text:
Chiba (thành phố)
Thành phố Chiba (tiếng Nhật: 千葉市 Thiên Diệp thị) là trung tâm hành chính của tỉnh Chiba, Nhật Bản. Nó nằm ở phía Đông Nam của Tokyo, bên vịnh Tokyo, có tọa độ 35°37′7" Bắc, 140°7′51″ Đông. Thành phố Chiba là một trong những cảng biển đầu tiên của vùng Kanto. Phần lớn thành phố đều là nhà dân, mặc dù cũng có nhiều nhà máy và kho hàng nằm dọc bờ biển.
Mục lục
Khái quát[sửa | sửa mã nguồn]
Thành phố Chiba rộng 272,08 km², có dân số là 934.997 người (ước tính vào ngày 1/1/2007). Toàn thành phố chia làm sáu khu:
- Chuo
- Hanamigawa
- Inage
- Wakaba
- Mihama
- Midori
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thành phố được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 1921 trên cơ sở thị trấn Chiba được thành lập từ năm 1889. Thành phố được công nhận là thành phố quốc gia vào năm 1994.
Những ghi chép đầu tiên về thành phố Chiba là vào thời kỳ Heian. Đó là ghi chép về cuộc di dân của Taira Tsuneshige (平常重) đến Chiba. Ông xưng là "Chiba no Suke" (千葉介) và thành lập chính quyền quanh khu vực thành phố Chiba ngày nay. Con cháu của ông sau này đều lấy họ là Chiba và tiếp tục thống trị vùng này cho tới thời kì Muromachi. Thời kỳ Kamakura, Chiba Tsunetane (千葉常胤) đã giúp đỡ Minamoto Yoritomo (源頼朝) thành lập Mạc phủ Kamakura. Điều này đã làm cho dòng họ Chiba có ảnh hưởng rất lớn trong Mạc phủ Kamakura. Ông đã cho xây dựng lâu đài Inohara trên đỉnh núi Inohara và chuyển tất cả gia đình, thân tín từ lâu đài Oohji, lên Inohara.
Sức mạnh và ảnh hưởng của dòng tộc Chiba suy tàn do chiến tranh quanh vùng Kanto trong thời kì Muromachi. Vào thế kỷ 16, dòng tộc Hara, vốn là dòng dõi hầu cận của dòng tộc Chiba, đã thay thế Chiba nắm giữ quyền kiểm soát khu vực. Vào thời kì Sengoku, dòng tộc Hara bị lật đổ bởi Ashikaga Yoshiaki (足利義明 hoặc 足利義昭). Sau đó, Ashikaga Yoshiaki cũng bị dòng họ Sakai (酒井), hầu cận của dòng Satomi (里見), lật đổ. Cuối cùng, cả dòng Chiba và Sakai đều bị Toyotomi Hideyoshi tiêu diệt.
Thời kì Edo, cả dòng họ Oyumi (生実), Morikawa (森川) và Sakura cùng quản lí khu vực này. Một phần của vùng được Mạc phủ Tokugawa quản lí trực tiếp. Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc. Phía bên kia, dòng họ Sakura liên tiếp thay đổi người đứng đầu, như là Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠輝). Ogasawara Yoshitsugu (小笠原吉次), Doi Toshikatsu (土井利勝)... Cuối cùng, dòng tộc Hotta(堀田) cũng lên quản lí lãnh địa của mình rất vững mạnh.
Giao thông[sửa | sửa mã nguồn]
Hàng không[sửa | sửa mã nguồn]
Sân bay Narita và Sân bay Haneda là hai sân bay quốc tế gần nhất.
Đường sắt[sửa | sửa mã nguồn]
Công ty Đường sắt Đơn Đô thị Chiba điều khiển tàu chạy trong nội thành. Các ga chính là ga Chiba, ga Keisei và ga Soga.
Đường bộ[sửa | sửa mã nguồn]
Xa lộ Higashikanto đến Tokyo, Narita and Kashima.
Xa lộ Tateyama đến Kisarazu.
Các điểm tham quan[sửa | sửa mã nguồn]
Khu trung tâm thành phố[sửa | sửa mã nguồn]
Khu vực trung tâm thành phố nằm quanh các ga Chiba, Chiba Chuo, Honchiba, và khu vực Kaihin Makuhari. Từ ga Chiba tới ga Chiba Chuo có tuyến đường sắt trên cao, nhiều tòa văn phòng, ngân hàng, bách hóa. Trung tâm thành phố có công viên trung tâm là nơi thu hút nhiều người đến thư gian và cũng là nơi tổ chức nhiều sự kiện của thành phố.
Ở khu Mihama bên cạnh vịnh Tokyo có nhiều công trình kiến trúc dành cho việc tổ chức các sự kiện, hội nghị quốc tế.
Các điểm tham quan khác[sửa | sửa mã nguồn]
- Phế tích thành Inohana
- Chùa Sen'oji (còn gọi Chiba-dera)
- Đền Chiba (Chiba-jinja)
- Tháp Cảng Chiba (Chiba Potto Tawa)

markdown:
# Chiba (thành phố)
|Bài viết này cần thêm
|
|
|Chiba 千葉
|—
| —
|
|千葉市 • Chiba-shi
|
|
Lá cờ
|
|[35°36′B 140°6′Đ / 35,6°B 140,1°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Chiba_%28th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91%29¶ms=35_36_N_140_6_E_type:city(960566)_region:JP) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [35°36′B 140°6′Đ / 35,6°B 140,1°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Chiba_%28th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91%29¶ms=35_36_N_140_6_E_type:city(960566)_region:JP) [Quốc gia](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1) [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Vùng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Kantō](/wiki/Kant%C5%8D) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Chiba](/wiki/Chiba) **Chính quyền** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(105,1 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(1 tháng 9, 2010) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Thành phố kết nghĩa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1) [Ngô Giang](/wiki/Ng%C3%B4_Giang), [Q69354](//www.wikidata.org/wiki/Q69354)[*], [Asunción](/wiki/Asunci%C3%B3n), [Houston](/wiki/Houston), [Q1001626](//www.wikidata.org/wiki/Q1001626)[*], [Thiên Tân](/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n), [Quezon (thành phố)](/wiki/Quezon_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), [Tô Châu](/wiki/T%C3%B4_Ch%C3%A2u) [Keyaki](/w/index.php?title=Keyaki&action=edit&redlink=1) [Nelumbo nucifera](/wiki/Sen_h%E1%BB%93ng)
260-8722
**Website:** [Thành phố Chiba](http://www.city.chiba.jp/somu/shichokoshitsu/kokusai/EnTop.html) **Thành phố Chiba** ( [tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt): 千葉市 *Thiên Diệp thị*) là trung tâm hành chính của [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)) [Chiba](/wiki/Chiba), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n). Nó nằm ở [phía Đông Nam](/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%C3%B4ng_Nam) của [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D), bên [vịnh Tokyo](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Tokyo), có [tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99) 35°37′7" Bắc, 140°7′51″ Đông. Thành phố Chiba là một trong những cảng biển đầu tiên của [vùng Kanto](/wiki/Kant%C5%8D). Phần lớn [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) đều là nhà dân, mặc dù cũng có nhiều nhà máy và kho hàng nằm dọc [bờ biển](/wiki/B%E1%BB%9D_bi%E1%BB%83n).
## Mục lục
## Khái quát[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=1)]
Thành phố Chiba rộng 272,08 km², có dân số là 934.997 người (ước tính vào ngày 1/1/2007). Toàn thành phố chia làm sáu khu:
- Chuo
- Hanamigawa
- Inage
- Wakaba
- Mihama
- Midori
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=2)]
Thành phố được thành lập ngày
[1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [1921](/wiki/1921) trên cơ sở thị trấn Chiba được thành lập từ năm 1889. Thành phố được công nhận là [thành phố quốc gia](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) vào năm [1994](/wiki/1994).
Những ghi chép đầu tiên về thành phố Chiba là vào
[thời kỳ Heian](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Heian). Đó là ghi chép về cuộc di dân của [Taira Tsuneshige](/w/index.php?title=Taira_Tsuneshige&action=edit&redlink=1) (平常重) đến Chiba. Ông xưng là "Chiba no Suke" (千葉介) và thành lập chính quyền quanh khu vực thành phố Chiba ngày nay. Con cháu của ông sau này đều lấy họ là Chiba và tiếp tục thống trị vùng này cho tới [thời kì Muromachi](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%C3%AC_Muromachi&action=edit&redlink=1). [Thời kỳ Kamakura](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Kamakura), Chiba Tsunetane (千葉常胤) đã giúp đỡ Minamoto Yoritomo (源頼朝) thành lập [Mạc phủ Kamakura](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1c_ph%E1%BB%A7_Kamakura&action=edit&redlink=1). Điều này đã làm cho dòng họ Chiba có ảnh hưởng rất lớn trong Mạc phủ Kamakura. Ông đã cho xây dựng lâu đài Inohara trên đỉnh [núi Inohara](/w/index.php?title=N%C3%BAi_Inohara&action=edit&redlink=1) và chuyển tất cả gia đình, thân tín từ lâu đài Oohji, lên Inohara.
Sức mạnh và ảnh hưởng của dòng tộc Chiba suy tàn do chiến tranh quanh
[vùng Kanto](/wiki/Kant%C5%8D) trong [thời kì Muromachi](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%C3%AC_Muromachi&action=edit&redlink=1). Vào [thế kỷ 16](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16), dòng tộc Hara, vốn là dòng dõi hầu cận của dòng tộc Chiba, đã thay thế Chiba nắm giữ quyền kiểm soát khu vực. Vào [thời kì Sengoku](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%C3%AC_Sengoku&action=edit&redlink=1), dòng tộc Hara bị lật đổ bởi [Ashikaga Yoshiaki](/wiki/Ashikaga_Yoshiaki) (足利義明 hoặc 足利義昭). Sau đó, Ashikaga Yoshiaki cũng bị dòng họ Sakai (酒井), hầu cận của dòng Satomi (里見), lật đổ. Cuối cùng, cả dòng Chiba và Sakai đều bị [Toyotomi Hideyoshi](/wiki/Toyotomi_Hideyoshi) tiêu diệt. [Thời kì Edo](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Edo), cả dòng họ Oyumi (生実), Morikawa (森川) và Sakura cùng quản lí khu vực này. Một phần của vùng được [Mạc phủ Tokugawa](/wiki/M%E1%BA%A1c_ph%E1%BB%A7_Tokugawa) quản lí trực tiếp. Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc. Phía bên kia, dòng họ Sakura liên tiếp thay đổi người đứng đầu, như là Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠輝). Ogasawara Yoshitsugu (小笠原吉次), Doi Toshikatsu (土井利勝)... Cuối cùng, dòng tộc Hotta(堀田) cũng lên quản lí lãnh địa của mình rất vững mạnh.
## Giao thông[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=3)]
### Hàng không[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=4)] [Sân bay Narita](/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Narita) và [Sân bay Haneda](/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Tokyo) là hai [sân bay](/wiki/S%C3%A2n_bay) quốc tế gần nhất.
### Đường sắt[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=5)]
Công ty Đường sắt Đơn Đô thị Chiba điều khiển tàu chạy trong nội thành. Các ga chính là ga Chiba, ga Keisei và ga Soga.
### Đường bộ[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=6)] [Xa lộ Higashikanto](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Higashikanto&action=edit&redlink=1) đến [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D), Narita and Kashima. [Xa lộ Tateyama](/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Tateyama&action=edit&redlink=1) đến Kisarazu.
## Các điểm tham quan[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=7)]
### Khu trung tâm thành phố[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=8)]
Khu vực trung tâm thành phố nằm quanh các ga Chiba, Chiba Chuo, Honchiba, và khu vực Kaihin Makuhari. Từ ga Chiba tới ga Chiba Chuo có tuyến đường sắt trên cao, nhiều tòa văn phòng, ngân hàng, bách hóa. Trung tâm thành phố có công viên trung tâm là nơi thu hút nhiều người đến thư gian và cũng là nơi tổ chức nhiều sự kiện của thành phố.
Ở khu Mihama bên cạnh vịnh Tokyo có nhiều công trình kiến trúc dành cho việc tổ chức các sự kiện, hội nghị quốc tế.
### Các điểm tham quan khác[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=9)]
- Phế tích thành Inohana
- Chùa Sen'oji (còn gọi Chiba-dera)
- Đền Chiba (Chiba-jinja)
- Tháp Cảng Chiba (Chiba Potto Tawa)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=10)]
|
|![]()
[Chiba (thành phố)](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chiba,_Chiba?uselang=vi)
|
|
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 hit (1), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Thể loại này liệt kê những người sinh năm 1136 . Xem thêm những người qua đời năm 1136 .
Thể loại này gồm trang sau.

markdown:
# Thể loại:Sinh 1136
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|[1130](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1130)– [1131](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1131)– [1132](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1132)– [1133](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1133)– [1134](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1134) [1135](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1135)– **1136**– [1137](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1137)– [1138](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1138)– [1139](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1139)
Thể loại này liệt kê những
**người sinh năm 1136** . Xem thêm [những người qua đời năm 1136](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1136). **Về đầu trang** [A](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=A) [B](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=B) [C](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=C) [D](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=D) [E](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=E) [F](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=F) [G](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=G) [H](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=H) [I](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=I) [J](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=J) [K](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=K) [L](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=L) [M](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=M) [N](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=N) [O](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=O) [P](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=P) [Q](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=Q) [R](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=R) [S](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=S) [T](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=T) [U](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=U) [V](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=V) [W](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=W) [X](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=X) [Y](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=Y) [Z](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1136&from=Z)
|
|![]()
[Sinh 1136](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:1136_births?uselang=vi)
## Các trang trong thể loại “Sinh 1136”
Thể loại này gồm trang sau.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1068 frontend miss (0)