markdown:
Tìm kiếm
Hình ảnh
Bản đồ
YouTube
Tin tức
Gmail
Drive
Lịch
Thêm
»
Đăng nhập
Cảm ơn bạn đã sử dụng Giải Đáp. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2014 Giải Đáp sẽ trở thành một dịch vụ chỉ đọc. Sau ngày 23 tháng 6 năm 2014, tất cả câu hỏi đã được trả lời sẽ khả dụng cho mọi người tìm kiếm và duyệt qua nhưng không có câu hỏi, câu trả lời hoặc bất kỳ hoạt động viết nào của người dùng được chấp nhận.. Đọc câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin.
Giải Đáp
Trang chủ
›
xác minh danh tính fb như nào ??
Nhãn hàng đầu
Khoa học và Giáo dục (39718)
39718 câu hỏi
879 người đăng ký
Đời sống (35899)
35899 câu hỏi
499 người đăng ký
Máy tính và Internet (31145)
31145 câu hỏi
1200 người đăng ký
Y tế & Sức khỏe (15867)
15867 câu hỏi
554 người đăng ký
Giao lưu với Giải Đáp (15206)
15206 câu hỏi
602 người đăng ký
Trò chơi (13501)
13501 câu hỏi
371 người đăng ký
Văn hóa xã hội (5000)
5000 câu hỏi
285 người đăng ký
Giải trí & Sở thích (4633)
4633 câu hỏi
294 người đăng ký
Kinh doanh & Tài chính (4424)
4424 câu hỏi
375 người đăng ký
Điện tử gia dụng (4291)
4291 câu hỏi
281 người đăng ký
Các mối quan hệ (3040)
3040 câu hỏi
372 người đăng ký
Sản phẩm của Google (2595)
2595 câu hỏi
236 người đăng ký
Đẹp & Phong cách (2103)
2103 câu hỏi
223 người đăng ký
Thể thao (1146)
1146 câu hỏi
144 người đăng ký
Địa điểm (1046)
1046 câu hỏi
166 người đăng ký
Xem tất cả
Chưa đặt tên
19/05/2013
xác minh danh tính fb như nào ??
Internet
73354 câu hỏi
681 người đăng ký
fb của mình vẫn đăng nhập đc nhưng nó yêu cầu xác minh danh tính bằng cách nhập số điện thoại của mình vào.
mình đã nhập sdt vào r nó bảo sẽ gửi mã code nhưng chờ mãi bao nhiêu lần r nó vẫn k gửi
bh mình phải làm thế nào
ai biết sửa hay hack thì giúp mình với !!!!
Câu trả lời (1)
Sắp xếp theo:
Phiếu bình chọn
|
Thời gian
Đăng câu trả lời đã bị tắt.
Thêm
Hộp tìm kiếm không thể để trống
Không thể tải trang web
Tìm kiếm trên web của Google
Tìm kiếm hình ảnh của Google
Chọn video từ YouTube
Tìm kiếm
Nhập URL
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm các liên kết web.
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm hình ảnh.
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm video.
Hộp tìm kiếm không thể để trống
Dán url vào hộp dưới đây:
Không thể tải trang web
Tìm kiếm trên YouTube
Thêm liên kết video
Đã xảy ra lỗi trong khi tải câu trả lời. Vui lòng thử lại.
Tải thêm
Một số câu trả lời đã được xóa khỏi chế độ xem của bạn
Số phiếu bầu
-1
Số lượt xem
612
Số lượt theo dõi
2
x
©2014 Google
-
Điều khoản
-
Chính sách nội dung
-
Bảo mật


markdown:
Việc nghiên cứu tìm hiểu Giá trị tư tưởng Thiền học trong bài “Cư trần lạc đạo phú” của Trúc Lâm Đầu Đà Trần Nhân Tông sẽ giúp chúng ta có cái nhìn đúng đắn về tư tưởng Thiền học được phản ánh qua sinh hoạt Thiền phái và ý thức tự chủ của dân tộc Đại Việt qua văn hóa, văn học, ngôn ngữ chữ Nôm và những xúc cảm chân thành trước quê hương, đất nước.
1. Đôi nét về tác giả, tác phẩm
Sách Thơ văn Lý- Trần, tập II ghi nhận ông là “nhà văn hoá, nhà thơ xuất sắc ở thế kỷ XIII. Ông đã sáng lập ra dòng Thiền Trúc Lâm ở Việt Nam, đáp ứng một nhu cầu sinh hoạt tinh thần của người Việt đương thời, mặt khác cũng nhằm góp phần vào xây dựng một nước Đại Việt có quy mô bề thế, có văn hoá độc lập, chống lại những ngoại lai, phi dân tộc”(1).
Sau khi nhường ngôi cho con, Trần Nhân Tông làm Thái thượng hoàng và làm Tổ Trúc Lâm hoằng pháp độ sinh. Điều này được sách Tam Tổ thực lục ghi lại: “Điều Ngự đi khắp mọi nẻo thôn quê, khuyên dân phá bỏ các dâm từ và thực hành giáo lý Thập thiện”(2). Cũng chính con người với nhiều trọng trách như thế nên sự nghiệp sáng tác của Trần Nhân Tông khá phong phú, phản ánh đúng tư tưởng của ông như Trần Nhân Tông thi tập, Tăng già toái sự, Đại Hương Hải ấn thi tập, Thạch thất mỵ ngữ… Đáng chú ý nhất là hai tác phẩm chữ Nôm Cư trần lạc đạo phú, Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca không chỉ có giá trị về mặt nội dung tư tưởng Thiền học mà còn góp phần cắm cái mốc cho sự phát triển tiếng Việt trong lịch sử văn học dân tộc.
Là một áng văn Nôm viết về tư tưởng Thiền “ở đời mà vui với đạo” có tên chính thức Cư trần lạc đạo phú. Có thể nói tác phẩm là bản tuyên ngôn của con đường hành đạo mà Phật giáo Đại Việt đã đề ra và chi phối toàn bộ tư tưởng, cuộc sống người dân lúc bấy giờ. Đây cũng là một trong những tác phẩm được giới nghiên cứu Phật giáo và văn hoá dân tộc đặc biệt quan tâm, được thiền sư Chân Nguyên trích dẫn trình bày cho vua Lê Chính Hoà vào khoảng năm 1692 trong Kiến tính thành Phật lục(3). Chính vì thế, tác phẩm góp phần tác động vào sự tồn tại và ảnh hưởng mạnh mẽ trong quá trình truyền đạt tư tưởng Thiền học Việt Nam.
Theo Lê Mạnh Thát, bản in xưa nhất của tác phẩm này là vào năm 1745 do Sa di ni Diệu Liên vâng lệnh thầy mình khắc in lại và bản gỗ lưu lại ở chùa Liên Hoa – Thăng Long(4). Nó được in kèm theo Vịnh Vân Yên tự phú của Huyền Quang và Ngộ đạo nhân duyên kệ của Chân Nguyên. Việc in kèm như thế chứng tỏ văn bản mà ni cô Diệu Liên dùng để in phải đến từ một truyền bản của Chân Nguyên, tức là bản của nửa cuối thế kỷ XVII. Từ đây, vấn đề truyền bản của Cư trần lạc đạo phú khá rõ ràng. Trong lời dẫn bản in 1930 trong Thiền tông bản hạnh, thiền sư Thanh Hanh (1840-1936) cho biết: vào năm Gia Long thứ 12 (1814), bản Thiền tông bản hạnh đã được in lại và cùng với nó chắc chắn phải có Cư trần lạc đạo phú và Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca. Hơn nữa, khi lập bản mục lục các kinh sách Phật giáo trong Đạo giáo nguyên lưu (Quyển thượng, tờ 5a), An Thiên có ghi tên tác phẩm Trần triều thập hội lục. Rõ ràng, Thập hội lục của triều Trần chính là 10 hội của Cư trần lạc đạo phú.
2. Giá trị nội dung tư tưởng Thiền học của Cư trần lạc đạo phú
Toàn bài gồm 10 hội, mỗi hội co giãn từ 13 câu (Hội thứ ba và bốn) cho tới 30 câu. Và mỗi hội gieo một vần, các hội chẵn gieo vần bằng và hội lẻ gieo vần trắc. Cuối hội thứ mười có thêm bài kệ theo thể thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán. Có thể xem bài kệ ở cuối tác phẩm đã thể hiện chủ đề tư tưởng Thiền học của bài phú, đồng thời là cơ sở lý luận hình thành chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” của Thiền phái Trúc Lâm.
2.1. Chủ thuyết Cư trần lạc đạo
Trước khi hình thành chủ thuyết “Cư trần lạc đạo”, thì Trần Thái Tông - người đặt nền móng tư tưởng cho Thiền phái Trúc Lâm đã chọn bản kinh Kim Cương và kinh Kim Cương tam muội chú giải để làm cơ sở lý luận biện tâm, thực thi đời sống hướng nội trước bối cảnh lịch sử cả dân tộc đang ra sức chấn hưng đất nước. Theo nguyên lý duyên khởi của tư tưởng Hoa Nghiêm, Bát Nhã, Viên Giác thì bản thân từng cá thể không thể tồn tại độc lập mà không có sự liên hệ khác, nhất là giai đoạn cả nước đang xây dựng và phát triển trên mọi lĩnh vực. Vì vậy, các thành viên Thiền phái chủ trương bổ sung thêm một số quan điểm được đúc kết từ các bản kinh Đại thừa nói trên để làm cơ sở lý luận tạo tiền đề hình thành chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” phục vụ cho đường lối hoạt động Thiền phái, góp phần xây dựng, phát triển đất nước:
Cư trần lạc đạo thả tùy duyên,
Cơ tắc xan hề khốn tắc miên.
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch,
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền”
(Cư trần vui đạo hãy tùy duyên,
Đói cứ ăn no, mệt ngủ liền.
Báu sẵn trong nhà thôi khỏi kiếm,
Vô tâm trước cảnh hỏi gì thiền) (tr.510).
Thực tế, những năm trước và sau triều Lý (vào các năm 1009, 1020, 1034, 1295) các bản Kinh Đại thừa đã được truyền vào nước ta và mãi đến năm 1295 vua Trần mới cho khắc in rộng rãi. Phật giáo thời Lý- Trần hưng thịnh với việc các vua đứng ra lập thêm Thiền phái. Lý Thánh Tông lập ra phái Thảo Đường với chủ trương tùy tục. Trần Nhân Tông lập ra phái Trúc Lâm không chỉ chủ trương tùy tục mà còn nhập thế tích cực(5). Điều đáng nói là không như các Thiền phái Trung Hoa chủ trương “bất lập văn tự”, Thiền phái Trúc Lâm vẫn lấy việc nghiên cứu, học tập kinh điển để làm cơ sở việc hành trì chứng ngộ. Đọc lại toàn bộ văn bản của Thiền phái Trúc Lâm, chúng ta sẽ thấy những bản kinh như Kim Cương, Kim Cương tam muội chú giải, Lăng Nghiêm, Bát Nhã, Hoa Nghiêm được xem là cơ sở lý luận để hình thành nên chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” và chi phối toàn bộ tư tưởng Thiền phái. Bằng cách này hay cách khác, các thiền sư đã tham cứu, giảng thuyết đạo lý Thiền trên cơ sở Thiền - Giáo song hành.
Trước đó, Trần Thái Tông đã y cứ vào kinh điển Đại thừa, nhất là Kinh Kim Cương và Kim Cương tam muội chú giải để làm cơ sở giải quyết các vấn đề lý luận và thực tiễn đang diễn ra trong cuộc sống. Tuệ Trung đã y cứ kinh Bát Nhã, Hoa Nghiêm diễn giải quan điểm tùy tục của Thường Chiếu thành Hòa quang đồng trần để chấn hưng đất nước và đạo pháp. Con người cần quay về sống thực tại bây giờ và tại đây. Như vậy, thực tại vốn vô thường, huyễn ảo, biến dịch theo tư duy phân biệt của con người. Dù Phật giáo tuyên bố thực tại là Không, Không trong nghĩa không phân biệt, không có sự tham dự của luận lý, của các thức, chứ không phải là hư vô, trống rỗng; cái thực tại này được kinh Lăng Già xác nhận “Thế giới của hư ngụy này chính là thường hằng, chính là chân lý”.
Kinh nghiệm cho thấy, thể chứng thực tại một cách trọn vẹn khi nào tâm thức bước ra khỏi vòng luẩn quẩn phân biệt “nhị kiến” để an nhiên tự tại mà Trần Nhân Tông tâm đắc trong Thượng sĩ hành trạng: “Ta trộn lẫn cùng thế tục, hòa cùng ánh sáng, đối với mọi vật chưa từng xúc phạm hay trái ngược”. Trong Hội thứ nhất, ông khẳng định rõ:
Mình ngồi thành thị;
Nết dụng sơn lâm,
Muôn nghiệp an nhàn lặng an nhàn thể tính;
Nửa ngày rồi tự tại thân tâm (tr.506).
Thực tại ấy hiển hiện ra đấy, từ xưa đến nay phô bày mọi nơi, mọi lúc mà Trần Nhân Tông cho là tùy duyên mà vui với đạo trong Cư trần lạc đạo phú. Thể chứng thực tại là thể chứng Phật tâm, là tự tại giải thoát Niết bàn ngay giữa dòng đời, đúng như tinh thần Hòa quang đồng trần của Tuệ Trung:
Cơ tắc xan hề hòa la phạn,
Khốn tắc miên hề hà hữu hương.
Hứng thời xuy hề vô khổng địch,
Tĩnh xứ phần hề giải thoát hương.
(Đói thì ăn chừ, cơm tùy ý,
Mệt thì ăn chừ, làng không làng.
Hứng lên chừ, thổi sáo không lỗ,
Lắng xuống chừ, đốt giải thoát hương) (tr.278-280).
Do đó, chúng ta chẳng có gì ngạc nhiên khi Trần Nhân Tông viết Cư trần lạc đạo phú và Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca và các tác phẩm khác nữa, trong đó giá trị lý luận “Cư trần lạc đạo” trở thành hệ tư tưởng chính cho Thiền phái Trúc Lâm hoạt động trong một bối cảnh đất nước luôn phải đối diện các cuộc chiến tranh vệ quốc vừa xảy ra. Không chỉ ba lần quân dân ta chiến thắng quân Nguyên Mông mà đến thế kỷ thứ XVIII với chiến thắng oanh liệt của quân dân Tây Sơn, trong đó nổi bật những gương mặt Phật tử tự nhận mình là người thừa kế truyền thống Trúc Lâm như Thượng thư Tỉnh Phái hầu Ngô Thì Nhậm - thiền sư Hải Lượng, Hương Lĩnh Bá, tiến sĩ Nguyễn Đăng Sở - thiền sư Hải Âu…(6).
Theo Đoàn Thị Thu Vân trong bài Tuệ Trung Thượng sĩ và Thiền phong đời Trần thì tinh thần bài kệ cũng là tôn chỉ của Sơ Tổ và là tư tưởng nhất quán của Thiền phái được thể hiện qua bốn điểm: 1. Hãy nên sống hòa mình với đời, không câu chấp; 2. Hành động tùy duyên, tức là làm việc cần làm, đúng lúc phải làm và không trái quy luật tự nhiên; 3. Tự tin vào mình, trở về khơi dậy tiềm lực của chính mình, không tìm cầu tha lực; 4. Không nô lệ vào bất cứ cái gì, dù Thiền hay Phật(7). Để đạt được như vậy, các nhà tư tưởng Thiền phái đã có cả quá trình hoạt động và đúc kết từ thực tiễn trong tiến trình hình thành tư tưởng “Cư trần lạc đạo” đi từ tùy tục của Thường Chiếu, rồi đến biện tâm của Trần Thái Tông chuyển qua hòa quang đồng trần của Tuệ Trung Thượng sĩ và sau cùng là tùy duyên lạc đạo của Trần Nhân Tông.
Thực tế cuối đời Lý đầu đời Trần, nước ta phải đối diện các vấn đề khủng hoảng khiến thiền sư Đạo Huệ than “Loạn lạc tứ tung do tham ái mà tới”(8). Những người có ưu tư đối với tiền đồ Dân tộc và Phật giáo như Trí Bảo, Tín Học, Trí Nhàn đã đưa ra biện pháp kêu gọi mọi người đừng để lợi nhiễm cuốn hút vào cơn lốc tham ái. Ái là nói lên khuynh hướng mang tính cá nhân chủ động. Còn nhiễm nói đến sự tương tác giữa cá nhân và tập thể mà đôi khi bản thân không làm chủ được dẫn đến tệ nạn tham nhũng mang tính hệ thống. Biện pháp giải quyết là kêu gọi “Có lợi có nhiễm thì Bồ tát không làm; không lợi, không nhiễm thì Bồ tát làm” nhằm cứu vãn khủng hoảng.
Các thiền sư giai đoạn này đã có ý thức đi tìm một hướng đi mới cho Phật giáo. Kết quả, Thiền phái Thảo Đường, Trúc Lâm ra đời, giới xuất gia không còn đóng khung hoạt động trong ngôi chùa, họ cũng kết hợp với Phật tử tham gia công việc xã hội. Cuộc sống của giới xuất gia từ đây nặng tính thế tục. Chủ trương tùy tục hình thành và đi vào đời sống thực tiễn. Ta thấy ngay trong Hội thứ hai, Trần Nhân Tông kêu gọi thực thi đạo đức, bỏ xan tham, đừng có cầu danh, sống cuộc sống giản dị, tiết kiệm để đối trị tham nhũng: “Dừng hết tham sân mới lảu lòng mầu viên giác”, hay “Cầm giới hạnh, địch vô thường, nào có sá cầu danh bán chác; Ăn rau trái, nghiệp miệng chẳng hiềm thửa đắng cay”.
Sống trong một xã hội loạn ly, vào những năm tháng cuối đời Lý, đầu đời Trần, giới Phật giáo phải ý thức về mình để có thái độ sống biết giữ đạo và gánh vác việc đời. Quan điểm của Trần Nhân Tông là phải tùy tục. Tùy tục là sống theo với đời mà vẫn giác ngộ. Điểm này, trước đó Trường Nguyên cũng bàn đến với khái niệm tại quang tại trần, nhưng lý do vì sao thì Trường Nguyên không phát biểu rõ. Và Thường Chiếu đã bổ sung bằng cách diễn đạt khá rõ với quan điểm tùy tục khi người học trò hỏi về pháp thân: Tại thế vi nhân thân/ Tâm vi Như Lai tạng/ Chiếu diệu thả vô phương/ Tầm chi cánh tuyệt khoáng (Ở thế là nhân thân/ Tâm là Như Lai tạng/ Chiếu dọi khắp muôn phương/ Nếu tìm không thấy bóng)(9)... Pháp thân hay tự tính giác ngộ được Thường Chiếu gọi là Như Lai tạng thì tồn tại khắp nơi. Có điều, con người tồn tại qua xác thân ngũ uẩn, việc xác lập xác thân trở nên quan trọng đối với ông. Trần Thái Tông sau này cũng chú trọng vấn đề sắc thân khi đi tìm sự giác ngộ. Quan điểm này có được là do Thường Chiếu và các nhà tư tưởng Thiền phái đã biết y cứ vào tư tưởng Đại phương quảng Hoa Nghiêm kinh (số 52, ĐTK 279, tờ 275b 17-18: “Một là tất cả, tất cả là một” để làm cơ sở lý luận, nhất là vận dụng vào đời sống, thực thi công việc hộ nước an dân: “Như một lỗ chân lông mà biểu hiện đủ pháp giới thì tất cả lỗ chân lông đều như thế. Nên biết tâm không thì không một kẽ hở nào không là thân Phật”(10). Vậy pháp thân chính là Phật thân, là thân sinh diệt của con người. Đây là điểm mới của Thường Chiếu và Trần Nhân Tông muốn khẳng định “Bụt ở trong nhà; chẳng phải tìm xa; Nhân khuấy bản nên ta tìm Bụt; Đến cốc hay Bụt chỉn là ta” (Hội thứ năm). Con người có thể giác ngộ ngay trong đời sống thường nhật của chính mình.
Khi đề ra chủ trương tùy tục, ngoài việc y cứ nhiều bản kinh Đại thừa, rõ nét nhất vẫn là Hoa Nghiêm, Thường Chiếu và sau này Tuệ Trung, Trần Thái Thái Tông và Trần Nhân Tông còn thừa hưởng cả một quá trình chuẩn bị của hai dòng thiền Pháp Vân và Kiến Sơ như là xu thế phát triển tất yếu của tư tưởng Phật giáo Việt Nam trong dòng chảy lịch sử dân tộc. Một xu thế Phật giáo mới mà mỗi lúc càng nhấn mạnh rõ nét vai trò của xác thân hiện hữu trong quá trình đi tìm sự giác ngộ, hay nói cách khác là không thể giác ngộ nếu từ bỏ xác thân con người. Chân lý chỉ hiện khởi cho bất cứ ai tìm thấy trong đời sống thực, chứ không ở đâu xa cả. Và như thế, dù tăng hay tục, ở trong chùa hay ngoài xã hội đều có thể ngộ đạo. Điều này cung cấp một cơ sở lý luận mới cho một nền Phật giáo mới đang hình thành với chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” mà Trần Nhân Tông đề xướng. Trước mắt, chủ trương tùy tục được những người kế thừa dòng thiền của Thường Chiếu hầu hết là cư sĩ như Thông Thiền, qua Tức Lự, lại gặp Ứng Thuận, từ Ứng Thuận qua Tiêu Diêu lại gặp Tuệ Trung, kể cả các vua đầu nhà Trần vận dụng để thoát cảnh phân ly và đánh tan xâm lược Nguyên Mông. Trong đó Tuệ Trung là người có đóng góp lớn cho đất nước qua hai cuộc chiến chống quân Nguyên Mông và cũng là người truyền tâm ấn cho Sơ Tổ Trúc Lâm. Và Trần Nhân Tông triển khai chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” làm tư tưởng chính cho cả Thiền phái hoạt động.
Rõ ràng, Phật giáo là cuộc sống, không có sự phân biệt bất cứ thành phần nào trong xã hội. Phật giáo là gì, chính là quá trình đi tìm chân lý. Chân lý thì không nằm trong Phật giáo mà nằm trong cuộc sống. Từ đây, chúng ta không ngạc nhiên gì khi Trần Nhân Tông xây dựng chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” để làm tôn chỉ hoạt động cho Thiền phái. Thông qua bài phú “Cư trần lạc đạo”, tư tưởng ở đời mà vui với đạo càng làm sáng tỏ tinh thần tùy duyên để con người an trú với đạo. Ngay câu mở đầu của Hội thứ nhất, Sơ Tổ đã cho biết phạm trù đời và đạo được xác định theo quan điểm mới mà các Thiền phái Trung Hoa chưa từng đề cập đến “Mình ngồi thành thị, nết dụng sơn lâm”.
Ta có thể hiểu đời là thành thị, đạo là sơn lâm. Tuy vậy, cuộc sống thực tiễn cho thấy, một người dù ở thành thị gánh vác bao nhiêu việc đời, song họ biết xử lý công việc với lòng trong sạch chẳng khác gì ở núi rừng. Đây chính là quan điểm “chẳng phải đại ẩn, tiểu ẩn, không phân biệt tại gia, xuất gia” như Trần Thái Tông đề xuất trong Thiền tông chỉ nam tự. Xưa nay, mọi người đều biết đại ẩn chính là sống ở thành thị nhộn nhịp mà giữ lòng trong sáng, còn tiểu ẩn là sống ở núi rừng để trau dồi bản thân đến chỗ hoàn thiện. Người Phật tử thời Trần chỉ tùy duyên, tùy thuận vào mối liên hệ phân công của xã hội theo khả năng của mình mà thể hiện đời sống đạo bằng cách:
Dứt trừ nhân ngã, thì ra thực tướng Kim cương;
Dừng hết tham sân mới lảu lòng mầu Viên giác (Hội thứ hai).
Thế nên, Trần Thái Tông đã thực thi lời khuyên của Quốc sư Phù Vân mà đạt được sự giác ngộ. Tiếp theo, Trần Nhân Tông cho rằng không phải đến núi Cánh Diều của Yên Tử hay lại am Sạn của Đông Sơn mà có sự giác ngộ:
Áng tư tài tính sáng chẳng tham, há vì ở Cánh Diều Yên Tử
Răn thanh sắc niềm dừng chẳng chuyển, lọ chi ngồi am Sạn
non Đông (tr.506).
Những danh lam thắng cảnh ấy như Cánh Diều Yên Tử và am Sạn non Đông chỉ là nơi con người quy hướng, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của non sông mà tu tâm dưỡng tính, như Huyền Quang đã họa trong bài Vịnh Vân Yên tự phú:
Ngồi đỉnh Vân Tiêu; Cưỡi chơi Cánh Diều.
Coi Đông Sơn tựa hòn kim lục; Xem Đông Hải tựa miệng
con ngao (tr.711).
Sự giác ngộ hiện hữu ngay giữa đời. Tuy nhiên, Trần Nhân Tông không cực đoan phủ nhận cuộc sống thanh tịnh của rừng núi, chính vua đã nhiều lần vào núi Yên Tử, Vũ Lâm để an trú tâm thức tịnh hóa tâm hồn mà ta thấy được trong Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca: “Vượn mừng hủ hỷ; Làm bạn cùng ta. Vắng vẻ ngàn kia; Thân lòng hỷ xả” (tr.533).
Như vậy, vấn đề quan trọng không phải là sống ở thành thị hay núi rừng mà giác ngộ, nhất là ở giữa cuộc đời trần tục giác ngộ mới thật đáng tự hào. Chính bản thân Trần Nhân Tông là người tìm thấy giác ngộ ngay những ngày với cương vị nhà lãnh đạo tối cao đang ráo riết chuẩn bị đối phó với cuộc chiến tranh do Hốt Tất Liệt tiến hành vào năm 1287 và nhất là rơi vào thời điểm khi mẹ ngài vừa mất như sử liệu ghi(11). Rõ ràng, giữa bao nhiêu biến động và phiền lụy của cuộc đời, con người có thể chuyển hóa thân tâm “muôn nghiệp lặng, an nhàn thể tính” chẳng khác nào Pháp Loa nói trong bài kệ Thị tịch. Khi con người cắt đứt vạn duyên hão huyền, tức là đoạn tận các nghiệp để chấm dứt hệ lụy:
Vạn duyên tiệt đoạn nhất thân nhàn,
Tứ thập dư niên mộng ảo gian.
Trân trọng chư nhân hưu tá văn,
Ná biên phong nguyệt cánh hoàn khoan.
(Một thân nhàn nhã dứt muôn duyên,
Hơn bốn mươi năm những hão huyền.
Nhân bảo các người đừng gạn hỏi,
Bên kia trăng gió rộng vô biên) (tr.648).
Phật luôn hóa hiện giữa đời, mỗi người chỉ cần đoạn xan tham, sống đạo đức nhân nghĩa với người khác thì ai cũng là Phật Thích Ca, Phật Di Lặc. Đây là giá trị thiết thực mà tư tưởng “Cư trần lạc đạo” đem lại:
Tích nhân nghì, tu đạo đức, ai hay này chẳng Thích Ca,
Cầm giới hạnh, đoạn ghen tham, chỉn thực ấy là Di Lặc (tr.506).
Phật giáo dưới thời Trúc Lâm là thế. Người Phật tử có thể sống và trở thành những vị Phật như Thích Ca và Di Lặc. Chính tư tưởng này mới tác động vào tâm thức mọi người với mọi khả năng tự tin, đầy bản lĩnh sáng tạo để cống hiến. Đây chính là tinh thần nhập thế tích cực mà Thiền phái đã thành tựu.
2.2. Tinh thần nhập thế
Tinh thần nhập thế của Thiền phái Trúc Lâm trở thành một trong những đặc trưng nổi bật của Thiền tông Việt Nam. Trong bài viết Tìm hiểu về Trần Nhân Tông, vị Tổ sáng lập dòng thiền Trúc Lâm, Mạn Đà La phát biểu: “Tinh thần của Thiền học Trúc Lâm là thiền học dân tộc, nghĩa là một mặt không ngừng phát triển tận cùng khả năng giác ngộ giải thoát để vươn lên đỉnh cao của con người: giác ngộ giải thoát hoàn toàn; mặt khác, không ngừng tích cực, xây dựng an lành cho chúng sinh bằng cách trước hết phục vụ đất nước, dân tộc những người gần mình và có ân nghĩa đối với cuộc sống của mình”(12).
Thiền phái Trúc Lâm đã nhập thế cùng dân tộc trong sự nghiệp phát triển đất nước. Thực ra, tinh thần nhập thế đã có từ thời Mâu Tử khi đạo Phật mới du nhập, nhưng phải đến Phật giáo đời Trần với Thiền phái Trúc Lâm thì tinh thần nhập thế mới được phát huy cao độ. Nó không chỉ tạo ra bản sắc Thiền tông Đại Việt mà còn tác động mạnh mẽ vào đời sống chính trị văn hóa xã hội nước nhà. Việc định hướng bảo vệ chủ quyền dân tộc, mở rộng biên cương, chấn hưng văn hóa Đại Việt của nhà Trần đều mang dấu ấn quan điểm Phật giáo, nhất là tư tưởng tùy duyên mà vui với đạo của Thiền phái. Sự thành công của nhà Trần là nhờ các ông vua lãnh đạo đất nước biết vận dụng tư tưởng “Cư trần lạc đạo” để huy động sức mạnh đoàn kết toàn dân. Tiềm lực dân tộc trước hết nằm ở lòng yêu nước của toàn dân để xây dựng Đại Việt thành một quốc gia hùng cường mà không có một thế lực nào ngăn cản được.
Với tinh thần “tùy duyên bất biến, bất biến mà tùy duyên”của kinh Hoa Nghiêm cho rằng đã quy định tính chất nhập thế của Thiền phái. Tuy nhiên, có ý kiến khái niệm nhập thế không phải là thuật ngữ chỉ dành cho Nho giáo - một hệ thống triết học mang tính thực tiễn chính trị và luân lý đạo đức rất cao… khái niệm nhập thế này nhằm phân biệt với khuynh hướng xuất thế của triết hoc Lão - Trang(13). Thiển ý của chúng tôi, cả hai khái niệm nhập thế của Nho giáo và xuất thế của Lão giáo mà tác giả này đề cập càng không thể đánh đồng với khái niệm nhập thế và xuất thế mà Phật giáo quy định. Khái niệm nhập thế đã được Phật định hình từ lâu theo tinh thần: “Này các Tỳ kheo, hãy du hành, vì hạnh phúc cho quần sinh, vì an lạc cho quần sinh, vì lòng thương tưởng cho đời, vì lợi ích, vì hạnh phúc, vì an lạc cho chư Thiên và loài người”(14). Và các đệ tử của Phật từ xưa đến nay đã đi từ thành thị đến nông thôn để làm lợi cho đời.
Xét cho cùng, khái niệm xuất thế của đạo Phật thì mang ý nghĩa nhập thế mà Phật đã vạch định. Bài văn Cảnh sách của Quy Sơn (771-853) rất phổ biến trong các Thiền đường Việt Nam đã nêu khái niệm xuất thế khá rõ: “Phù xuất gia giả phát túc siêu phương, tâm hình dị tục, thiệu long thánh chủng, chấn nhiếp ma quân, dụng báo tứ ân, bạt tế tam hữu” (Người xuất gia là cất bước thì muốn vượt tới phương cao rộng, tâm tính và hình dung khác hẳn thế tục, tiếp nối một cách rạng rỡ dòng giống của Phật, làm cho quân đội của ma phái rúng động, với mục đích báo đáp bốn ân, cứu vớt ba cõi”(15).
Phật giáo Đại Việt gắn với nền Phật giáo thế sự, lấy chủ trương tùy tục để nhập thế. Thông Thiền (đệ tử Thường Chiếu) đề xuất khái niệm xuất thế được xác lập theo tinh thần duyên sinh vô ngã: “Chỉ xem ngũ uẩn đều không, tứ đại vô ngã, chân tâm không tướng, không đến không đi, khi sinh tính không đến, khi chết chẳng đi, yên tỉnh viên tịch, tâm cảnh như một. Phải hiểu được như vậy mới chóng đốn ngộ, không bị ba đời ràng buộc. Như thế, người xuất thế, tất thảy các điều ấy không thể tách rời nhau”(16).
Quy định nội dung xuất thế như thế, con người không nhất thiết xuống tóc xuất gia, chỉ cần ngộ cái lý năm uẩn là không, chân tâm không tướng… thể nhập đời trong mối tương quan mà có thái độ sống thích hợp, cống hiến cho đời là cho đạo. Huống nữa, Thiền phái còn y cứ kinh Pháp Hoa làm cơ sở lý luận cho việc nhập thế thì quan điểm Phật giáo đi vào đời đã trở thành nét đặc trưng với lời dạy nổi tiếng về nhiệm vụ của một vị Phật “khai thị ngộ nhập Phật tri kiến cho chúng sinh”. Và quan điểm vào đời tùy thời, tùy yêu cầu từng giai đoạn của lịch sử giao phó mà Phật giáo tham gia đóng góp cho nước nhà. Đạo Phật nhập thế trở nên có một thế nhập lớn trong lòng dân tộc. Nó trở thành sợi chỉ đỏ xuyên suốt cho đường lối Thiền phái hoạt động từ đó và sau này:
Trần tục mà nên, phúc ấy càng yêu hết tấc,
Sơn lâm chẳng cốc, họa kia thực cả đồ công
(Hội thứ ba) (tr.506).
Chính tư tưởng tu hành và giác ngộ ngay giữa trần tục đã hình thành nên mẫu người Phật tử biết đem đạo ứng dụng vào đời. Chính Trần Thái Tông là người sống trong thế giới danh lợi, thế mà ông vẫn giải thoát và là người chủ trương đặt nền móng cho Thiền phái Trúc Lâm ra đời. Không chỉ Thái Tông mà một loạt thiền sư xuất gia, tại gia của giai đoạn này đều tích cực tham gia vào các hoạt động kinh tế, chính trị của đất nước. Họ có thể là nhà tư tưởng, tướng cầm quân, nhà tri thức lớn, nhà thơ nhà văn, thầy thuốc tùy theo sự phân công và khả năng mà sẵn lòng tham gia cống hiến, sống đúng đạo lý như Trần Nhân Tông nói trong Cư trần lạc đạo:
Sạch giới lòng, chùi giới tướng, nội ngoại nên Bồ tát trang nghiêm,
Ngay thờ chúa, thảo thờ cha, đi đỗ mới trượng phu trung hiếu.
Tham thiền kén bạn, nát thân mình mới khá hồi ân,
Học đạo thờ thầy, dọt xương óc chưa thông của báo
(Hội thứ sáu) (tr.507).
Hình tượng này là tiêu biểu cho mẫu người Đại Việt thời đại Đông A nói chung, chứ không phải riêng gì cho Phật giáo. Những người làm nên sự nghiệp hào hùng của dân tộc vào thời này hầu hết là Phật tử. Điển hình cho mẫu người lý tưởng này là Tuệ Trung. Ông có thái độ sống nhập thế tích cực vì dân, vì nước chứ không vì sự giải thoát riêng mình. Ông trở thành vị tướng tài có công trong cuộc kháng chiến chống Nguyên Mông, đồng thời cũng là thiền sư ngộ đạo thể hiện rõ sự tự tại, giải thoát. Tinh thần này khiến người ta sống tự tại, nhất là luôn ý thức làm những việc nên làm và không nên làm, có khi tạo ra những điều kỳ diệu cho nước nhà bất chấp mọi chướng duyên.
Sự phát triển đất nước sau chiến tranh khiến nhà Trần có chính sách lâu dài về vấn đề dân số, kéo theo vấn đề kinh tế, an ninh chính trị. Bốn năm sau, Trần Nhân Tông tiếp tục sự nghiệp Nam tiến của cha mình là sáp nhập hai châu Ô Mã và Việt Lý (Thừa Thiên - Huế ngày nay) vào bản đồ Đại Việt. Từ đây, Đại Việt không chỉ giải quyết được vấn đề áp lực gia tăng dân số mà còn thiết lập được một nền an ninh vững mạnh. Về mặt lý luận, với Phật quan Bụt ở trong lòng (Hội thứ năm) tạo ra sự bình đẳng về con người giải thoát, bình đẳng về quyền lợi xã hội và khi đi vào hoạt động thực tiễn với tinh thần nhập thế, nó đã tác động mạnh mẽ trong công cuộc Nam tiến của dân tộc. Hơn nữa, công cuộc chấn hưng đất nước đòi hỏi phải thực hiện việc tái thiết các công trình văn hóa bị kẻ thù tàn phá. Dưới tác động của chủ trương xây dựng mẫu người Phật tử lý tưởng, người dân đã tích cực tái thiết. Trong Cư trần lạc đạo phú, Trần Nhân Tông nói rõ việc tái thiết quốc gia đó thật là sinh động: “Dựng cầu đò, giồi chiền tháp, ngoại trang nghiêm sự tướng hãy tu” (Hội thứ tám) (tr.508)... Việc Trần Nhân Tông đem mười điều thiện dạy khắp đã phản ánh chính sách dùng Chánh pháp để an dân nhằm đem lại sự bình an cho xã hội: “Rèn lòng làm Bụt, chỉn xá tua một sức dồi mài; Đãi cát kén vàng, còn lại nhiều phen lựa lọc” (Hội thứ tám).
Do đó, Trần Nhân Tông khuyến cáo người dân hãy tinh tấn rèn lòng làm Bụt như là sự thăng tiến đạo đức bằng nhiều phương thức để giác ngộ. Có thể thực thi hành thiền bằng thoại đầu theo lối Thiền sư Nam Tuyên Phổ Nguyện, hoặc theo cách Tử Hồ Lợi Tung đuổi chó:
Vương lão chém mèo, lạt trẩy lòng ngựa thủ toạ;
Thầy Hồ khua cho, trỏ xem trí nhẹ con giàng
(Hội thứ chín) (tr.509).
Và còn nhiều phương thức khác nữa mà Trần Nhân Tông đã dành cả Hội thứ chín để trình bày từ thời Sơ Tổ Đạt Ma gặp vua Lương Vũ Đế nhà Lương cho đến Thiền sư Linh Vân Chí Cẩn khi thấy hoa đào nở rộ mà giác ngộ, đại sư Hương Nghiêm khi cuốc đất, hòn đá văng vào cây trúc mà hiểu đạo. Cho nên Trần Nhân Tông nói cách thức giác ngộ có khác nhau, nhưng chân lý là một:
Vậy cho hay:
Cơ quan tổ giáo;
Tuy khác nhau nhiều đàng,
Chẳng mấy tấc gang (Hội thứ chín) (tr.508).
Sống ở đời mà vui với đạo theo vua Trần Nhân Tông là cuộc sống thiền. Đã là thiền là tùy duyên, tùy căn, tùy thời mà sống với đạo. Đó là tìm sự giác ngộ ngay giữa đời thường mà tích cực đóng góp cho đời cho đạo:
Tượng chúng ấy,
Cốc một chân không;
Dùng đòi căn khí.
Nhân lòng ta vướng chấp khôn thông:
Há cơ tổ nay còn thửa bí.
Chúng Tiểu thừa cốc hay chửa đến, Bụt xá ngăn Bảo sở hoá thành;
Đấng Thượng sĩ chứng thực mà nên, ai ghẽ có sơn lâm thành thị
(Hội thứ 10) (tr.509).
Vậy là Thiền phái Trúc Lâm với tinh thần nhập thế đã góp phần giải quyết một loạt vấn đề đặt ra cho Phật giáo Đại Việt, đáp ứng các nhu cầu đòi hỏi của dân tộc. Sau thời Trần Nhân Tông, Phật giáo còn tích cực nhập thế với những nhiệm vụ mới mà lịch sử giao phó.
2.3. Ý thức tự chủ trong vấn đề sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt
Kể từ khi truyền bản của thiền sư Chân Nguyên được ni cô Diệu Liên ấn bản vào năm 1745 đến nay đã hơn ba thế kỷ, Cư trần lạc đạo phú đã được in nhiều lần qua nhiều triều đại khác nhau. Điều đó chứng tỏ sức hấp dẫn với người đọc không chỉ về mặt tư tưởng Thiền học mà còn đề cao ý thức tự chủ sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt của cha ông ta ngày xưa. Ta cũng thấy, vào thời Lê Sơ và thời Mạc, Phật giáo phục hưng với việc dịch kinh sách ra tiếng Việt như Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh của thiền sư Viên Thái, việc in lại các tác phẩm sử học Phật giáo như Nam tông tự pháp đồ của Trạng nguyên Lương Thế Vinh, Thánh đăng ngữ lục của thiền sư Chân Nguyên và việc cổ xuý dùng tiếng Việt của thiền sư Pháp Tính trong Chỉ Nam ngọc âm giải nghĩa.
Cư trần lạc đạo phú là một tác phẩm thuộc thể loại phú tiếp thu từ thể loại văn học Trung Hoa. Lưu hiệp trong Văn tâm điêu long đã viết: “Phú giả, phô dã” (Phú chính là trình bày). Do đó, đặc trưng của thể phú là trình bày cái đẹp, lời văn trong phú lấy sự vật để nói cái chí. Một trong những thuộc tính sớm được xác định của thể phú là “tả chí”(17). Cái “chí” ở đây được Đặng Thai Mai giải thích: “Ta nên hiểu chữ “chí” ở đây là “tâm” của kẻ sĩ. Cho nên “chí” không chỉ có phần nghị lực, phần ý chí mà thôi, mà nó có phần tâm tình kẻ sĩ nữa”(18)... Phú ở Trung Hoa và Việt Nam đều được hiểu trong tinh thần đó.
Ở Việt Nam, phú xuất hiện từ đời Trần. Gần đây, Tổng tập Văn học Việt Nam giới thiệu thêm một vài bài phú chữ Hán đời Trần, mà trước đó đã công bố 13 bài in trong Quần hiền phú tập, có lúc được gọi là Phú đời Trần – Hồ(19). Các bài phú này đều ca ngợi tư tưởng, thể hiện tấm lòng của kẻ sĩ đối với đất nước, đối với triều đại trong sự nghiệp dựng nước và giữ nước. Nhưng điểm nổi bật của bài Cư trần lạc đạo phú được viết bằng chữ Nôm đầu tiên của nước ta, lại là bản văn chính luận tập trung trình bày một số vấn đề tư tưởng và lý luận khá phức tạp. Thế mà Trần Nhân Tông chủ động dùng chữ Nôm, ngôn ngữ tiếng Việt để phát biểu, diễn đạt những tư tưởng tương đối khó nắm bắt, nhất là triết lý Phật giáo để mọi người đều dễ hiểu trong một thể loại phú, chứng tỏ ngôn ngữ tiếng Việt bấy giờ đã đủ khả năng chuyển tải bất cứ nội dung tư tưởng khác nhau với nét đẹp riêng của nó. Đây chính là cống hiến của tác phẩm Cư trần lạc đạo phú, làm tiền đề cho các tác phẩm chữ Nôm khác ra đời trong dòng chảy của văn học Trung đại nước ta nói chung, văn học Phật giáo nói riêng.
Khảo sát bài Cư trần lạc đạo phú thấy toàn bài có 1688 từ, kể cả tên đầu đề, tên các hội và bài kệ kết thúc ở hội thứ mười. Trong 1623 từ tiếng Việt dành cho số từ 10 hội thì từ “lòng” chiếm 18 lần, “cho” chiếm 13 lần, “chẳng” chiếm 13 lần, “mới” chiếm 12 lần, “Bụt” chiếm 10 lần. Ngoài ra, chúng ta còn thấy xuất hiện rất nhiều danh từ tên riêng, tên chung được Việt hoá từ chữ Phạn như Thích Ca, Di Đà, Câu Chi, Diễn Nhã Đạt ca, Bát nhã, Bồ đề, Bồ tát, Đàn việt… Các tên địa danh, tên người như Yên Tử, Cánh Diều, Hà Hữu, Hùng Nhĩ, Tân La, Thiên Trúc, Thiếu Lâm, Tào Khê, Thiếu Thất, Lư lăng, Phá Táo, Thạch Đầu, Bí Ma, Thuyền Tử, Đạo Ngô, Thiều Dương, Triệu Lão, Thiên Cang, Thái Bạch cũng được xem như tiếng Việt. Các từ chuyên môn Phật học xuất hiện trong bài phú như bát phong, bát thức, cực lạc, đại thừa , tiểu thừa, hữu lậu, vô lậu, kim cương, lục căn, lục trần, lục tặc, tam độc, tam thân, tam tạng, tam huyền, tam yếu, tam nghiệp, tịnh độ, tái sinh, thái bình, trí tuệ, thượng sĩ, tri âm, tri thức, tri kiến, tri cơ, trượng phu, trưởng lão, viên giác, vô thường, vô ngã, vô minh, vô sinh, vô tâm… cũng được Trần Nhân Tông mạnh dạn đưa vào tác phẩm. Tất cả đủ minh chứng sức sáng tạo cũng như khả năng tiếp biến và làm giàu ngôn ngữ tiếng Việt của nhân dân ta, trong đó vua Trần Nhân Tông là người đầu tiên chủ trương thực thi hoá tiếng Việt vào đời sống văn học, thể hiện tư tưởng dân tộc trong vấn đề sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt.
3. Kết luận
Giá trị nội dung của tư tưởng Thiền học của Cư trần lạc đạo phú là thế. Nó được đúc kết và hình thành chủ thuyết “Cư trần lạc đạo” là nhằm đáp ứng các yêu cầu lý luận cho một giai đoạn Phật giáo mới. Một giai đoạn Phật giáo với sự hình thành và phát triển Thiền phái Trúc Lâm với chủ trương nhập thế tích cực hơn bao giờ hết để mọi người Phật tử vừa thực hiện nhiệm vụ xây dựng một đời sống theo đạo lý Thiền tông nhưng đồng thời họ cũng tham gia làm tròn trách nhiệm của một công dân có đạo đối với việc xây dựng và phát triển đất nước.
Nói rõ hơn, Cư trần lạc đạo phú viết bằng chữ Nôm, sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt của Trần Nhân Tông ra đời vào thế kỷ XIII là nhằm tạo một diện mạo mới, một sức sống mới cho Phật giáo Việt Nam bằng cách đưa các giá trị tư tưởng Thiền học của Thiền phái Trúc Lâm vào việc thực thi nhiệm vụ xây dựng và phát triển đất nước Đại Việt trở nên hùng cường. Việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt mà Trúc Lâm Đầu Đà Trần Nhân Tông chủ trương chính là sự thể hiện ý thức tự chủ văn hoá của cả một dân tộc1
TP. Hồ Chí Minh, 2006-2008
TS. Thích Phước Đạt
___________
(1) Viện Văn học: Thơ văn Lý - Trần. Tập 2. Quyển thượng. Nxb. KHXH, H, 1989, tr.451-452. Các chú dẫn trong bài theo tài liệu này chỉ ghi số trang.
(2) Tam Tổ thực lục (Thích Phước Sơn dịch và chú giải), Viện Nghiên cứu Phật học Xb. TP. Hồ Chí Minh 1995, tr.20.
(3) Lê Mạnh Thát: Kiến tính thành Phật lục, trong Chân Nguyên thiền sư toàn tập, Tu thư Vạn Hạnh Xb, TP. Hồ Chí Minh, 1982, tr.72.
(4) Lê Mạnh Thát, Toàn tập Trần Nhân Tông. Nxb TP. Hồ Chí Minh, 2000, tr.272.
(5) Nguyễn Duy Hinh: Tư Tưởng Phật giáo Việt Nam. Nxb. KHXH, H, 1999, tr.306.
(6) Lê Mạnh Thát: Toàn tập Trần Nhân Tông. Sđd, tr.272-273.
(7) Đoàn Thị Thu Vân: Tuệ Trung Thượng sĩ và Thiền phong đời Trần, trong sách Tuệ Trung Thượng sĩ với Thiền tông Việt Nam. Nxb. Đà Nẵng, 2000, tr.24.
(8) Lê Mạnh Thát: Lịch sử Phật giáo Việt Nam,Tập III. Nxb. TP. Hồ Chí Minh, 2002, tr.576.
(9), (10) Thiền uyển tập anh ( Ngô Đức Thọ - Nguyễn Thúy Nga dịch). Nxb. Văn học, H, 1990, tr.150-151.
(11) Đại Việt sử ký toàn thư. Tập II. Nxb. Khoa học xã hội, H, 1998, tr.59.
(12) Mạn Đà La: Tìm hiểu về Trần Nhân Tông, vị Tổ sáng lập dòng thiền Trúc Lâm, bản in roneo, 1987, Thư viện Vạn Hạnh, tr.6.
(13) Trương Văn Chung: Tư tưởng triết học của Thiền phái Trúc Lâm đời Trần. Nxb. Chính trị Quốc gia, H, 1998, tr.163-164.
(14) Tương Ưng Bộ kinh, 1 (Thích Minh Châu dịch). Trường Cao cấp Phật học Việt Nam ấn bản, TP. Hồ Chí Minh, 1982, tr.126.
(15) Sa di giới và Sa di ni giới, Phần Cảnh sách (Trí Quang dịch). Nxb. TP. Hồ Chí Minh, 1994, tr.221.
(16) Thiền uyển tập anh, Sđd, tr.153.
(17) Lưu Hiệp: Văn tâm điêu long, Thuyên phú. Xem Chử Bân Kiệt, Trung Quốc cổ đại văn thể khái luận, Bắc Kinh Đại học Xuất bản xã,1990, tr.69 (Tiếng Trung).
(18) Tuyển tập Đặng Thai Mai. Nxb. Văn hóa, H, 1984, tr.360.
(19) Dẫn theo Phạm Tuấn Vũ: Tìm hiểu hình thức phú đời Trần. Nghiên cứu Văn học, số 9-2005, tr.81.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html


markdown:
# Samsung Galaxy Win I8552
- Giá tiền: 4,290,000 vnđ
*Giá trên đã bao gồm* **10%**VAT
- Hãng sản xuất:
[Samsung](/tim-kiem/?MobileBrand=7)
-
Danh mục:
[Hàng công ty](/tim-kiem/?MobileCategory=2), [Smart Phone](/tim-kiem/?MobileCategory=6), [Android](/tim-kiem/?MobileCategory=13)
- Kho hàng:
[Còn hàng](/tim-kiem/?MobileInstockID=1)
- Màu có sẵn:
[White](/tim-kiem/?MobileColorID=2)
- Có bán tại:
-
[95B Phố Huế - Hà Nội. Điện thoại: 0968.668.995](/tim-kiem/?MarketID=4)
-
[392 Cầu giấy - Hà Nội. Điện thoại: 0968.32.33.99](/tim-kiem/?MarketID=6)
-
[194 Lê Duẩn - Hà Nội. Điện thoại: 043.5186033](/tim-kiem/?MarketID=1)
-
[122 Thái Hà - Hà Nội. Điện thoại: 097.379.0122](/tim-kiem/?MarketID=3)
-
[382 Nguyễn Văn Cừ - Hà Nội. Điện thoại: 0915.963.222](/tim-kiem/?MarketID=2)
-
[55 Trần Quang Khải - TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 0942.89.22.55](/tim-kiem/?MarketID=5)
-
- Quà tặng:
[Tấm dán màn hình](/tim-kiem/?GifID=4), [Bút cảm ứng](/tim-kiem/?GifID=212), [Giảm giá 30% phụ kiện](/tim-kiem/?GifID=213)
- Bộ bán hàng chuẩn:
[Thân máy](/tim-kiem/?DeviceComboID=1), [Pin](/tim-kiem/?DeviceComboID=2), [Sạc](/tim-kiem/?DeviceComboID=3), [Tai nghe](/tim-kiem/?DeviceComboID=4), [Cáp USB](/tim-kiem/?DeviceComboID=5), [Hộp](/tim-kiem/?DeviceComboID=10), [Sách hướng dẫn](/tim-kiem/?DeviceComboID=11)
- Bảo hành: Chính hãng 12 tháng, đổi lỗi trong 7 ngày đầu
-
[Samsung Galaxy S3 - i9300 - White, Black, Blue](/dien-thoai/samsung/samsung-galaxy-s3---i9300---white-black-blue-842.aspx)6,390,000 vnđ
-
[Nokia X - 2 sim 2 sóng](/dien-thoai/nokia/nokia-x---2-sim-2-song-1487.aspx)1,690,000 vnđ
-
[Asus Zenfone 4 - A450 - Chính hãng](/dien-thoai/asus/asus-zenfone-4---a450---chinh-hang-1688.aspx)2,530,000 vnđ
-
[Asus Zenfone 4 - A400 - Pin 1600 mAh - Chính hãng](/dien-thoai/asus/asus-zenfone-4---a400---pin-1600-mah---chinh-hang--1691.aspx)1,930,000 vnđ
-
[Samsung Galaxy Note 3 - N900](/dien-thoai/samsung/samsung-galaxy-note-3---n900-1309.aspx)12,150,000 vnđ
-
[HTC Desire L Dual Sim](/dien-thoai/htc/htc-desire-l-dual-sim-1424.aspx)2,950,000 vnđ
|Thông tin cơ bản||
|
|Ngày công bố
||...
||Ngày phát hành
||...
||Băng tần hỗ trợ
|
|Kích thước & khối lượng||
|
|Màn hình & hiển thị||
|
|Kích thước màn hình
||Độ phân giải màn hình
||Cảm ứng
||Các tính năng khác
|
|Nhạc chuông||
|
|Jack cắm audio
||Có thể tải thêm nhạc chuông
||Có
||Có loa ngoài
||Có
|
|Lưu trữ & bộ nhớ||
|
|Dữ liệu & Kết nối||
|
|Giải trí & Đa phương tiện||
|
|Tính năng khác của máy ảnh
|
Đèn Led Flash
|Máy ảnh phụ
||VGA (0.3 Mpx)
||Quay phim tiêu chuẩn
||Nghe nhạc định dạng
||Xem phim định dạng
||Nghe FM Radio
||Xem tivi
||Kết nối Tivi
|
|Ứng dụng & Trò chơi||
|
|Hỗ trợ java
|
|Thông tin chung||
|
|Hệ điều hành
||Phiên bản hệ điều hành
||Android 4.1.2 (Jelly Bean)
||Chip xử lý (CPU)
||Ram
||1 GB
||Ngôn ngữ hỗ trợ
||Bàn phím Qwerty hỗ trợ
||Phù hợp với các mạng
|
|Nguồn||
|
|Dung lượng pin
|(mAh) |2000 mAh
||Thời gian chờ 2G
|(giờ) |Thời gian chờ 3G
|(giờ) |Thời gian đàm thoại 2G
|(giờ) |Thời gian đàm thoại 3G
|(giờ)

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi và hải đảo giai đoạn 2013-2020
Quy hoạch phát triển điện lực Khu kinh tế Nghi Sơn tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2011-2015, định hướng đến năm 2020
Quy hoạch phát triển điện lực vùng Kinh tế trọng điểm Bắc Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025
Đóng điện thành công đường dây 220 kV Vân Trì - Sóc Sơn và mở rộng 2 ngăn lộ 220kV tại Trạm biến áp 220 kV Sóc Sơn
Lễ Khánh Thành Trung Tâm Thí Nghiệm Trọng ĐIểm HVLab
Năng lượng xanh
Năng lượng tái tạo
Trạm và đường dây

Cache-Control: private

Set-Cookie: LangInfo_EVNTIT=Lang=vi-VN; expires=Tue, 21-Oct-2014 09:34:18 GMT; path=/


markdown:
|
|
|
|
## Related ProjectsNo current projects available
## Collection Names in Ukraine SIG Master Name IndexNames have not yet been entered
## Sub Collections
![]()
| |![]()
![]()
|
||
||
||
||
||
||
|
|
|
![]()
|Copyright � 2012, Ukraine SIG. All rights reserved.|


markdown:
Me cu pi
07-26-2011, 04:14 PM
Tình hình là em về quê đám cưới, tiện thể mang ít vải sấy lên làm quà. Vải này k phải nhà em sấy đâu ạ mà là nhà chú em, vì em cũng ở BG nhưng lại k phải Lục Ngạn ạ. Năm nay vải được mùa nên ông chú em sấy được rất nhiều vải ạ. Vải đảm bảo vệ sinh, k dập vỏ. Giá thì em cũng chưa hỏi được kỹ vì hôm em sang lấy chú ý k có nhà. Không biết có mẹ nào quan tâm món này không nhỉ?

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Pragma: private

Set-Cookie: lcm_lastactivity=0; expires=Tue, 20-Oct-2015 09:45:01 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Office
Windows
Mua ngay bây giờ >
Thực hiện bây giờ >
Mua ngay bây giờ>
Mới: Dịch vụ lưu trữ OneDrive 1TB
đ 1.699.999,00
đ 1.299.000,00
đ 1.499.000,00
đ 2.299.000,00
đ 2.899.000,00
đ 11.999.000,00
Tìm hiểu thêm
Liên hệ với chúng tôi

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Pragma: no-cache

P3P: CP=CAO DSP TAIa OUR IND PHY ONL UNI PUR COM NAV INT DEM CNT STA PRE LOC

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
[Chúng tôi xin gởi đến bạn một câu hỏi ](http://www.nhosbs.com/wp-content/uploads/2012/03/cau-hoi-tiem-nails.jpg) **“Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ Bán Gì?”**
Ai trả lời đúng nhất, chính xác nhất sẽ được SBS gởi tặng 1 cuốn sách 111 Kế Phát Triển Tiệm Nails (trị giá $600)
Cuộc chơi này sẽ
**chấm dứt** ngày **31 tháng 3 năm 2012.**
Cách trả lời bằng cách viết comment của bạn. Bạn có thể viết ngắn, viết dài, (nhưng dừng dài quá hén) tùy ý bạn. Bạn cũng có thể trả lời bằng tiếng Anh hay tiếng Việt.
**LƯU Ý 1:** Khi bạn trả lời câu hỏi bạn nhớ điền email nào mà chúng tôi có thể gởi email đến bạn trong trường hợp bạn là người thắng giải. **LƯU Ý 2:** Email này chúng tôi chỉ dùng để liên lạc với bạn để bạn nhận giải thưởng mà thôi. Nếu bạn muốn nhận tin tức, tài liệu khác từ SBS, bạn phải đăng ký nhận email từ chúng tôi. **Hint 1:**
### Làm sao để trả lời câu hỏi?
Ở gần cuối trang, bạn sẽ thấy phần
**“Leave a Reply”,** ngay bên dưới bạn điền tên trong hộp **Name**, và địa chỉ email trong hộp
Nếu bạn có website thì điền địa chỉ website của bạn, không có thì bỏ trống.
Sau cùng, bạn điền câu trả lời. Nếu trả lời bằng tiếng Việt, xin bạn nhớ bỏ dấu cho dễ đọc. Rồi bấm
**“Submit Comment”** ở bên dưới, thế là xong.
Đồng thời cũng mong các bạn mời bạn bè, người thân cùng tham dự cho hào hứng. Người không làm nghề nails cũng có thể tham gia. Mục đích chính của cuộc thi là để có nhiều ý kiến khác nhau, ngay cả những người không làm nghề nails làm gợi ý để các bạn có thể phát huy tiệm nails của mình. Chúc bạn may mắn.
Mời bạn bè tham gia, thật dễ dàng, bạn bấm vào chữ Email ngay bên dưới, điền địa chỉ email của người nhận, điền tên bạn, và địa chỉ email của bạn, rồi bấm “Send Email” thế là xong. Nếu bạn có Facebook, bạn cũng có thể share bài này trên Facebook của bạn.
### Cuộc chơi đã kết thúc, Câu trả lời nằm trong bài
[“Tiệm Nails Bán Gì? Vấn Đề 4 Trong Tiệm Nails”](http://www.nhosbs.com/build-khach/tiem-nails-ban-gi/)
Chúng tôi xin thành thật cảm ơn các bạn đã tham gia thật hào hứng đầy thú vị. Tất cả mọi ý kiến đóng góp của các bạn chắc chắn sẽ giúp được rất nhiều bạn đồng nghiệp khác.
Tuy không có câu trả lời đúng chính xác, nhưng cũng có rất nhiều các bạn trả lời gần tới.
**Đúng chúng ta bán gì khách hàng cần,** nhưng để bán được món hàng khách hàng cần chúng ta phải làm nhiều hơn trong việc quảng bá, truyền đạt thông tin của tiệm vào tâm trí khách hàng thì mới có thể bán được.
Vì không có câu trả lời chính xác, nên chúng tôi đã quyết định trao giải thưởng bằng cách rút tham. Đưa tên của những bạn trả lời gần chính xác vào rút thăm.
Người may mắn trúng thưởng đó là……..
……
…
NGO QUANG DIEN.
Chúc mừng bạn DIEN…. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn bằng email để xin địa chỉ của bạn để chúng tôi gởi sách.
Và thêm một câu hỏi nữa? Các bạn có muốn có các cuộc thi đố vui như thế này tiếp tục trong tương lai không? (À, xin lỗi, câu này không có giải thưởng) mời bạn góp ý.
“Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ Bán Gì?”
Câu trả lời là : Bán sự hiểu biết về công việc,sự tận tâm phục vụ và cũng như uy tín của một người chủ để mang tới sự hài lòng cho khách hàng trong vai người mua !
do la ban su phuc vu
Trong tiem nails, toc…..vv… Chi ban giftcard thoi, phai khong anh.
Chuc vui ve.
Sale service
Ngoài các giá trị hữu hình là các dịch vụ nail, hàng supply và các giá trị gia tăng thì tiệm nail còn bán cho khách hàng uy tín, thương hiệu của mình cũng như sự kiêu hãnh, tự tin cho khách hàng khi họ sở hữu những bộ nail đẹp đồng thời tiệm nail còn là nơi bán niềm vui, sự chia sẻ và lắng nghe những tâm tư tình cảm của các chị, các dì khi họ đến tiệm,…
quynhtram_1978@yahoo.com
bán service.
ban su nhiet tinh , tan tam , ban cho khach hang service , su relax den tuyet voi cua salon va quan trong nhat ban cho khach hang mot loai service dac biet la: hay xem va phuc vu khach nhu nhung nguoi than cua minh bang long long yeu nghe , tinh cam chan thanh gui den khach hang.
Tiệm nail gởi đến khách hàng:
1. Niềm vui khách hàng có được bàn tay thật vừa ý cho những sinh hoạt hàng ngày
2. Kiến thức khi khách hàng có thể giữ cho móng tay tốt, healthy…
3. Xả stress khi khách hàng được những giây phút thoải mái trò chuyện với chuyên viên lúc làm Nail.
4. Và nhất là niềm hạnh phúc khi khách hàng được treat như King / Queen (thí dụ như khách được thợ tiếp đãi ân cần – được help cởi áo khoát và máng áo – được kéo ghế mời một cách ân cần – được giải khát nếu muốn – được hỏi ý kiến khi bắt đầu bắt tay vào làm….)
Sell YOUR WORK, YOUR PRODUCTS and YOURSELF
A little more detail about these 3 ‘sales’:
YOUR WORK
Each and every day you are selling your work. Every time a client asks what you do. Every time a new client asks what they could expect from a service with you. Every time you want to try a new technique or practice a certain style.
How do you pitch it?
Are you wishy washy or confident? Do you say – ‘I can do this for you, in this way, to your satisfaction’ or do you say ‘yes, I think I can do that, I could give it a go for you?’. Which response/Nail Tech would you choose? Personally I would choose the confident one! I dont want someone experimenting on me thanks very much! I want someone who knows what they are doing and knows they can do it well.
And if you are just starting out- act as if. You may have to ‘fake it till you make it’ but your words still need to be those of confidence.
YOUR PRODUCTS
This is an important area in your business. You can only make a certain amount per hour with your services – remember this is a time for money business. So to overcome the income limit you need to have addons to your services and this includes products.
Your clients will appreciate your advice on what they need at home to continue the good health of their hands/feet/skin etc. They will want to know how they can extend the life of their service and they will want the products you recommend because they know you only use the best.
Many times your clients dont even know what you have to offer. Sure, they are scattered all over the salon and you would think clients would see them right? Not always the case. So many people are rushing when they come to see you, and in a world of their own, so it is really your duty of care to let them know what is available for them.
An easy way is to be using the products yourself during the service, for instance a quick hand massage at the end of their treatment with one of the creams you sell. Or the cuticle oil you use- must be available to buy. There are also many different foot sprays that are cool and refreshing so if you have these as retail dont let the client out of the salon until you have ‘revived’ their feet!
Small things like this, that will actually make your clients feel, look and smell great are the way to encourage them to purchase from you for home care. You are assisting them and of course making extra income each hour – a win/win and an essential part in building your business.
YOUR SELF
Sell yourself. Now this is often very difficult as it requires confidence and a certain amount of attitude but once you try it, you will find out it is not that challenging.
What it means is that everywhere you go, make sure your nails/toes stand out and you are talking about what you do. Now this doesnt mean in an annoying or obnoxious way! We have all been around people who do nothing else except talk about themselves and it get pretty irritating after a while!
No, what I mean is talk to people. Find out about them and what problems they may have had, or are still having with their hands/nails/feet/skin. Then if you can offer them a solution they will want to ask what you do.
Then, offer them a free consultation(not free service, but perhaps one free nail?) to see what you could do for them, give them a card or at least tell them where you are and your number!
Ultimately your clients will be coming to see YOU. They can get their nails/feet and skincare anywhere. But they cannot get YOU anywhere. It is up to you to take advantage of every opportunity to let people know what you do and where you do it.
You are in the service industry and it is your job to help people. This is just another part of that service. Assisting your future clients in getting the best treatment and care for their needs.
Trong tiem nail co phai ban luong tam nghe nghiep khong vay?
Trong tiệm nail , tiệm tóc , bán sự hài lòng của khách hàng !!
“Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ Bán Gì?”
Trả lời : Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ,vv…Dù tiệm lớn hay tiệm nhỏ nhưng tất cả đều bán sự tinh hoa(sự học hỏi,sáng tạo,oc thẩm mỹ)của mỗi người thợ,bán sự nhiệt huyết,tâm tư của người thợ vào tác phẩm nghệ thuật của mình.
Khi thấy khách hàng tươi cười là niềm hạnh phúc của người thợ.
CHÚC CÁC BẠN HẠNH PHÚC VÀ VUI VẺ VỚI NGHỀ MÀ MÌNH ĐÃ CHỌN…
We can sell fashions Earrings, Necklace, Rings, touch up nail polish
theo tôi,chung ta sẽ bán nhũng gì giúp khách hàng bảo vệ sức khoẻ.Tiệm nail thì bán thuốc chữa bệnh cho móng.Tiệm tóc thì các sản phẩm giúp tóc đẹp,tiệm thẩm mỷ thì bán sản phẩm chăm sóc da…vvv…v
đó là nói về hình thức cụ thể.Còn về tinh thấn,chúng ta sẻ bán cho khàch sự bình đãng,không phân biệt màu da,giàu nghèo,già trẽ.Chúng ta bàn sự phục vụ,với thái độ ái lạc.mà không cần lấy tiền vội,nếu khách không có(tiền BO)…..
Thì thế nào khách cũng quay lại với tâm trạng hoan hĩ,Lúc thì chúng ta tha hồ “ĐÒI NỢ)
Có phãi thế không ạ?
Ban services; Customers satisfactions are # 1. Treated them just like VIPs. You should look into their service history to know all the details of the services they requested including the small things such as how they prefer their coffee of the name of their pets and the like. Make them feel they are important with the way you remember everything about them. Another good practice is that the next time your clients visit your Nail Salon try to book them up before they leave. It is a good practice to give them a reminder call or send them a short messages at least a few days before the scheduled appt. This will make them appreciated your service more. Remind them about maintaining their Nails by setting maintaining schedule, this will help them book their appt. even earlier. I think this is enough. In my mind I have way more and more but their space has limited, like you said not too long and not too short right.
Trong Tiem Nail : ban trách nhiem , nghe thuật , va tat ca Tam Long cua Chu va Tho doi voi Khach
Ban san pham dac trung cua tiem, ban kinh nghiem nghe thuat lam dep, ban su hieu biet ve nghe cua minh, dac biet la ban luong tam nghe nghiep mot cach that long chu khong phai gia doi.
Ban san pham cung cap nhu cau cho khach, ban kinh nghiem nghe thuat lam dep, ban kinh nghiem hieu biet tu ban than, dac biet la ban su nhiet tinh that long yeu nghe doi voi khach. Cam on da doc comment cua minh.
Tiệm Nail bán sức khỏe
Trong tiem nail ban nhung thu sau day:
1. Ban tat ca loai services: pedi, medi,full set….
2. Ban products hoac supplies: naíl polish, nail care, gift certificates..
3. Ban khong gian thoai mai va su relax den khach hang
4. Ban cach phuc vu tan tinh, lich su, nha nhan..
Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ Bán Gì
?
Câu hỏi dùng từ ” Bán ” ( mua bán, buôn bán, bán buôn,… ) thì tôi xin mạn phép trả lời theo hướng này.
ĐẠO LÝ BUÔN BÁN RẤT ĐƠN GIẢN : ” BÁN NHỮNG THỨ MÀ KHÁCH HÀNG CẦN “.
Bổ sung :
Tôi xin được nói thêm… Câu hỏi ở trên tưởng chừng như rất đơn giản, nhưng thực sự không đơn giản chút nào.
. Khách hàng cần gì ? yêu cầu những gì ?… ( 9 người 10 ý )
. Bán cái gì ? ( vấn đề này thì rộng lớn lắm, không thể liệt kê ra hết được vì như đã nói ở trên ” 9 người 10 ý ” )
Nói tóm lại, bất cứ người kinh doanh hoặc người chủ nào có thể NẮM BẮT ĐƯỢC TÂM LÝ, NHU CẦU VÀ ĐÁP ỨNG … ĐÁP ỨNG HƠN SỰ MONG ĐỢI CỦA KHÁCH HÀNG người đó sẽ thành công, Tôi tin vậy.
Tôi cũng xin cảm ơn http://www.nhosbs.com , qua Website này Tôi cũng được học hỏi nhiều thứ bổ ích, chân thành cảm ơn.
Giai thuong ma SBS dua ra that su rat hap dan doi voi minh , minh chi la mot tho nail binh thuong nhu nhung nguoi tho nail khac nhung co khac chang la mot nghi luc , y chi that su manh liet de tu minh mo mot tiem nail , tham my cho rieng minh mot cach thanh cong va phat trien .
Cau hoi cua SBS dua ra theo minh co 2 cach de tra loi cau hoi nay
cach 1 {nghia den}:Tiem nail , toc , tham my ho ban nhung gi khach can , vi du nhu : nail polish , gift certificates , nhung san pham ve toc , dau goi …..va ban nhung san pham cua ho cho khach nhu la pedicure , manicure , toc , facial …..
cach 2 { nghia bong}:Tiem nail , toc , tham my ho ban nhung kien thuc va kinh nghiem ma ho da hoc duoc trong cuoc song va qua trinh lam viec , chang han nhu minh da hoc hoi duoc rat nhieu kinh nghiem tu SBS , va tu nhung bai viet cua SBS . Ho ban su phuc vu , tac phong 1 cach chuyen nghiep ve moi linh vuc ma ho co trong tiem de lam cho tiem cua ho that su noi bac , khac biet so voi nhung tiem khac .Tom lai ho ban chinh ho cho khach hang .
Chuc SBS that nhieu suc khoe va ngay cang co nhieu chia se nhung kinh nghiem , kien thuc cho nguoi Viet minh de mot ngay nao do chung ta se mot lan nua thong tri nganh nail tren dat My nay .
Cau hoi cua anh Craig rat la thu vi .Du thang cuoc hay ko thi minh cung tham gia cho vui . Theo minh nghi tren tat ca moi linh vuc cua cuoc song, bat cu mot cong viec nao minh lam kiem tien deu phai ban” Suc lao dong’ ma co ‘ .O day cung vay ,khach hang co nhu cau thi minh phai co su phuc vu tot de khach hang duoc thoa man .
Câu hỏi “Trong Tiệm Nails, Tiệm Tóc, Tiệm Massage, Thẩm Mỹ Bán Gì?”:
câu trả lời : bán chất lượng dịch vụ mà bạn cung cấp cho khách hàng (chất lượng dịch vụ phụ thuộc vào uy tín cửa hàng, con người, kỹ thuật, tay nghề thợ ,… đặc biệt là sự hài lòng của khách hàng về dịch vụ mà bạn cung cấp)
Noi chung la ban nhung gi khach can.
Linda nghila ban niem vui, nghe thuat, my thuat, thi gio va doi khi co luc tang Khong ,bieukhong de ban cai Minh muon ban! Lind yen
Chỉ còn 1 ngày nữa, hồi hộp quá …
Người VN hãy đoàn kết lại … lấy tiền ” đế quốc ” Mỹ càng nhiều càng tốt … hehehe.
Bán sự hài lòng cho khách hàng.Phải không anh Cường.
Thật là vui … khi biết mình là người được trúng giải … hahhahhha
Cảm ơn SBS đã tổ chức cuộc chơi thú vị này và tôi cũng hy vọng ngày càng có nhiều cuộc chơi như vậy nữa … để cho các ACE khác có cơ hội được học hỏi và nhất là nhận được những phần quà quý giá từ SBS … hì.
ACE cố gắng lên … chúng ta cùng làm giàu với SBS.
Chúc Thành Công.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Link: <http://wp.me/p14wRz-AV>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Theo ông Nguyễn Thanh Hưng – Cục trưởng Cục Thương mại điện tử (TMĐT) và Công nghệ thông tin, Bộ Công Thương: giai đoạn 2011 – 2015, Việt Nam phấn đấu phổ biến việc sử dụng TMĐT và đạt mức tiên tiến so với các nước khu vực Đông Nam Á; phát huy mạnh mẽ vai trò của TMĐT trong năng lực cạnh tranh doanh nghiệp (DN) cũng như năng lực cạnh tranh quốc gia; đẩy mạnh hơn nữa việc cung cấp dịch vụ công bao gồm hoạt động xuất nhập khẩu, thủ tục hải quan, thuế, kinh doanh. Trong đó phấn đấu 100% DN sử dụng thường xuyên thư điện tử (email) trong giao dịch, sản xuất; 80% DN có website; 70% DN thực hiện mua bán sản phẩm hàng hóa qua website TMĐT, hình thành một số sở giao dịch hàng hóa trực tuyến.
TMĐT chỉ mới áp dụng ở VN vào cuối năm 2005, sau đó nhanh chóng phát huy hiệu quả trên tất cả mọi mặt của đời sống. Nếu trước năm 2005, TMĐT đang trong giai đoạn hình thành thì năm 2006 – 2010 là giai đoạn khẳng định và từ năm 2011 bước vào giai đoạn phát triển. Do vậy Chính phủ cần ban hành các chính sách khuyến khích phát triển cơ sở vật chất, chuyển giao khoa học công nghệ, phổ biến các quy chuẩn sử dụng trong TMĐT, nâng cao năng lực trọng tài thương mại, thành lập thanh tra chuyên ngành về TMĐT nhằm giải quyết kịp thời các tranh chấp phát sinh. Bên cạnh đó Việt Nam cũng cần tích cực hợp tác, tăng cường trao đổi quốc tế về lĩnh vực công nghệ nhiều tiện ích này.
Năm 2009, chỉ có 38% DN có website riêng, trong đó có không ít website nghèo nàn, đơn điệu, chưa khai thác hết thế mạnh thông tin; chỉ có 22% DN nhận đơn đặt hàng và 24% DN nhận đặt hàng qua trang web. Vấn đề an ninh, an toàn thông tin khi ứng dụng TMĐT đang còn là mối lo của không ít DN và đó là một trong nhiều yếu tố gây nên tình trạng chưa phổ biến việc sử dụng TMĐT như hiện nay ở Việt Nam. Ngoài ra, theo đại diện Sở Công Thương TP. Hồ Chí Minh, còn có ba “rào cản” khác là môi trường pháp lý chưa hoàn thiện, hạ tầng kỹ thuật chưa tốt và tập quán kinh doanh. Đối với người tiêu dùng, tâm lý không tin tưởng, không an tâm và không biết cách thực hiện giao dịch TMĐT vẫn còn phổ biến.
Có cùng quan điểm này, theo đại diện website vatgia.com, người bán và người mua chưa có cơ sở để tin tưởng lẫn nhau; bản thân tính năng các website TMĐT của DN còn sơ sài, không tiện dụng, độ an toàn thấp và hầu như chỉ dừng lại ở mức độ rao vặt. Hệ quả là chưa thể xác lập được thói quen mua sắm trực tuyến ở trong nước. Vị đại diện này đề nghị cần có một sàn giao dịch TMĐT đủ tin cậy, hiệu quả kinh tế cao, cung cấp đầy đủ các tính năng tiện dụng, an toàn. Theo đại diện Ngân hàng SHB, thói quen sử dụng tiền mặt của người Việt Nam cũng là yếu tố gây khó khăn cho hoạt động thanh toán điện tử.
Theo Tầm Nhìn
[Mưu lược trong làm kinh doanh](/tu-van/164-muu-luoc-trong-lam-kinh-doanh.html) [Lời khuyên cho người lần đầu tiên khởi nghiệp](/tu-van/163-loi-khuyen-cho-nguoi-lan-dau-tien-khoi-nghiep.html) [10 lời khuyên cho những người mới khởi nghiệp](/tu-van/162-10-loi-khuyen-cho-nhung-nguoi-moi-khoi-nghiep.html) [5 bài học thú vị về con đường khởi nghiệp](/tu-van/161-5-bai-hoc-thu-vi-ve-con-duong-khoi-nghiep.html) [Bài học khởi nghiệp cho doanh nhân](/tu-van/160-bai-hoc-khoi-nghiep-cho-doanh-nhan.html) [Vị đắng trong khởi nghiệp kinh doanh](/tu-van/159-vi-dang-trong-khoi-nghiep-kinh-doanh.html) [Internet và mối quan tâm của doanh nghiệp Việt Nam](/tu-van/158-internet-va-moi-quan-tam-cua-doanh-nghiep-viet-nam.html) [Các doanh nghiệp PR cần biết cách tạo câu chuyện](/tu-van/157-cac-doanh-nghiep-pr-can-biet-cach-tao-cau-chuyen.html) [Khởi nghiệp – duy trì: Câu hỏi cho mọi nhà doanh nhân](/tu-van/156-khoi-nghiep--duy-tri-cau-hoi-cho-moi-nha-doanh-nhan.html) [10 cách tạo bộ mặt mới cho doanh nghiệp](/tu-van/155-10-cach-tao-bo-mat-moi-cho-doanh-nghiep.html) [Sự khác biệt giữa marketing cho người tiêu dùng (B2C) và cho doanh nghiệp (B2B)](/tu-van/154-su-khac-biet-giua-marketing-cho-nguoi-tieu-dung-b2c-va-cho-doanh-nghiep-b2b.html) [Dịch vụ nội dung cho mạng di động: mảnh đất màu mỡ cho các doanh nghiệp](/tu-van/153-dich-vu-noi-dung-cho-mang-di-dong-manh-dat-mau-mo-cho-cac-doanh-nghiep.html) [Doanh nghiệp chưa quan tâm đến thương hiệu Online](/tu-van/151-doanh-nghiep-chua-quan-tam-den-thuong-hieu-online.html) [Xây dựng doanh nghiệp thế kỷ 21](/tu-van/150-xay-dung-doanh-nghiep-the-ky-21.html) [Xây dựng doanh nghiệp dễ hay khó ?](/tu-van/149-xay-dung-doanh-nghiep-de-hay-kho-.html) [E – Myth: Để xây dựng doanh nghiệp hiệu quả](/tu-van/148-e-myth-de-xay-dung-doanh-nghiep-hieu-qua.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Sat, 10-Oct-2015 09:35:24 GMT; Max-Age=30672000; path=/


markdown:
# Lỗi không tải được file đính kèm trong Gmail thì làm thế nào?
-
Đợt gần đây rất nhiều người dùng
**Gmail**và **Google Drive**(trong đó có cả mình) đã không download hoặc xem trực tiếp được file / tệp tin đính kèm (attached files, attachment) gửi trong Gmail hoặc từ Google Drive. Nguyên nhân có thể do phía các nhà mạng VNPT, Viettel hoặc FPT phải chặn một số địa chỉ của Google, trong đó có địa chỉ tải email.
Để khắc phục và tải được file từ Gmail và Google Drive bình thường, các bạn có thể dùng một trong 3 cách đơn giản sau:
1)
**Cài đặt phần mềm**Cách này đơn giản nhất vì bạn không phải tự chỉnh các thông số trên máy tính, chỉ cần cài đặt phần mềm khi cần download hoặc xem file trong Gmail thì bật lên là xong. Nếu bạn không muốn cài phần mềm, vui lòng xem cách số 2 hoặc 3. [Hotspot Shield](/hoi-dap/download-phan-mem-hotspot-shield-2-68-de-vao-facebook-bi-chan-3224):
Hotspot Shield rất nổi tiếng ở Việt Nam sau khi Facebook bị chặn, vì cách này đảm bảo vào được tất cả các trang bị chặn (bao gồm cả Facebook, WordPress, BlogSpot...) và làm việc ổn định. HotspotShield là phần mềm miễn phí nhờ có gắn quảng cáo, có kích thước 5.4 MB, phiên bản mới nhất là 2.67, bạn có thể
[download tại đây](http://goo.gl/LJB4F)
2)
**Đổi DNS**để máy tính của bạn có thể tìm được địa chỉ tải file của máy chủ Gmail Google. Bạn có thể dùng các địa chỉ DNS máy chủ quốc tế uy tín sau:
- OpenDNS: 208.67.222.222 hoặc 208.67.220.220
- Google DNS: 8.8.8.8 hoặc 8.8.4.4
3)
**Đổi file hosts**, bạn dùng dòng sau copy thêm vào cuối file **hosts**của bạn tại: C:\Windows\System32\drivers\etc\ chú ý nhớ thêm 1 dòng mới trước khi copy/paste nhé
74.125.235.43 mail-attachment.googleusercontent.com
74.125.235.43 doc-10-3c-docs.googleusercontent.com
Để biết rõ hơn cách đổi DNS và đổi file hosts, bạn có thể tham khảo bài hướng dẫn vào Facebook tương tự nhưng chi tiết hơn sau:
[Hướng dẫn cách vào Facbeook bị chặn](/hoi-dap/huong-dan-cach-vao-facebook-do-nha-mang-vnpt-va-fpt-chan-32)
Nếu bạn thành công thì hãy giúp Place.vn chia sẻ cách này đến bạn bè mình bằng các nút chỉ sẻ ở dưới, hoặc nếu không được bạn vui lòng báo lại để mình xem và cập nhật lại nhé.
- Tạo bởi
**19:14, ngày 13/9/2012** [Antharas](/account/details/antharas-55)
- Tạo bởi
#### Trả lời
-
-
**19:20, ngày 25/6/2013** [babybaby](/account/details/babybaby-8168)
thanks!!!!!!!!!!!!
-
**13:19, ngày 14/9/2012** [Khủng Long](/account/details/khung-long-555)
Thanks bạn, mình làm theo và đã vào được rồi ^^
-
**09:12, ngày 6/11/2012** [Thuy Diem](/account/details/thuy-diem-12309)
hay hay, mình đã làm thử rồi,ok , cảm ơn nhiều nha adm
-
**22:00, ngày 9/10/2012** [nuhvtc](/account/details/nuhvtc-11218)
cảm ơn bạn, mình cũng làm theo cách 3, hehe
-
**10:32, ngày 20/9/2012** [Nguyen Tony](/account/details/nguyen-tony-8448)
doi lai DNS la ok thui mà
-
**07:14, ngày 17/9/2012** [leducthinh84](/account/details/leducthinh84-10283)
thank bạn nhé! mình đã làm theo cách 3 và ok ngay, thật là đơn giản
-
**15:35, ngày 29/8/2014** [giaycaoLinhkent](/account/details/giaycaolinhkent-28813)
test thàh công, cảm ơn bạn
-
**09:12, ngày 25/1/2014** [Ốc Sên Chạy](/account/details/oc-sen-chay-24859)
Mình đã từng đổi file hosts theo cách này một lần rồi, bjo lại bị lỗi không download được thì làm thế nào AD ơi
-
**20:07, ngày 1/1/2014** [Huyền Trang](/account/details/huyen-trang-24343)
mình đã thử hết các cách oy mà vẫn ko dc huhu
-
**11:18, ngày 21/10/2013** [TT Tin Học & Kế Toán ATP](/account/details/tt-tin-hoc-ke-toan-atp-17956)
(y)
-
**10:22, ngày 8/10/2013** [Hoàng Nam Nguyễn](/account/details/hoang-nam-nguyen-23129)
Cảm ơn bạn nhiều
-
**10:42, ngày 5/10/2013** [Bornfreeonekiss](/account/details/bornfreeonekiss-23212)
cảm ơn các bạn nhé, mình vào được rồi
-
**18:22, ngày 11/8/2013** [Thanh Hà Nguyễn](/account/details/thanh-ha-nguyen-21669)
Ui trời, nói thế chứ của mình dùng 3G Viettel cũng không att hay down về được máy đâu. Bạn xem giúp lại nhé
-
**17:30, ngày 10/8/2013** [hoang thien la](/account/details/hoang-thien-la-18622)
có thể do nặng quá đấy bạn, hình như k đc quá 25M
-
**08:15, ngày 29/3/2013** [tonmy90](/account/details/tonmy90-16981)
thanks u very much!!
-
**16:48, ngày 28/10/2012** [Thien Pham Van](/account/details/thien-pham-van-11958)
Mình tải ultrasurf (U) về, cho chạy là tải được
-
**13:48, ngày 17/9/2012** [worldlink](/account/details/worldlink-9210)
4) Bạn forward mail có file đính kèm đó sang địa chỉ email của yahoo (email của nick chát)zùi mở hoặc download file về bình thường.
-
**10:56, ngày 15/9/2012** [Antharas](/account/details/antharas-55)
Thực ra hiện tượng không download được file đính kèm trong Gmail khá chập chờn, hôm download được, hôm không.
Nhưng làm theo cách trên thì đảm bảo lúc nào bạn cũng mở được tập tin đính kèm.
-
**10:35, ngày 14/9/2012** [TT tin học - kế toán Đức Minh](/account/details/tt-tin-hoc-ke-toan-duc-minh-9992)
Mình cũng bị vậy, nghĩ là firefox bị lỗi j nên mình gỡ ra cài lại, lại ok bạn a
- Nhập lý do báo cáo để giúp ban quản trị xử lý nhanh chóng và dễ dàng hơn (vd: thông tin sai, spam, bị trùng...).
babybaby22:54, ngày 26/6/2013
mạng yếu có khi cũng k tại đc đó bạn


markdown:
# phim sec 18 tuoi viet nam
## Xem Phim phim sec 18 tuoi viet nam
![ quang cao model and fashion](http://www.sharephim.com/ads/forex.jpg)
![ quang cao model and fashion](http://www.sharephim.com/ads/forex.jpg)
Lượt xem: 572
Lượt xem: 4126
Lượt xem: 4029
Lượt xem: 4291
Lượt xem: 3914
Lượt xem: 3994
Lượt xem: 1403
Lượt xem: 3930
Lượt xem: 3932
Lượt xem: 3979
Lượt xem: 999
Lượt xem: 1715


markdown:
Sản phẩm mới nhất
[LG G3 isai](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-g3-isai/236.html)
8.190.000 VNĐ
[Samsung Galaxy S5 AU SCL23](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s5-au-scl23/235.html)
BrandNew 100%: 8.690.000 VNĐ
[Pantech Vega Iron2 A910](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-iron2-a910/234.html)
BrandNew 100%: 9.890.000 VNĐ
[Pantech Vega Secret Note A890](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-secret-note-a890/233.html)
BrandNew 100%: 6.890.000 VNĐ
[Kingzone k1 Turbo](/dien-thoai-di-dong/kingzone/kingzone-k1-turbo/232.html)
6.900.000 VNĐ
[Kingzone k1 Pro](/dien-thoai-di-dong/kingzone/kingzone-k1-pro/231.html)
5.900.000 VNĐ
[Kingzone S1](/dien-thoai-di-dong/kingzone/kingzone-s1/230.html)
3.850.000 VNĐ
[Lenovo S860](/dien-thoai-di-dong/lenovo/lenovo-s860/229.html)
BrandNew 100%: 4.290.000 VNĐ
[Xiaomi Mi3](/dien-thoai-di-dong/xiaomi/xiaomi-mi3/228.html)
BrandNew 100%: 6.190.000 VNĐ
[OPPO N1 mini](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-n1-mini/227.html)
8.990.000 VNĐ
[Samsung Galaxy J Ram 3GB](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-j-ram-3gb/226.html)
BrandNew 100%: 6.390.000 VNĐ
[SONY XPERIA Z1 (T-Mobile)](/dien-thoai-di-dong/sony-mobile/sony-xperia-z1-t-mobile/223.html)
Fullbox 100%: 6.690.000 VNĐ
Used
[IPHONE 5 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-5-16gb/222.html)
Máy Trắng: 7.800.000 VNĐ
Máy Đen: 7.600.000 VNĐ
[HTC DESIRE 816](/dien-thoai-di-dong/htc/htc-desire-816/221.html)
Fullbox 100%: 5.990.000 VNĐ
[Asus Zenfone 4 - A450](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-zenfone-4---a450/220.html)
C.Ty: 2.750.000 VNĐ
[Samsung Galaxy S2 HD](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s2-hd/218.html)
2.990.000 VNĐ
[ASUS Nexus 7 2013](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-nexus-7-2013/216.html)
C.ty: 5.950.000 VNĐ
[Asus FonePad 7](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-fonepad-7/215.html)
C.Ty: 2.950.000 VNĐ
Tặng Bao da
[Asus Zenfone 6 16GB](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-zenfone-6-16gb/214.html)
C.Ty: 5.990.000 VNĐ
X.Tay: 4.790.000 VNĐ
Tặng Bao da
[Asus Zenfone 5 - A500](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-zenfone-5---a500/213.html)
C.Ty: 4.480.000 VNĐ
X.Tay: 3.700.000 VNĐ
Tặng Bao da
[Asus Zenfone 5 - A501](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-zenfone-5---a501/211.html)
C.Ty: 3.980.000 VNĐ
X.Tay: 3.150.000 VNĐ
Tặng Miếng dán
[Asus Zenfone 4 Pin 1600mAh](/dien-thoai-di-dong/asus-zenfone/asus-zenfone-4-pin-1600mah/210.html)
C.Ty: 2.150.000 VNĐ
[Blackberry Z10 STL100-1](/dien-thoai-di-dong/blackberry/blackberry-z10-stl100-1/209.html)
3.850.000 VNĐ
[Blackberry Z10 STL100-2/3/4](/dien-thoai-di-dong/blackberry/blackberry-z10-stl100-2-3-4/208.html)
4.350.000 VNĐ
tặng ốp silicon
[LG Optimus G2 F320](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-optimus-g2-f320/207.html)
6.150.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega LTE-A A880](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-lte-a-a880/206.html)
Used 99%: 4.790.000 VNĐ
BrandNew 100%: 6.190.000 VNĐ
Có Quà Tặng
[OPPO Find 7a](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-find-7a/205.html)
10.490.000 VNĐ
Có quà tặng
[OPPO Joy](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-joy/204.html)
2.990.000 VNĐ
Có quà tặng
[OPPO YoYo](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-yoyo/203.html)
4.990.000 VNĐ
Có quà tặng
[OPPO Find 5 mini](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-find-5-mini/202.html)
5.990.000 VNĐ
[OPPO R1](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-r1/200.html)
7.990.000 VNĐ
Có Quà Tặng
[OPPO Neo 3](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-neo-3/199.html)
New: 3.990.000 VNĐ
User: 3.190.000 VNĐ
[SAMSUNG GALAXY NOTE 3 Docomo](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-note-3-docomo/197.html)
BrandNew 100%: 7.990.000 VNĐ
Tặng O-Click oppo
[OPPO N1](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-n1/194.html)
12.690.000 VNĐ
Used
[LG Optimus G PRO F240/E980](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-optimus-g-pro-f240-e980/184.html)
4.590.000 VNĐ
[SAMSUNG GALAXY S4](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s4/164.html)
BrandNew 100%: 7.990.000 VNĐ
Used 99%: 5.800.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega R3 A850](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-r3-a850/158.html)
Used: 3.090.000 VNĐ
Có Quà Tặng
[HTC One M7](/dien-thoai-di-dong/htc/htc-one-m7/157.html)
Brandnew: 7.890.000 VNĐ
[Pantech Vega Iron A870](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-iron-a870/156.html)
Used 99%: 4.390.000 VNĐ
BrandNew 100%: 5.490.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega No.6 A860](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-no.6-a860/150.html)
Used: 3.950.000 VNĐ
BrandNew 100%: 4.990.000 VNĐ
Used
[LG Optimus G F180](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-optimus-g-f180/145.html)
3.300.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega S5 A840SP](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-s5-a840sp/142.html)
Used 99%: 2.650.000 VNĐ
BrandNew 100%: 4.390.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Sky A830](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-sky-a830/141.html)
Used 99%: 2.250.000 VNĐ
BrandNew 100%: 3.090.000 VNĐ
Used
[Samsung Galaxy Note](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-note/137.html)
Used: 3.290.000 VNĐ
Used
[Pantech Sky A820](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-sky-a820/131.html)
used: 1.950.000 VNĐ
Tặng gậy tự sướng có bluetooth
[IPHONE 5S Gold 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-5s-gold-16gb/111.html)
BrandNew chua active: 13.090.000 VNĐ
Used
[IPhone 4S 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-4s-16gb/90.html)
Máy Trắng: 5.500.000 VNĐ
Máy Đen: 5.400.000 VNĐ
[Pantech Vega Secret Up A900](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-secret-up-a900/85.html)
BrandNew 100%: 6.490.000 VNĐ
[Samsung Galaxy Win](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-win/73.html)
2.690.000 VNĐ
[Samsung Galaxy Note 2](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-note-2/67.html)
Renew: 5.390.000 VNĐ
[Samsung Galaxy S3](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s3/20.html)
New: 5.800.000 VNĐ
User: 3.890.000 VNĐ
Used
[iPhone 4 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-4-16gb/1.html)
Máy Trắng: 4.000.000 VNĐ
Máy Đen: 3.850.000 VNĐ
Được quan tâm nhiều nhất
tặng ốp nikkin
[Pantech Sky A830](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-sky-a830/141.html)
Used 99%: 2.250.000 VNĐ
BrandNew 100%: 3.090.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega S5 A840SP](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-s5-a840sp/142.html)
Used 99%: 2.650.000 VNĐ
BrandNew 100%: 4.390.000 VNĐ
[Pantech Vega Iron A870](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-iron-a870/156.html)
Used 99%: 4.390.000 VNĐ
BrandNew 100%: 5.490.000 VNĐ
[Samsung Galaxy S3](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s3/20.html)
New: 5.800.000 VNĐ
User: 3.890.000 VNĐ
Used
[Pantech Sky A820](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-sky-a820/131.html)
used: 1.950.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega No.6 A860](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-no.6-a860/150.html)
Used: 3.950.000 VNĐ
BrandNew 100%: 4.990.000 VNĐ
tặng ốp nikkin
[Pantech Vega R3 A850](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-r3-a850/158.html)
Used: 3.090.000 VNĐ
Used
[LG Optimus G PRO F240/E980](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-optimus-g-pro-f240-e980/184.html)
4.590.000 VNĐ
Used
[LG Optimus G F180](/dien-thoai-di-dong/lg-mobile/lg-optimus-g-f180/145.html)
3.300.000 VNĐ
Used
[iPhone 4 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-4-16gb/1.html)
Máy Trắng: 4.000.000 VNĐ
Máy Đen: 3.850.000 VNĐ
[SAMSUNG GALAXY S4](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-s4/164.html)
BrandNew 100%: 7.990.000 VNĐ
Used 99%: 5.800.000 VNĐ
Used
[Samsung Galaxy Note](/dien-thoai-di-dong/samsung-mobile/samsung-galaxy-note/137.html)
Used: 3.290.000 VNĐ
Tặng gậy tự sướng có bluetooth
[IPHONE 5S Gold 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-5s-gold-16gb/111.html)
BrandNew chua active: 13.090.000 VNĐ
Có quà tặng
[OPPO Joy](/dien-thoai-di-dong/oppo-mobile/oppo-joy/204.html)
2.990.000 VNĐ
Used
[IPhone 4S 16GB](/dien-thoai-di-dong/apple-iphone/iphone-4s-16gb/90.html)
Máy Trắng: 5.500.000 VNĐ
Máy Đen: 5.400.000 VNĐ
[Pantech Vega Secret Up A900](/dien-thoai-di-dong/sky-pantech/pantech-vega-secret-up-a900/85.html)
BrandNew 100%: 6.490.000 VNĐ
Sản phẩm khác
[sạc zin sky](/phu-kien/pantech-sky/sac-cap-zin-sky/sac-zin-sky/165.html)
120.000 VNĐ
[Cáp zin sky](/phu-kien/pantech-sky/sac-cap-zin-sky/cap-zin-sky/166.html)
40.000 VNĐ
[Case ốp lưng Sky a760/a770/a800...](/phu-kien/pantech-sky/bao-da--op-lung/case-op-lung-sky-a760-a770-a800.../167.html)
70.000 VNĐ
[MINIX NEO X5](/android-box-tv/minix/minix-neo-x5/168.html)
2.150.000 VNĐ
[Pin A760/A770](/phu-kien/pantech-sky/pin-zin-sky/pin-a760-a770/170.html)
160.000 VNĐ
[Pin A800/810/820](/phu-kien/pantech-sky/pin-zin-sky/pin-a800-810-820/171.html)
160.000 VNĐ
[Pin A830](/phu-kien/pantech-sky/pin-zin-sky/pin-a830/172.html)
180.000 VNĐ
[Pin A840](/phu-kien/pantech-sky/pin-zin-sky/pin-a840/173.html)
200.000 VNĐ
[Pin A850](/phu-kien/pantech-sky/pin-zin-sky/pin-a850/174.html)
250.000 VNĐ
Có Chíp NFC
[Nắp Lưng Sky A830](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a830/175.html)
130.000 VNĐ
Có Chíp NFC
[Nắp Lưng Sky A760](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a760/176.html)
110.000 VNĐ
Có Chíp NFC
[Nắp Lưng Sky A800](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a800/177.html)
180.000 VNĐ
[Nắp Lưng Sky A820](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a820/178.html)
120.000 VNĐ
Có Chíp NFC
[Nắp Lưng Sky A840](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a840/179.html)
150.000 VNĐ
Có Chíp NFC
[Nắp Lưng Sky A810](/phu-kien/pantech-sky/nap-lung-zin/nap-lung-sky-a810/180.html)
130.000 VNĐ
[MINIX NEO X5 MINI](/android-box-tv/minix/minix-neo-x5-mini/181.html)
1.750.000 VNĐ
[MINIX NEO X7 MINI](/android-box-tv/minix/minix-neo-x7-mini/188.html)
2.490.000 VNĐ
[Ebop TV](/android-box-tv/ebop/ebop-tv/195.html)
2.600.000 VNĐ
[MINIX NEO X7](/android-box-tv/minix/minix-neo-x7/201.html)
2.850.000 VNĐ
[Pin dung lượng 2800mah](/phu-kien/sac-du-phong/chinh-hang-amo/pin-dung-luong-2800mah/224.html)
160.000 VNĐ
[Pin Dự Phòng YD403 4000mAH](/phu-kien/sac-du-phong/chinh-hang-amo/pin-du-phong-yd403-4000mah/225.html)
449.000 VNĐ


markdown:
**Tân Tân Audio: Bán các loại loa Nhật, Mỹ, Châu Âu, Anh. Chất lượng cực tốt, giá rẻ nhất hà nội**
Tân Tân Audio hoạt động trong lĩnh vực -
Phân phối, lắp đặt đồ âm thanh gia đình
Với mong muốn góp phần nhỏ bé của mình vào sự lựa chọn và sự hài lòng của khách hàng trong lĩnh vực âm thanh.
** Chất lượng sản phẩm - Dịch vụ - Chính sách hậu mãi ** ** Chăm sóc tận tâm - Luôn hướng tới sự hoàn thiện. **
Chúng tôi coi chất lượng sản phẩm, dịch vụ là một lợi thế cạnh tranh.
== Bởi vậy, việc đưa ra những sản phẩm, dịch vụ đảm bảo, chất lượng tốt nhất đem lại sự hài lòng cao nhất cho khách hàng là mục tiêu và phương hướng phát triển của chúng tôi .
Thông tin liên hệ:
**Địa chỉ :** 123 Trung Kính – Cầu giấy – Hà nội **Điện thoại:** 0903404504 **Website : **http://tantanaudio.com
Các loại loa Nhật, Mỹ, Châu Âu, Anh - Các loại từ a-z
BỘ LOA 5.1 PARAMOUNT -call
Mô tả chi tiết:
BỘ LOA 5.1 PARAMOUNT
ĐẸP VÀ CÒN NGUYÊN BẢN
Bộ sản phẩm M - 5T -18.000.000
Mô tả chi tiết:
Frequency Response: 40Hz-40KHz +/-3dB
Sensitivity: 89 dB
Nominal Impedance: 6 Ohm
Recommended Amplifier Power: 20~150 Watt
Dimensions(HxWxD):
1038x172x318 (mm)
40.9x6.8x12.5 (inch)
Net Weight:15 Kg
- Sup: M-10S. 30Hz- 160KHz
- Center: M-5C. 60Hz-40KHz+/3dB
6ohm, 20-100Watt
- Suround: M-5X 70Hz-40KHz+/-3dB
6ohm. 20-100watt
bom av6b -7.500.000
Mô tả chi tiết:
loa BOM === made in USA
hàng cực chất cực nặng chất âm sạch và tách
giá 7.5tr
bose 301 seri 4-1.200.000
Mô tả chi tiết:
đôi loa bose 301 seri 4 hong kong chất lượng cao, âm thanh rất mạnh mẽ và thích hợp karaoke gia đình ổn định cao , giá trị kinh tế lớn
BW Dm 308 -13.500.000
Mô tả chi tiết:
Nguyên bản , hình thức đẹp
chất âm rất tốt
dễ ghép amply , kiểu dáng sang trọng ,
Venturi V820 U.S.A-4.500.000
Mô tả chi tiết:
Cặp Loa Venturi V820 Hàng U.S.A !
hàng nguyên--đẹp
denon pma 540-2.600.000vnd
Mô tả chi tiết:
amplt denon pma 540 giá 2,6 triệu
chất âm mượt , dễ ghe , hỗ trợ các đường tín hiệu từ aux,tape,cd,phono , có thể kết nối với máy vi tính , thiết bị giải trí cắm ngoài như i pop ,i phone thông qua dây chuyển đổi 3.5 mm
hàng nguyên bản , dễ ghép loa ., chất âm rất tốt
Đôi KenWood KVS-400 -4.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi KenWood KVS-400
hàng đẹp--nguyên bản
Đôi Loa DanTax Da-63-7.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa DanTax Da-63 Hàng Denmark !
hàng nguyên---đẹp
Đôi Loa Elestion S5-3.000.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa Elestion S5
hàng đẹp--nguyên bản
ảnh thật tại
cửa hàng
JBL - TLX 70 Madein-7.000.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa JBL - TLX 70
Madein : DenMark .
hàng đẹp- nguyên bản
ảnh thật tại cửa hàng
Đôi Loa VAV - Pro 66 -Call
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa VAV - Pro 66 ! Giá : Call
hàng nguyên---đẹp
ảnh thật 100%
ds 28b -2.500.000
Mô tả chi tiết:
Bán loa Diatone DS 28B
hàng nguyên bản chất âm rất tốt , chuyên trị nhạc vàng , nhạc dj
thùng nặng 19kg / thùng
chất âm cực mạnh và uy lực
dễ ghép amply
giá 2.5tr
Focus - F380 Canda-9.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa Focus - F380 Made in Canda
hàng đẹp--nguyên bản
hàng mới về seconhand -200.000
Mô tả chi tiết:
HS 480 -3.700.000
Mô tả chi tiết:
loa Lo D HS 480
hàng nguyên bản chất âm sáng và bass 30cm âm rất tốt , bass đánh rung nhà , nguyên bản đến từng con ốc , thích hợp với nhạc vàng , nhạc nhẹ chữ tình , dễ ghép amply có tinh chỉnh bass trép trước mặt , nặng 20kg/ thùng
giá 3tr7
hs 790 -2.700.000
Mô tả chi tiết:
bán loa LOD HS 790
hàng nguyên bản bass khỏe trung trep sáng
giá 3tr7
Infinity refrence rs4001-4.9tr
Mô tả chi tiết:
loa infinity refrence rs 4001 màu vân gỗ ba đường tiếng trung lồi hình thức cực đẹp , chất âm tốt cả ba dải , thích hợp nhạc mạnh , nhạc chữ tình
infinity sm 104 -4.500.000
Mô tả chi tiết:
Bán loa Infinyty refrence sm 102
made in USA
giá 4.5tr
infinity sm 125 -12.000.000
Mô tả chi tiết:
đôi loa khổng lồ infinity sm 125 cao 1.3 m sâu 35cm rộng 45 cm
bass 45cm 2 trung 1 trep cực gấu , zin từ a-z bác nào thích nhạc mạnh và hoành tráng thì đôi này là sự lựa trọn số 1
JBL - Lx 300U.S.A- 4.000.000
Mô tả chi tiết:
Đôi JBL - Lx 300 Hàng Madein U.S.A !
hàng đẹp--nguyên bản
hình thật 100%
JBL-XE5 MK II- Denmark-5.5tr
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa JBL - XE5 MK II - Hàng Denmark
hàng đẹp--nguyên bản
ảnh thật 100% !!!
JBL 3800 -4.000.000
Mô tả chi tiết:
loa JBL 3800 8ohm hàng nguyên bản Hình thức đẹp.
JBL hls 620 -7.500.000
Mô tả chi tiết:
loa mỹ tower speakers jbl hls 620 cực gấu trep kèn cực sáng và dịu bass đánh tức ngực vì quá mạnh các bác mê nhạc dance cứ vác đôi này về là cực ổn .
hình thức đẹp khỏi chê , dễ ghép amply công suất trung bình 250w giá bán 7.5 triệu
jbl lx 800 -8.500.000
Mô tả chi tiết:
Jbl lx 1000 14.500.000
Mô tả chi tiết:
Made in danmark
Chất âm cực tốt , mạnh mẽ , uy lực
Nguyên bản
jbl xe 5-8.500.000vnd
Mô tả chi tiết:
loa jbl xe 5 nguyên bản , cao 98cm , bass mạnh và sâu , trung trép mềm mại , hình thức đẹp made in usa , chuyen trị các loại nhạc dance, nhạc vàng các loại
giá 8.5 triệu
KenWood KVS-400 -4.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi KenWood KVS-400
hàng đẹp--nguyên bản
lbl lx 300 -4.500.000
Mô tả chi tiết:
đôi jbl lx 300 nguyên bản , âm thanh mạnh mẽ hàng chất , nhỏ con nhưng tiếng đánh uy lực gần bằng đôi lx 800
giá bán 4.5 triệu
loa Celestion F3 -7.000.000
Mô tả chi tiết:
loa Celestion F3
loa Celestion F3 hàng đẹp nguyên bản!
loa này có âm thanh rất mềm mại rễ ghép với rất nhiều loại amply hình thức mẫu mã đep!
LOA SONY SS-CN5 -call
Mô tả chi tiết:
LOA SONY SS-CN5
NGUYÊN BẢN--NGE NHẠC CỰC ĐỈNH
Loa Status SYM-200 -7.000.000
Mô tả chi tiết:
Loa Status SYM-200 made in Denmak hàng đẹp ghép được nhiều dòng nhạc. giá 7tr
Onkyo D200 -2.900.000
Mô tả chi tiết:
rất nhiều loa liverpull Onkyo D200
hàng nguyên bản bass rất tốt
sản phẩm được đánh giá rất cao trong các diễn đàn nghe nhìn , tuy nhỏ gọn nhưng âm thanh rất mạnh mẽ và uy lực bass sâu , trep dịu , trung âm rất rõ ràng . Chuyên trị nhạc vàng nhạc chữ tình đặc biệt nhạc dj cũng không kém
khả năng trình diễn của em này phải nói là có một không hai
nếu bác nào có điều kiện qua e đánh thử với 1 vài amply thích hợp sẽ thấy độ uy lực của nó
giá 2.9 tr bảo hành nguyên bản , hình thức đẹp
Paradigm 7seMk3 -7.500.000
Mô tả chi tiết:
loa Paradigm 7seMk3
hàng nguyên bản chất âm rất đỉnh với phong cách loa châu âu
giá 7.5tr
paramous picture 5.1-6.500.000
Mô tả chi tiết:
Bộ loa paramous nguyên bản chính hãng của hãng chuyên sản xuất phim hd nổi tiếng thế giới paramous picture usa
1 bộ loa gồm 1 sub điện 2 loa font 2 loa surround 1 loa center công suất thực 400w tổng cộng
nguyên bản sách tay từ usa
hình thức đẹp giá bán 6.5 triệu
các bác chỉ cần chơi thêm con amply 5.1 giải mã dts tầm 2.5 triệu là có 1 bộ home cinema xem phim 5.1 đạt tiêu chuẩn rạp chiếu rồi ạ
pioneer hs - f10 -7.800.000
Mô tả chi tiết:
loa pioneer s-hf 10 cao to ,thùng cực sâu 40cm cao 95m,rộng 27cm , hai bass gân chìm đánh thoải mái không sợ rách gân
vành loa bằng nhôm như hai cái bát nhôm ,1 trung ,1 tep thạch anh
nghe Mid cực kỳ hay, rất mộc mạc và chân thành đấy ạ! âm thanh chất so với loa anh mỹ tầm tiền này cứ gọi bằng cụ
trở kháng 6 Ohm/ công suất 200W , 2 loa bass khoảng 25cm, 1 treble giấy + 1 thạch anh, lỗ thở đằng trước ở phía dưới. Đặc biệt loa bass không có gân nổi mà là đệm bằng mút phía trong màng loa, củ loa có 2 tầng " mạng nhện" cho ra tiếng bass cực kỳ uy lực mạnh
pioneer j60w-4.500.000
Mô tả chi tiết:
loa nhật pioneer j 60w bass 40cm cực gấu giá 4.5 triệu
bass to 40cm đánh rung nhà
nguyên bản
Pioneer s-180A -9.600.000
Mô tả chi tiết:
Bán loa cổ có tiếng 1 thời pioneer s-180A hình thức rất đẹp không một vết sứt nguyên bản 100%
giá bán 9,6 triệu
pioneer s-d99-4.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi loa cây Pioneer S-d99 High Fidelity Original Made In Japan hai bass ,vỏ màu gụ vàng cực kỳ pro công suất 230w trở kháng 8 ôm
kích thước cao 89cm,sâu 29cm,rộng 34cm nặng 18kg /thùng
nguyên bản 100% hình thức đẹp 98% nhìn kết luôn
âm thanh mềm mại dễ ghép âmly tiếng bass rất uy lực âm thanh 3 chiều
Pioneer S-HF9 -4.500.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa Pioneer S-HF9
hàng còn nguyên bản--đẹp
Chất âm rất tốt , chuyên nghe nhạc dance , dj . Đặc biệt nhạc vàng cũng rất tốt
Dễ ghép amply
Bass đánh mạnh tức ngực , trung trép mềm mại
Pioneer SS 760WJapan-4.000.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Pioneer SS 760W Hang Japan !
hàng đẹp--nguyên bản
PolkaAudio -Monitor 50-6.5tr
Mô tả chi tiết:
Polkaudio TSi 400-27.000.000
Mô tả chi tiết:
Bộ sản phâm mẫu PolkAudio TSi
Mail Polk Audio TSi 400
Sound round Polk Audio TSi 100
Center Polk Audio CS 10
Sub Polk Audio PSW 110
SM 152 -12.000.000
Mô tả chi tiết:
cực đẹp cao 1.2 m rộng 50 cm sâu 30cm bass rộng 45 cm dùng công nghệ woofers của harmankardon bass cực mạnh , 2 trung 12 cm phủ 1 lớp polypropylene chống mòn 1 trép đôm
công suất 300w
rất rễ ghép amply
SONY - SS-G4 JaPan-3000.000
Mô tả chi tiết:
Đôi Loa SONY - SS-G4 Madein JapPan !
hàng đẹp -- nguyên bản
hình thật tai cửa hàng
sony 737 -2.500.000
Mô tả chi tiết:
loa SONY 737
Hàng ngjuyên bản chơi nhạc vàng chuẩn rất dễ ghép loa bass sâu và tròn
giá 2.5tr
made in japan
hình thức đẹp , nguyên bản tới từng con ốc
bass đập rung nhà
sony g4 -3.000.000
Mô tả chi tiết:
đôi sony g4 bass 25cm loa ba đường tiếng nặng 24kg/ thùng cực khủng , bass nện dung nhà nguyên bản từ a-z giá bán 3 triệu
sx3 -2.000.000
Mô tả chi tiết:
nguyên bản hình thức đẹp
công suất 50w /thùng
bass 30cm
hai đường tiếng
có vi chỉnh
tannoy policeo-4.500.000
Mô tả chi tiết:
loa Tannoy policeo
đẳng cấp cao nhỏ nhưng chất âm rất tốt
hợp với nhạc vàng , nhạc nhẹ chất âm rất tốt
giá 4.5tr
vterk 01 -6.500.000
Mô tả chi tiết:
loa Vtrek singapo cực đẹp
loa phong cánh rất độc đáo sang trọng âm thanh đều cả ba dải âm thanh trung thực
giá 6.5tr
*Kính chúc Quý khách hàng luôn sức khoẻ, thành công!* [Sofa tân cổ điển 3g](/Ngoai_that/Sofa-tan-co-dien-3g/1245994.dphtml)(Hôm nay lúc 16:50) [Thiết kế nội thất chung cư tân cổ điển 4](/Noi_that/Thiet-ke-noi-that-chung-cu-tan-co-dien-4/1245993.dphtml)(Hôm nay lúc 16:47) [Cho thuê căn hộ cao cấp BMC,Q1,Võ Văn Kiệt Vui lòng LH: Bích 0902309189, Hiếu 0945507428 DT:110m2,3PN,giá 17tr/th, đầy đủ nội thất](/Thue_nha/Cho-thue-can-ho-cao-cap-BMC-Q1-Vo-Van-Kiet-Vui-long-LH-Bich-0902309189-Hieu-0945507428-DT-110m2-3PN-gia-17tr-th-day-du-noi-that/1245992.dphtml)(Hôm nay lúc 16:23) [Sofa tân cổ điển 3a.](/Ngoai_that/Sofa-tan-co-dien-3a/1245991.dphtml)(Hôm nay lúc 16:16) [Thuốc chữa trị bệnh chàm, á sừng, da ngón tay tái phát mùa đông](/Sua_chua_dien_lanh/Thuoc-chua-tri-benh-cham-a-sung-da-ngon-tay-tai-phat-mua-dong/1245990.dphtml)(Hôm nay lúc 16:12) [Thi công nội thất chung cư tân cổ điển 9](/Ngoai_that/Thi-cong-noi-that-chung-cu-tan-co-dien-9/1245989.dphtml)(Hôm nay lúc 16:11) [Thiết kế phòng cưới 01d1](/Ngoai_that/Thiet-ke-phong-cuoi-01d1/1245988.dphtml)(Hôm nay lúc 16:07) [Phòng cưới đẹp 01c4](/Ngoai_that/Phong-cuoi-dep-01c4/1245987.dphtml)(Hôm nay lúc 16:05) [Đóng Đồ Nội Thất Theo Thiết Kế](/Xe_may/Dong-Do-Noi-That-Theo-Thiet-Ke/1245986.dphtml)(Hôm nay lúc 16:03) [Bán xe nâng thùng phuy đài loan ytc0.3a, ytc0.3b, hd08a, dp25](/Khac/Ban-xe-nang-thung-phuy-dai-loan-ytc0-3a-ytc0-3b-hd08a-dp25/1245985.dphtml)(Hôm nay lúc 15:55)
![]()
[32.000.000](http://www.vatgia.com/536/4522385/honda-vision-110cc-fi-2014-%C4%91%E1%BB%8F-%C4%91%C3%BAc-%C4%91%C4%A9a-vi%E1%BB%87t-nam.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kqo1386187045.jpeg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kqo1386187045.jpeg)
[15.000.015](http://www.vatgia.com/536/3643586/xe-m%C3%A1y-daehan-little-cub-81-50cc.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nmd1393816303.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nmd1393816303.jpg)
[36.600.000](http://www.vatgia.com/536/3374559/honda-air-blade-fi-125cc-2014-%C4%91en-x%C3%A1m-vi%E1%BB%87t-nam.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ohv1363945502.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ohv1363945502.jpg)
[41.400.000](http://www.vatgia.com/536/2964265/honda-lead-125cc-fi-2013-xanh-v%C3%A0ng.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_tdu1404869080.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_tdu1404869080.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kuo1404870460.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kuo1404870460.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jtb1404869111.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jtb1404869111.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_xlz1404869159.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_xlz1404869159.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rnd1369127856.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rnd1369127856.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_sqv1404871080.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_sqv1404871080.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_fuk1336377299.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_fuk1336377299.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_cmw1357270572.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_cmw1357270572.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_hlb1350875849.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_hlb1350875849.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_wem1350875959.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_wem1350875959.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jjb1323847062.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jjb1323847062.jpg)
[25.300.000](http://www.vatgia.com/536/1791207/suzuki-hayate-ss-125-fi-xanh-tr%E1%BA%AFng.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_awp1397151516.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_awp1397151516.jpg)
[14.000.014](http://www.vatgia.com/536/3972180/dealim-super-cub-82-lo%E1%BA%A1i-50cc.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_mqi1412907851.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_mqi1412907851.jpg)
[32.000.000](http://www.vatgia.com/536/4522399/honda-vision-110cc-fi-2014-xanh-%C4%91%C3%BAc-%C4%91%C4%A9a-vi%E1%BB%87t-nam.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_mqv1386181073.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_mqv1386181073.jpg)
[14.050.000](http://www.vatgia.com/536/3643567/xe-m%C3%A1y-daehan-win-100cc-c%C3%B4n-tay.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_dat1367812902.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_dat1367812902.jpg)
[27.500.000](http://www.vatgia.com/536/3069031/honda-vision-110cc-fi-2013-m%C3%A0u-%C4%91%E1%BB%8F-x%C3%A1m.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gts1393817436.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gts1393817436.jpg)
[38.600.000](http://www.vatgia.com/536/3858302/honda-air-blade-fi-125cc-2014-%C4%91%E1%BB%8F-%C4%91en-tr%E1%BA%AFng-vi%E1%BB%87t-nam.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gyc1386179004.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gyc1386179004.jpg)
[13.500.000](http://www.vatgia.com/536/3643543/xe-m%C3%A1y-kawasaki-max-100cc-2013.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nbv1377836527.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nbv1377836527.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gyy1358389536.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_gyy1358389536.jpg)
[25.300.000](http://www.vatgia.com/536/2840870/suzuki-hayate-ss-125-fi-2013-phi%C3%AAn-ba%CC%89n-%C4%91%C4%83%CC%A3c-bi%C3%AA%CC%A3t-tr%E1%BA%AFng-%C4%91%E1%BB%8F.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nkp1358390686.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_nkp1358390686.jpg)
[25.000.000](http://www.vatgia.com/536/2841012/suzuki-hayate-ss-125-fi-2013-tr%E1%BA%AFng-xanh.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_obx1369127937.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_obx1369127937.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_akg1369294105.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_akg1369294105.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kqa1357270978.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kqa1357270978.jpg)
[21.800.000](http://www.vatgia.com/536/2803505/suzuki-axelo-125-2014-c%C3%B4n-t%E1%BB%B1-%C4%91%E1%BB%99ng-%C4%91en-tr%E1%BA%AFng.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_bnm1350875935.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_bnm1350875935.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_opp1398496273.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_opp1398496273.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rte1398496303.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rte1398496303.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_zko1357270890.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_zko1357270890.jpg)
[24.100.000](http://www.vatgia.com/536/2803490/suzuki-axelo-125-2014-c%C3%B4n-tay-%C4%91%E1%BB%8F-%C4%91en.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rmu1321427429.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rmu1321427429.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kuo1404870460.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_kuo1404870460.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ayk1336377417.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ayk1336377417.jpg)
[22.000.000](http://www.vatgia.com/536/2132492/suzuki-ua-125t-fi-2012-tr%E1%BA%AFng.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_cmw1357270572.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_cmw1357270572.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rnd1369127856.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_rnd1369127856.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jvf1386183240.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_jvf1386183240.jpg)
[13.000.000](http://www.vatgia.com/536/3643580/xe-m%C3%A1y-daehan-max-50cc-2014.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_foh1363945630.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_foh1363945630.jpg)
[38.800.000](http://www.vatgia.com/536/2964273/honda-lead-125cc-fi-2013-m%C3%A0u-kem.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_fyh1357098193.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_fyh1357098193.jpg)
[37.000.000](http://www.vatgia.com/536/2796862/honda-air-blade-fi-125cc-2013-vi%E1%BB%87t-nam-%C4%91%E1%BB%8F-tr%E1%BA%AFng-%C4%91en.html)- vnđ ![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ixr1357098093.jpg)
![](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ixr1357098093.jpg)
[36.500.000](http://www.vatgia.com/536/2796846/honda-air-blade-fi-125cc-2013-vi%E1%BB%87t-nam-%C4%91en-cam.html)- vnđ

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)