markdown:
Đăng ký
|
Đăng nhập
DEAL TỔNG HỢP
CHỢ VOUCHER
THỜI TRANG
KỸ THUẬT SỐ
SÁCH TRUYỆN
ẨM THỰC
CHIA SẺ
Nhà hàng - Quán ăn
Quán Cafe
Quán Kem
Tiệm bánh - Quán chè
Giải trí
Thời trang
Khách sạn
Làm đẹp
Khác
Bánh rán Đôrêmon - Dorayaki
TpHCM
- 129 Nguyễn Du, Quận 1 - 184 Lê Đại Hành, Quận 11 - 78D Nguyễn Văn Trỗi, Quận Phú Nhuận - 416 Nguyễn Tri Phương, Quận 10 - 764 Sư Vạn Hạnh, Quận 10
Hình ảnh chiếc bánh Dorayaki hay còn gọi là bánh Doremon gắn liền với hình ảnh của chú mèo máy Đôremon dễ thương được tất cả mọi người khắp nơi trên thế giới và tất cả các lứa tuổi yêu thích.
Theo tiếng Nhật Dora tức là “cái chiêng” và yaki tức là “nướng”(có thể hiểu Dorayaki là chiếc bánh nướng bằng chiếc chiêng). Bánh “rán” Dorayaki có từ cuối thời Edo ở Tokyo và xuất hiện tại 1 ngôi chùa cổ.
Dorayaki được làm từ các nguyên liệu là trứng, bột mỳ và đậu đỏ. Bánh có “thân hình” không “gầy”, hơi giống bánh bao, gồm hai lớp vỏ tròn dẹt làm từ bột, đem nướng hoặc rán hai mặt, có nhân bên trong. Thông thường, nhân là nhân đậu đỏ, nhưng tùy theo khẩu vị, các bạn có thể chọn khoai môn, đậu xanh hay dâu tây.
Hiện tại ở thành phố Hồ Chí Minh chỉ có vài nơi bán loại bánh này, đầu tiên là ở nhà hàng Nhật Kuru Kuru.
Nằm ngay quận 1, trung tâm thành phố Sài Gòn, Kuru Kuru có phong cách riêng biệt. Quán bài trí hiện đại, mỗi bàn có băng chuyền chạy với hơn 100 món khác nhau để thực khách thoải mái lựa chọn. Đặc biệt, các bạn đam mê truyện tranh Đôrêmon sẽ được thưởng thức món bánh rán Dorayaki của chú mèo máy thông minh.
Ngoài ra, nơi đây còn có món đặc sản là Okonomiyaki - bánh xèo Nhật. Bên trong nhân bánh phần lớn là bắp cải, bên trên có vài miếng jambon, trình bày khá đẹp mắt. Ngoài ra, quán có phục vụ thực khách trà hoa cúc với hương vị Nhật Bản truyền thống độc đáo. Giá tại Kuru Kuru từ 15.000 đồng.
Ngoài đậu đỏ, nhân bánh Dorayaki có thể thay bằng khoai môn, đậu xanh.
Bánh xèo Nhật là món được nhiều bạn trẻ yêu thích.
Thực khách còn được phục vụ trà hoa cúc với hương vị Nhật Bản.
CÁCH LÀM Bánh rán Đôrêmon - Dorayaki:
Nguyên liệu:
_140g - 225gr bột mì
_150gr đường (10 muỗng + 2 thìa cafe)
_3 quả trứng
_6gr bột nở
_1 muỗng cafe mật ong
_50ml nước
_30ml sữa.
Cách thực hiện như sau:
_Trứng đánh cho tan đều rồi cho đường vào đánh cho đến khi trứng chuyển màu nhạt hơn và đường tan hết.
_Cho bột nở pha lẫn với nước trộn vào hỗn hợp trứng.
_Cho mật ong vào
_Rây bột mì vào, trộn đều. Nhớ là trộn theo vòng tròn và chỉ theo một chiều thôi, ko được trộn ngược lại, bột sẽ bị vón.
_Bọc kín, bỏ vào tủ lạnh ngăn mát 30'
_Lấy ra, cho sữa vào, khuấy đều.
_Chảo nóng, cho chút xíu dầu láng chảo (chảo chống dính nhá). Múc một muôi bột đổ lên sao cho được một hình tròn đường kính khoảng 9cm. Lửa nhỏ. Khi thấy trên bề mặt bắt đầu xuất hiện những bọt khí thì để thêm một lúc cho bọt khí đều khắp cả miếng. Lật lại rán thêm một chút, xém nâu là được.
_Kẹp nhân vào giữa 2 miếng bánh.
_Trong quá trình rán chỉ nhỏ dầu xung quanh, tuyệt đối ko cho sũng dầu.
*Nhân:
_1/2 bát ăn cơm đậu azuki (đậu đỏ loại nhỏ)
_Đường tùy khẩu vị
_Nước
Bỏ đậu vào bát, cho nước ngập đậu khoảng 2 đốt ngón tay, ngân qua đêm.
Cho cả nước và đậu vào nồi, đun sôi rồi đổ bỏ nước đi.
Đun sôi khoảng 3 bát ăn cơm nước, cho đường vừa khẩu vị, chút xíu muối. Bỏ đậu vào ninh lửa nhỏ nhất.
Cho một chút baking soda vào nồi đậu, đậu sẽ rất nhanh nhừ.
Khi cho hạt đậu giữa 2 ngón trỏ và cái dễ dàng bóp nát là được. Chắt gần hết nước đi. Đậy nắp đun thêm một chút.
Nghiền nhuyễn đậu, để nguội.
Phết nhân vào mặt vàng của bánh rồi úp 2 nửa bánh vào nhau.
Có thể bỏ từng cái bánh vào zip lock bag riêng rẽ để giữ trong khoảng 1 tuần.
Có thể sáng tạo nhiều kiểu nhân khác nhau tùy khẩu vị mỗi người.
Xem video dạy làm bánh rán ở đây:
YouTube
ĐỊA CHỈ:
Nhà hàng Nhật Kuru Kuru
: 129 Nguyễn Du, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM.
Giờ mở cửa: 11.00am - 2.00pm và 5.00pm - 10.30pm
Điện thoại: (08) 38 24 35 66
Website:
http://www.kurukuru.com.vn/
Facebook:
http://www.facebook.com/kurukurusushi
Tiệm BÁNH RÁN ĐÔRÊMON-DORAYAKI:
184 LÊ ĐẠI HÀNH F15, Q11 - Hồ Chí Minh
Điện thoại: 0908418795
Trà sữa 0 độ:
187-189 Nguyễn Văn Cừ, Q5 - Hồ Chí Minh
Giá: 15k/cái
Đi trên đường từ xa bạn đã thấy bảng hiệu chú mèo Doremon dễ thương đứng cầm cái bánh rán. Bạn có thể mua về hoặc vào quán ăn bánh và uống trà sữa.
Hệ thống nhà hàng Xiên Que
:
78D Nguyễn Văn Trỗi, p.8, quận Phú Nhuận
416 Nguyễn Tri Phương, Quận 10
764 Sư Vạn Hạnh, Q.10
Chuỗi trà sữa Hoa Hướng Dương
Q1, Q10, Q3, Q.GV
Chuỗi trà sữa Bubbly
Q7, Q4, Q.BT, Q.8
Chuỗi trà sữa Cuộc sống dễ dàng
Q1, Q10, Q. TB
Tina
-
06.10.2011
|
Xem:
37576
Sẽ đến
(1)
Sẽ quay lại
(0)
Không quay lại
(0)
Có
19
bàn luận
hanni
0
Iu Đôrêmon
06.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
sukem
0
06.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
GaDieu
0
ôi dễ thương quá hihi
06.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
thai
0
khi nao lam thu mon banh ran
07.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
uyendinh
0
mọi người cho mình hỏi, loại nhân dâu tây có bán ở địa chỉ nào vậy?
07.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
nmttra
0
thèm wá. wá thèm...
07.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
Tina
0
@uyendinh: ở hệ thống nhà hàng Xiên Que có bán đó bạn hình nè:
07.10.2011
·
Bàn luận
1
bàn luận
nmttra
hix, moi di an hoi chieu, hoi hut hang chut xiu. khong biet o nha lam thi sao, chu vo quan an, cha khac gi banh bong lan...bánh thì nhỏ, ăn thì ngán, nhân thì chút xíu, nói ko fải chê chứ nhân còn ít hơn cái bánh oreon nữa. 15k vẫn thấy tiếc gì đâu
08.10.2011
halley
0
hic, mình mua ở hoa hướng dương,cái bánh để trong tủ lạnh, phần nhân ít lắm, k như hình đâu,lấy ra lạnh, ăn ngán muốn chết luôn
08.10.2011
·
Bàn luận
1
bàn luận
minnie13121988
uhm, dở kinh khủng, Min ráng ngốn cho hết, k để lại thì "tội" =.=
21.11.2011
minnie13121988
0
Bánh rán Dorayaki sẽ chính thức ra lò vào ngày 05/10/11 với 4 hương vị: trà xanh, xoài, dâu và chocolate ♥
Ưu đãi đặc biệt trong tháng 10 dành cho thành viên thẻ Citizen: mua 1 giảm 50% vị thứ 2.
Giá bánh: 35.000VNĐ+ VAT/ cái ^^
Note: mn còn vc MOF thưởng thức thử món này nhé... mặc dù đúng là hơi "phí" so với nh quán "bụi" nhưng mà lâu lâu thưởng thức cũng đc, hơi xót "của" 1 tẹo ^^
09.10.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
AMY_LOVELY
0
>.< nhìn ngon & cute quá à.
mà bạn minnie ơi, 4 vị đó cái nào ngon hơn zạ. mình thik dâu z chocolate nhưng k bik 2 vị kia ra sao?!
29.10.2011
·
Bàn luận
1
bàn luận
minnie13121988
Min thì bị "nghiện" trà xanh, nên hơi thiên vị cho trà xanh 1 tẹo, dâu ăn cũng ngon đó bạn, mà 40K/ cái tính ra hơi chát, ăn cho bik thui, hehe, với lại Min thix ăn vỏ hơn, nên thường ăn ở mí ông xe đẩy ah` ^^
23.11.2011
Tina
0
1/ vao an o buffet Hoang Yen, banh nong an trang mieng cho da lun, dc tan mat xem nv lam banh dorayaki
2/ lam o nha chat luong dang dong tien ^^
23.11.2011
·
Bàn luận
2
bàn luận
huynhtruc0907
uhm, mình có ăn, thấy ở Hoàng Yến làm cũng ngon ghê
07.05.2012
uyendinh
buffet HY có bánh này hả? sao mình ko thấy vậy
08.05.2012
hutiumi
0
sao di duong le dai hanh haoi ma khong thay tiem banh nay o chi nhanh le dai hanh vay nhi?ngay vong xoay nam phia ben nao vay cac ban ,co phai ngay truogn ngoai ngu hello gi hok?
24.11.2011
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
huynhtruc0907
0
hôm bữa đi hội chợ hàng Thái Lan ở Nguyễn Du thấy có bán bột làm bánh này nè, của Thái Lan, cũng hok mắc lắm. Thấy nó khuyến mãi rần rần mình nhào vô, an thử thấy ok, mua 1 bịch bột tặng 2 bịch kẹo gì đó, lúc đó còn có 2 phần àh, mình mua 1 phần nhưng cẩn thận xem lại hạn sử dụng do thường ở VN những hàng hóa mà khuyến mãi nhìu toàn là cận date ko àh, xem ra tá hỏa thấy tới cuối tháng 5 hay tháng 6 gì là hết date rùi. mình lật đật trả lại, hên là chưa đưa tiền
lúc đó nhỏ PG đang thao thao bất tuyệt tự nhiên nghe mình la lên như vậy nó liền ra hiệu cho ông thợ làm bánh người Thái, xong nó nói tiếp "quý vị yên tâm, bánh ngon nên chỉ cần 1 tuần là hết 1 bịch thôi bla bla bla"
chán ghê, người Việt sao lại đối xử với nhau như thế nhỉ
p/s: ai biết chổ bán bột này thì share với mình nhé hihi
07.05.2012
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
meoxinh
0
danh dau bua nao lam thu
02.06.2012
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
Đăng nhập
hoặc
đăng ký
để bàn luận
Tã quần bé trai Huggies Ultra Pants XL24
GIẢM:
8%
183.000đ
200.000đ
MUA NGAY!
Thời gian còn lại
KAY
CHỦ ĐỀ
Địa điểm:
Đà Lạt
Hà Nội
Quận 1
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận Bình Thạnh
Quận Gò Vấp
Quận Phú Nhuận
Quận Tân Bình
Quận Tân Phú
Tp. Hồ Chí Minh
Vũng tàu
...
Loại:
Ăn vặt
Giải trí
Karaoke
Khách sạn
Khu du lịch
Nhà hàng
Quán ăn
Quán cafe
Quán chè
Quán cóc
Quán kem
Quán nhậu
Shop thời trang
Spa
Studio
Tham quan - Chụp hình
Tiệm bánh
Tổng hợp
...
Món:
Bạch tuột nướng
Bánh bao
Bánh căn
Bánh canh
Bánh canh cua
Bánh cuốn
Bánh Khọt
Bánh mì
Bánh mì tươi
Bánh Pizza
Bánh tráng nướng
Bánh xèo
BBQ
Beefsteak
Buffet
Bún
Bún bò
Bún cá Châu Đốc
Bún chả
Bún chả cá
Bún mắm
Bún riêu
Cà ri
Cháo vịt
Chè
Chè Campuchia
Cơm gà
Cơm tấm
Dimsum
Gà nướng
Gỏi khô bò
Hải sản
Hủ tíu
Kem
Lẩu bò
Lẩu cá kèo
Lẩu dê
Mì
Miến gà
Mì quảng
Món Ấn Độ
Món Bắc
Món bò
Món chay
Món Hàn
Món Hoa
Món Huế
Món Nhật
Món nướng
Món Pháp
Món Tây
món Thái
Mực nướng
Nem nướng
Ốc
Phá lấu
Phở
Sủi cảo
Sushi
Tàu hủ
Trà sữa
Xôi
...
ĐIỂM ĐẾN CÙNG NGƯỜI GỞI
Các studio & freelancer chụp ảnh cưới đẹp ở TP.HCM (sưu tầm)
@Tina
Xem:
70046
|
Bàn luận
:
51
Ăn vặt - Tàu hũ đá
@Tina
Xem:
12891
|
Bàn luận
:
0
King BBQ - Vua nướng Hàn Quốc
@Tina
Xem:
6141
|
Bàn luận
:
2
Xem thêm
ĐIỂM ĐẾN LIÊN QUAN
The Coffee Bean & Tea Leaf
@baby_happy2103
Xem:
3990
|
Bàn luận
:
1
Shop thời trang hàng hiệu - Zara Mango
@ZARA-MANGO
Xem:
20951
|
Bàn luận
:
28
Cafe Góc Phố
@anhngocspa
Xem:
4064
|
Bàn luận
:
4
Xem thêm
GIỚI THIỆU
Giamua (giá mua) là hệ thống tổng hợp thông tin giảm giá tại các site Groupon. Với giao diện đơn giản, dễ sử dụng, Giamua hỗ trợ người dùng tìm kiếm và trao đổi thông tin giảm giá tại Việt Nam một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Tham khảo ý kiến
Chia sẻ ăn uống
Chia sẻ du lịch
Chia sẻ sản phẩm
Dịch vụ Groupon
Săn deal hot
Giới thiệu khuyến mãi
Về Giamua
Qui chế hoạt động
Công ty Cổ phần Dịch Vụ Trực Tuyến Ánh Dương
Office: 114 Đường số 2 Cư xá Đô Thành, P.4, Q.3, Tp.HCM
Hotline: 0913 911 833
Giamua không trực tiếp bán hàng
Giấy phép MXH số 83/GXN - TTĐT
© Giamua 2010 - 2015
Deal tổng hợp
Chợ voucher
Chợ thời trang
Chia sẻ
Điểm đến

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0


markdown:
Reference: When these letters appear the town has Town Leader, KehilaLinks, Projects, Documents
<< Previous - Next >>
Important Note:A town can be named in different ways (in Yiddish, in Russian, in Polish, in Ukrainian...), Many town names have changed over time and many can be spelled differently depending on the transliteration rules applied. Ukraine SIG has chosen as the main town name the official one around 1900. Town names in this time period are the ones that are most widely known among Jewish genealogy researchers. The 1900s-era town names are consistent with the clickable maps of 1910 that we feature on our website. In addition, we use Alexander Beider's system for transliterating town names (except for some special very know cases where a different English name is widely know like Moscow or Kiev).
This town list shows only 1900 town names, not modern names. However, the Ukraine SIG database stores most of the alternate names and you can search for them (using D-M soundex) through the town search box on the top-right of each website page. The town page will show all alternate names as well as the different names by period (1900, 1930, 1950, modern).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html

Connection: close


markdown:
|
|
|
|
|
#
|1
|
|
Thành viên rất tích cực
Tham gia ngày: Oct 2004
Bài gởi: 365
Thanks: 0
Thanked 683 Times in 89 Posts
|
|![]()
Tiêu chuẩn tải trong và tác động TCVN 2737-1995.
Tiêu chuẩn tải trong và tác động TCVN 2737-1995
|
|![]()
|
|![]()
|
|The Following 203 Users Say Thank You to inspector For This Useful Post:
|
|
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to tr hoan For This Useful Post:
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to xuân tình For This Useful Post:
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to lehongduc007 For This Useful Post:
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to canhtran For This Useful Post:
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to chickbong199 For This Useful Post:
|
|![]()
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to hanhpro10 For This Useful Post:
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to fabregas1 For This Useful Post:
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|The Following User Says Thank You to umy For This Useful Post:
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|Ðiều Chỉnh
|
|Xếp Bài
|
|
|![]()
Linear Mode
|
|
You
may not post new threads
You
may not post replies
You
may not post attachments
You
may not edit your posts Mở Mở Mở
HTML đang
Mở |
|
|
Số lượt truy cập |

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Content-Encoding: gzip

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Fri, 25-Nov-2016 21:04:15 GMT; path=/forum/


markdown:
© 1999 - 2015 LanguageCourse S.L. | Company Tax No. ESB62762091 Bạn có cần trợ giúp / hỗ trợ?
Vui lòng liên hệ với chúng tôi.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d1c05700e4f0d90427dd1affeb186f2071448574913; expires=Fri, 25-Nov-16 21:55:13 GMT; path=/; domain=.languagecourse.net; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx


markdown:
|
|
## Bộ bàn ghế minh quốc gỗ gõ đỏ 100%
Giá:
30.000.000 VND
|
|![]()
#### Mô tả Sản phẩm
Bộ bàn ghế minh quốc gõ đỏ 10%
**06 món:** **+ 01 bàn,** **+ 02 ghế,** **+ 01 đoản,** **+01 bàn nách** **+ 01 đôn**
Tay 10
Giá bán chưa bao gồm
+ 3,5000,000 Sơn PU
* Giao hàng miễn phí trong nội thành Hà Nội Và Tp.HCM
Chúng tôi tự hào và khẳng định rằng:
- Chất lượng gỗ Đúng chủng loại 100%;
- Chất lượng sản phẩm Trong ngoài như nhau;
- KHÁCH HÀNG KIỂM TRA MỘC KÝ BẢO ĐẢM SAU ĐÓ CÓ SỞ MỚI BẮT ĐẦU HOÀN THIỆN PHẨN BÊN NGOÀI
Lưu ý: Hiện Nay trên thị trường có rất nhiều sản phẩm trôi nổi không rõ nguồn gốc của gỗ, nhất là khi sản phẩm đã sơn lên thì ko thể biết được chính xác loại gỗ gì, Chính vì vậy Mỹ Nghệ Sơn Đồng khuyên quý khách nên kiểm tra mộc kỹ trước khi sơn để đảm bảm quyền lợi của mình!
Trân trọng!
#### Các sản phẩm liên quan
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: SonDong_tpl=SonDong; expires=Tue, 15-Nov-2016 21:21:27 GMT; path=/


markdown:
### You may also like
[Nga đổi lập trường không còn muốn giữ chế độ độc tài Syria](http://www.nguoiviettv.com/nga-doi-lap-truong-khong-con-muon-giu-che-do-doc-tai-syria/) *8,886* Views *0* Comments *41* Likes
Điện Cẩm Linh đã tuyên bố số phận tổng thống độc tài al-Assad tại Syria là do dân chúng xứ này định đoạt và việc al-Assad còn nắm quyền hay không thì cũng không phải là mục tiêu của Nga tại Syria. Lời tuyên bố của Nga...
[Dân Hà Nội-Sài Gòn xuống đường chống Tập Cận Bình.](http://www.nguoiviettv.com/dan-ha-noi-sai-gon-xuong-duong-chong-tap-can-binh/) *8,082* Views *0* Comments *93* Likes
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến Hà Nội. Nhiều người dân tại Hà Nội và Sài Gòn xuống đường biểu tình chống Trung Cộng. Ngoài những biểu ngữ quen thuộc như: Ðả đảo Trung Quốc xâm lược, hoặc Hoàng Sa-Việt Nam, Tr...
[Putin sa lầy tại Ukraine](http://www.nguoiviettv.com/putin-sa-lay-tai-ukraine/) *7,130* Views *0* Comments *52* Likes
Nga can thiệp vào tình hình Syria hy vọng sẽ cùng với Mỹ và Châu Âu đánh quân ISIS, để dễ tìm đường thỏa hiệp với Mỹ và Châu Âu chấm dứt vụ cấm vận vì Nga xâm lấn Ukraine. Nhưng ông Putin đã thất bại. Thủ Tướng Ðức An...
[Tại sao Putin can thiệp vào Syria?](http://www.nguoiviettv.com/tai-sao-putin-can-thiep-vao-syria/) *5,385* Views *0* Comments *32* Likes
Tổng Thống Vladimir Putin đã đưa máy bay vào Syria nhằm không kích các lực lượng chống tổng thống độc tài al-Assad. Can thiệp vào Syria, Nga muốn duy trì một hải cảng nước ấm của Nga trong vùng Ðịa Trung Hải, bên bờ b...

Server: Apache/2.2.23 (Unix) mod_hive/5.0 mod_ssl/2.2.23 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Dưới sự giúp đỡ và chỉ bảo tận tình của đội trưởng đội cứu hỏa Chung Hữu Thành (Vương Hỷ đóng), anh chàng tân binh khôi hài Phương Lý An (Huỳnh Tông Trạch đóng) gia nhập vào đội và làm quen với Trác Bách Vũ (Trịnh Gia Dĩnh đóng). Tuy nhiên, An và Vũ nảy sinh nhiều chuyện hiểu lầm trong công việc. Hơn thế nữa, An còn tin rằng Vũ đã cướp mất bạn gái của Thành là Cao Huệ Doanh (Hồ Hạnh Nhi đóng) và hại Thành bị thương nặng. Tuy nhiên, một trận hỏa hoạn khủng khiếp đã kéo mọi người vào một vòng xoáy định mệnh, từ đó họ nhận ra được giá trị cao đẹp của tình bạn, tình người và tình yêu...
Copyright © 2013
[PHIM7.COM.](http://phim7.com)
Phim trên hệ thống PHIM7.COM đều được up trên các site chia sẻ video.
Mọi vấn đề về bản quyền vui lòng liên hệ: banquyen.phim@gmail.com.
[Liên hệ quảng cáo.](http://phim7.com/ads/Ratecard-Phim7-Phimhd.pdf)

Set-Cookie: __cfduid=d9bb56e895ba8816d99747c5b83196ec11448572982; expires=Fri, 25-Nov-16 21:23:02 GMT; path=/; domain=.phimvang.org; HttpOnly

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Kho bạc Nhà nước (KBNN) là một trong số cơ quan thuộc hệ thống ngành Tài chính sớm tính tới việc thuê ngoài dịch vụ CNTT, Tạp chí Tài chính điện tử đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Đại Trí – Phó Tổng giám đốc KBNN xung quanh vấn đề này.
Được biết vừa qua ông đã bảo vệ thành công đề án thuê ngoài dịch vụ CNTT. Vậy ông có thể cho biết, căn cứ trên luận điểm nào từ thực trạng và kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực KBNN mà ông lại “tính tới” chuyện thuê ngoài?
Do hạn chế về nguồn nhân lực, trong khi khối lượng công việc và độ phức tạp của công việc rất lớn, chúng tôi đang tính tới phương án thuê quản trị vận hành Hệ thống Thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS), một trong những cấu phần quan trọng nhất của Dự án Cải cách tài chính công.
Một trong những vấn đề khó khăn nhất đối với CNTT của KBNN là hạn chế về nguồn nhân lực CNTT. Cũng như các cơ quan nhà nước khác, KBNN cũng gặp những vấn đề về tuyển dụng và duy trì đội ngũ cán bộ công chức chuyên sâu về CNTT. Có thể kể đến một số hạn chế: Số lượng nhân lực CNTT, chỉ với 52 người thực hiện tất cả các nhiệm vụ của Cục CNTT (KBNN) đảm nhận việc quản lý, phát triển, triển khai, hỗ trợ hệ thống cũng như quản trị, vận hành hệ thống CNTT trong toàn hệ thống KBNN là quá ít, quá mỏng.
Trong giai đoạn hiện nay phần lớn cán bộ công chức của Cục CNTT phải tập trung vào triển khai dự án TABMIS, khoảng 50% cán bộ Cục CNTT thường xuyên đi triển khai tại các KBNN địa phương ngoài ra nhiều cán bộ khác phải tham gia hỗ trợ hạ tầng, đảm bảo điều kiện cho triển khai TABMIS.
Với việc ban hành Quyết định 108/2009/QĐ-TTg ngày 26/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của KBNN trực thuộc Bộ Tài chính thì hệ thống KBNN đã được Chính phủ giao thêm một số chức năng và nhiệm vụ, trong đó có chức năng Tổng kế toán Nhà nước và quản lý ngân quỹ quốc gia. Để thực hiện được những chức năng mới này KBNN phải tiếp tục xây dựng, triển khai những hệ thống CNTT mới. Vì vậy, nhu cầu nhân lực CNTT cần thiết cho phát triển hệ thống cũng như quản trị vận hành hệ thống CNTT sẽ ngày càng trở nên cấp thiết.
Trong bối cảnh đó, điều kiện phát triển nguồn nhân lực CNTT của KBNN cũng như các cơ quan quản lý nhà nước khác lại rất khó khăn. Việc tuyển dụng cán bộ làm CNTT cần nhiều thời gian để đảm bảo theo quy trình tuyển dụng của cơ quan nhà nước. Việc đào tạo, huấn luyện các cán bộ làm CNTT đã được tuyển dụng để đáp ứng yêu cầu thực tế cũng gặp không ít khó khăn. Khả năng duy trì được những chuyên gia CNTT có trình độ trong KBNN lại càng khó. Tất cả những điều này tạo ra một thách thức lớn cho KBNN giữa nhu cầu đòi hỏi bức thiết về nhân lực làm CNTT và những khó khăn về điều kiện phát triển nguồn nhân lực CNTT.
Dự án TABMIS đã được triển khai thí điểm và tiếp theo là triển khai diện rộng từ tháng 4/2009 đến nay. Được xây dựng theo mô hình tập trung, hệ thống trang thiết bị chính của dự án bao gồm 2 môi trường sản xuất và dự phòng. Trong mỗi môi trường có tới 12 tủ RACK máy chủ và thiết bị các loại sử dụng những công nghệ mới nhất, tiên tiến nhất. Chỉ tính về quy mô thì số lượng thiết bị của dự án TABMIS đã gần bằng toàn bộ số lượng thiết bị trước đó tại trung tâm dữ liệu của KBNN và Bộ Tài chính. Độ phức tạp của các công nghệ cao áp dụng cho hệ thống TABMIS cũng tăng lên rất nhiều so với những hệ thống hiện có, điều này đặt ra khó khăn rất lớn cho đội ngũ cán bộ CNTT trong việc nắm bắt, tiếp nhận, quản trị và vận hành hệ thống.
Triển khai dự án TABMIS có rất nhiều công nghệ mới đã được nhà thầu IBM đưa vào triển khai và sử dụng tại KBNN. Với việc thay thế mô hình xử lý phân tán hiện tại của KBNN bằng mô hình xử lý tập trung của TABMIS, nhiều giải pháp công nghệ hiện đại, phức tạp đã được áp dụng để đảm bảo năng lực họat động, khả năng sẵn sàng, đảm bảo về dữ liệu và an toàn, bảo mật hệ thống đòi hỏi các cán bộ CNTT KBNN phải được đào tạo để từng bước nắm bắt, làm chủ dần dần phục vụ cho việc quản trị, vận hành hệ thống.
Tổng số cán bộ của 2 đơn vị đầu mối triển khai TABMIS chỉ có hơn 100 người, hiện phải đảm nhiệm khối lượng khá lớn công việc, gồm cung cấp nhân lực tốt nhất cho các đề án, dự án trọng điểm của Bộ Tài chính và KBNN, trực tiếp, phối hợp với các đối tác xây dựng, phát triển, triển khai, bảo trì các chương trình ứng dụng; trực tiếp duy trì, đảm bảo hoạt động thường xuyên của hạ tầng truyền thông và hệ thống CNTT…
Để đảm bảo cho hệ thống CNTT phục vụ TABMIS vận hành liên tục, rất nhiều cán bộ CNTT của KBNN vẫn đang phải trực trung tâm dữ liệu 24/24, đồng thời vẫn phải thực hiện đầy đủ nhiệm vụ như cán bộ, công chức KBNN khác.
Triển khai TABMIS đã và đang trở thành một nhiệm vụ trọng tâm đối với Kho bạc Nhà nước nói riêng và các đơn vị trong ngành Tài chính nói chung trong quá trình hiện đại hóa, nhằm mục tiêu cải cách hành chính và từng bước xây dựng chính phủ điện tử. Trong bối cảnh KBNN đang thay đổi cơ cấu tổ chức và chức năng nhiệm vụ được Đảng và Chính phủ giao thêm nhiệm vụ mới quản lý ngân quỹ và tổng kế toán nhà nước. Hệ thống CNTT KBNN cần tiếp tục được xây dựng, phát triển để phục vụ các nhiệm vụ chính trị và yêu cầu nghiệp vụ mới của hệ thống KBNN. Bên cạnh việc xây dựng, phát triển và triển khai các hệ thống CNTT mới như dự án TABMIS, quản trị, vận hành hệ thống CNTT của KBNN cũng đóng vai trò quan trọng, đảm bảo cho họat động nghiệp vụ thường xuyên, liên tục của toàn hệ thống KBNN.
Trong xu thế phát triển nhanh chóng của CNTT, việc xây dựng phát triển và vận hành các hệ thống CNTT mới đặt ra cho KBNN và các đơn vị quản lý nhà nước một thách thức rất lớn về nguồn nhân lực CNTT. Một mặt, KBNN phải cung cấp đủ nhân lực CNTT để xây dựng, phát triển và triển khai các hệ thống mới, đặc biệt là triển khai dự án TABMIS trong giai đoạn hiện nay. Mặc khác, KBNN phải tổ chức quản lý, vận hành toàn bộ hệ thống CNTT hiện có, bao gồm cả các hệ thống mới đang được triển khai như hệ thống TABMIS, hệ thống hạ tầng trung tâm dữ liệu. Vì vậy, nhu cầu nhân lực CNTT phục vụ cho phát triển và quản trị vận hành hệ thống ngày càng trở thành một thách thức đối với KBNN.
Vậy giải pháp đặt ra là gì? Một trong những giải pháp đặt ra cho KBNN cũng như các cơ quan quản lý nhà nước khác là ứng dụng giải pháp thuê ngoài dịch vụ CNTT từ các nhà cung cấp dịch vụ. Trong đó thuê ngoài quản trị, vận hành trung tâm dữ liệu là một trong những thành phần có thể nghiên cứu, triển khai trong tổng thể các công việc về quản trị, vận hành hệ thống CNTT của KBNN.
Vậy ngoài kho bạc ra thì những loại đơn vị, tổ chức nào có thể sử dụng thuê ngoài dịch vụ CNTT?
Thuê ngoài các dịch vụ CNTT là khái niệm chỉ một tổ chức, doanh nghiệp sử dụng các dịch vụ liên quan đến CNTT từ các nhà cung cấp chuyên nghiệp bên ngoài thay vì tự tổ chức thực hiện. Các dịch vụ được thuê ngoài có thể là một phần hoặc toàn bộ các công việc từ xây dựng đến quản lý, vận hành và chuyển giao tất cả các thành phần của hệ thống thông tin.
Mục đích của việc thuê ngoài này nhằm tối ưu hóa chi phí, tận dụng nguồn nhân lực của các nhà cung cấp dịch vụ CNTT bù đắp thiếu hụt về nhân lực CNTT của tổ chức để nâng cao chất lượng hệ thống CNTT, đạt được một mức độ an toàn và sẵn sàng cao hơn của hệ thống, cũng như khả năng tập trung phát huy những mặt mạnh của tổ chức, doanh nghiệp.
Ngoại trừ các công ty và tổ chức chuyên nghiệp làm về CNTT, với các cơ quan quản lý nhà nước, CNTT là một lĩnh vực khá phức tạp. Sự phát triển chóng mặt của CNTT khiến chỉ những chuyên gia chuyên sâu mới cập nhật những kiến thức, công nghệ mới nhất. Khi tự xây dựng và vận hành hệ thống dịch vụ CNTT, các cơ quan quản lý nhà nước cần có sự đầu tư rất lớn thì mới có thể có được những chuyên gia như vậy, dù tốn kém nhưng vẫn không giải quyết được hết các vấn đề như: chuyên môn, nhân sự, hỗ trợ, dự phòng, ổn định.
Thuê ngoài sẽ tập trung nguồn lực, hiệu suất, nhà cung cấp dịch vụ CNTT có thể điều phối nhân lực, do đó với những nhân lực quý hiếm, họ sẽ sử dụng triệt để. Với lực lượng đông đảo, các nhà cung cấp không khó khăn gì để đảm bảo khách hàng được phục vụ liên tục. Các rủi ro về gián đoạn họat động do thiếu dự phòng về con người sẽ chuyển hết sang nhà cung cấp dịch vụ CNTT. Đối với nhà cung cấp dịch vụ CNTT, nhân viên CNTT là lực lượng lao động chính, nên họ có thể cất nhắc nhân viên lên các vị trí cao, thậm chí là lãnh đạo công ty. Các nhân viên cũng có động lực mạnh hơn để trau dồi chuyên môn và gắn bó với nhà cung cấp.
Bằng việc sử dụng dịch vụ CNTT của nhà cung cấp chuyên nghiệp, khách hàng có thể đào tạo, xây dựng phong cách làm việc chuyên nghiệp cho đội ngũ nhân viên của mình. Nhà cung cấp dịch vụ CNTT là đơn vị chuyên nghiệp về CNTT nên có hệ thống đào tạo bài bản cho nhân viên, cũng như các phòng thí nghiệm để thử nghiệm giải pháp trước khi đưa ra cho khách hàng. Với việc đảm bảo về số lượng và chất lượng nguồn nhân lực CNTT của nhà cung cấp dịch vụ CNTT, các dịch vụ CNTT phục vụ cho họat động của cơ quan, tổ chức sẽ được nâng cao và đảm bảo chất lượng.
Các dịch vụ thuê ngoài của các nhà cung cấp được xây dựng dựa trên sự kết tinh của các công nghệ tầm cỡ thế giới. Các giải pháp công nghệ được kết tinh trong các dịch vụ CNTT là các giải pháp đã qua kiểm chứng. Vì vậy, khách hàng sử dụng dịch vụ CNTT của nhà cung cấp luôn được tiếp cận với các công nghệ hiện đại đồng thời luôn có cơ hội học hỏi, tiếp thu các thực hành tốt nhất được đúc kết qua kinh nghiệm thành công, thất bại của nhiều công ty lớn trên thế giới trong việc ứng dụng CNTT.
Từ lý thuyết đến thực tế không phải lúc nào cũng “gặp nhau”, vậy trên thực tế thì KBNN có thể sẽ thuê ngoài dịch vụ CNTT ở những mảng công việc nào?
Tổng Giám đốc KBNN đã đề xuất lãnh đạo Bộ Tài chính phê duyệt chủ trương xây dựng Đề án Thuê quản trị, vận hành hệ thống TABMIS. Theo đó, sẽ thuê ngoài quản trị vận hành toàn bộ môi trường sản xuất và môi trường dự phòng của dự án TABMIS; thuê ngoài quản trị, vận hành cơ sở hạ tầng của trung tâm dữ liệu Bộ Tài chính và KBNN như một nội dung không thể tách rời nhằm đảm bảo các điều kiện môi trường cho hệ thống TABMIS (cùng với những nội dung khác gồm điện nguồn, điều hoà không khí, báo cháy chữa cháy, giám sát môi trường, hệ thống an ninh cho trung tâm dữ liệu). Đề án đang trình Bộ phê duyệt trong khoảng từ tháng 11 – 12/2010. Từ tháng 1 – 3/2011 sẽ tổ chức đấu thầu, và sẽ bắt đầu triển khai từ tháng 4/2011.
Thực tế, việc thuê ngoài các dịch vụ CNTT đã và đang được triển khai tại KBNN, nhiều chương trình ứng dụng nghiệp vụ đã được KBNN thuê ngoài ứng dụng và triển khai có hiệu quả. Đơn cử như: Hệ thống quản lý công trái, trái phiếu – BMS thuê Công ty CMC triển khai từ 2001 – 2002, hệ thống thanh toán điện tử thuê Công ty FPT-FSS triển khai toàn quốc từ năm 2006, hệ thống kế toán nội bộ thuê Công ty FIS-ERP triển khai toàn quốc từ năm 2008, hệ thống Intranet thuê Công ty CMC triển khai toàn quốc năm 2007 - 2008, hệ thống tích hợp ngân sách – kho bạc – TABMIS thuê Singapore – Oracle – FPT đang triển khai trên diện rộng.
Bên cạnh đó, nhiều nghiệp vụ cốt lõi, quan trọng nhất của KBNN đã được áp dụng phương án thuê ngoài để thiết kế, xây dựng, phát triển và triển khai thành công, hiệu quả.
Đặc biệt, dự án TABMIS hiện nay thiết lập hệ thống thông tin tích hợp ngân sách – kho bạc là hệ thống nghiệp vụ quan trọng nhất, cốt lõi nhất của KBNN và của ngành Tài chính cũng đã được thuê ngoài xây dựng, phát triển, triển khai. Đến nay, hệ thống đã được triển khai tại trung ương và 16 tỉnh, thành phố và sẽ tiếp tục được triển khai trên diện rộng trong năm 2010 – 20011.
Phương án thuê ngoài dịch vụ CNTT đã và đang được áp dụng hiệu quả tại KBNN trong việc phát triển và duy trì hệ thống CNTT. Riêng nội dung quản trị vận hành hệ thống CNTT là KBNN chưa áp dụng phương án thuê ngoài mà hiện vẫn đang áp dụng phương thức tự thực hiện.
Thuê ngoài phần giám sát, vận hành cơ sở hạ tầng trung tâm dữ liệu (TTDL): Nhà cung cấp dịch vụ CNTT sẽ giám sát các thiết bị hạ tầng TTDL như hệ thống điện, hệ thống điều hòa nhiệt độ, hệ thống báo cháy, chữa cháy, hệ thống giám sát môi trường và hỗ trợ mức 2 liên tục.
Nhà cung cấp dịch vụ CNTT sẽ thực hiện kiểm tra các điều kiện kỹ thuật và lập kế hoạch cho các yêu cầu phần cứng cần thiết cho hạ tầng TTDL. Nhà cung cấp dịch vụ CNTT sẽ cung cấp các yêu cầu thay đổi cho hạ tầng TTDL và phần mềm giám sát, tổ chức các cuộc họp về quản lý thay đổi để giúp cho KBNN quản trị các nhà cung cấp dịch vụ CNTT phụ trong việc thực hiện các thay đổi về hạ tầng TTDL. Nhà cung cấp dịch vụ CNTT sẽ theo dõi, đôn đốc các đơn vị liên quan để xác định khu vực sự cố, ghi chép lại các sự cố…
Thuê ngoài phần giám sát, vận hành và xử lý sự cố hệ thống TABMIS: Vận hành hay quản trị hệ thống TABMIS được hiểu trong dự án này là những công việc liên quan đến quản trị toàn bộ hệ thống TABMIS để đảm bảo chúng vận hành an toàn, hiệu quả, đáp ứng được yêu cầu nghiệp vụ của KBNN.
Công việc của vận hành quản trị hệ thống TABMIS được chia thành các phần chính sau đây: Vận hành thiết bị và hệ thống, quản lý trạng thái, sao lưu dự phòng và phục hồi, bảo mật và quản trị mạng, quản lý cấu hình, điều chỉnh hiệu suất và tính toán công suất…
Cục CNTT vẫn tiếp tục tự quản trị vận hành nhiều nội dung còn lại của hệ thống CNTT như: Quản trị mạng LAN, quản trị hạ tầng thông tin, quản trị máy chủ, quản trị Intranet, quản trị bảo mật, quản trị máy trạm, máy in…
Có thể thấy nhiệm vụ quản trị, vận hành hệ thống CNTT mà Cục CNTT phải tiếp tục thực hiện còn rất nhiều ngay cả khi đã áp dụng phương án thuê ngoài quản trị, vận hành TTDL. Việc áp dụng phương án này chỉ giải quyết phần nào khó khăn về nhân lực CNTT của KBNN, từ đó nâng cao chất lượng dịch vụ CNTT của hệ thống.
Xin cảm ơn ông!
(Khánh Huyền)

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
![ Annonsmarkör](../style/gfx/admarker_85be66_64px.gif)
Hjälp med inloggningen på Tasteline
Glömt ditt lösenord? Ange ditt användarnamn (epost) så skickar vi ditt lösenord till dig.
**Vill du till Tastelines Matkasse? Logga in här.**
Inloggningsuppgifterna är skickade till
Tasteline.com c/o MatHem i Sverige AB – Östermalmsgatan 87D – 114 59 Stockholm - Tel: 020-15 10 10 -
[email: info@tasteline.com](mailto:info@tasteline.com)

Cache-Control: public, max-age=72000

Via: 1.1 varnish


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Cọc ván thép ( Steel Sheet Pile )
Cừ thép ( thép cọc cừ )
Dây thép
Lưới thép
Phôi thép
Phụ kiện sắt thép
Sắt cây
Sắt cuộn
Sắt hình
Sắt hộp
Sắt tròn
Thép cán nguội
Thép cán nóng
Thép cây ( thép thanh )
Thép chế tạo
Thép chịu mài mòn
Thép cuộn
Thép dự ứng lực
Thép gân
Thép hình
Thép hộp
Thép lá
Thép lapla ( thép lập là )
Thép mạ kẽm
Thép ống
Thép ray
Thép sàn
Thép tấm
Thép tròn
Thép vằn
Thép vuông
Thép xây dựng
Các loại sắt thép khác
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Công nghiệp, Xây dựng
>
Xây dựng
>
Vật liệu thô
>
Sắt, thép
>
Thép lá
>
Thép lá cán nguội TTP 0.5x1000 x 2000mm
Thép lá cán nguội TTP 0.5x1000 x 2000mm
0.0
/
0
đánh giá
Đánh giá
Lịch sử giá
Gian hàng bán
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Giá tăng dần
Tình trạng
Xuất xứ
Thuế
Bảo hành
Nơi bán:
Khác
Toàn quốc (0)
Hiện tại chưa có gian hàng nào bán sản phẩm
Thép lá cán nguội TTP 0.5x1000 x 2000mm
trên Vatgia.com
Click vào đây
để bán sản phẩm
Cùng Hãng sản xuất
Khoảng
15.500₫
1 gian hàng bán
Thép lá VHG - 1.0 ly
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Thép lá SS400 2.0x1000x2000mm
Khoảng
0₫
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.8x1250x2500mm
Khoảng
0₫
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.0x1250x2500mm
Khoảng
0₫
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.2x1250x2500mm
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.5x1250x2500mm
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.5x1000x2000mm
Khoảng
0₫
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.8 x 1250 x 2500mm
Khoảng
0₫
2 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.0 x 1250 x 2500mm
Các sản phẩm khác
Thép lá VHG - 1.0 ly
15.500₫
1 gian hàng bán
Thép lá VHG - 0.4 ly
19.500₫
1 gian hàng bán
Thép lá SS400 2.0x1000x2000mm
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.8x1250x2500mm
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.0x1250x2500mm
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.2x1250x2500mm
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.5x1250x2500mm
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.5x1000x2000mm
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 0.8 x 1250 x 2500mm
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Thép lá cán nguội 1.0 x 1250 x 2500mm
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
Thép chống trượt (thép vân) Thụy Sĩ
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Thép tấm Thụy Sĩ
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Có 54 sản phẩm cùng danh mục với “Thép lá cán nguội TTP 0.5x1000 x 2000mm”
Tỉnh/ Thành phố
Hồ Chí Minh
(13)
Bà Rịa - Vũng Tàu
(3)
Bến Tre
(3)
Bình Dương
(4)
Cần Thơ
(3)
Tiền Giang
(3)
Vĩnh Long
(3)
Hãng sản xuất
Hữu Liên Á Châu
(2)
QH Plus
(8)
Thụy Sĩ
(2)
Wuyang Steel
(5)
Đang cập nhật
(37)
Xem thêm
Xem nhiều nhất tuần
Xem nhiều nhất tháng
Xem nhiều theo thời gian
Các từ khóa liên quan
kẽm lá
,
thép la
,
thep can nguoi
,
thép ly
,
la thép
,
thep la
,
thep la cuon
,
lá thép
,
thep la cuộn
,
kẽm cuộn mạ
,
thép lá nguội
,
thép lá cuộn
,
thép lá ma
,
thép lá mạ
,
thép crom
,
ss 2000m
,
cán nguội
,
thép cán nguội
,
lá kẽm
,
thép mạ thiếc
laptop
,
xe may
,
lg
,
laptop vaio
,
xe may honda
,
dien thoai lg
,
xe exciter
,
xe may attila
,
xe may yamaha
,
xe liberty
,
xe may suzuki
,
xe air blade
,
xe may sym
,
gia xe honda
,
hãng xe yamaha
,
gia xe yamaha
,
quần lót sexy
,
tủ lạnh panasonic
,
gia dien thoai lg
,
các loại xe máy yamaha
Rao vặt liên quan
Xem tất cả
Thép la, thép tấm cắt quy cách, cần mua thép tấm cán nóng, thép tấm
Đăng bởi:
bmvaido
Cập nhật:
17/11/2015 - 21:18
Chuyên sản xuất kinh doanh các loại sắt thép, đinh, kẽm, dây kẽm
Đăng bởi:
bmvaido
Cập nhật:
05/11/2015 - 19:52
Xưởng sản xuất thép lá ở Bình Thạnh, giá cạnh tranh
-
150.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
06/06/2015 - 09:01
Bảng giá thép lá, uy tín, chất lượng, giá rẻ
-
160.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
04/06/2015 - 11:22
Đại lý bán thép lá đen, thép lá kẽm
-
150.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
04/06/2015 - 10:24
Thép lá 1ly, 2ly, 3ly, giá rẻ nhất HCM
-
160.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
30/05/2015 - 15:04
Bảng giá thép tấm, lá SS400-CT3C-08KP-Q345B - Công Ty Khanh Kiều
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
29/05/2015 - 10:38
Bảng báo giá thép lá hôm nay, giá rẻ nhất Tp.HCM
-
160.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
28/05/2015 - 14:29
Nhà phân phối thép lá tại Bình Thạnh - Tp.HCM
-
150.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
27/05/2015 - 14:45
Nhà phân phối thép lá uy tín nhất Tp.HCM, giá rẻ nhất
-
160.000 ₫
Đăng bởi:
VLXDKHANHKIEU
Cập nhật:
25/05/2015 - 14:57
Hỏi đáp liên quan
Xem tất cả
Bệnh Zona - Triệu chứng và cách điều trị ?
Đăng bởi:
seeyou
Cập nhật:
2 giờ 55 phút trước
Chọn iPhone 5 like new hay Samsung Galaxy E5?
Đăng bởi:
namanh0711
Cập nhật:
5 giờ 9 phút trước
Nên mua iPhone 4 hay Lumia 625?
Đăng bởi:
alanvu1102
Cập nhật:
5 giờ 9 phút trước
Mua điện thoại Iphone 5s ở đâu là tốt nhất ?
Đăng bởi:
5sonline
Cập nhật:
5 giờ 11 phút trước
Toi muốn mua co le vong mieng 17/32 inch mua ở đau
Đăng bởi:
Congbangle1234
Cập nhật:
6 giờ 49 phút trước
em muốn mua 1 chiếc như thế này ở hải phòng chỗ nào bán ạ
Đăng bởi:
giot_nuoc_roi_hp@yahoo.com.vn
Cập nhật:
6 giờ 59 phút trước
cho hỏi sản phẩm có chức năng báo khách không vậy
Đăng bởi:
jacky_nhock
Cập nhật:
7 giờ 27 phút trước
Áo chắn gió cho người đi xe máy mua ở đâu?
Đăng bởi:
buikimxuyen
Cập nhật:
8 giờ 6 phút trước
Áo choàng chống rét cho người đi xe máy mua ở đâu?
Đăng bởi:
buikimxuyen
Cập nhật:
8 giờ 10 phút trước
Hướng dẫn độ Exciter 135 Độ lên Exciter 165cc và Côn Tay đây
Đăng bởi:
nosmoking
Cập nhật:
8 giờ 11 phút trước
Sản phẩm mới
Thép lá VHG - 1.0 ly
Thép lá VHG - 0.4 ly
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm xem nhiều
Thép lá VHG - 0.4 ly
Thép lá VHG - 1.0 ly
Nhiều gian hàng bán
Thép lá VHG - 0.4 ly
Thép lá VHG - 1.0 ly
Hàng công nghệ
>
Công nghiệp, Xây dựng
>
Xây dựng
>
Vật liệu thô
>
Sắt, thép
>
Thép lá
(
thép lá
,
thep la
,
thep tam
,
thep la can nguoi
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Thép lá cán nguội TTP 0.5x1000 x 2000mm
trong mục
Thép lá
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ cho thuê máy ảnh, máy...
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
In ấn
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Bếp ga du lịch
|
Máy chụp cắt lớp
|
Giày bóng rổ
|
Máy gia công bằng tia lửa điện
|
Gạch xây
|
Máy sản xuất cốc, bát giấy
|
Nước mắm, xì dầu
|
Điện hoa quốc tế
|
Đèn sạc
|
Ắc quy ô tô
|
Ôtô (Du lịch)
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng

Set-Cookie: history_product=2519869%7C0; path=/


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Đồ dùng trong bếp
>
Máy xay sinh tố
,
máy xay hoa quả
>
công ty chin su
Bạn có muốn tìm thêm:
xe may suzuki
quạt hút công nghiệp
vest nữ công sở
công ty chinh ngan
công ty cao su hà nội
dien thoai sam sung
váy đầm công sở
sam sung
công ty sunway
công ty sản xuất cao su
công ty tài chinh
công ty su po
công ty supor
bao cao su
công ty tân hiệp phát
công ty sản xuất nhựa
váy liền công sở
công ty gạch đồng tâm
công ty gỗ
Dòng sản phẩm liên quan tới “
công ty chin su
”
Xem tất cả
JETEK SWITCHING POWER SUPPLY (380W)
169.000₫
2 gian hàng bán
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/6kA 1x18mm (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
43.000₫
6 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Một cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/2P/6kA 2x18mm (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
90.000₫
6 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Hai cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/2P/6kA 2x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
101.000₫
6 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Hai cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/3P/6kA 3x18mm (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
203.000₫
6 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Ba cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Máy sấy tay Toto TYC322W
5.980.000₫
6 gian hàng bán
• Loại thiết bị: Thổi khí làm khô tay
• Hãng sản xuất: Toto
• Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây): 0
• Thời gian trễ (giây): 0
• Xuất xứ: China
Máy sấy tay Toto TYC322M
5.950.000₫
6 gian hàng bán
• Loại thiết bị: Thổi khí làm khô tay
• Hãng sản xuất: Toto
• Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây): 0
• Thời gian trễ (giây): 0
• Xuất xứ: China
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/6kA 1x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
49.000₫
5 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Một cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/3P/6kA 3x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
224.000₫
5 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Ba cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Black & Decker KA85
1.650.000₫
4 gian hàng bán
• Công suất (W): 600
• Xuất xứ: China
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/4P/6kA 4x18mm (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
204.800₫
4 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Bốn cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/4P/6kA 4x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
222.400₫
4 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: CHINT
• Số cực: Bốn cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 6
Máy sấy tay Toto TYC322WF
5.390.000₫
4 gian hàng bán
• Loại thiết bị: Thổi khí làm khô tay
• Hãng sản xuất: Toto
• Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây): 0
• Thời gian trễ (giây): 0
• Xuất xứ: China
Máy chà nhám băng KA85
1.537.000₫
3 gian hàng bán
Máy chà nhám băng PIGEON G8-610
1.900.000₫
3 gian hàng bán
• Công suất (W): 1200
• Xuất xứ: China
Super Vitamix 05
4.200.000₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: VITA-MIX
• Dung tích: 2.5lít
• Type: Kiểu du lịch
• Công suất: 1500W
• Xuất xứ: China
Máy sấy tay Toto TYC122W
4.650.000₫
3 gian hàng bán
• Loại thiết bị: Thổi khí làm khô tay
• Hãng sản xuất: Toto
• Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây): 0
• Thời gian trễ (giây): 0
• Xuất xứ: China
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
55.200₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Chint
• Số cực: Một cực
• Dòng điện định mức (A): 0
• Công suất định mức (Kw): 0
• Dòng cắt (kA): 10
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Đà Nẵng
Tỉnh/ Thành phố khác:
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bình Dương
Bình Phước
Buôn Mê Thuột
Cà Mau
Cần Thơ
Gia Lai
Hà Nội 2
Hà Tĩnh
Hải Dương
Khánh Hòa
Kon Tum
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Phú Thọ
Quảng Ninh
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thừa Thiên Huế
Vĩnh Phúc
Đắc Lắc
Đồng Nai
Đồng Tháp
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
PHÈN SẮT - FeSO4.7H2O – SẮT II SULPHATE –GIÁ CẠNH TRANH
-
2.900 ₫
Đăng bởi:
phatthienphuchemicals
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:00
PHÂN BÓN S A SỮA -PHÂN S A SỮA - S A SỮA - AMMONIUM SULPHATE GRANULAR
-
3.600 ₫/ KG
Đăng bởi:
phatthienphuchemicals
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 13:00
Xe đẩy hàng 3 tầng Sumo HB-230D xe đẩy hàng giá rẻ
Đăng bởi:
F5Pro
Cập nhật:
25/11/2015 - 16:57
Máy bơm tăng áp biến tần APP VFD-34 1 HP
-
15.900.000 ₫
Đăng bởi:
thuanhiepthanhvn
Cập nhật:
25/11/2015 - 16:54
HCM: Thảm cao su cho bò đứng- nằm TCSDB giá tốt
Đăng bởi:
aprubber
Cập nhật:
13/11/2015 - 13:30
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Kỷ luật nhân viên - sao cho hợp tình hợp lý
Đăng bởi:
LightAngel
Cập nhật:
13/01/2009 - 15:45
Hỏi về cách tính chỉ số sử dụng vốn bình quân (WACC)
Đăng bởi:
BetterDay
Cập nhật:
14/01/2009 - 22:12
Tôi là giám đốc công ty TNHH, tôi muốn mượn tiền bạn tôi từ nước ngòai để bổ sung vốn kinh doanh của công ty có được không?
Đăng bởi:
Ngocanhem
Cập nhật:
20/01/2009 - 13:49
Hỗ trợ khởi nghiệp
Đăng bởi:
SuperKid
Cập nhật:
24/06/2009 - 10:38
So sánh kế toán quản trị và kế toán tài chính
Đăng bởi:
mitdac
Cập nhật:
22/10/2009 - 23:08
Sản phẩm
công ty chin su
nhiều người bán -
Xem tất cả
Máy sấy tay Toto TYC322M
Giá bán:
5.950.000₫
Hàng mới từ
5.950.000 ₫
(6 GH bán)
Loại thiết bị:
Thổi khí làm khô tay
Hãng sản xuất:
Toto
Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây):
0
Thời gian trễ (giây):
0
Xuất xứ:
China
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/6kA 1x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
49.000₫
Hàng mới từ
49.000 ₫
(4 GH bán)
Hãng sản xuất:
CHINT
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
6
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/3P/6kA 3x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
224.000₫
Hàng mới từ
144.000 ₫
(4 GH bán)
Hãng sản xuất:
CHINT
Số cực:
Ba cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
6
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Black & Decker KA85
Giá bán:
1.650.000₫
Hàng mới từ
1.360.000 ₫
(4 GH bán)
Công suất (W):
600
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/4P/6kA 4x18mm (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
204.800₫
Hàng mới từ
204.800 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
CHINT
Số cực:
Bốn cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
6
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/4P/6kA 4x18mm (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
222.400₫
Hàng mới từ
222.400 ₫
(4 GH bán)
Hãng sản xuất:
CHINT
Số cực:
Bốn cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
6
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Máy sấy tay Toto TYC322WF
Giá bán:
5.390.000₫
Hàng mới từ
4.680.000 ₫
(3 GH bán)
Loại thiết bị:
Thổi khí làm khô tay
Hãng sản xuất:
Toto
Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây):
0
Thời gian trễ (giây):
0
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Máy chà nhám băng KA85
Giá bán:
1.537.000₫
Hàng mới từ
1.500.000 ₫
(3 GH bán)
Chức năng: Chà nhám, / Tốc độ không tải (mét/phút): 200 / Công suất (W): 600 / Độ ồn (dB): 0 / Trọng lượng (kg): 0 / Xuất xứ: China /
Chưa có đánh giá nào
Máy chà nhám băng PIGEON G8-610
Giá bán:
1.900.000₫
Hàng mới từ
1.900.000 ₫
(2 GH bán)
Công suất (W):
1200
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Super Vitamix 05
Giá bán:
4.200.000₫
Hàng mới từ
3.900.000 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
VITA-MIX
Dung tích:
2.5lít
Type:
Kiểu du lịch
Công suất:
1500W
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Máy sấy tay Toto TYC122W
Giá bán:
4.650.000₫
Hàng mới từ
4.650.000 ₫
(3 GH bán)
Loại thiết bị:
Thổi khí làm khô tay
Hãng sản xuất:
Toto
Lượng nước rửa tối thiểu (lít/giây):
0
Thời gian trễ (giây):
0
Xuất xứ:
China
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
55.200₫
Hàng mới từ
55.200 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
50.400₫
Hàng mới từ
50.400 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/2P/10kA (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
111.200₫
Hàng mới từ
111.200 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Hai cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/3P/10kA (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
159.200₫
Hàng mới từ
159.200 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Ba cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/3P/10kA (50-63A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
174.400₫
Hàng mới từ
174.400 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Ba cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/4P/10kA (6-40A) AC Type IEC/EN 60898-1
Giá bán:
228.000₫
Hàng mới từ
228.000 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Bốn cực
Dòng điện định mức (A):
0
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA/2A DC Type UL1077
Giá bán:
62.400₫
Hàng mới từ
62.400 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
2
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA/4A DC Type UL1077
Giá bán:
62.400₫
Hàng mới từ
62.400 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
4
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Cầu dao tự động MCB CHINT NB1/1P/10kA/50A DC Type UL1077
Giá bán:
62.400₫
Hàng mới từ
62.400 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
Chint
Số cực:
Một cực
Dòng điện định mức (A):
50
Công suất định mức (Kw):
0
Dòng cắt (kA):
10
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Đồ dùng trong bếp
>
Máy xay sinh tố
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ cho thuê máy ảnh, máy...
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
In ấn
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Dưỡng môi
|
Quần áo bảo hộ
|
Ắc quy ô tô
|
Máy nén khí
|
Vải
|
Mainboard
|
Máy kiểm tra sức khỏe
|
Bao đựng, ốp lưng điện thoại
|
Văn phòng phẩm khác
|
Bình thủy, Phích điện
|
Vít
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng

Set-Cookie: u_nologin_id=2314158547; expires=Sat, 05-Mar-2016 22:32:17 GMT; path=/; httponly


markdown:
Cắm hoa đồng tiền với sắc xuân tự nhiên
Hoa đồng tiền vốn có vẻ đẹp mộc mạc, dân dã. Làm thế nào để bạn tôn được vẻ đẹp đó của hoa? Cách cắm hoa sau đây sẽ giúp bạn bày hoa đồng tiền tự nhiên với sắc xuân tươi thắm!
Bạn cần chuẩn bị các nguyên vật liệu như sau:
- 3 bông đồng tiền hồng và vài nhánh hoa phụ nhỏ màu tím (có thể là hoa leo, hoa cúc nhỏ, hoa thạch thảo, hoa sao tím,...), nếu bạn chọn hoa đồng tiền màu khác thì bạn nên chọn hoa phụ hài hòa tông màu với nó.
- Vài nhánh lá rêu hoặc lá măng hay những lá dây leo mềm mại thoáng lá.
- Một ít rêu hoặc cỏ ngắn, một bó cuống hoa hoặc cành sậy, cành cây khô (bạn rất tiện xin cuống hoa ở cửa hàng hoa vì người ta thường xuyên phải cắt bỏ một lượng lớn cuống hoa)
- Xốp cắm hoa, túi nilon hoặc màng bọc thực phẩm, băng dính, keo, kéo.
Bước 1: Cắt xốp:
Cắt xốp thành một hình chữ nhật 5cm x 25cm rồi vẽ một đường cong lượn giữa hình chữ nhật, cắt xốp theo đường vẽ, bạn sẽ được hai miếng xốp cong.
Ghép cạnh thẳng của hai phần xốp cong vào nhau, đặt chúng ngược chiều nhau, bạn sẽ được một hình ghép xốp cắm hoa uốn lượn khá sinh động. Đây là cách tiết kiệm xốp, không bị bỏ thừa lãng phí bởi các phần lồi lõm của đường cắt giảm.
Ngâm xốp vào một chậu ngập nước khoảng 15 phút để xốp ngấm nước.
Bước 2: Trang trí cho xốp cắm hoa:
Bọc xốp cắm hoa vào túi nilon vừa vặn, hoặc bạn có thể dùng màng bọc thực phẩm để bao kín phần ngoài xốp, trừ phần chừa ra để cắm hoa.
Dùng băng dính dán vòng quanh xốp đã bọc nilon 2 - 3 vòng để khối xốp được giữ dáng chắc chắn. Nếu dùng túi nilon thì bạn khéo ép những chỗ nilon thừa chồng chéo lên nhau sao cho chúng được sát khít vào xốp cắm hoa, như thế không mất dáng xốp cong lượn tự nhiên mà bạn đã tạo ở bước 1. Cắt nhiều đoạn cuống hoa hay cành cây đều nhau, cao hơn chiều cao của xốp chừng 2cm rồi dùng keo dán chúng sát nhau bọc một lớp phủ ngoài xốp cắm hoa giống như một hàng rào nhỏ xíu bao quanh vườn xinh vậy. Tất nhiên bạn phải dán sao cho các cuống hoa hoặc thân cây bằng đều với mặt đáy xốp, nếu lỡ dán chưa đều thì bạn cắt cho phẳng đều cả mặt trên và dưới. Phía trên xốp bạn có thể cắt sao cho "hàng rào mini" này uốn lượn tự nhiên cũng được. Phủ một lớp rêu mỏng hoặc cỏ ngắn lên trên bề mặt xốp để tạo vẻ tự nhiên, nếu không tiện mua rêu bạn có thể cắm tạm bằng nhiều nhánh lá măng nhỏ cho kín bề mặt xốp. Bước 3: Cắm hoa:
Cắm 3 bông đồng tiền vào xốp, 2 bông sát cạnh nhau nằm ở khoảng 1/3 chiều dài xốp còn 1 bông nằm sát ngoài xốp. Bề mặt mỗi bông nghiêng ở một góc độ khác nhau cho thật tự nhiên, nhưng nên hướng cùng về phía trước mà bạn dễ ngắm nhìn.
Cắm xen các nhánh rêu quanh hoa, rủ thân dài sang hai bên xốp hoa, bạn có thể dùng cành măng, cành dây leo thoáng lá để thay thế nhánh rêu cũng được.
Cắm xen hoa phụ theo các nhánh rêu, vì hoa phụ nhỏ và thân mảnh nên bạn có thể cắm rủ dáng theo nhánh rêu được. Nếu bạn bày hoa ở chỗ có thể nhìn các góc độ thì phía trước hoa đồng tiền là chủ đạo, phía sau hoa phụ lại nổi bật hơn, như thế trông cũng rất sinh động và đẹp mắt.
Không cần phải dùng kiểu lọ hay lẵng hoa cầu kỳ nào, bạn dùng chính thiên nhiên để tạo một khoảnh vườn nhỏ xíu cho hoa đồng tiền thêm xinh xắn. Rất dễ để thực hiện kiểu cắm hoa này phải không bạn? Chỉ cần một chút tỉ mỉ thôi, bạn đã đem sắc xuân tự nhiên vào không gian riêng của mình rồi!
Chúc bạn thành công nhé!
Theo afamily.vn

Pragma: private


markdown:
- 12:31 PM 16/02/2011
[#1]
chào mọi người,
em đang tìm mua kính áp tròng, mắt em bị cận lệch 1 bên 2.75 độ và 1 bên có 0.5 độ thôi, em đang tìm mua kính áp tròng trắng độ cận 0.5 mà ko thấy đâu bán, e đã thử đeo 1 bên nhưng bị chóng mặt, có ai biết chỗ thì chỉ cho em với. em cảm ơn nhiều:Kiss:
-
## CHỦ ĐỀ NỔI BẬT TRÊN WEBTRETHO
-
-
- 03:43 PM 16/02/2011
[#2]
Bạn thử đến Quang THăng - Giảng Võ xem có không, đầu đường Trần Huy Liệu, cạnh hàng chè ấy. Ở GIảng võ cũng có nhiều hàng kính khác nữa.
Khi đeo kính áp tròng bạn đeo nhẹ hơn độ cận thật của mình cho mắt đỡ mỏi, ví dụ tớ cận 2.75-2.25 thì chỉ đeo 2.5-2.0 thôi. Đeo lens bao h lúc đầu chưa quen cũng bị chóng mặt.
- 04:31 PM 17/02/2011
[#3]
Bạn mà cận 4,5 độ thì tốt ko. Tớ đang có 11 đôi contact lens dailies. Tớ mua cả hộp mà dùng ko hết, mún thanh lý cũng khó. Bạn ở Hà Nội thì có thể đến chô kính mắt Tiến Thành ở chỗ đầu Trường Chinh nhé. Tớ cũng đặt kính áp tròng ở đấy.
## Những bình luận nổi bật
![](http://imgstaging.webtretho.vn/forum/images/wtt_v2/loading.gif)

Server: PEN

Cache-Control: WTT cached


markdown:
[Xem video xem harry potter tap cuoi](http://phim-clip.com/xem-harry-potter-tap-cuoi)
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim xem harry potter tap cuoi
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: ___utmvbEVuDwEY=KZS   XDeOyalk: Tth; path=/; Max-Age=900

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CDN: Incapsula


markdown:
Nhận KQXS Miền Bắc, soạn XSMB gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS An Giang, soạn XSAG gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS Tây Ninh, soạn XSTN gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS Bình Thuận, soạn XSBTH gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS Bình Định, soạn XSBDI gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS Quảng Bình, soạn XSQB gửi 8136 (1000đ/sms)
Nhận KQXS Quảng Trị, soạn XSQT gửi 8136 (1000đ/sms)

Cache-Control: public, max-age=2


markdown:
TRẦN THIÊN ĐẠO
Cứ suy theo nhan đề, thì chúng ta có thể xếp các trang
*Viết về bè bạn – Tập chân dung văn nghệ sĩ *(NXB Hải Phòng, 2003) của Bùi Ngọc Tấn cùng một loại với mấy tập sách đã ra mắt bạn đọc vài ba năm nay.
Chẳng hạn như các cuốn
*Chân dung và đối thoại – Bình luận văn chương *(NXB Thanh Niên, 1999), rất ăn khách độ nào, của Trần Đăng Khoa; Cây bút, đời người – Tập chân dung văn học *Nhà văn Việt Nam hiện đại – Chân dung & Phong cách *(NXB Văn học 2003) của Nguyễn Đăng Mạnh hay *Một thoáng nhân văn *(NXB Khoa học xã hội, 2004) của Nguyên An… thảy đều là những tác phẩm phác hoạ chân dung các tay bút hiện đại còn sống hay đã khuất.
Mỗi tác giả một phong cách, không ai giống ai. Trần Đăng Khoa, trịch thượng; Vương Trí Nhàn, bay bướm. Nguyễn Đăng Mạnh, đạo mạo; Nguyên An, thử nghiệm tìm tòi… Còn Bùi Ngọc Tấn, thì cứ ngấm ngầm sôi bỏng, tựa như câu văn chữ viết của ông lúc nào cũng vọt ra từ trái tim và máu huyết.
Vậy nên có chuyện như vầy. Với Bùi Ngọc Tấn, chúng ta giờ đây không thể đọc ông như đọc bất luận tác phẩm nào của bất luận nhà văn nào, cho dầu đó là truyện ngắn, tiểu thuyết, hay hồi ký… Một là vì, sau thời gian hai mươi bảy năm trời bị im hơi lặng tiếng. Hai là, về phần chúng ta, làm sao có thể dửng dưng đứng ngoài mà nhìn, đọc ông một cách bàng quan, ngoại cuộc, xa lạ.
VIẾT VỀ BÈ BẠN…
Các bức chân dung Bùi Ngọc Tấn phác hoạ trong tập sách kể ra không nhiều so với mấy cuốn cùng loại nhắc tới trên. Đếm không quá đầu mười ngón tay. Nhưng ở đây, chiều sâu và bề dày đâu phải đo bằng những con số, mà nằm chính ở mật độ keo sơn các đương sự gắn bó với nhau. Bởi vì ở đây, toàn là chân dung các văn nghệ sĩ bè bạn của tác giả, đồng hội đồng thuyền với ông từ thuở nảo thuở nào:
*“Các bạn tôi là tuổi trẻ của tôi, là một phần của cuộc đời tôi. (…) Họ là các nhà văn, nhà báo, hoạ sĩ, tức là những nghệ sĩ (..). Tôi viết về sự nhếch nhác trần ai của họ, của những người làm nghề mà các chân dung văn nghệ sĩ khác chưa nói tới hoặc chỉ nói qua”. *(sđd, tr.6-7).
Những bạn bè nối khố, rất thân,rất gần, đồng cam cộng khổ, chia ngọt sẻ bùi. Và, đặc biệt trong suốt thời gian 27 năm ròng ông bị loại trừ, chẳng nề tai hoạ có thể ập tới bất kỳ lúc nào, đã cứ đương nhiên chơi thân với ông, đã mến tặng ông những
*miếng khi đói bằng một gói khi no, *về vật chất và về cả tinh thần: “ *Thịt ăn hết đã lâu, nhưng tình còn đó cho đến tận bây giờ”. *(sđd, tr.329). Keo sơn, gắn bó với nhau trong vui chơi cũng như trong hoạn nạn. Dẫu rằng, tận đáy lòng, giá như họ có lảng tránh mình đi nữa thì ông cũng không nỡ thốt nên lời oán trách. Thấu rõ rằng chính tình thế cay nghiệt mới bắt họ phải tạm thời thờ ơ, lơ là với mình, như trong trường hợp Nguyên Hồng:
*“Tôi không trách Nguyên Hồng về chuyện anh không tặng tôi sách. Tôi biết anh là người yêu quý vợ chồng tôi. Tôi biết anh là người thuỷ chung đôn hậu. Tôi thương anh. Tôi thương tôi. Mỗi chúng ta đều đáng thương. Anh đã vướng nhiều chuyện lôi thôi. Anh tránh tôi, buộc phải tránh dù lòng anh không muốn. Chúng ta mấy khi được là chúng ta đâu”. *(sđd, tr.463)
Đến như Nguyên Hồng, một nhà văn tầm cỡ, có hạng – một con người hằng biết tự trọng, có bản lĩnh, đã dám từ bỏ mọi chức vụ, mọi quyền lợi, dắt vợ con lủi về thui thủi trong gian nhà vách đất ở ấp Cầu Đen, đồi Cháy, là bạn với núi rừng Yên Thế – một Hoàng Hoa Thám tân thời: “
*Ông đéo chơi với chúng mày nữa. Ông về Nhã “*. (sđd, tr.337), như ông đã rỉ vào tai Tô Hoài, trong một buổi giáp mặt nước mắt lưng tròng. Đến như Nguyên Hồng như vậy đó, mà cũng chẳng tài nào thoát khỏi hoàn cảnh buộc mình phải chà đạp tình nghĩa và giày xéo tâm hồn.
Thế mới biết tinh thần và tâm trạng con người bấy giờ bị vùi dập, nát nghếu và tả tơi tới mức nào!
CHÂN BƯỚC GẬP GHỀNH.
Mà không những vậy thôi đâu, họ còn phải đồng thời nếm đủ mọi
*mùi vị lưỡi tê tân khổ. *Gánh chịu bao nhiêu là đói rách thể xác và đau đớn tinh thần ngày càng chồng chất đè nặng trên đầu. Gói mình trong bầu không khí ngột ngạt không ngớt bủa vậy, thiếu thốn ngặt nghèo. Vậy mà tác giả và bè bạn của ông vẫn cứ phải chân bước gập ghềnh trên *đường thế đồ gót rỗ kì khu* không chừa một ai này.
Bè bạn của ông, trước hết, là Nguyên Hồng (phần thứ hai, dưới nhan đề
*Một thời đã mất, *sđd, tr. 297-499) – đã phải lánh mình chui rúc trong rừng sâu núi thẳm. Rồi tiếp theo, kể theo thứ tự xuất trình trong tập sách, là những Đình Kính, Chu Lai, Nguyễn Quang Thân (đề mục *Rừng xưa xanh lá*, sđd, tr.11-28, Dương Tường ( *Tôi là bạn ông Dương Tường*, sđd, tr.29-58). Lê Mạc Lân ( *Thời gian gấp ruổi,* sđd, tr.59-91), Lê Bầu ( *Lê Bầu người hiểu giá trị của thời gian,* sđd, tr.93-118), Nguyễn Thị Hoài Thanh ( *Một mơ ước về kiếp sau, *sđd, tr.119-144), Hứa Văn Định * (Quyển sách tặng Định, *sđd, tr. 145-170), Nguyên Bình ( *Nguyên Bình với cô gái mồ côi và hòn đảo, *sđd, tr. 171-200). Lê Đại Thanh ( *Một ông già sống cho đến khi chết,* sđd, tr. 201-228). Nguyễn Thanh Bình ( *Cuộc phiêu lưu mầu trắng*, sđd, tr.229-252) và cuối cùng là Vũ Tín ( *Thời trai trẻ đã qua, *sđd, tr. 253-281).
Họ thảy đều “
*mang nghiệp chướng trong mình*” (sđd, tr.7). Thảy đều đã trải qua số phận long đong, nghiệt ngã chẳng kém gì tác giả, từ bấy lâu rồi. Ông vụt *“nhớ đến một câu của Pa-u-tốp-xki *(…). Tôi viết cho bạn bè tôi và vào tuổi này họ đang ít dần *“đến bây giờ tôi mới ngấm câu này” *(sđd, tr. 91). Khiến ông “ *bỗng hiểu ra một điều đơn giản: Cuộc đời thật ngắn ủi và thế hệ chúng tôi đã bắt đầu sự kết thúc kiếp phù sinh của mình. Tất cả chúng tôi sắp đi qua hành tinh này mà không để lại vết xước nào”. *(sđd, tr. 169).
Vậy thì phải viết về họ, phải viết “
*về sự nhếch nhác trần ai của họ”* (sđd, tr. 7), e rằng thời gian như thoi đưa, mau lẹ “ *gấp ruổi*” (sđd, tr. 59) quá rồi, không thôi mình lại chẳng kịp hằn sâu dấu vết.
NHẾCH NHÁC TRẦN AI
* Thì họ cũng như ông, để sống còn, để nuôi vợ nuôi con, đã phải dấu mình
*bán chữ – *bán chui, bán lén (hương hồn của những Trần Dần, của những Phùng Quán… đâu rồi). “… *những người đang đi vào con đường viết lách, những cộng tác viên của một vài tờ báo, những người đang muốn có một cái truyện ký đầu tiên, hay cũng đã có một hai cái tin đăng báo và giờ đây đang giao du với những cán bộ biên tập các nhà xuất bản, những người đã có một vài sáng tác được in đang muốn kết nạp vào hội văn nghệ địa phương, kể cả hội nhà văn, rất cần bản thảo như một chứng chỉ”.* (sđd, tr. 82), hoặc, ban ngày ban mặt hơn, cho tỉnh uỷ nọ: “ *muốn có một bộ lịch sử Đảng bộ (…)mà không thể không có bản thảo, không thể không xuất bản tập lịch sử đảng bộ” *(sđd, tr. 86-87). Lê Bầu. Lê Mạc Lân… đã nếm mùi tân khổ này.
* Thì họ cũng như ông, để còn sống, để nuôi vợ nuôi con, đã phải
*bán máu –* bán những dòng máu đỏ đang thật sự chảy trong huyết quản, khi mình đà là những bộ xương bọc da, ốm nhom ốm nhách, lại còn phải dở trò gian lận, để bán được nhiều hơn bận trước. Chỉ cần “ *đeo thêm chì vào người để đạt trọng lượng 70 ký lô và bán được 250, 300 cc. (…) Thế là mất đi một tí máu, nhưng túi nằng nặng tiền và tem phiếu. Cho nên những ngày đi bán máu rất vui*” (sđd, tr. 79). Rất vui, chua chát thay cho cuộc sống đoạ đày. Đoạ đày thể xác, đoạ đày tinh thần loại người lao động trí óc, khi họ ngơ ngáo ngồi chờ phiên mình: “ *Ngượng nghịu nhìn nhau. Rồi cũng quen dần. Lương thiện thì rõ ràng là lương thiện rồi. Nhưng nó tố cáo bước đường cùng. (…) Quần áo chỉn chu. Tóc chải gọn gàng. Mặt mũi sáng sủa, đi lại rón rén nhẹ nhàng chỉ trông cũng biết là người có học” *(sđd, tr. 80-81). Dương Tường, (lại) Lê Mạc Lân… đã dấn thân sống tạm bợ như vậy một thời gian dài.
* Thì họ cũng như ông, để sống còn và, lần này, để “mơ ước về kiếp sau” (sđd, tr. 119)- đã phải trải qua cuộc đời lận đận chẳng kém gì cảnh ngộ lao lung và bị loại trừ ông từng gánh chịu. Cả cuộc đời bầm dập của Nguyễn Thị Hoài Thanh xuất phát từ
*“cái chuyện Nguyễn Cao Kỳ (tư lệnh không quân rồi phó thủ tướng nguỵ) là anh ruột (của) chị…” *(sđd, tr.123), cộng thêm vô đó một thứ lộc trời cho: “ *Năm ấy, (chị) còn đang tuổi ba mươi. Thời con gái chị vốn xinh đẹp. Nhất dáng nhì da. Chị được cả hai. Nhưng hồng nhan đa truân. Hai lần kết hôn, hai lần li dị. Vẻ đẹp của tuổi ba mươi đang chín. Cái sắc đẹp không chủ đã gây cho chị biết bao khó khăn, nhiều khi cả nguy hiểm nữa” *(sđd, tr. 126). Một thân một bóng nuôi con. Mẹ con chị ở nhà tập thể có chung mỗi một ô cửa ra vào độc nhứt, nửa gian phía ngoài dành cho mẹ con chị, nửa gian trong là kho chứa dụng cụ. Rồi một hôm, người ta bỗng dưng khoá cửa… kho dụng cụ, để “ *bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa*“, vì chị đã một mực không chịu “ *ra đụng vào chạm” *(sđd, tr.126) với ông trưởng phòng. Rồi sau đó, cũng vì đã, lần này, “ *cự tuyệt thẳng thừng*”(sđd, tr.127) ông chủ nhiệm, mà gian buồng chị ở bỗng dưng đầy nghẹt bàn ghế như nêm cối, chật cứng hết phương ra vào được nữa… Cuộc đời Nguyễn Thị Hoài Thanh rồi cứ thế mà tiếp diễn. *Đau đớn thay, phận đàn bà”.
*
* Thì họ cũng như ông… Còn nhiều cảnh tình khác nữa, mà những Hứa Văn Định, Nguyên Bình, Lê Đại Thanh, Nguyễn Thanh Bình, Vũ Tín… đã sống qua. Mà ngòi bút của Bùi Ngọc Tấn đã níu kéo thời gian làm sống trở lại dưới mắt mình.
MỘT THỜI CÒN ĐÓ
Cũng tựa như nhà văn Pháp đầu thế kỷ XX
*tìm lại thời gian đã mất, *Bùi Ngọc Tấn tái dựng khoảng thời gian ông và các văn nghệ sĩ bè bạn của ông đã trải qua. Còn đó, trên hơn 530 trang sách, khoảng thời gian đầy giông tố, bão bùng trùm phủ lên đầu hầu hết mọi người, mà bọn nhà văn nhà báo thi sĩ hoạ sĩ là những gương mặt gánh chịu nhiều hơn hết. Họ thuộc thành phần chân yếu tay mềm, dễ bề vùi dập, dễ bề vò nát. “… *chúng tôi đều viết về con người mới, ca ngợi chủ nghĩa anh hùng cách mạng, và khao khát được viết thật hơn, không chỉ có những thuận lợi mà còn những khó khăn, không chỉ những người trung thực, mà còn những kẻ quan liêu, những tên nịnh hót”. *(sđd, tr. 185). Và nhứt là vì họ * “có cái đầu (…)để nghĩ”, *độc lập, không lệ thuộc, không xu phụ- trong “ *tình trạng có những cái đầu chỉ nghĩ theo những điều mà những cái đầu khác đã nghĩ sẵn cho mình”. *(sđd, tr. 73). Thế là dĩ nhiên họ bị “ *gay go”* (sđd, tr. 185) cả lũ.
Hệt như chính ông trước kia, “
*một kẻ mới tập tọng vào nghề khi viết luôn có ở trước mặt những nhà phê bình. Họ nghiêm khắc nhìn tôi”.* Hệt như Nguyên Hồng bấy giờ: “ *Mình lăn lộn mình nghiền ngẫm, mình đọc, có khi 5 năm chục năm mới xong một quyển sách, mấy ông phê bình đọc vài đêm xong sáng tác của mình, thế là các ông ấy phán. Nào là chưa sâu, nào là thiếu tính giai cấp, hiện thực bị phản ánh một cách phiến diện*“. (sđd, tr. 388).
Qua ngòi bút của Bùi Ngọc Tấn, mọi tình huống dầu đen tối hay cười ra nước mắt đến đâu, mọi cảnh ngộ dầu đau đớn hay tủi nhục đến đâu, thảy đều được miêu tả, trình bày một cách rất mực hiền lành, trung hậu. Câu văn cứ như phẳng lỳ, nhẵn nhụi, không lồi lõm, gồ ghề. Ngôn từ cứ như bình dị, không lời cao tiếng thấp, không mát mẻ chua chát. Thể như sự việc thuật lại chỉ là một mớ dữ kiện ngoại tại, không dích líu tới mình. Thể như tác giả chỉ là kẻ đứng ngoài mà nhìn, hờ hững quan sát thế cuộc. Dẫu rằng mắt đẫm lệ trong miền xa cách.
Nhưng đó là lớp vỏ bọc ngoài.
Và trong trường hợp này, chúng ta
*chớ nên coi thường bãi nước đọng, *như ngạn ngữ Pháp đã nhắc: il faut se méfier de l’eau qui dort.
Chính nhờ thứ bút pháp phẳng lì và bình dị này mà tâm tình sôi sục của Bùi Ngọc Tấn khôn thôi âm ỉ trong lòng tập sách vẫn cứ vang dội vào tai những ai chịu lắng nghe.
T.T.Đ
(Nguồn:
**) Tạp chí Sông Hương**
Filed under:
[Trần Thiên Đạo](https://buingoctan.wordpress.com/category/di%e1%bb%83m-sach/vi%e1%ba%bft-v%e1%bb%81-be-b%e1%ba%a1n/tr%e1%ba%a7n-thien-d%e1%ba%a1o/), [Viết về bè bạn](https://buingoctan.wordpress.com/category/di%e1%bb%83m-sach/vi%e1%ba%bft-v%e1%bb%81-be-b%e1%ba%a1n/)

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pwd2V-5i>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# 135
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Về ý nghĩa số học, xem
[135 (số)](/wiki/135_(s%E1%BB%91))
|
|[thiên niên kỷ 1](/wiki/Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7_1) [Thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7): [thế kỷ 1](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_1)– **–** [thế kỷ 2](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_2) [thế kỷ 3](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_3) [Thập niên](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn): [thập niên 100](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_100) [thập niên 110](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_110) [thập niên 120](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_120)– [thập niên 130](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_130)– [thập niên 140](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_140) [thập niên 150](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_150) [thập niên 160](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_160) [Năm](/wiki/N%C4%83m): [132](/wiki/132) [133](/wiki/133) [134](/wiki/134)– **–** **135** [136](/wiki/136) [137](/wiki/137) [138](/wiki/138)
|
|*CXXXV* [Ab urbe condita](/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1) [Năm niên hiệu Anh](/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Anh&action=edit&redlink=1) *N/A* [Lịch Armenia](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Armenia) *N/A* [Lịch Assyria](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Assyria) [Lịch Ấn Độ giáo](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1) [Vikram Samvat](/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1) [Shaka Samvat](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1) [Kali Yuga](/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1) [Lịch Bahá’í](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bah%C3%A1%27%C3%AD&action=edit&redlink=1) [Lịch Bengal](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bengal&action=edit&redlink=1) [Lịch Berber](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Berber) [Can Chi](/wiki/Can_Chi) [Giáp Tuất](/wiki/Gi%C3%A1p_Tu%E1%BA%A5t)(甲戌年)
2831 hoặc 2771
*— đến —* [Ất Hợi](/wiki/%E1%BA%A4t_H%E1%BB%A3i)(乙亥年)
2832 hoặc 2772
[Lịch Chủ thể](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) *N/A* [Lịch Copt](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Copt&action=edit&redlink=1) [Lịch Dân Quốc](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) [Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)
民前1777年
[Lịch Do Thái](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i) [Lịch Đông La Mã](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1) [Lịch Ethiopia](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ethiopia&action=edit&redlink=1) [Lịch Holocen](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1) [Lịch Hồi giáo](/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) [Lịch Igbo](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Igbo&action=edit&redlink=1) [Lịch Iran](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Iran&action=edit&redlink=1) [Lịch Julius](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius) *CXXXV* [Lịch Myanma](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Myanma_truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1) [Lịch Nhật Bản](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) *N/A* [Phật lịch](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_l%E1%BB%8Bch) [Dương lịch Thái](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1) [Lịch Triều Tiên](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) **Năm 135** là một năm trong [lịch Julius](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius).

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Dimitar Berbatov
|
|![]()
[[1]](#cite_note-1) [Tiền đạo](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Monaco](/wiki/AS_Monaco)
(mượn từ
[Fulham](/wiki/Fulham_F.C.)) [Pirin Blagoevgrad](/w/index.php?title=PFC_Pirin_Blagoevgrad&action=edit&redlink=1) **Đội** **ST** † **(BT)** † [CSKA Sofia](/w/index.php?title=PFC_CSKA_Sofia&action=edit&redlink=1) [Bayer Leverkusen](/wiki/Bayer_Leverkusen) [Tottenham Hotspur](/wiki/Tottenham_Hotspur_F.C.) [Manchester United](/wiki/Manchester_United_F.C.) [Fulham](/wiki/Fulham_F.C.) [Monaco](/wiki/AS_Monaco) [Bulgary U21](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_U-21_qu%E1%BB%91c_gia_Bulgary&action=edit&redlink=1) [Bulgary](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Bulgaria)
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Dimitar Ivanov Berbatov** ( [tiếng Bulgaria](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bulgaria): Димитър Иванов Бербатов, [IPA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF):diˈmitər bɛrˈbatɔf) sinh ngày [30 tháng 1](/wiki/30_th%C3%A1ng_1) năm [1981](/wiki/1981) tại [Blagoevgrad](/wiki/Blagoevgrad) là một cầu thủ [2] [bóng đá](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)người [Bulgary](/wiki/Bulgaria)hiện đang chơi ở vị trí [tiền đạo](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))cho câu lạc bộ Monaco tại giải Ligue1 và người ghi nhiều bàn thắng nhất của [đội tuyển bóng đá quốc gia Bulgary](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Bulgaria). [[3]](#cite_note-3) Anh đã sáu lần giành được danh hiệu Cầu thủ Bungari xuất sắc nhất năm và vượt qua cả huyền thoại [[4]](#cite_note-4) [Hristo Stoichkov](/wiki/Hristo_Stoichkov).
Sinh ra tại
[Blagoevgrad](/wiki/Blagoevgrad), Berbatov bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình với câu lạc bộ địa phương [Pirin Blagoevgrad](/w/index.php?title=PFC_Pirin_Blagoevgrad&action=edit&redlink=1), sau đó đã gia nhập [CSKA Sofia](/w/index.php?title=PFC_CSKA_Sofia&action=edit&redlink=1) khi 17 tuổi vào năm [1998](/wiki/1998). [Tháng 1](/wiki/Th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t) năm [2001](/wiki/2001), Berbatov ký hợp đồng với [Bayer Leverkusen](/wiki/Bayer_Leverkusen), và 18 tháng sau, anh được thi đấu trận chung kết [UEFA Champions League](/wiki/C%C3%BAp_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%99i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u) đầu tiên khi vào sân thay thế cho [Thomas Brdarić](/w/index.php?title=Thomas_Brdari%C4%87&action=edit&redlink=1) trong trận đấu với [Real Madrid](/wiki/Real_Madrid_C.F.). Sau 5 năm rưỡi thi đấu tại Leverkusen, anh chuyển sang [Tottenham Hotspur](/wiki/Tottenham_Hotspur_F.C.) vào giữa năm [2006](/wiki/2006), trước khi gia nhập Manchester United hai năm sau đó. Ở đây, anh lần thứ hai được bước vào trận [chung kết UEFA Champions League 2009](/wiki/Chung_k%E1%BA%BFt_UEFA_Champions_League_2009) nhưng đã thất bại trước [Barcelona](/wiki/F.C._Barcelona).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&action=edit§ion=1)]
Cha của Berbatov, Ivan, là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp của câu lạc bộ địa phương
[Pirin Blagoevgrad](/w/index.php?title=PFC_Pirin_Blagoevgrad_(1922)&action=edit&redlink=1). Mẹ anh, Margarita, là một cầu thủ [bóng ném](/wiki/B%C3%B3ng_n%C3%A9m) chuyên nghiệp. Khi còn niên thiếu, Berbatov thích câu lạc bộ [5] [A.C. Milan](/wiki/A.C._Milan)và thần tượng [Marco van Basten](/wiki/Marco_van_Basten), đến khi [Euro 1996](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u_1996)diễn ra tại Anh, cậu trai 15 tuổi có thần tượng mới là [Alan Shearer](/wiki/Alan_Shearer), cựu cầu thủ của [[6]](#cite_note-6) [Newcastle United](/wiki/Newcastle_United_F.C.). Mẹ anh sau có tiết lộ rằng Dimitar mơ được một ngày khoác áo Newcastle. [[7]](#cite_note-7) [[8]](#cite_note-8) Berbatov học [[9]](#cite_note-9) [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh)bằng cách xem phim " [Bố già](/w/index.php?title=The_Godfather_Saga&action=edit&redlink=1)". Ngoài bóng đá, sở thích của anh là [[10]](#cite_note-10) [vẽ](/wiki/H%E1%BB%99i_h%E1%BB%8Da)và [bóng rổ](/wiki/B%C3%B3ng_r%E1%BB%95). [[11]](#cite_note-11)
Berbatov tài trợ cho một số tổ chức từ thiện trẻ em ở Bulgaria, hỗ trợ hoạt động cho năm nhà trẻ.
Anh còn có kế hoạch mở một học viện bóng đá tại quê nhà. [12] [[12]](#cite_note-sponsor-12)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&action=edit§ion=2)] **Hugman, Barry J. (2008).** [^](#cite_ref-1) *The PFA Footballers Who's Who 2008–09*. Edinburgh: Mainstream Publishing. tr. 48. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-84596-324-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84596-324-8).
- ^
**a** **ă** [“Dimitar Berbatov: factfile – Manchester United”](http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/1065003_dimitar_berbatov_factfile?rss=yes). Manchester Evening News. 2 tháng 9 năm 2008. Truy cập 4 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-3) [“Players and staff: Dimitar Berbatov”](http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={FE60904B-C2A8-4E60-9B05-700DBBC29BBC}§ion=playerProfile&teamid=458&bioid=93373). [Manchester United](/wiki/Manchester_United_F.C.). 2 tháng 9 năm 2008. Truy cập 4 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-4) [“Berbatov angles for 'dream' move”](http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/t/tottenham_hotspur/7568809.stm). [BBC Sport](/w/index.php?title=BBC_Sport&action=edit&redlink=1). 18 tháng 8 năm 2008. Truy cập 4 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-5) [“Berbatov Supports Bulgarian Nurses in Lybia (](http://international.ibox.bg/news/id_681282204). Bulgaria News ( *Berbatov giúp đỡ các y tá Bulgaria tại Libya*)” *Tin tức Bulgaria*). Ngày 6 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-6) [“No dream duel for Berbatov (](http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=54545.html). *Không có giấc mơ kép cho Berbatov*)” [UEFA](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u). Ngày 18 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2007. **Blackburn, Martin (ngày 20 tháng 10 năm 2007).** [^](#cite_ref-7) [“Toon-mad Berbatov slept in Shearer shirt (](http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article365647.ece). *Berbatov mặc áo đấu Shearer khi ngủ*)” *The Sun*. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2007.
He said: "Dimitar never missed a Newcastle game when it was on television. And Shearer was up there with Pele as a God for him." Another pal, Stefan Damianov, recalled how Berbatov considered himself to be an honorary Geordie as he followed the Toon and grew up
[^](#cite_ref-8) [“Toon-mad Berbatov slept in Shearer shirt”](http://www.shieldsgazette.com/nufc/Toonmad-Berbatov-slept-in-Shearer.3398269.jp), *South Shields Gazette*, Ngày 20 tháng 10 năm 2007, truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2007 [^](#cite_ref-9) [“Tottenham's Berbatov was Newcastle mad”](http://www.tribalfootball.com/article.php?id=61451). Ngày 19 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2007. [^](#cite_ref-10) [“Berbatov excels in the spotlight to put Tottenham through”](http://sport.independent.co.uk/football/european/article2010040.ece). [The Independent](/wiki/The_Independent). Ngày 24 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2007. [^](#cite_ref-11) [“Dimitar Berbatov”](http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/bulgaria/players_to_watch/default.stm). *BBC*. Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessdaymonth=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored))
- ^
**a** **ă** [“How Manchester United star Dimitar Berbatov played his way out of poverty (](http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/09/13/from-this-to-a-30m-superstar-115875-20735239/). *Cách ngôi sao của MU Dimitar Berbatov chống lại sự đói nghèo*)” [Daily Mirror](/w/index.php?title=Daily_Mirror&action=edit&redlink=1). Ngày 13 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2007.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dimitar_Berbatov&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Dimitar Berbatov](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dimitar_Berbatov) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons) [Dimitar Berbatov](http://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=179638/)bản ghi giải đấu của [FIFA](/wiki/FIFA) **(tiếng Anh)** [Trang chủ của Dimitar Berbatov](http://berbatov.sportal.bg/) [Thống kê thành tích thi đấu của Dimitar Berbatov](http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=17677)tại [Soccerbase](/w/index.php?title=Soccerbase&action=edit&redlink=1) **(tiếng Anh)** [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Hộp thông tin tiểu sử bóng đá có ảnh cần cập nhật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%99p_th%C3%B4ng_tin_ti%E1%BB%83u_s%E1%BB%AD_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_c%C3%B3_%E1%BA%A3nh_c%E1%BA%A7n_c%E1%BA%ADp_nh%E1%BA%ADt) [Bản mẫu chuyển đổi](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i) [Tài liệu Dữ liệu bản mẫu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_D%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu) [Football biography using old style parameters](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Football_biography_using_old_style_parameters&action=edit&redlink=1) [Sơ khai bóng đá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) [Sinh 1981](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1981) [Nhân vật còn sống](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng) [Người Bulgaria](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Bulgaria) [Cầu thủ bóng đá Bulgaria](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Bulgaria) [Cầu thủ bóng đá CSKA Sofia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_CSKA_Sofia) [Cầu thủ bóng đá Bayer Leverkusen](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Bayer_Leverkusen) [Cầu thủ bóng đá Tottenham Hotspur F.C.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Tottenham_Hotspur_F.C.) [Cầu thủ bóng đá Manchester United F.C.](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Manchester_United_F.C.) [Cầu thủ bóng đá Fulham](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Fulham) [Cầu thủ bóng đá Premier League](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Premier_League) [Cầu thủ bóng đá Bundesliga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Bundesliga)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
*Ericameria bloomeri*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Ericameria bloomeri
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asterales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BAc) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Asteraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Ericameria](/wiki/Ericameria) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. bloomeri** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Ericameria bloomeri*
(A.Gray) J.F.Macbr., 1918
* là một loài Ericameria bloomeri* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cúc](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc). Loài này được (A.Gray) J.F.Macbr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1918. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ericameria_bloomeri&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ericameria_bloomeri&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-137752). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013. *Ericameria bloomeri*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ericameria_bloomeri&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ericameria_bloomeri&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Fransart
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°46′05″B 2°46′27″Đ / 49,7680555556°B 2,77416666667°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Fransart¶ms=49.7680555556_N_2.77416666667_E_region:FR_type:adm2nd_source:nlwiki)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardy](/wiki/Picardy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Somme](/wiki/Somme) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Montdidier](/wiki/Montdidier_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Rosières-en-Santerre](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Rosi%C3%A8res-en-Santerre&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã Santerre](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_Santerre&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 88 m/289 ft)
1 2(1,2 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 1 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(100 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [80347](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=80347-COM)/ [80700](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Fransart** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Somme](/wiki/Somme), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardie](/wiki/Picardie), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
Thị trấn này tọa lạc 20
[dặm Anh](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh) về phía đồng nam của [Amiens](/wiki/Amiens).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Fransart&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fransart&action=edit§ion=1)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999|
|112||117||90||106||116||121|
|Số liệu điều tra dân số từ năm 1962, dân số không tính trùng|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Fransart&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fransart&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Fransart&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fransart&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Fransart&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fransart&action=edit§ion=4)] [Fransart trên trang mạng của INSEE](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=80347&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE) **(tiếng Pháp)** [Fransart trên trang mạng của Quid](http://www.quid.fr/communes.html?mode=query&req=Fransart) **(tiếng Pháp)**


markdown:
# Meinertellidae
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Meinertellidae|
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Archaeognatha](/wiki/Archaeognatha) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) **Meinertellidae** [Verhoeff](/w/index.php?title=Karl_Wilhelm_Verhoeff&action=edit&redlink=1), 1910 **Meinertellidae** là một họ [côn trùng không cánh](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng_kh%C3%B4ng_c%C3%A1nh) nguyên thủy trong bộ [Archaeognatha](/wiki/Archaeognatha). Các loài côn trùng này khác với các thành viên trong họ cùng bộ của chúng [1] [Machilidae](/wiki/Machilidae)ở điểm thiếu các vảy ở gần chân và râu. [[2]](#cite_note-2)
## Các chi[
[sửa](/w/index.php?title=Meinertellidae&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meinertellidae&action=edit§ion=1)] [Hypomachilodes](/w/index.php?title=Hypomachilodes&action=edit&redlink=1) [Machilinus](/w/index.php?title=Machilinus&action=edit&redlink=1) *Machilinus (Nearctolinus)*
-
[Machilinus aurantiacus](/w/index.php?title=Machilinus_aurantiacus&action=edit&redlink=1) [[5]](#cite_note-5) *Machilinus aurantiacus aurantiacus* *Machilinus aurantiacus setosus*
-
-
-
[Machiloides](/w/index.php?title=Machiloides&action=edit&redlink=1) [[6]](#cite_note-6)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Meinertellidae&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meinertellidae&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Meinertellidae&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meinertellidae&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Meinertellidae](//species.wikimedia.org/wiki/Meinertellidae) tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Meljac
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [44°08′22″B 2°26′10″Đ / 44,1394444444°B 2,43611111111°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Meljac¶ms=44.1394444444_N_2.43611111111_E_region:FR_type:city)
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Midi-Pyrénées](/wiki/Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Aveyron](/wiki/Aveyron) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Rodez](/wiki/Rodez_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2005-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 583 m/1.913 ft)
1 2(3,68 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [12144](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=12144-COM)/ [12120](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Meljac** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Aveyron) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Aveyron](/wiki/Aveyron), thuộc vùng [Midi-Pyrénées](/wiki/Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) ở miền nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Meljac&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meljac&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Meljac&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meljac&action=edit§ion=2)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|