text:
LÁ THƯ HẸN NGÀY GỬI...
(Mã số: 18-093)
Cơn gió chuyển giao mùa đông, cái lạnh của mùa xuân Đà Lạt vẫn se lòng nó. Nỗi nhớ bố không làm nó chùn bước, có một hơi ấm bên trong chạy qua vực nó dậy sau cơn sốt dài. Trong cơn mê man lúc ấy, nó túm lấy quyển nhật ký và có một tập giấy rơi ra ngoài với hàng chữ “Xin lỗi bố nhiều…”, chưa bao giờ nó thấy nhớ bố kỳ lạ đến vậy. Ba năm rồi đấy, sau thời gian nó cãi nhau với bố lần đó, tâm hồn nó như vỡ tan trong cái tự nhiên của một con người rất tự nhiên, và để đi đến cái siêu nhiên nó đã phải thốt lên trong lòng ngay lúc đó như có bố trước mặt: “Xin lỗi bố! Con… con đã yêu Chúa mất rồi…”
Sài Gòn,…/…./…
Một đêm đông lòng trải dài mênh mông
Tình Chúa tình cha sưởi ấm lòng con...
Bố thương mến của con!
Con ước gì giờ này có Bố bên cạnh, dù chỉ để được nhìn thấy Bố cười. Đã ba năm rồi, khuôn mặt của Bố luôn trong tiềm thức của con mỗi ngày. Đây là lần đầu tiên con gái viết cho Bố một bức thư, bức thư này không đơn thuần chỉ là mẫu giấy và những lời tâm tư con viết gửi đến Bố. Nhưng là cả một bầu trời của con trong những năm con xa Bố về không gian và thời gian.
Bố ơi! Con thèm gọi hai tiếng “Bố ơi”! Con nhớ lắm…
Nhớ cái ngày con khóc tiếng khóc chào đời, nghe mẹ kể là bố vui lắm. Mẹ thì mong lần sinh này là con trai để không phải sinh nữa, còn bố thì vui ơi là vui khi thấy một bé gái chào đời, con hiểu tâm tư của bố mẹ khi đó. Bố thương mẹ lắm, nên khi con lên ba bố bảo mẹ: “Nó là con trai, như là một cách yêu thương kỳ cục của bố. Nhưng mẹ còn yêu bố hơn, mẹ gắng sinh cho bố thêm một cậu con trai nữa, và em con ra đời. Lạ một cái, em thì suốt ngày quấn quýt bên mẹ, còn con thì không rời bố chút nào. Hai chị em con như đổi vai cho nhau ý.
Con vừa lên sáu, cứ thích được bố cõng và cho lên cổ làm máy bay, khi đó con được bố bắt đầu cho làm quen với những thế tấn của môn võ mà ông nội truyền lại. Đúng là hai bố con rất ăn ý, các anh chị đâu có ai thích võ thuật và cái hương men rượu của bố. Vậy mà, con - đứa trẻ nghịch ngợm ấy, mới lên sáu đã được lĩnh hội từ bố tất cả. Khi mới lên mười , không một trò khỉ nào mà con không nghịch cho được, không một môn thể thao hay trò chơi dân gian nào mà lũ bạn hơn con, thế mới hay! Đám bạn thân với con hồi đó toàn là con trai, suốt ngày bị đuổi học vì cái tội con nhà nghèo không có tiền đóng học phí. Con rủ chúng nó đi đá banh rồi đánh nhau, con quen với cái tên chúng nó gọi là “thằng nhóc nhãi ranh” rồi. Vậy mà mỗi lần gây họa, mấy đứa khác xóm bị con đánh tới kêu nhà, bố xin lỗi người ta mà không hề la hay đánh con roi nào, chỉ bắt con đứng tấn cả tiếng vậy đó. Con cứ thế vâng lời mà không hề giận bố chút nào, con biết bố không bao giờ dùng roi với con. Nhưng con cũng không dám lên tiếng giải thích là con không có lỗi, lỗi là bọn nó hay trêu con trên lớp là: “Nghèo mà học dốt là đúng”. Vì con vẫn tin bố sẽ xử phạt phân minh.
Nhớ có lần, khi đó con học lớp tám rồi bố nhỉ! Con lén lấy rượu của bố uống đang khi hai bố con ở ngoài đồng, con say mà ngủ giữa bờ đê, bố gọi mãi không nghe động tỉnh gì. Bố lo và hốt hoảng sợ, liền bế con chạy lên nhà. Lên tới nơi, bố ngửi thấy mùi rượu trên người con bèn hiểu ra nguyên nhân. Đợi con tỉnh lại, bố khoanh một vòng tròn bảo con đứng tấn một tiếng đồng hồ rồi sau đó vào gặp bố. Con chỉ biết vâng lời, chứ đâu nghĩ chuyện nghiêm trọng đến vậy. Hôm đó, cũng là lúc bố thấy con đủ khôn lớn để phải cho con hiểu những gì cần thiết cho con ngay từ bây giờ. Khi mà bố luôn mong muốn con phải mạnh mẽ như là một nam nhi. Hai bố con cùng ôn luyện những bài quyền, và bố nói những ý nghĩa qua từng đường quyền, từng thế ra đòn của tay và từng bước di chuyển của đôi chân mỗi lần đứng tấn, mà ngày ấy con không hiểu vì sao bố cứ bảo con phải tập luyện đều đặn như vậy.
Cũng chính hôm ấy, bố gieo vào lòng con bài học về tình yêu thương trong tâm thế bình tâm xuất phát, từ những gì con được học trong môn võ của bố. Và khi nghĩ về hôm ấy, con thấy có lỗi với bố nhiều, đáng ra con không được lén lấy rượu uống, không nên đánh nhau, không rủ bạn trốn học cho dù nhà không có tiền, dù con bị cô giáo mắng là học dốt đi chăng nữa con cũng không được tự ý bỏ học. Con biết đó không phải khí phách của một nam nhi. Con còn hỏi bố:“Tại sao phải đi học?”. Bố không nói một lời chỉ cười và bế con lên vai ngồ, cho con làm máy bay để con cười sung sướng và quên đi lời cô giáo mắng con.
(Thực ra, khi đó còn bé mà con đã có suy nghĩ vì con nghịch ngợm, thêm phần nhà mình không có tiền đóng học phí cũng như tiền học thêm, nên cô giáo mới không cho con vào lớp và vô tình mắng con vậy. Chứ con nhớ ngày kiểm tra môn toán, bài toán cô giáo ra chưa viết xong đề con đã có đáp án trong đầu rồi, con làm nhanh nhất lớp mà, con gái bố cũng thông minh chứ bộ!). Con xin lỗi bố nhé! Chắc chắn rằng buổi tối hôm đó, những lời bố dạy về nhân cách con người, về sức mạnh của một môn sinh khi lĩnh hội những tinh hoa của môn võ thuật cổ truyền, không thể nào con quên được. Đặc biệt nó trở thành kho tàng quý giá về phẩm giá làm người mà con mang trong mình suốt cuộc đời.
Thời gian thấm thoắt trôi nhanh, con gái bố trở thành thiếu nữ mười tám, một cô sinh viên ngoại thành lên phố học tập, ngoại trừ dáng người là một thiếu nữ, nhưng tính cách, lời nói và hành động của con không khác một nam nhi. Chính khí phách cùng với bài học về cái tâm bình lặng biết yêu thương người khác mà ngày nào bố dạy con, đã dẫn con tìm thấy được một chân lý sống cao hơn, sâu hơn và nhiệm mầu hơn. Nhưng con giấu không cho bố biết con đã gặp và học hỏi giáo lý của Người trong năm đầu xa nhà lên thành phố đi học. Mãi đến một ngày kia, cái ngày con sắp lãnh nhận Bí tích Rửa tội, gia nhập Giáo hội Công giáo, con vui vì nghĩ rằng con đường con chọn ấy bố sẽ ủng hộ, mọi người sẽ vui mừng cùng con. Thế nhưng, một cuộc điện thoại gọi đến: “Nếu con theo đạo, bố sẽ không cho con học tiếp và con sẽ tự sống một mình”. Như một nhát dao thâu qua tim con, con chưa kịp giải thích thì bố đã cúp máy. Có lẽ đó là lần đầu bố giận con thực sự. Và con biết rằng mình phải chọn lựa con đường cho chính mình. Con cũng có chút gì đó buồn và lo lắng, con lo bố không hiểu, bố sợ mất con và không tha thứ cho con. Chuyện con đón nhận một tôn giáo mới không phải dễ dàng gì vì con biết gia đình, họ hàng bạn bè lối xóm ở quê mình không ai biết đến Thiên Chúa, không một ai có tôn giáo, điều đó sẽ khó được chấp nhận.
Vâng, bố ơi! Dù bố giận, bố ghét hay bỏ con cũng được, nhưng xin phép cho con được nói với bố rằng: “Con đường con chọn đó chính là Thiên Chúa - Đấng mà con đã từ bỏ tất cả để chỉ chọn lấy Người. Và chính Đấng ấy đã giúp con khám phá ra chính bản thân con cũng như tình yêu thương mà bố dành cho con đẹp biết mấy. Chân lý yêu thương bố dạy con ngày nào cũng được Người chỉ dẫn cho con. Xin lỗi bố, vì con đã không vâng lời bố, con đã chọn Người. Nhưng, con tin nếu bố ở hoàn cảnh của con, bố được Người mặc khải bố cũng sẽ chọn Người vì Người quá tuyệt vời, Người hằng yêu thương và gieo tình yêu thương đó trên con và bố, bố ạ! Chính Người đã ban bố cho con và tất cả đều xuất phát từ Người. Không phải ai cũng nhận ra điều ấy.
Bố ơi! Có thời gian con muốn nói với bố nhiều lắm. Con sẽ kể chuyện tình của con và Người qua đời tu của con, và bố sẽ thấy công trình của Người trên chính cuộc đời con kỳ diệu như thế nào! Từ một nam nhi, con trở thành một nữ tu. Cái tên mà bạn bè quen gọi là “thằng nhóc này” đổi thành là “chị” rồi đấy bố ạ!
Con biết rằng, trong thời gian này bố chưa hiểu con đường con đang đi và con đã chọn. Bởi chưa một lần bố biết về Ngài - Đấng tình yêu vĩnh hằng mà con dành trọn cuộc đời để tìm kiếm.
Con hiểu những gì bố đang phải trải qua bởi những tiếng ra tiếng vào của xóm làng về đứa con gái bất hiếu này. Và trong thâm tâm con thấu cảm nỗi đau khổ khi bố thốt lên: “Nếu con chọn Chúa thì con không còn là con của bố mẹ nữa…”. Và bố ơi, con còn đau nhiều hơn thế khi bố nói: “Con đừng bao giờ nhìn mặt bố từ bây giờ nữa!”. Con lặng lẽ ra đi mang theo lời đồn “đứa con gái bất hiếu” .
Nhưng giờ đây, con rất muốn nghe lại những lời ấy của bố, còn thèm khát tình yêu ấy của bố dành cho con. Những lời đó, mỗi ngày con nguyện gẫm ra và con thấy hạnh phúc vô cùn, khi biết rằng ẩn chứa trong đó là cả một biển trời bao la của một người bố yêu thương con vô bờ bến. Chính cái giận, cái nóng đan xen cái lo lắng của bố cho con, con như được ấp ủ và đỡ nâng trên những bước đường khó khăn trong những ngày đầu bước chân vào đời sống thánh hiến này.
Thú thật ban đầu con cũng mặc cảm vì gia đình mình là ngoại giáo, con không có sự ủng hộ của mọi người, nên dễ chán nản khi gặp khó khăn trong đời tu. Vâng, con không muốn nói dối bố là mỗi ngày con đều vui vẻ, nhưng trái lại nước mắt con rơi nhiều hơn nụ cười trên môi con. Con cũng không muốn che đậy về cái thực tế cuộc sống con đang sống là một xã hội thu nhỏ, mà bố luôn dặn dò con là phải mạnh mẽ và can đảm để chiến đấu để giữ lấy giá trị của bản thân. Vâng, con chiến đấu với nó mỗi ngày bố ạ, con là một con người hoàn toàn rất tự nhiên, và con cũng sống và làm việc với những con người rất tự nhiên.
Thế nhưng, bố ạ, Chúa của con, Ngài hay lắm! Ngài huấn luyện con qua những cái yếu đuối ấy và bây giờ chính điều con mặc cảm lại là cái con đáng tự hào nhất, khi được sinh ra và lớn lên trong vòng tay của gia đình đặc biệt là của bố. Nhờ tình yêu thương ấy, mà con lớn lên trong ơn nghĩa của Chúa mỗi ngày. Con yêu mến những người xung quanh con nhiều như chính bố đã yêu thương con vậy. Con cũng nhận được nhiều tình yêu thương từ người khác bởi tình yêu của bố lan tỏa trong tâm hồn con. Và đó chính là Chúa mà con muốn giới thiệu với bố một cách chân thành và quý trọng nhất. Con biết bố mong con hạnh phúc từng ngày, con đã làm được và làm đúng như vậy bố ạ! Những ngày chuẩn bị khoác lên mình chiếc áo tu sĩ, người con nhớ và cầu nguyện nhiều nhất vẫn là bố và gia đình. Con vẫn đợi và vẫn hy vọng bố đến với con trong ngày đó, dù biết điều đó là không thể. Khoảng cách địa lý hay là rào cản tôn giáo, con nghĩ rằng tình yêu thương bố dành cho còn con lớn hơn nhiều, nó có thể phá tan đi những bức tường ngăn cách hai bố con.
Vâng, bố ơi, giá như bố biết giờ này con nhớ bố nhiều thế nào, con yêu Chúa trong cả nỗi nhớ ấy... Lời nguyện cầu, mong sao bố luôn khỏe mạnh và bình an mỗi ngày.
Con gái yêu của bố: Thérèse.
Tiếng chuông nhà nguyện như khép kín tâm hồn nó lại, nó lau khô hạt lệ trong lòng...
Ánh ban mai rọi chiếu qua khe cửa.
Tâm hồn con tĩnh lặng giữa thiên thu.
Đăng nhận xét

markdown:
### LÁ THƯ HẸN NGÀY GỬI...
*(Mã số: 18-093)*
Cơn gió chuyển giao mùa đông, cái lạnh của mùa xuân Đà Lạt vẫn se lòng nó. Nỗi nhớ bố không làm nó chùn bước, có một hơi ấm bên trong chạy qua vực nó dậy sau cơn sốt dài. Trong cơn mê man lúc ấy, nó túm lấy quyển nhật ký và có một tập giấy rơi ra ngoài với hàng chữ “Xin lỗi bố nhiều…”, chưa bao giờ nó thấy nhớ bố kỳ lạ đến vậy. Ba năm rồi đấy, sau thời gian nó cãi nhau với bố lần đó, tâm hồn nó như vỡ tan trong cái tự nhiên của một con người rất tự nhiên, và để đi đến cái siêu nhiên nó đã phải thốt lên trong lòng ngay lúc đó như có bố trước mặt:
*“Xin lỗi bố! Con… con đã yêu Chúa mất rồi…”* *Sài Gòn,…/…./…* *Một đêm đông lòng trải dài mênh mông* *Tình Chúa tình cha sưởi ấm lòng con...* *Bố thương mến của con!* *Con ước gì giờ này có Bố bên cạnh, dù chỉ để được nhìn thấy Bố cười. Đã ba năm rồi, khuôn mặt của Bố luôn trong tiềm thức của con mỗi ngày. Đây là lần đầu tiên con gái viết cho Bố một bức thư, bức thư này không đơn thuần chỉ là mẫu giấy và những lời tâm tư con viết gửi đến Bố. Nhưng là cả một bầu trời của con trong những năm con xa Bố về không gian và thời gian.* *Bố ơi! Con thèm gọi hai tiếng “Bố ơi”! Con nhớ lắm…* *Nhớ cái ngày con khóc tiếng khóc chào đời, nghe mẹ kể là bố vui lắm. Mẹ thì mong lần sinh này là con trai để không phải sinh nữa, còn bố thì vui ơi là vui khi thấy một bé gái chào đời, con hiểu tâm tư của bố mẹ khi đó. Bố thương mẹ lắm, nên khi con lên ba bố bảo mẹ: “Nó là con trai, như là một cách yêu thương kỳ cục của bố. Nhưng mẹ còn yêu bố hơn, mẹ gắng sinh cho bố thêm một cậu con trai nữa, và em con ra đời. Lạ một cái, em thì suốt ngày quấn quýt bên mẹ, còn con thì không rời bố chút nào. Hai chị em con như đổi vai cho nhau ý.* *Con vừa lên sáu, cứ thích được bố cõng và cho lên cổ làm máy bay, khi đó con được bố bắt đầu cho làm quen với những thế tấn của môn võ mà ông nội truyền lại. Đúng là hai bố con rất ăn ý, các anh chị đâu có ai thích võ thuật và cái hương men rượu của bố. Vậy mà, con - đứa trẻ nghịch ngợm ấy, mới lên sáu đã được lĩnh hội từ bố tất cả. Khi mới lên mười , không một trò khỉ nào mà con không nghịch cho được, không một môn thể thao hay trò chơi dân gian nào mà lũ bạn hơn con, thế mới hay! Đám bạn thân với con hồi đó toàn là con trai, suốt ngày bị đuổi học vì cái tội con nhà nghèo không có tiền đóng học phí. Con rủ chúng nó đi đá banh rồi đánh nhau, con quen với cái tên chúng nó gọi là “thằng nhóc nhãi ranh” rồi. Vậy mà mỗi lần gây họa, mấy đứa khác xóm bị con đánh tới kêu nhà, bố xin lỗi người ta mà không hề la hay đánh con roi nào, chỉ bắt con đứng tấn cả tiếng vậy đó. Con cứ thế vâng lời mà không hề giận bố chút nào, con biết bố không bao giờ dùng roi với con. Nhưng con cũng không dám lên tiếng giải thích là con không có lỗi, lỗi là bọn nó hay trêu con trên lớp là: “Nghèo mà học dốt là đúng”. Vì con vẫn tin bố sẽ xử phạt phân minh.* *Nhớ có lần, khi đó con học lớp tám rồi bố nhỉ! Con lén lấy rượu của bố uống đang khi hai bố con ở ngoài đồng, con say mà ngủ giữa bờ đê, bố gọi mãi không nghe động tỉnh gì. Bố lo và hốt hoảng sợ, liền bế con chạy lên nhà. Lên tới nơi, bố ngửi thấy mùi rượu trên người con bèn hiểu ra nguyên nhân. Đợi con tỉnh lại, bố khoanh một vòng tròn bảo con đứng tấn một tiếng đồng hồ rồi sau đó vào gặp bố. Con chỉ biết vâng lời, chứ đâu nghĩ chuyện nghiêm trọng đến vậy. Hôm đó, cũng là lúc bố thấy con đủ khôn lớn để phải cho con hiểu những gì cần thiết cho con ngay từ bây giờ. Khi mà bố luôn mong muốn con phải mạnh mẽ như là một nam nhi. Hai bố con cùng ôn luyện những bài quyền, và bố nói những ý nghĩa qua từng đường quyền, từng thế ra đòn của tay và từng bước di chuyển của đôi chân mỗi lần đứng tấn, mà ngày ấy con không hiểu vì sao bố cứ bảo con phải tập luyện đều đặn như vậy.* *Cũng chính hôm ấy, bố gieo vào lòng con bài học về tình yêu thương trong tâm thế bình tâm xuất phát, từ những gì con được học trong môn võ của bố. Và khi nghĩ về hôm ấy, con thấy có lỗi với bố nhiều, đáng ra con không được lén lấy rượu uống, không nên đánh nhau, không rủ bạn trốn học cho dù nhà không có tiền, dù con bị cô giáo mắng là học dốt đi chăng nữa con cũng không được tự ý bỏ học. Con biết đó không phải khí phách của một nam nhi. Con còn hỏi bố:“Tại sao phải đi học?”. Bố không nói một lời chỉ cười và bế con lên vai ngồ, cho con làm máy bay để con cười sung sướng và quên đi lời cô giáo mắng con.* *(Thực ra, khi đó còn bé mà con đã có suy nghĩ vì con nghịch ngợm, thêm phần nhà mình không có tiền đóng học phí cũng như tiền học thêm, nên cô giáo mới không cho con vào lớp và vô tình mắng con vậy. Chứ con nhớ ngày kiểm tra môn toán, bài toán cô giáo ra chưa viết xong đề con đã có đáp án trong đầu rồi, con làm nhanh nhất lớp mà, con gái bố cũng thông minh chứ bộ!). Con xin lỗi bố nhé! Chắc chắn rằng buổi tối hôm đó, những lời bố dạy về nhân cách con người, về sức mạnh của một môn sinh khi lĩnh hội những tinh hoa của môn võ thuật cổ truyền, không thể nào con quên được. Đặc biệt nó trở thành kho tàng quý giá về phẩm giá làm người mà con mang trong mình suốt cuộc đời.* *Thời gian thấm thoắt trôi nhanh, con gái bố trở thành thiếu nữ mười tám, một cô sinh viên ngoại thành lên phố học tập, ngoại trừ dáng người là một thiếu nữ, nhưng tính cách, lời nói và hành động của con không khác một nam nhi. Chính khí phách cùng với bài học về cái tâm bình lặng biết yêu thương người khác mà ngày nào bố dạy con, đã dẫn con tìm thấy được một chân lý sống cao hơn, sâu hơn và nhiệm mầu hơn. Nhưng con giấu không cho bố biết con đã gặp và học hỏi giáo lý của Người trong năm đầu xa nhà lên thành phố đi học. Mãi đến một ngày kia, cái ngày con sắp lãnh nhận Bí tích Rửa tội, gia nhập Giáo hội Công giáo, con vui vì nghĩ rằng con đường con chọn ấy bố sẽ ủng hộ, mọi người sẽ vui mừng cùng con. Thế nhưng, một cuộc điện thoại gọi đến: “Nếu con theo đạo, bố sẽ không cho con học tiếp và con sẽ tự sống một mình”. Như một nhát dao thâu qua tim con, con chưa kịp giải thích thì bố đã cúp máy. Có lẽ đó là lần đầu bố giận con thực sự. Và con biết rằng mình phải chọn lựa con đường cho chính mình. Con cũng có chút gì đó buồn và lo lắng, con lo bố không hiểu, bố sợ mất con và không tha thứ cho con. Chuyện con đón nhận một tôn giáo mới không phải dễ dàng gì vì con biết gia đình, họ hàng bạn bè lối xóm ở quê mình không ai biết đến Thiên Chúa, không một ai có tôn giáo, điều đó sẽ khó được chấp nhận.* *Vâng, bố ơi! Dù bố giận, bố ghét hay bỏ con cũng được, nhưng xin phép cho con được nói với bố rằng: “Con đường con chọn đó chính là Thiên Chúa - Đấng mà con đã từ bỏ tất cả để chỉ chọn lấy Người. Và chính Đấng ấy đã giúp con khám phá ra chính bản thân con cũng như tình yêu thương mà bố dành cho con đẹp biết mấy. Chân lý yêu thương bố dạy con ngày nào cũng được Người chỉ dẫn cho con. Xin lỗi bố, vì con đã không vâng lời bố, con đã chọn Người. Nhưng, con tin nếu bố ở hoàn cảnh của con, bố được Người mặc khải bố cũng sẽ chọn Người vì Người quá tuyệt vời, Người hằng yêu thương và gieo tình yêu thương đó trên con và bố, bố ạ! Chính Người đã ban bố cho con và tất cả đều xuất phát từ Người. Không phải ai cũng nhận ra điều ấy.* *Bố ơi! Có thời gian con muốn nói với bố nhiều lắm. Con sẽ kể chuyện tình của con và Người qua đời tu của con, và bố sẽ thấy công trình của Người trên chính cuộc đời con kỳ diệu như thế nào! Từ một nam nhi, con trở thành một nữ tu. Cái tên mà bạn bè quen gọi là “thằng nhóc này” đổi thành là “chị” rồi đấy bố ạ!* *Con biết rằng, trong thời gian này bố chưa hiểu con đường con đang đi và con đã chọn. Bởi chưa một lần bố biết về Ngài - Đấng tình yêu vĩnh hằng mà con dành trọn cuộc đời để tìm kiếm.* *Con hiểu những gì bố đang phải trải qua bởi những tiếng ra tiếng vào của xóm làng về đứa con gái bất hiếu này. Và trong thâm tâm con thấu cảm nỗi đau khổ khi bố thốt lên: “Nếu con chọn Chúa thì con không còn là con của bố mẹ nữa…”. Và bố ơi, con còn đau nhiều hơn thế khi bố nói: “Con đừng bao giờ nhìn mặt bố từ bây giờ nữa!”. Con lặng lẽ ra đi mang theo lời đồn “đứa con gái bất hiếu” .* *Nhưng giờ đây, con rất muốn nghe lại những lời ấy của bố, còn thèm khát tình yêu ấy của bố dành cho con. Những lời đó, mỗi ngày con nguyện gẫm ra và con thấy hạnh phúc vô cùn, khi biết rằng ẩn chứa trong đó là cả một biển trời bao la của một người bố yêu thương con vô bờ bến. Chính cái giận, cái nóng đan xen cái lo lắng của bố cho con, con như được ấp ủ và đỡ nâng trên những bước đường khó khăn trong những ngày đầu bước chân vào đời sống thánh hiến này.* *Thú thật ban đầu con cũng mặc cảm vì gia đình mình là ngoại giáo, con không có sự ủng hộ của mọi người, nên dễ chán nản khi gặp khó khăn trong đời tu. Vâng, con không muốn nói dối bố là mỗi ngày con đều vui vẻ, nhưng trái lại nước mắt con rơi nhiều hơn nụ cười trên môi con. Con cũng không muốn che đậy về cái thực tế cuộc sống con đang sống là một xã hội thu nhỏ, mà bố luôn dặn dò con là phải mạnh mẽ và can đảm để chiến đấu để giữ lấy giá trị của bản thân. Vâng, con chiến đấu với nó mỗi ngày bố ạ, con là một con người hoàn toàn rất tự nhiên, và con cũng sống và làm việc với những con người rất tự nhiên.* *Thế nhưng, bố ạ, Chúa của con, Ngài hay lắm! Ngài huấn luyện con qua những cái yếu đuối ấy và bây giờ chính điều con mặc cảm lại là cái con đáng tự hào nhất, khi được sinh ra và lớn lên trong vòng tay của gia đình đặc biệt là của bố. Nhờ tình yêu thương ấy, mà con lớn lên trong ơn nghĩa của Chúa mỗi ngày. Con yêu mến những người xung quanh con nhiều như chính bố đã yêu thương con vậy. Con cũng nhận được nhiều tình yêu thương từ người khác bởi tình yêu của bố lan tỏa trong tâm hồn con. Và đó chính là Chúa mà con muốn giới thiệu với bố một cách chân thành và quý trọng nhất. Con biết bố mong con hạnh phúc từng ngày, con đã làm được và làm đúng như vậy bố ạ! Những ngày chuẩn bị khoác lên mình chiếc áo tu sĩ, người con nhớ và cầu nguyện nhiều nhất vẫn là bố và gia đình. Con vẫn đợi và vẫn hy vọng bố đến với con trong ngày đó, dù biết điều đó là không thể. Khoảng cách địa lý hay là rào cản tôn giáo, con nghĩ rằng tình yêu thương bố dành cho còn con lớn hơn nhiều, nó có thể phá tan đi những bức tường ngăn cách hai bố con.* *Vâng, bố ơi, giá như bố biết giờ này con nhớ bố nhiều thế nào, con yêu Chúa trong cả nỗi nhớ ấy... Lời nguyện cầu, mong sao bố luôn khỏe mạnh và bình an mỗi ngày.* *Con gái yêu của bố: Thérèse.*
Tiếng chuông nhà nguyện như khép kín tâm hồn nó lại, nó lau khô hạt lệ trong lòng...
*Ánh ban mai rọi chiếu qua khe cửa.* *Tâm hồn con tĩnh lặng giữa thiên thu.*
## Đăng nhận xét

Set-Cookie: __cfduid=d48a0eb30d7fc1eca9defb31351a82e801537398209; expires=Thu, 19-Sep-19 23:03:29 GMT; path=/; domain=.tapsanmucdong.net; HttpOnly


text:
Xứ sở “nhất vợ nhì giời”
Cuộc sống này có quá nhiều thứ đáng lo, nói trắng ra là đáng sợ. Sợ giá cả, sợ giao thông, sợ mất việc làm, mất ghế… nhưng vẫn có nỗi sợ lén lút gọi là sợ vợ. Không phải vơ đũa cả nắm nhưng không ít đàn ông Việt thường lấm lét không muốn lộ ra “điều ngang trái” này.
Số đông thì vẫn duy trì gia đình theo lối gia trưởng coi việc tôn trọng vợ như gia ân. Người chồng nắm quyền sinh sát. Vợ thì cúi cổ cong lưng như nô tỳ thê thiếp. Rất ít phụ nữ vùng lên chiếm quyền hoặc sống độc thân. Nằm trong cái văn hóa nam quyền thì người vợ cũng tự nguyện trở thành hình mẫu hy sinh như một nét đẹp mà truyền thông cổ vũ. Nhiều cô coi việc cưới được chồng đã là thành đạt. Có người khen đức hy sinh thì các bà lại phổng mũi tự hào. Các bà coi các cô gái từ chối đức hy sinh là một khiếm khuyết cần uốn nắn. Bản thân tôi, tuy biết kính vợ nhưng cũng không ít lần tỏ ra quá quắt.
Trong khi đàn ông xứ ta ông nào cũng oai như cóc thì bức tranh đàn ông thế giới sau những cuộc cách mạng bình đẳng giới đã đổi màu. Ở xứ Hoa Kỳ, đàn ông cam chịu khom lưng cúi cổ nấu cơm rửa bát quét nhà, không ai dám hé răng kêu một tiếng. Nói đúng ra họ giống đàn bà Việt ta tự hào đức hy sinh. Ai không hy sinh vì phụ nữ sẽ bị coi là lệch chuẩn. Những đàn ông Mỹ lệch chuẩn tốt nhất là nên sang xứ ta kiếm vợ.
Không chỉ người Mỹ mà Việt kiều cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc đấu tranh bình đẳng giới. Cô Hồng, mới theo chồng sang “bển” (Orange County, nơi nhiều Việt Kiều trú ngụ) được 5 năm. Với hình thức khá xinh, chăm chỉ và khéo tay, cô tạm thời làm vẽ móng tay cũng đủ sống, nhưng chủ yếu là chồng nuôi. Nghe cô điện thoại cho chồng cắt đặt việc gia đình cho chồng như nữ tư lệnh, thấy thầm khâm phục ông xã cô quá. Tiếng ông xã chồng đầu dây cứ hết dạ dạ rồi lại Honey Honey! (từ âu yếm dành cho người tình). Thấy tôi trố mắt. Hồng cười bảo không riêng gì chồng em đâu. Các ông chồng bên này là thế anh ạ. Giống nhau cái là ngoan như cún. Bên này cơ hội của phụ nữ nhiều hơn đàn ông. Được ưu tiên mọi nơi mọi lúc và nhất là cơ hội công việc.
Chị Hoàng Anh có một anh chồng đặc biệt. Tuy anh Ngọc, chồng chị sống ở châu Âu và Mỹ tới nửa đời người nhưng vẫn bảo lưu chất gia trưởng truyền thống. Hồi ở Việt Nam, mỗi lần không ưng, anh đập bàn, đá ghế, trừng mắt, chỉ tay thì chị sợ run như cua gặp ếch. Là người đàn bà đẹp nhưng Hoàng Anh cũng không ý thức được bình đẳng giới ra sao.
Từ khi chị sang sống cùng anh bên này thì tương quan đã thay đổi. Chị đã hòa nhập nhanh và biết rõ mình được bảo vệ. Anh Ngọc có lần ra oai cơ bắp, chị Ngọc bốc máy gọi cho cảnh sát. Tiếng tăm chưa thạo, Chị chỉ hét lên: Ông ấy đánh tôi. Giết tôi! Cứu tôi với! Cảnh sát đáp lời: Bà yên tâm, chúng tôi sẽ thực hiện ngay: 1 - Bắt giam ông chồng bà. 2 – Cách ly bán kính 100 mét không được đến gần bà…
Lúc ấy Hoàng Anh rụng rời vì chỉ muốn cầu cứu chứ không nghĩ chồng mình lại bị nhốt. Anh Ngọc vội chuồn lẹ. Dăm phút sau cảnh sát phóng xe hú còi đến lập lòe khắp xóm. Họ làm các thủ tục bảo vệ và đưa giấy cảnh báo ông chồng phải cách vợ ngoài 100 mét trong vòng 2 tuần. Sau cuộc này, mỗi lần anh Ngọc vung tay lên thì đều phải hạ tay xuống từ từ vì vợ chả thiếu gì điện thoại. Hoàng Anh hể hả: Anh ấy dạo này ngoan lắm rồi.
Ngoài việc nóng tính thì anh Ngọc cũng tề gia nội trợ, vun vén gia đình. Vừa là người lo kinh tế, vừa lo bếp núc, giặt giũ sửa nhà dọn vườn, xén cỏ. Hoàng Anh đủ thời gian để làm đẹp, đi giao lưu bạn bè và ca hát ở phòng trà.
Hoàng Anh bảo: Đàn ông bên này ngoan nhưng đôi khi cũng khiến mình sốt ruột. Thí dụ như ở nhà thì người ta thấy mình đẹp là người ta khen. Khen hơi thô chả sao. Nhưng đàn ông bên này muốn ca tụng cũng phải rào đón xin phép. Anh nói câu này em thứ lỗi nha. Em quá đẹp. Trời ơi là trời… Họ cứ nơm nớp sợ nếu ca tụng vồn vã quá biết đâu mình kiện vì tội quấy rối. Ông nào cũng sợ bị kiện tụng. Đâm ra cứ hãm hãm.
Dược sĩ Trần Đức và vợ đã trên 80 tuổi, là Hà Nội cổ, tuy xa quê quá nửa đời người nhưng vẫn giữ được giọng nói ngữ điệu Hà Nội xưa. Gia đình cụ thân sinh ông thời Pháp nổi tiếng Hà Thành với thương hiệu “Dầu cù là Hoa Đà Việt Nam”. Nghề thuốc truyền lại nay chỉ có mình ông theo được. Gia đình ông là một trong số các gia đình thành đạt được người bản xứ trọng vọng. Gia đình dược sĩ Trần Đức sống ở khu đại gia, sở hữu vài biệt thự ven bờ biển đầy nắng và giàn hoa.
Hình ảnh thường thấy là bà Đức lịch thiệp tiếp khách, còn ông Đức vào bếp nấu đủ các món và tự tay bưng ra chiêu đãi. Ông không cho ai làm cùng vì đấy là niềm vui của riêng ông. Dược sĩ mà làm bún, phở, nem chẳng khác gì món trong nhà hàng Hà Nội. Tiệc tàn, ông rửa bát (bằng máy) rồi pha trà ngồi tâm tình với bà. Ông bà là hình ảnh câu ngạn ngữ “happy wife, happy life” (vợ vui thì đời mới tươi).
Chuyện khác. Anh Nansel kỹ sư phát triển hệ thống tự động hóa cho tòa các nhà ở thủ phủ bang Cali có một gia đình rất yên ấm với cô vợ người Việt và câu con trai kháu khỉnh. Vợ là chị Kim Nansel vóc dáng như người mẫu. Anh chồng thì cao gần mét chín mươi, như tài tử xi nê. Cả hai đều ở U50 rồi mà trông cứ quấn quýt như mối tình đầu. Ngôi nhà của họ ấm cúng với khu nhà nằm giữa khu vườn nhiều chim chóc và sóc nâu. Câu cửa miệng của Nansel là “Ý của em là ý chúa”. Mỗi khi chị Kim đằng hắng gì đó là Nansel bỏ dở ngay việc của mình để thực hiện yêu cầu vợ. Họ hiểu nhau tới mức, vợ chưa kịp nháy mắt thì chồng đã thực hiện rồi.
Trong nhà Nansel có nhiều khẩu hiệu được chế tác thủ công bằng gỗ hoặc Composite trang trí trau chuốt đề những dòng quy tắc gia đình như: “Giúp nhau, luôn nói thật… Lắng nghe ba mẹ… Hãy tỏ lời yêu thương… Tình yêu – Chia sẻ - Cuộc sống – Nụ cười…” Những khẩu hiệu này trong sảnh tiếp khách, đằm thắm trên tường phòng ngủ và nghiêm cẩn đính trên tường toilet. Có muốn quên cũng khó. Nansel bảo ý tưởng này do vợ dạy. Vợ nói là chân lý. Cấm cãi. Chỉ có học thôi. Hãy nhìn dòng chữ trên áo tôi mặc này “I Don’t Need Google My Wife Knows Everything” (Khỏi cần Google, vợ tôi biết tuốt) . Mỗi lần chị Kim ra một yêu cầu khó méo mặt thì Nansel cười bảo “Tại sao không?”.
Chiều hôm cuối cùng tôi ở thủ phủ bang Cali, vợ chồng Nansel say sưa giới thiệu với tôi về khu phố cổ bên dòng sông Sacramento yên ả với rất nhiều ngỗng trời Canada. Khung cảnh ở đây được tái hiện quá khứ với những cỗ xe bạch mã chạy lóc tóc đưa khách du lịch chạy qua những dãy nhà gỗ kiểu miền tây bên một nhà ga xinh xắn. Vang vang từ quán rượu tiếng gào của ban nhạc Countryrock toàn các tay guitar lụ khụ, tóc bạc râu xồm. Khi nắng chiều sắp tắt, chị Kim bảo chúng tôi trở về. Chị dẫn đường có vẻ không chuẩn nhưng chẳng ai nói gì. Sau một lúc, chị Kim ngẩn người ra và tuyên bố “Lầm đường rồi. Quay lại lối lúc nãy!”. Cả nhóm thở phào. Tôi hỏi: Nansel có biết vợ nhầm đường không? Nansel: Có. Lại hỏi: Sao biết vợ nhầm mà không nhắc? Nansel: Sao phải nhắc? Vợ đi đâu là phải đi theo đấy.
Nghe vợ dường như là một giáo phái mới. Paul, Kỹ sư hàng đầu về giải pháp truyền dữ liệu siêu tốc độ lại luôn tìm mọi giải pháp gia đình theo lời vợ. Giải pháp của công ty ông đã hỗ trợ cho Google, Facebook… và nổi tiếng khi truyền dữ liệu cho EURO. Paul có một bà vợ Việt Nam và luôn mồm nói việc lấy được bà Nga là một siêu may mắn. Ông là người giàu có nhưng giản dị, chẳng tiêu xài gì. Gần đây ông sắm một chiếc Audi thể thao 100.000 USD. Ông bảo, Nga khuyên rằng Hãy tận hưởng cuộc sống. Chết đi cũng chẳng mang theo được đồng nào. Vợ tôi nói là chân lý. Điều đó tôi không nghĩ ra cho tới tận 60 tuổi.
Ở bờ đông nước Mỹ, trên triền đồi New England thuộc Boston có ông giáo sư Thomas cũng vậy. Cho dù bận rất nhiều dự án phải hoàn thành, ông vẫn tròn bổn phận nấu cơm, rửa bát, quét nhà. Ông biểu diễn khá nhiều món phải nói là rất ngon. Bà vợ ông là sếp của một tổ chức đào tạo của Đại học Harvard cả ngày bà đi làm, tối thì đánh tenis, về nhà thì ăn suất ông nấu sẵn và đọc báo. Bà Thomas có phong cách rất quý tộc. Nói chuyện với gia đình như diễn thuyết trước ngàn người. Thomas vừa nội trợ vừa không ngừng tặng bà những lời có cánh.
Xứ này lạ thế. Nếu trên máy bay có tiếng trẻ khóc thì người bế bé đi rong dỗ dành chắc chắn không phải phụ nữ. Đẩy xe cho bé ở công viên cũng không phải phụ nữ. Mày râu giải quyết hết.
Xứ này người ta cưa cẩm nhau, hoặc bà mối muốn vun vén cho đôi nào thì không bao giờ khoe anh ấy có bằng Harvard hay thu nhập cỡ nào bởi nó chẳng có ý nghĩa gì. Họ chỉ nói anh ấy biết nấu món cơm trộn Cuba siêu đẳng, anh ấy biết làm món Tacos tuyệt vời hay biết làm bánh kẹp cá da trơn chiên giòn thơm điếc mũi…
Mẫu đàn ông bia rượu, súng ống ngang tàng chỉ thấy trên phim. Ngoài đời chỉ thấy mày râu uống nước lọc và hơi nhút nhát. Phần lớn thói hút thuốc rơi vào các quý bà. Việc hút thuốc cũng dường như là sự khẳng định quyền bình đẳng chứ chẳng phải nghiện ngập. Nhiều phụ nữ vẫn kiên quyết nói không với thuốc lá. Vợ anh tài xế taxi John Meles gốc Ethiopia bảo: Thuốc lá và em, anh chọn đi! John biết nếu từ bỏ thuốc lá anh sẽ rơi vào tình cảnh dở sống dở chết nhưng cuối cùng thì John bảo: Tôi chọn vợ tôi. Tôi đã bỏ thuốc lá được 14 năm rồi.
Lệnh ông không bằng cồng bà. Obama phu nhân cũng không ưa thuốc lá. Trong một câu chuyện hành lang, Tổng thống Barack Obama đã thổ lộ: “Tôi đã không hút lấy một điếu thuốc lá nào trong sáu năm qua bởi vì tôi sợ vợ tôi”.
Nếu hỏi người Mỹ: “Ông có bao giờ đánh vợ không?”. Câu trả lời sẽ là “Không bao giờ. Nhưng nếu có thì đó là trường hợp tự vệ”. Nói vậy thôi chứ khả năng tự vệ cũng bị triệt tiêu.
Thời cựu tổng thống Bin Clinton vướng vụ lùm xùm với cô thực tập sinh. Vợ ông đã nện ông bằng ít nhất 20 cuốn sách khác nhau. Cuốn nào cũng có nhiều lời hay ý đẹp, nhưng sự va đập của nó khiến ông bị rách da, chảy máu.
Ở xứ ta thì phụ nữ vừa nhẫn nhịn hy sinh cũng có lúc được tôn vinh, còn bên Mỹ thì đàn ông khom lưng cúi cổ cũng chẳng ai ca ngợi cả. Có lẽ lịch sử quay vòng. Mỹ đang trở về thời bộ lạc mẫu hệ. Đàn bà Mỹ chứ nhởn nhơ mà tận hưởng chứ họ chẳng biết họ đang sở hữu ông chồng đáng giá cỡ nào đâu. Lẽ ra bên ta đang đấu tranh nữ quyền thì bên Mỹ cũng phải đấu tranh đòi nam quyền chứ nhỉ. Đàn ông Mỹ chịu khổ mãi sao?
Sau khi đi một vòng nước Mỹ với hơn chục thành phố lớn nhỏ, tai nghe, mắt thấy những cảnh “nhất vợ nhì giời” như vậy, chợt thấy mình quá oai so với vợ. Những điều mình đã tỏ ra quá quắt và vợ phải âm thầm chịu đựng thì có thách vàng cũng không có người đàn ông Mỹ chẳng ai dám làm. Ngồi trên chuyến bay trở về từ nửa vòng trái đất, tôi tạm quên những những người đàn bà Mỹ mà chỉ nghĩ đến bà vợ tội nghiệp của tôi.
Thương quá. Vợ ơi.
Theo An ninh thế giới cuối tháng

markdown:
# Xứ sở “nhất vợ nhì giời”
Cuộc sống này có quá nhiều thứ đáng lo, nói trắng ra là đáng sợ. Sợ giá cả, sợ giao thông, sợ mất việc làm, mất ghế… nhưng vẫn có nỗi sợ lén lút gọi là sợ vợ. Không phải vơ đũa cả nắm nhưng không ít đàn ông Việt thường lấm lét không muốn lộ ra “điều ngang trái” này.
![Xứ sở “nhất vợ nhì giời” Vợ chồng anh Nansel. Ảnh: Long Hưng.](https://image.tienphong.vn/665x449/Uploaded/2018/pcgycivo/2015_05_18/1_uxva.jpg)
Số đông thì vẫn duy trì gia đình theo lối gia trưởng coi việc tôn trọng vợ như gia ân. Người chồng nắm quyền sinh sát. Vợ thì cúi cổ cong lưng như nô tỳ thê thiếp. Rất ít phụ nữ vùng lên chiếm quyền hoặc sống độc thân. Nằm trong cái văn hóa nam quyền thì người vợ cũng tự nguyện trở thành hình mẫu hy sinh như một nét đẹp mà truyền thông cổ vũ. Nhiều cô coi việc cưới được chồng đã là thành đạt. Có người khen đức hy sinh thì các bà lại phổng mũi tự hào. Các bà coi các cô gái từ chối đức hy sinh là một khiếm khuyết cần uốn nắn. Bản thân tôi, tuy biết kính vợ nhưng cũng không ít lần tỏ ra quá quắt.
Trong khi đàn ông xứ ta ông nào cũng oai như cóc thì bức tranh đàn ông thế giới sau những cuộc cách mạng bình đẳng giới đã đổi màu. Ở xứ Hoa Kỳ, đàn ông cam chịu khom lưng cúi cổ nấu cơm rửa bát quét nhà, không ai dám hé răng kêu một tiếng. Nói đúng ra họ giống đàn bà Việt ta tự hào đức hy sinh. Ai không hy sinh vì phụ nữ sẽ bị coi là lệch chuẩn. Những đàn ông Mỹ lệch chuẩn tốt nhất là nên sang xứ ta kiếm vợ.
Không chỉ người Mỹ mà Việt kiều cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc đấu tranh bình đẳng giới. Cô Hồng, mới theo chồng sang “bển” (Orange County, nơi nhiều Việt Kiều trú ngụ) được 5 năm. Với hình thức khá xinh, chăm chỉ và khéo tay, cô tạm thời làm vẽ móng tay cũng đủ sống, nhưng chủ yếu là chồng nuôi. Nghe cô điện thoại cho chồng cắt đặt việc gia đình cho chồng như nữ tư lệnh, thấy thầm khâm phục ông xã cô quá. Tiếng ông xã chồng đầu dây cứ hết dạ dạ rồi lại Honey Honey! (từ âu yếm dành cho người tình). Thấy tôi trố mắt. Hồng cười bảo không riêng gì chồng em đâu. Các ông chồng bên này là thế anh ạ. Giống nhau cái là ngoan như cún. Bên này cơ hội của phụ nữ nhiều hơn đàn ông. Được ưu tiên mọi nơi mọi lúc và nhất là cơ hội công việc.
Chị Hoàng Anh có một anh chồng đặc biệt. Tuy anh Ngọc, chồng chị sống ở châu Âu và Mỹ tới nửa đời người nhưng vẫn bảo lưu chất gia trưởng truyền thống. Hồi ở Việt Nam, mỗi lần không ưng, anh đập bàn, đá ghế, trừng mắt, chỉ tay thì chị sợ run như cua gặp ếch. Là người đàn bà đẹp nhưng Hoàng Anh cũng không ý thức được bình đẳng giới ra sao.
Từ khi chị sang sống cùng anh bên này thì tương quan đã thay đổi. Chị đã hòa nhập nhanh và biết rõ mình được bảo vệ. Anh Ngọc có lần ra oai cơ bắp, chị Ngọc bốc máy gọi cho cảnh sát. Tiếng tăm chưa thạo, Chị chỉ hét lên: Ông ấy đánh tôi. Giết tôi! Cứu tôi với! Cảnh sát đáp lời: Bà yên tâm, chúng tôi sẽ thực hiện ngay: 1 - Bắt giam ông chồng bà. 2 – Cách ly bán kính 100 mét không được đến gần bà…
Lúc ấy Hoàng Anh rụng rời vì chỉ muốn cầu cứu chứ không nghĩ chồng mình lại bị nhốt. Anh Ngọc vội chuồn lẹ. Dăm phút sau cảnh sát phóng xe hú còi đến lập lòe khắp xóm. Họ làm các thủ tục bảo vệ và đưa giấy cảnh báo ông chồng phải cách vợ ngoài 100 mét trong vòng 2 tuần. Sau cuộc này, mỗi lần anh Ngọc vung tay lên thì đều phải hạ tay xuống từ từ vì vợ chả thiếu gì điện thoại. Hoàng Anh hể hả: Anh ấy dạo này ngoan lắm rồi.
Ngoài việc nóng tính thì anh Ngọc cũng tề gia nội trợ, vun vén gia đình. Vừa là người lo kinh tế, vừa lo bếp núc, giặt giũ sửa nhà dọn vườn, xén cỏ. Hoàng Anh đủ thời gian để làm đẹp, đi giao lưu bạn bè và ca hát ở phòng trà.
Hoàng Anh bảo: Đàn ông bên này ngoan nhưng đôi khi cũng khiến mình sốt ruột. Thí dụ như ở nhà thì người ta thấy mình đẹp là người ta khen. Khen hơi thô chả sao. Nhưng đàn ông bên này muốn ca tụng cũng phải rào đón xin phép. Anh nói câu này em thứ lỗi nha. Em quá đẹp. Trời ơi là trời… Họ cứ nơm nớp sợ nếu ca tụng vồn vã quá biết đâu mình kiện vì tội quấy rối. Ông nào cũng sợ bị kiện tụng. Đâm ra cứ hãm hãm.
Dược sĩ Trần Đức và vợ đã trên 80 tuổi, là Hà Nội cổ, tuy xa quê quá nửa đời người nhưng vẫn giữ được giọng nói ngữ điệu Hà Nội xưa. Gia đình cụ thân sinh ông thời Pháp nổi tiếng Hà Thành với thương hiệu “Dầu cù là Hoa Đà Việt Nam”. Nghề thuốc truyền lại nay chỉ có mình ông theo được. Gia đình ông là một trong số các gia đình thành đạt được người bản xứ trọng vọng. Gia đình dược sĩ Trần Đức sống ở khu đại gia, sở hữu vài biệt thự ven bờ biển đầy nắng và giàn hoa.
Hình ảnh thường thấy là bà Đức lịch thiệp tiếp khách, còn ông Đức vào bếp nấu đủ các món và tự tay bưng ra chiêu đãi. Ông không cho ai làm cùng vì đấy là niềm vui của riêng ông. Dược sĩ mà làm bún, phở, nem chẳng khác gì món trong nhà hàng Hà Nội. Tiệc tàn, ông rửa bát (bằng máy) rồi pha trà ngồi tâm tình với bà. Ông bà là hình ảnh câu ngạn ngữ “happy wife, happy life” (vợ vui thì đời mới tươi).
Chuyện khác. Anh Nansel kỹ sư phát triển hệ thống tự động hóa cho tòa các nhà ở thủ phủ bang Cali có một gia đình rất yên ấm với cô vợ người Việt và câu con trai kháu khỉnh. Vợ là chị Kim Nansel vóc dáng như người mẫu. Anh chồng thì cao gần mét chín mươi, như tài tử xi nê. Cả hai đều ở U50 rồi mà trông cứ quấn quýt như mối tình đầu. Ngôi nhà của họ ấm cúng với khu nhà nằm giữa khu vườn nhiều chim chóc và sóc nâu. Câu cửa miệng của Nansel là “Ý của em là ý chúa”. Mỗi khi chị Kim đằng hắng gì đó là Nansel bỏ dở ngay việc của mình để thực hiện yêu cầu vợ. Họ hiểu nhau tới mức, vợ chưa kịp nháy mắt thì chồng đã thực hiện rồi.
Trong nhà Nansel có nhiều khẩu hiệu được chế tác thủ công bằng gỗ hoặc Composite trang trí trau chuốt đề những dòng quy tắc gia đình như: “Giúp nhau, luôn nói thật… Lắng nghe ba mẹ… Hãy tỏ lời yêu thương… Tình yêu – Chia sẻ - Cuộc sống – Nụ cười…” Những khẩu hiệu này trong sảnh tiếp khách, đằm thắm trên tường phòng ngủ và nghiêm cẩn đính trên tường toilet. Có muốn quên cũng khó. Nansel bảo ý tưởng này do vợ dạy. Vợ nói là chân lý. Cấm cãi. Chỉ có học thôi. Hãy nhìn dòng chữ trên áo tôi mặc này “I Don’t Need Google My Wife Knows Everything” (Khỏi cần Google, vợ tôi biết tuốt) . Mỗi lần chị Kim ra một yêu cầu khó méo mặt thì Nansel cười bảo “Tại sao không?”.
Chiều hôm cuối cùng tôi ở thủ phủ bang Cali, vợ chồng Nansel say sưa giới thiệu với tôi về khu phố cổ bên dòng sông Sacramento yên ả với rất nhiều ngỗng trời Canada. Khung cảnh ở đây được tái hiện quá khứ với những cỗ xe bạch mã chạy lóc tóc đưa khách du lịch chạy qua những dãy nhà gỗ kiểu miền tây bên một nhà ga xinh xắn. Vang vang từ quán rượu tiếng gào của ban nhạc Countryrock toàn các tay guitar lụ khụ, tóc bạc râu xồm. Khi nắng chiều sắp tắt, chị Kim bảo chúng tôi trở về. Chị dẫn đường có vẻ không chuẩn nhưng chẳng ai nói gì. Sau một lúc, chị Kim ngẩn người ra và tuyên bố “Lầm đường rồi. Quay lại lối lúc nãy!”. Cả nhóm thở phào. Tôi hỏi: Nansel có biết vợ nhầm đường không? Nansel: Có. Lại hỏi: Sao biết vợ nhầm mà không nhắc? Nansel: Sao phải nhắc? Vợ đi đâu là phải đi theo đấy.
Nghe vợ dường như là một giáo phái mới. Paul, Kỹ sư hàng đầu về giải pháp truyền dữ liệu siêu tốc độ lại luôn tìm mọi giải pháp gia đình theo lời vợ. Giải pháp của công ty ông đã hỗ trợ cho Google, Facebook… và nổi tiếng khi truyền dữ liệu cho EURO. Paul có một bà vợ Việt Nam và luôn mồm nói việc lấy được bà Nga là một siêu may mắn. Ông là người giàu có nhưng giản dị, chẳng tiêu xài gì. Gần đây ông sắm một chiếc Audi thể thao 100.000 USD. Ông bảo, Nga khuyên rằng Hãy tận hưởng cuộc sống. Chết đi cũng chẳng mang theo được đồng nào. Vợ tôi nói là chân lý. Điều đó tôi không nghĩ ra cho tới tận 60 tuổi.
Ở bờ đông nước Mỹ, trên triền đồi New England thuộc Boston có ông giáo sư Thomas cũng vậy. Cho dù bận rất nhiều dự án phải hoàn thành, ông vẫn tròn bổn phận nấu cơm, rửa bát, quét nhà. Ông biểu diễn khá nhiều món phải nói là rất ngon. Bà vợ ông là sếp của một tổ chức đào tạo của Đại học Harvard cả ngày bà đi làm, tối thì đánh tenis, về nhà thì ăn suất ông nấu sẵn và đọc báo. Bà Thomas có phong cách rất quý tộc. Nói chuyện với gia đình như diễn thuyết trước ngàn người. Thomas vừa nội trợ vừa không ngừng tặng bà những lời có cánh.
Xứ này lạ thế. Nếu trên máy bay có tiếng trẻ khóc thì người bế bé đi rong dỗ dành chắc chắn không phải phụ nữ. Đẩy xe cho bé ở công viên cũng không phải phụ nữ. Mày râu giải quyết hết.
Xứ này người ta cưa cẩm nhau, hoặc bà mối muốn vun vén cho đôi nào thì không bao giờ khoe anh ấy có bằng Harvard hay thu nhập cỡ nào bởi nó chẳng có ý nghĩa gì. Họ chỉ nói anh ấy biết nấu món cơm trộn Cuba siêu đẳng, anh ấy biết làm món Tacos tuyệt vời hay biết làm bánh kẹp cá da trơn chiên giòn thơm điếc mũi…
Mẫu đàn ông bia rượu, súng ống ngang tàng chỉ thấy trên phim. Ngoài đời chỉ thấy mày râu uống nước lọc và hơi nhút nhát. Phần lớn thói hút thuốc rơi vào các quý bà. Việc hút thuốc cũng dường như là sự khẳng định quyền bình đẳng chứ chẳng phải nghiện ngập. Nhiều phụ nữ vẫn kiên quyết nói không với thuốc lá. Vợ anh tài xế taxi John Meles gốc Ethiopia bảo: Thuốc lá và em, anh chọn đi! John biết nếu từ bỏ thuốc lá anh sẽ rơi vào tình cảnh dở sống dở chết nhưng cuối cùng thì John bảo: Tôi chọn vợ tôi. Tôi đã bỏ thuốc lá được 14 năm rồi.
Lệnh ông không bằng cồng bà. Obama phu nhân cũng không ưa thuốc lá. Trong một câu chuyện hành lang, Tổng thống Barack Obama đã thổ lộ: “Tôi đã không hút lấy một điếu thuốc lá nào trong sáu năm qua bởi vì tôi sợ vợ tôi”.
Nếu hỏi người Mỹ: “Ông có bao giờ đánh vợ không?”. Câu trả lời sẽ là “Không bao giờ. Nhưng nếu có thì đó là trường hợp tự vệ”. Nói vậy thôi chứ khả năng tự vệ cũng bị triệt tiêu.
Thời cựu tổng thống Bin Clinton vướng vụ lùm xùm với cô thực tập sinh. Vợ ông đã nện ông bằng ít nhất 20 cuốn sách khác nhau. Cuốn nào cũng có nhiều lời hay ý đẹp, nhưng sự va đập của nó khiến ông bị rách da, chảy máu.
Ở xứ ta thì phụ nữ vừa nhẫn nhịn hy sinh cũng có lúc được tôn vinh, còn bên Mỹ thì đàn ông khom lưng cúi cổ cũng chẳng ai ca ngợi cả. Có lẽ lịch sử quay vòng. Mỹ đang trở về thời bộ lạc mẫu hệ. Đàn bà Mỹ chứ nhởn nhơ mà tận hưởng chứ họ chẳng biết họ đang sở hữu ông chồng đáng giá cỡ nào đâu. Lẽ ra bên ta đang đấu tranh nữ quyền thì bên Mỹ cũng phải đấu tranh đòi nam quyền chứ nhỉ. Đàn ông Mỹ chịu khổ mãi sao?
Sau khi đi một vòng nước Mỹ với hơn chục thành phố lớn nhỏ, tai nghe, mắt thấy những cảnh “nhất vợ nhì giời” như vậy, chợt thấy mình quá oai so với vợ. Những điều mình đã tỏ ra quá quắt và vợ phải âm thầm chịu đựng thì có thách vàng cũng không có người đàn ông Mỹ chẳng ai dám làm. Ngồi trên chuyến bay trở về từ nửa vòng trái đất, tôi tạm quên những những người đàn bà Mỹ mà chỉ nghĩ đến bà vợ tội nghiệp của tôi.
Thương quá. Vợ ơi.
Theo An ninh thế giới cuối tháng
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/hanh-trang-nguoi-linh/nga-noi-lai-viec-phat-trien-may-bay-khong-nguoi-lai-tan-cong-1325698.tpo)
![ Nga nối lại việc phát triển máy bay không người lái tấn công](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/kbvunua/2018_09_19/tien_phong_may_bay_khong_nguoi_lai_ucav_ttqt.jpg)
## Nga nối lại việc phát triển máy bay không người lái tấn công
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/dem-cuoi-o-trieu-tien-tong-thong-han-quoc-cung-phu-nhan-di-an-hai-san-1325673.tpo)
![ Đêm cuối ở Triều Tiên, Tổng thống Hàn Quốc cùng phu nhân đi ăn hải sản](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_trieu_tien_han_quoc_hai_san_5__lfal.jpg)
## Đêm cuối ở Triều Tiên, Tổng thống Hàn Quốc cùng phu nhân đi ăn hải sản
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/tong-thong-han-quoc-cung-ong-kim-jongun-tham-nui-thieng-trieu-tien-1325607.tpo)
![ Tổng thống Hàn Quốc cùng ông Kim Jong-un thăm núi thiêng Triều Tiên](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_han_quoc_trieu_tien_thuong_dinh_ppdx.jpg)
## Tổng thống Hàn Quốc cùng ông Kim Jong-un thăm núi thiêng Triều Tiên
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/nhan-chung-ke-khoanh-khac-tiem-kich-israel-tan-cong-syria-1325557.tpo)
![ Nhân chứng kể khoảnh khắc tiêm kích Israel tấn công Syria](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_israel_syria_gjvb.jpg)
## Nhân chứng kể khoảnh khắc tiêm kích Israel tấn công Syria
[](https://www.tienphong.vn/hanh-trang-nguoi-linh/nga-mo-cuoc-dieu-tra-vu-trinh-sat-co-il20-bi-syria-ban-nham-1325541.tpo)
![ Nga mở cuộc điều tra vụ trinh sát cơ Il-20 bị Syria bắn nhầm](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_il_20_qfjk.jpg)
## Nga mở cuộc điều tra vụ trinh sát cơ Il-20 bị Syria bắn nhầm
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/tong-thong-moon-chu-tich-kim-ki-thoa-thuan-chung-tai-binh-nhuong-1325522.tpo)
![ Tổng thống Moon – Chủ tịch Kim kí thoả thuận chung tại Bình Nhưỡng](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_han_quoc_trieu_tien_thoa_thuan_chung_3__jxlq.jpg)
## Tổng thống Moon – Chủ tịch Kim kí thoả thuận chung tại Bình Nhưỡng
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/tong-thong-han-quoc-du-tiec-xem-ca-nhac-trong-dem-dau-o-binh-nhuong-1325502.tpo)
![ Tổng thống Hàn Quốc dự tiệc, xem ca nhạc trong đêm đầu ở Bình Nhưỡng](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_hoi_nghi_thuong_dinh_han_quoc_trieu_tien_4__wsdc.jpg)
## Tổng thống Hàn Quốc dự tiệc, xem ca nhạc trong đêm đầu ở Bình Nhưỡng
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/lanh-dao-trieu-tien-han-quoc-hop-rieng-tai-binh-nhuong-1325469.tpo)
![ Lãnh đạo Triều Tiên - Hàn Quốc họp riêng tại Bình Nhưỡng](https://image2.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/uqvppivp/2018_09_19/tien_phong_han_quoc_trieu_tien_kim_jong_un_bsgx.jpg)
## Lãnh đạo Triều Tiên - Hàn Quốc họp riêng tại Bình Nhưỡng
[Xem thêm](/the-gioi/) **Thế giới**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: keep-alive

Cache-Control: private

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: DENY

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache19


text:
Người khổng lồ 'ăn rừng' Tây Nguyên
Kỳ cuối: Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo
TP - “Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo” là cuốn sách kinh điển của ngành dân tộc học trên toàn thế giới, được dịch ra nhiều thứ tiếng. Các hiện vật mà Condominas sưu tầm ở Sar Luk cũng được trưng bày ở một số bảo tàng lớn. Nhờ vậy mà cái làng Sar Luk nhỏ bé với 146 nhân khẩu được cả thế giới biết đến.
Tính mạng như chỉ mành treo chuông
Cuối năm 1950, sốt rét ác tính hoành hành làm chết hàng chục người trong vùng. Condominas bị sốt và hôn mê sâu. Dân làng đã khiêng anh vượt qua cả trăm cây số đường đất đá lởm chởm để đến bệnh viện ở Buôn Ma Thuột. Hai bác sĩ tài ba và rất giàu kinh nghiệm ở Tây Nguyên là Jouin và Soulage đã cứu sống anh. “Ðiều may mắn là khi Condo bị bệnh nặng thì mùa mưa cũng vừa chấm dứt. Nhờ vậy mà dân làng mới khiêng nó qua sông được. Vùng này, những khi mưa lớn, lũ trên sông K’Rông Nô dữ dằn lắm! Ðến voi cũng không qua sông được”, già Y Wan hồi tưởng.
Khi tỉnh lại, hai chân của Condo gần như đã bị liệt. Các bác sĩ và những người chịu trách nhiệm về chuyến nghiên cứu Condo ở Tây Nguyên yêu cầu anh trở về Pháp. Thế nhưng Condo vẫn ở lại Sar Luk, nơi lưu giữ “kho báu” gồm 42 cuốn sổ ghi chép toàn bằng tiếng M’Nông Gar và những mật mã của riêng anh. Ngay trong thời gian chữa bệnh, tay vẫn còn run, Condominas bắt đầu viết cuốn sách “Chúng tôi ăn rừng Ðá Thần Gôo”.
Ở phần mở đầu, ông nhận định đây là một trong những cộng đồng người làm rẫy bán du cư ở Tây Nguyên. Mỗi năm họ “ăn” (phát và đốt) một khoảnh rừng che phủ vùng đất của mình để gieo trồng. Năm sau họ lại “ăn” một khoảnh rừng khác và để cho cánh rừng mà họ phát và đốt năm trước lên xanh trở lại. Sau khi lần lượt phát tất cả các khu rừng che phủ vùng đất của mình, họ quay về đúng khu rừng đã phát mười hay hai mươi năm trước.
Với kiểu canh tác này, cộng đồng luôn có đất tốt để gieo trồng và các khoảnh rừng có đủ thời gian để phục hồi. Ðiều đặc biệt nữa là họ không bao giờ xâm phạm những cánh rừng trên đỉnh núi cao bởi quan niệm đó là rừng thiêng của Yàng. Nhờ vậy mà nhiều khu rừng già được bảo tồn, các mạch nước ngầm được bảo vệ, thiên tai ít xảy ra…
Condo đã cùng dân làng Sar Luk “ăn rừng” ở cánh rừng Ðá Thần Gôo trong năm nông nghiệp kéo dài từ cuối tháng 11/1948 đến đầu tháng 12/1949 và ông đúc kết: Người M’Nông Gar luôn sống hòa mình với thiên nhiên. Họ “ăn” rừng, xin thức ăn cho sự sống của mình từ rừng, cũng như chúng ta nói chúng ta bú sữa mẹ mà lớn lên thành người. Tây Nguyên không còn rừng thì rồi sẽ ra sao?
Kỷ vật thiêng liêng
Theo những bậc cao niên ở Sar Luk, trước khi về Pháp, Yoo Condo đã hiến tế hai con trâu để cám ơn dân làng và hứa một ngày nào đó sẽ quay lại thăm bà con. “Condo đã giữ đúng lời hứa. Năm 2006, nó quay lại làng Sar Luk. Dân làng đã đón nó như người con đi xa trở về. Nó đã hiến tế một con trâu và một con lợn để trả lễ cả làng và kết nghĩa anh em với mình và bà H’Srang”, già Y Wan kể, giọng run run xúc động.
Khi Condo xin vào ở trong làng, H’Srang mới 18 tuổi. Cô được nhà dân tộc học gọi là “người đẹp” trong tác phẩm “Chúng tôi ăn rừng Ðá Thần Gôo”. Ðến khi làm lễ kết nghĩa với Yoo Condo, bà đã là “kho sử thi” ăm ắp những lời thơ bay bổng của dân tộc M’nông Gar.
GS Condominas rất hạnh phúc khi trở về làng Sar Luk. Trò chuyện với giới truyền thông và đồng nghiệp, ông nói: “Ðiều gây ấn tượng cho tôi khi quay lại ngôi làng ấy chính là sự hiện hữu của mình không chỉ trong ký ức của lớp người già mà còn với thế hệ trẻ hôm nay. Nhắc đến tôi, họ nghĩ, tôi đã thuộc về họ, là một cá thể trong cộng đồng của họ”.
Năm 2007, tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (Hà Nội) có cuộc trưng bày “Chúng tôi ăn rừng, George Condominas ở Sar Luk”. Công chúng và bạn bè của GS Condominas chen chúc trong lễ khai mạc. Theo hồi ức của nhiều người, năm đó ông đã 87 tuổi, lưng hơi bị còng, đơn sơ trong chiếc mũ phớt màu nâu đậm và chiếc áo vét tông nâu nhạt. Ông có vẻ ngơ ngác, lạc lõng giữa những người hâm mộ vây quanh, dường như không quen với các nghi lễ. Sau khi bắt tay vài người bạn, GS Condominas đi thẳng đến chỗ nhóm người M’Nông Gar. Họ đã vượt gần hai nghìn cây số từ làng Sar Luk ra tận Hà Nội để gặp ông và xem những hiện vật mà Yoo Condo yêu quý của họ đã sưu tầm, sáng tác trong hai năm sống ở Sar Luk.
Già Y Wan xúc động: Yoo Condo đã sưu tầm hơn 500 đồ vật của người M’Nông Gar, từ những chiếc khèn, gùi, ché rượu, quả bầu, sừng trâu, tẩu thuốc đến khố, áo dệt bằng thổ cẩm, vòng tay, vòng cổ, những đồ trang trí trên cột lễ... Thậm chí cả những chiếc bu gà, lờ bắt cá, hình nhân bằng cọng cỏ tranh dùng trong nghi lễ trừ tà, những gốc dương xỉ gọt thành hình miệng con trăn... Nhiều thứ những năm gần đây không còn xuất hiện ở làng Sar Luk nữa.
GS Condominas mất ngày 17/7/2011, thọ 90 tuổi. Tại vị trí trang trọng trong lễ tưởng niệm ở Gâtinais (Pháp) có một chiếc sừng trâu lớn, con vật uy nghi trong các lễ hiến sinh của người M’Nông Gar trên cao nguyên Việt Nam. Còn ở Sar Luk, nhiều người ngậm ngùi thương tiếc ông. Bà H’Diên N’Ðu (vợ của già Y Wan) tâm sự nói: “Nhiều lúc Y Wan buồn lắm vì không được tự tay chôn cất người anh kết nghĩa của mình”. “Yoo Condo tốt lắm, thương dân làng lắm. Nó là người M’Nông Gar mà. Dân làng rất muốn làm lễ bỏ mả cho nó”, Y Wan nói, giọng trầm buồn.
Khi chúng tôi hỏi về kỷ vật có liên quan đến G.Condominas, già Y Wan cho chúng tôi xem chiếc ché cổ gần trăm tuổi rồi bảo: “Cha của mình đã đổi một con trâu mộng để lấy cái ché này. Ché được dùng để đựng rượu cần cúng thần linh và đãi khách quý, đặc biệt trong lễ kết nghĩa giữa mình và Yoo Condo đó”.
Georges Condominas là cử nhân văn chương rồi TS khoa học nhân văn ở Sorbonne (Paris) vào năm 1947 và 1970. Năm 2007, ông được bầu làm thành viên danh dự Viện Viễn Ðông Bác cổ. Ông đã nhiều lần làm giáo sư thỉnh giảng ở các đại học hàng đầu thế giới. Năm 2006, Condominas được Viện Khoa học xã hội Việt Nam tặng huy chương. Năm 2009, ông được nhận Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh.

markdown:
### Người khổng lồ 'ăn rừng' Tây Nguyên
# Kỳ cuối: Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo
TP - “Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo” là cuốn sách kinh điển của ngành dân tộc học trên toàn thế giới, được dịch ra nhiều thứ tiếng. Các hiện vật mà Condominas sưu tầm ở Sar Luk cũng được trưng bày ở một số bảo tàng lớn. Nhờ vậy mà cái làng Sar Luk nhỏ bé với 146 nhân khẩu được cả thế giới biết đến.
![Kỳ cuối: Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo Núi đá thần Gôo.](https://image.tienphong.vn/665x449/Uploaded/2018/lkyqski001/2018_07_16/a8_enys.jpg)
**Tính mạng như chỉ mành treo chuông**
Cuối năm 1950, sốt rét ác tính hoành hành làm chết hàng chục người trong vùng. Condominas bị sốt và hôn mê sâu. Dân làng đã khiêng anh vượt qua cả trăm cây số đường đất đá lởm chởm để đến bệnh viện ở Buôn Ma Thuột. Hai bác sĩ tài ba và rất giàu kinh nghiệm ở Tây Nguyên là Jouin và Soulage đã cứu sống anh. “Ðiều may mắn là khi Condo bị bệnh nặng thì mùa mưa cũng vừa chấm dứt. Nhờ vậy mà dân làng mới khiêng nó qua sông được. Vùng này, những khi mưa lớn, lũ trên sông K’Rông Nô dữ dằn lắm! Ðến voi cũng không qua sông được”, già Y Wan hồi tưởng.
Khi tỉnh lại, hai chân của Condo gần như đã bị liệt. Các bác sĩ và những người chịu trách nhiệm về chuyến nghiên cứu Condo ở Tây Nguyên yêu cầu anh trở về Pháp. Thế nhưng Condo vẫn ở lại Sar Luk, nơi lưu giữ “kho báu” gồm 42 cuốn sổ ghi chép toàn bằng tiếng M’Nông Gar và những mật mã của riêng anh. Ngay trong thời gian chữa bệnh, tay vẫn còn run, Condominas bắt đầu viết cuốn sách “Chúng tôi ăn rừng Ðá Thần Gôo”.
![ Kỳ cuối: Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo - ảnh 1](https://image3.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/lkyqski001/2018_07_16/a10_kepj.jpg)
Ở phần mở đầu, ông nhận định đây là một trong những cộng đồng người làm rẫy bán du cư ở Tây Nguyên. Mỗi năm họ “ăn” (phát và đốt) một khoảnh rừng che phủ vùng đất của mình để gieo trồng. Năm sau họ lại “ăn” một khoảnh rừng khác và để cho cánh rừng mà họ phát và đốt năm trước lên xanh trở lại. Sau khi lần lượt phát tất cả các khu rừng che phủ vùng đất của mình, họ quay về đúng khu rừng đã phát mười hay hai mươi năm trước.
Với kiểu canh tác này, cộng đồng luôn có đất tốt để gieo trồng và các khoảnh rừng có đủ thời gian để phục hồi. Ðiều đặc biệt nữa là họ không bao giờ xâm phạm những cánh rừng trên đỉnh núi cao bởi quan niệm đó là rừng thiêng của Yàng. Nhờ vậy mà nhiều khu rừng già được bảo tồn, các mạch nước ngầm được bảo vệ, thiên tai ít xảy ra…
Condo đã cùng dân làng Sar Luk “ăn rừng” ở cánh rừng Ðá Thần Gôo trong năm nông nghiệp kéo dài từ cuối tháng 11/1948 đến đầu tháng 12/1949 và ông đúc kết: Người M’Nông Gar luôn sống hòa mình với thiên nhiên. Họ “ăn” rừng, xin thức ăn cho sự sống của mình từ rừng, cũng như chúng ta nói chúng ta bú sữa mẹ mà lớn lên thành người. Tây Nguyên không còn rừng thì rồi sẽ ra sao?
**Kỷ vật thiêng liêng**
Theo những bậc cao niên ở Sar Luk, trước khi về Pháp, Yoo Condo đã hiến tế hai con trâu để cám ơn dân làng và hứa một ngày nào đó sẽ quay lại thăm bà con. “Condo đã giữ đúng lời hứa. Năm 2006, nó quay lại làng Sar Luk. Dân làng đã đón nó như người con đi xa trở về. Nó đã hiến tế một con trâu và một con lợn để trả lễ cả làng và kết nghĩa anh em với mình và bà H’Srang”, già Y Wan kể, giọng run run xúc động.
![ Kỳ cuối: Chúng tôi ăn rừng đá thần Gôo - ảnh 2](https://image3.tienphong.vn/w665/Uploaded/2018/lkyqski001/2018_07_16/a9_eyks.jpg)
Khi Condo xin vào ở trong làng, H’Srang mới 18 tuổi. Cô được nhà dân tộc học gọi là “người đẹp” trong tác phẩm “Chúng tôi ăn rừng Ðá Thần Gôo”. Ðến khi làm lễ kết nghĩa với Yoo Condo, bà đã là “kho sử thi” ăm ắp những lời thơ bay bổng của dân tộc M’nông Gar.
GS Condominas rất hạnh phúc khi trở về làng Sar Luk. Trò chuyện với giới truyền thông và đồng nghiệp, ông nói: “Ðiều gây ấn tượng cho tôi khi quay lại ngôi làng ấy chính là sự hiện hữu của mình không chỉ trong ký ức của lớp người già mà còn với thế hệ trẻ hôm nay. Nhắc đến tôi, họ nghĩ, tôi đã thuộc về họ, là một cá thể trong cộng đồng của họ”.
Năm 2007, tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (Hà Nội) có cuộc trưng bày “Chúng tôi ăn rừng, George Condominas ở Sar Luk”. Công chúng và bạn bè của GS Condominas chen chúc trong lễ khai mạc. Theo hồi ức của nhiều người, năm đó ông đã 87 tuổi, lưng hơi bị còng, đơn sơ trong chiếc mũ phớt màu nâu đậm và chiếc áo vét tông nâu nhạt. Ông có vẻ ngơ ngác, lạc lõng giữa những người hâm mộ vây quanh, dường như không quen với các nghi lễ. Sau khi bắt tay vài người bạn, GS Condominas đi thẳng đến chỗ nhóm người M’Nông Gar. Họ đã vượt gần hai nghìn cây số từ làng Sar Luk ra tận Hà Nội để gặp ông và xem những hiện vật mà Yoo Condo yêu quý của họ đã sưu tầm, sáng tác trong hai năm sống ở Sar Luk.
Già Y Wan xúc động: Yoo Condo đã sưu tầm hơn 500 đồ vật của người M’Nông Gar, từ những chiếc khèn, gùi, ché rượu, quả bầu, sừng trâu, tẩu thuốc đến khố, áo dệt bằng thổ cẩm, vòng tay, vòng cổ, những đồ trang trí trên cột lễ... Thậm chí cả những chiếc bu gà, lờ bắt cá, hình nhân bằng cọng cỏ tranh dùng trong nghi lễ trừ tà, những gốc dương xỉ gọt thành hình miệng con trăn... Nhiều thứ những năm gần đây không còn xuất hiện ở làng Sar Luk nữa.
GS Condominas mất ngày 17/7/2011, thọ 90 tuổi. Tại vị trí trang trọng trong lễ tưởng niệm ở Gâtinais (Pháp) có một chiếc sừng trâu lớn, con vật uy nghi trong các lễ hiến sinh của người M’Nông Gar trên cao nguyên Việt Nam. Còn ở Sar Luk, nhiều người ngậm ngùi thương tiếc ông. Bà H’Diên N’Ðu (vợ của già Y Wan) tâm sự nói: “Nhiều lúc Y Wan buồn lắm vì không được tự tay chôn cất người anh kết nghĩa của mình”. “Yoo Condo tốt lắm, thương dân làng lắm. Nó là người M’Nông Gar mà. Dân làng rất muốn làm lễ bỏ mả cho nó”, Y Wan nói, giọng trầm buồn.
Khi chúng tôi hỏi về kỷ vật có liên quan đến G.Condominas, già Y Wan cho chúng tôi xem chiếc ché cổ gần trăm tuổi rồi bảo: “Cha của mình đã đổi một con trâu mộng để lấy cái ché này. Ché được dùng để đựng rượu cần cúng thần linh và đãi khách quý, đặc biệt trong lễ kết nghĩa giữa mình và Yoo Condo đó”.
Georges Condominas là cử nhân văn chương rồi TS khoa học nhân văn ở Sorbonne (Paris) vào năm 1947 và 1970. Năm 2007, ông được bầu làm thành viên danh dự Viện Viễn Ðông Bác cổ. Ông đã nhiều lần làm giáo sư thỉnh giảng ở các đại học hàng đầu thế giới. Năm 2006, Condominas được Viện Khoa học xã hội Việt Nam tặng huy chương. Năm 2009, ông được nhận Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh.
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/tim-thay-thi-the-be-trai-10-tuoi-mat-tich-o-phu-quoc-1325730.tpo)
![ Tìm thấy thi thể bé trai 10 tuổi mất tích ở Phú Quốc ](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/qobhvc_bvohvim/2018_09_19/thi_the_auin.jpg)
## Tìm thấy thi thể bé trai 10 tuổi mất tích ở Phú Quốc
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/sai-pham-tai-chinh-o-so-cong-thuong-soc-trang-1325728.tpo)
![ Sai phạm tài chính ở Sở Công thương Sóc Trăng](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/zaugtn/2018_09_19/so_cong_thuong_copy_sxdt.jpg)
## Sai phạm tài chính ở Sở Công thương Sóc Trăng
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/sapa-co-ben-xe-phong-cach-nhat-ban-hien-dai-nhat-viet-nam-1325711.tpo)
![ Sapa có bến xe phong cách Nhật Bản, hiện đại nhất Việt Nam](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/cajwqxjwp/2018_09_19/img_5899_uwal.jpg)
## Sapa có bến xe phong cách Nhật Bản, hiện đại nhất Việt Nam
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/tra-vinh-phat-hien-sai-pham-gan-35-ti-dong-trong-xay-dung-co-ban-1325721.tpo)
![ Trà Vinh: Phát hiện sai phạm gần 3,5 tỉ đồng trong xây dựng cơ bản](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/qobhvc_bvohvim/2018_09_19/anh_tru_so_ubnd_tp_tra_vinh_jskp.jpg)
## Trà Vinh: Phát hiện sai phạm gần 3,5 tỉ đồng trong xây dựng cơ bản
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/bo-chinh-tri-hop-ve-cac-de-an-chuan-bi-trinh-hoi-nghi-tw-8-khoa-xii-1325720.tpo)
![ Bộ Chính trị họp về các đề án chuẩn bị trình Hội nghị TW 8 khóa XII](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/kbvunua/2018_09_19/ttxvn_hoinghitrunguong8_iegf.jpg)
## Bộ Chính trị họp về các đề án chuẩn bị trình Hội nghị TW 8 khóa XII
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/hai-cot-tru-tri-chua-vinh-nghiem-duoc-dua-ve-sau-hon-70-nam-mat-tich-1325701.tpo)
![ Hài cốt trụ trì chùa Vĩnh Nghiêm được đưa về sau hơn 70 năm mất tích](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/zsgkqzfdgazs/2018_09_19/vinh_nghiem_3_tjni.jpg)
## Hài cốt trụ trì chùa Vĩnh Nghiêm được đưa về sau hơn 70 năm mất tích
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/vu-vo-con-tu-vong-chong-nguy-kich-o-da-nang-benh-nhan-da-hoi-tinh-1325709.tpo)
![ Vụ vợ con tử vong, chồng nguy kịch ở Đà Nẵng: Bệnh nhân đã hồi tỉnh](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/tqdqdw_jxqdxjhqd/2018_09_19/19_9_qvqc.jpg)
## Vụ vợ con tử vong, chồng nguy kịch ở Đà Nẵng: Bệnh nhân đã hồi tỉnh
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/con-loc-bong-cuoi-nghi-kinh-doanh-neu-bi-cam-ban-bong-cuoi-1325656.tpo)
![ 'Cơn lốc bóng cười': Nghỉ kinh doanh nếu bị cấm bán bóng cười](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/2018/cajwqxjwp/2018_09_19/bong_nhbj.jpg)
## 'Cơn lốc bóng cười': Nghỉ kinh doanh nếu bị cấm bán bóng cười
[Xem thêm](/xa-hoi/) **Xã hội**

X-Cache: MISS from cache13


text:
Máy in XEROX Laser Đa chức năng
Lọc sản phẩm
Thương hiệu
- Fuji Xerox (6)
Khoảng giá
-
Máy in Laser trắng đen đa chức năng Fuji Xerox DocuPrint M115W - wifi ( in, scan, copy - In mạng A4)Giá thị trường: 4.500.000Giá bán: 2.650.000 VNĐMô tả sản phẩm:
- Tên máy in: Máy in Fuji Xerox DocuPrint M115W, Wireless Laser trắng đen, in, scan, copy
- Model: Fuji Xerox DocuPrint M115W
- Xuất xứ: Việt Nam
- Loại máy in: Laser trắng đen
- Khổ giấy in: Tối đa khổ A4
- Thời gian in trang đầu: 10 giây
- Tốc độ in: 20 trang phút
- Tốc độ xử lý: 200 MHz
- Bộ nhớ ram: 32 MB
- Độ phân giải: 2400 x 600 dpi
- Chuẩn kết nối: USB 2.0, Wireless
- Chức năng đặc biệt: Wireless IEEE 802.11b/g/n
- Công suất làm việc: 250 đến 1800 trang / tháng
- Mực in sử dụng: CT202137 toner (in 1000 trang độ phủ 5%)
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555Giá thị trường: 4.500.0002.650.000
- Tên máy in: Máy in Fuji Xerox DocuPrint M115W, Wireless Laser trắng đen, in, scan, copy
-
Máy in Laser đen trắng Fujixerox M158b đa chức năng (in A4, scan, copy)Giá bán: 1.850.000 VNĐMô tả sản phẩm:
Loại máy in: Máy in Laser đen trắng đa chức năng
Mã mực : Fuji Xerox CT201613 (2.000 trang)
Khổ giấy in tối đa: A4
Tốc độ in: Khoảng 20 trang / phút
Bộ nhớ Ram: 128 MB
Độ phân giải: 1200 x 1200 dpi
Chuẩn kết nối: USB 2.0 Hi – Speed
Chức năng đặc biệt: Scan, Copy,
Hiệu suất làm việc: 20.000 trang/ tháng
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.55551.850.000
-
Máy in Laser đen trắng Đa chức năng Fuji Xerox Workcentre 3220 (in mạng, tự động đảo mặt, scan, copy, fax)Giá bán: 7.450.000 VNĐMô tả sản phẩm:
Loại máy in: Máy in Laser đen trắng
Mã mực : Fuji Xerox CWAA0775 (2.000 trang)
Khổ giấy in tối đa: A4
Tốc độ in: Khoảng 28 trang / phút
Bộ nhớ Ram: 128 MB up to 384 GB
Độ phân giải: 1200 x 1200 dpi
Chuẩn kết nối: USB 2.0 Hi – Speed, Network
Chức năng đặc biệt: In đảo mặt tự động, Scan, Copy, Fax
Hiệu suất làm việc: 30.000 trang/ tháng
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.55557.450.000
-
Máy in Đa chức năng Laser Fuji Xerox DP M105b - SLED (in A4, scan, copy)Giá bán: 3.200.000 VNĐMô tả sản phẩm:
Khổ giấy: A4
Chức năng: In, Copy, Scan
Tốc độ in nhanh: 20 trang/phút
Bộ nhớ trong 128MB
Độ phân giải in: 1200x1200dpi
Độ phân giải Copy: 600x600 dpi
Độ phân giải Scan: 1200 x 1200 dpi
Kết nối: USB 2.0
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (024) 3733.4733 - (024) 3733.7973
(024) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.55553.200.000
-
Máy In Laser Đen Trắng FujiXerox Workcentre 3210 MFP Đa chức năng (in a4, scan, copy, fax)Giá bán: 4.690.000 VNĐKhuyến mãi: • 01 bộ vệ sinh laptop
Mô tả sản phẩm:
Loại máy in: Laser trắng đen đa năng, In, Fax, Scan, Copy
Khổ giấy in: Tối đa A4
Tốc độ in: 24 trang phút
Tốc độ xử lý: 360 MHz
Bộ nhớ ram: 128 MB
Độ phân giải: 600 x 600 dpi (1200 enhanced image quality)
Chuẩn kết nối: 10/100 Base-TX Ethernet, USB 2.0
Chức năng đặc biệt: Tích hợp sãn in mạng
Hiệu suất làm việc: 30.000 trang / tháng
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.55554.690.000
-
Máy in Laser màu Đa chức năng Xerox 1190FSGiá bán: 17.589.000 VNĐKhuyến mãi: • 01 bộ vệ sinh laptop
Mô tả sản phẩm:
Loại máy in: Máy in Đa năng Laser màu Fuji Xerox
Khổ giấy in: Tối đa khổ A4
Tốc độ in: 16 trang đen trắng / phút
12 trang màu / phút
Bộ nhớ ram: 384 MB
Độ phân giải: 600 x 600 dpi
Chuẩn kết nối: USB 2.0 High speed,
Chức năng đặc biệt: In, Scanner, Photocopy,Fax, PC Fax
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.555517.589.000
-
Máy in Đa chức năng Xerox Phaser 3200MFPGiá bán: 5.550.000 VNĐKhuyến mãi: • 01 bộ vệ sinh laptop
Mô tả sản phẩm:
Loại máy in: Máy in Đa chức năng Laser Fuji Xerox
Khổ giấy in: Tối đa khổ A4
Tốc độ in: 24 trang đen trắng / phút
Bộ nhớ ram: 64 MB
Độ phân giải: 1200 x 1200 dpi
Chuẩn kết nối: USB 2.0 High speed,
Chức năng đặc biệt: In, Scanner, Photocopy,Fax, PC Fax
Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.
Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973
(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.55555.550.000

markdown:
## Máy in XEROX Laser Đa chức năng
## Lọc sản phẩm
### Thương hiệu
[Fuji Xerox](https://www.toanphat.com/product/may-in-da-nang-xerox?brand=32)(6)
### Khoảng giá
-
### Máy in Laser trắng đen đa chức năng Fuji Xerox DocuPrint M115W - wifi ( in, scan, copy - In mạng A4)Giá thị trường: 4.500.000
**Giá bán:** **2.650.000 VNĐ** **Mô tả sản phẩm:** **Tên máy in:**Máy in Fuji Xerox DocuPrint M115W, Wireless Laser trắng đen, in, scan, copy **Model:**Fuji Xerox DocuPrint M115W **Xuất xứ:**Việt Nam **Loại máy in:**Laser trắng đen **Khổ giấy in:**Tối đa khổ A4 **Thời gian in trang đầu**: 10 giây **Tốc độ in:**20 trang phút **Tốc độ xử lý:**200 MHz **Bộ nhớ ram:**32 MB **Độ phân giải:**2400 x 600 dpi **Chuẩn kết nối:**USB 2.0, Wireless **Chức năng đặc biệt:**Wireless IEEE 802.11b/g/n **Công suất làm việc:**250 đến 1800 trang / tháng **Mực in sử dụng:**CT202137 toner (in 1000 trang độ phủ 5%) **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Laser trắng đen đa chức năng Fuji Xerox DocuPrint M115W - wifi ( in, scan, copy - In mạng A4)](/may-in-laser-trang-den-da-chuc-nang-fuji-xerox-docuprint-m115w-wifi-in-scan-copy-in-mang-a4/p6623.html)Giá thị trường: 4.500.000 **2.650.000**
-
-
### Máy in Laser đen trắng Fujixerox M158b đa chức năng (in A4, scan, copy)
**Giá bán:** **1.850.000 VNĐ** **Mô tả sản phẩm:** **Loại máy in:**Máy in Laser đen trắng đa chức năng **Mã mực :**Fuji Xerox CT201613 (2.000 trang) **Khổ giấy in tối đa:**A4 **Tốc độ in:** **Bộ nhớ Ram:**128 MB **Độ phân giải:**1200 x 1200 dpi **Chuẩn kết nối:**USB 2.0 Hi – Speed **Chức năng đặc biệt:**Scan, Copy, **Hiệu suất làm việc:**20.000 trang/ tháng **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Laser đen trắng Fujixerox M158b đa chức năng (in A4, scan, copy)](/may-in-laser-den-trang-fujixerox-m158b-da-chuc-nang-in-a4-scan-copy/p5375.html) **1.850.000**
-
### Máy in Laser đen trắng Đa chức năng Fuji Xerox Workcentre 3220 (in mạng, tự động đảo mặt, scan, copy, fax)
**Giá bán:** **7.450.000 VNĐ** **Mô tả sản phẩm:** **Loại máy in:**Máy in Laser đen trắng **Mã mực :**Fuji Xerox CWAA0775 (2.000 trang) **Khổ giấy in tối đa:**A4 **Tốc độ in:** **Bộ nhớ Ram:**128 MB up to 384 GB **Độ phân giải:**1200 x 1200 dpi **Chuẩn kết nối:**USB 2.0 Hi – Speed, Network **Chức năng đặc biệt:**In đảo mặt tự động, Scan, Copy, Fax **Hiệu suất làm việc:**30.000 trang/ tháng **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Laser đen trắng Đa chức năng Fuji Xerox Workcentre 3220 (in mạng, tự động đảo mặt, scan, copy, fax)](/may-in-fujixerox-workcentre-3220-in-mang-tu-dong-dao-mat-scan-copy-fax/p5374.html) **7.450.000**
-
### Máy in Đa chức năng Laser Fuji Xerox DP M105b - SLED (in A4, scan, copy)
**Giá bán:** **3.200.000 VNĐ** **Mô tả sản phẩm:** **Khổ giấy:**A4 **Chức năng:**In, Copy, Scan **Tốc độ in nhanh:**20 trang/phút **Bộ nhớ trong**128MB **Độ phân giải in:**1200x1200dpi **Độ phân giải Copy:**600x600 dpi **Độ phân giải Scan:**1200 x 1200 dpi **Kết nối:**USB 2.0 **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (024) 3733.4733 - (024) 3733.7973** **(024) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Đa chức năng Laser Fuji Xerox DP M105b - SLED (in A4, scan, copy)](/may-in-da-chuc-nang-laser-fuji-xerox-dp-m105b---sled-in-a4-scan-copy/p3742.html) **3.200.000**
-
### Máy In Laser Đen Trắng FujiXerox Workcentre 3210 MFP Đa chức năng (in a4, scan, copy, fax)
**Giá bán:** **4.690.000 VNĐ** **Khuyến mãi:**• 01 bộ vệ sinh laptop
**Mô tả sản phẩm:** **Loại máy in:**Laser trắng đen đa năng, In, Fax, Scan, Copy **Khổ giấy in:**Tối đa A4 **Tốc độ in:**24 trang phút **Tốc độ xử lý:**360 MHz **Bộ nhớ ram:**128 MB **Độ phân giải:**600 x 600 dpi (1200 enhanced image quality) **Chuẩn kết nối:**10/100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 **Chức năng đặc biệt:**Tích hợp sãn in mạng **Hiệu suất làm việc:**30.000 trang / tháng **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy In Laser Đen Trắng FujiXerox Workcentre 3210 MFP Đa chức năng (in a4, scan, copy, fax)](/may-in-laser-den-trang-da-chuc-nang-xerox-workcentre-3210-mfp/p1976.html) **4.690.000**
-
### Máy in Laser màu Đa chức năng Xerox 1190FS
**Giá bán:** **17.589.000 VNĐ** **Khuyến mãi:**• 01 bộ vệ sinh laptop
**Mô tả sản phẩm:** **Loại máy in:**Máy in Đa năng Laser màu Fuji Xerox **Khổ giấy in:**Tối đa khổ A4 **Tốc độ in:**16 trang đen trắng / phút
12 trang màu / phút
**Bộ nhớ ram:**384 MB **Độ phân giải:**600 x 600 dpi **Chuẩn kết nối:**USB 2.0 High speed, **Chức năng đặc biệt:**In, Scanner, Photocopy,Fax, PC Fax **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Laser màu Đa chức năng Xerox 1190FS](/may-in-laser-mau-da-nang-xerox-1190fs/p1383.html) **17.589.000**
-
### Máy in Đa chức năng Xerox Phaser 3200MFP
**Giá bán:** **5.550.000 VNĐ** **Khuyến mãi:**• 01 bộ vệ sinh laptop
**Mô tả sản phẩm:** **Loại máy in:**Máy in Đa chức năng Laser Fuji Xerox **Khổ giấy in:**Tối đa khổ A4 **Tốc độ in:**24 trang đen trắng / phút **Bộ nhớ ram:**64 MB **Độ phân giải:**1200 x 1200 dpi **Chuẩn kết nối:**USB 2.0 High speed, **Chức năng đặc biệt:**In, Scanner, Photocopy,Fax, PC Fax **Hàng Mới 100%. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội.** **Đặt hàng qua điện thoại: (04) 3733.4733 - (04) 3733.7973** **(04) 3747.1575 - 098.990.2222 - 098.648.3333 - 097.649.5555** [Máy in Đa chức năng Xerox Phaser 3200MFP](/may-in-da-chuc-nang-xerox-phaser-3200mfp/p1378.html) **5.550.000**
Giới thiệu với bạn bè:

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Du lịch Ardales
Khách sạn tại Ardales
Chuyến bay tới Ardales
Nhà hàng tại Ardales
Hoạt động giải trí tại Ardales
Ảnh về Ardales
Bản đồ Ardales
Tất cả Khách sạn tại Ardales
Giảm giá khách sạn tại Ardales
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 3 sao tại Ardales
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Centro de Interpretación La Prehistoria en Guadalteba
Khách sạn ở gần Embalses Guadalhorce-Guadalteba
Khách sạn ở gần La cueva de Dona Trinidad Grund
Khách sạn ở gần Iglesia Rupestre y Ruinas de Ciudad Umar ibn Hafsun
Khách sạn ở gần La Casa de Ingeniero
Khách sạn ở gần Centro de Interpretacion La Pena de Ardales
Khách sạn ở gần Ruta del Turon: Puente de Molina y Castillo de Turon
Sân bay ở gần
Khách sạn ở gần (AGP) Malaga Airport
Khách sạn ở gần (GRX) Granada Airport
Ứng dụng
Thủ lĩnh Xanh
Ardales
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
Đăng nhập
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Ardales
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Đánh giá Centro de Interpretación La Prehistoria en Guadalteba, Ardales
Châu Âu
Tây Ban Nha
Andalusia
Province of Malaga
Ardales
Hoạt động giải trí tại Ardales
Centro de Interpretación La Prehistoria en Guadalteba
Centro de Interpretación La Prehistoria en Guadalteba
8 đánh giá
Số 5
trong số 9
hoạt động giải trí tại Ardales
Bảo tàng
,
Viện bảo tàng lịch sử
Avenida Malaga 1
,
29550 Ardales,
Tây Ban Nha
Lưu
Chia sẻ
Viết đánh giá
2
Tất cả ảnh (2)
Toàn màn hình
Ảnh
Tổng quan
Chuyến tham quan & vé
Đánh giá
Quanh đây
H&Đ
Thêm
Tổng quan của khách du lịch
4,5
8 đánh giá
Tuyệt vời
50%
Rất tốt
50%
Trung bình
0%
Tồi
0%
Kinh khủng
0%
Giới thiệu
Thời lượng gợi ý: < 1 giờ
Thời tiết địa phương
Cung cấp bởi
Weather Underground
F°
C°
25°
17°
thg 9
22°
13°
thg 10
17°
9°
thg 11
Liên hệ
Avenida Malaga 1
,
29550 Ardales,
Tây Ban Nha
Trang web
+34 952 71 34 55
Gọi
E-mail
Cải thiện hồ sơ này
Bạn có khuyên bạn mình
tham gia chuyến tham quan hướng dẫn bằng âm thanh
tại địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có cung cấp
wi-fi miễn phí
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có phải
trả phí sử dụng wi-fi
tại địa điểm hoặc hoạt động này không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có
phải trả phí
để vào địa điểm này không?
Có
Không
Không chắc
Có cần trả phụ phí để tham dự
triển lãm đặc biệt
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có sẽ liên hệ địa điểm hoặc hoạt động này với
lịch sử
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn sẽ đề xuất cho
gia đình có trẻ nhỏ
không?
Có
Không
Không chắc
Đây có phải là địa điểm hoặc hoạt động mà bạn muốn đến vào
ngày mưa
không?
Có
Không
Không chắc
Bạn có cần xuất trình
Thẻ căn cước
khi ghé thăm điểm du lịch này không?
Có
Không
Không chắc
Địa điểm hoặc hoạt động này có
chấp nhận thẻ tín dụng
không?
Có
Không
Không chắc
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
Chia sẻ kinh nghiệm khác trước khi bạn rời khỏi trang.
Đánh giá
(8)
Viết đánh giá
Lọc đánh giá
8 kết quả
Xếp hạng của khách du lịch
Tuyệt vời
4
Rất tốt
4
Trung bình
0
Tồi
0
Kinh khủng
0
Loại khách du lịch
Gia đình
Cặp đôi
Một mình
Doanh nghiệp
Bạn bè
Thời điểm trong năm
Thg 3 - Thg 5
Thg 1 - Thg 8
Thg 9 - Thg 11
Thg 12 - Thg 2
Ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
Tiếng Tây Ban Nha
(5)
Tiếng Anh
(2)
Thêm ngôn ngữ
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Việt
Tiếng Tây Ban Nha
(5)
Tiếng Anh
(2)
Tiếng Ý
(1)
Tuyệt vời
4
Rất tốt
4
Trung bình
0
Tồi
0
Kinh khủng
0
Lọc
Đang cập nhật danh sách...
David R
Ardales, Tây Ban Nha
52
56
Đã đánh giá vào 3 ngày trước
qua di động
Google Dịch
Thêm
MAKAKI87
Province of Huelva, Tây Ban Nha
63
26
Đã đánh giá vào 27 tháng 2, 2018
Google Dịch
Thêm
Juanjo53
Almeria, Tây Ban Nha
60
63
Đã đánh giá vào 27 tháng 10, 2017
Google Dịch
Thêm
PPCI-BG
Bergamo, Ý
9723
13957
Đã đánh giá vào 16 tháng 10, 2017
Google Dịch
Thêm
Pedro C
Ardales, Tây Ban Nha
71
55
Đã đánh giá vào 10 tháng 4, 2017
Google Dịch
Thêm
>
>
Graham D
Hemel Hempstead, Vương quốc Anh
7
3
Đã đánh giá vào 29 tháng 10, 2016
Google Dịch
Thêm
Ana C
16
6
Đã đánh giá vào 23 tháng 8, 2016
Google Dịch
Thêm
Simon g
Campello, Tây Ban Nha
134
33
Đã đánh giá vào 22 tháng 11, 2015
Google Dịch
Thêm
Xem thêm đánh giá
Quanh đây
Các khách sạn lân cận
Xem tất cả 2 khách sạn lân cận
Apartamentos Ardales
152 đánh giá
cách 0,29 km
La Posada Del Conde
172 đánh giá
cách 7,16 km
La Garganta
221 đánh giá
cách 8,24 km
La Casa Grande del Burgo
141 đánh giá
cách 13,57 km
Các nhà hàng lân cận
Xem tất cả 18 nhà hàng tại Ardales
Bar El Millan
79 đánh giá
cách 0,25 km
Restaurante El Gaitan
43 đánh giá
cách 0,5 km
Restaurante Falco
86 đánh giá
cách 0,2 km
Meson la Alternativa
62 đánh giá
cách 0,28 km
Các điểm du lịch lân cận
Xem tất cả 9 điểm du lịch tại Ardales
Villa Padierna Thermas De Carratraca
17 đánh giá
cách 3,95 km
Ardales National Park
232 đánh giá
cách 5,86 km
Embalses Guadalhorce-Guadalteba
106 đánh giá
cách 6,42 km
La cueva de Dona Trinidad Grund
65 đánh giá
cách 0,08 km
Xem tất cả 2 khách sạn lân cận
Xem tất cả 18 nhà hàng lân cận
Xem tất cả 9 điểm du lịch lân cận
Câu hỏi & Câu trả lời
Nhận câu trả lời nhanh từ nhân viên và khách trước đây của Centro de Interpretación La Prehistoria en Guadalteba.
Lưu ý: câu hỏi của bạn sẽ được đăng công khai trên trang Hỏi & Đáp.
Kiểm chứng:
Gửi
Nguyên tắc đăng bài
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

Server: Apache

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Language: vi


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Sterling
Du lịch Sterling
Khách sạn tại Sterling
Chuyến bay tới Sterling
Nhà hàng tại Sterling
Hoạt động giải trí tại Sterling
Ảnh về Sterling
Bản đồ Sterling
Tất cả Khách sạn tại Sterling
Giảm giá khách sạn tại Sterling
Các khách sạn phút chót tại Sterling
Theo loại khách sạn
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Sterling
Khách sạn Xanh tại Sterling
Khách sạn Thương gia tại Sterling
Khách sạn gia đình tại Sterling
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Sterling
Khách sạn 3 sao tại Sterling
Theo thương hiệu khách sạn
Khách sạn Hampton trực thuộc Hilton ở Sterling
Khách sạn Extended Stay America ở Sterling
Khách sạn Hyatt ở Sterling
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn có bể bơi tại Sterling
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Sterling
Danh mục Sterling nổi tiếng
Khách sạn có Jacuzzi tại Sterling
Khách sạn giá rẻ tại Sterling
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Algonkian Regional Park
Khách sạn ở gần Heritage Farm Museum
Khách sạn ở gần Volcano Island Waterpark
Khách sạn ở gần Claude Moore Park/Lanesville Heritage Area
Khách sạn ở gần Waddell Art Gallery
Khách sạn ở gần Hindu Temple of Virginia
Khách sạn ở gần Vestal's Gap Road
Khách sạn ở gần Abe's Limousine and Tours
Khách sạn ở gần Titan Limousine
Tất cả hoạt động giải trí tại Sterling
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần Candlewood Suites Hotel Sterling
Hoạt động giải trí gần SpringHill Suites Dulles Airport
Hoạt động giải trí gần Hampton Inn Dulles-Cascades
Hoạt động giải trí gần Hampton Inn & Suites Washington-Dulles International Airport
Hoạt động giải trí gần DoubleTree by Hilton Hotel Sterling - Dulles Airport
Hoạt động giải trí gần Comfort Inn & Suites Airport Dulles-Gateway
Hoạt động giải trí gần Best Western Dulles Airport Inn
Hoạt động giải trí gần Country Inn & Suites by Radisson, Washington Dulles International Airport, VA
Hoạt động giải trí gần Hyatt Place Sterling/Dulles Airport-North
Hoạt động giải trí gần HYATT house Sterling/Dulles Airport-North
Sterling
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
Đăng nhập
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Sterling
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Hoạt động ngoài trời ở Sterling, Virginia
Hoa Kỳ
Virginia (VA)
Loudoun County
Sterling
Hoạt động giải trí tại Sterling
Các hoạt động ngoài trời khác tại Sterling
Hoạt động ngoài trời ở Sterling
Khi nào bạn sẽ đi du lịch?
Ngày bắt đầu
Ngày kết thúc
Cập nhật kết quả
Xóa ngày
Xem bản đồ
Cũng hiển thị
Khách sạn
Nhà hàng
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động.
Không có ghim nào trong khung nhìn của bạn. Hãy thử di chuyển bản đồ hoặc thay đổi bộ lọc.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
Tính năng này sắp ra mắt.
Quay lại bản đồ
Tất cả hoạt động giải trí
Xóa tất cả
Lựa chọn của bạn
Hoạt động ngoài trời
Các hoạt động ngoài trời khác
Hoạt động ngoài trời
Các hoạt động ngoài trời khác (3)
Thông tin thời tiết cơ bản tại Sterling
Tháng
Cao
Thấp
Mưa
thg 9
73°F
22°C
51°F
10°C
4 in
10 cm
thg 10
62°F
16°C
38°F
3°C
3 in
7 cm
thg 11
51°F
10°C
30°F
-1°C
3 in
7 cm
thg 12
41°F
5°C
24°F
-4°C
3 in
7 cm
thg 1
37°F
2°C
21°F
-6°C
2 in
6 cm
thg 2
41°F
5°C
22°F
-5°C
3 in
6 cm
Thêm dự báo thời tiết cho Sterling
|
Cung cấp bởi
Weather Underground
Sắp xếp theo: Thứ hạng
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi tìm thấy nhiều kết quả tuyệt vời nằm ngoài phạm vi Sterling.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi tìm thấy nhiều kết quả tuyệt vời nằm ngoài phạm vi Sterling.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Bowl America
8 đánh giá
Số 1 trên 3 Hoạt động ngoài trời ở Sterling
Trùng khớp:
Các hoạt động ngoài trời khác
Tìm hiểu thêm
Potomack Lakes Sportsplex
5 đánh giá
Số 2 trên 3 Hoạt động ngoài trời ở Sterling
Trùng khớp:
Các hoạt động ngoài trời khác
Tìm hiểu thêm
Sudden Combat
2 đánh giá
Số 3 trên 3 Hoạt động ngoài trời ở Sterling
Trùng khớp:
Các hoạt động ngoài trời khác
Tìm hiểu thêm
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

Cache-Control: no-cache,no-store,must-revalidate


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Salvador
Du lịch Salvador
Khách sạn tại Salvador
Giường và bữa sáng tại Salvador
Chuyến bay tới Salvador
Nhà hàng tại Salvador
Hoạt động giải trí tại Salvador
Ảnh về Salvador
Bản đồ Salvador
Tất cả Khách sạn tại Salvador
Giảm giá khách sạn tại Salvador
Các khách sạn phút chót tại Salvador
Theo loại khách sạn
Khách sạn bãi biển tại Salvador
Khách sạn lãng mạn tại Salvador
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Salvador
Khách sạn Xanh tại Salvador
Khách sạn Thương gia tại Salvador
Khu nghỉ dưỡng spa tại Salvador
Khu nghỉ dưỡng tại Salvador
Khách sạn gia đình tại Salvador
Khách sạn sang trọng tại Salvador
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Salvador
Khách sạn 4 sao tại Salvador
Khách sạn 3 sao tại Salvador
Theo thương hiệu khách sạn
Khách sạn Mercure ở Salvador
Khách sạn Khách sạn & khu nghỉ dưỡng Pestana ở Salvador
Khách sạn ibis ở Salvador
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn có bể bơi tại Salvador
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Salvador
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Salvador
Khu lân cận nổi tiếng
Khách sạn gần Alto do Coqueirinho
Khách sạn gần Cosme de Farias
Khách sạn gần Beiru - Tancredo Neves
Khách sạn gần Candeal
Khách sạn gần Caminho de Areia
Khách sạn gần Barreiras
Khách sạn gần Costa Azul
Khách sạn gần Vila Laura
Khách sạn gần STIEP
Khách sạn gần Santo Agostinho
Danh mục Salvador nổi tiếng
Khách sạn giá rẻ tại Salvador
Khách sạn có Jacuzzi tại Salvador
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Pelourinho
Khách sạn ở gần Igreja de Nosso Senhor do Bonfim
Khách sạn ở gần Elevator Lacerda
Khách sạn ở gần Praia Farol da Barra
Khách sạn ở gần Sao Francisco Church and Convent
Khách sạn ở gần Praia do Porto da Barra
Khách sạn ở gần Itaipava Arena Fonte Nova
Khách sạn ở gần Ilha dos Frades
Khách sạn ở gần Flamengo Beach
Khách sạn ở gần Santo Antonio da Barra Fort and Nautic Museum of Bahia
Tất cả nhà hàng Salvador
Khách sạn gần đây
Nhà hàng gần Dubai Business Hotel
Nhà hàng gần Fiesta Bahia Hotel
Nhà hàng gần Mercure Salvador Boulevard
Nhà hàng gần Hotel Piramide - Paulo VI
Nhà hàng gần Mercure Salvador Pituba
Nhà hàng gần Sotero Hotel
Nhà hàng gần Quality Hotel & Suítes São Salvador
Nhà hàng gần Intercity Salvador
Nhà hàng gần Iguatemi Business Flat
Nhà hàng gần Salvador Business & Flat
Thắng cảnh ở gần
Nhà hàng gần Sauna Fox
Nhà hàng gần Mais Bahia Turismo
Nhà hàng gần Bahia Top Turismo
Nhà hàng gần Salvador Shopping
Nhà hàng gần Sao Francisco Church and Convent
Nhà hàng gần O Guia de Turismo
Nhà hàng gần Shopping da Bahia
Nhà hàng gần Fernando Bingre-Salvador Tour Guide
Nhà hàng gần Casa do Rio Vermelho
Nhà hàng gần SESC - Casa do Comercio Theater
Gần nhà hàng
Nhà hàng gần DOC Casual Dinning
Tất cả hoạt động giải trí tại Salvador
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần Dubai Business Hotel
Hoạt động giải trí gần Fiesta Bahia Hotel
Hoạt động giải trí gần Mercure Salvador Boulevard
Hoạt động giải trí gần Hotel Piramide - Paulo VI
Hoạt động giải trí gần Mercure Salvador Pituba
Hoạt động giải trí gần Sotero Hotel
Hoạt động giải trí gần Quality Hotel & Suítes São Salvador
Hoạt động giải trí gần Intercity Salvador
Hoạt động giải trí gần Iguatemi Business Flat
Hoạt động giải trí gần Salvador Business & Flat
Sân bay ở gần
Hoạt động giải trí gần Airport Luis E. Magalhaes
Trường đại học ở gần
Hoạt động giải trí gần Federal University of Bahia
Hoạt động giải trí gần UNEB - Universidade do Estado da Bahia
Thắng cảnh ở gần
Hoạt động giải trí gần Sauna Fox
Hoạt động giải trí gần Mais Bahia Turismo
Hoạt động giải trí gần Bahia Top Turismo
Hoạt động giải trí gần Salvador Shopping
Hoạt động giải trí gần Sao Francisco Church and Convent
Hoạt động giải trí gần Pelourinho
Salvador
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
Đăng nhập
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Salvador
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Hoạt động giải trí hàng đầu gần DOC Casual Dinning, Salvador
Nam Mỹ
Brazil
State of Bahia (BA)
Salvador
Hoạt động giải trí tại Salvador
Hoạt động giải trí gần DOC Casual Dinning
Hoạt động giải trí gần DOC Casual Dinning
Rua das Dalias 584
|
Pituba
,
Salvador, State of Bahia 41810-040,
Brazil
Spa Urbano
Số 1 trên 4 Spa & Sức khỏe ở Salvador
9 đánh giá
Rua das Dalias 564 Espaço Performance, Pituba, Salvador, State of Bahia 41810-040 Brazil
0 km
từ DOC Casual Dinning
Sauna Fox
Số 14 trên 17 Giải trí về đêm ở Salvador
19 đánh giá
Rua das Rosas, 682, Salvador, State of Bahia Brazil
0,3 km
từ DOC Casual Dinning
Mais Bahia Turismo
Số 2 trên 52 Chuyến tham quan ở Salvador
94 đánh giá
Salvador, State of Bahia 41820-021 Brazil
1,5 km
từ DOC Casual Dinning
Bahia Top Turismo
Số 8 trên 48 Phương tiện giao thông ở Salvador
76 đánh giá
Rua Dr. Jose Peroba, 257 Ed Atlanta Empresarial Sala 1104 Stiep, Salvador, State of Bahia 41770-235 Brazil
1,2 km
từ DOC Casual Dinning
Salvador Shopping
Số 1 trên 32 Nơi mua sắm ở Salvador
1.329 đánh giá
Avenida Tancredo Neves 2915 Caminho Das Arvores, Salvador, State of Bahia 41820-021 Brazil
1,5 km
từ DOC Casual Dinning
Sao Francisco Church and Convent
Số 4 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
5.863 đánh giá
Praca Padre Anchieta Pelourinho, Salvador, State of Bahia 41810-830 Brazil
1,6 km
từ DOC Casual Dinning
Pelourinho
Số 1 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
14.502 đánh giá
Salvador, State of Bahia Brazil
5,6 km
từ DOC Casual Dinning
O Guia de Turismo
Số 8 trên 52 Chuyến tham quan ở Salvador
64 đánh giá
Rua Jornalista Joaquim Ferraro Nascimento 180, Salvador, State of Bahia 41830-440 Brazil
2 km
từ DOC Casual Dinning
Shopping da Bahia
Số 53 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
405 đánh giá
Avenida Tancredo Neves 148 Caminho das Árvores, Salvador, State of Bahia 41820-908 Brazil
1,1 km
từ DOC Casual Dinning
Fernando Bingre-Salvador Tour Guide
Số 1 trên 58 Hoạt động ngoài trời ở Salvador
216 đánh giá
Salvador, State of Bahia Brazil
3,7 km
từ DOC Casual Dinning
Casa do Rio Vermelho
Số 3 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
1.019 đánh giá
Rua Alagoinhas 33 Melhor acesso é pela av. Vasco da Gama, sentido orla/centro, primeira entrada à direita., Salvador, State of Bahia 41940-620 Brazil
3,7 km
từ DOC Casual Dinning
SESC - Casa do Comercio Theater
Số 81 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
51 đánh giá
Avenida Tancredo Neves 1.109, Salvador, State of Bahia 41820-021 Brazil
1,1 km
từ DOC Casual Dinning
Uniao Transfer
Số 16 trên 48 Phương tiện giao thông ở Salvador
38 đánh giá
Rua Frederico Simoes 98, Salvador, State of Bahia 41820-774 Brazil
1,1 km
từ DOC Casual Dinning
Carnaval en Salvador de Bahia
Số 2 trên 47 Hòa nhạc & chương trình biểu diễn ở Salvador
2.402 đánh giá
Centro de Salvador de Bahia, Salvador, State of Bahia Brazil
3,9 km
từ DOC Casual Dinning
Shopping Itaigara
Số 178 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
11 đánh giá
Avenida Antonio Carlos Magalhaes 656 Pituba, Salvador, State of Bahia 41825-000 Brazil
0,9 km
từ DOC Casual Dinning
Bahia Metisse
Số 6 trên 52 Chuyến tham quan ở Salvador
179 đánh giá
Ladeira do Carmo 24, Salvador, State of Bahia 40301-410 Brazil
5,6 km
từ DOC Casual Dinning
Ilha dos Frades
Số 6 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
3.062 đánh giá
Salvador, State of Bahia Brazil
4,5 km
từ DOC Casual Dinning
Mercado do Rio Vermelho
Số 36 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
237 đánh giá
Avenida Juracy Magalhaes Junior 1624 Rio Vermelho, Salvador, State of Bahia 41940-060 Brazil
2,7 km
từ DOC Casual Dinning
Luiz Guia - Viagens e Turismo
Số 12 trên 52 Chuyến tham quan ở Salvador
99 đánh giá
Salvador, State of Bahia 40155-000 Brazil
2,8 km
từ DOC Casual Dinning
Shopping Paseo Itaigara
Số 92 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
51 đánh giá
Rua Rubens Guelli 135, Salvador, State of Bahia 41815-135 Brazil
1,3 km
từ DOC Casual Dinning
Igreja da Ordem Terceira de São Francisco
Số 8 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
193 đánh giá
Rua da Ordem Terceira, Salvador, State of Bahia 40026-260 Brazil
5,4 km
từ DOC Casual Dinning
Igreja Nossa Senhora da Luz
Số 104 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
27 đánh giá
Rua Rio de Janeiro - Pituba Praça Nossa Senhora da Luz, Salvador, State of Bahia 41830-401 Brazil
1,2 km
từ DOC Casual Dinning
Misericordia Museum
Số 7 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
437 đánh giá
Rua da Misericordia - Praca da SE 6 Próximo à Praça da Sé e Elevador Lacerda, Salvador, State of Bahia 40020-200 Brazil
5,9 km
từ DOC Casual Dinning
Church of Our Lady of the Rosary of the Black People
Số 9 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
1.114 đánh giá
Largo do Pelourinho s/n Pelourinho, Salvador, State of Bahia 40026-280 Brazil
5,6 km
từ DOC Casual Dinning
Parque da Cidade
Số 66 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
104 đánh giá
Salvador, State of Bahia Brazil
1,7 km
từ DOC Casual Dinning
Itaipava Arena Fonte Nova
Số 12 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
3.544 đánh giá
Ladeira da Fonte das Pedras, Salvador, State of Bahia 40050-565 Brazil
4,9 km
từ DOC Casual Dinning
Jardim de Ala beach
Số 56 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
391 đánh giá
Salvador, State of Bahia Brazil
2,2 km
từ DOC Casual Dinning
Museum of Military College of Salvador
Số 167 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
6 đánh giá
Rua Territorio do Amapa 455, Salvador, State of Bahia 41830-540 Brazil
1,1 km
từ DOC Casual Dinning
Igreja de Nosso Senhor do Bonfim
Số 20 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
8.753 đánh giá
Largo do Bonfim s/n, Salvador, State of Bahia 40483-390 Brazil
4,7 km
từ DOC Casual Dinning
Modulo Theater
Số 176 trên 277 hoạt động giải trí ở Salvador
19 đánh giá
Avenida Professor Magalhaes Neto 1.117, Salvador, State of Bahia 41810-011 Brazil
1,1 km
từ DOC Casual Dinning
1-30
trong số
200
«
1
2
...
7
»
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

X-TA-CDN-Provider: Edgecast