markdown:
Nguyễn Ngọc Thơ(
[[1]](#_ftn1))
Vùng Á Đông được thế giới biết đến với nhiều di sản văn hóa độc đáo, trong đó có các phong tục truyền thống. Tết Đoan ngọ là một ví dụ. Việt Nam và Trung Hoa, hai quốc gia thuộc vùng văn hóa chữ Hán, có lịch sử giao lưu văn hóa lâu đời, trong đó những ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa đối với văn hóa Việt Nam là sâu sắc và có ý nghĩa. Tuy vậy, mỗi nền văn hóa mang các đặc trưng bản sắc riêng do các điều kiện sinh thái và lịch sử xã hội đặc thù mỗi nơi quy định. Nghiên cứu phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam và Trung Hoa dưới góc nhìn chức năng dưới đây như là một nghiên cứu trường hợp điển hình.
*1. * *Tết Đoan ngọ – những vấn đề chung*
Phong tục lễ tết Á Đông, trong đó có Việt Nam và Trung Hoa, thường gắn liền với quan niệm coi trọng sự tuần hoàn của thời tiết trong năm. Trên đại thể có thể chia thành hai tiểu hệ: (1)
*các lễ tết gắn với chu kỳ của Trăng*, bao gồm Thượng nguyên 15/1, Trung nguyên 15/7, Hạ nguyên 15/10 và Trung thu 15/8; và (2) *các lễ tết gắn với các ngày tháng có thành tố lẻ*, gồm tết Xuân (1/1), tết Hàn thực (3/3)( [[2]](#_ftn2)), tết Đoan ngọ (5/5), tết Ngâu (7/7), tết Trùng cửu (9/9). Ngoài ra, vùng Hoa Bắc có thêm hai ngày *tết gắn với các ngày tháng có thành tố chẵn* tuy không quan trọng *,* là Tết Đầu rồng (2/2, 龙头节 Long đầu tiết), Tết giặc giũ (6/6,洗晒节). Về cơ bản, những lễ tết truyền thống Việt Nam và Trung Hoa mang nhiều nét tương đồng, nhất là các đặc trưng chung của cả khu vực Á Đông. Nhiều trong số các phong tục lễ tết Việt Nam bắt nguồn từ hoặc có quan hệ mật thiết với văn hóa Trung Hoa, song chúng đã phát triển trên nền tảng của văn hóa canh nông lúa nước Việt Nam, do đó bên cạnh những đặc trưng chung còn thể hiện những đặc điểm đận chất bản sắc của văn hóa bản địa.
Ca dao Việt Nam có câu “
*Tháng tư đong dậu nấu chè; Ăn tết Đoan ngọ trở về tháng năm*”. Cả người Việt Nam và Trung Hoa đều coi tết Đoan ngọ là cái tết quan trọng thứ hai trong năm, chỉ sau tết Nguyên đán (Trung Hoa gọi là tết Xuân). Người Việt Nam còn gọi tết Đoan ngọ là tết Nửa năm, tết Đoan dương, tết Trùng ngũ v.v., người Trung Hoa lại gọi bằng nhiều tên gọi hơn chẳng hạn Đoan ngũ 端五, Đoan tiết 端节, Ngũ nguyệt ngũ 五月五, Ngọ nguyệt ngọ 午月午, Trùng ngũ 重五, Trùng ngọ 重午, Địa lạp地蜡, Ngũ nguyệt tiết 五月节, Thiên trung tiết 天中介, Long chu tiết 龙舟节, Tung tử tiết 粽子节, Dục lan tiết 浴兰节, Nữ nhi tiết 女儿节, Ngải tiết 艾节v.v., có điều tuyệt nhiên không gọi là tết Nửa năm.
Về từ nguyên,
*Đoan ngọ *có thể hiểu nôm na là “ngày mở đầu chuỗi ngày nóng nhất trong năm”. *Đoan* (开) nghĩa là *bắt đầu* (khai đoan). *Ngọ* (午) chỉ giờ *ngọ*, tức khoảng thời khắc nóng nhất trong ngày (từ 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều). Theo lịch kiến Dần (nông lịch hiện nay), tháng năm là *tháng Ngọ* (tháng giêng là *tháng Dần*). “Ngày 5” âm Hán Việt đọc là “ *ngũ nhật”* (五日trong đó “ *ngũ”* (五/wu/) đồng âm với “ *ngọ” *(午/wu/), cho nên *Đoan ngọ* còn gọi là *Đoan ngũ* *tết Đoan dương*). Ngày Đoan ngọ rất gần với tiết Hạ chí trong nhị thập tứ tiết khí nông lịch, do vậy tết Đoan ngọ báo hiệu mùa nóng quay về. Ngày trước người Việt Nam xứ kinh kỳ gọi ngày mồng 1 tháng năm là *Đoan* *nhất*, mồng 2 là *Đoan nhị*, cho đến ngày mồng 5 là *Đoan ngũ* [Toan Ánh 2005: 353].
Tết Đoan ngọ Việt Nam có cùng một khởi nguồn với vùng đất Bách Việt ở Nam Trung Hoa (vào khoảng vùng hạ lưu Dương Tử trở xuống) và Bắc Đông Dương. Từ ngàn xưa đây vốn là vùng nông nghiệp lúa nước trù phú do các dân tộc Bách Việt gầy dựng nên. Do nằm dọc hai bên chí tuyến bắc, mùa hè ở đây oi bức, khó chịu, ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe con người. May mắn, người nông dân với nghề lúa nước luôn đòi hỏi phải quan sát thời tiết, cố để tránh tối đa những tác hại của nó và tận dụng hữu hiệu những lợi thế mà tự nhiên mang lại (xem thêm Trần Ngọc Thêm [2004: 272], nhờ vậy phong tục tết Đoan ngọ hình thành, đánh dấu một cột mốc quan trọng của chu kỳ tuần hoàn thời tiết. Sách
*Lễ tết Trung Hoa* ( *Chinese Festivals*, N.Y. 1952) của W. Eberhard có viết “Đoan ngọ là tết của phương Nam, tết cầu may, tết của sự sống” (Double fifth is a Southern festival, lucky festival or festival of the living” ). Tác giả Trung Hoa tên là Nghê Nông Thủy [2011] cũng khẳng định “Tết Đoan ngọ là cống hiến to lớn của người Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa” [Hội Dân tục học Trung Quốc 2011]. Vì ngày Đoan ngọ mở đầu quãng thời tiết nắng nóng oi bức, dân chúng nhiều người bị bệnh, cho nên dân chúng đã tổ chức cúng vái để cầu được bình yên, tránh các trắc trở do thời tiết gây ra [Toan Ánh 2005: 353].
Thời cổ đại, người Việt Nam dùng lịch kiến Tý, do vậy tháng mở đầu trong năm là tháng 11 âm lịch. Theo cách tính này, ngày 5 tháng năm rơi vào thời điểm nửa năm, do vậy dân gian Việt Nam rất chuộng tên gọi tết Nửa năm.
Đến đầu Công nguyên, Việt Nam tiếp nhận văn hóa Trung Hoa, đặc biệt là dòng văn hóa quan phương gắn liền với hệ tư tưởng Nho gia và hệ thống chữ Hán. Sự du nhập này góp phần hình thành diện mạo văn hóa cổ điển của Việt Nam trong nhiều thời kì lịch sử sau đó. Tết Đoan ngọ được gắn vào khung lý luận chính thống cùng các ý nghĩa, chức năng mang tính quan phương khác, đặc biệt là các quan niệm “tưởng nhớ Khuất Nguyên”, “tưởng nhớ Ngũ Tử Tư”, “tưởng nhớ Trần Luận và Nguyễn Thiệu” v.v. Dù vậy, đại đa số người Việt Nam không biết đến các nhân vật này, và do vậy các hoạt động diễn ra trong ngày tết Đoan ngọ không liên quan đến họ.
Bắt nguồn từ trí tuệ của truyền thống nông nghiệp phương Nam, tết Đoan ngọ được người Trung Hoa phương Bắc tiếp nhận và hưởng ứng, về sau tại nhiều địa phương khác nhau lại gắn vào nhiều điển tích khác nhau từ Ngũ Tử Tư, Việt vương Câu Tiễn, Khuất Nguyên đến Tào Nga, Trần Lâm v.v.(
[[3]](#_ftn3)) để khoác lên ngày tết này những chức năng xã hội theo phong cách riêng rất Trung Hoa. Tết Đoan ngọ xưa do nhân dân lao động cùng nhau sáng tạo, cùng hưởng thành quả và không ai làm tác giả cụ thể. So với người Trung Quốc, người Việt Nam thiên hẳn về lối sống dân gian, tư duy tổng hợp – trừu tượng và truyền thống văn hóa truyền miệng đã giúp gìn giữ phong tục ngày tết này mà không cần thiết gắn liền với các nhân vật lịch sử. Ngược lại, Trung Quốc lớn, dân số đông, dân tộc đa dạng, việc chính thức hóa một phong tục dân gian bằng thao tác gắn chúng với các nhân vật lịch sử có chức năng tích cực, nhất là trong chức năng đại đoàn kết dân tộc.
*2. * *Phong tục Tết Đoan ngọ Việt Nam và Trung Hoa nhìn theo chức năng*
Tết Đoan ngọ Đông Á (Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản(
[[4]](#_ftn4)), Việt Nam) mang trong mình chức năng quan trọng nhất, từ việc đáp ứng nhu cầu thực tế là được nghỉ ngơi, giải nhiệt, bảo vệ sức khỏe, ăn uống (chức năng thực tế); củng cố đoàn kết dòng tộc, cộng đồng, tạo dựng ý thức dân tộc (chức năng tâm lý xã hội); và cả gắn kết các thế hệ xuyên không gian và thời gian (chức năng tâm linh). Phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam và Trung Hoa đều thể hiện phong phú và sâu sắc ở cả ba chức năng ấy, song sự thể hiện ở mỗi nơi mỗi khác. *a. Chức năng đáp ứng nhu cầu thực tế*
Việt Nam là xứ nóng, và do vậy văn hóa truyền thống Việt Nam thuộc kiểu văn hóa chống nóng. Là chủ nhân của nền văn hóa sông nước, người Việt Nam tận dụng nước và môi trường nước để sinh tồn. Việc kết hợp hai thứ ấy đã tạo ra truyền thống văn hóa canh nông lúa nước thuần túy ở Việt Nam.
Văn hóa chống nóng ở Việt Nam diễn ra liên tục trong năm. Hơn ai hết, người Việt Nam cảm thụ được cái nóng và hiểu tác động của sức nóng. Qua hàng ngàn năm lịch sử, người Việt Nam đã quen với cái nóng, cũng vì thế họ rất linh hoạt trong cách thức giải trừ tác hại của nhiệt. Để chống nóng thì cần đến nước. Nước hiện diện trong mọi phương diện của đời sống người Việt, từ truyền thuyết-thần thoại (Sơn Tinh-Thủy Tinh, Chử Đồng Tử, Lạc Long Quân-Âu Cơ..), ngôn ngữ, văn học đến tín ngưỡng (thờ Bà Thủy), kinh tế (lúa nước, chợ nổi, dân thương hồ v.v.). Trong phong tuc tết Đoan ngọ, các hoạt động chống nóng và tận dụng nước thể hiện sống động nhất.
Cũng giống như Việt Nam, người Trung Hoa cũng chống nóng. Lãnh thổ Trung Hoa rộng lớn phân làm 3 vùng lớn là miền bắc, miền nam và miền tây thì có đến hai vùng miền bắc miền nam ăn tết Đoan ngọ. Trong hai vùng nam bắc thì phong tục ở miền nam sông nước điển hình hơn, chứ đựng nhiều di sản văn hóa Bách Việt hơn. Tựu chung,
*tiêu độc *do cái nóng tạo ra và *đua thuyền rồng* trên sông để tế bái thủy thần, tiễn ôn thần là hai dạng hoạt động chính trong ngày [W. Eberhard 1968], do vậy hầu hết các nghi lễ, hoạt động đều xoay quanh hai hạng mục ấy.
Ở Việt Nam, ý nghĩa lớn nhất và sâu sắc nhất của phong tục tết Đoan ngọ là
*Giết sâu bọ*. Theo quan niệm xưa, trong bộ phận tiêu hóa thường có sâu bọ (giun, sán ký sinh), nếu không trừ đi sẽ sinh sản ngày một nhiều hơn và gây tai hại. Thế nhưng nhưng giết sâu bọ không phải là chuyện dễ dàng và không phải vào bất cứ thời gian nào. Chỉ đến ngày mồng 5 tháng năm chúng mới ngoi lên, là cơ hội quan trọng để trừ khử. Người ta dùng thức ăn để giết sâu bọ, nhất là rượu nếp (giết giun sán) và hoa quả (tăng cường vitamin). Mọi người sáng ngủ dậy không được đặt chân xuống đất, phải súc miệng 3 lần cho sạch, tiếp đó ăn một quả trứng vịt luộc, rồi bước chân ra khỏi giường, ăn một bát rượu nếp cho sâu bọ say, ăn tiếp trái cây cho sâu bọ chết. Các gia đình truyền thống thường phải ăn ít nhất một bát rượu nếp, một bát thạch quả, rồi đến trái cây tươi như mận, muỗm, sấu, đào, roi.. Có nơi uống một ly rượu có pha một ít tam thần đơn để tiêu độc. Trẻ con được bôi một lớp bột thần sa, hùng hoàng hay chu sa vào hai bên thái dương hoặc ở bụng. Một số nơi còn cho trẻ con uống một ít thần sa. Nhiều gia đình pha hùng hoàng với rượu để uống. Ngày nay, nhiều gia đình Việt Nam ở nông thôn lẫn thành thị vẫn ăn cơm rượu, ăn trái cây và dành nhiều thời gian nghỉ ngơi. Trong văn hóa Việt Nam, chính tết Đoan ngọ mới đích thực là tết Hàn thực vì thức ăn (cơm rượu, trái cây) tuyệt đại đa số là thức ăn nguội, mang tính hàn để chống nóng. Trong khi đó ngày 3 tháng ba ở Việt Nam vốn dĩ là tết Ca hát (tương tự như phong tục *Tết lồng tồng* của các dân tộc Tày, Nùng ở Việt Nam và Choang, Đồng ở Quảng Tây Trung Quốc), sau dần biến thành tết ăn bánh trôi – bánh chay chứ thực sự không không phải là tết ăn thức ăn nguội (Hàn thực) [Nguyễn Ngọc Thơ 2008].
Ở Trung Hoa, chức năng tiêu độc chống nhiệt ngày Đoan ngọ rất được coi trọng. Ngoài bùa ngũ sắc, trẻ con còn đeo túi lá ngải may bằng vải đỏ trước ngực để hít thở mùi dịu mát của chúng mà trừ nhiệt. Người lớn dùng chu sa hay hùng hoàng bôi lên trán trẻ con chữ Vương (王) để “xua đuổi tà ma”. Người lớn trang trọng pha những ấm trà lá ngải dùng cho cả nhà, một số nơi uống rượu nếp pha bột hùng hoàng để bảo vệ sức khỏe.
Thứ hai là tục
*đi hái thuốc ngày 5 tháng năm,* có ở cả Việt Nam và Trung Hoa, được cho là bắt nguồn từ vùng Hoa Nam (Bách Việt cổ). Mỗi loại thảo mộc đều có dược tính riêng, và giờ Ngọ ngày Đoan dương được tin là thời khắc dược tính đạt mức cao nhất. Các loại thảo mộc được hái nhiều nhất trong ngày này là trà, ngãi cứu, đinh lăng, rau ngò, lá mua, ích mẫu, tử tô, kinh giới, lá bưởi, lá cam, tỏi, gừng, trầu không, bồ công anh, sen, vối, lạc tiên v.v., tương tự nhau ở cả Việt Nam và Trung Hoa. Các loại lá được mang phơi khô, mỗi khi người nhà bị bệnh người ta mang đi sắc thuốc mà dùng. Nhiều làng ở ven rừng, cư dân tổ chức đi hái lá rất đông vui, cứ như một ngày hội lớn.
Thứ ba là
*treo ngãi cứu bảo vệ sức khỏe*. Cây ngãi cứu có dược tính khu phong giải độc, người bị nhức đầu có thể lấy lá ngãi cứu đắp hai bên thái dương sẽ khỏi bệnh. Ngày Đoan ngọ, người ta lấy lá ngãi cứu treo trước cửa nhà tránh đau ốm và để trừ tà. Dân gian canh từng năm thuộc địa chi gì thì bó ngãi cứu thành hình dáng của con vật cầm tinh năm ấy, chẳng hạn năm Tý thắt hình con chuột, năm Sửu thắt hình con trâu v.v.. Xét ở khía cạnh khoa học, ngày 5 tháng năm người ta ăn nhiều rượu nếp và trái cây có thể sẽ cảm thấy khó chịu, mùi lá ngãi cứu treo trên cửa nhà sẽ giúp cảm thấy dễ chịu hơn, đồng thời còn giúp làm giảm bớt sức nóng của ngày Đoan dương. Bó ngãi cứu được treo rất lâu sau ngày Đoan ngọ vì công dụng thực tế ấy của nó. Ở Trung Quốc, ngoài ngãi cứu còn có lá chương phổ chương phổ, cành đào.
Thứ tư là tục
*Tắm nước lá mùi*, nhiều nhất là ở các làng quê nông thôn Việt Nam và Trung Hoa. Người ta đun các loại lá mùi, lá tía tô, kinh giới, lá sả, lá tre vào chung một nồi, rồi mọi người già trẻ thay nhau múc tắm. Mùa nóng lại tắm nước nóng có lá thơm, mồ hôi toát ra, cảm giác khoan khoái dễ chịu, thơm tho làm cho con người phấn chấn và có lẽ cũng trị được cảm mạo, bởi nước lá mùi là vị thuốc thảo dược. Ở Trung Hoa, người ta nấu nước lá ngải, lá chương phổ hoặc lá hoa lan để tắm mát, và vì vậy tết Đoan ngọ còn gọi là Ngải tiết hoặc Dục lan tiết.
Cùng với tục tắm nước lá mùi là thói quen
* tắm sông giải nhiệt*. Tập tục này phổ biến ở Việt Nam hơn là Trung Hoa. Nhiều địa phương ở ven sông, ven biển đi tắm sông, tắm biển đúng giờ ngọ, gọi là *Tắm mồng 5.* Không ít cư dân đồng bằng sông Cửu Long tin rằng nước sông Mê-kông trong ngày Đoan dương trở nên “linh thiêng”, có thể giúp “tẩy rửa bệnh tật”, song cái chính vẫn là để được vui chơi, gặp gỡ bạn bè và giải nhiệt. Tại Trung Hoa, thay vì đi tắm sông, họ tổ chức hội đua thuyền rồng, vừa đạt mục đích giải nhiệt vừa thực hiện chức năng tâm linh là tế bái thủy thần hay giải cứu các nhân vật lịch sử như Khuất Nguyên, Ngũ Tử Tư, Tào Nga (sẽ bàn ở phần sau).
Có thể thấy, nhìn dưới chức năng thực tế, người Việt Nam lẫn Trung Hoa đều có thói quen không khác nhau, đều tận dụng tự nhiên để tiêu độc trừ phong, hạn chế những tác hại của nhiệt trong chuỗi ngày Hạ chí.
*b. Chức năng tâm lý – xã hội (chức năng giáo dục cộng đồng)*
Một số nhà xã hội học người Pháp cho rằng con người luôn sắp xếp tốt hai nhịp làm việc và nghỉ ngơi trong đời. Cùng với tết Xuân, Tết Đoan ngọ là một dịp nghỉ ngơi của nông dân Việt Nam sau khi thu hoạch xong các vụ mùa xuân-hè(
[[5]](#_ftn5)). Xét theo chức năng tâm lý xã hội, các hoạt động tết Đoan ngọ ở Việt Nam tập trung vào hai nhóm chính, gồm cúng *bái tổ tiên – ăn uống* và *đi sêu tết *nhà bố mẹ vợ tương lai, trong khi ở Trung Hoa ngoài * cúng bái tổ tiên – ăn uống* là các ý nghĩa *rèn luyện kỹ năng nội trợ* và *củng cố ý thức gắn kết dân tộc*.
Theo quy luật âm dương, dương thịnh thì “bình dương kiện âm”. Tết Đoan Ngọ giữa mùa hè nóng bức (dương tính), các tục lệ dân gian đặt trong tâm ở tố chất tình cảm gia đình – xã hội (âm tính). Ở Việt Nam, các hoạt động tiêu biểu nhất có thể kể đến là tục cúng bái tổ tiên, đi sêu nhà nhạc gia, thăm viếng thầy cô giáo cũ, thầy lang, hay thăm viếng lẫn nhau.
Đầu tiên là tục
*Cúng bái trong tết Đoan ngọ*. Các gia đình chuẩn bị mâm thức ăn nguội (bánh chưng, trái cây, thạch quả v.v.) trước để cúng bái tổ tiên sau ăn để bảo vệ sức khỏe. Đối tược đượng cúng bái là vong linh tổ tiên, các vong hồn cô độc và Thổ công. Miền Bắc Việt Nam thường phải có quả dưa hấu to bên bàn cúng lễ (vì đang mùa dưa hấu). Các làng xã xưa tổ chức cúng lễ tại các đình, đền, miếu mạo. Các thôn xóm nhỏ hơn tổ chức cúng ở các miếu tự. Sau cúng lễ, người Việt Nam tổ chức ăn uống chứ không mang vứt xuống sông như ở phong tục Trung Quốc [Toan Ánh 2005: 355]. Dân cư miền Trung khu vực Huế thường nấu xôi ăn với thịt vịt (tính hàn, vị ngọt mát)( [[6]](#_ftn6)), còn người Đà Nẵng đến Quảng Ngãi cho trẻ con vào vườn hái quả ăn, một số ít gia đình nấu xôi chè cúng lễ [tư liệu đồng nghiệp cung cấp 2011]. Cư dân nông thôn miền Nam thường đúc bánh lọt, nấu chè trôi nước và xôi gấc trước cúng tổ tiên, sau ăn uống quây quần. Bài học đạo Hiếu ấy được truyền tụng suốt chiều dài lịch sử và được các thế hệ tiếp nối theo. Các gia đình hành nghề Đông y còn tổ chức cúng Thánh sư.
Thứ hai là tục
*đi sêu*. Những chàng trai đã hỏi vợ nhưng chưa cưới phải đi sêu nhà bố mẹ vợ. Lễ vật đi sêu thường là gạo chiêm mới, đậu xanh, cặp ngỗng, cặp chim ngói, vài quả dưa hấu.. hết thảy đều là sản phẩm canh nông đang vào mùa. Tình cảm là chính, do vậy “quý hồ tinh bất quý hồ đa”. Gia đình nhà gái nhận lễ, song lúc nào cũng hoàn lại một phần để thể hiện ý nghĩa thông gia hữu hảo. Những chàng rể đã cưới vợ rồi thì hết lệ sêu, song thông thường người ta vẫn tổ chức về nhà vợ viếng ông bà trong ngày [Toan Ánh 2005: 362].
Cùng với tục đi sêu là tục
* Thăm thầy cô giáo cũ. *Trong những ngôi làng truyền thống Việt Nam xưa các ông đồ dạy học thường không lấy tiền công, chính vì thế học trò thư sinh thường đi tạ ơn thầy cô vào các ngày tết Xuân, tết Đoan ngọ hay tết Trùng cửu. Lễ thường là chút đường bánh, hoa quả tùy vào tấm lòng của gia đình học trò. Học trò cũ làm nên danh vọng cũng không quên ơn thầy cô cũ mà về viếng vào dịp này. Tết Đoan ngọ còn là dịp *Viếng ông lang*. Các bệnh nhân đã chữa khỏi cũng không quên ơn các thầy lang nên sắm lễ đi viếng các thầy lang. Mở rộng hơn nữa là tục *Thăm viếng ân nhân.* Những người chịu ơn người khác, kẻ dưới trong làng có tục đi quà biếu người ban ân hay những ai đã giúp mình để tỏ lòng biết ơn. Tết Đoan ngọ ngày nay, qua mọi biến đổi của thời cuộc vẫn tồn tại trong nhân dân với ý nghĩa thiết thực và thiêng liêng của nó. Dẫu qua bao biến đổi về thời cuộc, song tết Đoan Ngọ vẫn tồn tại trong lòng người dân đất Việt như một phong tục đẹp, với ý nghĩa thiêng liêng về đạo lý làm người.
Trong văn hóa Trung Hoa, tục
*cúng tổ tiên* cũng rất được coi trọng. Lễ vật cúng bái có thể phong phú, song không thể thiếu bánh ú (粽子tung tử)( [[7]](#_ftn7)). Bên cạnh sắm sửa mâm cỗ cúng tổ tiên, người ta còn chuẩn bị mâm cúng ôn thần (thần dịch bệnh), quỷ thần ngoài đường, ngoài dầu ngõ. Lễ vật cúng tế tổ tiên thì được ăn, song mâm cúng ôn thần thì phải thả xuống sông sau khi cúng tế( [[8]](#_ftn8)).
Song song với truyền thống uống nước nhớ nguồn ấy, người Trung Hoa đặc biệt coi trọng chức năng
*rèn luyện tài năng nội trợ* của nữ giới, chính vì thế ngày Đoan ngọ còn là ngày Tết nữ nhi. Phụ nữ tự tay làm bánh ú (người lớn dạy trẻ em gái cùng làm), làm mâm cỗ, treo ngải cứu (chương phổ, anh đào), chăm sóc trẻ con (vệ sinh, bôi hùng hoàng v.v.). Ở một chừng mực nhất định, trong phạm vi không gian gia đình, tết Đoan ngọ là dịp khẳng định vai trò nữ giới trong việc chăm sóc gìn giữ mái ấm gia đình. Có thể thấy, phong tục tết Đoan ngọ trải rộng ở hai phạm vi không gian là gia đình-gia tộc và xã hội. Nhìn theo chức năng luận, sự phân công nữ giới chăm lo các hoạt động trong gia đình gia tộc là phụ hợp. Tết Đoan ngọ trước khi mở rộng thành tết cộng đồng đã là ngày tết gia đình.
Ở phạm vi không gian xã hội, chức năng chính được thể hiện là
*củng cố ý thức nguồn cội* (认同意识ý thức nhận đồng). Hoạt động tiêu biểu nhất là đua thuyền rồng. Người Trung Hoa truyền tụng nhau rằng đua thuyền rồng ngày Đoan ngọ là để tưởng nhớ các nhân vật lịch sử. Vùng hồ Động Đình thì tưởng nhớ Khuất Nguyên, vùng Gia Hưng (Giang Tô) thì tưởng nhớ Ngũ Tử Tư (trung thần nước Ngô thời Xuân Thu - Chiến Quốc), trong khi vùng Thiệu Hưng (Chiết Giang) lại hướng đến hiếu nữ Tào Nga( [[9]](#_ftn9)) v.v. Đằng sau ý nghĩa kỷ niệm các nhân vật lịch sử đó là mục tiêu đánh thức ý thức nguồn cội trong cộng đồng. Tôn Dật Tiên từng nói, ở Trung Quốc không có chủ nghĩa quốc tộc, mà chỉ có chủ nghĩa tông tộc. Chức năng khơi dậy ý thức nguồn cội ấy của ngày tết Đoan ngọ hoàn toàn mang ý nghĩa sâu sắc trong bối cảnh là quốc gia quá rộng lớn, quan hệ tộc người phức tạp ở Trung Hoa.
Ngoài ra, trong ngày Đoan ngọ, một số địa phương tổ chức đúc kiếm đồng vì tin rằng kiếm sẽ được “linh thiêng” hơn – một nét văn hóa có từ thời Ngô-Việt giao tranh, tổ chức thi đấu vật, thi ném đá, thi bắn cung..[Lưu Hiểu Phong 2010] với mục tiêu cụ thể là vừa rèn luyện sức khỏe thể chất để đối phó với tác hại của tự nhiên, vừa củng cố quan hệ cộng đồng xã hội.
*c. * *Tết Đoan ngọ nhìn từ chức năng tâm linh*
Ngoài hai chức năng trên, phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam và Trung Hoa còn thể hiện chức năng tâm linh, một chức năng phái sinh được cho là sự nối dài của hai chức năng trước.
Tục cúng tế tổ tiên (đã bàn) ít nhiều đề cập đến sự giao hòa các thế hệ xuyên không gian và thời gian dù ý nghĩa của nó nằm ở đạo Hiếu và truyền thống gia đình. Theo niềm tin dân gian Việt Nam và Trung Hoa, do ngày mồng 5 tháng năm thời tiết nóng, dân gian nghỉ ngơi quây quần, do đó người ta tin rằng tổ tiên cùng quay về quây quần cùng con cháu. Chính vì thế Sự gắn kết siêu thời gian và không gian ấy là một phần quan trọng không thể thiếu trong ngày Đoan ngọ.
Song song với phong tục hướng đến tổ tiên và hoạt động
*trừ ma đuổi quỷ*. Người xưa tin rằng lúc trời nóng bức cũng là lúc ma quỷ lộng hành, không ngừng gieo rắc tai ương, bệnh tật. Người Việt Nam và người Trung Hoa có những cách thức khác nhau để trừ ma đuổi quỷ.
Theo dân gian Việt Nam, trẻ em là đối tượng dễ bị tổn thương nhất nên các tập tục thường hướng vào chúng. Trẻ con còn được
*đeo túi bùa ngũ sắc*, dân gian gọi là *bùa tua bùa túi* được tết bằng vải và chỉ 5 màu (đen, đỏ, xanh, trắng, vàng – ngũ hành) thành hình ảnh của các loại trái cây có ở địa phương. Một túi bùa thường có: (1) một cục hồng hoàng có tính chất kỵ rắn rết, đuổi quỷ; (2) một túi hạt mùi hình vuông kỵ gió; (3) một quả ớt màu (xanh, đỏ, vàng); (4) một quả na; (5) một quả hồng. Trong số các thứ ây, chỉ ngũ sắc để trị tà ma, hồng hoàng trị các hiểm họa từ các loài động vật có nọc độc( [[10]](#_ftn10)), trái cây ngụ ý diệt trừ sâu bọ. Bên cạnh, dân gian Việt Nam còn có tục *Nhuộm móng tay – móng chân* trị tà ma. Ở các vùng nông thôn, phụ nữ và trẻ con có tục nhuộm màu móng tay móng chân. Màu được lấy từ một loại lá cây ở địa phương, đem giã nhỏ rồi bọc lên đầu ngón tay từ tối hôm trước. Khi nhuộm móng tay người ta chừa lại ngón trỏ vì đây là thần chỉ. Hoạt động này được cho là giúp trừ tà ma, sâu bệnh. Tục này không có ở Trung Quốc. Tục *Khảo cây lấy quả* trong dân gian cũng là một thể hiện sinh động của chiều hướng tín ngưỡng tâm linh ngày Đoan ngọ. Nhiều cây trồng nhiều năm không quả, người ta cho đó là các loại cây bướng bỉnh. Người Việt Nam và Trung Hoa xưa tin mỗi cây có một linh hồn, do vậy cần khảo cây cho ra quả. Ngày Đoan ngọ, một người leo lên cây, một người đứng dưới gốc. Người dưới gốc vọng lên rằng tại sao cây không ra quả, nếu mùa sau vẫn không ra quả sẽ chặt cây đi. Người trên cây đóng vai của cây vái lạy đừng chặt và hứa ra quả. Người dưới cây hỏi sẽ ra mấy quả, người trên cây trả lời số quả tùy vào sức vóc của cây. Cuối cùng còn phải kể đến tục lên chùa xin ấn. Nhiều gia đình mang áo lụa mới đến chùa, đình xin ấn son rồi mang về nhà cho trẻ con mặc trong ngày với ngụ ý dùng sức mạnh thần thánh xua đuổi tà ma hoặc tránh các tác động có hại của tự nhiên (sức nóng, rắn tấn công v.v.).
Khác với Việt Nam, người Trung Hoa có thiên hướng
*mượn uy lực của thần thánh để xua đuổi yêu ma* trong nhận thức dân gian. Tựu chung lại, ý nghĩa tôn giáo tâm linh trong phong tục của họ quy kết thành ba nhóm chính. Thứ nhất là các nghi thức tế bái thủy thần. Đua thuyền rồng được cho là một hoạt động gắn với tập tục sùng bái rồng (một dạng thủy thần), được dân gian khoác lên mục đích tưởng nhớ một nhân vật lịch sử nào đó. Vùng hồ Động Đình (Hồ Bắc, Hồ Nam) thì chọn Khuất Nguyên, vùng vịnh Hàng Châu (Chiết Giang) thì tế Tào Nga, vùng Gia Hưng (Giang Tô, Thượng Hải) lại thờ Ngũ Tử Tư. Tất cả họ đều được coi là thủy thần. Các hoạt động đua thuyền rồng, cúng tế chư thần không nằm ngoài mục đích cầu mong thủy thần tăng cường trông coi điều hòa nguồn nước, đảm bảo cho đời sống sản xuất và sinh hoạt.
Thứ hai là tục tiễn Ôn thần, tức tiễn đưa thần gây bệnh dịch. Khác với Phúc thần, Thần tài hay Thọ tinh, Ôn thần được tôn xưng thành thần vì dân gian lo sợ hiểm họa. Trong các nghi thức ngày Đoan ngọ, dân gian không quên dành chút thời gian để tiễn Ôn thần lên núi.
Thứ ba là tục dán hình ảnh các vị thần uy lực đề trừ ma đuổi quỷ, phổ biến nhất là Trương Thiên Sư, Chung Quỳ, Quan Công v.v..
Trương Thiên Sư, tức Trương Đạo Lăng, theo
*Tam Quốc Sử Lược*, là người Đông Hán, tu đạo ở núi Hạc Minh đất Thục. Tương truyền Trương Thiên Sư có quyền năng diệt trừ ngũ độc. Thời Tống, niềm tin ấy trở nên phổ biến, dần dà trở nên quen thuộc, hễ đến ngày mồng 5 tháng năm là dán hình Trương Thiên Sư mới ngay cổng ra vào để trừ yêu đuổi quỷ.
Chung Quỳ 钟馗cũng là một vị thần trấn trạch. Theo
*Ngô Đô Tuế Thời Kỷ Lệ* 吴都岁时纪丽, dân gian Trung Hoa sớm có tục dán hình Chung Qùy ngày tết Đoan ngọ để trừ yêu ma. Tương truyền vua Đường Minh Hoàng ban ngày nằm mơ gặp yêu tinh, được một vị thần cứu mạng, vua tỉnh giấc vẽ hình vị thần theo trí nhớ, đặt tên là Chung Qùy, dân theo đó mà tôn thờ.
Quan Công cũng được xem là thần hộ mệnh mùa Đoan ngọ. Danh tiếng Quan Công thực sự chỉ phổ biến từ thời Đường về sau, nhất là Minh-Thanh, thường được hiểu là biểu tượng của trung dũng bất khuất. Ấy vậy, dân gian Trung Hoa, nhất là miền Nam, coi Quan Công là một vị thần hộ mệnh, thần tài. Đến mồng 5 tháng năm, dân gian dán hình Quan Công để bảo vệ gia trạch, tham gia một số hoạt động tế bái Quan Công ở các miếu tự, do ngày Đoan ngọ gần trùng với ngày sinh nhật Quan Công 15 tháng 5 âm lịch.
Ngoài các vị thần hộ mệnh nói trên, người Trung Hoa còn thờ ngôi Vệ Đà, nhất là các tín đồ Phật giáo, với hy vọng được nương nhờ công đức chư Phật mà tránh xa các hiểm họa ngày Đoan ngọ.
*3. * *Đặc trưng văn hóa Việt Nam và Trung Hoa qua phong tục tết Đoan ngọ*
Phong tục tết Đoan ngọ Việt Nam thiên về các chức năng dân gian vốn có, tức ít bị chi phối mạnh mẽ của văn hóa quan phương cùng các ý nghĩa xã hội mang tính quy củ. Ở một khía cạnh nào đó, phong tục ấy mang
*tính tự phát*, gắn liền với tính chất xã hội trục hoành ở Việt Nam.
Chất tự phát và phong cách thuần dân gian trong chức năng đáp ứng nhu cầu thực tế chống nóng ở Việt Nam thẩm thấu qua việc tận dụng các lợi thế sẵn có trong tự nhiên để chống tác hại của tự nhiên. Kinh nghiệm ấy được đúc kết qua hàng ngàn năm lịch sử mà chưa hề có một kinh sách nào quy chuẩn hóa. Chất tự phác còn thể hiện ở đặc trưng
*đa dạng *khu biệt tính vùng miền, do Việt Nam trải dài 2000 km từ bắc chí nam, trải qua nhiều loại hình khí hậu ẩm ướt và khô hạn khác nhau của đới nhiệt đới xích đạo. Cho đến hôm nay, hoạt động lễ tết này vẫn hoàn toàn mang chất tự phát dân gian toàn dân mà không hề có một hoạt động nào mang tính quan phương được tổ chức.
Ở chức năng tâm lý – xã hội,
*đạo hiếu *và *lối sống trọng tình* là hai ý nghĩa được chú trọng. Văn hóa Việt Nam tuy lỏng lẻo ở mối quan hệ dòng tộc, song đạo hiếu lại phát triển mạnh mẽ ở quy mô gia đình hạt nhân như một quy luật bù trừ. Công việc xã hội đầu tiên trong ngày phải là cúng bái tổ tiên. Việc đi sêu của các chàng rể phần nào phản ánh dấu vết cổ xưa của một xã hội dành cho nữ giới một chỗ đứng nhất định. Tương tự, tinh thần “uống nước nhớ nguồn” được gìn giữ và lưu truyền qua các hoạt động thăm viếng nhau sau một mùa lúa xuân-hè vất vả, khó nhọc. Các hoạt động xã hội khác (thăm viếng nhau, đền ơn đáp nghĩa) góp phần làm tăng cường các mối quan hệ xã hội dân dã nơi làng quê cư trú.
Ở chức năng tâm linh, có lẽ phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam chia sẻ nhiều nét tương đồng với các dân tộc Nam Trung Hoa(
[[11]](#_ftn11)), Triều Tiên [xem W. Eberhard 1968: 156]. Yếu tố ước vọng sức khỏe, ước vọng phồn sinh, cầu mưa, cầu thịnh vượng được dân gian gửi gắm vào các hoạt động kết nối con người với các thế lực siêu nhiên, đầu tiên đó là cầu mong thần thánh, tổ tiên bảo hộ, sau là tận dụng các phương thức huyền bí khác nhau để trừ ma đuổi quỷ. Tuy nhiên, người Việt Nam không “quan phương hóa” phong tục của mình bằng các quan niệm tưởng nhớ bất kì nhân vật lịch sử nào, do vậy các hoạt động trong ngày chỉ đơn thuần là giao tế giữa con người với con người chứ không nâng thành mục tiêu duy trì và tăng cường ý thức nguồn cội như trong văn hóa Trung Hoa.
Trong khi đó, cũng bắt đầu từ chức năng đáp ứng nhu cầu thực tế là chống nóng, người Trung Hoa nâng lên thành phong tục của hai phạm vi không gian gia đình-gia tộc và quốc gia. Ý nghĩa
*củng cố truyền thống gia đình* (cấp gia đình-gia tộc) cũng như *duy trì ý thức nguồn cội* (cấp quốc gia) luôn được đề cao, hoàn toàn phù hợp với bối cảnh thực tế của xã hội Trung Hoa.
Ở phạm vi gia đình, người Trung Hoa coi trọng trật tự chồng – vợ, coi trọng sự phân công lao động gia đình – xã hội, do vậy tết Đoan ngọ còn là dịp duy trì và củng cố ý thức trách nhiệm của người phụ nữ trong gia đình. Đây là một thể hiện khá sinh động của đặc trưng
*tính tôn ti* trong văn hóa Trung Hoa, nó xuất phát từ nền văn hóa trục hoành trọng trật tự. Trong khi các nghi thức ở gia đình dành cho nữ giới thì nam giới tham gia các hoạt động xã hội (đua thuyền rồng, tế bái thủy thần, đấu vật..). Chức năng nhắm vào xã hội ở đây không phải là sự nối dài của ý nghĩa củng cố truyền thống gia đình thông qua các phong tục tết Đoan ngọ, mà là nấc thang thứ hai của tổ chức xã hội kiểu Trung Hoa: sau *gia* là *quốc*. Trong ngày Đoan ngọ, người Trung Hoa không có lệ đi sêu, cũng không có tục thăm viếng thầy cô hay ân nhân, tức không đặt mục tiêu ở việc củng cố quan hệ xã hội – dân sinh. Các hoạt động xã hội được tổ chức trên thực tế tuy có mục tiêu tạo không gian giao tiếp xã hội, song đằng sau nó là mục tiêu đoàn kết toàn dân và ý thức nguồn cội. Một khi tất cả người Trung Hoa ăn tết Đoan ngọ tưởng nhớ Khuất Nguyên, Ngũ Tử Tư hay Tào Nga thì vô hình chung họ gặp nhau ở một tâm điểm: chung một nguồn cội. Có thể thấy, việc mượn hoạt động tín ngưỡng – tâm linh hay một phát minh văn hóa để góp phần giáo dục xã hội vốn không phải là mới mẻ ở Trung Hoa. Ngoài tết Đoan ngọ, ngày tết Hàn thực (3 tháng ba) được gắn với nhân vật Giới Tử Thôi, ngày tết Ngâu 7 tháng bảy gắn với tích Ngưu Lang – Chức Nữ, Âm dương – Bát quái gắn với Phục Hy, truyền thống chợ búa và y học gắn với Thần Nông, nghề mộc gắn với Lỗ Ban v.v., người Trung Hoa muốn mượn các hình tượng dân gian để giáo dục các ý nghĩa quan phương, chính thống. Trong hội thảo phong tục tết Đoan ngọ Trung Hoa năm 2011 (tại Gia Hưng), nhiều tác giả Trung Hoa kêu gọi tăng cường ý nghĩa giáo dục ý thức cộng đồng thông qua tết Đoan ngọ, biến ngày tết này thành Tết yêu nước, Tết vệ sinh, Tết Thể thao cộng đồng của họ. Sự vận động ấy hoàn toàn có cơ sở khi mà các hoạt động trong ngày tết Đoan ngọ ở Trung Hoa chuyển tải thông điệp giáo dục toàn dân vẫn được thực hiện trong suốt mấy trăm năm qua.
Trong xã hội hiện đại, tri thức xã hội tăng thêm, thiết nghĩa chức năng tâm linh sẽ giảm dần và mất đi. Thời tiết vẫn cứ nóng, thậm chí là nóng hơn, và do vậy ngày Đoan ngọ sẽ vẫn tồn tại, người Việt Nam và người Trung Hoa vẫn tiếp tục chống nóng, song để ngày Đoan ngọ thực sự là một ngày tết văn hóa, ý nghĩa xã hội của nó phải được chú trọng. Chất dân dã có phần thiếu hệ thống của phong tục tết Đoan ngọ Việt Nam cần tăng cường các ý nghĩa giáo dục quan phương hơn, trong khi người Trung Hoa cần bổ sung thêm các mục tiêu củng cố mối quan hệ giao tiếp xã hội, tăng cường ý thức bình đẳng giới song hành với việc duy trì các hoạt động vay mượn hình ảnh các nhân vật lịch sử để giáo dục ý thức nguồn cội vốn là thế mạnh của họ.
*Kết luận*
Phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam và Trung Hoa do dân gian nông nghiệp sản sinh ra qua quá trình sống và ứng xử với môi trường tự nhiên. Do vậy, sự ra đời của phong tục tết Đoan ngọ trước hết là đáp ứng nhu cầu chống nóng để bảo vệ sức khỏe. Tết Đoan ngọ là một phong tục “bình dương kiện âm”, “dĩ hàn khứ nhiệt”, “dùng thủy trị hỏa” mang tính chất tự phác gắn liền với văn hóa dân gian. Theo thời gian, phong tục này gắn thêm các ý nghĩa giáo dục đạo đức xã hội và quan niệm tâm linh, biến tết Đoan ngọ thành một phong tục văn hóa thể hiện sâu sắc các đặc trưng cơ bản của tính cách văn hóa dân tộc.
Ở văn hóa Việt Nam, xã hội nông nghiệp nông thôn và nếp sống tập thể làng xã đã đúc khuôn quan niệm nhân sinh, lối sống và tư duy, do vậy phong tục tết Đoan ngọ gắn liền với chất trọng tình, trọng quan hệ dân sinh – xã hội, mang tính dân dã, tự phát và . Tết Đoan ngọ đơn giản là dịp sinh hoạt cộng đồng, là lúc thiết lập hay củng cố các mối quan hệ xã hội theo chiều ngang, hoàn toàn phù hợp với kiểu xã hội trục hoành (horizontal culture) truyền thống của Việt Nam.
Trong văn hóa Trung Hoa, ngoài chức năng chống nóng bảo vệ sức khỏe, phong tục tết Đoan ngọ còn chuyển tải thầm lặng thông điệp giáo dục ý thức nguồn cội, ý thức hướng nội ở quy mô toàn dân tộc, và do vậy các phong tục thể hiện tính chất quan phương, có hệ thống, phản ánh một xã hội trục tung (vertical culture) ở Trung Hoa, một đất nước rộng lớn, dân số đông đúc song xã hội rất coi trọng tính quy củ, tôn ti, trật tự (bao gồm cả trật tự nam-nữ trong gia đình lẫn trật tự xã hội).
Ở một chừng mực nhất định, chúng ta có thể thấy phong tục tết Đoan ngọ ở Việt Nam mang chiều hướng mở theo chiều ngang, trong khi phong tục ấy ở Trung Quốc có xu hướng hội tụ hướng tâm theo chiều dọc. Sự tương tác, kết hợp và bổ sung cho nhau của cả hai khuynh hướng ấy có thể sẽ là một mô hình lý tưởng cho tương lai cho cả Việt Nam và Trung Hoa.
*Reference*
1. Toan Ánh 2005:
*Tín ng* *ưỡng Việt Nam* (quyển hạ), NXB Trẻ.
2. Nguyễn Châu: “Tết Đoan ngọ: Mồng 5 tháng năm âm lịch”,
[http://ttvnol.com/f_533/752941](http://ttvnol.com/f_533/752941)
3. Mai Viên Đoàn Triển 2008:
*An Nam phong tục sách*, NXB Hà Nội.
4. Nguyễn Ngọc Thơ 2008: “Lại bàn về nguồn gốc tết Đoan ngọ”,
[www.vanhoahoc.edu.vn](http://www.vanhoahoc.edu.vn/)
5. Nguyễn Ngọc Thơ 2008: “Từ tết Lồng tồng (Tam nguyệt tam) của người Choang ở Trung Quốc bàn về tết 3 tháng ba ở Việt Nam”.
*Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần 3*, 2008, Hà Nội.
6. Phan Kế Bính 1915:
*Việt Nam phong tục*, NXB Văn học tái bản năm 2005
7. Trần Ngọc Thêm 2004:
*Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam*, NXB Tp. Hồ Chí Minh
8. Vũ Ngọc Khánh 2008:
*Lễ hội Việt Nam*, NXB Thanh Niên.
9. www.cinet.vn: “Tết Đoan ngọ - nét sinh hoạt văn hóa dân gian phương Đông”, http://www.cinet.vn/upLoadFile/HTML/11_36_17_2852009/tetdoanngo.htm
10. Brandly Womack 2006:
*China* * and Vietnam: the politics of asymmetry*, Cambridge University Press
11. Leon E. Stever 1974:
*The cultural Ecology of Chinese Civilization*, New York: Pica Press.
12. Lung Ki-Sun 2002:
*The Chinese national characters from nationhood to individuality*, An East Gate Book.
13. Wolfram Eberhar 1968:
*The local culture of South and East China*, translated from German by Alide Eberhard, Leiden: E.J. Brill.
14. Cao Bính Trung 2004: “Khởi nguồn và ý nghĩa tết Đoan ngọ”,
*Nghiên cứu dân tộc*, kỳ 5: 23-26 (高丙中 2004：《端午节的起源与意义》，民族研究，第5期：23-26).
15. Cát Xuyên Chân Tư 2011: “Phong tục tết Đoan ngọ ở Nhật Bản thời cổ đại”,
*Kỷ yếu hội nghị Phong tục tết Đoan ngọ - Gia Hưng 2011*, Hội Dân tục học Trung Quốc - Ủy ban nhân dân tp. Gia Hưng, Chiết Giang (倪农水 2011：“日本古代的端午节风俗考”, 《中国嘉兴2011年端午节风俗研讨会》，中国民俗学会-嘉兴市人民政府).
16. Cố Vĩ Liệt 2005:
*Thông luận văn hóa Trung Quốc*, NXB Đại học Sư phạm Hoa Đông (顾伟列 2005：《中国文化通论》，华东师范大学出版社).
17. Hà Bồi Kim cb. 1991:
*Văn hóa thuyền rồng Trung Quốc*, NXB Tam Hoàn (何培金主编 1991：《中国龙舟文化》，三环出版社)
18. Lưu Hiểu Phong 2010:
*Đoan ngọ*, Nhà sách Tam Liên (六晓风 2010：《端午》，三联书店).
19. Nghê Nông Thủy 2011: “Tết Đoan ngọ là cống hiến to lớn của người Việt cổ đối với văn hóa Trung Hoa
*”, Kỷ yếu hội nghị Phong tục tết Đoan ngọ - Gia Hưng 2011*, Hội Dân tục học Trung Quốc - Ủy ban nhân dân tp. Gia Hưng, Chiết Giang (倪农水 2011：“端午节是古代越人对中国的伟大贡献”, 《中国嘉兴2011年端午节风俗研讨会》，中国民俗学会-嘉兴市人民政府).
20. Phùng Minh Dương 2006:
*Việt ca: Lĩnh Nam bản thổ ca nhạc văn hóa luận*, NXB Nhân dân Quảng Đông (冯明洋 2006：《越歌：岭南本土歌乐文化论》， 广东人民出版社).
21. Trần Dũng Tân 2005:
*Bài ca thuyền rồng*, NXB Nhân dân Quảng Đông (陈勇新 2005：《龙舟歌》，广东人民出版社).
22. Văn Sùng Nhất 1990:
*Trung Quốc cổ văn hóa*, Công ty Thư đồ Đông Đại phát hành (文崇一 1990：《中国古文化》，东大图书公司发行). [([2]) Vùng văn hóa Hoa Nam và Bắc Đông Dương từng có tết Ca hát (tết Lồng tồng, Tam nguyệt tam), thực chất là tết Ca hát, sau chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa chuyển thành tết Hàn thực. ](#_ftnref2) [([3]) người Trung Hoa gắn nguồn gốc tết Đoan ngọ với nhiều nhân vật lịch sử như Câu Tiễn người nước Việt, Ngũ Tử Tư người nước Sở về đầu quân nước Ngô, Khuất Nguyên người nước Sở, Tào Nga người quê gốc Dương Tử, Trần Lâm người vùng Quảng Tây v.v.. Còn quá sớm để nói Sở - Việt đồng nguyên, song Cảnh Sở vẫn là cư dân sông nước phương Nam. Tương tự như vậy, tết Đoan ngọ ở Trung Hoa được tổ chức đặc biệt long trọng ở vùng sông nước Dương Tử và Hoa Nam, ứng với vùng văn hóa Bách Việt cổ.](#_ftnref3) [([4]) Tết Đoan ngọ từng xuất hiện trong văn hóa Nhật Bản vào khoảng thế kỷ VIII, IX nhưng sau đó biến mất [Cát Xuyên Chân Tư 2011]. ](#_ftnref4) [([6])Có thể thấy tục ăn thịt vịt, thịt ngỗng hay chim ngói ở Việt Nam khá tương tương đồng với tục ăn canh thịt cóc hay thịt chim cú (diều hâu) tại một số vùng ở Nam Trung Hoa [W. Eberhard 1968: 153-155]. ](#_ftnref6) [([7]) Theo W. Eberhard [1968], chiếc bánh ú ngày Đoan ngọ bắt nguồn từ tập tục của cư dân nhóm Thái, một trong hai nhóm chính của Bách Việt cổ. Bánh ú được gọi là bánh ](#_ftnref7) *tung tử* 粽子/zong zi/, đồng âm với từ *tông tử* 宗子 tức tổ tiên, dòng họ. Ngày nay, vùng Gia Hưng 嘉兴 (Chiết Giang) nơi có ngôi tổ miếu thờ Ngũ Tử Tư được coi là quê hương chiếc bánh ú [tư liệu điền dã 2011]. [([9]) Người Đông Hán, rất hiếu thảo. Tương truyền cha là pháp sư bị hại chết trôi sông, Tào Nga đi tìm 3 ngày liền nhưng không thấy xác, nàng quyết định cùng trẫm mình xuống sông cùng cha. Hôm ấy là ngày 5 tháng 5. Vài ngày sau, xác nàng nổi lên trong tư thế ôm chặt xác cha mình, cả hai tỏa hương thơm ngác. Dân vùng Cối Kê (nay là Thiệu Hưng) dựng miếu thờ, coi nàng là Nữ thủy thần cai quản nguồn nước cho dân [tư liệu điền dã 2008].](#_ftnref9) [([10]) Gắn liền với tục đeo bùa tua bùa túi là hai câu chuyện dân gian Việt Nam: ](#_ftnref10)
(1)
*Len lén như rắn mồng* 5: ngày mồng 5 ít khi gặp rắn. Ngày ấy loài bò sát này len lén đi trốn. Ngày ấy trẻ con đeo túi hồng hoàng (thư hoàng, realgar, orpiment) kỵ rắn nên chúng thường ẩn trốn. *(2) Sự tích con rắn mối*: Thằn lằn cũng sợ hồng hoàng không kém. Sự tích kể rằng xưa có một người giàu hào phóng, cha mẹ mất, ăn tiêu thái quá đến tán gia bại sản, phải vay nợ nhiều người nhưng không thể trả. Chủ nợ đòi, anh hẹn lần hẹn lựa, một lần nọ anh ta hẹn ngày mồng 5 tháng năm sẽ trả nợ. Ngày hẹn tới, chủ nợ đến, anh ta đành phải trốn, rúc vào bụi cây trốn, chủ nợ tìm, anh ta sợ quá chết luôn ở đó, hóa thân thành con thằn lằn. Ngày thường thằn
lằn xuất hiện khắp nơi, song chúng thường lẩn trốn vào ngày 5 tháng năm. Dân gian có câu “trốn như thằn lằn mồng năm”.

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Wed, 17-Aug-2016 05:03:17 GMT; path=/

Vary: User-Agent


markdown:
*XỔ SỐ MIỀN BẮC* *XỔ SỐ MIỀN NAM* [Miền Nam](/ket-qua/xo-so-mien-nam-xsmn/) [TPHCM](/ket-qua/xo-so-tphcm-xshcm/) [An Giang](/ket-qua/xo-so-an-giang-xsag/) [Bình Dương](/ket-qua/xo-so-binh-duong-xsbd/) [Bạc Liêu](/ket-qua/xo-so-bac-lieu-xsbl/) [Bình Phước](/ket-qua/xo-so-binh-phuoc-xsbp/) [Bến Tre](/ket-qua/xo-so-ben-tre-xsbt/) [Bình Thuận](/ket-qua/xo-so-binh-thuan-xsbth/) [Cà Mau](/ket-qua/xo-so-ca-mau-xscm/) [Cần Thơ](/ket-qua/xo-so-can-tho-xsct/) [Đà Lạt (Lâm Đồng)](/ket-qua/xo-so-da-lat-xsdl-xsld/) [Đồng Nai](/ket-qua/xo-so-dong-nai-xsdn/) [Đồng Tháp](/ket-qua/xo-so-dong-thap-xsdt/) [Hậu Giang](/ket-qua/xo-so-hau-giang-xshg/) [Kiên Giang](/ket-qua/xo-so-kien-giang-xskg/) [Long An](/ket-qua/xo-so-long-an-xsla/) [Sóc Trăng](/ket-qua/xo-so-soc-trang-xsst/) [Tiền Giang](/ket-qua/xo-so-tien-giang-xstg/) [Tây Ninh](/ket-qua/xo-so-tay-ninh-xstn/) [Trà Vinh](/ket-qua/xo-so-tra-vinh-xstv/) [Vĩnh Long](/ket-qua/xo-so-vinh-long-xsvl/) [Vũng Tàu](/ket-qua/xo-so-vung-tau-xsvt/) *XỔ SỐ MIỀN TRUNG* [Miền Trung](/ket-qua/xo-so-mien-trung-xsmt/) [Bình Định](/ket-qua/xo-so-binh-dinh-xsbdi/) [Đắk Lắk](/ket-qua/xo-so-dak-lak-xsdlk/) [Đà Nẵng](/ket-qua/xo-so-da-nang-xsdng/) [Đắk Nông](/ket-qua/xo-so-dak-nong-xsdno/) [Gia Lai](/ket-qua/xo-so-gia-lai-xsgl/) [Khánh Hòa](/ket-qua/xo-so-khanh-hoa-xskh/) [Kon Tum](/ket-qua/xo-so-kon-tum-xskt/) [Ninh Thuận](/ket-qua/xo-so-ninh-thuan-xsnt/) [Phú Yên](/ket-qua/xo-so-phu-yen-xspy/) [Quảng Bình](/ket-qua/xo-so-quang-binh-xsqb/) [Quảng Ngãi](/ket-qua/xo-so-quang-ngai-xsqng/) [Quảng Nam](/ket-qua/xo-so-quang-nam-xsqnm/) [Quảng Trị](/ket-qua/xo-so-quang-tri-xsqt/) [Thừa Thiên Huế](/ket-qua/xo-so-thua-thien-hue-xstth/) *XỔ SỐ TRỰC TIẾP*
# XỔ SỐ CÀ MAU NGÀY 14/4/2014
## XEM KẾT QUẢ XỔ SỐ THEO NGÀY
Chọn tỉnh/TP cần tra kết quả:
Ngày cần xem kết quả:
Ngày cần xem kết quả:
## KẾT QUẢ XỔ SỐ CÀ MAU NGÀY 14/4/2014
|Kết quả xổ số Cà Mau ngày 14/04 (Thứ Hai)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải đặc biệt |
|0 |3, 6, 9, 9|
|Giải nhất||
|
16924
|
|1 |3, 6, 8|
|Giải nhì||
|
87278
|
|2 |4|
|Giải ba||
|
96516 28282
|
|3 |0, 0|
|Giải tư||
|
56009 00018 32384
|
|4 |0|
|
|5 |5|
|Giải năm||
|
8830
|
|6 |1|
|Giải sáu||
|
4703 9540 0494
|
|7 |4, 8|
|Giải bảy||
|8 |2, 4|
|Giải tám||
|9 |2, 4|
TK cặp số đẹp nhất XS Cà Mau:
**PHAT CM** gửi **6366**
Nhận Kqxs Cà Mau 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXCM** gửi **6766**
## GHI CHÚ VỀ XỔ SỐ CÀ MAU NGÀY 14-4-2014
**Kết quả xổ số Cà Mau theo ngày**được cập nhật lại ngay sau khi có kết quả xổ số Cà Mau mới nhất được đưa lên. **Từ khóa tìm kiếm trang này:**
Kết quả xổ số Cà Mau ngày 14/4/2014, kqxs Cà Mau ngày 14/4, kết quả xổ số Cà Mau ngày 14-4-2014, xổ số kiến thiết Cà Mau 14-4
XSCM 14/4/2014, XSKT CM 14/4, kqxs CM 14-4-2014, XSCM 14/4
Ket qua xo so Ca Mau ngay 14/4/2014, kqxs Ca Mau ngay 14/4, ket qua xo so Ca Mau ngay 14-4-2014, xo so kien thiet Ca Mau 14-4
### TIỆN ÍCH XỔ SỐ
### DÀNH CHO THÀNH VIÊN VIP
[Đăng ký VIP](/dang-ky-vip/) để nhận các ưu đãi đặc biệt từ KQXS [](/dang-ky-vip/)
Đăng nhập
### DỊCH VỤ SMS XỔ SỐ
|Dịch vụ xổ số|
|Đăng ký
|thành viên VIP trong 25 ngày
Soạn tin:
HVIP gửi 6666
|
|TK CẶP SỐ xuất hiện nhiều nhất + kqxs trực tiếp
Soạn tin:
PHAT MãTỉnh gửi 6666
|Kqxs
|trực tiếp từng giải
Soạn tin:
KQTT MãTỉnh gửi 6566
|Nhận kết quả xổ số
|30 ngày tiếp theo
Soạn tin:
KX MãTỉnh gửi 6766 (Mạng Viettel là 10 ngày)
|Kqxs chỉ có
|2 số cuối (Kq Lôtô)
Soạn tin:
LT MãTỉnh gửi 6166
|Nhận kết quả xổ số nhanh nhất
(xem
|
Soạn tin:
KX MãTỉnh gửi 6166 [bảng mã tỉnh](/lich-mo-thuong-xo-so/))
VD:
**KXMB 28 08**gửi **6166**--> Nhận kqxs Miền Bắc ngày 28/08
Soạn tin:
**KX MãTỉnh Ngày**gửi **6166**
### KQXS HÔM QUA (Thứ Năm 27/08/2015)
### KẾT QUẢ XỔ SỐ THEO NGÀY
Copyright (C) kqxs.net.vn 2012

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=3600, public

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Accept-Ranges: bytes


markdown:
#### Tin tức
**Chắc hẳn bạn cũng đã biết đôi điều về Seo, nói nôm na Seo là phương pháp để đưa trang web của bạn lên top khi ta sử dụng công cụ google để tìm kiếm.** [công ty Seo google](http://laptrinhwebsite.com/cong-ty-seo-google-dich-vu-seo-google-gia-re-uy-tin-tai-tp-hcm-25)chính họ sẽ làm cho trang web của bạn phù hợp với nhưng tiêu chuẩn của google, và khi mà website của bạn đã thân thiên với google thì điều dỉ nhiên website của bạn sẽ lên top của google. ![ ](/image_news/images/1(70).jpg)
[dịch vụ seo google](http://laptrinhwebsite.com/cong-ty-seo-google-dich-vu-seo-google-gia-re-uy-tin-tai-tp-hcm-25)tôt nhất. Bên cạnh đó họ còn đào tạo, thiết kế và quảng cáo website cho các doanh nghiệp.
Tôi chắc chắn rằng bạn đã sử dụng google để tìm kiếm và khi đó bạn thấy gi? bạn sẽ thấy sẽ có những công ty được nằm trên top 10 lý do sao lại như vậy? Đó là do công ty đó thuê những công ty SEO google hay là họ tự Seo cho website của họ giúp họ đẩy top từ khóa lên trang 1 của Google.
Bạn là một doanh nhân? Bạn muốn công ty bạn được nhiều người biết đến? Từ đó doanh thu của công ty bạn sẽ tăng. Còn chằng chừ gì nữa? Hãy tìm ngay cho mình một công ty seo google uy tin, chuyên nghiệp.
**CÔNG TY CP TIẾP THỊ SÀI GÒN**
--------------------------------------------------------
[A]: 81 Lê Văn Huân, P.13, Q.Tân Bình, TPHCM
[T]: (08) 6654 0246 - [M]:
**0909 334 586**
[E]: trungnt@ttsg.vn - [W]: www.laptrinhwebsite.com
#### Tin tức khác
[Hướng dẫn lập trình website nhanh nhất](http://laptrinhwebsite.com/huong-dan-lap-trinh-website-nhanh-nhat-341)(17/11/2014) [Dịch vụ nâng cấp website giá rẻ.](http://laptrinhwebsite.com/dich-vu-nang-cap-website-gia-re-338)(17/11/2014) [Dịch vụ chỉnh sửa nâng cấp Website không cần thay giao diện](http://laptrinhwebsite.com/dich-vu-chinh-sua-nang-cap-website-khong-can-thay-giao-dien-340)(17/11/2014) [Seo website tổng thể uy tín nhất](http://laptrinhwebsite.com/seo-website-tong-the-uy-tin-nhat-337)(15/10/2014) [Thiết kế website tin tức chuẩn SEO Google](http://laptrinhwebsite.com/thiet-ke-website-tin-tuc-chuan-seo-google-336)(11/10/2014) [Dịch vụ seo website giá rẻ](http://laptrinhwebsite.com/dich-vu-seo-website-gia-re-335)(09/10/2014) [Công ty thiết kế website bán hàng theo yêu cầu](http://laptrinhwebsite.com/cong-ty-thiet-ke-website-ban-hang-theo-yeu-cau-334)(08/10/2014) [SEO từ khóa Google giá rẻ](http://laptrinhwebsite.com/seo-tu-khoa-google-gia-re-333)(07/10/2014) [Công ty seo từ khóa giá rẻ](http://laptrinhwebsite.com/cong-ty-seo-tu-khoa-gia-re-332)(04/10/2014) [Kỹ thuật seo từ khóa google tốt nhất hiện nay](http://laptrinhwebsite.com/ky-thuat-seo-tu-khoa-google-tot-nhat-hien-nay-331)(29/09/2014)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Thời gian: 04/05/2011 14:02 pm
0 Nhận xét
Gửi nhận xét của bạn về bài viết: Làm lễ thôi nôi cho bé
(Vui lòng cho biết tên)
(Địa chỉ Email của bạn được giữ bí mật)(Yêu cầu phải nhập chính xác)
Copyright ©2011 Lời chúc hay nhất.

Server: nginx


markdown:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Gõ Tiếng Việt
Ben Cau Bien Gioi
Tac gia:
Pham Duy
Lời nhạc
Nghe nhạc
Karaoke
Comment
Sua bai hat
Them vao danh sach yeu thich
Thong tin ve bai hat
In bai hat
Link bai hat vao form hoac blog
Chia se bai hat
×
Close
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu!
Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Bên Cầu Biên Giới
Ngung day soi bong ben giong nuoc lu
Cau cao nghieng doc ben giong song sau
Sau vuong theo song xuoi ve cuoi troi
Mot vung dau thuong chon lang cu que xua
Nguoi di chua het huong sau lu thu
Hon theo canh gio quen tinh xa xua
Tuoi xanh nhu la thu rung cuoi mua
Mong ve dem dem khat vung tran ngay tho
Em den ben toi mot chieu khi nang phai roi
Nang (u) ngung ben chiec cau bien gioi
Xa xa thoang dan tram vo tu
Dau day dang huyen den duyen mo
Ben cau bien gioi
Toi lang nghe dong doi tu tu troi
Song nuoc xa xoi,
May nui khap noi
Khong to mot doi loi ...
Oi giac mo qua
Mong doi phieu lang giang ho
Song trong long nguoi dep To Chau
Hay la chet ben bo song Da - nube
Nhung dem sang sao
Nhung duong qua xa voi
Huong troi van me mai
Long toi sao van con bien gioi!
Long toi sao van ngung noi day
Oi dong toc em dem!
Oi be mat dam chim!
Doi phong suong cu, chi la thuong nho
Mong ben nam xua
Chi la mo qua!!!
Bài hát trong album
• vũ khanh
• PHẠM DUY
• Khanh Ly
• Tình Hoài Hương
• Phi Khanh
• Khánh Ly
• Tony - Nhạc tiền chiến
• PHAM DUy 123
• 02 Pham Duy
• tình yêu dấu
Nghe nhac
Nghe tat ca 5 bai.
Previous
Next
DL
Link
Le Thu
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Thai Thanh
(Pre 75)
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Phi Khanh
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Vu Khanh
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Khanh Ly
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
Chua co ca si ban yeu thich?
Yeu cau
Ban can nhac beat (karaoke)?
Vao forum
Muon dang nhac cua ban?
Dong gop mp3
Hat karaoke
Bai hat nay chua co karaoke.
Muon dang video cua ban?
Dong gop video
Ý KIẾN BÌNH LUẬN
Nguoi dang:
Loi Bai Hat (Lyric)
Nguoi sua:
Ác Mìn
Bai nay da duoc xem 12407 lan.
Hinh so:
1
|
2
|
3
|
4
MP3 MOI UPLOAD
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Mùa Đông Của Tôi
Khát Khao Một Tình Yêu
Con Quay Về Đất Mẹ
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Giấc Mơ Thu Về
Xem them
BAI HAT XEM NHIEU
Tự Học Vọng Cổ Sáu Câu
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Trách Ai Vô Tình
Nhật Ký Của Mẹ
Ngỡ
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
Ru Con
Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
Mẹ Yêu Con
Người Thầy
Xem them
BAI HAT MOI DANG
Chút Thu Tinh Cua Nguoi Linh Bien
Đau Một Lần Rồi Thôi
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Người Yêu Cũ
Mùa Đông Của Tôi
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Xem them
ALBUM NGHE NHIEU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Vọng cổ hài Văn Hường
Ngọc Lan
The best of Đan Nguyên
Trần Thiện Thanh
Xem them
ALBUM MOI NHAT
Trandaik
Nhạc ngoại
TINH KHÚC TỪ CÔNG PHỤNG
NGÔ THỤY MIÊN - NHỮNGTÌNH KHÚC ĐỂ ĐỜI
hà thúc sinh
Aline
Nhạc Tuyển Chọn
Tuyển Tập Các Ca Khúc Của Nhạc Sĩ Elkyphi Protion
Em Biết Sao Không
nhac truc phuong
Xem them
Copyright © 2008-2015 T Software Solutions LLC. All rights reserved.
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: RecentSongView=10495; path=/


markdown:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Gõ Tiếng Việt
Nguoi dang:
Nguoi sua:
Hinh so:
MP3 MOI UPLOAD
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Mùa Đông Của Tôi
Khát Khao Một Tình Yêu
Con Quay Về Đất Mẹ
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Giấc Mơ Thu Về
Xem them
BAI HAT XEM NHIEU
Tự Học Vọng Cổ Sáu Câu
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Trách Ai Vô Tình
Nhật Ký Của Mẹ
Ngỡ
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
Ru Con
Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
Mẹ Yêu Con
Người Thầy
Xem them
BAI HAT MOI DANG
Chút Thu Tinh Cua Nguoi Linh Bien
Đau Một Lần Rồi Thôi
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Người Yêu Cũ
Mùa Đông Của Tôi
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Xem them
ALBUM NGHE NHIEU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Vọng cổ hài Văn Hường
Ngọc Lan
The best of Đan Nguyên
Trần Thiện Thanh
Xem them
ALBUM MOI NHAT
Trandaik
Nhạc ngoại
TINH KHÚC TỪ CÔNG PHỤNG
NGÔ THỤY MIÊN - NHỮNGTÌNH KHÚC ĐỂ ĐỜI
hà thúc sinh
Aline
Nhạc Tuyển Chọn
Tuyển Tập Các Ca Khúc Của Nhạc Sĩ Elkyphi Protion
Em Biết Sao Không
nhac truc phuong
Xem them
Copyright © 2008-2015 T Software Solutions LLC. All rights reserved.
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

Set-Cookie: RecentSongView=16325; path=/


markdown:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Gõ Tiếng Việt
Tìm Lại Giấc Mơ
Tác giả:
Nguyễn Hồng Thuận
Lời nhạc
Nghe nhạc
Karaoke
Comment
Sửa bài hát
Thêm vào danh sách yêu thích
Thông tin về bài hát
In bài hát
Link bài hát vào form hoặc blog
Chia sẻ bài hát
Đêm đi qua, sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp, trong em cứ ngỡ 1 đời.
Em yêu anh, yêu không hối tiếc
Em yêu anh, yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi...
Ra đi không chút tiếc thương.
[ĐK:]
Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về 1 nơi ấm áp, giấc mơ ngọt ngào.
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi.
Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người.
* Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi quay nhìn lại
Xin cho em quên, xin cho em quên
Em... thôi không nhung nhớ.
Bài hát trong album
• hs
• Sad memories & sweet memories
• Chim Trắng Mồ Côi
• ho ngoc ha
• HO NGOC HA
• Hoàng Ái Vy
• thinh phong
• Nhạc Tình Buồn
• THACHTHAO
• Album 02
Nghe nhạc
Nghe tất cả 4 bài.
Previous
Next
DL
Link
Hoàng Ái Vy
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Tuyết Thảo
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
Hồ Ngọc Hà
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
DL
Link
NguyenThuy
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
Chưa có ca sĩ bạn yêu thích?
Yêu cầu
Bạn cần nhạc beat (karaoke)?
Vào forum
Muốn đăng nhạc của bạn?
Đóng góp mp3
Hát karaoke
Muốn đăng video của bạn?
Đóng góp video
Ý KIẾN BÌNH LUẬN
Xem bai hat nay noi dung Tieng Viet khong dau?
Người đăng:
NguyenThuy
Người sửa:
Ác Mìn
Bài này đã được xem 43597 lần.
Hình số:
1
|
2
|
3
|
4
MP3 MỚI UPLOAD
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Mùa Đông Của Tôi
Khát Khao Một Tình Yêu
Con Quay Về Đất Mẹ
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Giấc Mơ Thu Về
Xem thêm
BÀI HÁT XEM NHIỀU
Tự Học Vọng Cổ Sáu Câu
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Trách Ai Vô Tình
Nhật Ký Của Mẹ
Ngỡ
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
Ru Con
Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
Mẹ Yêu Con
Người Thầy
Xem thêm
BÀI HÁT MỚI ĐĂNG
Chút Thu Tinh Cua Nguoi Linh Bien
Đau Một Lần Rồi Thôi
Nó Remix
12 Bài Hát Cách Mạng Hào Hùng.
Chuyện Tình Đò Và Bến
Bách Thuận Quê Tôi
Người Yêu Cũ
Mùa Đông Của Tôi
Trên Sông Khói Sóng
Phan Thiết Ngày Về
Xem thêm
ALBUM NGHE NHIỀU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Vọng cổ hài Văn Hường
Ngọc Lan
The best of Đan Nguyên
Trần Thiện Thanh
Xem thêm
ALBUM MỚI NHẤT
Trandaik
Nhạc ngoại
TINH KHÚC TỪ CÔNG PHỤNG
NGÔ THỤY MIÊN - NHỮNGTÌNH KHÚC ĐỂ ĐỜI
hà thúc sinh
Aline
Nhạc Tuyển Chọn
Tuyển Tập Các Ca Khúc Của Nhạc Sĩ Elkyphi Protion
Em Biết Sao Không
nhac truc phuong
Xem thêm
Copyright © 2008-2015 T Software Solutions LLC. All rights reserved.
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

Set-Cookie: RecentSongView=30172; path=/


markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
Nickname: Heo Xjnh Sở thích : ca hát , du lịch , kinh doanh. Màu sắc thích nhất : màu vàng . Thức uống : nước trái cây, sinh tố. Môn thể thao yêu thích : bơi lội , bóng chuyền . QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG NGHỆ THUẬT Ngày 01/01/2007 : tham gia nhóm Mây Trắng , và đã hoạt động cùng nhóm...
[Xem toàn bộ](#)
Nickname: Heo Xjnh
Sở thích : ca hát , du lịch , kinh doanh.
Màu sắc thích nhất : màu vàng .
Thức uống : nước trái cây, sinh tố.
Môn thể thao yêu thích : bơi lội , bóng chuyền .
QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG NGHỆ THUẬT
Ngày 01/01/2007 : tham gia nhóm Mây Trắng , và đã hoạt động cùng nhóm 3 năm .Trong thời gian này, nhóm Mây Trắng đã :
* Những giải thưởng : Album Vàng tháng 9 , Album Vàng của năm 2007. HTV award 2008, HTV award 2009.
* Album phát hành : album vol.5 : Lời nói muộn màng , album vol.6 : Nhớ .
* 23/04/2009 : Live show Mây Trắng 9 of night .
Ngày 01/01/2010 : chính thức khởi nghiệp hát solo . Ca khúc đánh dấu mốc quan trọng này là 1 sáng tác của NS Nguyễn Hoàng Duy : Cho tôi quên. Phong cách cá tính , mạnh mẽ của 1 cô gái hiện đại đã được
** chọn cho con đường solo của mình . Hai dòng nhạc chính được thể hiện là : R&B và Ballad.
Hải Băng**
## Bình luận ()

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: HIT from Cache-MP3-13


markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


markdown:
Kiều nữ xứ Hàn là người mẫu cho dòng
[thời trang](http://ngoisao.vn/dep/thoi-trang/) jeans Safari nổi bật với họa tiết da báo của [Guess](http://xahoi.com.vn/thoi-trang/phu-kien-thoi-trang/guess-ra-mat-phu-kien-mua-thu-2011-36833.html). Để thực hiện bộ ảnh này, cả ê-kip đã phải đến tận những sa mạc ở châu Phi.
Jun Ji Hyun là một trong những người đẹp đặc biệt của showbiz Hàn. Cô không tìm kiếm danh tiếng bằng những bộ phim truyền hình. Từ khi bước vào làng giải trí đến nay, nữ diễn viên xinh đẹp này mới chỉ có ba phim truyền hình, còn lại là phim điện ảnh.
Đầu năm nay, Jun Ji Hyun gây chú ý với vai diễn trong Snow Flower and Secret Fan - đóng cặp cùng kiều nữ Trung Quốc Lý Băng Băng và ngôi sao Hollywood Hugh Jackman. Bộ phim này được tham dự liên hoan phim Cannes hồi tháng 5.
*Jun Ji Hyun đầy mê hoặc trong những hình ảnh mới.*
Công ty cổ phần truyền thông sự kiện Việt Nam
Giấy phép số 1283/GP-TTĐT ngày 28/11/2011 do Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội cấp
Đường dây nóng: 0936.80.80.60
Liên hệ QC HN: 0904.946.946
Liên hệ QC TPHCM: 0918.411.235
Trụ sở: Số 2, Duy Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Liên hệ:
[bientapngoisao.vn@gmail.com](mailto:bientapngoisao.vn@gmail.com)
VPHCM: Lầu 4 - 159 Phan Xích Long, Q Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh
Chịu trách nhiệm nội dung: Ngô Minh Tuân


markdown:
Từ khóa hot:
Bài hát
ca sĩ
, Thể loại .Tải download bài hát
MP3
miễn phí tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Trẻ
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Quê Hương
Nhạc Trữ Tình
Dance Việt
Rap Việt
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Đỏ
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Nhạc Vàng
Rock Việt
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Dance Hot
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Âu Mỹ
Rock
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Clip tổng hợp
Clip Hài
Clip Games
Nhạc Trong Phim
Phim Nước Ngoài
Phim Việt Nam
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Sao Vui
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
Nhac.vui.vn - Nghe & Tải Nhạc Chất Lượng Cao
Bài hát không tồn tại
Video clip hot nhất
Nhìn Lại Dấu Chân
Because I'm The Best
Anh Đã Quên Làm Sao Đã Ngưng
Clip chế Sơn Tùng - G-Dragon
Âm Thầm Bên Em (MV Fanmade)
Em Của Ngày Hôm Nay
Âm Thầm Bên Em (Cover by SUNI)
Ông Tào Ông Lao (Hài Chí Tài - Trường Giang)
Thách Thức Danh Hài (Quang Hiếu)
Mẹ
Ga Lăng
Cảnh hôn của Park Bo Young trong Oh My Ghost
Âm Thầm Bên Em (Cover)
Thách Thức Danh Hài (Thiện Trung)
Nhìn Lại 2014
Bài hát cùng ca sĩ
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Khi Nào Em Buồn
Tìm Đâu
Video cùng ca sĩ
> Tất cả
Yêu Mãi Nghe Em
Đang cập nhật
Top 5 Album Nhạc Trẻ
Nhìn Lại Dấu Chân (Single)
Hồ Quang Hiếu
Alone (Single)
Khởi My
Ai Cũng Có Nỗi Buồn
Khánh Đơn
Định Nghĩa Vô Thường (Single)
Nguyên Hy
Mẹ
Anh Trường
Top 10 Bài Hát Nhạc Trẻ
Giấc Mơ Của Con (Khép Mắt Chờ...
Thùy Chi
Như Một Thói Quen
BigDaddy
Chuyến Tàu Hoàng Hôn (Remix)
Lương Gia Huy
Nhìn Lại Dấu Chân
Hồ Quang Hiếu
Một Nhà
Cao Tùng Anh
Giọt Sương
Mỹ Tâm
Trách Ai Vô Tình
Giáng Tiên
Mẹ
Anh Trường
Đẹp Trai Thì Mới Có Nhiều Đứa...
Song Luân
Chỉ Còn Trong Ký Ức
Hồ Quang Hiếu
Top 5 MV Việt Nam
Xin Đừng Buông Tay
Noo Phước Thịnh
,
Thủy Tiên
Phở (KungFu Phở OST)
OnlyC
,
Lou Hoàng
Lời Tỏ Tình
Sơn Ngọc Minh
,
Hari Won
Không Cho Nhau Cơ Hội
Hồ Quốc Việt
Is It Love
Thái Trinh
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb
Thẻ nội dung
Nhac tre hay
,
Âm Thầm bên em
,
Son Tung MTP
,
Su That Sau Mot Loi Hua
,
Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu
,
Chot Buon
,
Loi Hua Chi La Loi Hua
,
Nam Lay Tay Anh
,
Em La Cua Anh
,
See you Again
Album Hot tháng 8
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot 2015
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2014
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
,
nghe nhạc hot
,
hai hoai linh 2015
- | Tải nhạc Mp3 320kbps
| Album nhạc Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:46:"chi-con-bien-thoi-quang-linh-m13836c3p645.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to ea479000e567e42546c00d29afee96cb

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for ea479000e567e42546c00d29afee96cb

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/ea/qcc-ea479000e567e42546c00d29afee96cb

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/ea/qcc-ea479000e567e42546c00d29afee96cb

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/ea/qcc-ea479000e567e42546c00d29afee96cb


markdown:
Nhạc sĩ: Anh Bằng
Album:
[Gửi Người Về Cát Bụi (Duy Khánh)](http://nhac.vui.vn/gui-nguoi-ve-cat-bui-duy-khanh-duy-khanh-a2646p208.html)
Thể loại:
[Nhạc Quê Hương](http://nhac.vui.vn/nhac-que-huong-c56.html)
Lượt nghe: 22,405
|
|![]()
|
|
Khúc Thụy Du
Khúc Thuỵ Du
## Lời bài hát: Khúc Thụy Du - Duy Khánh
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: Administrator
Sáng tác: Anh Bằng - Lời: Du Tử Lê
Hãy nói về cuộc đời
Khi tôi không còn nữa
Sẽ lấy được những gì
Về bên kia thế giới
Ngoài trống vắng mà thôi
Thụy ơi, và tình ơi !
Như loài chim bói cá
Trên cọc nhọn trăm năm
Tôi tìm đời đánh mất
Trong vũng nước cuộc đời
Thụy ơi, và tình ơi !
Đừng bao giờ em hỏi
Vì sao ta yêu nhau
Vì sao môi anh nóng
Vì sao tay anh lạnh
Vì sao thân anh rung
Vì sao chân không vững
Vì sao, và vì sao !
Hãy nói về cuộc đời
Tình yêu như lưỡi dao
Tình yêu như mũi nhọn
Êm ái và ngọt ngào
Cắt đứt cuộc tình đầu
Thụy bây giờ về đâu

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:50:"khuc-thuy-du-mp3-duy-khanh-m52935c56p208a2646.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 3be069004cecc2d65709d014c41214b0

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 3be069004cecc2d65709d014c41214b0

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/3b/qcc-3be069004cecc2d65709d014c41214b0

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/3b/qcc-3be069004cecc2d65709d014c41214b0

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/3b/qcc-3be069004cecc2d65709d014c41214b0


markdown:
Chúc bạn tải game miễn phí về điện thoại
# Game Game Bắn Nhau GunStrike
![](http://vogame.net/images/hot.gif)
|Tải bằng cú pháp||Gửi tặng bạn bè|
|TNA
| 1416 gửi 8041 |TNA
| 1416 SDT gửi 8141 **game bắn súng Half Life**không hề giảm đi. Có thể nói, đây chính là tựa *game bắn súng*đình đám và tiên phong, và được biết đến rộng rãi nhất. Khi đó, ta có thể dễ dàng bắt gặp những cuộc so tài nảy lửa của **half life**ở khắp mọi nơi. Giờ đây, tuy không còn sức nóng như ngày nào, nhưng *half life*vẫn luôn được chọn làm một trong những môn thể thao esport hấp dẫn nhất. Tiếp nối thành công đó, game **Gun Strike**ra đời với sự kỳ vọng sẽ tiếp tục được sự thành công như người đàn anh của mình! ![Tai game gun strike Tai game gun strike](http://vogame.net/images/up/cf_gunstrike.jpeg)
*Game Gunstrike*- **Game bắn súng trên di động** ![Kho súng trong game Gun Strike Kho súng trong game Gun Strike](http://vogame.net/images/up/ff_kho-sung-game-gunstrike.jpg)
**đấu súng**, **bắn tỉa**vẫn được chăm chút rất kỹ. Bạn không cần lo lắng rằng những cảnh bắn nhau nảy lửa sẽ được lược bỏ. Bằng chứng là những pha head shot vẫn rất thật và hấp dẫn. Nếu bạn yêu thích thể loại **game bắn sún**g mới lạ, thì game __Gun strike__là một game đáng để cho bạn thử! ![Tải game gun Strike Tải game gun Strike](http://vogame.net/images/up/05_game-gun-strike.jpg)
Gun Strike với nhiều phong cách map khác nhau
|Tải bằng cú pháp||Gửi tặng bạn bè|
|TNA
| 1416 gửi 8041 |TNA
| 1416 SDT gửi 8141
## GAME ANDROID MỚI NHẤT
![](http://vogame.net/images/hot.gif)
|
|![]()
|
|![]()
## Swing Copters
Vượt qua thử thách cùng với Swing Copters bạn phải thật bình tĩnh để đạt số điểm cao nhất và không được "ức...
( lượt tải: 25243 ) |
**Tải game về** ![ Tải game Cắt Bánh Trung Thu về điện thoại](http://vogame.net/gameAndroid/imggameofflineandroid/trung-thu.gif)
![](http://vogame.net/images/game2.png)
### Cắt Bánh Trung Thu
Cắt Bánh Trung Thu, một trò chơi vui nhộn và ý nghĩa nhân dịp trung thu đang đến rất gần. Nhanh tay tải game và thưởng...
( lượt tải: 17620 ) |
**Tải game về** ![ Tải game Đáp Án Có Hình Game Bắt Chữ về điện thoại](http://vogame.net/gameAndroid/imggameofflineandroid/batchu.gif)
![](http://vogame.net/images/game2.png)
### Đáp Án Có Hình Game Bắt Chữ
Bắt Chữ - khó mà dễ, dễ mà khó. Để vượt qua hết các câu hỏi, bạn cần có các kiến thức cả về tiếng Việt,...
( lượt tải: 73116 ) |
**Tải game về** ![ Tải game Samurai về điện thoại](http://vogame.net/gameAndroid/imggameofflineandroid/samurai-icon.gif)
![](http://vogame.net/images/game2.png)
### Samurai
Trong game bạn sẽ vào vai kiếm sĩ vô danh Daisuke, không môn phái, không sư phụ, với kiếm pháp tuyệt vời của mình anh...
( lượt tải: 68065 ) |
**Tải game về**


markdown:
Bác nào biết cái này là cái gì không ạ, em chỉ đọc được là cái THIÊN VĂN ĐỒ, nhưng chả hiểu mấy.
tuhaibajai:
Mình cũng có cái này
Khuatlao76:
Hôm qua đang trực ở Bệnh Viện thì ông Vương Già Bảy Chín gọi điện hỏi TẠI SAO LẠI CÓ CÂU TRÀ TAM RƯỢU TỨ. Hôm qua bận quá, chưa trả lời được, hôm nay lên đây trả lời ông bạn thân, cũng là tự hỏi mình vậy.
VẬY THÌ SAO LẠI LÀ TRÀ TAM RƯỢU TỨ?
Khuatlao76:
Thực ra câu Trà Tam Rượu Tứ bắt nguồn từ một câu tục ngữ Trung Quốc, cụ thể ở Sán Đầu 汕头 có câu Trà Tam Tửu Tứ Thích Đà Nhị 茶三酒四踢跎二 (Chè uống nên có ba, Rượu thì nên bốn, còn đi đường xa thì cần có hai), ý nói làm việc gì cũng phải có bạn có phường, vậy thì mấy người là đủ? Ba người cùng uống trà, bốn người cùng uống rượu, hai người cùng kết bạn đi trên đường, vậy là đủ.
Có một dị bản nữa của câu tục ngữ trên là Trà Tam Tửu Tứ Lựu (Lưu) Thát (Đạt) Nhị 茶三酒四溜达二 có cùng ý nghĩa trên.
Ngoài ra người dân tộc Đồng ở Trung Quốc còn có câu Trà Tam Tửu Tứ Yên Bát Cán (Can) 茶三酒四烟八杆, nói đến lòng hiếu khách và phong tục thết đãi của dân bản địa khi khách đến nhà phải mời ba chén trà, ăn cơm mời rượu ít nhất bốn chén, ăn xong ít nhất mời tám hơi thuốc mới thôi.
Một lần đi dự hội nghị ở Bắc Kinh, tôi còn được biết câu Trà Tam Tửu Tứ còn có ý nghĩa về lễ nghi khi trà chỉ nên rót 3/5 chén và rượu rót 4/5 chén, tức là đừng đầy quá, chỉ vừa đủ mà thôi.
*THAM KHẢO MỘT SỐ CÁCH GIẢI THÍCH TỪ VIỆT NAM:
01. Từ Yahoo: Trong cái uống của người Việt thì trà xếp thứ nhì sau rượu, nên dân gian thường gọi chung là rượu-trà.
Uống trà đến ba ly, ba chén là vừa đủ. Pha trà đến ba lần là đã lấy hết hương vị trà rồi. Do đó người xưa rót trà mời khách hoặc rót để cúng chỉ rót ba lần mà thôi, thế mới gọi là “trà tam-rượu tứ”.
02. Từ
[http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oluqJWGdlRsJ:hotinhtam.vnweblogs.com/print/1022/213206+%22Ch%C3%A8+tam+r%C6%B0%E1%BB%A3u+t%E1%BB%A9%22&cd=4&hl=en&ct=clnk:](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oluqJWGdlRsJ:hotinhtam.vnweblogs.com/print/1022/213206+%22Ch%C3%A8+tam+r%C6%B0%E1%BB%A3u+t%E1%BB%A9%22&cd=4&hl=en&ct=clnk:)
Ở Việt Nam ta có câu: CHÈ TAM RƯỢU TỨ. Xét theo triết lý âm dương, rượu là thứ nước do người phương Tây phát minh, chè là thứ nước do người phương Đông phát hiện; phương Tây ở về phía Bắc, thuộc dương là số chẳn, phương Đông ở về phía Nam, thuộc âm là số lẻ. Có ba người là đủ luận anh hùng. Uống trà là thưởng trà, là để tận hưởng hương vị, để đàm luận văn chương, thế sự. Rượu có thể uống ừng ực cả ly, cả bình; nhưng trà mà uống vậy thì bị coi là ngưu ẩm- chỉ phí trà mà thôi.
03. Từ
[http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hJF8imOaVo0J:vanhoahoc.edu.vn/diendan/viewtopic.php%3Ff%3D76%26t%3D1945+%22Ch%C3%A8+tam+r%C6%B0%E1%BB%A3u+t%E1%BB%A9%22&cd=17&hl=en&ct=clnk:](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hJF8imOaVo0J:vanhoahoc.edu.vn/diendan/viewtopic.php%3Ff%3D76%26t%3D1945+%22Ch%C3%A8+tam+r%C6%B0%E1%BB%A3u+t%E1%BB%A9%22&cd=17&hl=en&ct=clnk:)
Qua thắc mắc của bạn Hoang Phuong, mình xin có một vài ý kiến như sau:
Đầu tiên là ý nghĩa câu “chè tam, rượu tứ”.
Nếu tách riêng "chè tam" thì có thể hiểu là trà tam tuần (pha 3 nước). Uống trà không nên uống quá 3 chung, vì lúc đó trà đã nhạt, mất ngon.Còn “rượu tứ” có thể hiểu uống rượu không nên uống quá 4 chung, vì sẽ làm người ta say, gây ra những hậu quả đáng tiếc. Nếu uống trong định mức đó thì ngon và có lợi cho sức khỏe, còn uống quá số lượng đó là thừa, mất ngon và kết quả là rất khó lường.
Cũng có thể hiểu uống trà là thưởng trà, là để tận hưởng hương vị, để đàm luận văn chương, thế sự, nên chỉ cần 3 người là đủ. Còn uống rượu là để có thể đàm tiếu, bù khú với nhau, nên đông người hơn.
Nếu sử dụng nguyên câu "chè tam, rượu tứ" thì có thể hiểu theo nghĩa sau:
Bình thường, Quân - Sư - Phụ (quân vương, Thầy và Cha), 3 người thuộc hàng ta phải dâng trà.
Khi đổ đạt, Quân - Sư - Phụ - Ta: 4 người có thể cùng uống rượu mừng.
Còn vấn đề người miền Nam thích uống trà và ăn ngọt, người miền Bắc thích uống rượu và ăn mặn có thể do khác biệt về thời tiết, điều kiện tự nhiên giữa 2 miền. Bắc thì lạnh, đời sống khắc khổ nên thường mạnh về tính cộng đồng, từ đó dẫn đến việc chọn rượu làm thức uống để tập hợp, liên kết bạn bè,tạo tình đoàn kết, giúp đở lẫn nhau trong cuộc sống. Uống rượu còn có thể làm cho người ấm lên, chống lại cái rét của miền Bắc. Ăn mặn có thể giúp cơ thể rắn chắc, có sức khỏe, no lâu để làm việc. Còn miền Nam khí hậu nóng hơn, thiên nhiên ưu đãi hơn nên trong bửa ăn có nhiều loại hoa quả, không cần ăn no và làm lụng vất vã vẫn có cuộc sống ổn định. Từ đó dẫn đến việc chọn trà làm thức uống với ý nghĩa thưởng thức trong những lúc nhàn rỗi.
uyennd72:
Quote from: Khuatlao76 on August 19, 2010, 04:55:16 PM
Thực ra câu Trà Tam Rượu Tứ bắt nguồn từ một câu tục ngữ Trung Quốc, cụ thể ở Sán Đầu 汕头 có câu Trà Tam Tửu Tứ Thích Đà Nhị 茶三酒四踢跎二 (Chè uống nên có ba, Rượu thì nên bốn, còn đi đường xa thì cần có hai), ý nói làm việc gì cũng phải có bạn có phường, vậy thì mấy người là đủ? Ba người cùng uống trà, bốn người cùng uống rượu, hai người cùng kết bạn đi trên đường, vậy là đủ.
Có một dị bản nữa của câu tục ngữ trên là Trà Tam Tửu Tứ Lựu (Lưu) Thát (Đạt) Nhị 茶三酒四溜达二 có cùng ý nghĩa trên.
Ngoài ra người dân tộc Đồng ở Trung Quốc còn có câu Trà Tam Tửu Tứ Yên Bát Cán (Can) 茶三酒四烟八杆, nói đến lòng hiếu khách và phong tục thết đãi của dân bản địa khi khách đến nhà phải mời ba chén trà, ăn cơm mời rượu ít nhất bốn chén, ăn xong ít nhất mời tám hơi thuốc mới thôi.
Một lần đi dự hội nghị ở Bắc Kinh, tôi còn được biết câu Trà Tam Tửu Tứ còn có ý nghĩa về lễ nghi khi trà chỉ nên rót 3/5 chén và rượu rót 4/5 chén, tức là đừng đầy quá, chỉ vừa đủ mà thôi.
Câu này trong nam cũng mang nghĩa trà uống 3 người, rượu uống 4 người thì mới đủ "kha". Vì uống "đụng kiểu" miền tây mà "đối ẩm" thì "tiêu sớm". ;D
[http://www.tuhai.com.vn/forums/index.php?topic=935.480;wap2](http://www.tuhai.com.vn/forums/index.php?topic=935.480;wap2) **Nói chuyện "Trà tam tửu tứ"**
Chủ nhật, 24 Tháng 4 2011 10:01
Đối với những ai say mê đồ sứ xưa, việc có được bộ chén uống trà men màu hay men lam 4 chiếc cùng một dĩa dầm còn lành lặn đã thấy mãn nguyện. Những bộ chén như vậy ngày nay rất qúy hiếm, thậm chí có người chỉ sở hữu một, hai chén mà không có dĩa cũng thấy tự hào, nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa. Chỉ khi có bạn đồng điệu đến nhà chơi mới đem ra cùng nhau thưởng ngoạn.
*Bình và chén trà lạc khoản ghi "Đại Thanh Càn Long Niên Chế", nhưng là sản phẩm thời Dân Quốc, đầu thế kỷ 20*
Nhưng cũng có người khó tính, tuy đã làm chủ 3 chiếc chén đẹp nhưng trong lòng luôn cảm thấy mình thiếu sót, bất an, nhất quyết săn lùng cho đủ 4 chén, chỉ đến khi mòn mỏi, hết cách đành quay sang tự an ủi mình: “Thôi kệ. Trà tam tửu tứ mà!”
Bốn chữ “trà tam tửu tứ” được giới sưu tầm đồ sứ xưa nhắc tới nhiều, nhất là những người kinh doanh thì hầu như là câu cửa miệng, để bào chữa cho bộ chén bị khuyết một chiếc.
Đi tìm căn nguyên cho “cái sự” trà tam tửu tứ, thật khó ai có thể phủ nhận lối giải thích: “Uống trà không nên quá 3 người, mới thưởng thức hết cái thú vị của nó. Còn uống rượu phải từ 4 người trở lên mới vui, mới náo nhiệt”. Và chỉ nên dừng lại ở đó, lôi thôi thêm chuyện khác thì lại trở thành… tào lao, dẫn đến tranh cãi, vì thực tế không như vậy.
Thử gõ cụm từ “trà tam tửu tứ” bằng tiếng Hoa, tìm trên Google hay Baidu hầu như không có kết quả. Chỉ thấy một đoạn văn ngắn có câu “trà tam, tửu tứ, thích đà nhị” được những người làm hướng dẫn viên du lịch ở thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) giải thích với khách là “uống trà nên 3 người, uống rượu 4 người, đi du lịch 2 người thì cuộc vui mới hoàn hảo”. Rõ ràng câu này là từ “trà tam tửu tứ” ghép thêm “thích đà nhị” vào.
Dẫn giải như thế để thấy rằng, bốn chữ “trà tam tửu tứ” không phải xuất xứ từ Trung Hoa, càng không phải thành ngữ điển tích gì liên quan nghề sản xuất đồ gốm sứ của họ, mà bốn chữ này là của các cụ nhà nho người Việt chúng ta, và nó có “bà con” với “trà dư tửu hậu”, “trà đình tửu điếm”, đều dùng để chỉ những việc không hay ho gì, đại lọai: “Cậu ta không lo học hành, suốt ngày chỉ la cà nơi trà đình tửu điếm”, hay “Cậu ta ưa kết bè kết bạn, tụ tập trà tam tửu tứ rồi gây chuyện…”, còn chuyện “trà dư tửu hậu” thì ai cũng biết, đều là chuyện “nghe qua rồi bỏ” cả thôi. Câu “trà tam tửu tứ” ở đây nên hiểu như “tụm năm tụm ba”, vì với người Việt cũng như người Hoa, thường con số 3 và số 4 khi ghép đứng gần nhau đều không được trọng thị, như hỏi một người nào đó về quê chơi mấy ngày? Nếu anh ta nói 3 ngày hay 4 ngày thì đã có câu trả lời chính xác. Còn nếu người đó bảo về quê “ba bốn” ngày, coi như trớt quớt. Nói “ba điều bốn chuyện” có nghĩa toàn chuyện đâu đâu…
Tương tự như vậy, tiếng Quảng Đông có câu “cỏn xám cỏn xi” nghĩa đen là “nói ba nói bốn”, nhưng câu này phải hiểu theo nghĩa bóng là “nói bậy nói bạ”, nói giởn chơi. Người Triều Châu (Tiều) có cụm từ “xa xí nán bò chàng éch” – nghĩa đen: ba bốn người không đi tắm, nghĩa bóng: chuyện tầm phào. Xa hơn nữa, người Trung Hoa xưa khi sinh 2 con trai, hoặc có 2 kẻ tâm phúc thường chọn chữ đặt tên, như con của tướng Địch Thanh đời Tống là Địch Long, Địch Hổ; còn hai tùy tướng thân tín của Bao Công là Trương Long, Triệu Hổ…những ai bị gọi Trương Tam – Lý Tứ đều là kẻ cha căn chú kiết, kiểu “diễn viên quần chúng” đóng vai người qua đường, không tên.
*Bộ chén uống trà gồm 12 chiếc, tương ứng với 12 tháng, kiểu "nhất thi nhất họa" họa tiết vẽ các loài hoa theo thứ tự bốn mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông (hàng dưới là phần thi). Là sản phẩm cung đình đời Khang Hy*
Vì những lẽ đó, các lò gốm sứ ở Cảnh Đức trấn chắc chắn không có tiêu chuẩn sản xuất bộ đồ trà nào chỉ có 3 chén, người Trung Hoa vốn kỵ số lẻ, không đủ đôi đủ cặp. Sách in về đồ sứ chỉ thấy những bộ 4 chén, 8 chén, 12 chén hoặc nhiều hơn, nhưng đều là số chẵn. Cũng không có tài liệu nào nói loại ấm trà dùng cho 3 người, hay bộ chén uống rượu dành cho 4 người.
SM
24.4.2011
[http://www.songmoc.vn/tan-man/65-noi-chuyn-qtra-tam-tu-tq](http://www.songmoc.vn/tan-man/65-noi-chuyn-qtra-tam-tu-tq)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Phim.org Xem phim nhanh nhất - Nguồn phim được cập nhật tự động từ các website chia sẽ video miễn phí như: Youtube.com, Clip.vn, Dailymotion.com, Zing.vn... Nếu muốn tranh chấp bản quyền video vui lòng Liên hệ BQT website, chúng tôi sẽ xem xét gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Từ khóa: bi ca chu tap 8 vietnamnodatinhtap12feedrss2 xes hay han quoc ca map o shin tap 85 oan nghiet tap 1 nguoi dan ba yeu duoi tap 27feed ke cap mat trang 2 hd cau chuyen tinh yeu tap 58 yotube han quoc khi nguoi ta yeu tap 498

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: ___utmvblVuLSMV=SZE   XkwOMaln: gtZ; path=/; Max-Age=900

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CDN: Incapsula


markdown:
![ Thâm Cung](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-tham-cung-2011.jpg)
## Thâm Cung
Tham Cung (2011)
- Thể loại:
-
[Phim Cổ Trang](the-loai/phim-co-trang/), [Phim Tâm Lý](the-loai/phim-tam-ly/), [Phim Võ Thuật](the-loai/phim-vo-thuat/)
- Quốc gia:
[Hồng Kong](quoc-gia/phim-hong-kong/)
- Đạo diễn:
- Chen Hui Yan
- Diễn viên:
- Ady An, Jiang Yi Yi, Feng Shao Feng, Tavia Yeung
- Thời lượng:
- 46 Tập
- Năm phát hành:
- 2011
- Đăng bởi:
- le van vinh
70,720
10 / 1 lượt
Thông tin phim
**Thâm Cung**
Cuối triều Minh Anh Tông, thiếu nữ Lý Tử Vân vì để báo ân đã mạo danh Thiệu Xuân Hoa nhập cung. Cùng nhập cung với cô còn có Lăng Thất Xảo và Bách Hàm Hương - người có cha là quan phạm tội. Sự biến Thổ Mộc Bảo, thái tử Chu Kiến Thâm bị đày đến Nam môn, được cung nữ Vạn Trinh Nhi hết lòng chăm sóc. Chu Kiến Thâm kế vị, liền phong Vạn Trinh Nhi làm quý phi. Lăng Thất Xảo dựa thế cô mẫu, thành hồng nhân bên cạnh Vạn quý phi. Còn Xuân Hoa và Hàm Hương thì trở thành cung nữ chơi nhạc. Cả hai đều đem lòng yêu nhạc sư Dương Vĩnh, người thâm nhập Tây Xưởng nhằm mục đích giết tổng quản thái giám Uông Trực để báo thù cho huynh trưởng. Hàm Hương, Thanh Tư được phong làm phi tần, mang thai rồng, do đó mà bị Vạn Trinh Nhi ghen ghét. Xuân Hoa vì bảo vệ hai người, lại bị Lăng Thất Xảo ly gián, khiến cho quan hệ giữa nàng và Thanh Tư rạn nứt. Vạn phi muốn giết Xuân Hoa, nhưng Uông Trực đã từng chịu ơn Xuân Hoa nên đã cầu xin hoàng đế, muốn lấy Xuân Hoa làm vợ. Nhưng Xuân Hoa đã sớm có tình cảm với Dương Vĩnh, thế là Uông Trực muốn giết Dương Vĩnh.
Phim liên quan
[32/32 speaker](phim-bo/tham-cung-diep-anh_7356/)
![ Thâm Cung Điệp Ảnh](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-diep-anh-vtvcab1-2013.jpg)
[Thâm Cung Điệp Ảnh](phim-bo/tham-cung-diep-anh_7356/)VTVCab1 2013 [30/30 speaker](phim-bo/tham-cung-quy-phi-2_5697/)
![ Thâm Cung Quý Phi 2](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-quy-phi-2-beauty-at-war-2-2013.jpg)
[Thâm Cung Quý Phi 2](phim-bo/tham-cung-quy-phi-2_5697/)Beauty At War 2 2013 [](phim-bo/tham-cung-noi-chien_3443/)
![ Thâm Cung Nội Chiến](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-noi-chien-war-and-beauty-2004.jpg)
[Thâm Cung Nội Chiến](phim-bo/tham-cung-noi-chien_3443/)War And Beauty 2004 [78/78 speaker](phim-bo/tham-cung-quyet-xu_7679/)
![ Thâm Cung Quyết Xử](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-quyet-xu-empress-chun-chu-2009.jpg)
[Thâm Cung Quyết Xử](phim-bo/tham-cung-quyet-xu_7679/)Empress Chun Chu 2009 [32/32](phim-bo/tham-cung-than-bi_3570/)
![ Thâm Cung Thần Bí](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-cung-than-bi-mystery-in-the-palace-2012.jpg)
[Thâm Cung Thần Bí](phim-bo/tham-cung-than-bi_3570/)Mystery in the Palace 2012 [](phim-le/tham-tu-thu-cung_7782/)
![ Thám Tử Thú Cưng](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-tu-thu-cung-ace-ventura-pet-detective-1994.jpg)
[Thám Tử Thú Cưng](phim-le/tham-tu-thu-cung_7782/)Ace Ventura Pet Detective 1994 [](phim-le/tham-tham-vuc-sau_3761/)
![ Thăm Thẳm Vực Sâu](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/tham-tham-vuc-sau-cosmopolis-2012.jpg)
[Thăm Thẳm Vực Sâu](phim-le/tham-tham-vuc-sau_3761/)Cosmopolis 2012 [](phim-bo/dac-tham-sieu-dang_4377/)
![ Đặc Thám Siêu Đẳng](http://cdn.phim3s.net/images/films/thumb/dac-tham-sieu-dang-top-cop-1993.jpg)
[Đặc Thám Siêu Đẳng](phim-bo/dac-tham-sieu-dang_4377/)Top Cop 1993

Server: cloudflare-nginx


markdown:
## nhac rap viet hay nhat 2013
-
00:33:34
### Tuyển Chọn Những Bản Nhạc Rap Việt Buồn Tâm Trạng Hay Nhất (P1)
0 lượt xem2014-04-09T05:12:02.000Z
-
00:33:33
### Tuyển Tập Nhạc Trẻ Không Lời Hay Nhất 2015(Piano)
0 lượt xem2013-12-10T16:40:04.000Z
-
00:33:34
### Tuyển tập những bài hát NHẠC TRẺ BUỒN VÀ TÂM TRẠNG NHẤT
0 lượt xem2014-05-17T08:26:38.000Z
-
00:33:33
### Liên Khúc Nhạc Remix Xung Hay Nhất 2014 - 2014
0 lượt xem2013-09-05T16:02:02.000Z
-
00:33:34
### Tuyển Tập Ca Khúc Hay Nhất Của LEG 2013 LEG Nhac hay 2014
0 lượt xem2014-01-26T09:04:59.000Z
-
00:33:33
### Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất Và Yêu Thích Nhất 2014
0 lượt xem2013-10-27T10:15:11.000Z
-
00:33:33
### Tuyển tập những bản nhạc hay & buồn và tâm trạng nhất 2015 ( part 7 )
0 lượt xem2013-11-23T23:14:26.000Z
-
00:33:34
### Bảng Xếp Hạng Nhạc Trẻ Hay Nhất Tháng 6 2015 ♫ Tuyển Tập Nhạc Trẻ Hay Nhất Tháng 4 2015
0 lượt xem2014-12-25T18:47:47.000Z
-
00:33:33
### Liên Khúc Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất 2013 - 2014 (P1)
0 lượt xem2013-08-26T04:01:56.000Z
-
00:33:34
### Tuyển Tập Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất 2015
0 lượt xem2014-03-22T01:13:43.000Z
-
00:33:35
### Tuyển tập 50 ca khúc nhạc trẻ được nghe nhiều nhất phần 1
0 lượt xem2015-04-10T13:58:45.000Z
-
00:33:33
### Tuyển Tập Nhạc Phật Giáo Việt Nam Hay Nhất [Part 1]
0 lượt xem2013-09-21T14:54:25.000Z
-
00:33:34
### Tuyển Tập Những Bài Hát Nhạc Trẻ Hay Nhất 2014 - 40 Bài hát hay về tình yêu
0 lượt xem2014-08-23T12:58:28.000Z
-
00:33:34
### Tuyển Tập Chọn Lọc Nhạc Vàng Không Lời Hay Nhất
0 lượt xem2014-08-03T04:23:00.000Z
-
00:33:34
### Nhạc Dân Ca Trữ Tình Tuyển Tập Chọn Lọc Hay Nhất 2014
0 lượt xem2014-07-21T06:37:36.000Z
-
00:33:34
### 【Hot 18+】Album Tuyển Chọn Những Ca Khúc Nhạc Chế Hay Nhất
0 lượt xem2014-03-29T18:34:23.000Z
-
00:33:34
### Tuyển Tập 42 Ca Khúc Hay Nhất Về Tình Yêu ( REMIX )
0 lượt xem2014-03-02T07:28:45.000Z
-
00:33:34
### LK NHẠC TRẺ BUỒN VÀ TÂM TRẠNG HAY NHẤT 2015 PART 2
0 lượt xem2014-12-20T04:57:12.000Z
-
00:33:34
### Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất 2015
0 lượt xem2014-05-26T23:41:51.000Z
-
00:33:34
### Liên Khúc Nhạc trẻ Remix Hay Nhất 2015 | Nonstop - Những Giai Điệu Tình Yêu
0 lượt xem2014-08-12T07:35:34.000Z
-
00:33:33
### Việt Remix - Ngô Kinh- Liên Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất 2015
0 lượt xem2013-12-05T08:38:35.000Z
-
00:33:34
### Nhạc Hàn lời Việt cực hay - Những bản nhạc tuyển chọn ♥♡♥
0 lượt xem2014-07-12T09:01:21.000Z
-
00:33:33
### Tuyển chọn những ca khúc trữ tình hay nhất, ca khúc vàng bất hủ, & new version. Phần 1
0 lượt xem2013-11-29T20:58:01.000Z


markdown: ai có nhu cầu thì dow về dùng nhé ! link :ALB 01 :Đăng nhập để thấy link ALB 02: Đăng nhập để thấy link ALB 03: Đăng nhập để thấy link ALB 04:Đăng nhập để thấy link ALB 05:Đăng nhập để thấy link ALB 06:Đăng nhập để thấy link ALB 07:Đăng nhập để thấy link ALB 08:Đăng nhập để thấy link ALB 09:Đăng nhập để thấy link ALB 10Đăng nhập để thấy link nhấn thanks nếu bài viết có ích cho bạn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
** **Trước khi Táo quân 2013 diễn ra, Táo Giao thông Chí Trung đã từng chia sẻ rằng: "Cứ mỗi lần quay Táo Quân, anh Đinh La Thăng (Bộ trưởng Bộ GTVT) lại "mắng" tôi kịch liệt lắm: "Tổ sư mày, sao mày cứ nói xấu tao thế?".** [Quanlambao](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/links-detaill.html) ["Trước khi Táo quân diễn ra, tôi có gọi điện cho Đinh La Thăng và nói rằng: Anh cứ yên tâm, với tư cách một đảng viên 24 năm tuổi Đảng, một công dân, một lãnh đạo nhà hát, cái gì anh làm đúng em sẽ nói nhưng cái gì anh sai, em sẽ vẫn giễu nhại".]
NSƯT Chí Trung tiếp tục đảm nhận vai Táo Giao thông trong Táo Quân 2013 .
Trước khi Táo quân 2013 diễn ra, Táo Giao thông Chí Trung đã từng chia sẻ rằng: "Cứ mỗi lần quay Táo Quân, anh Đinh La Thăng (Bộ trưởng Bộ GTVT) lại "mắng" tôi kịch liệt lắm: "Tổ sư mày, sao mày cứ nói xấu tao thế?". Có những lần trong bữa cơm, anh Thăng gắp cho tôi miếng thịt kèm theo lời nhắn nhủ: "Ăn đi, ăn cho béo rồi lấy sức mắng anh tiếp".
Tuy nhiên, năm nay NSƯT Chí Trung tiết lộ rằng, chưa thấy anh Đinh La Thăng gọi điện "mắng" anh như mọi năm.
Bên cạnh đó, NSƯT Chí Trung còn chia sẻ những vất vả khi đóng Táo Quân cũng như việc Táo Quân bị Cục Nghệ thuật biểu diễn "tuýt còi"
Theo anh, khó khăn lớn nhất của ekip thực hiện Táo Quân năm nay là gì?
Trong suốt 9 năm qua, Táo Quân đã trở thành một món ăn không thể thiếu được trong ngày 30 Tết của công chúng. Sự kỳ vọng mà công chúng dành cho chương trình rất lớn và vô tình, nó trở thành một áp lực đối với chúng tôi, buộc chúng tôi phải nỗ lực hết mình để khán giả không phải thất vọng.
Năm nay, chúng tôi cũng phải vất vả hơn khi phải tìm ra một hướng đi mới. Táo Quân có 10 năm rồi, cứ đi theo những con đường cũ thì dễ thôi, nhưng như thế thì ai xem. Trên một mảnh đất nhỏ mà đã có chi chít đường, tìm một con đường mới thì đâu phải là chuyện đơn giản.
Hơn nữa, năm nay tình hình chung đều rất ảm đạm. Chúng tôi làm Táo Quân cũng giống như diễn hài trên đám tang ý. Phải làm sao để mọi người tìm thấy chút niềm vui, chút hi vọng trong sự mất mát chứ không phải là "ném đá".
Thế còn khó khăn của riêng anh khi đóng Táo Giao thông?
Vì ekip tham gia Táo Quân là "quân tứ chiến". Người bận công việc ở nhà hát, người mải chạy sô nên chỉ có thể tập trung với nhau vào ban đêm. Thường thì chúng tôi tập từ lúc 22h đêm nhưng cũng không hiếm khi tới 1h30 mới đủ người để cùng nhau tập luyện. Các em trẻ, họ quen thức đêm thì đỡ chứ tôi, Minh Hằng và Vân Dung thì chịu không nổi. Vân Dung đã ốm rất nặng, bị mất tiếng trong suốt 5 ngày. Tôi thì may mắn hơn, không bị ốm nhưng khi tập hiệu quả không được cao.
Không những thế, dù đêm hôm có tập muộn thế nào thì sáng 8h tôi cũng phải có mặt ở Nhà hát Tuổi trẻ để quản lý công việc, đâm ra mệt mỏi lắm.
Đạo diễn Đỗ Thanh Hải có muốn tạo điều kiện cũng không được. Mình tôi sao làm nên Táo quân, phải có Nam Tào, Bắc Đẩu, Ngọc Hoàng chứ. Đó là bức tường để các Táo dựa vào và phác hình mình lên đấy.
Vất vả và hết lòng với Táo Quân như thế, anh cảm thấy thế nào ở thời điểm Táo Quân bị Cục nghệ thuật biểu diễn "tuýt còi"?
Táo Quân không phải là một buổi biểu diễn. Người ta đang chạy chương trình để quay, phát sóng trên tivi. Cùng với một nội dung nhưng chúng tôi chạy chương trình trong ba tối, mỗi tối diễn 4 tiếng đồng hồ nhưng khi bản phát sóng và trong đĩa thì chỉ rút lại thời lượng trong hơn 1 tiếng rưỡi. Như thế nghĩa là chúng tôi phải biên tập, chỉnh sửa rất nhiều trước khi giới thiệu với công chúng. Và phía quản lý nên xem và cho ý kiến ở bản cuối cùng chứ không phải là ở lúc chúng tôi đang tập luyện.
Sự việc vừa rồi giống như đi xem trình diễn thời trang, thay vì ngồi dưới ghế khán giả và xem người mẫu trình diễn trên sàn catwalk, chiêm ngưỡng những bộ váy áo tuyệt đẹp thì có người chạy vào trong hậu trường, soi cô người mẫu này lắm sẹo, cô người mẫu kia lắm nốt ruồi, rồi sau đó trở ra và cấm buổi trình diễn. Đó là điều rất vô lý. Phải xem xét bản người mẫu trình diễn trên sàn catwalk chứ sao lại soi mói bản "thay quần áo" của họ được.
Người quản lý khi giám sát đúng phần việc của mình thì tốt nhưng lấn sang việc của người khác thì lại là buồn cười.
Phía quản lý cho rằng, Táo quân 2013 hơi tục, nhất là đoạn mở đầu giữa Nam Tào, Bắc Đẩu và chi tiết "Đẩu pín". Anh nghĩ sao về điều này?
Không phải ngẫu nhiên mà có câu "bất tục bất thành tiếu". Ngày xưa có truyện Trạng Quỳnh rồi mới đây là có hài Xuân Hinh, hài Mạnh Tuấn còn tục hơn nhiền mà người dân vẫn thích đấy thôi?
Còn chi tiết "Đẩu pín" với tôi thì bình thường, đưa vào cũng được mà cắt cũng chẳng sao. Còn nhiều cái khác sâu cay trong Táo Quân, nhưng thôi, tôi chẳng dại mà nói ra, mọi người cứ xem rồi sẽ nhận thấy thôi (cười).
Đảm nhận vai Táo Giao thông, năm nay anh có bị Bộ trưởng Đinh La Thăng "mắng" không?
Anh Thăng tới giờ phút này vẫn chưa thấy gọi điện cho tôi (cười).
Tuy nhiên, trước khi Táo quân diễn ra, tôi có gọi điện cho Đinh La Thăng và nói rằng: Anh cứ yên tâm. Với tư cách một đảng viên 24 năm tuổi đảng, một công dân, một lãnh đạo nhà hát, cái gì anh làm đúng em sẽ nói nhưng cái gì anh sai, em sẽ vẫn nhiễu nhại. Anh Thăng cũng hiểu đó là công việc của tôi và không có ý kiến gì.
Anh có hài lòng với diễn xuất của trong Táo Quân 2013?
Nói thật, phải tới đêm diễn thứ 3 tôi mới hài lòng với diễn xuất của mình, chứ hai đêm đầu thì vứt hết, diễn xong tôi chỉ muốn chết quách cho xong, chới với vô cùng.
Gia đình anh có thói quen quây quần bên nhau trong đêm 30 và xem Táo quân như bao nhiêu gia đình khác không?
Tôi rất ngượng khi mình trên truyền hình. Tôi rất cầu toàn trong khi diễn các tiểu phẩm hài thì thường không có nhiều thời gian và vì bị hạn chế nhiều thứ nên chất lượng đôi khi không được như mình mong muốn.
Riêng Táo Quân thì có chu đáo hơn chút ít nhưng tôi cũng chỉ len lén đứng xem chứ chẳng dám vừa xem vừa đánh vào đùi cái đét rồi khen "hay quá" (cười).
Xin cảm ơn anh về buổi trò chuyện và chúc gia đình anh một năm mới an khang, thịnh vượng!
Theo Khám phá
[1.HOT Links vềThủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-thu-tuong-nguyen-tan-dung.html) [2.HOT Links vềTướng Nguyễn Văn Hưởng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-tuong-nguyen-van-huong_25.html) **3.HOT Links vềThống đốc Nguyễn Văn Bình** [](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [4. HOT Links Nhómtội phạm Việt Nam](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [5. HOT Links vềChủ tịch Quốc Hội Nguyễn Sinh Hùng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-tich-quoc-hoi-nguyen.html) [6.Hot Links vềTổng cục 2](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-tong-cuc-2.html) [7.Hot Links vềNội các Chính Phủ](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-noi-cac-chinh-phu-dung.html) [8.Hot Links vềchủ quyền](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-quyen.html) **9.Hot Links vềPhạm Chí Dũng** [](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) [10.HOT Links vềVinaline](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) **** [11.Hot LinksVikileaks](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-vikileaks.html) [12.Hồ sơ Beo HồThị Thu Hồng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/ho-so-beo-ho-thi-thu-hong.html) [13.Hồ sơ MafiaTàu tại VN](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/ho-so-ve-mafia-tau-tram-be.html) [14.Dân chủ& Đảng phái](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/dan-chu-ang-phai.html) [15.Giớpchóp bu Hà Nội chống tham nhũng?](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/gioi-chop-bu-chong-tham-nhung.html) [16. Các vụ án Ngân hàng khác](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/cac-vu-ngan-hang-lien-quan.html) ** [17. Đấu tranh cho nền dân chủ](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/au-tranh-vi-nen-dan-chu.html) **** [18. Thơ văn](http://quanlambao.blogspot.com/2012/09/a-tho-van.html) [19. Hồ sơ các nạn nhân đại gia](http://quanlambao.blogspot.se/2012/11/a-cac-nan-nhan-ai-gia.html) [20. Giáo dục](http://quanlambao.blogspot.com/2012/11/a-20-giao-duc.html)
## No comments:
Post a Comment

X-Robots-Tag: all


markdown:
Trang chủ
Đăng ký
Đăng tin
Điều Kiện Sử Dụng
Liên hệ
Blackberry 8830(red) like New
550.000 VNĐ
Váng Sữa MIXXO
48.000 VNĐ/vỉ
Giấy in bill SAZAKI tại Đà Nẵng
Liên hệ: 0983366015
Tìm
Trong
Tất cả sản phẩm
Danh mục nhiều tin bài
Danh mục chuyên ngành
Danh mục khác
Nơi
Tất cả
Toàn Quốc
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Cần Thơ
Đà Nẵng
Hải Phòng
Quảng Nam
Thái Binh
Đồng Nai
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Ninh
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Đắk Lắk
Đắk Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Tỉnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hưng Yên
Khánh Hoà
Kon Tum
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Thái Nguyên
Tiền Giang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Thừa Thiên - Huế
Quảng Trị
Bình Dương
Quảng Bình
Bình Định
Hà Nam
Thanh Hóa
Loại tin
---Chọn loại tin---
Tuyển dụng việc làm
Cần bán
Cần mua
Thuê và cho thuê
Tin bất động sản
Các loại khác
Tin nhắn thương hiệu giá rẻ tại Đà Nẵng
Cho vay tín chấp lãi suất thấp tại Đà Nẵng
Dịch vụ SEO online
Giấy in bill giá rẻ tại Huế
Giấy tính tiền quán bida tại Đà Nẵng
Cho vay tiêu dùng lãi suất thấp tại Đà Nẵng
Giấy in hóa đơn K80 tại Đà Nẵng
Cho vay tiêu dùng tại Đà Nẵng
Giấy in SAZAKI K57 tại Huế
Cửa bản lề kẹp cao cấp, cửa bản lề sàn cao cấp
CẦN TUYỂN CÔNG NHÂN CHĂM SÓC HOA LƯƠNG 6 TR/THÁNG
SMS Trường học tại Đà Nẵng
Tư vấn ISO, chứng nhận ISO tại Đà Nẵng
Thiết kế web giá rẻ tại Đà Nẵng
Tem từ, bộ gỡ tem từ cứng, cổng từ an ninh giá rẻ tại Tam Kỳ
Phần mềm quản lý bán hàng tại Đà Nẵng
Giấy in hóa đơn tính tiền tại Đà Nẵng
Nước khoáng Thạch Bích tại Đà Nẵng
Dịch vụ tư vấn ISO tại Đà Nẵng
Nhắn tin quảng cáo giá rẻ tại Đà Nẵng
Giấy in bill giá rẻ tại Tam Kỳ
Tem từ, bộ gỡ tem từ cứng, cổng từ an ninh giá rẻ tại Đà Nẵng
Giấy in bill giá rẻ ở Đà Nẵng
Giấy in bill K80 ở Đà Nẵng
Lắp đặt camera giá rẻ tại Đà Nẵng
Giấy in nhiệt tại Đà Nẵng
Giấy in hóa đơn K80 tại Huế
Dịch vụ nhắn tin quảng cáo giá rẻ tại Đà Nẵng
Dự án Làng BIDV Cơ hội đầu tư hấp dẫn chỉ với 13,8t/m2 đã bao gồm nội thất.
Cần thợ salon (giỏi lương cao)
Quảng cáo google
Đồ Gỗ
Mỹ Nghệ
Liên Kết
Blackberry 055
>>
Tin Này đã hết hạn hoặc đã bị xóa
()
Ngày cập nhật.:
Tin Này đã hết hạn hoặc đã bị xóa vui lòng tìm tin khác trên thanh tìm kiếm !!!
Loại tin:
4
Soạn tin
NC4 QV74472
gửi
8798
để nâng tin này thành
VIP
!
Copy link tin này gởi cho bạn bè:
Thông tin người đăng tin
Họ tên
Địa chỉ
Điện thoại
Nick Yahoo
Gửi mail cho người đăng tin
Các chức năng kèm theo
Xem tất cả tin của
Gửi cho bạn bè
Báo tin xấu
Thông báo cho ban quản trị
Họ và tên của bạn
*
Ý kiến của bạn về tin này
*
Nhập chuỗi bên cạch
Liên hệ người đăng tin
Bạn có thể liên lạc thư điện tử với
.
Off
Telex
VNI
VIQR
Họ và tên của bạn
*
Email
*
Nội dung
*
Nhập chuỗi bên cạch
Tôi đồng ý với các điều khoản ghi trong bản
Điều kiện sử dụng
*
Tin
VIP
mới nhất
Tin nhắn thương hiệu giá rẻ tại Đà Nẵng
(1694)
Cho vay tín chấp lãi suất thấp tại Đà Nẵng
(1425)
Dịch vụ SEO online
(1540)
Giấy in bill giá rẻ tại Huế
(1255)
Giấy tính tiền quán bida tại Đà Nẵng
(1233)
Cho vay tiêu dùng lãi suất thấp tại Đà Nẵng
(1389)
Giấy in hóa đơn K80 tại Đà Nẵng
(864)
Cho vay tiêu dùng tại Đà Nẵng
(1369)
Giấy in SAZAKI K57 tại Huế
(1598)
Cửa bản lề kẹp cao cấp, cửa bản lề sàn cao cấp
(459)
CẦN TUYỂN CÔNG NHÂN CHĂM SÓC HOA LƯƠNG 6 TR/THÁNG
(413)
SMS Trường học tại Đà Nẵng
(1457)
Tư vấn ISO, chứng nhận ISO tại Đà Nẵng
(1432)
Thiết kế web giá rẻ tại Đà Nẵng
(1273)
Tem từ, bộ gỡ tem từ cứng, cổng từ an ninh giá rẻ tại Tam Kỳ
(1435)
Phần mềm quản lý bán hàng tại Đà Nẵng
(1338)
Giấy in hóa đơn tính tiền tại Đà Nẵng
(1165)
Nước khoáng Thạch Bích tại Đà Nẵng
(1298)
Dịch vụ tư vấn ISO tại Đà Nẵng
(1048)
Nhắn tin quảng cáo giá rẻ tại Đà Nẵng
(1494)
Giấy in bill giá rẻ tại Tam Kỳ
(1733)
Tem từ, bộ gỡ tem từ cứng, cổng từ an ninh giá rẻ tại Đà Nẵng
(1727)
Giấy in bill giá rẻ ở Đà Nẵng
(1831)
Giấy in bill K80 ở Đà Nẵng
(1937)
Lắp đặt camera giá rẻ tại Đà Nẵng
(1574)
Giấy in nhiệt tại Đà Nẵng
(1809)
Giấy in hóa đơn K80 tại Huế
(1659)
Dịch vụ nhắn tin quảng cáo giá rẻ tại Đà Nẵng
(1423)
phat to roi - phat to roi PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI, PHÁT TỜ RƠI
(5247)
Cần thợ salon (giỏi lương cao)
(4896)
Dự án Làng BIDV Cơ hội đầu tư hấp dẫn chỉ với 13,8t/m2 đã bao gồm nội thất.
(4753)
HOC XAM HINH NGHE THUAT Ở ĐÂU UY TÍN,CHẤT LƯỢNG VỚI HỌC PHÍ THẤP
(4863)
Công ty Thương Mại Tổng hợp Đức Giang tuyển dụng
(5202)
Dạy kèm lập trình Java
(4979)
Nhận làm chứng chỉ tin học & ngoại ngữ - Bộ và Trung tâm cấp
(5342)
Bán đất mặt đường phạm văn đồng sổ đỏ chính chủ
(4751)
Bình nóng lạnh ferroli siêu khuyến mại , duy nhất tại siêu thị Nhà Việt khi mua bình nóng lạnh ferroli
(4774)
Tiêu đề: GSC Education tuyển GIA SƯ GIỎI [www.giasuchuyen.com]
(4123)
CHUYÊN TƯ VẤN ĐẤT Ở VĂN GIANG, KHOÁI CHÂU - HƯNG YÊN. GIÁ TỐT! LH: MR.THUẦN - 0983.928.805
(3935)
VAN TRONG NGÀNH DẦU KHÍ
(4744)
TUYEN BAO VE CHUYEN NGHIEP LUONG 4 TRIỆU/THÁNG
(4626)
Đăng nhập
Email
Mật khẩu
Quên mật khẩu?
Đăng ký thành viên
Đặt làm trang chủ của bạn !
HỖ TRỢ ONLINE
Support 24/7
Quang Ngai
Quang Nam
Kontum
Gia Lai
Váy đầm thời trang
Váy đầm thời trang
Thống Kê
Số thành viên:
4189
Trực tuyến :
36
Truy cập:
Sổ Xố toàn quốc
|
Tuyển dụng, việc làm, mua bán nhà đất, rao vặt miễn phí,
|
Datphugia.com
|
OCN.VN - Cổng Thương Mại , Mua bán thiết bị viễn thông - Quảng Cáo Trực Tuyến
|
Tên miền thương hiệu, tên miền đẹp, đăng ký tên miền việt nam, quốc tế
|
Mua bán nhà đất
|
Máy vi tính, laptop
|
Tuyển Dụng - Tìm Việc
|
Đăng tin rao vặt miễn phí
|
Tin đa chiều
|
Bóng đá ảo
|
Diễn đàn rao vặt - Chợ Móng Cái
|
diễn đàn rao vặt sơn la
|
DIỄN ĐÀN CÔNG NGHỆ VIỆT NAM
|
Rao vặt Đà Nẵng & Miền Trung
|
Thư Viện Tài Liệu
|
Sàn Gỗ
|
Bình nước nóng,binh nuoc nong
|
dieu hoa,điều hòa
|
Quảng Cáo Miễn Phí
|
Trang Chủ
Giới Thiệu
Gian Hàng
Đăng Banner
Khuyến Mãi
Điều Kiện Sử Dụng
Đăng Ký
Đăng Tin
Liên Hệ
Nội dung bài viết và sản phẩm đăng bởi các thành viên. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính pháp lý.
Mọi liên hệ xin gửi về địa chỉ mail : info@ovn.vn
Copyright ©2009-2010
raovatquangnam.com
Website được xây dựng bởi CÔNG TY TNHH Công Nghệ
Việt Trực Tuyến

Server: Apache/2.2.9 (Win32) DAV/2 mod_ssl/2.2.9 OpenSSL/0.9.8h mod_autoindex_color PHP/5.2.6