text:
Một phút sơ sẩy ân hận cả đời
Ảnh minh họa - Nguồn Internet
Ngày 26/10, sau 2 ngày điều trị bệnh nhi Văn Cường (4 tuổi, ngụ tỉnh Bình Dương) đã ổn định sức khỏe và được Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tiền Giang cho xuất viện về nhà.
Theo các bác sĩ, cháu Cường được người nhà đưa đến bệnh viện cấp cứu trong tình trạng bị bỏng nước vùng miệng, kêu đau họng và than khó thở. Các bác sĩ cho thuốc giảm đau và truyền nước biển và chăm sóc, điều trị.
Người nhà Cường cho hay cháu từ Bình Dương theo mẹ về quê nội ở Tiền Giang chơi. Lúc ở nhà, cháu Cường thấy chai nước trà xanh để trên bàn nên lấy uống. Người mẹ phát hiện cháu khóc, nôn ói nên kiểm tra thì mới tá hỏa chai nước trên bàn chứa dung dịch rửa móng tay nên đưa đến bệnh viện cấp cứu.
Theo các bác sĩ, “Với liều cao vài chục gam, Acetone ức chế thần kinh trung ương gây hôn mê, ức chế trung tâm hô hấp gây rối loạn nhịp thở, ngừng thở. Những gia đình có trẻ nhỏ không chứa các hóa chất có thể gây độc trong vỏ chai nước uống thường dùng vì dễ gây nhầm lẫn”, bác sĩ khuyến cáo.
Mấy ngày nay, thông tin về 1 bé trai mới 11 tháng tuổi bị bỏng thương tâm đang được rất nhiều người chia sẻ lên mạng xã hội để kêu gọi cộng đồng giúp đỡ.
Vợ chồng anh Thủy bên đứa con tội nghiệp
Theo thông tin được chia sẻ, cháu Nguyễn Công Khanh (11 tháng tuổi, ở xóm 16 Phúc Tho, xã Đức Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An) bị bỏng cấp độ 2-3, do ấm nước siêu tốc xối từ trên bàn cao xuống đầu và toàn thân.
"Sắp tới cháu phải tiến hành phẫu thuật cấy ghép mà gia đình đang rất khó khăn, bố cháu là anh Nguyễn Công Thủy làm phụ hồ không đủ nuôi ba mẹ con. Chị Trần Thị Phú là mẹ cháu bé không có nghề nghiệp. Tất cả đều nhờ vào việc phụ hồ của bố với mấy sào ruộng! Căn nhà mà gia đình em đang sinh sống cũng là đi mượn tạm của người bà con… Hiện tại bé Khanh đang được chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện Bỏng Quốc gia".
Nói về nguyên nhân sự việc đau lòng, chị Trần Thị Phú (mẹ bé Khanh) cho hay, khoảng 16h ngày 30/9 trong lúc chuẩn bị nấu cháo cho con, do chủ quan là chiếc ấm siêu tốc sẽ tự động ngắt điện khi nước sôi, cứ vậy chị Phú đi vào trong bếp nấu cháo và để bé Khanh chơi cùng với anh trai của bé mới 3 tuổi ở gần đó.
“Chiếc ấm siêu tốc em để gọn vào một góc trên chiếc kệ ti vi. Lúc em vào trong bếp thì nước chuẩn bị sôi, nhưng chưa kịp nấu nướng gì thì nghe thấy con khóc thét liền quay ra. Em như chết ngất khi thấy con đang quằn quại vì cả một siêu nước sôi đổ vào người từ đầu đến chân và tay…”.
Theo chị Phú, rất có thể bé Khanh đang chập chững biết đi nên hiếu động với lấy chiếc ấm, đó là nguyên nhân dẫn đến sự việc thương tâm.
“Lúc xảy ra sự việc, thằng anh cũng đang ngồi chơi ở cách đó khoảng 3 mét. Thấy thằng em giật cái dây ấm điện, bị đổ nước vào người. Khi đó em cũng nghe thấy thằng anh khóc lên "mẹ ơi, mẹ ơi". Thấy con như vậy mà đau đến tận xương tủy…”, chị Phú nhớ lại.
Cũng theo chị Phú, ngay sau khi xảy ra sự việc, anh em họ hàng tập trung giúp đỡ đưa ngay cháu Khanh vào bệnh viện huyện Diễn Châu để sơ cứu. Sau đó ít phút, cháu Khanh được chuyển lên bệnh viện đa khoa tỉnh Nghệ An. Cũng trong đêm hôm đó, cháu Khanh được các bác sĩ chuyển gấp đi bệnh viện Bỏng Quốc gia.
Nhà anh Tán nơi cháu Trà chết do đuối nước.
Cách đây mấy ngày, một trường hợp thương tâm khác đã xảy ra cướp đi tính mạng của bé gái mới tròn 1 tuổi.
Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 24/10, anh Quách Trường Tán (SN 1984, ngụ tổ 6, ấp Xóm Ruộng, xã Trí Bình, Châu Thành, Tây Ninh) ở nhà trông con gái, là Quách Thị Thanh T. (một tuổi) để vợ đi đến trường đón con gái lớn học lớp 3.
Nhà anh Tán bị ngập nước, trong nhà khoảng 1,5 cm, ngoài sân sâu khoảng hơn 1 m, gia đình phải đi lại bằng xuồng.
Ở nhà anh Tán đưa cháu T. lên võng ru ngủ nhưng anh Tán ngủ quên. Tỉnh dậy không thấy con, anh đi kiếm thì phát hiện cháu đã tử vong, do rớt xuống sân ngập nước trước nhà.
Nhà bị ngập nước hơn tuần nay nên vợ chồng anh Tán phải nhờ gia đình bà con làm đám tang cho cháu.
Những lưu ý cha mẹ có con nhỏ cần nhớ
Đã có rất nhiều trường hợp trẻ em vì một phút nghịch dại mà gây ra hậu quả đáng tiếc. Chính vì vậy, cha mẹ nên đặc biệt cẩn trọng khi trông con, không nên chủ quan vì các bé vẫn còn nhỏ, không tự ý thức được các mối nguy hiểm.
Phụ huynh nên kê dọn phòng sao cho ít đồ đạc nhất có thể, để xa tầm tay bé những đồ vật nhỏ, dễ nuốt, dễ hóc. Khuyến khích trẻ chơi trong một không gian nhất định, nơi mà bố mẹ có thể kiểm soát được bé.
Cha mẹ cũng cần cẩn trọng tối đa để tránh cho trẻ tiếp xúc với các loại máy sản xuất phục vụ sinh hoạt mà không có bộ phận che chắn như máy gắn mô tơ điện, các loại máy xay… Khi không sử dụng nữa thì phải ngắt điện để tránh trường hợp trẻ lại gần và hiếu kỳ nghịch máy.
K.N(th)
Báo Gia đình và Xã hội cập nhật tin tức trong ngày liên tục, mới nhất

markdown:
**Một phút sơ sẩy ân hận cả đời** *Ảnh minh họa - Nguồn Internet*
Ngày 26/10, sau 2 ngày điều trị bệnh nhi Văn Cường (4 tuổi, ngụ tỉnh Bình Dương) đã ổn định sức khỏe và được Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tiền Giang cho xuất viện về nhà.
Theo các bác sĩ, cháu Cường được người nhà đưa đến bệnh viện cấp cứu trong tình trạng bị bỏng nước vùng miệng, kêu đau họng và than khó thở. Các bác sĩ cho thuốc giảm đau và truyền nước biển và chăm sóc, điều trị.
Người nhà Cường cho hay cháu từ Bình Dương theo mẹ về quê nội ở Tiền Giang chơi. Lúc ở nhà, cháu Cường thấy chai nước trà xanh để trên bàn nên lấy uống. Người mẹ phát hiện cháu khóc, nôn ói nên kiểm tra thì mới tá hỏa chai nước trên bàn chứa dung dịch rửa móng tay nên đưa đến bệnh viện cấp cứu.
Theo các bác sĩ, “Với liều cao vài chục gam, Acetone ức chế thần kinh trung ương gây hôn mê, ức chế trung tâm hô hấp gây rối loạn nhịp thở, ngừng thở. Những gia đình có trẻ nhỏ không chứa các hóa chất có thể gây độc trong vỏ chai nước uống thường dùng vì dễ gây nhầm lẫn”, bác sĩ khuyến cáo.
Mấy ngày nay, thông tin về 1 bé trai mới 11 tháng tuổi bị bỏng thương tâm đang được rất nhiều người chia sẻ lên mạng xã hội để kêu gọi cộng đồng giúp đỡ.
Vợ chồng anh Thủy bên đứa con tội nghiệp
Theo thông tin được chia sẻ, cháu Nguyễn Công Khanh (11 tháng tuổi, ở xóm 16 Phúc Tho, xã Đức Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An) bị bỏng cấp độ 2-3, do ấm nước siêu tốc xối từ trên bàn cao xuống đầu và toàn thân.
"Sắp tới cháu phải tiến hành phẫu thuật cấy ghép mà gia đình đang rất khó khăn, bố cháu là anh Nguyễn Công Thủy làm phụ hồ không đủ nuôi ba mẹ con. Chị Trần Thị Phú là mẹ cháu bé không có nghề nghiệp. Tất cả đều nhờ vào việc phụ hồ của bố với mấy sào ruộng! Căn nhà mà gia đình em đang sinh sống cũng là đi mượn tạm của người bà con… Hiện tại bé Khanh đang được chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện Bỏng Quốc gia".
Nói về nguyên nhân sự việc đau lòng, chị Trần Thị Phú (mẹ bé Khanh) cho hay, khoảng 16h ngày 30/9 trong lúc chuẩn bị nấu cháo cho con, do chủ quan là chiếc ấm siêu tốc sẽ tự động ngắt điện khi nước sôi, cứ vậy chị Phú đi vào trong bếp nấu cháo và để bé Khanh chơi cùng với anh trai của bé mới 3 tuổi ở gần đó.
“Chiếc ấm siêu tốc em để gọn vào một góc trên chiếc kệ ti vi. Lúc em vào trong bếp thì nước chuẩn bị sôi, nhưng chưa kịp nấu nướng gì thì nghe thấy con khóc thét liền quay ra. Em như chết ngất khi thấy con đang quằn quại vì cả một siêu nước sôi đổ vào người từ đầu đến chân và tay…”.
Theo chị Phú, rất có thể bé Khanh đang chập chững biết đi nên hiếu động với lấy chiếc ấm, đó là nguyên nhân dẫn đến sự việc thương tâm.
“Lúc xảy ra sự việc, thằng anh cũng đang ngồi chơi ở cách đó khoảng 3 mét. Thấy thằng em giật cái dây ấm điện, bị đổ nước vào người. Khi đó em cũng nghe thấy thằng anh khóc lên "mẹ ơi, mẹ ơi". Thấy con như vậy mà đau đến tận xương tủy…”, chị Phú nhớ lại.
Cũng theo chị Phú, ngay sau khi xảy ra sự việc, anh em họ hàng tập trung giúp đỡ đưa ngay cháu Khanh vào bệnh viện huyện Diễn Châu để sơ cứu. Sau đó ít phút, cháu Khanh được chuyển lên bệnh viện đa khoa tỉnh Nghệ An. Cũng trong đêm hôm đó, cháu Khanh được các bác sĩ chuyển gấp đi bệnh viện Bỏng Quốc gia.
Nhà anh Tán nơi cháu Trà chết do đuối nước.
Cách đây mấy ngày, một trường hợp thương tâm khác đã xảy ra cướp đi tính mạng của bé gái mới tròn 1 tuổi.
Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 24/10, anh Quách Trường Tán (SN 1984, ngụ tổ 6, ấp Xóm Ruộng, xã Trí Bình, Châu Thành, Tây Ninh) ở nhà trông con gái, là Quách Thị Thanh T. (một tuổi) để vợ đi đến trường đón con gái lớn học lớp 3.
Nhà anh Tán bị ngập nước, trong nhà khoảng 1,5 cm, ngoài sân sâu khoảng hơn 1 m, gia đình phải đi lại bằng xuồng.
Ở nhà anh Tán đưa cháu T. lên võng ru ngủ nhưng anh Tán ngủ quên. Tỉnh dậy không thấy con, anh đi kiếm thì phát hiện cháu đã tử vong, do rớt xuống sân ngập nước trước nhà.
Nhà bị ngập nước hơn tuần nay nên vợ chồng anh Tán phải nhờ gia đình bà con làm đám tang cho cháu.
**Những lưu ý cha mẹ có con nhỏ cần nhớ**
Đã có rất nhiều trường hợp trẻ em vì một phút nghịch dại mà gây ra hậu quả đáng tiếc. Chính vì vậy, cha mẹ nên đặc biệt cẩn trọng khi trông con, không nên chủ quan vì các bé vẫn còn nhỏ, không tự ý thức được các mối nguy hiểm.
Phụ huynh nên kê dọn phòng sao cho ít đồ đạc nhất có thể, để xa tầm tay bé những đồ vật nhỏ, dễ nuốt, dễ hóc. Khuyến khích trẻ chơi trong một không gian nhất định, nơi mà bố mẹ có thể kiểm soát được bé.
Cha mẹ cũng cần cẩn trọng tối đa để tránh cho trẻ tiếp xúc với các loại máy sản xuất phục vụ sinh hoạt mà không có bộ phận che chắn như máy gắn mô tơ điện, các loại máy xay… Khi không sử dụng nữa thì phải ngắt điện để tránh trường hợp trẻ lại gần và hiếu kỳ nghịch máy.
**K.N**(th)
Báo Gia đình và Xã hội cập nhật tin tức trong ngày liên tục, mới nhất


markdown:
Đào Khánh Tùng
/
Tỷ euro
/
Nguyễn Duy Thuần
/
UNDP Việt Nam
/
Gene
/
Phối kết hợp
/
Đa dạng sinh học
Bộ y tế
/
Nguyễn Thị Kim Tiến
/
Bộ trưởng bộ y tế
/
Đào Khánh Tùng
/
Cung ứng
/
Sở y tế
/
LƯU THỊ THANH HUYỀN
Đào Khánh Tùng
/
LƯU THỊ THANH HUYỀN
/
Đinh Hằng
/
Xuất toán
/
UNDP
/
Đỗ Văn Dũng
/
Phân quyền
Giấy phép số 1818/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 05/05/2017
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Công nghệ EPI * Chịu trách nhiệm: Nguyễn Thanh Tùng
Địa chỉ: Tầng 7, Tòa nhà Báo Sinh Viên VN, D29 Phạm Văn Bạch, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Tel: (024) 3-212-3232 ext. 2947. contact.baomoi@epi.com.vn
BÁO MỚI tổng hợp và sắp xếp các thông tin tự động
bởi chương trình máy tính

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Cache-Control: private


text:
Không tìm thấy kết quả phù hợp!
Giấy phép số 1818/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 05/05/2017
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Công nghệ EPI * Chịu trách nhiệm: Nguyễn Thanh Tùng
Địa chỉ: Tầng 7, Tòa nhà Báo Sinh Viên VN, D29 Phạm Văn Bạch, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Tel: (024) 3-212-3232 ext. 2947. contact.baomoi@epi.com.vn
BÁO MỚI tổng hợp và sắp xếp các thông tin tự động
bởi chương trình máy tính


text:
Xe đạp dùng chung Trung Quốc 'đánh chiếm' thị trường Ấn Độ
Hai start-up xe đạp dùng chung lớn nhất Trung Quốc tính sáp nhập
Trung Quốc Mobike / Chánh Tài / Tencent / Sáp nhập / Đình chiến / Alibaba / Tốn kém
Trung Quốc Mobike / Chánh Tài / Tencent / Sáp nhập / Đình chiến / Alibaba / Tốn kém

markdown:
[Xe đạp dùng chung Trung Quốc 'đánh chiếm' thị trường Ấn Độ](/xe-dap-dung-chung-trung-quoc-danh-chiem-thi-truong-an-do/r/26117286.epi)
[Hai start-up xe đạp dùng chung lớn nhất Trung Quốc tính sáp nhập](/hai-start-up-xe-dap-dung-chung-lon-nhat-trung-quoc-tinh-sap-nhap/r/23457078.epi) [
Trung Quốc Mobike](/tag/Trung-Quốc-Mobike.epi)
/
[
Chánh Tài](/tag/Chánh-Tài.epi)
/
[
Tencent](/tag/Tencent.epi)
/
[
Sáp nhập](/tag/Sáp-nhập.epi)
/
[
Đình chiến](/tag/Đình-chiến.epi)
/
[
Alibaba](/tag/Alibaba.epi)
/
[
Tốn kém](/tag/Tốn-kém.epi)


text:
Đa phần phụ nữ thường tự ti về khuyết điểm trên cơ thể của mình đặc biệt là đùi to. Các ngôi...
Bí quyết làm đẹp của các ngôi sao hàng đầu xứ sở Kim chi luôn là điều mà mọi cô nàng đều...
Thông tin về cuộc thi Hoa hậu Phụ nữ Sắc đẹp 2017 vừa kết thúc tại Phuket, Thái Lan đã khiến dư...
Trong thời điểm hiện tại, Hoa hậu Mỹ Linh đang tất bật chuẩn bị cho cuộc thi Miss World được diễn ra...
Lâm Chi Khanh là một người chuyển giới nên chuyện cô ra mắt nhà chồng tương lai thế nào khiến nhiều người...
Hai năm trước, Kỳ Hân đã sang tận Thái Lan để viết tên cô và Mạc Hồng Quân lên khóa sau đó...
Cô gái có tên Lại Quỳnh Giang đang là thí sinh gây nhiều gây chú ý trước thềm sơ khảo Hoa hậu Việt...
Phi Huyền Trang hay còn được gọi là Trang Phi chia sẻ cảm giác khi rơi vào hoàn cảnh bị người khác...
Sao Việt và những khách mời có chuyên môn đã đưa ra nhận định riêng của mình cho vị trí xứng đáng...

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

Vary: Accept-Encoding


text:
Nguyễn Khắc Tuấn
Anh ngọt ngào ấm áp
Tia nắng vàng mang mùa xuân ngập tràn cho em.
Anh trào dâng ào ạt
Sức đang sung và kỉ niệm êm đềm.
Em yêu ơi!
Em đã hóa thiên thần
Vươn đôi cánh mỏng bay cao…
Bên các vị tiên râu dài bạc trắng
Thả hồn lượn lờ chốn thiên thai.
Anh dỗi nhìn đăm đắm
Phát truyền ánh hào quang
Từ đáy mắt sâu thẳm
Trái tim anh loạn nhịp phi phàm.
Dải ngân hà run rẩy
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng.
∞∞∞
40 responses to “Loạn nhịp con tim”
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng
Lửa mặt trời không thiêu đốt được những gì hiện hữu trong em, nhưng tâm hồn em phiêu du lãng đãng ở nơi nào… không có ánh mặt trời nên e rằng cũng không đốt cháy được em í đâu…..Nguyễn Khắc Tuấn ui…..
Chúc vui nhé
Do Khắc Tuấn khao khat quá mưc nên nói vây thôi .nhưng không biêt có thiêu đc em hay không chỉ có thời gian mới trả lơì đươc Liên Dương .hi!hi! Cảm ơn nhiêu nha
WOW…Nguyễn Khắc Tuấn sung và iu khiếp đảm wa.
Chào Hoàng phong ! Chắc do khao khát quá mức đó thôi . Chuc HP vui vẻ nhé
Khao khát quá mức…tình anh như lửa mặt trời…thiêu đốt tâm hồn em…
HP thích Loạn Nhịp Con Tim của NKT vì có chất yêu đương cuồng loạn, mãnh liệt, nhưng chân tình, thành thật đáng yêu…
Khấc Tuấn đã yêu là như thế HP luôn nồng nàn mãnh liêt và bốc lưả
Thấy Khắc Tuấn nói với Lu Linh: “do chưa thiêu đốt được ai tích trữ năng lượng lâu ngày sức đè nén quá mức nên tình yêu mình như vậy đó” dzậy thì chúc Khắc Tuấn mau tìm được ngừ đặng thiêu đốt nghen… 😆
Chào Gấu !cảm ơn Gấu rất nhiều . chúc G vui vẻ nha
Hồng có chi…anh dzui…an dzui…
Tặng Nguyễn Khắc Tuấn và cả nhà nè …
`Cảm ơn Mây Lang Thang đã tải cho bản nhạc trùng hợp tâm lý tuyệt quá !
Cám ơn em MLT cho “ăn theo” Anh là tia nắng trong em nghen…
Vâng ,,, Chị Gấu tha hồ mà “ăn theo” nghen .
Gấu fải thưởng cho mình đấy nhé
OK…hú…hú…em MLT ơi…cho KT “anh là tia nắng trong em” thêm lần nữa đi….
Thuởng cho NKT tí mật gấu về ngâm dzí rịu Bầu Đá uống cho nhiều cảm hứng để làm thơ hay đi Gấu ơi !
Trời…wuynh Tào ở đâu mà nhảy dzô lẹ dữ….
Cám ơn MLT. HP thít lắm. Hihi…
Tia nắng mặt trời của anh chắc thiêu đốt nhiều em lắm ha ..
Lu Linh ơi! do chưa thiêu đốt được ai tích trữ năng lượng lâu ngày sức đè nén quá mức nên tình yêu mình như vậy đó .hi!hi! cảm ơn bạn nha
Con tim loạn nhịp của Nguyễn khắc Tuấn kì nầy cháy bỏng và bay bỗng quá hén ! chúc mừng cứ nóng bỏng hoài nghen …
Nhìn theo người lâu quá cháy cả lòng anh Mỹ Thắng ơi !
Ừa hén, có ngỏ lời không chớ cứ nhìn theo người lâu quá chịu sao thấu NKT ? he he
hi!hi! đợi Nhỏ có chiêu nào giúp cho mà lâu quá !
Chào bạn Khắc Tuấn
Bài thơ của bạn nóng bỏng ghê đó nha !
…”Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lảng đảng…”
Nghe mà sợ chết đi được !!! hic hic hic…
Chào bạn Thùy Dương ! Không đáng sợ đâu .trái tim đàn ông đích thực đó . Trường dao động chỉ đủ làm em lãng đãng bay không ra khôỉ thôi . Cảm ơn ban nha
Không có chi ,Chúc bạn dzui nha
Từ đáy mắt sâu thẳm
Trái tim anh loạn nhịp phi phàm.
Dải ngân hà run rẩy
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng.
Bạn NKT thân mến , cứ mà nghe cách khai bệnh của bạn thì Nhỏ ni nghỉ bạn nên đi…..bác sĩ rùi, chỉ mới là ánh mắt sâu thẳm thôi mà tim bạn đã loạn nhịp rùi, coi chừng đôi mắt đó mà liếc 1 phát là tim bạn …hổng chịu đập đó, Thân mến chào bạn
Chào Nhỏ ! Căn bệnh này Khắc Tuấn có nhờ bác sĩ tâm lý tư vấn không cần uống thuốc mà faỉ tìm cho bằng được hơi thở người ấy… sẽ đưa trái tim về nhip đâp bình thường .hi!hi!
Cha….Ông Bác sĩ ni thật cao kiến , Chúc bạn tìm bằng được cái hơi thở người ấy nhé. ( có khó khăn chi bạn cứ hỏi anh Tào hoặc anh thik mặc áo màu hồng đeo kiếng trong trang mình đó )
Nhỏ có kế sách hay mẹo gì ? làm ơn mách cho mình học hỏi thêm đi nhen .!
Đúng đó, có Nhỏ đây thì hỏi luôn cho tiện…chứ đi tìm ai mần chi cho mắc công hén KT…
Tình anh như lửa mặt trời !
Đốt thiêu rụi còn đâu em nữa …hic.hic
Chị ơi! Mặt trăng với mặt trời muôn đời như hai đường thẳng song song thôi chị.
Đó là cách nhìn từ phiá traí đất .chứ nàng trăng lung linh huyền aỏ như gương soi đã nhờ nhận ánh sáng măt trời mà Minh Nguyệt Trong .hi!hi!
Chí Mèocon ! Năng lương tình yêu vô cùng mà chị , sẽ làm em tan biến ngay trong traí tim mình .không còn đường ẩn trú vào con tim khác .hi!hi!
Chu choa đến bi chừ mờ MeoCon dzẫn còn iu sâu nẫu dzà nồng nàn dữ dzậy na ?
Chào Minh Nguyệt ! Tình anh như ánh mặt trơì / Soi sáng vầng trăng vằng vặc .hi!hi!
Anh thả tình theo gió
Rong ruổi
Bồng bềnh
Gặp mối tơ lòng
tan rơi …

markdown:
**Nguyễn Khắc Tuấn**
Anh ngọt ngào ấm áp
Tia nắng vàng mang mùa xuân ngập tràn cho em.
Anh trào dâng ào ạt
Sức đang sung và kỉ niệm êm đềm.
Em yêu ơi!
Em đã hóa thiên thần
Vươn đôi cánh mỏng bay cao…
Bên các vị tiên râu dài bạc trắng
Thả hồn lượn lờ chốn thiên thai.
Anh dỗi nhìn đăm đắm
Phát truyền ánh hào quang
Từ đáy mắt sâu thẳm
Trái tim anh loạn nhịp phi phàm.
Dải ngân hà run rẩy
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng.
∞∞∞
## 40 responses to “
Loạn nhịp con tim”
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng
Lửa mặt trời không thiêu đốt được những gì hiện hữu trong em, nhưng tâm hồn em phiêu du lãng đãng ở nơi nào… không có ánh mặt trời nên e rằng cũng không đốt cháy được em í đâu…..Nguyễn Khắc Tuấn ui…..
Chúc vui nhé
Do Khắc Tuấn khao khat quá mưc nên nói vây thôi .nhưng không biêt có thiêu đc em hay không chỉ có thời gian mới trả lơì đươc Liên Dương .hi!hi! Cảm ơn nhiêu nha
WOW…Nguyễn Khắc Tuấn sung và iu khiếp đảm wa.
Chào Hoàng phong ! Chắc do khao khát quá mức đó thôi . Chuc HP vui vẻ nhé
Khao khát quá mức…tình anh như lửa mặt trời…thiêu đốt tâm hồn em…
HP thích Loạn Nhịp Con Tim của NKT vì có chất yêu đương cuồng loạn, mãnh liệt, nhưng chân tình, thành thật đáng yêu…
Khấc Tuấn đã yêu là như thế HP luôn nồng nàn mãnh liêt và bốc lưả
Thấy Khắc Tuấn nói với Lu Linh: “do chưa thiêu đốt được ai tích trữ năng lượng lâu ngày sức đè nén quá mức nên tình yêu mình như vậy đó” dzậy thì chúc Khắc Tuấn mau tìm được ngừ đặng thiêu đốt nghen… 😆
Chào Gấu !cảm ơn Gấu rất nhiều . chúc G vui vẻ nha
Hồng có chi…anh dzui…an dzui…
Tặng Nguyễn Khắc Tuấn và cả nhà nè …
`Cảm ơn Mây Lang Thang đã tải cho bản nhạc trùng hợp tâm lý tuyệt quá !
Cám ơn em MLT cho “ăn theo” Anh là tia nắng trong em nghen…
Vâng ,,, Chị Gấu tha hồ mà “ăn theo” nghen .
Gấu fải thưởng cho mình đấy nhé
OK…hú…hú…em MLT ơi…cho KT “anh là tia nắng trong em” thêm lần nữa đi….
Thuởng cho NKT tí mật gấu về ngâm dzí rịu Bầu Đá uống cho nhiều cảm hứng để làm thơ hay đi Gấu ơi !
Trời…wuynh Tào ở đâu mà nhảy dzô lẹ dữ….
Cám ơn MLT. HP thít lắm. Hihi…
Tia nắng mặt trời của anh chắc thiêu đốt nhiều em lắm ha ..
Lu Linh ơi! do chưa thiêu đốt được ai tích trữ năng lượng lâu ngày sức đè nén quá mức nên tình yêu mình như vậy đó .hi!hi! cảm ơn bạn nha
Con tim loạn nhịp của Nguyễn khắc Tuấn kì nầy cháy bỏng và bay bỗng quá hén ! chúc mừng cứ nóng bỏng hoài nghen …
Nhìn theo người lâu quá cháy cả lòng anh Mỹ Thắng ơi !
Ừa hén, có ngỏ lời không chớ cứ nhìn theo người lâu quá chịu sao thấu NKT ? he he
hi!hi! đợi Nhỏ có chiêu nào giúp cho mà lâu quá !
Chào bạn Khắc Tuấn
Bài thơ của bạn nóng bỏng ghê đó nha !
…”Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lảng đảng…”
Nghe mà sợ chết đi được !!! hic hic hic…
Chào bạn Thùy Dương ! Không đáng sợ đâu .trái tim đàn ông đích thực đó . Trường dao động chỉ đủ làm em lãng đãng bay không ra khôỉ thôi . Cảm ơn ban nha
Không có chi ,Chúc bạn dzui nha
Từ đáy mắt sâu thẳm
Trái tim anh loạn nhịp phi phàm.
Dải ngân hà run rẩy
Tình anh như lửa mặt trời
Thiêu đốt tâm hồn em bay lãng đãng.
Bạn NKT thân mến , cứ mà nghe cách khai bệnh của bạn thì Nhỏ ni nghỉ bạn nên đi…..bác sĩ rùi, chỉ mới là ánh mắt sâu thẳm thôi mà tim bạn đã loạn nhịp rùi, coi chừng đôi mắt đó mà liếc 1 phát là tim bạn …hổng chịu đập đó, Thân mến chào bạn
Chào Nhỏ ! Căn bệnh này Khắc Tuấn có nhờ bác sĩ tâm lý tư vấn không cần uống thuốc mà faỉ tìm cho bằng được hơi thở người ấy… sẽ đưa trái tim về nhip đâp bình thường .hi!hi!
Cha….Ông Bác sĩ ni thật cao kiến , Chúc bạn tìm bằng được cái hơi thở người ấy nhé. ( có khó khăn chi bạn cứ hỏi anh Tào hoặc anh thik mặc áo màu hồng đeo kiếng trong trang mình đó )
Nhỏ có kế sách hay mẹo gì ? làm ơn mách cho mình học hỏi thêm đi nhen .!
Đúng đó, có Nhỏ đây thì hỏi luôn cho tiện…chứ đi tìm ai mần chi cho mắc công hén KT…
Tình anh như lửa mặt trời !
Đốt thiêu rụi còn đâu em nữa …hic.hic
Chị ơi! Mặt trăng với mặt trời muôn đời như hai đường thẳng song song thôi chị.
Đó là cách nhìn từ phiá traí đất .chứ nàng trăng lung linh huyền aỏ như gương soi đã nhờ nhận ánh sáng măt trời mà Minh Nguyệt Trong .hi!hi!
Chí Mèocon ! Năng lương tình yêu vô cùng mà chị , sẽ làm em tan biến ngay trong traí tim mình .không còn đường ẩn trú vào con tim khác .hi!hi!
Chu choa đến bi chừ mờ MeoCon dzẫn còn iu sâu nẫu dzà nồng nàn dữ dzậy na ?
Chào Minh Nguyệt ! Tình anh như ánh mặt trơì / Soi sáng vầng trăng vằng vặc .hi!hi!
Anh thả tình theo gió
Rong ruổi
Bồng bềnh
Gặp mối tơ lòng
tan rơi …

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
Mừng ngày 20.11 ~
MV tự làm chẳng liên quan đến ngày này: Many times in my life – Special gift for someone I love ~
Đấy là lý do thứ yếu :”> . Lý do chủ yếu là thông báo sắp sinh nhật CGM-subs ~ 13.12.2010 ~
Lần này bọn mình sẽ chuẩn bị kỹ hơn, hứa hẹn nhiều bất ngờ hấp dẫn ~~~
Advertisements

markdown:
Mừng ngày 20.11 ~
MV tự làm chẳng liên quan đến ngày này:
[Many times in my life – Special gift for someone I love ~](https://cgmpjs.wordpress.com/vietsub/others/many-time-in-my-life/)
Đấy là lý do thứ yếu :”> . Lý do chủ yếu là thông báo sắp sinh nhật CGM-subs ~ 13.12.2010 ~
Lần này bọn mình sẽ chuẩn bị kỹ hơn, hứa hẹn nhiều bất ngờ hấp dẫn ~~~
Advertisements

X-ac: 1.dca _dca


text:
Thay thế Áo Ghế Ô Tô tại Hà Nội
Tháng Năm 17, 2018 Tin tức
Bạn đang cảm thấy khó chịu với chất liệu làm ghế khi mới mua chiếc xe hơi hay chiếc ghế bên trong xe đã bong tróc, xuống cấp trầm trọng qua nhiều ngày sử dụng? Bạn đừng quá lo lắng, sản phẩm “áo ghế ô tô” không những bảo vệ ghế xe ô tô mà nó còn giúp cho nội thất bên trong xe hơi được sang trọng và đẳng cấp hơn.
Qua đó, thay áo ghế ô tô tại Hà Nội là địa chỉ mà nhiều khách hàng tìm kiếm. Chúng ta cùng đi vào bài viết ngày hôm nay để tìm hiểu kỹ hơn về địa chỉ thay thế áo ghế ô tô nhé.
Bài viết tham khảo: Áo ghế ô tô-lót ghế ô tô
Chất liệu đa dạng làm áo ghế ô tô
Da thật:
– Chủ yếu được nhập khẩu từ Anh Quốc, loại này có độ bền cao, chất da mịn, mềm và được mọi người ưa chuộng nhất.
Da công nghiệp:
– Da thật công nghiệp Singapore và Thái Lan: Là loại da thật được nghiền, trộn sơn và ép, đây gần như là loại da bền nhất, vì loại da này được thiết kế dành cho môi trường nóng ẩm như ở Việt Nam. Vì vậy, lựa chọn da công nghiệp là sự lựa chọn hoàn toàn chính xác.
– Da công nghiệp loại rẻ : Là loại da ít người sử dụng bọc ghế da ô tô nhất.
Giả da:
– Giả da thái lan: Loại giả da dầy này rất ưa chuộng vì độ bền và chất liệu dầy của nó, không thua kém gì các loại da sang.
– Giả da trung bình: đây là loại giả da ở mức trung bình, sử dụng cho những dòng xe giá rẻ hoặc taxi.
– Giả da mỏng: loại này hầu hết ít ai sử dụng bọc ghế da ô tô.
Thay thế áo ghế ô tô có tác dụng gì?
Thay vì suốt ngày phải than vãn với những chiếc ghế quá cũ, bề mặt da đã quá bong tróc, vậy tại sao chúng ta không thay ngay áo ghế ô tô mới trong ngày hôm nay để có được những tác dụng tuyệt vời từ nó:
– Áo ghế ô tô có độ cứng vừa phải: Không quá mềm gây lún khi ngồi xuống, không quá cứng để làm phát ra tiếng kêu khi cử động.
– Bề mặt áo ghế ô tô có lỗ thoát khí đặc biệt, rất phù hợp với khí hậu nóng ẩm của Việt Nam ta.
– Áo ghế ô tô không bị xổ bông, không gây dị ứng mũi, không bám mùi và cát bụi, không bị phai màu.
– Áo ghế ô tô giữ nhiệt tốt: Hạn chế tối đa luồng khí lạnh bên ngoài nhưng vẫn thông thoáng, không tạo mồ hôi trộm.
– Áo ghế ô tô chất lượng, tạo cảm giác êm ái cho người sử dụng khi ngả lưng ở mọi tư thế.
– Chất liệu da rất mềm mại, mang đến cảm giác thoải mái khi ngồi cho người sử dụng.
– Độ thông thoáng cao rất phù hợp với khí hậu nóng ẩm của Việt Nam. Không gây khó chịu cho người ngồi, nhất là khi di chuyển bằng ô tô trong thời tiết nắng nóng trên những chặng đường dài.
– Chất liệu da không thấm nước, khó bám bụi bẩn, độ bền cao, rất dễ vệ sinh và lau chùi.
– Đa dạng về chủng loại và màu sắc, giúp khách hàng có thêm nhiều lựa chọn để phù hợp với sở thích cũng như phong thủy người dùng.
Địa chỉ thay áo ghế ô tô uy tín
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều địa chỉ thay áo ghế ô tô khác nhau. Theo như thống kê, số địa chỉ làm ăn theo kiểu chộp giật rất nhiều, vì lợi ích cá nhân mà họ sẵn sàng bán sản phẩm áo ghế ô tô kém chất lượng nhưng giá thành lại rất cao. Chính vì vậy mà quý khách hàng cần lưu ý, và tìm hiểu kỹ trước khi có nhu cầu thay áo ghế cho ô tô.
Nội thất ô tô Bắc Nam là địa chỉ uy tín, chuyên cung cấp và phân phối áo ghế ô tô cao cấp. Nhằm mang lại lợi ích cho khách hàng, chúng tôi luôn nhập khẩu 100% sản phẩm từ các nước có tiếng trên Thế Giới. Với kinh nghiệm hơn 10 năm trong ngành lĩnh vực cung cấp nội thất ô tô, Nội thất ô tô Bắc Nam đã không ngừng phát triển, nghiên cứu tìm tòi và luôn cho đời những mẫu mã đa dạng, đẹp mắt và giá thành luôn ở mức phải chăng.
Đội ngũ nhân viên kỹ thuật lắp ráp có trình độ tay nghề cao, đảm bảo các quy trình lắp ráp chuẩn chỉ, phục vụ quý khách từ A- Z mà không làm mất quá nhiều thời gian của khách hàng.
Quý Khách hàng thoải mái lựa chọn sản phẩm phù hợp cho xe và cả nhu cầu mà mình đang mong muốn. Chúng tôi luôn luôn đưa ra TOP những loại áo ghế ô tô tốt nhất hiện nay 2018 để khách hàng tham khảo và thay thế. Để giảm thiểu mọi chi phí, tiết kiệm tối đa, chúng tôi có lời khuyên quý khách nên tham khảo kỹ lưỡng dưới sự tư vấn của nhân viên kỹ thuật bên chúng tôi.
Mọi thông tin chi tiết vui lòng quý khách liên hệ theo địa chỉ:
Website: http://chonoithatoto.vn.
Hotline: 0966.424.678.
Hot Trends: Bảng báo Giá 50 xe Mercedes-Benz năm 2018 Sang trọng nhất

markdown:
# Thay thế Áo Ghế Ô Tô tại Hà Nội
Tháng Năm 17, 2018
[Tin tức](https://chonoithatoto.vn/category/tin-tuc/)
Bạn đang cảm thấy khó chịu với chất liệu làm ghế khi mới mua chiếc xe hơi hay chiếc ghế bên trong xe đã bong tróc, xuống cấp trầm trọng qua nhiều ngày sử dụng? Bạn đừng quá lo lắng, sản phẩm “
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/)” không những bảo vệ [ghế xe ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) mà nó còn giúp cho nội thất bên trong xe hơi được sang trọng và đẳng cấp hơn.
Qua đó, thay
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) tại Hà Nội là địa chỉ mà nhiều khách hàng tìm kiếm. Chúng ta cùng đi vào bài viết ngày hôm nay để tìm hiểu kỹ hơn về địa chỉ thay thế [áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) nhé.
Bài viết tham khảo: [Áo ghế ô tô-lót ghế ô tô]
## Chất liệu đa dạng làm áo ghế ô tô
**Da thật:**
– Chủ yếu được nhập khẩu từ Anh Quốc, loại này có độ bền cao, chất da mịn, mềm và được mọi người ưa chuộng nhất.
**Da công nghiệp:**
– Da thật công nghiệp Singapore và Thái Lan: Là loại da thật được nghiền, trộn sơn và ép, đây gần như là loại da bền nhất, vì loại da này được thiết kế dành cho môi trường nóng ẩm như ở Việt Nam. Vì vậy, lựa chọn da công nghiệp là sự lựa chọn hoàn toàn chính xác.
– Da công nghiệp loại rẻ : Là loại da ít người sử dụng
[bọc ghế da ô tô](https://chonoithatoto.vn/kinh-nghiem-lua-chon-va-thay-the-cac-loai-boc-ghe-da-o-to/) nhất. **Giả da:**
– Giả da thái lan: Loại giả da dầy này rất ưa chuộng vì độ bền và chất liệu dầy của nó, không thua kém gì các loại da sang.
– Giả da trung bình: đây là loại giả da ở mức trung bình, sử dụng cho những dòng xe giá rẻ hoặc taxi.
– Giả da mỏng: loại này hầu hết ít ai sử dụng
[bọc ghế da ô tô](https://chonoithatoto.vn/kinh-nghiem-lua-chon-va-thay-the-cac-loai-boc-ghe-da-o-to/).
## Thay thế áo ghế ô tô có tác dụng gì?
Thay vì suốt ngày phải than vãn với những chiếc ghế quá cũ, bề mặt da đã quá bong tróc, vậy tại sao chúng ta không thay ngay
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) mới trong ngày hôm nay để có được những tác dụng tuyệt vời từ nó:
–
[Áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) có độ cứng vừa phải: Không quá mềm gây lún khi ngồi xuống, không quá cứng để làm phát ra tiếng kêu khi cử động.
– Bề mặt
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) có lỗ thoát khí đặc biệt, rất phù hợp với khí hậu nóng ẩm của Việt Nam ta.
–
[Áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) không bị xổ bông, không gây dị ứng mũi, không bám mùi và cát bụi, không bị phai màu.
–
[Áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) giữ nhiệt tốt: Hạn chế tối đa luồng khí lạnh bên ngoài nhưng vẫn thông thoáng, không tạo mồ hôi trộm.
–
[Áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) chất lượng, tạo cảm giác êm ái cho người sử dụng khi ngả lưng ở mọi tư thế.
– Chất liệu da rất mềm mại, mang đến cảm giác thoải mái khi ngồi cho người sử dụng.
– Độ thông thoáng cao rất phù hợp với khí hậu nóng ẩm của Việt Nam. Không gây khó chịu cho người ngồi, nhất là khi di chuyển bằng ô tô trong thời tiết nắng nóng trên những chặng đường dài.
– Chất liệu da không thấm nước, khó bám bụi bẩn, độ bền cao, rất dễ vệ sinh và lau chùi.
– Đa dạng về chủng loại và màu sắc, giúp khách hàng có thêm nhiều lựa chọn để phù hợp với sở thích cũng như phong thủy người dùng.
## Địa chỉ thay áo ghế ô tô uy tín
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều địa chỉ thay
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) khác nhau. Theo như thống kê, số địa chỉ làm ăn theo kiểu chộp giật rất nhiều, vì lợi ích cá nhân mà họ sẵn sàng bán sản phẩm [áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) kém chất lượng nhưng giá thành lại rất cao. Chính vì vậy mà quý khách hàng cần lưu ý, và tìm hiểu kỹ trước khi có nhu cầu thay [áo ghế cho ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/). [Nội thất ô tô Bắc Nam](https://chonoithatoto.vn/noi-o-bac-nam-gioi-noi-xe-hoi-cua-nguoi-viet/) là địa chỉ uy tín, chuyên cung cấp và phân phối [áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) cao cấp. Nhằm mang lại lợi ích cho khách hàng, chúng tôi luôn nhập khẩu 100% sản phẩm từ các nước có tiếng trên Thế Giới. Với kinh nghiệm hơn 10 năm trong ngành lĩnh vực cung cấp nội thất ô tô, [Nội thất ô tô Bắc Nam](https://chonoithatoto.vn/noi-o-bac-nam-gioi-noi-xe-hoi-cua-nguoi-viet/) đã không ngừng phát triển, nghiên cứu tìm tòi và luôn cho đời những mẫu mã đa dạng, đẹp mắt và giá thành luôn ở mức phải chăng.
Đội ngũ nhân viên kỹ thuật lắp ráp có trình độ tay nghề cao, đảm bảo các quy trình lắp ráp chuẩn chỉ, phục vụ quý khách từ A- Z mà không làm mất quá nhiều thời gian của khách hàng.
Quý Khách hàng thoải mái lựa chọn sản phẩm phù hợp cho xe và cả nhu cầu mà mình đang mong muốn. Chúng tôi luôn luôn đưa ra TOP những loại
[áo ghế ô tô](https://chonoithatoto.vn/cua-hang/ao-ghe-o-to-lot-ghe-o-to/) tốt nhất hiện nay 2018 để khách hàng tham khảo và thay thế. Để giảm thiểu mọi chi phí, tiết kiệm tối đa, chúng tôi có lời khuyên quý khách nên tham khảo kỹ lưỡng dưới sự tư vấn của nhân viên kỹ thuật bên chúng tôi.
Mọi thông tin chi tiết vui lòng quý khách liên hệ theo địa chỉ:
Website:
[http://chonoithatoto.vn](https://chonoithatoto.vn/).
Hotline:
**0966.424.678.** **Hot Trends: ** [Bảng báo Giá 50 xe Mercedes-Benz năm 2018 Sang trọng nhất](https://mercedesbenzhanoi.com.vn/bang-bao-gia-mercedes-benz-2018-cap-nhat-moi-nhat/)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <https://chonoithatoto.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://chonoithatoto.vn/?p=12073>; rel=shortlink


text:
CUỘC SỐNG VƯƠNG GIẢ, ĐỈNH CAO THỊNH VƯỢNG Southgate Tower nơi khởi nguồn cảm hứng bất tận cho cuộc sống vương giả mang tầm nhìn thịnh vượng. Nơi giao thoa giữa vẻ đẹp cổ điển của nét kiến trúc phục hưng và sự năng động hiện đại của một Sài Gòn phồn vinh. Chủ đầu...Chi tiết
Dựa trên nền tảng là quỹ đầu tư KEY SICAV SIF đến từ châu Âu, EZ Land với cảm hứng từ chất lượng và các tiêu chuẩn từ các nước phát triển sẽ tiên phong xây dựng các công trình nhà ở tập trung vào chất lượng nhưng giá thành...Chi tiết
Hado Riverside là dự án mới của Tập đoàn uy tín có thương hiệu lâu năm trên thị trường BĐS với nhiều dự án triển khai thành công. So với những dự án khác của Tập đoàn Hà Đô, điểm khác biệt của Hado Riverside là những điểm nhấn...Chi tiết
Tổ hợp thương mại Căn hộ ToKy Tower do Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công trình 557 làm chủ đầu tư. Dự án là khu phức hợp căn hộ và trung tâm thương mại - dịch vụ trọng điểm của Q.12 nằm trong đồ án quy hoạch chung của quận đến năm 2020. + Diện...Chi tiết
Số 03, Trần Nhật Duật, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM
(028) 6296 8389
info@dkrv.com.vn
Số 4L – 5L Đường số 1, P.3, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
(028) 3517 8939
info@dkrv.com.vn
E4-1/20 Khu Đô Thị Chí Linh, Phường 10, TP Vũng Tàu.
0938 78 78 15
info@dkrv.com.vn

markdown:
CUỘC SỐNG VƯƠNG GIẢ, ĐỈNH CAO THỊNH VƯỢNG Southgate Tower nơi khởi nguồn cảm hứng bất tận cho cuộc sống vương giả mang tầm nhìn thịnh vượng. Nơi giao thoa giữa vẻ đẹp cổ điển của nét kiến trúc phục hưng và sự năng động hiện đại của một Sài Gòn phồn vinh. Chủ đầu...
Dựa trên nền tảng là quỹ đầu tư KEY SICAV SIF đến từ châu Âu, EZ Land với cảm hứng từ chất lượng và các tiêu chuẩn từ các nước phát triển sẽ tiên phong xây dựng các công trình nhà ở tập trung vào chất lượng nhưng giá thành...
Hado Riverside là dự án mới của Tập đoàn uy tín có thương hiệu lâu năm trên thị trường BĐS với nhiều dự án triển khai thành công. So với những dự án khác của Tập đoàn Hà Đô, điểm khác biệt của Hado Riverside là những điểm nhấn...
Tổ hợp thương mại Căn hộ ToKy Tower do Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công trình 557 làm chủ đầu tư. Dự án là khu phức hợp căn hộ và trung tâm thương mại - dịch vụ trọng điểm của Q.12 nằm trong đồ án quy hoạch chung của quận đến năm 2020. + Diện...
Số 03, Trần Nhật Duật, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM
(028) 6296 8389
info@dkrv.com.vn
Số 4L – 5L Đường số 1, P.3, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
(028) 3517 8939
info@dkrv.com.vn
E4-1/20 Khu Đô Thị Chí Linh, Phường 10, TP Vũng Tàu.
0938 78 78 15
info@dkrv.com.vn

Cache-Control: no-cache, private


text:
Khu du lịch Tuần Châu còn gọi là đảo Tuần Châu là một phần của TP Hạ Long. Trước đây, nơi đây được coi là xã đảo vì nằm tách biệt hẳn với đất liền và là 1 trong hàng ngàn hòn đảo lớn nhỏ của vịnh Hạ Long.
Do chỉ là đảo đá và đất nên ở đây không có bãi tắm. Tuy nhiên, sau khi được đầu tư thành khu du lịch, nhà đầu tư đã xây dựng hẳn một bãi biển – bãi tắm nhân tạo bằng cách đổ cát trắng Trà Cổ xuống. Và hiện nay, Tuần Châu trở thành bãi biển nhân tạo “kỷ lục” ở VN với tổng chiều dài tới gần 6km, trong đó có 2km đạt tiêu chuẩn quốc tế.
Bãi tắm Tuần Châu đã tô điểm thêm nét đẹp và cảnh quan cho hòn đảo- đáp ứng sở thích của khách du lịch. Tuy nhiên, cùng với bãi tắm, ở khu du lịch Tuần Châu hiện còn có các khu vui chơi giải trí, thể thao khác (gồm cả trong nhà và ngoài trời) như: bóng chuyền bãi biển, khu biểu diễn cá heo, nhạc nước, biểu diễn nghệ thuật ánh sáng bằng tia laze... Rồi cảng tàu khách – du thuyền Tuần Châu, siêu thị và khu biệt thự cao cấp 4-5 sao, khu nhà hàng ẩm thực… Ngoài ra ở đây còn có cả vũ trường, khu biểu diễn thời trang và ca nhạc. Tuy nhiên, nhiều dự án vẫn mới chỉ bắt đầu.
Thêm một số thông tin khác
Khu du lịch Tuần Châu nằm ở phía nam của TP Hạ Long và cách trung tâm Bãi Cháy 4km, cách bờ 2km. Tổng diện tích khoảng hơn 200 ha.
Cùng với Bãi Cháy thì Tuần Châu đã trở thành một khu du lịch thứ 2 của TP Hạ Long. Nếu không thích ở Bãi Cháy, các bạn có thể vào Tuần Châu thuê khách sạn và tất nhiên, giá cả dịch vụ ở đây thì rất mắc.
Những năm gần đây, rất nhiều du khách kêu ca than phiền về chất lượng dịch vụ ở Tuần Châu. Bản thân Văn Nguyễn khi vào đây cũng có cảm giác không được thiện cảm về giá cả và dịch vụ đắt đỏ. Có nhiều dịch vụ cũng lộn xộn do cách tổ chức. Du lịch ở đây bị "mang tiếng" rất nhiều. Mặc dù vậy, khách du lịch trong và ngoài nước hàng năm vẫn cứ đổ về Tuần Châu.
Tất cả đánh giá dành cho các bạn. Còn đây là những bức ảnh về khu bãi tắm để thư giãn:
Nếu các bạn đang quan tâm tới du lịch Hạ Long thì đây là những thông tin cơ bản của Văn Nguyễn chia sẻ lại để mọi người cùng tham khảo:
1. Từ Hà Nội đi Hạ Long như thế nào?
2. Nhà nghỉ và khách sạn giá rẻ ở Hạ Long
3. Quán ăn ngon ở Hạ Long
4. Thuê tàu du lịch Hạ Long
Do chỉ là đảo đá và đất nên ở đây không có bãi tắm. Tuy nhiên, sau khi được đầu tư thành khu du lịch, nhà đầu tư đã xây dựng hẳn một bãi biển – bãi tắm nhân tạo bằng cách đổ cát trắng Trà Cổ xuống. Và hiện nay, Tuần Châu trở thành bãi biển nhân tạo “kỷ lục” ở VN với tổng chiều dài tới gần 6km, trong đó có 2km đạt tiêu chuẩn quốc tế.
Bãi tắm Tuần Châu đã tô điểm thêm nét đẹp và cảnh quan cho hòn đảo- đáp ứng sở thích của khách du lịch. Tuy nhiên, cùng với bãi tắm, ở khu du lịch Tuần Châu hiện còn có các khu vui chơi giải trí, thể thao khác (gồm cả trong nhà và ngoài trời) như: bóng chuyền bãi biển, khu biểu diễn cá heo, nhạc nước, biểu diễn nghệ thuật ánh sáng bằng tia laze... Rồi cảng tàu khách – du thuyền Tuần Châu, siêu thị và khu biệt thự cao cấp 4-5 sao, khu nhà hàng ẩm thực… Ngoài ra ở đây còn có cả vũ trường, khu biểu diễn thời trang và ca nhạc. Tuy nhiên, nhiều dự án vẫn mới chỉ bắt đầu.
Thêm một số thông tin khác
Khu du lịch Tuần Châu nằm ở phía nam của TP Hạ Long và cách trung tâm Bãi Cháy 4km, cách bờ 2km. Tổng diện tích khoảng hơn 200 ha.
Cùng với Bãi Cháy thì Tuần Châu đã trở thành một khu du lịch thứ 2 của TP Hạ Long. Nếu không thích ở Bãi Cháy, các bạn có thể vào Tuần Châu thuê khách sạn và tất nhiên, giá cả dịch vụ ở đây thì rất mắc.
Những năm gần đây, rất nhiều du khách kêu ca than phiền về chất lượng dịch vụ ở Tuần Châu. Bản thân Văn Nguyễn khi vào đây cũng có cảm giác không được thiện cảm về giá cả và dịch vụ đắt đỏ. Có nhiều dịch vụ cũng lộn xộn do cách tổ chức. Du lịch ở đây bị "mang tiếng" rất nhiều. Mặc dù vậy, khách du lịch trong và ngoài nước hàng năm vẫn cứ đổ về Tuần Châu.
Tất cả đánh giá dành cho các bạn. Còn đây là những bức ảnh về khu bãi tắm để thư giãn:
Nếu các bạn đang quan tâm tới du lịch Hạ Long thì đây là những thông tin cơ bản của Văn Nguyễn chia sẻ lại để mọi người cùng tham khảo:
1. Từ Hà Nội đi Hạ Long như thế nào?
2. Nhà nghỉ và khách sạn giá rẻ ở Hạ Long
3. Quán ăn ngon ở Hạ Long
4. Thuê tàu du lịch Hạ Long

markdown:
**Khu du lịch Tuần Châu**còn gọi là đảo Tuần Châu là một phần của TP Hạ Long. Trước đây, nơi đây được coi là xã đảo vì nằm tách biệt hẳn với đất liền và là 1 trong hàng ngàn hòn đảo lớn nhỏ của vịnh Hạ Long. [Do chỉ là đảo đá và đất nên ở đây không có bãi tắm. Tuy nhiên, sau khi được đầu tư thành khu du lịch, nhà đầu tư đã xây dựng hẳn một] **bãi biển – bãi tắm nhân tạo**bằng cách đổ cát trắng Trà Cổ xuống. Và hiện nay, Tuần Châu trở thành bãi biển nhân tạo “kỷ lục” ở VN với tổng chiều dài tới gần 6km, trong đó có 2km đạt tiêu chuẩn quốc tế.
![]()
**Bãi tắm Tuần Châu**đã tô điểm thêm nét đẹp và cảnh quan cho hòn đảo- đáp ứng sở thích của khách du lịch. Tuy nhiên, cùng với bãi tắm, ở khu du lịch Tuần Châu hiện còn có các khu vui chơi giải trí, thể thao khác (gồm cả trong nhà và ngoài trời) như: bóng chuyền bãi biển, khu biểu diễn cá heo, nhạc nước, biểu diễn nghệ thuật ánh sáng bằng tia laze... Rồi cảng tàu khách – du thuyền Tuần Châu, siêu thị và khu biệt thự cao cấp 4-5 sao, khu nhà hàng ẩm thực… Ngoài ra ở đây còn có cả vũ trường, khu biểu diễn thời trang và ca nhạc. Tuy nhiên, nhiều dự án vẫn mới chỉ bắt đầu.
Thêm một số thông tin khác
Khu du lịch Tuần Châu nằm ở phía nam của TP Hạ Long và cách trung tâm Bãi Cháy 4km, cách bờ 2km. Tổng diện tích khoảng hơn 200 ha.
Cùng với Bãi Cháy thì Tuần Châu đã trở thành một khu du lịch thứ 2 của TP Hạ Long. Nếu không thích ở Bãi Cháy, các bạn có thể vào Tuần Châu thuê khách sạn và tất nhiên, giá cả dịch vụ ở đây thì rất mắc.
Những năm gần đây, rất nhiều du khách kêu ca than phiền về chất lượng dịch vụ ở Tuần Châu. Bản thân Văn Nguyễn khi vào đây cũng có cảm giác không được thiện cảm về giá cả và dịch vụ đắt đỏ. Có nhiều dịch vụ cũng lộn xộn do cách tổ chức. Du lịch ở đây bị "mang tiếng" rất nhiều. Mặc dù vậy, khách du lịch trong và ngoài nước hàng năm vẫn cứ đổ về Tuần Châu.
Tất cả đánh giá dành cho các bạn. Còn đây là những bức ảnh về khu bãi tắm để thư giãn:
![]()
![]()
Nếu các bạn đang quan tâm tới
[du lịch Hạ Long](http://daisudulich.blogspot.com/2014/05/kinh-nghiem-du-lich-ha-long.html)thì đây là những thông tin cơ bản của Văn Nguyễn chia sẻ lại để mọi người cùng tham khảo:
1.
[Từ Hà Nội đi Hạ Long như thế nào](http://daisudulich.blogspot.com/2014/01/xe-khach-chat-luong-cao-ha-noi-ha-long.html)?
2.
[Nhà nghỉ và khách sạn giá rẻ ở Hạ Long](http://daisudulich.blogspot.com/2014/01/nha-nghi-va-khach-san-o-ha-long.html)
3.
[Quán ăn ngon ở Hạ Long](http://daisudulich.blogspot.com/2014/03/nha-hang-quan-an-ngon-o-ha-long.html)
4.
[Thuê tàu du lịch Hạ Long](http://daisudulich.blogspot.com/2014/05/thue-tau-du-thuyen-ha-long.html)

Server: GSE

X-Robots-Tag: all,noodp

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Chương trình được thiết kế theo nhu cầu và trình độ mục tiêu học.
028 39 318 886 / 024 66 867 633Hotline
HCM: 0902.867.975 Mr.Sơn
HN: 0919.991.088 Mr.Quyền
Phản Hồi Chất Lượng Dịch Vụ: 0919.991.088 Mr Quyền (GĐ điều hành)
Email:quyennd@eiv.edu.vn
Với phương châm cùng đồng hành và phát triển, EIV luôn hướng đến các hoạt động giáo dục mang tính cộng đồng dành cho các bạn trẻ. Nhất là việc xây dựng môi trường tiếng Anh giao tiếp theo chuẩn quốc tế Cambridge như hiện nay....Xem thêm...
EIV là một trong những nhà cung cấp hàng đầu trong việc cung cấp giáo viên tiếng Anh bản địa tại Việt Nam. Nhằm phát triển các dự án mới và mở rộng thị trường, Công ty EIV Cần tuyển 3 Nhân viên phát triển kinh doanh tại Đà Nẵng...Xem thêm...
Làm việc với EIV được gần 2 năm, chúng tôi vẫn và sẽ còn tiếp tục sử dụng một phần giáo viên bản ngữ do EIV cung cấp vì chất lượng giáo viên rất tốt và ổn định lâu dài
GĐ Hệ thống Trường Liên cấp Alfred Nobel (ANS)
Cung Thiếu Nhi order giáo viên EIV từ năm 2013 lúc mới mở chi nhánh Hà Nội. Những người trẻ, năng động, giáo viên bản ngữ chất lượng tốt, ổn định.
Trưởng khoa ngoại ngữ Cung thiếu nhi HN
Công việc hàng ngày của tôi phải làm việc trực tiếp với cấp trên là người nước ngoài. Tuy nhiên, tôi vốn không được tự tin về khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình...
Nhân Viên Văn Phòng
Là một cựu du học sinh, tôi hiểu rằng học tiếng Anh tại nước ngoài là cơ hội tốt để rèn luyện các kỹ năng nghe nói đọc viết vì mình sẽ có cơ hội tiếp xúc thường xuyên với...
Du học sinh Mỹ
Giờ học phù hợp với người đi làm. Giáo viên nhiệt tình và có trình độ, giáo trình phù hợp với giao tiếp trong công việc. Kế hoạch học tập nghiêm túc.
Coder
I can't believe I'm graduating. I'm so excited and wanted to stop and tell you how much I appreciate your help over the months. You were patient, inspirational...
Sinh viên trường UEF
Tôi tin rằng đây là phương pháp học tiếng Anh hiệu quả dành cho mình và cho những người lớn khác. Tôi rất thích thầy Michael.
Quản lý kinh doanh tại Nestle Vietnam
Các con của tôi hiện đang học tại trường quốc tế. Tôi muốn học tiếng Anh để có thể hướng dẫn chúng làm bài tập về nhà và có khả năng...
Nội Trợ
Thank you for your support, I strongly believe that training from EIV, especially from Mr.Christianis really helpful for me...
Giám đốc công ty Lazava
Tôi hoàn toàn an tâm với chất lượng giáo viên bản ngữ và sự chuyên nghiệp trong quản lý của EIV. Giờ đây tôi không còn phải lo lắng đến việc tuyển dụng...
Hiệu trưởng

markdown:
Chương trình được thiết kế theo nhu cầu và trình độ mục tiêu học.
028 39 318 886 / 024 66 867 633
HCM: 0902.867.975 Mr.Sơn
HN: 0919.991.088 Mr.Quyền
Phản Hồi Chất Lượng Dịch Vụ: 0919.991.088 Mr Quyền (GĐ điều hành)
Email:quyennd@eiv.edu.vn
Với phương châm cùng đồng hành và phát triển, EIV luôn hướng đến các hoạt động giáo dục mang tính cộng đồng dành cho các bạn trẻ. Nhất là việc xây dựng môi trường tiếng Anh giao tiếp theo chuẩn quốc tế Cambridge như hiện nay....
EIV là một trong những nhà cung cấp hàng đầu trong việc cung cấp giáo viên tiếng Anh bản địa tại Việt Nam. Nhằm phát triển các dự án mới và mở rộng thị trường, Công ty EIV Cần tuyển 3 Nhân viên phát triển kinh doanh tại Đà Nẵng...
Làm việc với EIV được gần 2 năm, chúng tôi vẫn và sẽ còn tiếp tục sử dụng một phần giáo viên bản ngữ do EIV cung cấp vì chất lượng giáo viên rất tốt và ổn định lâu dài
Trịnh Minh Giang (Linkfb)
GĐ Hệ thống Trường Liên cấp Alfred Nobel (ANS)
Cung Thiếu Nhi order giáo viên EIV từ năm 2013 lúc mới mở chi nhánh Hà Nội. Những người trẻ, năng động, giáo viên bản ngữ chất lượng tốt, ổn định.
Chị Hồng Hoa (Linkfb)
Trưởng khoa ngoại ngữ Cung thiếu nhi HN
Công việc hàng ngày của tôi phải làm việc trực tiếp với cấp trên là người nước ngoài. Tuy nhiên, tôi vốn không được tự tin về khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình...
Chị Hân (Linkfb)
Nhân Viên Văn Phòng
Là một cựu du học sinh, tôi hiểu rằng học tiếng Anh tại nước ngoài là cơ hội tốt để rèn luyện các kỹ năng nghe nói đọc viết vì mình sẽ có cơ hội tiếp xúc thường xuyên với...
Hoàng Dung (Linkfb)
Du học sinh Mỹ
Giờ học phù hợp với người đi làm. Giáo viên nhiệt tình và có trình độ, giáo trình phù hợp với giao tiếp trong công việc. Kế hoạch học tập nghiêm túc.
Mr Duy (Linkfb)
Coder
I can't believe I'm graduating. I'm so excited and wanted to stop and tell you how much I appreciate your help over the months. You were patient, inspirational...
Ms Lan Anh
Sinh viên trường UEF
Tôi tin rằng đây là phương pháp học tiếng Anh hiệu quả dành cho mình và cho những người lớn khác. Tôi rất thích thầy Michael.
Nguyên Anh (Linkfb)
Quản lý kinh doanh tại Nestle Vietnam
Các con của tôi hiện đang học tại trường quốc tế. Tôi muốn học tiếng Anh để có thể hướng dẫn chúng làm bài tập về nhà và có khả năng...
Chị Quỳnh
Nội Trợ
Thank you for your support, I strongly believe that training from EIV, especially from Mr.Christianis really helpful for me...
Thiên Ân (Linkfb)
Giám đốc công ty Lazava
Tôi hoàn toàn an tâm với chất lượng giáo viên bản ngữ và sự chuyên nghiệp trong quản lý của EIV. Giờ đây tôi không còn phải lo lắng đến việc tuyển dụng...
Cô Lê Thị Lan
Hiệu trưởng

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text: Trong số đàn ông được hỏi, một phần năm cho biết họ "bị sét đánh" ngay khi nhìn thấy nàng. Hơn một nửa bị "cảm" chỉ sau buổi đầu gặp gỡ, và gần 3/4 bị nàng hút hồn trong vòng 3 buổi hẹn hò. Ngược lại, phụ nữ mất nhiều thời gian hơn để trái tim rung rinh. Chỉ 1/10 số phụ nữ được hỏi cho biết họ từng trải qua cảm giác tình yêu sét đánh. Hầu hết phải đợi ít nhất đến lần gặp mặt thứ 6, trước khi quyết định anh ấy có thực sự là một nửa của mình. Theo timesofindia, phát hiện này dường như đi ngược lại với quan niệm truyền thống, rằng phụ nữ mới hay "chết chìm từ cái nhìn đầu tiên". Nhưng các chuyên gia cho biết kết quả này có thể nói với chúng ta nhiều điều về sự khác biệt giữa cách nhìn của đàn ông và phụ nữ trong vấn đề tình yêu và cách mà họ chọn bạn đời. Giáo sư Alexander Gordon, thành viện Hiệp hội tâm lý Anh, cho biết rất ngạc nhiên trước phát hiện này, và đồng ý rằng sự khác biệt giới là rõ ràng. Ông cho biết đàn ông thường chọn các yếu tố bề mặt, chẳng hạn ngoại hình, để quyết định họ có "đang yêu" hay không. Phụ nữ thì phức tạp hơn và thường cân nhắc các yếu tố khác trước khi đưa ra quyết định, chẳng hạn họ sẽ tự hỏi xem anh ấy có làm mình yên tâm, hay có thể làm ông bố tốt của con mình không. Khảo sát, được thực hiện trên 1.500 đàn ông và 1.500 phụ nữ tuổi từ 16 đến 86. Theo đó, trung bình đàn ông Anh yêu hơn 3 lần trong đời, trong khi phụ nữ chỉ một lần. Và số đàn ông thừa nhận từng yêu đơn phương cũng nhiều hơn phụ nữ. Cả hai giới chỉ thống nhất ở một điều. Họ nói rằng tình yêu đầu tiên là tình yêu lâu nhất. Cứ 4 người thì có một người nói rằng họ cảm thấy không bao giờ có thể hàn gắn được vết thương lòng sau đổ vỡ lần đầu. T. An

Cache-Control: max-age=60, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Tue, 26-Jun-2018 03:15:23 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
(Phỏng vấn Raymond Carver – Larry McCaffery và Sinda Gregory thực hiện)
Raymond Carver sinh năm 1938, mất năm 1988, là một trong những nhà văn kiệt xuất của nền văn học Hoa Kỳ. Tên tuổi ông gắn liền với truyện ngắn và thơ. Đặc biệt, ông được coi là người hồi sinh thể loại truyện ngắn vào những năm 80 của thế kỉ trước với lối viết tối giản đầy ám ảnh.
Trước khi mất ở tuổi 50 vì bệnh ung thư phổi, Raymond Carver đã để lại năm tập truyện ngắn, khoảng sáu tập thơ và một vở kịch viết chung. Hai tuyển tập truyện ngắn trong số di sản này đã được dịch và giới thiệu ở Việt Nam là Mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình (2009) và Em làm ơn im đi được không (2012). Chúng tôi xin trích dịch cuộc trò chuyện với Raymond Carver do Larry McCaffery và Sinda Gregory thực hiện để thấy được những quan niệm của nhà văn về nghệ thuật truyện ngắn. Cuộc phỏng vấn được đăng trên tạp chí Mississippi Review, số 14, Mùa đông năm 1985
*
Ở một tiểu luận trong tập Fires (Những ngọn lửa) ông nói rằng, “Để viết tiểu thuyết, nhà văn cần sống trong một thế giới có ý nghĩa, một thế giới mà anh ta có thể tin vào, hướng đến và viết về nó một cách chính xác. Một thế giới dù thế nào cũng đến lúc sẽ cố định ở một chốn nhất định. Song hành với điều đó phải là một niềm tin vào sự đúng đắn thuộc về bản chất của thế giới ấy.” Liệu tôi có đúng khi cho rằng ông đã tới được một chốn như vậy, cả trong thực tại lẫn tâm lý, nơi niềm tin của ông vào “tính đúng đắn” của thế giới ấy đủ mạnh để làm bệ đỡ cho một thế giới tưởng tượng có dung lượng của một tiểu thuyết?
Tôi cảm thấy mình đã đến một nơi như vậy. Đời tôi nay đã khác xưa, với tôi nó dường như trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều. Trước đây tôi gần như không thể tưởng tượng được mình có thể viết tiểu thuyết trong tình trạng tuyệt vọng, không thể hiểu nổi mình mà bản thân đang rơi vào. Giờ tôi đã có hi vọng, trước đây thì không – “hi vọng” theo nghĩa có một đức tin. Giờ đây tôi tin rằng ngày mai trước mắt tôi thế giới sẽ tồn tại hệt như nó đã tồn tại ngày hôm nay. Trước đây mọi thứ thật khác. Có một thời gian dài tôi thấy mình đã sống rất bản năng, tôi tự làm mọi thứ trở nên khó khăn thậm tệ đối với chính mình và người thân vì thói rượu chè. Nay, trong cuộc đời thứ hai này, giai đoạn hậu-say sưa, dù trong tôi vẫn còn đôi chút cảm giác bi quan, nhưng tôi đã có niềm tin và tình yêu vào nhiều điều trong thế giới này. Tôi không đề cập đến lò vi sóng, máy bay hay xe hơi đắt tiền nhé.
Niềm tin và tình yêu vào nhiều điều trong thế giới này” mà ông mới tìm thấy được thể hiện rất rõ trong một số truyện ở tập Cathedral (Thánh đường), đặc biệt là trong tác phẩm được lấy làm nhan đề của tập truyện.
RC: Với tôi, truyện ngắn đó là một quá trình “khai mở” ở mọi phương diện. “Thánh đường” là một câu chuyện rộng lớn và có tầm vóc hơn bất cứ thứ gì tôi từng viết trước đây. Khi bắt đầu viết truyện ngắn này, tôi cảm giác mình đang bứt phá ra khỏi thứ mà tôi từng say mê, cả về phương diện cá nhân lẫn phương diện thẩm mỹ. Đơn giản là tôi không thể đi xa hơn theo hướng tôi đã đi trong What We Talk About When We Talk About Love (Chúng mình nói chuyện gì khi chúng mình nói chuyện tình). Ồ, thực ra tôi nghĩ mình vẫn có thể, nhưng tôi không muốn. Vài truyện bắt đầu bị loãng đi. Tôi không viết thêm bất cứ thứ gì trong khoảng 5, 6 tháng sau khi cuốn sách đó ra đời. Thật vậy. Không gì cả ngoài thư từ. Vậy nên tôi hết sức hài lòng rằng khi rốt cục tôi cũng ngồi xuống, sáng tác trở lại và tôi đã viết “Thánh đường”. Cảm giác như trước đây tôi chưa từng viết bất cứ thứ gì như vậy. Tôi có thể để mình ngẫu hứng, không phải áp đặt những giới hạn cho bản thân như tôi từng làm ở những câu chuyện trước đó. Truyện cuối cùng tôi viết cho tuyển tập này là “Fever” (Cơn sốt), cũng là truyện dài nhất mà tôi từng viết. Và đó cũng tác phẩm đáng ghi nhận, tôi nghĩ vậy, một câu chuyện có cách tiếp cận vấn đề tích cực. Quả thực, toàn bộ tuyển tập hoàn toàn khác biệt, và cuốn sách tiếp theo cũng sẽ khác biệt không kém!
Việc một nhà văn như ông gần như đột nhiên thấy mình ở trong một không gian tinh thần khác có ý nghĩa như thế nào? Liệu bây giờ ông có gặp khó khăn khi viết về sự suy sụp, cảm giác hoảng loạn và tuyệt vọng, những điều từng là một phần quan trọng trong nhãn quan sáng tác của ông trước đây không?
Không, bởi khi nào tôi cần mở cửa cho trí tưởng tượng của mình, nhìn chăm chú ra bên ngoài qua khung cửa sổ mà Keats gọi là “khung cửa thần kỳ” của ông, tôi vẫn có thể nhớ lại chính xác hình hài của sự suy sụp và tuyệt vọng, vẫn có thể nếm trải và cảm nhận chúng. Những điều thấm thía như vậy vẫn luôn sống động, hiển hiện trước tôi, ngay cả khi cuộc đời riêng của tôi đã đổi thay. Đơn giản là vì, thế giới vật chất quanh tôi và trạng thái tinh thần của tôi khác đi không có nghĩa là tôi không còn biết rõ về những gì từng nói đến trong các truyện trước đây nữa. Tôi có thể nhớ lại tất cả nếu muốn, nhưng tôi không còn thấy bị thôi thúc chỉ viết về độc nhất thứ cảm xúc đó nữa. Không hẳn là tôi chỉ thích viết về cuộc sống nơi đây, tại trang trại Bốn Mùa, một giai đoạn đời sống cảnh vẻ của tôi). Nếu đọc kĩ tập Thánh đường, anh sẽ thấy nhiều truyện vẫn còn liên hệ tới cuộc đời kia, mà với tôi nó vẫn còn rất nhiều ý nghĩa. Nhưng không phải tất cả các truyện đều vậy. Đó là lí do tôi cảm thấy cuốn sách thật khác biệt.
Nhiều truyện của ông mở đầu bằng việc sự sống bình thường bị xáo động đôi chút bởi cảm giác về một mối đe dọa bất an, hoặc chúng được phát triển theo hướng nhân vật đi đến chỗ chạm mặt với tình thế bị đe dọa đó. Phải chăng khuynh hướng này là kết quả từ niềm tin của ông rằng thế giới này đầy đe đọa đối với hầu hết chúng ta? Hay điều này còn có gì khác liên quan đến một sự lựa chọn thẩm mỹ, thí dụ, mối đe dọa gây bất an kia hàm chứa những khả năng thú vị đối với nghệ thuật kể chuyện?
Đúng, thế giới là một nơi bất an đối với nhiều nhân vật trong truyện của tôi. Tôi viết về những người cảm thấy bất an, và tôi nghĩ rất nhiều người, nếu không phải hầu hết, đều cảm thấy rằng thế giới là một chốn bất an như vậy. Có lẽ không nhiều những người đọc bài phỏng vấn này sẽ cảm thấy sự bất an theo nghĩa tôi đang nói. Phần lớn bạn bè và người quen của ta, những mối quan hệ của ta, của anh và tôi, không cảm nhận theo cách ấy. Nhưng hãy đi và thử sống ở phía bên kia của con đường một chút xem sao. Mối đe dọa ở đó, nó là thứ ta có thể sờ mó được. Về phần thứ hai trong câu hỏi của anh, điều đó cũng đúng vậy. Mối đe dọa hàm chứa những khả năng thú vị cần thăm dò, ít nhất đối với tôi.
Việc di chuyển qua lại giữa hai thể loại văn học –thơ và truyện ngắn – có phải là một vấn đề khó khăn với ông? Có sự khác nhau nào trong quá trình sáng tác ở từng thể loại không?
Tung hứng giữa các thể loại chưa bao giờ là vấn đề với tôi. Tôi cho rằng đối với một nhà văn chưa từng làm việc ở cả hai thể loại đến mức độ như tôi thì đấy là một việc không bình thường. Còn thực sự, tôi luôn cảm thấy và tin rằng về mặt hiệu ứng, cách viết một bài thơ gần với cách viết một truyện ngắn hơn là cách viết một truyện ngắn so với cách viết một tiểu thuyết. Truyện và thơ có nhiều điểm chung trong mục tiêu của sự viết, trong sự cô đọng của ngôn ngữ và cảm xúc cũng như trong sự thận trọng và kìm nén cần thiết để đạt đến hiệu quả nghệ thuật. Với tôi, quá trình viết một truyện hay một bài thơ dường như chưa bao giờ quá khác nhau. Mọi thứ tôi viết đến từ cùng một nguồn cảm hứng, dù đó là truyện, tiểu luận, thơ hay kịch bản. Khi tôi ngồi xuống viết, tôi hoàn toàn bắt đầu với chỉ một câu hoặc một dòng. Tôi luôn phải có dòng đầu tiên trong đầu, dù đó là một bài thơ hay một truyện ngắn. Về sau những phần khác có thể thay đổi, nhưng dòng đầu tiên ấy thì rất hiếm khi. Bằng cách nào đấy, nó đẩy tôi sang dòng thứ hai, và rồi quá trình viết bắt đầu lấy được đà và đi theo một hướng. Gần như mọi thứ tôi viết đều qua nhiều lần sửa chữa, vậy nên tôi làm công việc dự phòng và trở đi trở lại giữa các ý tưởng rất nhiều. Tôi không ngại sửa chữa, thậm chí còn thích thú việc này.
Có thể sự tương tác giữa thơ và văn xuôi hư cấu có liên quan đến hiệu quả mà truyện ngắn của ông đem đến cho độc giả: dường như truyện của ông thường chỉ xoay quanh một hình ảnh đơn nhất: một con công, một điếu xì gà hay một chiếc ô tô. Dường như những hình ảnh ấy vận hành hệt như những hình ảnh trong thơ – tức là, chúng tổ chức câu chuyện, kéo phản ứng của chúng ta vào một chuỗi những kết hợp phức tạp. Ông đã tự ý thức như thế nào khi viết và phát triển kiểu xử lý hình ảnh đó?
Tôi không ý thức tạo ra một hình ảnh trung tâm trong tác phẩm hư cấu để chi phối câu chuyện theo cách mà các hình ảnh, hay một hình ảnh, chi phối một tác phẩm thơ ca. Tôi có một hình ảnh trong đầu nhưng dường như nó trồi lên từ câu chuyện như một sinh thể tự nhiên. Lúc viết, tôi không bận tâm đến việc phát triển các biểu tượng hay suy tính xem hình ảnh sẽ đóng vai trò gì. Khi tôi gặp một hình ảnh có khả năng tạo được hiệu quả tác động, một hình ảnh đại diện cho đúng cái mà nó cần đại diện (nó cũng có thể đại diện cho vài thứ khác nữa) thì đó là điều tuyệt vời. Nhưng tôi không nghĩ về chúng một cách tự giác: chúng dường như tiến hóa và tự nảy sinh. Tôi sáng tạo ra chúng và rồi mọi thứ xung quanh bắt đầu thành hình: những sự kiện diễn ra, hồi ức và tưởng tượng bắt đầu tô màu cho chúng v.v…
Ở một tiểu luận trong tập Fires (Những ngọn lửa), ông có đưa ra một nhận định mà với tôi nó là sự mô tả hoàn hảo cho một trong những đặc điểm độc đáo nhất trong văn xuôi hư cấu của ông: “Trong một bài thơ hay truyện ngắn, ta có thể viết về những điều tầm thường, sự vật tầm thường với một thứ ngôn ngữ tầm thường và phú cho những sự vật đó – một cái ghế, một tấm rèm cửa, một cái nĩa, hòn đá, hoa tai – sức mạnh lớn lao, thậm chí gây sửng sốt.” Tôi nhận thấy về điểm này mọi câu chuyện đều khác nhau, nhưng làm sao nhà văn có thể cấp cho những sự vật bình thường này một sức mạnh và tầm quan trọng nhường ấy?
Tôi không quen dùng phép tu từ hay sự trừu tượng hóa trong đời sống, cũng như trong suy nghĩ hay trong lối viết, nên khi tôi viết về con người, tôi muốn đặt họ trong một khung cảnh được xây dựng chân thực, đến mức có thể gây cảm giác tiếp xúc được trực tiếp với nó. Vậy nghĩa là một cái ti vi, một cái bàn ăn hay một cái bút dạ nằm trên bàn làm việc đều là những yếu tố trong một bối cảnh ngoài đời sống, nhưng nếu đưa chúng vào trong hoạt cảnh văn chương thì chúng phải mất đi vẻ trơ lì. Tôi không nói là chúng luôn phải có một đời sống tự thân nhưng bằng cách nào đó, chúng phải làm cho sự hiện diện của mình khơi gợi được cảm giác. Nếu anh định mô tả một cái thìa, cái ghế hay cái ti vi, anh sẽ không muốn chỉ đặt chúng vào hoạt cảnh một cách đơn giản. Anh muốn trao cho chúng một trọng lượng nhất định, liên kết chúng với những sự sống xung quanh. Với tôi, các sự vật đó đóng một vai trò trong câu chuyện: chúng không phải là “nhân vật” hiểu theo nghĩa là con người trong truyện của tôi, nhưng chúng ở đó và tôi muốn độc giả của mình ý thức rằng chúng ở đó, biết rằng cái gạt tàn này ở đây, cái ti vi ở kia (nó đang bật hay tắt)…
Người đọc thường lập tức bị ấn tượng mạnh bởi tính chất “tối giản” trong tác phẩm của ông, đặc biệt là những tác phẩm trước tập Thánh đường. Phong cách này là sự tiến triển của lối viết hay ngay từ đầu ông đã lựa chọn nó?
Ngay từ đầu. Tôi thích quá trình viết lại không kém gì lúc đặt bút viết một câu chuyện. Tôi luôn luôn yêu thích việc nhặt lên và chơi đùa với những câu văn, viết lại chúng, giản lược cho tới khi chúng trở nên cô đặc theo một cách nào đó. Điều này có lẽ do tôi vốn là học trò của John Gardner; ông đã từng nói một điều mà tôi hưởng ứng ngay: “Nếu anh có thể diễn đạt một điều trong 15 từ hơn là 20, 30 từ thì hãy nói 15 từ thôi”. Điều này có ý nghĩa với tôi như một sức mạnh của sự khải thị. Khi tôi đang mò mẫm tìm lối đi riêng, người ta đã nói với tôi một điều mà theo cách nào đó lại gặp gỡ với thứ tôi vẫn muốn làm. Tôi trở lại những gì đã viết, tinh lọc chúng rồi xóa bỏ phần thừa như thể đó là hành động tự nhiên nhất trần đời. Mấy ngày gần đây, tôi đọc lại thư từ của Flaubert và nhận thấy ông đã nói những điều dường như thật gần gũi với quan điểm thẩm mỹ của tôi. Một lần khi đang viết Bà Bovary, Flaubert dừng bút lúc quá nửa đêm và viết thư cho tình nhân của ông, Louise Colet kể về việc viết cuốn sách và chia sẻ quan điểm của ông về mỹ học. Có một đoạn đã thực sự khiến tôi rất ấn tượng: “Người nghệ sĩ trong quá trình sáng tạo của mình phải giống như Đấng sáng thế? vô hình và toàn năng; ta cảm thấy Người ở khắp mọi nơi nhưng người ta lại không thấy Người ở đâu cả.” Tôi đặc biệt thích vế cuối của đoạn văn này. Có một bình luận thú vị nữa khi Flaubert viết cho biên tập viên tạp chí sẽ đăng dài kỳ cuốn Bà Bovary. Họ sắp sửa chia cuốn tiểu thuyết ra thành nhiều kì và lược bỏ nhiều chỗ vì sợ rằng nếu đăng nguyên văn như Flaubert viết thì chính quyền sẽ buộc họ đóng cửa. Flaubert nói rằng nếu lược bỏ thì họ sẽ không được phép xuất bản cuốn sách, nhưng hai bên sẽ vẫn là bạn. Dòng cuối cùng của bức thư viết: “Tôi biết phân biệt văn chương và việc kinh doanh văn chương” – đây là một sự thấu suốt khác mà tôi rất đồng tình. Ngay cả trong các bức thư ấy, văn xuôi của ông vẫn khiến ta kinh ngạc: “Văn xuôi phải được tổ chức nghiêm ngắn, cẩn trọng từ đầu đến cuối, như một bức tường được phủ kín sơn đến tận chân tường.” “Văn xuôi chính là công trình kiến trúc.” “Mọi thứ phải được thực hiện một cách lạnh lùng, nghiêm nghị.” “Tuần trước tôi đã dành năm ngày chỉ để viết một trang.”
Bên cạnh John Gardner, có nhà văn nào khác có ảnh hưởng tới cảm quan sáng tạo của ông ở thời kỳ đầu không? Tôi nghĩ ngay đến Hemingway…
Chắc chắn Hemingway là một nguồn ảnh hưởng. Tôi không đọc ông tới tận khi tôi vào đại học, sau đó tôi lại đọc phải cuốn sách tồi của ông ấy (Across the River and Into the Trees – Qua sông vào rừng) và thật sự không mê Hemingway. Nhưng không lâu sau, khi đọc In our time (Trong thời đại chúng ta) ở một lớp học, tôi nhận ra ông ấy thật phi thường. Tôi nhớ mình đã nghĩ, “Chính là nó – nếu mày có thể viết văn xuôi như thế này, mày sẽ làm được cái gì đấy”. Một trong những điều thú vị ở tác phẩm của Flaubert chính là nó cho ta thấy ông đã tự giác như thế nào khi bắt đầu thể nghiệm một điều gì đó rất đặc biệt và khác biệt với văn xuôi. Ông rất ý thức khi nỗ lực biến văn xuôi thành một hình thức nghệ thuật. Nếu anh nhìn vào những thứ được xuất bản ở Châu Âu vào năm 1865 khi Bà Bovary ra đời, anh sẽ thấy cuốn sách đó quả là một kì tích.
Trong các tiểu luận của mình, ông lên tiếng chống lại những “thủ thuật” hay “mánh lới” màu mè[1] trong văn chương – nhưng tôi lại nghĩ rằng chính tác phẩm của ông cũng mang tính “thể nghiệm” theo nghĩa mà người ta nói về văn xuôi hư cấu của Hemingway. Đâu là khác biệt giữa sự thể nghiệm văn học mà ông xem là chính đáng với những thứ không phải nó?
Tôi chống lại những thủ thuật thu hút sự chú ý về chính bản thân chúng, cố ra vẻ thông minh hay chỉ đơn thuần là sự bí hiểm, ngoắt ngoéo. Sáng nay tôi có đọc một bài điểm sách trên tờ Publishers Weekly về một tiểu thuyết đồng tác giả sẽ ra mắt mùa xuân năm sau; cuốn sách có vẻ rất rời rạc và chứa đầy những thứ chẳng có nghĩa lý gì với cuộc đời hay với văn chương như tôi biết; chắc chắn là tôi thà chết chứ không đọc nó. Một nhà văn không được xao lãng khỏi câu chuyện của mình. Tôi không hứng thú với những tác phẩm toàn thiên về kỹ thuật mà thiếu vắng chất đời. Chắc tôi lỗi thời rồi nên mới thấy rằng độc giả, như là những con người, bằng cách nào đó, phải được quan tâm đến trong quá trình viết. Vẫn cần phải có một khế ước nào đó giữa nhà văn và độc giả. Viết hay bất kì hình thái lao ðộng nghệ thuật nào, không chỉ là sự phô bày; nó là sự giao tiếp. Khi một nhà văn không còn thực sự hứng thú với việc giao tiếp mà chỉ nhắm đến phô bày điều gì đó thì thật đáng buồn; họ có thể phô bày bản thân bằng cách ra ngoài và hò hét ở góc phố. Một truyện ngắn, một tiểu thuyết hay một bài thơ nên cố gắng tạo được một số “cú đấm cảm xúc” (emotional punches). Anh có thể đánh giá tác phẩm đó qua cường độ và số lượng những cú đấm đó. Nếu nó chỉ rặt những chiêu trò lóa mắt và tự thỏa mãn thì chao ôi, tôi xin kiếu. Tác phẩm như thế chỉ là rơm rác: chúng sẽ bị cuốn bay theo cơn gió đầu tiên.
Một trong những khía cạnh phi truyền thống trong sáng tác hư cấu của ông là các truyện ngắn không hướng đến “khuôn mẫu” của những truyện được viết theo lối cổ điển vốn thường tuân theo cấu trúc nhập đề/xung đột/phát triển/giải quyết. Thay vào đó thường là một tính chất tĩnh tại hay mơ hồ, bỏ ngỏ trong các truyện của ông. Tôi cho rằng ông thường xuyên cảm thấy những kinh nghiệm mà ông đang diễn tả đơn giản là không thích hợp với sự biểu đạt bằng kiểu cấu trúc quen thuộc.
Đối với các nhân vật cũng như những tình huống mà tôi miêu tả trong tác phẩm của mình, sẽ không phù hợp nếu đưa ra cách giải quyết mọi thứ một cách gọn ghẽ và ở một mức độ nhất định, đây còn là điều bất khả. Một điều khá phổ biến ở những người cầm bút là họ có xu hướng ngưỡng mộ những người trái ngược với mình về mục đích và cách tạo hiệu quả trong sáng tác, và tôi thừa nhận mình cực kì ngưỡng mộ những truyện được triển khai theo mô thức cổ điển ấy, với xung đột, giải quyết và kết thúc. Nhưng dù tôi có thể kính trọng những tác phẩm ấy, thậm chí đôi lúc còn hơi ghen tị, thì tôi vẫn không thể viết như vậy được. Công việc của nhà văn, nếu quả thực anh/cô ta có một công việc, không phải là mang lại những kết luận hay câu trả lời. Nếu câu chuyện tự trả lời chính mình, trả lời những vấn đề và xung đột chính nó đặt ra và thỏa mãn những đòi hỏi tự thân, thì thế là đủ. Mặt khác, tôi muốn chắc chắn rằng độc giả của mình không cảm thấy bị chơi khăm cách này hay cách khác khi họ đọc hết câu chuyện của tôi. Điều quan trọng với nhà văn chính là anh ta phải cung cấp vừa đủ để thỏa mãn độc giả, ngay cả khi họ không đem đến những câu trả lời hay cách giải quyết rõ ràng nào.
Một đặc trưng trong tác phẩm của ông là ông thường thể hiện những nhân vật mà hầu hết các nhà văn khác ít khi khai thác – đó là những người về cơ bản không có khả năng diễn đạt, những người không thể nói ra bằng lời cảnh ngộ của mình, họ thường không thực sự nắm bắt được chuyện gì đang xảy ra với họ, điều gì trở nên bất ổn.
Tôi không nghĩ đó là dấu hiệu đặc trưng hay phi truyền thống, bởi tôi cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi viết về những con người đó. Tôi đã gặp những người như vậy suốt cả đời. Mà cơ bản thì, tôi cũng là một trong những con người lúng túng và ngơ ngẩn ấy, tôi xuất thân từ những người như thế, tôi làm việc và kiếm sống bên họ suốt nhiều năm. Đó là lý do tại sao tôi không bao giờ có chút hứng khởi nào với việc viết một truyện hay một bài thơ dính dáng đến đời sống học thuật, đến thầy hoặc trò, v.v… Đơn giản là tôi không thích. Những gì tạo nên ấn tượng không phai mờ trong tôi là những gì tôi nhìn thấy ở những cuộc đời quanh mình và trong chính cuộc đời bản thân tôi đang sống. Có những cuộc đời mà ở đó người ta thực sự hoảng sợ khi ai đó gõ cửa dù ngày hay đêm, hay khi chuông điện thoại reo; và họ không biết mình sẽ trả tiền thuê nhà ra sao hay làm thế nào nếu chiếc tủ lạnh ngừng hoạt động. Anatole Broyard đã cố phê phán truyện “Preservation” (Bảo hành) của tôi khi nói: “Thế là cái tủ lạnh hỏng – tại sao họ không gọi thợ điện đến và sửa chữa nó?” Kiểu bình phẩm đó thật là ngu xuẩn. Anh gọi thợ đến sửa tủ lạnh hết 60$; và ai mà biết sẽ còn tốn bao nhiêu nếu cái tủ lạnh đó hỏng hẳn. Có lẽ Broyard không ý thức được nhưng nhiều người không đủ tiền để gọi thợ nếu việc đó lấy đi của họ 60$; cũng như họ không đến nha sĩ nếu họ không có bảo hiểm, còn răng của họ trở nên tệ hơn bởi họ không đủ tiền đến gặp nha sĩ khi họ cần. Những hoàn cảnh như thế không có vẻ gì là phi thực hay giả tạo với tôi. Cũng không phải là vì chú tâm vào nhóm người ấy mà tôi lại tạo ra thứ gì hoàn toàn khác biệt với những nhà văn khác. Chekhov từng viết về những kẻ bên lề bị khuất lấp cả trăm năm trước. Với tôi, dường như các tác gia truyện ngắn vẫn luôn luôn làm vậy. Không phải mọi truyện của Chekhov đều là về những kẻ thất thế, nhưng vẫn có một số lượng đáng kể tác phẩm của ông xoay quanh những kẻ bên lề bị khuất lấp mà tôi đang nói đến. Ông có viết về các bác sĩ, thương gia, nhà giáo nhưng ông cũng viết về những kẻ rất khó nói nên lời và tìm được phương tiện để những nhân vật đó cất lời. Vậy nên, viết về những người hay ấp úng, những người bối rối và sợ hãi, không phải là tôi đang làm điều gì hoàn toàn khác biệt so với một số nhà văn khác đâu.
Người ta thường nhấn mạnh khía cạnh hiện thực trong tác phẩm của ông, nhưng tôi thấy có một đặc tính nào đó trong tác phẩm của ông không phải là hiện thực thuần túy. Giống như một cái gì đó xảy ra ngoài trang văn, một cảm giác mơ hồ về sự phi lý, gần như tiểu thuyết Kafka.
Có lẽ tác phẩm của tôi nằm trong truyền thống hiện thực chủ nghĩa (đối lập với phái hoàn toàn thoát ly), nhưng nếu chỉ kể về sự việc như là chính nó thì tôi thấy rất chán. Mà đúng là như thế. Người ta không cần đọc về cách con người nói chuyện với nhau trong đời thực và về những gì đã thật sự xảy ra trong cuộc sống của họ. Kiểu gì họ cũng ngủ gật mất thôi. Nếu đọc kĩ truyện của tôi, tôi không nghĩ anh sẽ thấy con người nói chuyện với nhau theo cách thông thường. Người ta luôn luôn nói rằng Hemingway có một khả năng đặc biệt trong việc miêu tả trò chuyện, và sự thật đúng là như thế. Nhưng chẳng ai từng nói chuyện ngoài đời như trong hư cấu của Hemingway. Ít nhất là cho tới trước khi họ đọc Hemingway.
Đức Anh và Ngọc Hà trích dịch
[1] Từ gimmick liên hệ đến những tác phẩm mà sự đổi mới về hình thức thực ra không tạo nên một hiệu quả thẩm mỹ nào. Ở đây dịch là mánh lới hoa mỹ ngụ ý chỉ các tác phẩm cố ra vẻ khác biệt và độc đáo về hình thức nhưng thực ra chẳng có tác dụng gì cả/

markdown:
(Phỏng vấn Raymond Carver – Larry McCaffery và Sinda Gregory thực hiện)
*Raymond Carver sinh năm 1938, mất năm 1988, là một trong những nhà văn kiệt xuất của nền văn học Hoa Kỳ. Tên tuổi ông gắn liền với truyện ngắn và thơ. Đặc biệt, ông được coi là người hồi sinh thể loại truyện ngắn vào những năm 80 của thế kỉ trước với lối viết tối giản đầy ám ảnh.* *Trước khi mất ở tuổi 50 vì bệnh ung thư phổi, Raymond Carver đã để lại năm tập truyện ngắn, khoảng sáu tập thơ và một vở kịch viết chung. Hai tuyển tập truyện ngắn trong số di sản này đã được dịch và giới thiệu ở Việt Nam là *Mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình * (2009) và *Em làm ơn im đi được không * (2012). Chúng tôi xin trích dịch cuộc trò chuyện với Raymond Carver do Larry McCaffery và Sinda Gregory thực hiện để thấy được những quan niệm của nhà văn về nghệ thuật truyện ngắn. Cuộc phỏng vấn được đăng trên tạp chí *Mississippi Review, số 14, Mùa đông năm 1985 ***** *Ở một tiểu luận trong tập Fires (Những ngọn lửa) ông nói rằng, “Để viết tiểu thuyết, nhà văn cần sống trong một thế giới có ý nghĩa, một thế giới mà anh ta có thể tin vào, hướng đến và viết về nó một cách chính xác. Một thế giới dù thế nào cũng đến lúc sẽ cố định ở một chốn nhất định. Song hành với điều đó phải là một niềm tin vào sự đúng đắn thuộc về bản chất của thế giới ấy.” Liệu tôi có đúng khi cho rằng ông đã tới được một chốn như vậy, cả trong thực tại lẫn tâm lý, nơi niềm tin của ông vào “tính đúng đắn” của thế giới ấy đủ mạnh để làm bệ đỡ cho một thế giới tưởng tượng có dung lượng của một tiểu thuyết?*
Tôi cảm thấy mình đã đến một nơi như vậy. Đời tôi nay đã khác xưa, với tôi nó dường như trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều. Trước đây tôi gần như không thể tưởng tượng được mình có thể viết tiểu thuyết trong tình trạng tuyệt vọng, không thể hiểu nổi mình mà bản thân đang rơi vào. Giờ tôi đã có hi vọng, trước đây thì không – “hi vọng” theo nghĩa có một đức tin. Giờ đây tôi tin rằng ngày mai trước mắt tôi thế giới sẽ tồn tại hệt như nó đã tồn tại ngày hôm nay. Trước đây mọi thứ thật khác. Có một thời gian dài tôi thấy mình đã sống rất bản năng, tôi tự làm mọi thứ trở nên khó khăn thậm tệ đối với chính mình và người thân vì thói rượu chè. Nay, trong cuộc đời thứ hai này, giai đoạn hậu-say sưa, dù trong tôi vẫn còn đôi chút cảm giác bi quan, nhưng tôi đã có niềm tin và tình yêu vào nhiều điều trong thế giới này. Tôi không đề cập đến lò vi sóng, máy bay hay xe hơi đắt tiền nhé.
*Niềm tin và tình yêu vào nhiều điều trong thế giới này” mà ông mới tìm thấy được thể hiện rất rõ trong một số truyện ở tập Cathedral (Thánh đường), đặc biệt là trong tác phẩm được lấy làm nhan đề của tập truyện.*
RC: Với tôi, truyện ngắn đó là một quá trình “khai mở” ở mọi phương diện. “Thánh đường”
*What We Talk About When We Talk About Love* *(Chúng mình nói chuyện gì khi chúng mình nói chuyện tình)*. Ồ, thực ra tôi nghĩ mình vẫn có thể, nhưng tôi không muốn. Vài truyện bắt đầu bị loãng đi. Tôi không viết thêm bất cứ thứ gì trong khoảng 5, 6 tháng sau khi cuốn sách đó ra đời. Thật vậy. Không gì cả ngoài thư từ. Vậy nên tôi hết sức hài lòng rằng khi rốt cục tôi cũng ngồi xuống, sáng tác trở lại và tôi đã viết “Thánh đường”. Cảm giác như trước đây tôi chưa từng viết bất cứ thứ gì như vậy. Tôi có thể để mình ngẫu hứng, không phải áp đặt những giới hạn cho bản thân như tôi từng làm ở những câu chuyện trước đó. Truyện cuối cùng tôi viết cho tuyển tập này là “Fever” (Cơn sốt), cũng là truyện dài nhất mà tôi từng viết. Và đó cũng tác phẩm đáng ghi nhận, tôi nghĩ vậy, một câu chuyện có cách tiếp cận vấn đề tích cực. Quả thực, toàn bộ tuyển tập hoàn toàn khác biệt, và cuốn sách tiếp theo cũng sẽ khác biệt không kém! *Việc một nhà văn như ông gần như đột nhiên thấy mình ở trong một không gian tinh thần khác có ý nghĩa như thế nào? Liệu bây giờ ông có gặp khó khăn khi viết về sự suy sụp, cảm giác hoảng loạn và tuyệt vọng, những điều từng là một phần quan trọng trong nhãn quan sáng tác của ông trước đây không?*
Không, bởi khi nào tôi cần mở cửa cho trí tưởng tượng của mình, nhìn chăm chú ra bên ngoài qua khung cửa sổ mà Keats gọi là “khung cửa thần kỳ” của ông, tôi vẫn có thể nhớ lại chính xác hình hài của sự suy sụp và tuyệt vọng, vẫn có thể nếm trải và cảm nhận chúng. Những điều thấm thía như vậy vẫn luôn sống động, hiển hiện trước tôi, ngay cả khi cuộc đời riêng của tôi đã đổi thay. Đơn giản là vì, thế giới vật chất quanh tôi và trạng thái tinh thần của tôi khác đi không có nghĩa là tôi không còn biết rõ về những gì từng nói đến trong các truyện trước đây nữa. Tôi có thể nhớ lại tất cả nếu muốn, nhưng tôi không còn thấy bị thôi thúc chỉ viết về độc nhất thứ cảm xúc đó nữa. Không hẳn là tôi chỉ thích viết về cuộc sống nơi đây, tại trang trại Bốn Mùa, một giai đoạn đời sống cảnh vẻ của tôi). Nếu đọc kĩ tập
* Thánh đường*, anh sẽ thấy nhiều truyện vẫn còn liên hệ tới cuộc đời kia, mà với tôi nó vẫn còn rất nhiều ý nghĩa. Nhưng không phải tất cả các truyện đều vậy. Đó là lí do tôi cảm thấy cuốn sách thật khác biệt. *Nhiều truyện của ông mở đầu bằng việc sự sống bình thường bị xáo động đôi chút bởi cảm giác về một mối đe dọa bất an, hoặc chúng được phát triển theo hướng nhân vật đi đến chỗ chạm mặt với tình thế bị đe dọa đó. Phải chăng khuynh hướng này là kết quả từ niềm tin của ông rằng thế giới này đầy đe đọa đối với hầu hết chúng ta? Hay điều này còn có gì khác liên quan đến một sự lựa chọn thẩm mỹ, thí dụ, mối đe dọa gây bất an kia hàm chứa những khả năng thú vị đối với nghệ thuật kể chuyện?*
Đúng, thế giới là một nơi bất an đối với nhiều nhân vật trong truyện của tôi. Tôi viết về những người cảm thấy bất an, và tôi nghĩ rất nhiều người, nếu không phải hầu hết, đều cảm thấy rằng thế giới là một chốn bất an như vậy. Có lẽ không nhiều những người đọc bài phỏng vấn này sẽ cảm thấy sự bất an theo nghĩa tôi đang nói. Phần lớn bạn bè và người quen của ta, những mối quan hệ của ta, của anh và tôi, không cảm nhận theo cách ấy. Nhưng hãy đi và thử sống ở phía bên kia của con đường một chút xem sao. Mối đe dọa ở đó, nó là thứ ta có thể sờ mó được. Về phần thứ hai trong câu hỏi của anh, điều đó cũng đúng vậy. Mối đe dọa hàm chứa những khả năng thú vị cần thăm dò, ít nhất đối với tôi.
*Việc di chuyển qua lại giữa hai thể loại văn học –thơ và truyện ngắn – có phải là một vấn đề khó khăn với ông? Có sự khác nhau nào trong quá trình sáng tác ở từng thể loại không?*
Tung hứng giữa các thể loại chưa bao giờ là vấn đề với tôi. Tôi cho rằng đối với một nhà văn chưa từng làm việc ở cả hai thể loại đến mức độ như tôi thì đấy là một việc không bình thường. Còn thực sự, tôi luôn cảm thấy và tin rằng về mặ
**t **hiệu ứng, *Có thể sự tương tác giữa thơ và văn xuôi hư cấu có liên quan đến hiệu quả mà truyện ngắn của ông đem đến cho độc giả: dường như truyện của ông thường chỉ xoay quanh một hình ảnh đơn nhất: một con công, một điếu xì gà hay một chiếc ô tô. Dường như những hình ảnh ấy vận hành hệt như những hình ảnh trong thơ – tức là, chúng tổ chức câu chuyện, kéo phản ứng của chúng ta vào một chuỗi những kết hợp phức tạp. Ông đã tự ý thức như thế nào khi viết và phát triển kiểu xử lý hình ảnh đó?*
Tôi không ý thức tạo ra một hình ảnh trung tâm trong tác phẩm hư cấu để chi phối
*Ở một tiểu luận trong tập *Fires (Những ngọn lửa) *, ông có đưa ra một nhận định mà với tôi nó là sự mô tả hoàn hảo cho một trong những đặc điểm độc đáo nhất trong văn xuôi hư cấu của ông: “Trong một bài thơ hay truyện ngắn, ta có thể viết về những điều tầm thường, sự vật tầm thường với một thứ ngôn ngữ tầm thường và phú cho những sự vật đó – một cái ghế, một tấm rèm cửa, một cái nĩa, hòn đá, hoa tai – sức mạnh lớn lao, thậm chí gây sửng sốt.” Tôi nhận thấy về điểm này mọi câu chuyện đều khác nhau, nhưng làm sao nhà văn có thể cấp cho những sự vật bình thường này một sức mạnh và tầm quan trọng nhường ấy?*
Tôi không quen dùng phép tu từ hay sự trừu tượng hóa trong đời sống, cũng như trong suy nghĩ hay trong lối viết, nên khi tôi viết về con người, tôi muốn đặt họ trong một khung cảnh được xây dựng chân thực, đến mức có thể gây cảm giác tiếp xúc được trực tiếp với nó. Vậy nghĩa là một cái ti vi, một cái bàn ăn hay một cái bút dạ nằm trên bàn làm việc đều là những yếu tố trong một bối cảnh ngoài đời sống, nhưng nếu đưa chúng vào trong hoạt cảnh văn chương thì chúng phải mất đi vẻ trơ lì. Tôi không nói là chúng luôn phải có một đời sống tự thân nhưng bằng cách nào đó, chúng phải làm cho sự hiện diện của mình khơi gợi được cảm giác. Nếu anh định mô tả một cái thìa, cái ghế hay cái ti vi, anh sẽ không muốn chỉ đặt chúng vào hoạt cảnh một cách đơn giản. Anh muốn trao cho chúng một trọng lượng nhất định, liên kết chúng với những sự sống xung quanh. Với tôi, các sự vật đó đóng một vai trò trong câu chuyện: chúng không phải là “nhân vật” hiểu theo nghĩa là con người trong truyện của tôi, nhưng chúng ở đó và tôi muốn độc giả của mình ý thức rằng chúng ở đó, biết rằng cái gạt tàn này ở đây, cái ti vi ở kia (nó đang bật hay tắt)…
*Người đọc thường lập tức bị ấn tượng mạnh bởi tính chất “tối giản” trong tác phẩm của ông, đặc biệt là những tác phẩm trước tập *Thánh đường *. Phong cách này là sự tiến triển của lối viết hay ngay từ đầu ông đã lựa chọn nó?*
Ngay từ đầu. Tôi thích quá trình viết lại không kém gì lúc đặt bút viết một câu chuyện. Tôi luôn luôn yêu thích việc nhặt lên và chơi đùa với những câu văn, viết lại chúng, giản lược cho tới khi chúng trở nên cô đặc theo một cách nào đó. Điều này có lẽ do tôi vốn là học trò của John Gardner; ông đã từng nói một điều mà tôi hưởng ứng ngay: “Nếu anh có thể diễn đạt một điều trong 15 từ hơn là 20, 30 từ thì hãy nói 15 từ thôi”. Điều này có ý nghĩa với tôi như một sức mạnh của sự khải thị. Khi tôi đang mò mẫm tìm lối đi riêng, người ta đã nói với tôi một điều mà theo cách nào đó lại gặp gỡ với thứ tôi vẫn muốn làm. Tôi trở lại những gì đã viết, tinh lọc chúng rồi xóa bỏ phần thừa như thể đó là hành động tự nhiên nhất trần đời. Mấy ngày gần đây, tôi đọc lại thư từ của Flaubert và nhận thấy ông đã nói những điều dường như thật gần gũi với quan điểm thẩm mỹ của tôi. Một lần khi đang viết
* Bà Bovary*, Flaubert dừng bút lúc quá nửa đêm và viết thư cho tình nhân của ông, Louise Colet kể về việc viết cuốn sách và chia sẻ quan điểm của ông về mỹ học. Có một đoạn đã thực sự khiến tôi rất ấn tượng: “Người nghệ sĩ trong quá trình sáng tạo của mình phải giống như Đấng sáng thế? vô hình và toàn năng; ta cảm thấy Người ở khắp mọi nơi nhưng người ta lại không thấy Người ở đâu cả.” Tôi đặc biệt thích vế cuối của đoạn văn này. Có một bình luận thú vị nữa khi Flaubert viết cho biên tập viên tạp chí sẽ đăng dài kỳ cuốn *Bà Bovary*. Họ sắp sửa chia cuốn tiểu thuyết ra thành nhiều kì và lược bỏ nhiều chỗ vì sợ rằng nếu đăng nguyên văn như Flaubert viết thì chính quyền sẽ buộc họ đóng cửa. Flaubert nói rằng nếu lược bỏ thì họ sẽ không được phép xuất bản cuốn sách, nhưng hai bên sẽ vẫn là bạn. Dòng cuối cùng của bức thư viết: “Tôi biết phân biệt văn chương và việc kinh doanh văn chương” – đây là một sự thấu suốt khác mà tôi rất đồng tình. Ngay cả trong các bức thư ấy, văn xuôi của ông vẫn khiến ta kinh ngạc: “Văn xuôi phải được tổ chức nghiêm ngắn, cẩn trọng từ đầu đến cuối, như một bức tường được phủ kín sơn đến tận chân tường.” “Văn xuôi chính là công trình kiến trúc.” “Mọi thứ phải được thực hiện một cách lạnh lùng, nghiêm nghị.” “Tuần trước tôi đã dành năm ngày chỉ để viết một trang.” *Bên cạnh John Gardner, có nhà văn nào khác có ảnh hưởng tới cảm quan sáng tạo của ông ở thời kỳ đầu không? Tôi nghĩ ngay đến Hemingway…*
Chắc chắn Hemingway là một nguồn ảnh hưởng. Tôi không đọc ông tới tận khi tôi vào đại học, sau đó tôi lại đọc phải cuốn sách tồi của ông ấy (
*Across the River and Into the Trees – Qua sông vào rừng*) và thật sự không mê Hemingway. Nhưng không lâu sau, khi đọc *In our time* *(Trong thời đại chúng ta)* ở một lớp học, tôi nhận ra ông ấy thật phi thường. Tôi nhớ mình đã nghĩ, “Chính là nó – nếu mày có thể viết văn xuôi như thế này, mày sẽ làm được cái gì đấy”. Một trong những điều thú vị ở tác phẩm của Flaubert chính là nó cho ta thấy ông đã tự giác như thế nào khi bắt đầu thể nghiệm một điều gì đó rất đặc biệt và khác biệt với văn xuôi. Ông rất ý thức khi nỗ lực biến văn xuôi thành một hình thức nghệ thuật. Nếu anh nhìn vào những thứ được xuất bản ở Châu Âu vào năm 1865 khi *Bà Bovary* ra đời, anh sẽ thấy cuốn sách đó quả là một kì tích. *Trong các tiểu luận của mình, ông lên tiếng chống lại những “thủ thuật” hay “mánh lới” màu mè* **[1]**trong văn chương – nhưng tôi lại nghĩ rằng chính tác phẩm của ông cũng mang tính “thể nghiệm” theo nghĩa mà người ta nói về văn xuôi hư cấu của Hemingway. Đâu là khác biệt giữa sự thể nghiệm văn học mà ông xem là chính đáng với những thứ không phải nó?
Tôi chống lại những thủ thuật thu hút sự chú ý về chính bản thân chúng, cố ra vẻ thông minh hay chỉ đơn thuần là sự bí hiểm, ngoắt ngoéo. Sáng nay tôi có đọc một bài điểm sách trên tờ
*Publishers Weekly* về một tiểu thuyết đồng tác giả sẽ ra mắt mùa xuân năm sau; cuốn sách có vẻ rất rời rạc và chứa đầy những thứ chẳng có nghĩa lý gì với cuộc đời hay với văn chương như tôi biết; chắc chắn là tôi thà chết chứ không đọc nó. Một nhà văn không được xao lãng khỏi câu chuyện của mình. Tôi không hứng thú với những tác phẩm toàn thiên về kỹ thuật mà thiếu vắng chất đời. Chắc tôi lỗi thời rồi nên mới thấy rằng độc giả, như là những con người, bằng cách nào đó, phải được quan tâm đến trong quá trình viết **. **Vẫn cần phải có một khế ước nào đó giữa nhà văn và độc giả **.** Viết hay bất kì hình thái lao ðộng nghệ thuật nào, không chỉ là sự phô bày; nó là sự giao tiếp. Khi một nhà văn không còn thực sự hứng thú với việc giao tiếp mà chỉ nhắm đến phô bày điều gì đó thì thật đáng buồn; họ có thể phô bày bản thân bằng cách ra ngoài và hò hét ở góc phố. Một truyện ngắn, một tiểu thuyết hay một bài thơ nên cố gắng tạo được một số “cú đấm cảm xúc” (emotional punches). Anh có thể đánh giá tác phẩm đó qua cường độ và số lượng những cú đấm đó. Nếu nó chỉ rặt những chiêu trò lóa mắt và tự thỏa mãn thì chao ôi, tôi xin kiếu. Tác phẩm như thế chỉ là rơm rác: chúng sẽ bị cuốn bay theo cơn gió đầu tiên. *Một trong những khía cạnh phi truyền thống trong sáng tác hư cấu của ông là các truyện ngắn không hướng đến “khuôn mẫu” của những truyện được viết theo lối cổ điển vốn thường tuân theo cấu trúc nhập đề/xung đột/phát triển/giải quyết. Thay vào đó thường là một tính chất tĩnh tại hay mơ hồ, bỏ ngỏ trong các truyện của ông. Tôi cho rằng ông thường xuyên cảm thấy những kinh nghiệm mà ông đang diễn tả đơn giản là không thích hợp với sự biểu đạt bằng kiểu cấu trúc quen thuộc.*
Đối với các nhân vật cũng như những tình huống mà tôi miêu tả trong tác phẩm của mình, sẽ không phù hợp nếu đưa ra cách giải quyết mọi thứ một cách gọn ghẽ và ở một mức độ nhất định, đây còn là điều bất khả. Một điều khá phổ biến ở những người cầm bút là họ có xu hướng ngưỡng mộ những người trái ngược với mình về mục đích và cách tạo hiệu quả trong sáng tác, và tôi thừa nhận mình cực kì ngưỡng mộ những truyện được triển khai theo mô thức cổ điển ấy, với xung đột, giải quyết và kết thúc. Nhưng dù tôi có thể kính trọng những tác phẩm ấy, thậm chí đôi lúc còn hơi ghen tị, thì tôi vẫn không thể viết như vậy được. Công việc của nhà văn, nếu quả thực anh/cô ta có một công việc, không phải là mang lại những kết luận hay câu trả lời. Nếu câu chuyện tự trả lời chính mình, trả lời những vấn đề và xung đột chính nó đặt ra và thỏa mãn những đòi hỏi tự thân, thì thế là đủ. Mặt khác, tôi muốn chắc chắn rằng độc giả của mình không cảm thấy bị chơi khăm cách này hay cách khác khi họ đọc hết câu chuyện của tôi. Điều quan trọng với nhà văn chính là
* Một đặc trưng trong tác phẩm của ông là ông thường thể hiện những nhân vật mà hầu hết các nhà văn khác ít khi khai thác – đó là những người về cơ bản không có khả năng diễn đạt, những người không thể nói ra bằng lời cảnh ngộ của mình, họ thường không thực sự nắm bắt được chuyện gì đang xảy ra với họ, điều gì trở nên bất ổn.*
Tôi không nghĩ đó là dấu hiệu đặc trưng hay phi truyền thống, bởi tôi cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi viết về những con người đó. Tôi đã gặp những người như vậy suốt cả đời. Mà cơ bản thì, tôi cũng là một trong những con người lúng túng và ngơ ngẩn ấy, tôi xuất thân từ những người như thế, tôi làm việc và kiếm sống bên họ suốt nhiều năm. Đó là lý do tại sao tôi không bao giờ có chút hứng khởi nào với việc viết một truyện hay một bài thơ dính dáng đến đời sống học thuật, đến thầy hoặc trò, v.v… Đơn giản là tôi không thích. Những gì tạo nên ấn tượng không phai mờ trong tôi là những gì tôi nhìn thấy ở những cuộc đời quanh mình và trong chính cuộc đời bản thân tôi đang sống. Có những cuộc đời mà ở đó người ta thực sự hoảng sợ khi ai đó gõ cửa dù ngày hay đêm, hay khi chuông điện thoại reo; và họ không biết mình sẽ trả tiền thuê nhà ra sao hay làm thế nào nếu chiếc tủ lạnh ngừng hoạt động. Anatole Broyard đã cố phê phán truyện “Preservation” (Bảo hành) của tôi khi nói: “Thế là cái tủ lạnh hỏng – tại sao họ không gọi thợ điện đến và sửa chữa nó?” Kiểu bình phẩm đó thật là ngu xuẩn. Anh gọi thợ đến sửa tủ lạnh hết 60$; và ai mà biết sẽ còn tốn bao nhiêu nếu cái tủ lạnh đó hỏng hẳn. Có lẽ Broyard không ý thức được nhưng nhiều người không đủ tiền để gọi thợ nếu việc đó lấy đi của họ 60$; cũng như họ không đến nha sĩ nếu họ không có bảo hiểm, còn răng của họ trở nên tệ hơn bởi họ không đủ tiền đến gặp nha sĩ khi họ cần. Những hoàn cảnh như thế không có vẻ gì là phi thực hay giả tạo với tôi. Cũng không phải là vì chú tâm vào nhóm người ấy mà tôi lại tạo ra thứ gì hoàn toàn khác biệt với những nhà văn khác. Chekhov từng viết về những kẻ bên lề bị khuất lấp cả trăm năm trước. Với tôi, dường như các tác gia truyện ngắn vẫn luôn luôn làm vậy. Không phải mọi truyện của Chekhov đều là về những kẻ thất thế, nhưng vẫn có một số lượng đáng kể tác phẩm của ông xoay quanh những kẻ bên lề bị khuất lấp mà tôi đang nói đến. Ông có viết về các bác sĩ, thương gia, nhà giáo nhưng ông cũng viết về những kẻ rất khó nói nên lời và tìm được phương tiện để những nhân vật đó cất lời. Vậy nên, viết về những người hay ấp úng, những người bối rối và sợ hãi, không phải là tôi đang làm điều gì hoàn toàn khác biệt so với một số nhà văn khác đâu.
*Người ta thường nhấn mạnh khía cạnh hiện thực trong tác phẩm của ông, nhưng tôi thấy có một đặc tính nào đó trong tác phẩm của ông không phải là hiện thực thuần túy. Giống như một cái gì đó xảy ra ngoài trang văn, một cảm giác mơ hồ về sự phi lý, gần như tiểu thuyết Kafka.*
Có lẽ tác phẩm của tôi nằm trong truyền thống hiện thực chủ nghĩa (đối lập với phái hoàn toàn thoát ly), nhưng nếu chỉ kể về sự việc như là chính nó thì tôi thấy rất chán. Mà đúng là như thế. Người ta không cần đọc về cách con người nói chuyện với nhau trong đời thực và về những gì đã thật sự xảy ra trong cuộc sống của họ. Kiểu gì họ cũng ngủ gật mất thôi. Nếu đọc kĩ truyện của tôi, tôi không nghĩ anh sẽ thấy con người nói chuyện với nhau theo cách thông thường. Người ta luôn luôn nói rằng Hemingway có một khả năng đặc biệt trong việc miêu tả trò chuyện, và sự thật đúng là như thế. Nhưng chẳng ai từng nói chuyện ngoài đời như trong hư cấu của Hemingway. Ít nhất là cho tới trước khi họ đọc Hemingway.
*Đức Anh* và *Ngọc Hà* trích dịch [[1]](#_ftnref1) Từ gimmick liên hệ đến những tác phẩm mà sự đổi mới về hình thức thực ra không tạo nên một hiệu quả thẩm mỹ nào. Ở đây dịch là mánh lới hoa mỹ ngụ ý chỉ các tác phẩm cố ra vẻ khác biệt và độc đáo về hình thức nhưng thực ra chẳng có tác dụng gì cả/

Link: <https://wp.me/p9yxs-8R>; rel=shortlink


text:
Mua sơn Dulux Bình Dương ở đâu
Dulux một thương hiệu nổi tiếng nhất thị trường trong nước và cả thế giới. Hàng triệu người tiêu dùng đã tin tưởng và sử dụng dulux đồng hành cùng gia đình mình. Mỗi sản phẩm do thương hiệu dulux mang đến cho quý khách đều đảm bảo về mặt thẫm mĩ, chất lượng cũng như độ bền. Nên khách hàng có thể yên tâm và lựa chọn ra được một màu sơn yêu thích, đẹp, hiện đại nhất để bắt đầu công cuộc trang trí, thiết kế ngôi nhà. Mang đến cuộc sống mới, không gian mới và chào đón những niềm vui, niềm may mắn trong tương lai.
Bài viết bạn có thể quan tâm:
Sơn Dulux từng ngày luôn khẳng định đẳng cấp và vị thế đứng đầu của mình trên thị trường và từng bước cho ra đời hàng loạt sản phẩm với mẫu mã đa dạng, màu sắc hiện đại, chất lượng hoàn hảo. Bạn đang tìm một nơi cung cấp sơn dulux chính hãng tại Bình Dương. Hãy đến với chúng tôi công ty chuyên cung cấp sơn Dulux Bình Dương chất lượng.
Luôn đồng hành và sát cánh bên những sắc màu trong cuộc sống bạn là hãng sơn Dulux lừng danh này
sơn Dulux Bình Dương được cho ra đời với mục tiêu có thể mang đến cho cư dân sinh sống tại địa bàn Bình Dương lựa chọn trực tiếp được những sản phẩm sơn dulux cao cấp, chất lượng và đảm bảo chính hãng. Mọi người yên tâm lựa chọn sơn theo màu sắc yêu thích mà không lo ngại về vấn đề sản phẩm làm giả sơn dulux và không đảm bảo chất lượng. Chúng tôi luôn mong muốn cung cấp đến khách hàng những màu sơn hiện đại, mới nhất, cập nhật thường xuyên những bảng màu mới cho ra mắt thị trường. Để khách hàng thỏa thích lựa chọn trang trí cho ngôi nhà tạo nên vẻ đẹp tinh tế, độc đáo và sang trọng cho ngôi nhà mình.
Đại lý sơn Dulux tại Bình Dương sẽ có thể phục vụ khách hàng mua hàng tại địa điểm sinh sống của mình
Từ lâu thương hiệu dulux đã thật sự chiếm trọn tình yêu thương đối với hàng triệu khách hàng khắp thế giới. Vì những màu sắc vô cùng quyến rũ, độc đáo. Chất lượng mỗi sản phẩm thì hoàn toàn vượt trội hơn các hãng sơn khác. Đồng thời tuổi thọ, độ bám màu của sơn dulux trong một thời gian dài.
Mà bạn lại sử dụng tỉ lệ nguyên liệu sơn dulux ít hơn so với các loại sơn khác. Qua đó giúp khách hàng có thể tiết kiệm được chi phí nguyên vật liệu mà vẫn đảm bảo sản phẩm phát huy được mọi vẻ đẹp sang trọng, quý phái của mình. Chất lượng tường nhà vẫn đảm bảo kiên cố, rắn chắc, bền vững có thể hiên ngang trong mọi điều kiện, môi trường và thời tiết khác nhau.
Về thành phần nguyên vật liệu. Sơn dulux luôn nhập nguyên vật liệu cao cấp, chất lượng và đảm bảo thân thiện với môi trường, đảm bảo an toàn sức khỏe người tiêu dùng. Mang đến sản phẩm hoàn hảo mọi mặt đáp ứng được nhu cầu lựa chọn của khách hàng.
Dulux luôn tìm mọi cách để phát triển thương hiệu của mình tới toàn thế giới bởi chất lượng của sản phẩm
Hãy chủ động tìm đến với công ty sơn Dulux Bình Dương để nhận được mức giá hấp dẫn nhất thị trường và sở hữu ngay những sản phẩm dulux vô cùng chất lượng, hoàn hảo về mọi mặt.
Sơn Dulux Bình Dương xin hân hạnh phục vụ quý khách hàng nhiệt tình chu đáo, nếu có bất cứ thắc mắc cần sự trợ giúp của chúng tôi. Hãy nhanh chóng liên hệ trực tiếp với công ty chúng tôi để được giải đáp tận tình, chu đáo nhất.
SONBAYMAU.COM
Bài viết liên quan
- Muốn truyền thông hiệu quả đã có Saigon Hitech (02/06)
- Vì sao bạn nên lựa chọn thiết kế website tại Saigon Hitech (02/06)
- Mua đèn sự cố sạc khẩn cấp KT - 3400PL Kentom (02/06)
- Cẩn thận khi mua sơn Jotun giá rẻ (29/05)
- Đèn Led bulb 7W BNL507 Duhal (27/05)
- Đèn pha led chiếu sáng bảng hiệu (24/05)
- Cách tìm đại lý bóng đèn Rạng Đông tại TP HCM gần nhà (23/05)
- Đèn Led bulb 9W SBN809 Duhal (22/05)
- Vì sao nên dùng đèn sự cố sạc khẩn cấp KT-3300 PL Kentom (22/05)
- Đèn Led panel đổi màu 6W DGB506B Duhal (19/05)

markdown:
## Mua sơn Dulux Bình Dương ở đâu
Dulux một thương hiệu nổi tiếng nhất thị trường trong nước và cả thế giới. Hàng triệu người tiêu dùng đã tin tưởng và sử dụng dulux đồng hành cùng gia đình mình. Mỗi sản phẩm do thương hiệu dulux mang đến cho quý khách đều đảm bảo về mặt thẫm mĩ, chất lượng cũng như độ bền. Nên khách hàng có thể yên tâm và lựa chọn ra được một màu sơn yêu thích, đẹp, hiện đại nhất để bắt đầu công cuộc trang trí, thiết kế ngôi nhà. Mang đến cuộc sống mới, không gian mới và chào đón những niềm vui, niềm may mắn trong tương lai.
Bài viết bạn có thể quan tâm:
[Sơn Dulux](http://sonbaymau.com/tin-tuc/230/bang-bao-gia-son-dulux-moi-cap-nhat.html) từng ngày luôn khẳng định đẳng cấp và vị thế đứng đầu của mình trên thị trường và từng bước cho ra đời hàng loạt sản phẩm với mẫu mã đa dạng, màu sắc hiện đại, chất lượng hoàn hảo. Bạn đang tìm một nơi cung cấp sơn dulux chính hãng tại Bình Dương. Hãy đến với chúng tôi công ty chuyên cung cấp **sơn Dulux Bình Dương** chất lượng.
Luôn đồng hành và sát cánh bên những sắc màu trong cuộc sống bạn là hãng sơn Dulux lừng danh này
**sơn Dulux Bình Dương** được cho ra đời với mục tiêu có thể mang đến cho cư dân sinh sống tại địa bàn Bình Dương lựa chọn trực tiếp được những sản phẩm sơn dulux cao cấp, chất lượng và đảm bảo chính hãng. Mọi người yên tâm lựa chọn sơn theo màu sắc yêu thích mà không lo ngại về vấn đề sản phẩm làm giả sơn dulux và không đảm bảo chất lượng. Chúng tôi luôn mong muốn cung cấp đến khách hàng những màu sơn hiện đại, mới nhất, cập nhật thường xuyên những bảng màu mới cho ra mắt thị trường. Để khách hàng thỏa thích lựa chọn trang trí cho ngôi nhà tạo nên vẻ đẹp tinh tế, độc đáo và sang trọng cho ngôi nhà mình.
Đại lý sơn Dulux tại Bình Dương sẽ có thể phục vụ khách hàng mua hàng tại địa điểm sinh sống của mình
Từ lâu thương hiệu dulux đã thật sự chiếm trọn tình yêu thương đối với hàng triệu khách hàng khắp thế giới. Vì những màu sắc vô cùng quyến rũ, độc đáo. Chất lượng mỗi sản phẩm thì hoàn toàn vượt trội hơn các hãng sơn khác. Đồng thời tuổi thọ, độ bám màu của sơn dulux trong một thời gian dài.
Mà bạn lại sử dụng tỉ lệ nguyên liệu sơn dulux ít hơn so với các loại sơn khác. Qua đó giúp khách hàng có thể tiết kiệm được chi phí nguyên vật liệu mà vẫn đảm bảo sản phẩm phát huy được mọi vẻ đẹp sang trọng, quý phái của mình. Chất lượng tường nhà vẫn đảm bảo kiên cố, rắn chắc, bền vững có thể hiên ngang trong mọi điều kiện, môi trường và thời tiết khác nhau.
Về thành phần nguyên vật liệu. Sơn dulux luôn nhập nguyên vật liệu cao cấp, chất lượng và đảm bảo thân thiện với môi trường, đảm bảo an toàn sức khỏe người tiêu dùng. Mang đến sản phẩm hoàn hảo mọi mặt đáp ứng được nhu cầu lựa chọn của khách hàng.
Dulux luôn tìm mọi cách để phát triển thương hiệu của mình tới toàn thế giới bởi chất lượng của sản phẩm
Hãy chủ động tìm đến với công ty
**sơn Dulux Bình Dương** để nhận được mức giá hấp dẫn nhất thị trường và sở hữu ngay những sản phẩm dulux vô cùng chất lượng, hoàn hảo về mọi mặt. **Sơn Dulux Bình Dương** xin hân hạnh phục vụ quý khách hàng nhiệt tình chu đáo, nếu có bất cứ thắc mắc cần sự trợ giúp của chúng tôi. Hãy nhanh chóng liên hệ trực tiếp với công ty chúng tôi để được giải đáp tận tình, chu đáo nhất. **SONBAYMAU.COM**
### Bài viết liên quan
[Muốn truyền thông hiệu quả đã có Saigon Hitech](https://hoikhoahoc.com/muon-truyen-thong-hieu-qua-da-co-saigon-hitech-10-1622.html)(02/06) [Vì sao bạn nên lựa chọn thiết kế website tại Saigon Hitech](https://hoikhoahoc.com/vi-sao-ban-nen-lua-chon-thiet-ke-website-tai-saigon-hitech-10-1621.html)(02/06) [Mua đèn sự cố sạc khẩn cấp KT - 3400PL Kentom](https://hoikhoahoc.com/mua-den-su-co-sac-khan-cap-kt3400pl-kentom-10-1620.html)(02/06) [Cẩn thận khi mua sơn Jotun giá rẻ](https://hoikhoahoc.com/can-than-khi-mua-son-jotun-gia-re-10-1619.html)(29/05) [Đèn Led bulb 7W BNL507 Duhal](https://hoikhoahoc.com/den-led-bulb-7w-bnl507-duhal-10-1618.html)(27/05) [Đèn pha led chiếu sáng bảng hiệu](https://hoikhoahoc.com/den-pha-led-chieu-sang-bang-hieu-10-1617.html)(24/05) [Cách tìm đại lý bóng đèn Rạng Đông tại TP HCM gần nhà](https://hoikhoahoc.com/cach-tim-dai-ly-bong-den-rang-dong-tai-tp-hcm-gan-nha-10-1616.html)(23/05) [Đèn Led bulb 9W SBN809 Duhal](https://hoikhoahoc.com/den-led-bulb-9w-sbn809-duhal-10-1615.html)(22/05) [Vì sao nên dùng đèn sự cố sạc khẩn cấp KT-3300 PL Kentom](https://hoikhoahoc.com/vi-sao-nen-dung-den-su-co-sac-khan-cap-kt-3300-pl-kentom-10-1614.html)(22/05) [Đèn Led panel đổi màu 6W DGB506B Duhal](https://hoikhoahoc.com/den-led-panel-doi-mau-6w-dgb506b-duhal-10-1613.html)(19/05)

Server: Apache

Connection: Upgrade, close