Marketing: .23
1.7. Nghiên cứu kinh nghi ệm hoạt động Markeitng của Singapore Airlines:. 25
Kết luận chương 1: . .26
Chương 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG MARKETING DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY
QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES – VNA . 27
2.1. Qúa trình hình thành và phát tri ển: . .27
2.2. Tình hìnhho ạt động kinhdoanh:. . .28
2.2.1.Vềsản xu ất kinhdoanh: .28
2.2.2.Vềvận tải hàngkhông: . .29
2.2.3.Vềdịch vụ hàngkhông: . .30
2.2.4.Về đầu tư phát triển và đổimới công ngh ệ: . 31
2.3. Phân tích cạnh tranh của VNA vềdịch vụ đường bayquốc tế:.33
2.4. Các nhân tố ảnhhưởng đến hoạt động Marketing của VNA trên đường bayquốc tế: 35
2.4.1.Nhân tố chủ quan: .35
2.4.2.Nhân tố kháchquan: .36
2.5. Phân tích thịtrường Hàngkhông và hoạt động Marketing hi ện tại của VNA .36
2.5.1. Tình hình vận tải hàng không th ếgiới và trong nước: .36
2.5.1.1.Th ếgiới: .36
2.5.1.2.Trong n ước: .39
2.6. Phân tíchhoạt động Marketingd ịch vụvận tải hành khách đường bayquốc tếcủa
VNA giai đoạn 2005-2010:.45
2.6.1. Phân tích và lựa chọn thịtrườngmụctiêu: .40
2.6.2. Thực trạng hoạt động Marketing đường bayquốc tếcủa VNA: .41
2.6.2.1.Chính sách s ảnphẩm: .41
2.6.2.2.Chính sách giá: .46
2.6.2.3.Chính sáchphânph ối: .50
2.6.2.4.Chính sách chiêu th ị: .52
2.6.2.5.Chính sách v ề con người: . .57
2.6.2.6.Quy trình : .60
2.6.2.7.Ph ương tiện hữu hình: .62
2.7. Phân tíchkết quả khảo sátkhách hàngv ề7 yếu tốcủa Marketingdịch vụvận
chuyển hànhkhách đường bay quốc tếcủa VNA:.65
Giới thiệumẫu nghiên cứu: . 65
2.7.1. V ềsản phẩm - d ịch vụ: . . .66
2.7.2. V ềgiá: . . .68
2.7.3. V ềphânph ối: . . .69
2.7.4. V ềchính sách chiêu th ị: .70
2.7.5. V ềcon người: . . .70
2.7.6. V ềquy trình: .72
2.7.7. V ềphương tiệnhữu hình: .73
Kết luận chương 2: . 75
CHƯƠNG 3: CÁC GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG MARKETING ĐỐI
VỚI DỊCH VỤ ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾCỦA VIETNAM AIRLINES . . .76
3.1. Cơsở đềxuất giải pháp:.76
3.1.1. Địnhhướng của VNA đếnnăm2015:.76
3.1.2. Các nhi ệmvụ chính: .76
3.1.3. D ựbáoxuh ướng hoạt động của các hãng hàngkhông trong t ương lai: . .77
3.2. Các giải pháp hoàn thiệnhoạt động Marketingcủa VNA: .79
3.2.1. Địnhhướng thịtrườngmục tiêu choVNA: .79
3.2.2. Hoàn thiệnhệ thống thông tin Marketing (MIS):.79
3.2.3. Các gi ải pháp hoàn thiện hoạt động Marketing: . .80
3.2.3.1.Gi ải pháp vềsảnphẩm:. : . .80
3.2.3.2.Gi ải pháp vềgiá: . .81
3.2.3.3.Gi ải pháp vềphânph ối: . . .83
3.2.3.4.Gi ải pháp vềhoạt động chiêu th ị: . . .84
3.2.3.5.Gi ải pháp về con người: . .84
3.2.3.6.Gi ải pháp vềquy trình: . . .86
3.2.3.7.Gi ải pháp vềphương tiệnhữu hình: . . .87
3.3.Kiến nghịvới Nhànước vànhà chức trách sân bay:.: .88
3.3.1. V ới Nhà nước: . .88
3.3.2. V ới nhà chức trách sân bay : .89
Kết luận chương 3: . 89
Hạn chếcủa đềtài: . .89
Kết luận chung: . 90
PHỤLỤC
TÀI LIỆU THAM KHẢO
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[maiphuongdc](#)| Ngày: 24/10/2013 | Lượt xem: 709 | Lượt tải: 12 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Luận văn Giải pháp hoàn thiện hoạt động marketing đối với dịch vụ đường bay quốc tế của Vietnam Airlines**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Các file đính kèm theo tài liệu này:
giai_phap_hoan_thien_hoat_dong_marketing_doi_voi_dich_vu_duong_bay_quoc_te_cua_vietnam_airlines.pdf


text:
- Home
- Chính trị - Xã hội
- Tin thế giới
- Công nghệ số
- Văn Hóa - Giải trí
- Giới trẻ
- Tình yêu giới tính
- Tuổi Teen
- Thể Thao
- Pháp Luật
- phái đẹp
- Ôtô - Xe máy
- Tâm sự bạn đọc
- Review sản phẩm
- Đời sống-Sức khỏe
- Giáo dục - Du học
- Khoa Học
- Chuyện lạ
- Vui cười - Thư giãn
- ẩm thực
- chat bán hàng trực tuyến
Website www.tin247.com được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.087499141693115

markdown:
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.087499141693115

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
Cô giáo ôn nhu, giọng nói nhẹ: -Các em trật tự. Lớp vẫn sôi nổi, cô giáo trẻ thẹn quá tức giận đập thước "rầm" . Các cô cậu quay lên nhìn với vẻ mặt như không có gì, thờ ơ quay về chỗ ngồi. Cô giáo trẻ lắc đầu ngao ngán, thở hắt dịu giọng bảo: -Các em trật tự. Lớp ta có thêm bạn mới, chúng ta cùng chào đón bạn. Lại 1 lần nữa lớp rầm rộ tiếng nói cười hỏi han: -Ai vậy cô? -Girl or boy cô ơi? -Xinh gái hay đẹp trai không cô? Cô lặng im, quay mặt ra cửa vẫy tay gọi Thư vào lớp. Đứng trên bục giảng , cô quay mặt xuống nhìn lớp. Lũ con trai nhốn nháo thi nhau hò hét hỏi và cả thán: -Bạn gì ơi xinh quá à! -Bạn xinh gái có boyfriend chưa hở? -Làm bx mình nè... bla bla Mấy bạn nữ bĩu môi, giọng chanh chua: -Xinh gì, không đẹp bằng tao. -Hứ. Xí quắc. Cô bó tay , nói: -Lớp trật tự. Em giới thiệu về mình đi. Cô và mọi người chú tâm nghe cô giới thiệu. Thư giọng nhạt đáp: -Lã Thiên Thư Các cô cậu ngơ ngác nhìn Thư, có 3 chàng hotboy ngồi cuối lớp ngẩn đầu lên nhìn nhưng mặt thờ ơ chả quan tâm lại gục mặt xuống bàn làm việc riêng. Thư quay đầu nhìn cô hỏi: -Em ngồi đâu? Cô giáo trẻ giờ mới tỉnh sau màn giới thiệu của Thư rồi mới đáp: -Lớp hết chỗ rồi, còn mỗi chỗ của Hạo Thiên... Cô toát mồ hôi,ấp úng hỏi Hạo Thiên: -Thiên , e cho Thư ngồi cùng nhé Thiên nhìn không nói gì, cô nhẹ lòng thở hắt mỉm cười quay ra nói với Thư: -Em xuống bàn cuối dãy ngoài ngồi cùng bàn Thiên Thiên Thư lạnh lù lẳng lặng hướng bàn có 1 đứa con trai nằm gục không ai khác là Thiên đi tới, nhẹ nhàng ngồi xuống lôi sách vở ra để trên bàn. Còn Thiên vẫn nằm gục mặc kệ sự có mặt của Thư, ung dung gác chân tai nghe phone. Cô giáo trẻ thấy lớp đã ổn định, bắt đầu ghi bảng vào bài học. Cô giáo thì vẫn thao thao bất tuyệt, còn họ những tiểu thư thiếu gia ngồi chơi game, người nằm ngủ.. Với họ, học chả là gì, họ giàu có thì cần gì phải học. Trong khi đó, cuối lớp Thư nhìn bề ngoài thì đang chăm chú nghe giảng nhưng thực chất thì cô đang ngồi nghe nhạc, bài mà mẹ xưa hát cho cô nghe.
Remember when, we never needed each other The best of friends like Sister and Brother We understood, we'd never be, Alone Those days are gone, and I want you so much The night is long and I need your touch Don't know what to say I never meant to feel this way Don't want to be Alone tonight What can I do, to make you mine Falling so hard so fast this time What did I say, what did you do? How did I fall in love with you? I hear your voice And I start to tremble Brings back the child that, I resemble I cannot pretend, that we can still be friends Don't want to be, Alone tonight What can I do, to make you mine Falling so hard so fast this time What did I say, what did you do? How did I fall in love with you want to say this right And it has to be tonight Just need you to know, oh yeah I don't want to live this life I don't want to say goodbye With you I wanna spend The rest of my life What can I do, to make you mine Falling so hard so fast this time What did I say, what did you do? How did I fall in love with you? What can I do, to make you mine Falling so hard so fast this time Everything's changed, we never knew How did I fall, in love , with you "How didi fall in love with me" ~ làm thế nào tôi rơi vào tình yêu của bạn.... Tên bài hát mà người mẹ Anh Hân cô yêu thích chính là bài hát ông Minh Quân cầu hôn mẹ cô. Đây cũng câu hỏi ấy mẹ tôi đã tự nhủ bao lần với chính mình, tại sao lại yêu ông để rồi mình mẹ cô đau. Ngày xưa , bà Anh Hân hay kể chuyện ông Minh Quân cầu hôn bà như thế nào, mỗi lần kể là bà lại khóc cô cũng chỉ ngây ngốc khóc theo. Thiên Thư cô thấy thật nực cười và thương cho mẹ cô. Lời hứa mãi mãi yêu mẹ cô toàn là giả tạo. Mỗi lần nghĩ đến bà Anh Hân phải đau khổ là mỗi lần Thư đau, chỉ hận sao cô lại có 1 ng ba như vậy... -Reeng..reeng.. Chuông một lần nữa lại kêu đánh thức mọi suy nghĩ của Thiên Thư. Giờ ra chơi, ngôi trường lại nhộn nhịp, nhộn nhịp chính là điều cô thấy khó chịu , cô thích sự tĩnh lặng hơn.
Người ta nói rằng "Sống luôn cần có lí tưởng có ước mơ". Với cô~1 Thiên Thư lạnh lùng ,khô khốc thì ước mơ là gì. Ước mơ với Thư không cần có. Cô sống vì trả hận cho mẹ cô mà thôi. Con người một khi đã bị cướp đi thứ gì đó yêu thương nhất thì cũng sẽ đau khổ, trái tim thiên thần xưa cũng sẽ đc bao bọc trong trái tim lạnh lùng vô cảm của ác quỷ. Thiên Thư ngây thơ hồn nhiên đã chết, hiện tại là Thiên Thư lạnh lùng và vô cảm. Tin tưởng? Tình yêu? Gia đình sao? Cô không cần. Sáng cô chưa ăn gì, cũng không muốn ăn cùg gia đình ông Minh Quân nên Thư đi học luôn. Bụng bắt đầu đánh trống, Thư xuống canteen trường mua đồ ăn. Canteen trường khá rộng và đẹp, bây giờ cũng khá đông hs mua đồ. Thư lấy nhanh một cái bánh và hộp sữa ra cái bàn trong góc gần cửa sổ ngồi ăn. Bỗng canteen rầm rộ với tiếng hò hét của lũ hám trai và tiêu điểm là do tam hotboy Thiên,Long,Phong gây ra. -Anh Thiên ơi ngồi đây nè! -Anh Long ăn gì e lấy choa -Anh Phong ơi ăn cùng e đây.. Lũ hám trai người xô kẻ đẩy, giọng nói ngọt sớt. Ba chàng trai làm ngơ lấy đồ ăn ra ngồi bàn Thiên Nhi~ny Thiên hiện tại. Thiên Nhi nhảy cóc xin học cùg trườg với Thiên lớp 10a2. Nhìn thấy 3hotboy đang đi về phía mình, Nhi vẫy vẫy tay kéo Thiên ngồi cạnh mình. Thiên cười hiền ngồi xuống, còn Long và Phong ngồi đối diện. Mọi người nói chuyện vui vẻ, chỉ Long im lặng ăn. Bỗng Thiên Nhi nhìn thấy Thiên Thư đang ngồi ăn gần đó,cười mỉm quay sang nói với Hạ Thiên: -Thiên , e sang chào hỏi chị e nhé! Thiên cười gật đầu. Thấy vậy, Nhi bê phần ăn sang chỗ bàn Thư ngồi, giọng nũng nịu: -A chị Thư, chị cũng ăn ở đây sao? E ngồi cùng nhé! Thiên Thư không nói gì . Vẫn vẻ mặt lạnh nhạt quay người đứng dậy. Nhi thấy mình bị làm ngơ tức giận nhưng ngoài mặt mắt bắt đầu rưng rưng: -Xin lỗi, chị không thích thì e đi vậy Cô đang đi vấp phải chân Nhi ngã cái rầm, đồ ăn dính bẩn trên váy. Nhi nhìn Thư với ánh mắt hối lỗi, ghé tai Nhi nói nhỏ: -Mày dây với tao không xong đâu. Mày cũng giống như mẹ mày. Ngu ngốc.
Nghe Nhi nhắc tới mẹ mình, lửa hận trong lòng Thư càng dữ dội. Mặt cô đanh lại, giọng có phần lạnh hơn lúc trước: - Mày nói gì, nói thửa lại xem. Nhi thấy Thư vậy trong lòng cũng lơm lớp lo sợ nhưng nhanh chóng bị Nhi loại bỏ, ngoài mặt vẫn kiêu ngạo, khinh khỉnh đáp: - Không nghe rõ sao...Hừ! Chị yêu quí à, người em này nói là chị và bà mẹ ngu ng.... Chưa nói dứt câu thì bỗng " Đốp" , trên má Nhi in đỏ bạt tai của Thư. Nhi ngớ ra, sau cảm thấy má mình bỏng rát mới hiểu rõ việc gì vừa xảy ra, trợn mắt nhìn Thư căm ghét. Thư gằn giọng: - Sao không nói tiếp nữa à ... Mọi học sinh xung quanh 2 người họ, bàn tàn có, thắc mắc có đơn giản vì họ ngạc nhiên khi thấy có người đánh người yêu của hotboy no1 cửa trường. Thấy nhiều tiếng bàn tán , Thiên, Long, Phong cũng chú ý đến, hướng đi tới đám đông. Mọi người chú ý xem tiếp màn diễn, Nhi ôm má vừa thẹn vừa giận trừng mắt nhìn Thư , bề ngoài không có phản ứng gì. Thấp thoáng thấy 3 dáng người con trai đi về phía mình, Nhi nhận ra ngay đó là Thiên và 2 người bạn, cô thầm cười trong lòng nhưng ngoài mắt đã đỏ hoe rưng rưng nước mắt, ấp úng nấc lên nói: - Em...Em xin ...xin lỗi.. hức hức...Chị đừng giận... Thiên đi tới thấy Nhi khóc, chạy vội đến ôm Nhi vào lòng, dỗ dành: - Sao em lại khóc , nín đi. Nhi nấc lên không nói gì. Nói xong, Thiên quay ra gằn giọng hỏi: - Ai? Một từ hỏi đơn giản nhưng ai cũng hiểu được ý Thiên . Canteen không tiếng động, học sinh trường ai cũng lặng im xem chuyện . Thư thờ ơ, tiến lên đối diện Thiên lạnh lùng đáp trả: - Tôi.. Không khí trong phòng trở nên ngột ngạt, ai cũng sững sờ khi nghe cô nói, 3 chàng trai cũng vậy, đặc biệt là Thiên . Vậy nhưng trừ Nhi không quá ngạc nhiên gì về tính cách của cô,nép sau lưng Thiên lòng vui mừng. Ngớ ra 1 hồi, Thiên mới lấy lại phong độ lúc đầu, nói tiếp: - Cô là ai? Tại sao đánh Nhi??? - Chả tại sao. Tôi là ai không liên quan tới anh. Thư vẫn thờ ơ nói , tay lại bưng khay thức ăn khi nãy lững thững đi qua Thiên, mặt không cảm xúc. Thấy mình bị làm ngơ,chạm đến lòng kiêu hãnh của bản thân, trong lòng tức giận, Thiên đôi mắt hằn tia đỏ ,dùng sức nắm cổ tay kéo người Thư lại , khay rơi xuống đất. Mặc kệ, anh gằn giọng: - Cô không biết tôi là ai sao? Biết Nhi là ai không mà đánh cô ấy? Không khí âm u bao quanh căn phòng, không 1 tiếng động. Cản giác đau tử cổ tay bị Thiên giữ chặt, cô nhíu mày, đôi mắt có phần tức giận , lạnh lùng đáp trả: - Không , okay. Giờ thì bỏ ra. Câu trả lời đó càng làm cho Thiên tức giận, chưa có ai tỏ thái độ đó với anh, không tự chủ càng giữ cổ tay cô chặt hơn. Thấy vui trong lòng nhưng bề ngòai cô tỏ ra sợ hãi, vội kéo tay Thiên , nũng nịu: - Anh à, thôi mà, là em sai trước chị em không có lỗi. Anh thấy Nhi nói vậy, lửa giận có phần nguôi ngoai, buông lỏng cổ tay cô ra, giọng vẫn pha chút giận dữ nói: - Lần này tôi bỏ qua cho cô nhưng sẽ không có lần sau đâu. Hãy nhớ đấy. Hừ. Nói xong Thiên quay lại ngồi ăn, kéo theo Nhi ,Long và Phong. Phong và Long từ đầu đứng ngoài xem chuyện không nói gì lặng lẽ quay về .Mọi người cũng tản dần. Còn cô cúi bê khay rơi mặt không cảm xúc đi không nói gì. Hành động của cô làm cho nhiều người phải tò mò về con người cô. Cũng sự tò mò đó và hứng thú , có 3 người con trai -không ai khác là 3 chàng hotboy cùng chung theo đuổi ý nghĩ về cô :" Cô gái đó thật đặc biệt!"
Trở về lớp học, cô hướng chỗ mình ngồi, nằm xuống áp tai nghe nhạc, bỏ mặc những tiếng xì xầm của các cô chiêu cậu ấm trong lớp. Quay lại với ba chàng trai, Thư đi không lâu họ cũng ăn xong và đi lên lớp. Nhi vẫy tay tạm biệt họ rồi chạy về lớp. Thiên và Phong cười chào Nhi, nhưng riêng Long không nói gì quay đi. Ba người họ cùng nhau quay trở về lớp. Vừa đi, Phong vừa vui vẻ gợi chuyện: - Ê! Bọn mày thấy cô gái vừa nãy ở canteen thế nào? Thiên nói ngay: - Cô ta à. Ờ.. xinh phết nhưng lạnh lùng và kiêu ngạo, rất khác biệt. Phong ậm ừ gật đầu, quay qua Long hỏi: - Long Long, mày thấy cô ta thế nào? - Cô gái đó đặc biệt... Thôi, mau lên... Long nói vẫn vẻ mặt lạnh lùng thường chất đi thẳng bỏ lại Thiên và Phong ú ớ chạy theo. Họ lại có chung 1 suy nghĩ về cô:" Đúng, cô gái ấy đặc biệt!" - Reeng reeng... Nghe tiếng chuông, mọi học sinh đã vào lớp. 3 người họ đi thẳng về chỗ mình không nói năng gì, mặc kệ lời mật ngọt hò hét của bọng con gái trong lớp. Long và Phong an tọa về chỗ ngồi. Có mình Thiên đứng đó nhìn người con gái nằm ở bàn mình. Anh mặt cáu gắt quát: - Ai dậy mau cho tôi? Mọi người lặng im không nói gì vì ai cũng sợ Thiên, ngay cả cô giáo vừa vào lớp cũng không dám nói gì. Chỉ riêng Long và Phong không thấy lạ thờ ơ xem chuyện. Tiếng quát của ai đó phá tan sự yên ổn khi nghe nhạc của Thư, cô ngóc đầu lên ngồi dậy, tay tháo tai nghe bên tai, nhìn thẳng Thiên lạnh nhạt hỏi: - Gì? Nhìn thấy Thư, anh ngớ người ra, cả Long và Phong cũng vậy. Họ không ngờ lại học chung với cô. Thư nhíu mày khi không thấy anh đáp lại. Thiên giờ mới giật mình sẵn giọng nói: - Ra là cô à. - Tôi thì sao? Thư đáp ngay, anh nói tiếp: - Sao cô ngồi đây? - Sao tôi lại không ngồi đây? Thư hỏi ngược lại Thiên, anh bắt đầu thấy tức giận với vẻ lạnh nhạt của cô, trong lòng suy nghĩ: "Cô ta coi thường mình sao?", giọng có phần lạnh hỏi: - Cô biết đây là chỗ ai không hả? - Không. Có vấn đề gì? Lại một lần nữa cô chọc tức sự kiên nhẫn của anh. Mặt Thiên đen lại , anh quay qua nhìn bà cô,giọng nói đanh lại: - Sao cô ta lại ngồi đây, nói mau. Bà cô toát mồ hôi, ấp úng nói: - Là tôi tôi.. tại ... tại hết chỗ ...chỗ ngồi Anh nghe vậy cũng không nói gì nữa , ngồi xuống. Mọi người vẫn chăm chú dõi theo, anh thấy vậy tức giận oát lớn: - Nhìn gì, học đi Mọi học sinh toán loạn chạy về chỗ, không ai dám trái. Long và Phong cũng quay lên phía bảng rồi lại gục xuống bàn nằm giống Thiên. Lòng họ thqm vui khi gặp lại cô, riêng Thiên có phần tức giận trước thái độ của cô với anh quá lạnh nhạt và thờ ơ. Về phần Thư vẫn giữ thái độ lạnh lùng ngồi xuống cạnh Thiên hướng về phía bảng bà cô đang chỉ.

Set-Cookie: dkenhtruyenf0=; path=/forum; expires=Sat, 27-Aug-2016 05:06:20 GMT; domain=.kenhtruyen.com;

Vary: host


text:
PHÁP LỆNH
THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
Để đảm bảo giải quyết các vụ án hành chính kịp thời, đúng pháp luật nhằm bảo vệ quyền lợi và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan Nhà nước và tổ chức, góp phần nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước;
Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ 8 về công tác xây dựng pháp luật đến hết nhiệm kỳ Quốc hội khoá IX;
Pháp lệnh này quy định thủ tục giải quyết các vụ án hành chính.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1
Cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức theo thủ tục do pháp luật quy định có quyền khởi kiện vụ án hành chính để yêu cầu Toà án bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
Điều 2
Trước khi khởi kiện để yêu cầu Toà án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức phải khiếu nại với cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính mà họ cho là trái pháp luật; trong trường hợp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại, thì họ có quyền khiếu nại lên cấp trên trực tiếp của cơ quan Nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính mà theo quy định của pháp luật có thẩm quyền giải quyết khiếu nại đó hay khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền.
Điều 3
Người khởi kiện vụ án hành chính có thể đồng thời yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại; trong trường hợp này các quy định của pháp luật dân sự, pháp luật tố tụng dân sự cũng được áp dụng để giải quyết yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại.
Trong quá trình giải quyết vụ án hành chính, Toà án tạo điều kiện để các bên có thể thoả thuận với nhau về việc giải quyết vụ án.
Người khởi kiện vụ án có quyền rút một phần hoặc toàn bộ nội dung đơn kiện.
Bên bị kiện có quyền sửa đổi hoặc huỷ bỏ quyết định hành chính bị khiếu kiện.
Điều 4
1- Quyết định hành chính quy định trong Pháp lệnh này là quyết định bằng văn bản của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, cơ quan Nhà nước địa phương, các Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân các cấp được áp dụng một lần đối với một hoặc một số đối tượng cụ thể về một vấn đề cụ thể.
2- Hành vi hành chính quy định trong Pháp lệnh này là hành vi thực hiện hoặc không thực hiện công vụ của cán bộ, viên chức nhà nước. 3- Đương sự quy định trong Pháp lệnh này là người khởi kiện, bên bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Người khởi kiện là cá nhân, cơ quan Nhà nước, tổ chức cho rằng quyền và lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm bởi quyết định hành chính hoặc hành vi hành chính của cơ quan nhà nước, của Thủ trưởng, cán bộ, viên chức nhà nước nên đã khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền.
Bên bị kiện là cơ quan Nhà nước, Thủ trưởng, cán bộ, viên chức nhà nước đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính mà người khởi kiện cho rằng trái pháp luật, xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của họ, nên đã khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức do có việc khởi kiện vụ án hành chính của người khởi kiện đối với bên bị kiện mà việc giải quyết vụ án hành chính đó có liên quan đến quyền lợi hoặc nghĩa vụ của họ.
Điều 5
Người khởi kiện phải làm đơn kiện theo quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này; có nghĩa vụ cung cấp bản sao quyết định hành chính, bản sao văn bản trả lời của cơ quan nhà nước hoặc người đã ra quyết định hành chính hay có hành vi hành chính về việc giải quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính mà người khởi kiện cho là trái pháp luật; cung cấp các chứng cứ khác để bảo vệ quyền lợi của mình.
Bên bị kiện có nghĩa vụ cung cấp cho Toà án bản sao văn bản quy phạm pháp luật cũng như bản sao các văn bản tài liệu khác mà căn cứ vào đó để ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền tham gia tố tụng với bên người khởi kiện, bên bị kiện hoặc tham gia tố tụng độc lập, có nghĩa vụ cung cấp chứng cứ để bảo vệ quyền lợi của mình.
Khi cần thiết, Toà án có thể xác minh, thu thập chứng cứ hoặc yêu cầu đương sự, cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức hữu quan cung cấp tài liệu, chứng cứ nhằm bảo đảm cho việc giải quyết vụ án hành chính được chính xác. Đương sự, cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức được yêu cầu phải cung cấp đầy đủ và đúng thời hạn theo yêu cầu của Toà án. Trong trường hợp không cung cấp được thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 6
Các đương sự bình đẳng về quyền và nghĩa vụ trong quá trình giải quyết vụ án hành chính.
Đương sự có thể uỷ quyền bằng văn bản cho luật sư hoặc người khác đại diện cho mình tham gia tố tụng. Đương sự tự mình hoặc có thể nhờ luật sư hay người khác bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
Điều 7
Các vụ án hành chính được xét xử công khai, trừ trường hợp cần giữ bí mật nhà nước hoặc giữ bí mật của đương sự theo yêu cầu chính đáng của họ.
Đối với các vụ án hành chính mà nội dung đã rõ ràng, có đủ chứng cứ được các bên thừa nhận và không có yêu cầu tham gia phiên toà, thì Toà án xét xử mà không cần sự có mặt của các đương sự và những người tham gia tố tụng khác.
Tiếng nói, chữ viết dùng trong quá trình giải quyết vụ án hành chính là tiếng Việt. Người tham gia tố tụng có quyền dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình.
Điều 8
Trong trường hợp nhận thấy bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật là không đúng, thì Thủ tướng Chính phủ có quyền yêu cầu Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao xem xét, giải quyết theo thẩm quyền và trả lời Thủ tướng Chính phủ trong thời hạn ba mươi ngày.
Điều 9
Bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật về vụ án hành chính phải được các cơ quan nhà nước, tổ chức và mọi người tôn trọng.
Cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của Toà án về vụ án hành chính phải nghiêm chỉnh chấp hành. Cơ quan nhà nước được giao nhiệm vụ thi hành bản án, quyết định của Toà á về vụ án hành chính phải nghiêm chỉnh thi hành và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện nhiệm vụ đó.
Điều 10
Viện kiểm sát nhân dân kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án hành chính theo quy định của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân và của Pháp lệnh này.
CHƯƠNG II
THẨM QUYỀN CỦA TOÀ ÁN
Điều 11
Toà án có thẩm quyền giải quyết các vụ án hành chính sau đây:
1- Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng biện pháp buộc tháo gỡ công trình xây dựng trái phép đối với nhà ở, công trình, vật kiến trúc kiên cố;
2- Khiếu kiện quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính với hình thức giáo dục tại xã, phường, thị trấn, đưa vào trường giáo dưỡng, đưa vào cơ sở giáo dục, đưa vào cơ sở chữa bệnh, quản chế hành chính;
3- Khiếu kiện quyết định về buộc thôi việc, trừ các quyết định về buộc thôi việc trong Quân đội nhân dân và các quyết định về sa thải theo quy định của Bộ luật lao động;
4- Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc cấp giấy phép, thu hồi giấy phép trong lĩnh vực về xây dựng cơ bản, hoạt động sản xuất, kinh doanh, quản lý đất đai;
5- Khiếu kiện quyết định trưng dụng, trưng mua tài sản, quyết định tịch thu tài sản;
6- Khiếu kiện quyết định về thu thuế, truy thu thuế;
7- Khiếu kiện quyết định về thu phí, lệ phí;
8- Khiếu kiện các quyết định hành chính, hành vi hành chính khác theo quy định của pháp luật.
Điều 12
1- Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là Toà án cấp huyện) giải quyết theo thủ tục sơ thẩm những khiếu kiện hành chính đối với quyết định hành chính của cơ quan nhà nước từ cấp huyện trở xuống trên cùng lãnh thổ và quyết định hành chính, hành vi hành chính của cán bộ, viên chức của cơ quan nhà nước đó.
2- Toà án nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (gọi chung là Toà án cấp tỉnh) giải quyết theo thủ tục sơ thẩm những khiếu kiện hành chính đối với:
a) Quyết định hành chính của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và quyết định hành chính, hành vi hành chính của Thủ trưởng các cơ quan đó mà người khởi kiện có nơi cư trú, nơi làm việc hoặc trụ sở trên cùng một lãnh thổ;
b) Quyết định hành chính của cơ quan nhà nước cấp tỉnh trên cùng lãnh thổ và quyết định hành chính, hành vi hành chính của cán bộ, viên chức của cơ quan nhà nước đó;
c) Quyết định hành chính của các đơn vị chức năng của cơ quan nhà nước quy định tại điểm a khoản 2 Điều này và quyết định hành chính, hành vi hành chính của cán bộ, viên chức của các đơn vị chức năng đó mà người khởi kiện có nơi cư trú, nơi làm việc hoặc trụ sở trên cũng lãnh thổ.
Trong trường hợp cần thiết, Toà án cấp tỉnh có thể lấy lên để giải quyết vụ án hành chính thuộc thẩm quyền của Toà án cấp huyện đối với khiếu kiện quyết định hành chính của Uỷ ban nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện có liên quan đến nhiều đối tượng, phức tạp hoặc trong trường hợp các Thẩm phán của Toà án cấp huyện đó đều thuộc trường hợp phải từ chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi.
3- Toà án nhân dân tối cao giải quyết theo thủ tục sơ thẩm đồng thời chung thẩm những khiếu kiện hành chính thuộc thẩm quyền của Toà án cấp tỉnh mà Toà án nhân dân tối cao lấy lên để giải quyết đối với khiếu kiện quyết định hành chính của cơ quan nhà nước quy định tại điểm a khoản 2 Điều này và quyết định hành chính, hành vi hành chính của Thủ trưởng các cơ quan đó liên quan đến nhiều tỉnh, phức tạp hoặc trong trường hợp khó xác định được thẩm quyền của Toà án cấp tỉnh nào; khiếu kiện quyết định hành chính của Uỷ ban nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh liên quan đến nhiều đối tượng, phức tạp hoặc trong trường hợp các Thẩm phán của Toà án cấp tỉnh đó đều thuộc trường hợp phải từ chối tiến hành tố tung hoặc bị thay đổi.
Điều 13
1- Trong trường hợp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính, cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức chỉ có quyền hoặc khiếu nại lên cấp trên trực tiếp của cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hay có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền. Trong trường hợp vừa có đơn khiếu nại lên cấp trên trực tiếp, vừa có đơn khởi kiện vụ án hành chính, thì phân biệt thẩm quyền như sau:
a) Nếu chỉ có một người vừa khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền, vừa khiếu nại lên cấp trên trực tiếp của cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính, thì việc giải quyết thuộc thẩm quyền của Toà án. Cơ quan đã thụ lỵ việc giải quyết khiếu nại phải chuyển toàn bộ hồ sơ giải quyết khiếu nại cho Toà án có thẩm quyền.
b) Nếu có nhiều người, trong đó có người khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền, có người khiếu nại lên cấp trên trực tiếp của cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính, thì việc giải quyết thuộc thẩm quyền của cấp trên trực tiếp đó. Toà án đã thụ lý vụ án hành chính phải chuyển hồ sơ vụ án cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết khiếu nại ngay sau khi phát hiện việc giải quyết vụ án không thuộc thẩm quyền của mình.
2- Toà án đã thụ lý vụ án hành chính phải chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân có thẩm quyền ngay sau khi phát hiện việc giải quyết vụ án không thuộc thẩm quyền của mình. Tranh chấp về thẩm quyền giải quyết vụ án hành chính giữa các Toà án do Toà án cấp trên trực tiếp giải quyết.
CHƯƠNG III
NGƯỜI TIẾN HÀNH TỐ TỤNG
Điều 14
Những người tiến hành tố tụng hành chính gồm Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án.
Điều 15
1- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm một Thẩm phán và hai Hội thẩm.
2- Hội đồng xét xử sở thẩm đồng thời chung thẩm của Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao gồm ba Thẩm phán và hai Hội thẩm.
3- Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm ba Thẩm phán.
4- Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm của Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao gồm ba Thẩm phán.
5- Uỷ ban Thẩm phán, Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh khi xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm phải có ít nhất 2/3 (hai phần ba) tổng số thành viên tham gia.
6- Hội đồng xét xử quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 điều này quyết định theo đa số. Quyết định của Uỷ ban Thẩm phán và Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh phải được quá nửa tổng số thành viên biểu quyết tán thành.
Điều 16
1- Thẩm phán, Hội thẩm phải từ chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi, nếu:
a) Đồng thời là đương sự, người đại diện hoặc người bảo vệ quyền lợi của đương sự, người thân thích của đương sự, người làm chứng trong vụ án;
b) Đã tham gia vào việc ra quyết định hành chính bị khiếu kiện;
c) Đã tham gia xét xử cùng một vụ án với tư cách là Thẩm phán, Hội thẩm, trừ các thành viên của Uỷ ban Thẩm phán, Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh, thì được tham gia xét xử nhiều lần cùng một vụ án theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm;
d) Trong một Hội đồng xét xử mà Thẩm phán, Hội thẩm là người thân thích với nhau;
e) Có người thân thích đã tham gia tố tụng cùng một vụ án ở cấp xét xử khác;
g) Có căn cứ cho thấy có thể không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.
2- Kiểm sát viên, Thư ký Toà án phải từ chối tham gia tố tụng hoặc bị thay đổi nếu:
a) Đã tham gia tố tụng cùng một vụ án ở cấp xét xử khác;
b) Có căn cứ quy định tại các điểm a, e và g khoản 1 Điều này.
Điều 17
1- Trước khi mở phiên toà, việc thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án do Chánh án Toà án quyết định; việc thay đổi Kiểm sát viên do Viện trưởng Viện kiểm sát quyết định; nếu Kiểm sát viên bị thay đổi là Viện trưởng Viện kiểm sát, thì Viện trưởng Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp quyết định.
2- Tại phiên toà, việc thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký phiên toà, do Hội đồng xét xử quyết định sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi.
Nếu tại phiên toà có đề nghị thay đổi Kiểm sát viên mà Hội đồng xét xử thấy lý do của việc đề nghị thay đổi là chính đáng, thì ra quyết định hoãn phiên toà.
Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày hoãn phiên toà, Chánh án Toà án, Viện trưởng Viện kiểm sát cử người khác thay thế.
Điều 18
Trong quá trình giải quyết vụ án hành chính, Viện kiểm sát có quyền tham gia tố tụng từ bất cứ giai đoạn nào khi xét thấy cần thiết. Đối với các quyết định hành chính, hành vị hành chính liên quan đến quyền và lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên, người có nhược điểm về thể chất, tâm thần, nếu không có ai khởi kiện, thì Viện kiểm sát có quyền khởi tố vụ án hành chính và có trách nhiệm cung cấp chứng cứ.
CHƯƠNG IV
NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG
Điều 19
1- Những người tham gia tố tụng hành chính gồm đương sự, người đại diện do đương sự uỷ quyền, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự, người làm chứng, người giám định, người phiên dịch.
2- Đương sự là cá nhân thì tự mình hoặc có thể uỷ quyền bằng văn bản cho người khác thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng của mình trong quá trình giải quyết vụ án hành chính.
3- Đương sự là pháp nhân thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc theo uỷ quyền.
Điều 20
1- Người khởi kiện có quyền rút một phần hoặc toàn bộ nội dung đơn kiện. Bên bị kiện có quyền sửa đổi hoặc huỷ bỏ quyết định hành chính, khắc phục hành vi hành chính bị khiếu kiện, có quyền phản bác yêu cầu của người khởi kiện hoặc đề xuất yêu cầu có liên quan đến yêu cầu của người khởi kiện. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có thể có yêu cầu độc lập hoặc cùng tham gia tố tụng với bên đương sự khác.
2- Các đương sự có quyền:
a) Đưa ra tài liệu, chứng cứ; được đọc, sao chép và xem các tài liệu, chứng cứ do đương sự khác cung cấp;
b) Yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời;
c) Tham gia phiên toà;
d) Yêu cầu thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch nếu có lý do quy định tại các Điều 16 và 27 của Pháp lệnh này;
đ) Thoả thuận với nhau về việc giải quyết vụ án hành chính, nếu thoả thuận đó không trái pháp luật;
e) Tranh luận tại phiên toà;
g) Kháng cáo bản án, quyết định của Toà án;
h) Yêu cầu người có thẩm quyền kháng nghị bản án, quyết định của Toà án theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.
3- Các đương sự có nghĩa vụ:
a) Cung cấp đầy đủ, kịp thời các tài liệu, chứng cứ có liên quan theo yêu cầu của Toà án;
b) Có mặt theo giấy triệu tập của Toà án;
c) Chấp hành nghiêm chỉnh nội quy phiên toà.
Điều 21
1- Đương sự từ đủ 18 tuổi trở lên có quyền tự mình thực hiện quyền, nghĩa vụ của đương sự trong tố tụng hành chính.
2- Đương sự là người chưa thành niên, người có nhược điểm về thể chất hoặc tâm thần thực hiện quyền, nghĩa vụ của đương sự trong tố tụng thông qua người đại điện.
Điều 22
1- Đương sự có thể uỷ quyền cho bất kỳ người nào đại diện cho mình tham gia tố tụng, trừ những người sau đây không được tham gia tố tụng với tư cách là người đại diện do đương sự uỷ quyền:
a) Không có quốc tịch Việt Nam, không cư trú ở Việt Nam, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác đối với đương sự có quốc tịch nước ngoài, người không có quốc tịch hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài;
b) Chưa đủ 18 tuổi;
c) Bị bệnh tâm thần;
d) Đã bị khởi tố về hình sự hoặc bị kết án, nhưng chưa được xoá án;
đ) Cán bộ Toà án, Viện kiểm sát;
e) Người giám định, người phiên dịch, người làm chứng trong vụ án;
g) Người thân thích với Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án, Kiểm sát viên đang tham gia giải quyết vụ án.
2- Người được uỷ quyền chỉ được thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng của đương sự trong phạm vi được uỷ quyền.
3- Việc uỷ quyền tham gia tố tụng phải làm thành văn bản và được chứng thực hợp pháp.
Điều 23
1- Đương sự tự mình hoặc có thể nhờ luật sư hay người khác bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
2- Một người có thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nhiều đương sự trong cùng một vụ án, nếu quyền lợi của những người đó không đối lập nhau.
3- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự có quyền:
a) Tham gia tố tụng từ khi khởi kiện;
b) Đề nghị thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch theo quy định tại các điều 16 và 27 của Pháp lệnh này;
c) Cung cấp tài liệu, chứng cứ, đề đạt yêu cầu, đọc hồ sơ vụ án, sao chép những điểm cần thiết trong hồ sơ vụ án, tham gia phiên toà.
4- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự có nghĩa vụ sử dụng các quyền tố tụng theo quy định của pháp luật để góp phần làm sáng tỏ sự thật của vụ án.
Điều 24
1- Người biết những tình tiết liên quan đến vụ án hành chính có thể tự mình hoặc được Toà án, Viện kiểm sát triệu tập đến làm chứng.
2- Người làm chứng phải có mặt theo giấy triệu tập của Toà án, Viện kiểm sát; có nghĩa vụ trình bày trung thực tất cả những gì mình biết về vụ án và phải chịu trách nhiệm về lời trình bày của mình.
3- Người yêu cầu Toà án triệu tập người làm chứng phải nộp tiền tạm ứng chi phí cho người làm chứng. Người thua kiện phải chịu chi phí cho người làm chứng, nếu việc làm chứng có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án. Nếu việc làm chứng không có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án, thì người yêu cầu triệu tập người làm chứng phải chịu chi phí cho người làm chứng.
Điều 25
1- Khi cần thiết, Toà án, Viện kiểm sát tự mình hoặc theo yêu cầu của đương sự trưng cầu giám định. Người giám định phải có mặt theo giấy triệu tập của Toà án, Viện kiểm sát.
2- Người giám định có quyền tìm hiểu tài liệu của vụ án liên quan đến đối tượng phải giám định.
Người giám định có nghĩa vụ giám định một cách khách quan, trung thực đối tượng được yêu cầu giám định.
3- Người yêu cầu trưng cầu giám định hoặc Toà án, Viện kiểm sát tự mình trưng cầu giám định phải nộp tiền tạm ứng chi phí giám định. Người thưa kiện phải chịu chi phí giám định, nếu kết quả giám định có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án; nếu kết quả giám định không có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án thì người yêu cầu trưng cầu giám định, Toà án, Viện kiểm sát tự mình trưng cầu giám định phải chịu chi phí giám định.
Điều 26
1- Trong trường hợp có người tham gia tố tụng không sử dụng được tiếng Việt thì Toà án có trách nhiệm cử người phiên dịch.
2- Người phiên dịch phải có mặt theo giấy triệu tập của Toà án và phiên dịch trung thực.
3- Người thưa kiện phải chịu chi phí phiên dịch.
Điều 27
Người giám định, người phiên dịch phải từ chối tham gia tố tụng hoặc bị thay đổi, nếu có căn cứ quy định tại các điểm a, e và g khoản 1 Điều 16 của Pháp lệnh này. Việc thay đổi người giám định, người phiên dịch trước khi mở phiên toà do Chánh án Toà án quyết định; tại phiên toà do Hội đồng xét xử quyết định sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi.
Điều 28
1- Nếu đương sự là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của người đó được thừa kế, thì người thừa kế được tham gia tố tụng.
2- Nếu đương sự là pháp nhân bị sáp nhập, phân chia, giải thể, thì cá nhân, pháp nhân kế thừa quyền, nghĩa vụ của pháp nhân cũ thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng của pháp nhân đó.
3- Việc kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng có thể được Toà án chấp nhận ở bất cứ giai đoạn nào trong quá trình giải quyết vụ án hành chính.
CHƯƠNG V
ÁN PHÍ
Điều 29
1- Người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm, trừ trường hợp được nộp tiền tạm ứng án phí. Viện kiểm sát khởi tố vụ án hành chính không phải nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm.
2- Người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, trừ trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí. Viện kiểm sát kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm không phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
3- Các đương sự phải chịu án phí tuỳ theo mức độ lỗi của họ trong quan hệ pháp luật mà Toà án giải quyết, trừ trường hợp được miễn án phí.
4- Chính phủ phối hợp với Toà án nhân dân tối cao quy định về án phí.
CHƯƠNG VI
KHỞI KIỆN, THỤ LÝ VỤ ÁN
Điều 30
1- Người khởi kiện phải làm đơn yêu cầu Toà án có thẩm quyền giải quyết vụ án hành chính trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của người hoặc cơ quan nhà nước đã ra quyết định hành chính hay có hành vi hành chính về việc giải quyết khiếu nại.
2- Trong trường hợp do trở ngại khách quan mà không khởi kiện được trong thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này, thì thời gian bị trở ngại khách quan không tính vào thời hiệu khởi kiện.
3- Đơn kiện phải có các nội dung chính sau đây:
a) Ngày, tháng, năm làm đơn;
b) Toà án được yêu cầu giải quyết vụ án hành chính;
c) Tên, địa chỉ của người khởi kiện, bên bị kiện;
d) Nội dung quyết định hành chính hay tóm tắt diễn biến của hành vi hành chính;
đ) Nội dung văn bản trả lời của người hoặc cơ quan nhà nước về việc giải quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính mà người khởi kiện cho là trái pháp luật;
e) Cam đoan không khiếu nại lên cấp trên trực tiếp của cơ quan nhà nước, người đã ra quyết định hành chính hoặc có hành vi hành chính;
g) Các yêu cầu đề nghị Toà án giải quyết.
4- Đơn kiện phải do người khởi kiện hoặc đại diện của người khởi kiện ký. Kèm theo đơn kiện phải có các tài liệu chứng minh cho yêu cầu của người khởi kiện.
Điều 31
Toà án trả lại đơn kiện trong những trường hợp sau đây:
1- Người khởi kiện không có quyền khởi kiện;
2- Thời hiệu khởi kiện đã hết mà không có lý do chính đáng;
3- Chưa có trả lời của người hoặc cơ quan nhà nước đã ra quyết định hành chính hay có hành vi hành chính về việc giải quyết khiếu nại;
4- Đã có quyết định giải quyết khiếu nại theo thủ tục hành chính do pháp luật quy định;
5- Sự việc đã được giải quyết bằng bản án hoặc quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án;
6- Việc được khởi kiện không thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án.
Điều 32
1- Nếu Toà án xét thấy vụ án hành chính thuộc thẩm quyền của mình, thì thông báo cho người khởi kiện biết để họ nộp tiền tạm ứng án phí. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nộp đơn, người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí, trừ trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí.
2- Toà án thụ lý vụ án vào ngày nguyên đơn xuất trình biên lai nộp tiền tạm ứng án phí. Trong trường hợp người khởi kiện được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, thì Toà án thụ lý vụ án vào ngày nhận được đơn kiện.
Điều 33
1- Sau khi Toà án đã thụ lý vụ án, đương sự có quyền làm đơn yêu cầu Toà án ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời để bảo vệ lợi ích cấp thiết của đương sự, bảo đảm việc thi hành án; đương sự phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về yêu cầu của mình, nếu có lỗi trong việc gây thiệt hại thì phải bồi thường.
2- Trong quá trình giải quyết vụ án, Toà án tự mình hoặc theo yêu cầu bằng văn bản của Viện kiểm sát có thể ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời và phải chịu trách nhiệm về quyết định đó. Nếu do áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trái pháp luật mà gây thiệt hại, thì phải bồi thường.
Việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời có thể được tiến hành ở bất cứ giai đoạn nào trong quá trình giải quyết vụ án.
3- Yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải được Toà án xem xét trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu; nếu có đủ căn cứ pháp luật và xét thấy cần thiết chấp nhận yêu cầu, thì Toà án ra ngay quyết định áp dụng biện phép khẩn cấp tạm thời.
4- Trong quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải ghi rõ thời hạn có hiệu lực của quyết định, nhưng không được quá thời hạn giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Điều 34
Các biện pháp khẩn cấp tạm thời gồm có:
1- Tạm đình chỉ việc thi hành quyết định hành chính bị khiếu kiện;
2- Cấm hoặc buộc đương sự, tổ chức, cá nhân khác thực hiện những hành vi nhất định nếu xét thấy cần thiết cho việc giải quyết vụ án hành chính hoặc để bảo đảm cho việc thi hành án.
Điều 35
1- Biện pháp khẩn cấp tạm thời có thể bị thay đổi hoặc huỷ bỏ.
2- Việc thay đổi hoặc huỷ bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời trước khi mở phiên toà do Thẩm phán được phân công giải quyết vụ án quyết định; tại phiên toà do Hội đồng xét xử quyết định.
Điều 36
1- Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời được thi hành ngay mặc dù có khiếu nại hoặc kiến nghị.
2- Các đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát có quyền kiến nghị với Chánh án Toà án đang giải quyết vụ án hành chính về quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại, kiến nghị, Chánh án Toà án đang giải quyết vụ án phải xem xét và trả lời.
CHƯƠNG VII
CHUẨN BỊ XÉT XỬ
Điều 37
1- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày thụ lý vụ án, Toà án phải thông báo cho bên bị kiện và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết nội dung đơn kiện.
Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, bên bị kiện và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải gửi cho Toà án ý kiến của mình bằng văn bản về đơn kiện và các tài liệu khác có liên quan đến việc giải quyết vụ án; hết thời hạn này mà không nhận được ý kiến bằng văn bản thì Toà án tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục chung.
2- Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày thụ lý vụ án, Thẩm phán được phân công làm Chủ toạ phiên toà phải ra một trong các quyết định sau đây:
a) Đưa vụ án ra xét xử;
b) Tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án;
c) Đình chỉ việc giải quyết vụ án.
Đối với các vụ án phức tạp, thời hạn nói trên không quá chín mươi ngày.
3- Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày có quyết định đưa vụ án ra xét xử, Toà án phải mở phiên toà; trong trường hợp có lý do chính đáng, thời hạn đó không quá ba mươi ngày.
4- Ngay sau khi ra quyết định đưa vụ án ra xét xử, Toà án phải gửi hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu trong thời hạn mười lăm ngày, nếu Viện kiểm sát tham gia phiên toà sơ thẩm.
Điều 38
1- Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử, nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể tự mình hoặc uỷ thác cho Toà án khác tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ để làm rõ các tình tiết của vụ án. Toà án được uỷ thác có nhiệm vụ thực hiện ngay việc uỷ thác và thông báo kết quả cho Toà án đã uỷ thác.
2- Việc xác minh, thu thập chứng cứ bao gồm:
a) Yêu cầu các đương sự cung cấp, bổ sung chứng cứ hoặc trình bày về những vấn đề cần thiết;
b) Yêu cầu cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân hữu quan cung cấp bằng chứng có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án;
c) Yêu cầu người làm chứng trình bày về những vấn đề cần thiết;
d) Xác minh tại chỗ;
đ) Trưng cầu giám định và tiến hành một số biện pháp cần thiết khác.
Điều 39
Quyết định đưa vụ án ra xét xử phải có nội dung sau đây:
1- Ngày, tháng, năm, địa điểm mở phiên toà;
2- Việc xét xử được tiến hành công khai hay xét xử kín với sự có mặt hay không có mặt các đương sự và những người tham gia tố tụng khác;
3- Tên của các đương sự, những người tham gia tố tụng khác;
4- Nội dung việc khởi kiện;
5- Họ, tên của Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký phiên toà; họ, tên của Kiểm sát viên nếu Viện kiểm sát tham gia phiên toà.
Điều 40
1- Toà án quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án trong các trường hợp sau đây:
a) Đương sự là cá nhân đã chết, pháp nhân đã giải thể mà chưa có cá nhân, pháp nhân kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng;
b) Đã hết thời hạn chuẩn bị xét xử mà một trong các đương sự không thể có mặt vì lý do chính đáng, trừ trường hợp có thể xét xử vắng mặt các đương sự;
c) Cần đợi kết quả giải quyết vụ án hình sự, vụ án dân sự, vụ án kinh tế, vụ án lao động, vụ án hành chính khác có liên quan.
2- Toà án tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do của việc tạm đình chỉ không còn.
3- Quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án có thể bị kháng cáo, kháng nghị.
Điều 41
1- Toà án quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án trong các trường hợp sau đây:
a) Đương sự là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế; pháp nhân đã giải thể mà không có cá nhân, pháp nhân kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng;
b) Nguyên đơn rút đơn kiện;
c) Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt không có lý do chính đáng;
d) Thời hạn khởi kiện đã hết trước ngày Toà án thụ lý đơn khởi kiện;
đ) Sự việc đã được giải quyết bằng bản án hoặc quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án hoặc của cơ quan có thẩm quyền khác;
e) Sự việc không thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án.
2- Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án có thể bị kháng cáo, kháng nghị, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.
Điều 42
Khi có các quyết định quy định tại các điều 39, 40 và 41 của Pháp lệnh này, Toà án phải gửi ngay các quyết định đó cho Viện kiểm sát cùng cấp, các đương sự, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
CHƯƠNG VIII
PHIÊN TOÀ SƠ THẨM
Điều 43
1- Phiên toà sơ thẩm được tiến hành với sự có mặt của các đương sự hoặc người đại diện của đương sự. Phiên toà sơ thẩm vẫn có thể được tiến hành vắng mặt một bên đương sự khi họ có yêu cầu và được Toà án chấp nhận hoặc trong trường hợp người bị kiện đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt.
2- Đối với vụ án mà nội dung đã rõ ràng, có đủ chứng cứ được các bên thừa nhận và không có yêu cầu tham gia phiên toà, thì Toà án tiến hành phiên toà sơ thẩm không cần sự có mặt của người tham gia tố tụng. 3- Viện kiểm sát phải tham gia phiên toà sơ thẩm hoặc phải có ý kiến bằng văn bản trong trường hợp Viện kiểm sát khởi tố vụ án và trong trường hợp có đương sự là người chưa thành niên hoặc người có nhược điểm về thể chất, tâm thần hay đối với các vụ án về khiếu kiện quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính: giáo dục tại xã, phường, thị trấn, đưa vào trường giáo dưỡng, đưa vào cơ sở giáo dục, đưa vào cơ sở chữa bệnh, quản chế hành chính. Đối với các vụ án khác, Viện kiểm sát có thể tham gia tố tụng từ bất cứ giai đoạn nào nếu thấy cần thiết.
Điều 44
1- Khi bắt đầu phiên toà sơ thẩm với sự có mặt của người tham gia tố tụng, Chủ toạ phiên toà đọc quyết định đưa vụ án ra xét xử, kiểm tra sự có mặt và căn cước của những người được triệu tập đến phiên toà, giải thích cho họ biết quyền, nghĩa vụ của họ tại phiên toà. Nếu người được triệu tập mà vắng mặt, thì Hội đồng xét xử quyết định hoãn hoặc tiếp tục phiên toà.
Chủ toạ phiên toà giới thiệu các thành viên Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch, người làm chứng và giải thích cho những người tham gia tố tụng biết quyền yêu cầu thay đổi thành phần Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch, nếu có ý kiến yêu cầu thay đổi, thì Hội đồng xét xử xem xét và quyết định.
Chủ toạ phiên toà giải thích cho người giám định, người phiên dịch về quyền, nghĩa vụ của họ. Những người này phải cam đoan làm tròn nghĩa vụ.
Chủ toạ phiên toà giải thích cho người làm chứng về quyền, nghĩa vụ của họ. Người làm chứng phải cam đoan khai đúng sự thật. Nếu người làm chứng có thể bị ảnh hưởng bởi lời khai của người khác, thì Chủ toạ phiên toà cho cách ly người làm chứng với người đó trước khi lấy lời khai của người làm chứng.
Chủ toạ phiên toà hỏi đương sự hoặc người đại diện của đương sự, Kiểm sát viên, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự về việc cung cấp thêm chứng cứ hoặc yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng; nếu có người yêu cầu, thì Hội đồng xét xử xem xét và quyết định.
2- Đối với phiên toà sơ thẩm được tiến hành không cần sự có mặt của người tham gia tố tụng, thì sau khi nghe Chủ toạ phiên toà tóm tắt nội dung sự việc, Hội đồng xét xử xem xét các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và sau khi nghe đại diện Viện kiểm sạt trình bày ý kiến hoặc sau khi công bố ý kiến bằng văn bản của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án (nếu có), Hội đồng xét xử thảo luận và nghị án.
Điều 45
Hội đồng xét xử hoãn phiên toà trong các trường hợp sau đây:
1- Vắng mặt Kiểm sát viên hoặc chưa có ý kiến bằng văn bản của Viện kiểm sát trong trường hợp Viện kiểm sát phải tham gia phiên toà hay phải có ý kiến bằng văn bản;
2- Người khởi kiện, bên bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập hoặc người đại diện của họ vắng mặt lần thứ nhất có lý do chính đáng đối với phiên toà sơ thẩm được tiến hành với sự có mặt của người tham gia tố tụng;
3- Thành viên của Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà, người giám định, người phiên dịch bị thay đổi mà không có người thay thế ngay.
Điều 46
1- Hội đồng xét xử xác định đầy đủ các tình tiết của vụ án bằng cách nghe ý kiến của người khởi kiện, bên bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hoặc người đại diện của đương sự, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự, người làm chứng, người giám định, đối chiếu các ý kiến này với tài liệu, chứng cứ đã thu thập được.
2- Khi xét hỏi, Hội đồng xét xử hỏi trước, sau đó đến Kiểm sát viên, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự. Những người tham gia tố tụng có quyền đề xuất với Hội đồng xét xử những vấn đề cần được hỏi thêm.
Điều 47
Sau khi Hội đồng xét xử kết thúc việc xét hỏi, các đương sự hoặc người đại diện của đương sự, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự, tham gia tranh luận; Kiểm sát viên tham gia phiên toà trình bày ý kiến về việc giải quyết vụ án.
Điều 48
Tại phiên toà, nếu có một trong các trường hợp quy định tại Điều 40 của Pháp lệnh này, thì Hội đồng xét xử ra quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án; nếu có một trong các trường hợp quy định tại Điều 41 của Pháp lệnh này, thì ra quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án.
Điều 49
1- Các quyết định của Hội đồng xét xử phải được các thành viên thảo luận và quyết định theo đa số. Khi nghị án phải lập biên bản ghi các ý kiến đã thảo luận và quyết định của Hội đồng xét xử.
2- Bản án phải có các nội dung chính sau đây:
a) Ngày, tháng, năm, địa điểm tiến hành phiên toà;
b) Họ, tên thành viên Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký phiên toà;
c) Tên, địa chỉ của các đương sự, người đại diện của họ;
d) Yêu cầu của các đương sự;
đ) Những tình tiết đã được chứng minh, những chứng cứ, căn cứ pháp luật để giải quyết vụ án;
e) Các quyết định của Toà án;
g) án phí, người phải chịu án phí;
h) Quyền kháng cáo của đương sự.
3- Chủ toạ phiên toà công bố toàn văn bản án và giải thích cho đương sự biết quyền kháng cáo và nghĩa vụ chấp hành bản án.
Điều 50
1- Toà án ra các quyết định để giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình giải quyết vụ án hành chính.
2- Trước khi mở phiên toà, Thẩm phán được phân công giải quyết vụ án có quyền ra các quyết định; tại phiên toà, việc ra các quyết định do Hội đồng xét xử thực hiện.
3- Nội dung quyết định bao gồm:
a) Toà án giải quyết vụ án;
b) Ngày, tháng, năm ra quyết định;
c) Tên, địa chỉ của các đương sự và những người tham gia tố tụng khác;
d) Yêu cầu của đương sự hoặc lý do ra quyết định;
đ) Căn cứ pháp luật để ra quyết định;
e) Các quyết định cụ thể;
g) Quyền kháng cáo của đương sự.
Điều 51
Toà án không được sửa chữa, bổ sung bản án, quyết định đã tuyên, trừ trường hợp có sai sót rõ ràng về số liệu tính toán hoặc về chính tả, nhưng phải thông báo ngay cho đương sự, Viện kiểm sát, cá nhân, tổ chức khác có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Điều 52
1- Mọi diễn biến của phiên toà phải được phản ánh rõ trong biên bản phiên toà. Chủ toạ phiên toà kiểm tra biên bản phiên toà và cùng Thư ký phiên toà ký vào biên bản.
2- Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày tuyên án, các đương sự, người đại diện hoặc người bảo vệ quyền và lợi ích pháp của đương sự, được xem biên bản phiên toà, có quyền yêu cầu sửa chữa, bổ sung biên bản. Chủ toạ phiên toà, Thư ký phiên toà và người có yêu cầu ký tên xác nhận những điều sửa chữa, bổ sung. Nếu yêu cầu sửa chữa, bổ sung biên bản phiên toà không được chấp nhận, thì người yêu cầu có quyền ghi ý kiến của mình bằng văn bản để đưa vào hồ sơ vụ án.
Điều 53
Ngay sau khi phiên toà kết thúc, các đương sự được Toà án cấp trích lục bản án hoặc quyết định về vụ án. Chậm nhất là bảy ngày, kể từ ngày ra bản án, quyết định, Toà án phải cấp cho đương sự bản sao bản án hoặc quyết định theo yêu cầu của họ, đồng thời gửi cho Viện kiểm sát cùng cấp.
Điều 54
Người vi phạm trật tự phiên toà, tuỳ từng trường hợp, có thể bị Chủ toạ phiên toà cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời khỏi phòng xử án hoặc bị bắt giữ.
Cảnh sát nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ phiên toà và thi hành lệnh của Chủ toạ phiên toà về việc buộc người vi phạm trật tự phiên toà rời khỏi phòng xử án hoặc bắt giữ người vi phạm.
CHƯƠNG IX
THỦ TỤC PHÚC THẨM
Điều 55
1- Đương sự hoặc người đại diện của đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp hoặc trên một cấp có quyền kháng nghị bản án, quyết định tạm đình chỉ hoặc đình chỉ việc giải quyết vụ án của Toà án cấp sơ thẩm để yêu cầu Toà án trên một cấp xét xử phúc thẩm, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 41 của Pháp lệnh này.
2- Người kháng cáo phải làm đơn kháng cáo; Viện kiểm sát kháng nghị bằng văn bản. Trong đơn kháng cáo, bản kháng nghị phải nêu rõ:
a) Nội dung phần quyết định của bản án, quyết định của Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị;
b) Lý do kháng cáo, kháng nghị;
c) Yêu cầu của người kháng cáo, kháng nghị.
Điều 56
1- Thời hạn kháng cáo là mười ngày, kể từ ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định; nếu đương sự vắng mặt tại phiên toà, thì thời hạn này tính từ ngày bản sao bản án, quyết định được giao cho họ, thân nhân của họ hoặc được niêm yết tại trụ sở Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi họ cư trú hoặc nơi có trụ sở, nếu đương sự là pháp nhân.
2- Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát cùng cấp là mười ngày, của Viện kiểm sát cấp trên là hai mươi ngày, kể từ ngày Toà án tuyên án hoặc ra quyết định. Nếu Kiểm sát viên không tham gia phiên toà, thì thời hạn kháng nghị được tính từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận được bản sao bản án, quyết định của Toà án.
3- Trong trường hợp do trở ngại khách quan, mà không thể kháng cáo, kháng nghị được trong thời hạn quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này, thì thời gian bị trở ngại khách quan không tính vào thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4- Kháng cáo, kháng nghị được gửi đến Toà án cấp sơ thẩm đã giải quyết vụ án. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được kháng cáo, kháng nghị hoặc kể từ ngày người kháng cáo xuất trình biên lai nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, nếu người đó phải nộp khoản tiền đó, Toà án cấp sơ thẩm phải gửi kháng cáo, kháng nghị kèm theo toàn bộ hồ sơ vụ án cho Toà án phúc thẩm.
Điều 57
1- Khi gửi kháng cáo, kháng nghị kèm theo toàn bộ hồ sơ vụ án cho Toà án cấp phúc thẩm, Toà án cấp sơ thẩm phải thông báo việc kháng cáo cho Viện kiểm sát cùng cấp, đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, Viện kiểm sát phải gửi bản sao bản kháng nghị cho đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng nghị.
2- Đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị phải gửi cho Toà án cấp phúc thẩm ý kiến của mình về kháng cáo, kháng nghị trong thời hạn bảy ngày, kể từ này nhận được thông báo.
Điều 58
1- Trước hoặc tại phiên toà phúc thẩm, người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị có quyền rút một phần hoặc toàn bộ nội dung kháng cáo, kháng nghị.
2- Toà án ra quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm vụ án trong trường hợp người kháng cáo rút toàn bộ kháng cáo, Viện kiểm sát rút toàn bộ kháng nghị.
Điều 59
1- Trước khi xét xử hoặc tại phiên toà phúc thẩm, người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự có quyền bổ sung chứng cứ mới.
2- Toà án cấp phúc thẩm tự mình hoặc theo yêu cầu của đương sự tiến hành hoặc uỷ thác cho Toà án khác tiến hành xác minh chứng cứ mới được bổ sung.
Điều 60
1- Toà án cấp phúc thẩm xem xét nội dung kháng cáo, kháng nghị và phần bản án, quyết định có liên quan đến nội dung kháng cáo, kháng nghị.
2- Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ do Toà án cấp sơ thẩm gửi đến, Toà án cấp phúc thẩm phải mở phiên toà phúc thẩm; trong trường hợp vụ án có nhiều tình tiết phức tạp, thì thời hạn đó không được quá chín mươi ngày.
Điều 61
Hội đồng xét xử phúc thẩm không phải mở phiên toà, không phải triệu tập các đương sự trong các trường hợp sau đây:
1- Xét kháng cáo, kháng nghị quá hạn;
2- Xét kháng cáo, kháng nghị về phần án phí;
3- Xét kháng cáo, kháng nghị những quyết định của Toà án cấp sơ thẩm.
Điều 62
Trước khi xét xử phúc thẩm, Toà án có quyền áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, tạm đình chỉ hoặc đình chỉ việc giải quyết vụ án theo các quy định của Pháp lệnh này.
Điều 63
1- Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên toà phúc thẩm hoặc phải có ý kiến bằng văn bản đối với các vụ án quy định tại khoản 3 Điều 43 của Pháp lệnh này và trong trường hợp Viện kiểm sát kháng nghị; đối với các trường hợp khác, Viện kiểm sát tham gia phiên toà phúc thẩm khi thấy cần thiết. Nếu Viện kiểm sát tham gia phiên toà, thì Toà án chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nghiên cứu trong thời hạn mười ngày.
2- Đương sự kháng cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị được triệu tập tham gia phiên toà.
3- Toà án chỉ triệu tập người giám định, người phiên dịch, người làm chứng khi có yêu cầu của đương sự và khi cần thiết cho việc giải quyết kháng cáo, kháng nghị.
4- Nếu Kiểm sát viên phải tham gia phiên toà hoặc có yêu cầu tham gia phiên toà mà vắng mặt hay chưa có ý kiến bằng văn bản của Viện kiểm sát, thì Hội đồng xét xử hoãn phiên toà. Nếu những người quy định tại các khoản 2 và 3 Điều này mà vắng mặt, thì Toà án vẫn có thể tiến hành xét xử.
5- Đối với các vụ án khi xét xử sơ thẩm không cần sự có mặt của người tham gia tố tụng hoặc không có yêu cầu tham gia phiên toà phúc thẩm thì Toà án tiến hành phiên toà phúc thẩm không cần sự có mặt của người tham gia tố tụng.
Điều 64
1- Phiên toà phúc thẩm được tiến hành theo các thủ tục như phiên toà sơ thẩm. Trước khi xem xét kháng cáo, kháng nghị, một thành viên Hội đồng xét xử trình bày nội dung vụ án, quyết định của bản án sơ thẩm và nội dung kháng cáo, kháng nghị.
2- Toà án cấp phúc thẩm có quyền:
a) Bác kháng cáo, kháng nghị và giữ nguyên các quyết định của bản án, quyết định sơ thẩm;
b) Sửa một phần hoặc toàn bộ phần quyết định của bản án, quyết định sơ thẩm;
c) Huỷ bản án, quyết định sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án cấp sơ thẩm xét xử lại trong trường hợp có vi phạm nghiêm trọng về thủ tục tố tụng hoặc việc xác minh, thu thập chứng cứ không đầy đủ mà Toà án cấp phúc thẩm không thể bổ sung được;
d) Tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án khi có một trong các trường hợp quy định tại Điều 40 của Pháp lệnh này;
đ) Huỷ bản án, quyết định sơ thẩm và đình chỉ việc giải quyết vụ án khi có một trong các trường hợp quy định tại Điều 41 của Pháp lệnh này.
3- Bản án, quyết định sơ thẩm bị sửa đổi một phần hoặc toàn bộ khi:
a) Nội dung trái pháp luật, không phù hợp với hồ sơ vụ án;
b) Có chứng cứ mới cho thấy bản án, quyết định sơ thẩm trái pháp luật, không đúng với sự thật khách quan của vụ án.
Điều 65
1- Ngoài nội dung quy định tại các Điều 49 và 50 của Pháp lệnh này, trong bản án, quyết định phúc thẩm phải nêu rõ phần quyết định của bản án, quyết định bị kháng cáo hoặc kháng nghị, nội dung kháng cáo, kháng nghị và quyết định của Toà án cấp phúc thẩm.
2- Bản sao bản án, quyết định phúc thẩm phải được gửi cho đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày ra bản án, quyết định.
Điều 66
1- Khi phúc thẩm quyết định của Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị, Toà án không phải mở phiên toà, không phải triệu tập các đương sự, trừ trường hợp cần nghe ý kiến của họ trước khi ra quyết định.
2- Toà án cấp phúc thẩm phải ra quyết định giải quyết việc kháng cáo, kháng nghị trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được kháng cáo, kháng nghị.
3- Khi xem xét quyết định của Toà án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị, Toà án cấp phúc thẩm có những quyền hạn quy định tại Điều 64 của Pháp lệnh này.
CHƯƠNG X
THỦ TỤC GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM
Điều 67
1- Bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm khi có một trong những căn cứ sau đây:
a) Có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng;
b) Phần quyết định trong bản án, quyết định không phù hợp với những tình tiết khách quan của vụ án;
c) Có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật.
2- Bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm khi có một trong những căn cứ sau đây:
a) Mới phát hiện được tình tiết quan trọng của vụ án mà đương sự đã không thể biết được khi giải quyết vụ án;
b) Đã xác định được lời khai của người làm chứng, kết luận của người giám định, lời dịch của người phiên dịch rõ ràng không đúng sự thật hoặc có giả mạo bằng chứng;
c) Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án cố tình làm sai lệch hồ sơ vụ án;
d) Bản án, quyết định của Toà án hoặc quyết định của của cơ quan nhà nước mà Toà án dựa vào đó để giải quyết vụ án đã bị huỷ bỏ.
Điều 68
1- Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc theo thủ tục tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án các cấp.
2- Phó chánh án Toà án nhân dân tối cao, Phó viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án nhân dân địa phương.
3- Chánh án Toà án cấp tỉnh, Viện trưởng Viện kiểm sát cấp tỉnh có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc theo thủ tục tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp huyện.
Điều 69
1- Thời hạn kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm là sáu tháng, theo thủ tục tái thẩm là một năm, kể từ ngày bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật.
2- Kháng nghị phải được gửi cho Toà án đã ra bản án, quyết định bị kháng nghị, Toà án sẽ xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm, đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến nội dung kháng nghị. Toà án phải gửi kháng nghị kèm theo hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp để nghiên cứu trong thời hạn mười lăm ngày.
3- Trong kháng nghị phải ghi rõ căn cứ kháng nghị. Trước khi mở phiên Toà hoặc tại phiên toà, người kháng nghị có quyền rút kháng nghị.
4- Người kháng nghị có quyền hoãn hoặc tạm đình chỉ việc thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị.
Điều 70
1- Hội đồng giám đốc thẩm, tái thẩm chỉ có quyền xem xét phần nội dung của vụ án liên quan đến quyết định bị kháng nghị.
2- Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiêu lực pháp luật của Toà án cấp huyện bị kháng nghị.
3- Toà Hành chính Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp tỉnh bị kháng nghị.
4- Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Toà phúc thẩm, Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị.
5- Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà quyết định của Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị.
6- Trong thời hạn một tháng, kể từ ngày nhận được hồ sơ vụ án, Toà án phải mở phiên toà giám đốc, tái thẩm.
Điều 71
1- Phiên toà giám đốc thẩm, tái thẩm không phải triệu tập đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng nghị, trừ trường hợp Toà án thấy cần phải nghe ý kiến của họ trước khi quyết định.
2- Tại phiên toà, một thành viên Hội đồng xét xử trình bày nội dung vụ án, nội dung kháng nghị. Trong trường hợp Toà án có triệu tập những người tham gia tố tụng, thì người được triệu tập trình bày ý kiến trước khi Kiểm sát viên trình bày ý kiến về việc giải quyết vụ án. Hội đồng xét xử thảo luận và ra quyết định.
Điều 72
Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm có quyền:
1- Bác kháng nghị và giữ nguyên bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật;
2- Sửa đổi một phần hoặc toàn bộ bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị;
3- Huỷ bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật để xét xử sơ thẩm hoặc phúc thẩm lại;
4- Huỷ bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật và đình chỉ việc giải quyết vụ án theo quy định tại Điều 41 của Pháp lệnh này.
CHƯƠNG XI
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 73
Các quy định của Pháp lệnh này cũng được áp dụng đối với việc giải quyết vụ án hành chính, có đương sự là cá nhân, pháp nhân nước ngoài, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác.
Điều 74
1- Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về công tác thi hành án hành chính trong phạm vi cả nước.
2- Cá nhân, cơ quan nhà nước, tổ chức có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của Toà án phải nghiêm chỉnh chấp hành. Thủ trưởng cơ quan nhà nước cấp trên trực tiếp có trách nhiệm theo dõi, giám sát việc thi hành án hành chính; trong trường hợp cần thiết có quyền buộc phải chấp hành quyết định của Toà án về vụ án hành chính. Người nào thiếu trách nhiệm trong việc thi hành án hành chính hoặc cố tình không chấp hành bản án, quyết định của Toà án về vụ án hành chính, thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm có thể bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
3- Các quyết định về phần tài sản, quyền tài sản trong các bản án, quyết định của Toà án về vụ án hành chính được thi hành theo Pháp lệnh Thi hành án dân sự.
Điều 75
Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 1996.
Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Điều 76
Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng của mình hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./.
Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1996
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TƯ PHÁP
Địa chỉ: 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 04.62739718 - Fax: 04.62739359. Email: banbientap@moj.gov.vn; cntt@moj.gov.vn.
Giấy phép cung cấp thông tin trên internet số 28/GP-BC ngày 25/03/2005.
Trưởng Ban biên tập: Nguyễn Tiến Dũng - Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin.
Ghi rõ nguồn Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) khi trích dẫn lại tin từ địa chỉ này.

Cache-Control: private, max-age=0

Set-Cookie: CASmodule.ReturnUrl=/vbpq/Lists/Vn bn php lut/View_Detail.aspx; path=/


text:
Chào
Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:
http://mp3.zing.vn/mymusic
Đóng
360p
480p
720p
1080p
128 kbps
320 kbps
Lossless
Facebook
Google Plus
Zing Me
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?


text:
lượt xem -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt xem của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Đia chỉ liên hệ: 25/15/15 Hồ Văn Long - P Tân Tạo - Q. Bình Tân - HCMĐT: 09.4258360 Xem toàn bộ
Đia chỉ liên hệ: 25/15/15 Hồ Văn Long - P Tân Tạo - Q. Bình Tân - HCMĐT: 09.4258360
Bình luận ()

markdown:
**lượt xem** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt xem của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Đia chỉ liên hệ: 25/15/15 Hồ Văn Long - P Tân Tạo - Q. Bình Tân - HCMĐT: 09.4258360
[Xem toàn bộ](#)
Đia chỉ liên hệ: 25/15/15 Hồ Văn Long - P Tân Tạo - Q. Bình Tân - HCMĐT: 09.4258360
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


text:
Từ khóa hot:
Mời bạn xem ngay
Video Âu Mỹ
hot nhất và mới nhất tại nhac.vui.vn.
Video Au My
luôn được cập nhật liên tục hàng ngày. Xem tải tốc độ cao
Video Âu Mỹ
full hd tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Trẻ
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Quê Hương
Nhạc Trữ Tình
Dance Việt
Rap Việt
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Đỏ
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Nhạc Vàng
Rock Việt
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Dance Hot
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Âu Mỹ
Rock
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Clip tổng hợp
Clip Hài
Clip Games
Nhạc Trong Phim
Phim Nước Ngoài
Phim Việt Nam
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Sao Vui
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
Nhac.vui.vn - Nghe & Tải Nhạc Chất Lượng Cao
Nhac.vui.vn
>
Dan Balan
Justify Sex - Dan Balan
Thể loại:
Âu Mỹ
| Lượt nghe: 76,426
Justify Sex: Xem Video Clip Justify Sex - Dan Balan. Tải download cực nhanh video clip Justify Sex chất lượng HD
Thích và chia sẻ video trên:
2
thích
Báo lỗi
Download
Nhúng
Tải video
Justify Sex
Hiện bài hát "Justify Sex" chưa có lời.
Đóng góp lời bài hát tại đây
Video clip hot nhất
Nhìn Lại Dấu Chân
Because I'm The Best
Anh Đã Quên Làm Sao Đã Ngưng
Clip chế Sơn Tùng - G-Dragon
Âm Thầm Bên Em (MV Fanmade)
Em Của Ngày Hôm Nay
Âm Thầm Bên Em (Cover by SUNI)
Ông Tào Ông Lao (Hài Chí Tài - Trường Giang)
Thách Thức Danh Hài (Quang Hiếu)
Mẹ
Ga Lăng
Cảnh hôn của Park Bo Young trong Oh My Ghost
Âm Thầm Bên Em (Cover)
Thách Thức Danh Hài (Thiện Trung)
Nhìn Lại 2014
Video cùng ca sĩ Dan Balan
> Tất cả
Justify Sex
Dan Balan
Chica Bomb
Dan Balan
Bài hát cùng ca sĩ Dan Balan
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Crazy Loop (Mm-Ma-Ma)
Dan Balan
Crazy Loop Mm-Ma-Ma
Dan Balan
Crazy Loop (Mm-Ma-Ma) (Dj Ross Radio Club...
Dan Balan
Chica Bomb (Patric Rybak & Matthias Lenner...
Dan Balan
Chica Bomb (Extended Version)
Dan Balan
Uh-Ahh-Yeah
Dan Balan
Friday Night
Dan Balan
Take Me Higher
Dan Balan
Chica Bomb
Dan Balan
Chica Bomb (Azik Le Viera Mashup)
Dan Balan
,
Nicolas Grey
Album cùng ca sĩ Dan Balan
> Tất cả
Dan Balan – Crazy Loop (2012)
Dan Balan
Top 5 MV Âu Mỹ
Like I'm Gonna Lose You
Meghan Trainor
,
John Legend
"Unbreakable" Bài Hát Chính Thức Sea Games...
Đang Cập Nhật
Dear Future Husband
Meghan Trainor
My Angel (Furious 7 Soundtrack)
Prince Royce
The Visual Megamix
Beyonce
MV Mới Cập Nhật
Like I'm Gonna Lose You
Meghan Trainor
,
John Legend
Body Talk
Foxes
Adore
Jasmine Thompson
"Unbreakable" Bài Hát Chính Thức Sea Games...
Đang Cập Nhật
See You Again (2015 Billboard Music Awards)
Wiz Khalifa
> Tất cả
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb
Thẻ nội dung
Nhac tre hay
,
Âm Thầm bên em
,
Son Tung MTP
,
Su That Sau Mot Loi Hua
,
Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu
,
Chot Buon
,
Loi Hua Chi La Loi Hua
,
Nam Lay Tay Anh
,
Em La Cua Anh
,
See you Again
Album Hot tháng 8
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot 2015
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2014
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
,
nghe nhạc hot
,
hai hoai linh 2015
Video clip Justify Sex - Dan Balan | Tải video Full HD
Dan Balan | Album nhạc Dan Balan Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
Thứ năm, 13-10-2011 08:45 AM (GMT+7)

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:30:"justify-sex-clip203825c33.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 14ed0a670b78091b2511e7025dd727fd

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 14ed0a670b78091b2511e7025dd727fd

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/14/qcc-14ed0a670b78091b2511e7025dd727fd

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/14/qcc-14ed0a670b78091b2511e7025dd727fd

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/14/qcc-14ed0a670b78091b2511e7025dd727fd

Vary: Accept-Encoding,User-Agent