text:
0Giỏ hàng
Đăng nhập & Đăng ký
3.550.000 đ
23.000.000 đ
1.200.000 đ
3.030.000 đ
3.920.000 đ
Số lượng:
Tổng tiền:
Phí vận chuyển: Tính khi thanh toán
Tổng tiền thanh toán:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 08-May-2018 02:01:29 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: collection-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Hỗ trợ đăng tin
Đăng ký thành viên
Đăng ký
|
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Họ và tên:
*
Email:
*
(4-30 ký tự )
Mật khẩu:
*
(6-30 ký tự )
Nhập lại mật khẩu:
*
Số điện thoại:
*
Địa chỉ :
*
(Số nhà, đường, khu phố)
Tỉnh / Thành :
*
Tỉnh / Thành
Đà Nẵng
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
An Giang
BR - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Yên
Phú Thọ
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thái Bình
Thanh Hóa
Thừa Thiên - Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện :
*
Quận / Huyện
Đồng ý với các điều khoản của RAOBANNHADAT.VN
Đã có tài khoản?
Đăng nhập
Đăng nhập
Email:
Mật khẩu:
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
Lấy lại mật khẩu
Email:
(Nhập mail đã đăng ký để lấy lại mật khẩu)
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Bán nhà đất
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Bản đồ nhà đất
Hướng dẫn sử dụng
Tạo tài khoản
Đăng tin siêu VIP
Đăng tin VIP
Nạp tiền vào tài khoản
Liên hệ
Cho thuê nhà đất
Bán nhà đất
Loại địa ốc
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Tỉnh / Thành phố
TP Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Bình Dương
Đồng Nai
Hải Phòng
Long An
Thừa Thiên - Huế
Cần Thơ
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Thái Bình
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
BR - Vũng Tàu
Cà Mau
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện
Quận 1
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận 9
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Bình Chánh
Bình Tân
Bình Thạnh
Cần Giờ
Củ Chi
Gò Vấp
Hóc Môn
Nhà Bè
Phú Nhuận
Tân Bình
Tân Phú
Thủ Đức
Trang chủ
Bán nhà đất
Bán đất
TP Hồ Chí Minh
Bán đất tại TP Hồ Chí Minh
(7932)
Sắp xếp
Giá tăng
Giá giảm
Tất cả
Tổng diện tích
m2
m2 / tháng
Tháng
1 giờ trước
6.5 tỷ
Bán Đất, Bùi Hữu Nghĩa-BT, 6x17, lô góc, 6.5 tỷ
Bùi Hữu Nghĩa, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
1 giờ trước
6.5 tỷ
Đất bán, 88m2, hxh, Phường 2-Bình Thạnh, 6.5tỷ
Phường 2, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
1 giờ trước
1.95 tỷ
Bán 141m2 đất đường nguyễn văn Tạo gần cầu hiệp phước nhà bè, giá 1,95 tỷ. Lh: 0913.975.935
nguyễn văn tạo, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
1 giờ trước
25 tỷ
BÁN 501M2 ĐẤT KHU BIỆT THỰ KIỀU ĐÀM QUẬN 7, GẦN CẦU KÊNH TẺ, GIÁ ĐẦU TƯ 50TR/M2. LH: 0913.975.935
TRẦN XUÂN SOẠN, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
70 tỷ
70 tỷ, Q.3, 170m2, mặt tiền 8.5x 20, phù hợp làm nhà hàng, khách sạn, cao ốc văn phòng.
Quận 3, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
30 triệu / m2
Đất Vườn Linh Chiểu Thủ Đức,3200m,30tr/m2
Đường số 9, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
11 giờ trước
450 triệu
Đất nền KDC Đầm Sen 2 Tỉnh Lộ 10. Giá 7tr/m2, SHR từng nền
29, bình trị đông B, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
1.4 ngàn tỷ
Chuyển nhượng 250 hecta đất đường Đặng Công Bỉnh, Hóc Môn
Đặng Công Bỉnh Huyện Hóc Môn Hồ Chí Minh, Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
360 triệu / m2
Chuyển nhượng dự án Lê Duẩn quận 1 giá 90 triệu USD
Lê Duẩn phường Bến Nghé Quận 1 Hồ Chí Minh, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
400 tỷ
Bán đất 87 hecta Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh, giá 400 tỷ
Xã Tân An Hội Huyện Củ Chí Hồ Chí Minh, Củ Chi, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
60 tỷ
Bán đất 6.060m2 đường Bưng Ông Thoàn quận 9
Bưng Ông Thoàn phường Phú Hữu Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
250 tỷ
Bán 7.425m2 đất thổ cư quận Thủ Đức giá 250 tỷ
Phạm Văn Đồng,phường Linh Đông Quận Thủ Đức Hồ Chí Minh, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
600 tỷ
Bán khu đất 51,421m2 quốc lộ 13 phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức
Quốc Lộ 13 Phường Hiệp Bình Phước Quận Thủ Đức Hồ Chí Minh, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
1.256 ngàn tỷ
Chuyển nhượng khu đất 157.046,7m2 số 2 Trường Chinh quận Tân Phú giá 8tr/m2
số 2 Trường Chinh phường Tây Phú quận Tân Phú, Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
12 giờ trước
480 tỷ
Bán đất 4000m2 Nơ Trang Long quận Bình Thạnh giá 120 triệu/m2
Nơ Trang Long, Phường 12, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
18 giờ trước
2.15 tỷ
HOT Bán đất đường Hà Huy Giáp, HXH ,KD Cực Tốt 4,7x12 giá chỉ 2ty150
thanh loc 22, Quận 12, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
6 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
1.76 tỷ
Bán đất mặt tiền đường Đào Trí 900 triệu / 50% (hỗ trợ ngân hàng 50%), DT 80m2 Q7. Tiến 0902941225
20, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.85 tỷ
Chính chủ bán đất LÔ GỐC 2MẶT TIỀN 76/1 Tây Hòa, Phước Long A, q9 4X15, 2tỷ850. 0902941225
76 TÂY HÒA , PHƯỚC LONG A ,Q9, Quận 9, TP Hồ Chí Minh, Quận 9, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
3 tỷ
Đất Bình Chánh 370 m2 đất thổ cư Hương Lộ 11, giá chỉ 8 tr/m2
Hương Lộ 11, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
1.9 tỷ
Đất Bình Chánh, Đường Đinh đức Thiện 300m2 thổ cư chỉ 6.3 tr/m2
Đinh Đức Thiện, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
2.7 tỷ
Đất Bình Chánh 320 m2 (10 x 32 m) TC, Đường Hương Lộ 11, KDC hiện hữu.
Hương Lộ 11, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
21 giờ trước
1.85 tỷ
Đất Bình Chánh 325 m2 (8x 30 m) TC, MT Bờ Kinh T14, giá bèo
Đinh đức thiện, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
2.2 tỷ
Bán Đất Thổ Cư Mặt Tiền Đường Nguyễn Bình 120m2,Giá 2,2 Tỷ TL( Sổ Hồng Riêng).
Nguyễn Bình, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
3.1 tỷ
Cần bán ngay lô đất 120m2, SHR tại Kho C- thị trấn Nhà Bè giá 3,1 tỷ
đào tông nguyên, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
2.1 tỷ
Chính chủ cần bán 116 m2 thổ cư giá 2,1 tỷ
đào sư tích, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
43 triệu / m2
Bán đất nền kdc Hoàng Quốc Việt Q7
hoàng quốc việt, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
6.3 tỷ
Chuyển nhượng 1.800m2, SHR, Giá 6,3tỷ đất cây lâu năm (có thể lên thổ), hẻm Nguyễn Văn Tạo
Nguyễn Văn Tạo, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
3.9 tỷ
Bán 95m2 đất thổ cư, SHR, hướng tây bắc thuộc làng ĐH B với giá 3,9 tỷ
Lê Văn Lương, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
9.5 tỷ
Cần tiền bán 1150m2 đất thổ cư, nở hậu cách Nguyễn Văn Tạo 70m giá 9,5 tỷ
Nguyễn Văn Tạo, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
22 giờ trước
4.5 tỷ
Bán 131 đất thổ cư mặt tiền đường Nguyễn Bình SHR,hướng Đông Nam chỉ 4,5 tỷ
Nguyễn Bình, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Quận huyện
Bán đất Quận 1
Bán đất Quận 2
Bán đất Quận 3
Bán đất Quận 4
Bán đất Quận 5
Bán đất Quận 6
Bán đất Quận 7
Bán đất Quận 8
Bán đất Quận 9
Bán đất Quận 10
Bán đất Quận 11
Bán đất Quận 12
Bán đất Bình Chánh
Bán đất Bình Tân
Bán đất Bình Thạnh
Bán đất Cần Giờ
Bán đất Củ Chi
Bán đất Gò Vấp
Bán đất Hóc Môn
Bán đất Nhà Bè
Bán đất Phú Nhuận
Bán đất Tân Bình
Bán đất Tân Phú
Bán đất Thủ Đức
Danh mục
Đất TP Hồ Chí Minh giá rẻ
Đất Bình Dương giá rẻ
Đất Hà Nội giá rẻ
Đất Đà Nẵng giá rẻ
Chung cư Hà Nội cao cấp
Chung cư Tp Hồ Chí Minh cao cấp
Phòng trọ Hà Nội
Đất Đồng Nai giá rẻ
Bán nhà Bình Dương
Đất Long An giá rẻ
Bán nhà Sài Gòn
Bán căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Bán căn hộ chung cư Đà Nẵng
Bán căn hộ chung cư Bình Dương
Bán căn hộ chung cư Đồng Nai
Bán căn hộ chung cư Hải Phòng
Bán căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Bán căn hộ chung cư Long An
Bán nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Bán nhà riêng Hà Nội
Bán nhà riêng Đà Nẵng
Bán nhà riêng Bình Dương
Bán nhà riêng Đồng Nai
Bán nhà riêng Hải Phòng
Bán nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Bán nhà riêng Long An
Bán đất TP Hồ Chí Minh
Bán đất Hà Nội
Bán đất Đà Nẵng
Bán đất Bình Dương
Bán đất Đồng Nai
Bán đất Hải Phòng
Bán đất Thừa Thiên - Huế
Bán đất Long An
Cho thuê căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Cho thuê căn hộ chung cư Hà Nội
Cho thuê căn hộ chung cư Đà Nẵng
Cho thuê căn hộ chung cư Bình Dương
Cho thuê căn hộ chung cư Đồng Nai
Cho thuê căn hộ chung cư Hải Phòng
Cho thuê căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Cho thuê căn hộ chung cư Long An
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đà Nẵng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Bình Dương
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đồng Nai
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hải Phòng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Long An
Đã đăng ký với bộ Công Thương. Mã số đăng ký là 2015-0186/ĐK/TMĐT
Quy chế hoạt động
-
Bảo mật thông tin
Công ty TNHH Tư Vấn Giải Pháp và Công Nghệ Quốc Tế
MST: 0310368322 - Email: info@raobannhadat.vn - Điện thoại: 0989 722 522
Địa chỉ:41/1, Phường Trung Mỹ Tây Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Hỗ trợ kỹ thuật: Yahoo: nth678 - Skype: nth678 - Email:
thanhhung678@gmail.com
- 0989 722 522 (Thanh Hưng mr)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
"Thật tuyệt vời khi được trở lại Bắc Kinh! Tôi khởi đầu chuyến thăm của mình bằng một vòng chạy qua Quảng trường Thiên An Môn, Tử Cấm Thành và tới Thiên Đàn", nhà sáng lập Facebook chia sẻ kèm bức ảnh ông đang chạy bộ.
Tuy nhiên, cộng đồng mạng xã hội Trung Quốc "dậy sóng" khi Mark Zuckerberg không đeo khẩu trang. Theo Trung tâm khí tượng nước này, tình trạng khó bụi ở Bắc Kinh đang ở mức "rất nguy hiểm". Thành phố phải đưa ra "báo động đỏ" sau khi sương mù cao hơn 25 lần mức cho phép.
Trong khi các trường học kêu gọi đóng cửa, người dân được khuyến cáo hạn chế ra đường và đeo khẩu trang để bảo vệ sức khỏe, thì Mark Zuckerberg dường như "phớt lờ" những thông tin này. Một số thành viên cho rằng ông chủ Facebook đang muốn gây dựng hình ảnh đẹp với người dân và chính phủ Trung Quốc.
"Mark đến Bắc Kinh, quyết tâm chạy bộ. Mark không đeo khẩu trang và quay lại Mỹ với bệnh phổi. Đừng như Mark, hãy đeo khẩu trang", tài khoản Cindy Acevedo viết trên Facebook. Thành viên Yu Teng lại bình luận: "Tôi hiểu được những nỗ lực của ông nhằm mở rộng tại thị trường Trung Quốc, nhưng là một người dân tại đây, tôi muốn nhắc ông rằng chỉ số ô nhiễm ở Bắc Kinh là 384 (mức rất độc hại, chỉ số an toàn phải nhỏ hơn 30)".
Trong khi nhiều người lo ngại vấn đề sức khỏe cho Mark Zuckerberg thì một số nhà bình luận đặt ra câu hỏi sao ông ấy có thể truy cập Facebook tại Trung Quốc. Quốc gia này đã chặn nhiều mạng xã hội quốc tế trong đó có Facebook, Twitter... hay các dịch vụ của Google.
Mark Zuckerberg đã có nhiều chuyến thăm tới Trung Quốc trong những năm gần đây, như một động thái nhằm đưa mạng xã hội này đến với quốc gia tỷ dân. Ông thậm chí còn học ngôn ngữ này và đưa ra một bài diễn thuyết bằng tiếng Trung trước đông đảo sinh viên.
Trong lần gặp Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, tại Mỹ cuối năm ngoái, Mark Zuckerberg có ý muốn tiếp xúc nhằm bỏ lệnh cấm Facebook tại Trung Quốc nhưng không thành công. Khi đó, ông chủ của Facebook còn ngỏ ý muốn ông Tập đặt tên tiếng Trung cho con đầu lòng nhưng nhận được lời từ chối.

markdown:
"Thật tuyệt vời khi được trở lại Bắc Kinh! Tôi khởi đầu chuyến thăm của mình bằng một vòng chạy qua Quảng trường Thiên An Môn, Tử Cấm Thành và tới Thiên Đàn", nhà sáng lập Facebook chia sẻ kèm bức ảnh ông đang chạy bộ.
Tuy nhiên, cộng đồng mạng xã hội Trung Quốc "dậy sóng" khi Mark Zuckerberg không đeo khẩu trang. Theo Trung tâm khí tượng nước này, tình trạng khó bụi ở Bắc Kinh đang ở mức "rất nguy hiểm". Thành phố phải đưa ra "báo động đỏ" sau khi sương mù cao hơn 25 lần mức cho phép.
|
|![]()
|
|
Ông chủ Facebook khoe ảnh chạy bộ tại Bắc Kinh (Trung Quốc).
Trong khi các trường học kêu gọi đóng cửa, người dân được khuyến cáo hạn chế ra đường và đeo khẩu trang để bảo vệ sức khỏe, thì Mark Zuckerberg dường như "phớt lờ" những thông tin này. Một số thành viên cho rằng ông chủ Facebook đang muốn gây dựng hình ảnh đẹp với người dân và chính phủ Trung Quốc.
"Mark đến Bắc Kinh, quyết tâm chạy bộ. Mark không đeo khẩu trang và quay lại Mỹ với bệnh phổi. Đừng như Mark, hãy đeo khẩu trang", tài khoản Cindy Acevedo viết trên Facebook. Thành viên Yu Teng lại bình luận: "Tôi hiểu được những nỗ lực của ông nhằm mở rộng tại thị trường Trung Quốc, nhưng là một người dân tại đây, tôi muốn nhắc ông rằng chỉ số ô nhiễm ở Bắc Kinh là 384 (mức rất độc hại, chỉ số an toàn phải nhỏ hơn 30)".
|
|![]()
|
|
Cảnh sát tại cổng Thiên An Môn đeo khẩu trang. Ảnh:
Trong khi nhiều người lo ngại vấn đề sức khỏe cho Mark Zuckerberg thì một số nhà bình luận đặt ra câu hỏi sao ông ấy có thể truy cập Facebook tại Trung Quốc. Quốc gia này đã chặn nhiều mạng xã hội quốc tế trong đó có Facebook, Twitter... hay các dịch vụ của Google.
Mark Zuckerberg đã có nhiều chuyến thăm tới Trung Quốc trong những năm gần đây, như một động thái nhằm đưa mạng xã hội này đến với quốc gia tỷ dân. Ông thậm chí còn học ngôn ngữ này và đưa ra một bài diễn thuyết bằng tiếng Trung trước đông đảo sinh viên.
Trong lần gặp Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, tại Mỹ cuối năm ngoái, Mark Zuckerberg có ý muốn tiếp xúc nhằm bỏ lệnh cấm Facebook tại Trung Quốc nhưng không thành công. Khi đó, ông chủ của Facebook còn ngỏ ý muốn ông Tập đặt tên tiếng Trung cho con đầu lòng nhưng nhận được lời từ chối.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Mon, 30-Apr-2018 01:39:44 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Hiện tượng này xảy ra chỉ sau 5 phút tiếp xúc ngắn ngủi và đặc biệt rõ nét ở những đấng mày râu tin rằng người phụ nữ hấp dẫn mình đang gặp "nằm ngoài tầm với".
Theo Telegraph, các nhà khoa học từ Đại học Valencia (Tây Ban Nha) đã thử nghiệm trên 84 nam sinh viên bằng cách để họ ngồi trong phòng giải đố Sudoku cùng hai người lạ bao gồm một đàn ông và một phụ nữ xinh đẹp. Khi người phụ nữ rời đi, mức độ stress của tình nguyện viên không thay đổi. Tuy nhiên, khi người đàn ông ra ngoài, lượng cortisol của tình nguyện viên nhanh chóng tăng lên.
"Chúng tôi cho rằng đối với hầu hết nam giới, sự hiện diện của phụ nữ xinh đẹp có thể dẫn đến suy nghĩ về cơ hội tán tỉnh", các nhà nghiên cứu lý giải. "Những ai coi người phụ nữ nằm ngoài tầm với sẽ phản ứng với nhiều lo âu và hormone hơn".
Sinh ra dưới tác động của áp lực thể chất hoặc tinh thần, cortisol còn được gọi là hormone stress. Ở liều nhỏ, cortisol ảnh hưởng tốt đến sức khỏe, giúp con người tỉnh táo và hạnh phúc. Tuy nhiên, cortisol liên tục ở mức cao sẽ làm trầm trọng hơn những vấn đề như bệnh tim, tiểu đường, cao huyết áp và liệt dương.
Minh Nhật

markdown:
Hiện tượng này xảy ra chỉ sau 5 phút tiếp xúc ngắn ngủi và đặc biệt rõ nét ở những đấng mày râu tin rằng người phụ nữ hấp dẫn mình đang gặp "nằm ngoài tầm với".
|
|![]()
|
|
Nữ diễn viên Angelina Jolie từng được bầu chọn là người phụ nữ đẹp nhất thế giới. Ảnh:
Theo
*Telegraph*, các nhà khoa học từ Đại học Valencia (Tây Ban Nha) đã thử nghiệm trên 84 nam sinh viên bằng cách để họ ngồi trong phòng giải đố Sudoku cùng hai người lạ bao gồm một đàn ông và một phụ nữ xinh đẹp. Khi người phụ nữ rời đi, mức độ stress của tình nguyện viên không thay đổi. Tuy nhiên, khi người đàn ông ra ngoài, lượng cortisol của tình nguyện viên nhanh chóng tăng lên.
"Chúng tôi cho rằng đối với hầu hết nam giới, sự hiện diện của phụ nữ xinh đẹp có thể dẫn đến suy nghĩ về cơ hội tán tỉnh", các nhà nghiên cứu lý giải. "Những ai coi người phụ nữ nằm ngoài tầm với sẽ phản ứng với nhiều lo âu và hormone hơn".
Sinh ra dưới tác động của áp lực thể chất hoặc tinh thần, cortisol còn được gọi là hormone stress. Ở liều nhỏ, cortisol ảnh hưởng tốt đến sức khỏe, giúp con người tỉnh táo và hạnh phúc. Tuy nhiên, cortisol liên tục ở mức cao sẽ làm trầm trọng hơn những vấn đề như bệnh tim, tiểu đường, cao huyết áp và liệt dương.
**Minh Nhật**

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Mon, 30-Apr-2018 01:45:27 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Khoa Nội soi tiêu hóa của Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh được đầu tư trọng điểm nhằm xây dựng thành một trung tâm Nội soi hàng đầu trong cả nước và đạt tiêu chuẩn Quốc tế. Được thiết kế chi tiết bởi các chuyên gia hàng đầu về Nội soi tại Việt Nam hiện nay, đồng thời, có sự tư vấn của các chuyên gia Quốc tế, khoa Nội soi đáp ứng đa dạng yêu cầu về chẩn đoán và điều trị của Nội soi tiêu hóa. Đồng thời, thiết kế chuyên biệt về không gian và áp dụng quy trình chuẩn về phòng tránh nhiễm khuẩn, giúp bệnh nhân và nhân viên y tế tránh được những ảnh hưởng độc hại của các hóa chất tiệt khuẩn cũng như các mầm bệnh lây nhiễm trong khu nội soi.
Trong quá trình thực hiện thủ thuật, bệnh nhân được theo dõi các sinh hiệu liên tục để phát hiện kịp thời các vấn đề tim mạch và hô hấp nếu có. Sau thủ thuật, bệnh nhân được theo dõi kỹ lưỡng, toàn diện cho đến khi ổn định và được tư vấn về tình hình bệnh lý trước khi ra về.
Khoa Nội soi tiêu hóa được trang bị đầy đủ các phương tiện, thiết bị cho phép thực hiện các thủ thuật nội soi hiện đại như: chẩn đoán, điều trị dưới an thần giúp người bệnh có được cảm giác thoải mái nhất, đồng thời, hạn chế tối đa các tác dụng phụ đang gặp phải ở các phương pháp nội soi phổ biến hiện nay.
Chuyên gia, bác sỹ của chúng tôi là những người có tay nghề, thâm niên cao và kinh nghiệm trong lĩnh vực nội soi. Đội ngũ nhân viên nhiệt tình, thân thiện và có trình độ chuyên môn, giúp bệnh nhân cảm thấy an tâm và dễ chịu khi thực hiện nội soi.
Các chuyên gia hàng đầu về nội soi tại Việt Nam và các chuyên gia Quốc tế trực tiếp khám, tư vấn và điều trị cho bệnh nhân, đồng thời thường xuyên tổ chức các hoạt đông nghiên cứu khoa học, đào tạo chuyên môn cũng như phổ biến kiến thức cần thiết cho cộng đồng.
Bài viết liên quan
Các dịch vụ chính của khoa:
Chẩn đoán và phát hiện sớm các vấn đề bệnh lý, dị tật đường tiêu hoá như:
– Nội soi dạ dày có gây mê
– Nội soi đại tràng có gây mê
– Đốt điện bằng sóng cao tần điều trị khối U gan
– Soi ổ bụng gây mê
– Chụp mật tụy ngược dòng lấy giun chui ống mật
– Chụp mật tụy ngược dòng lấy sỏi mật
– Chụp mật tụy ngược dòng đặt stent đường mật-tụy
– Chọc hút ap-xe gan
– Thực hiện các thủ thuật nội soi
– Dịch vụ nghỉ dưỡng, chăm sóc bênh nhân nội soi trong ngày.
Đặc biệt với trang thiết bị máy nội soi hiện đại, thế hệ mới nhất hiện nay, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh có thể phát hiện sớm Ung thư Tiêu hóa nhằm đưa ra những chẩn đoán khám chữa bệnh kịp thời và hiệu quả cho bệnh nhân.
Ống tiêu hóa là một cơ quan rất khó chẩn đoán bệnh lý, đặc biệt là đại tràng hay còn gọi là ruột già nằm ở đoạn cuối của ống...Xem Thêm >
Khi đi khám dạ dày, nội soi dạ dày thường được chỉ định để chẩn đoán và điều trị trong tất cả bệnh lý của thực quản - dạ dày...Xem Thêm >
1. NỘI SOI DẠ DÀY• Nội soi dạ dày chuẩn bị rất đơn giản, người bệnh chỉ cần nhịn ăn trước khi soi ít nhất 6 giờ, có thể uống...Xem Thêm >
Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh được đầu tư xây dựng một trung tâm Nội soi hàng đầu trong cả nước và đạt tiêu chuẩn quốc tế. Được thiết kế...Xem Thêm >
Ung thư dạ dày, ung thư đại trực tràng và ung thư thực quản là ba loại ung thư đường tiêu hóa thường gặp. Trong đó, theo một nghiên cứu...Xem Thêm >
1800 6858
INFO@TAMANHHOSPITAL.VN

markdown:
Khoa Nội soi tiêu hóa của Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh được đầu tư trọng điểm nhằm xây dựng thành một trung tâm Nội soi hàng đầu trong cả nước và đạt tiêu chuẩn Quốc tế. Được thiết kế chi tiết bởi các chuyên gia hàng đầu về Nội soi tại Việt Nam hiện nay, đồng thời, có sự tư vấn của các chuyên gia Quốc tế, khoa Nội soi đáp ứng đa dạng yêu cầu về chẩn đoán và điều trị của Nội soi tiêu hóa. Đồng thời, thiết kế chuyên biệt về không gian và áp dụng quy trình chuẩn về phòng tránh nhiễm khuẩn, giúp bệnh nhân và nhân viên y tế tránh được những ảnh hưởng độc hại của các hóa chất tiệt khuẩn cũng như các mầm bệnh lây nhiễm trong khu nội soi.
Trong quá trình thực hiện thủ thuật, bệnh nhân được theo dõi các sinh hiệu liên tục để phát hiện kịp thời các vấn đề tim mạch và hô hấp nếu có. Sau thủ thuật, bệnh nhân được theo dõi kỹ lưỡng, toàn diện cho đến khi ổn định và được tư vấn về tình hình bệnh lý trước khi ra về.
Khoa Nội soi tiêu hóa được trang bị đầy đủ các phương tiện, thiết bị cho phép thực hiện các thủ thuật nội soi hiện đại như: chẩn đoán, điều trị dưới an thần giúp người bệnh có được cảm giác thoải mái nhất, đồng thời, hạn chế tối đa các tác dụng phụ đang gặp phải ở các phương pháp nội soi phổ biến hiện nay.
Chuyên gia, bác sỹ của chúng tôi là những người có tay nghề, thâm niên cao và kinh nghiệm trong lĩnh vực nội soi. Đội ngũ nhân viên nhiệt tình, thân thiện và có trình độ chuyên môn, giúp bệnh nhân cảm thấy an tâm và dễ chịu khi thực hiện nội soi.
Các chuyên gia hàng đầu về nội soi tại Việt Nam và các chuyên gia Quốc tế trực tiếp khám, tư vấn và điều trị cho bệnh nhân, đồng thời thường xuyên tổ chức các hoạt đông nghiên cứu khoa học, đào tạo chuyên môn cũng như phổ biến kiến thức cần thiết cho cộng đồng.
**Bài viết liên quan** **Các dịch vụ chính của khoa:** **Chẩn đoán và phát hiện sớm các vấn đề bệnh lý, dị tật đường tiêu hoá như:**
– Nội soi dạ dày có gây mê
– Nội soi đại tràng có gây mê
– Đốt điện bằng sóng cao tần điều trị khối U gan
– Soi ổ bụng gây mê
– Chụp mật tụy ngược dòng lấy giun chui ống mật
– Chụp mật tụy ngược dòng lấy sỏi mật
– Chụp mật tụy ngược dòng đặt stent đường mật-tụy
– Chọc hút ap-xe gan
– Thực hiện các thủ thuật nội soi
– Dịch vụ nghỉ dưỡng, chăm sóc bênh nhân nội soi trong ngày.
Đặc biệt với trang thiết bị máy nội soi hiện đại, thế hệ mới nhất hiện nay, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh có thể
**phát hiện sớm Ung thư Tiêu hóa** nhằm đưa ra những chẩn đoán khám chữa bệnh kịp thời và hiệu quả cho bệnh nhân.
Ống tiêu hóa là một cơ quan rất khó chẩn đoán bệnh lý, đặc biệt là đại tràng hay còn gọi là ruột già nằm ở đoạn cuối của ống...
Khi đi khám dạ dày, nội soi dạ dày thường được chỉ định để chẩn đoán và điều trị trong tất cả bệnh lý của thực quản - dạ dày...
1. NỘI SOI DẠ DÀY• Nội soi dạ dày chuẩn bị rất đơn giản, người bệnh chỉ cần nhịn ăn trước khi soi ít nhất 6 giờ, có thể uống...
Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh được đầu tư xây dựng một trung tâm Nội soi hàng đầu trong cả nước và đạt tiêu chuẩn quốc tế. Được thiết kế...
Ung thư dạ dày, ung thư đại trực tràng và ung thư thực quản là ba loại ung thư đường tiêu hóa thường gặp. Trong đó, theo một nghiên cứu...
1800 6858
INFO@TAMANHHOSPITAL.VN

Server: Apache

Link: <https://tamanhhospital.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tamanhhospital.vn/?p=216>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chào bác sĩ, tôi gần đây ăn uống ngủ nghỉ thất thường và làm việc quá sức. Có lẽ vậy mà giờ gương mặt lâu không được chăm sóc của tôi trông già nua đi nhiều. Nhất là hai bọng mắt to khiến tôi càng mệt mỏi hơn. Có cách nào làm tan bọng mỡ mí mắt không bác sĩ? (Bích Hoài, Hà Tĩnh)
Bác sĩ bệnh viện Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc trả lời:
Chào cô Hoài, cảm ơn cô đã tin tưởng gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Với thắc mắc làm tan bọng mỡ mí mắt bằng cách nào của cô, chúng tôi xin trả lời như sau:
Nguyên nhân và tác hại của bọng mỡ mí mắt
Bọng mỡ mí mắt gây ra hàng loạt phiền toái và khó chịu trong cuộc sống. Chúng ta có thể che giấu bệnh tật, che giấu nỗi buồn bằng trang điểm hay cười thật nhiều, nhưng cũng chẳng thể khiến bọng mắt ngưng “tố cáo” thần thái mệt mỏi yếu ớt của mình.
Làm tan bọng mỡ mí mắt không dễ khắc phục vì lượng mỡ tích tụ dần dần theo thời gian. Khi bạn gái “kịp” phát hiện ra thì bọng mắt đã tương đối lớn. Vậy đâu là nguyên nhân?
– Quá trình lão hóa.
– Thời gian ngủ quá nhiều hoặc quá ít.
– Di truyền.
– Lạm dụng mỹ phẩm hoặc mỹ phẩm kém chất lượng.
– Căng thẳng kéo dài và điều tiết mắt quá mức.
– Thiếu sự chăm sóc, bảo vệ.
– Tiếp xúc nhiều với sóng điện tử.
– Sử dụng tùy tiện các cách làm tan bọng mỡ mí mắt.
Bọng mỡ mí mắt tuy không trực tiếp nguy hại đến sức khỏe nhưng làm hiệu ứng thẩm mỹ trên gương mặt giảm sút đáng kể. Cho dù tâm trạng đang vui vẻ hay lớp trang điểm trẻ trung tươi tắn, bạn cũng sẽ trông già nua và thiếu sức sống nếu người nhìn tập trung vào phần bọng mắt.
Đối với thị lực, bọng mỡ mí mắt to có thể gây áp lực lên nhãn cầu. Những người gặp phải vấn đề này thường xuyên cảm thấy khó chịu vì bị cản trở một phần tầm nhìn.
Làm tan bọng mỡ mí mắt bằng cách nào?
Liệu pháp tự nhiên
Từ những kinh nghiệm và hiệu quả nhận thấy, các bạn gái đã truyền tay nhau những công thức trị liệu tự nhiên để làm tan bọng mỡ mí mắt ngay tại nhà. Tuy nhiên, phương pháp này chỉ đạt hiệu quả tối ưu với trường hợp bọng mắt nhỏ và mới hình thành.
Bạn gái có thể sử dụng túi bã trà vẫn còn ấm nóng để đắp lên phần bọng mắt. Trong khoảng 15 – 20 phút, độ dày của bọng mắt sẽ tạm thời giảm đi. Ngoài túi trà, một cục đá lạnh sạch cũng góp phần xóa mờ bọng mắt trong thời gian ngắn.
Hai cách này ngoài công dụng làm tan bọng mỡ mí mắt còn giúp vùng mắt trở nên thư giãn, khỏe mạnh hơn.
Trang điểm
Nếu chịu khó nghiên cứu và áp dụng một số cách trang điểm xóa mờ bọng mắt, bạn gái sẽ tự tin hơn với gương mặt của mình. Tất cả những gì bạn cần chỉ là phấn lót, kem che khuyết điểm, mút trang điểm và một cây cọ đã được vệ sinh sạch sẽ mà thôi.
Sau khi dùng mút tán đều lớp kem lót, bạn hãy chấm đều kem che khuyết điểm ngang theo cung mắt và tiếp tục tán đều. Tông màu phù hợp với đại đa số người Châu Á là màu nâu vàng. Bạn gái nên thao tác dứt khoát, theo thứ tự để phần bọng mắt được “che giấu” kín đáo và tự nhiên nhất.
Ngoài làm mờ bọng mỡ mí mắt bằng tán kem, bạn gái cũng có thể “đánh lừa thị giác” bằng việc chăm chút cho hàng lông mi thêm sắc sảo. Lúc này, phần nhìn sẽ tập trung vào đôi mắt cuốn hút với hàng mi cong vút.
Phẫu thuật thẩm mỹ cắt bọng mắt
Can thiệp thẩm mỹ là giải pháp tối ưu để làm tan bọng mỡ mí mắt. Việc tốn quá nhiều thời gian vào tìm tòi nguyên liệu cũng như thao tác trang điểm sẽ khiến bạn gái dễ dàng buông xuôi.
Cắt bọng mắt là kỹ thuật nhanh chóng, đơn giản, lượng lỡ thừa và da chùng sẽ được loại bỏ đồng thời với căng sáng vùng da lân cận.
Cắt bọng mắt ở bệnh viện Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Mắt là bộ phận dễ tổn thương và tập trung nhóm dây thần kinh trung ương quan trọng. Mọi thao tác phải được thực hiện bởi các bác sĩ chuyên môn giỏi và lành nghề. Cắt bọng mắt tuy không phải là kỹ thuật phức tạp nhưng cũng đòi hỏi sự tỉ mỉ và dứt khoát.
Sở hữu những ưu điểm vượt trội, Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc hơn 15 năm qua đã và đang đồng hành cùng khách hàng trên con đường tìm kiếm vẻ đẹp hoàn thiện của mình. Không những giúp khách hàng làm tan bọng mỡ mí mắt mà còn đem lại sự tự tin và gia tăng chất lượng cuộc sống một cách đáng kể.
Ưu điểm của thẩm mỹ cắt bọng mắt ở Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Khách hàng có nhu cầu nên cân nhắc một số địa chỉ thẩm mỹ trước khi quyết định. Bởi chỉ cần một sơ suất nhỏ, không chỉ hiệu quả thẩm mỹ mà thị lực mắt cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc đã nhận được rất nhiều phản hồi tốt của khách hàng. Dưới đây là tổng hợp ngắn gọn một số những ưu điểm của công nghệ làm tan bọng mỡ mí mắt ở Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc:
– Máy móc trang thiết bị hiện đại, chuẩn quốc tế.
– Đội ngũ tư vấn viên và hướng dẫn viên được đào tạo bài bản về chuyên môn, kĩ năng.
– Quy trình chuẩn hóa và được thực hiện đầy đủ, giám sát nghiêm ngặt.
– Chế độ bảo hành lâu dài, lấy uy tín làm trọng.
– Bọng mỡ mí mắt sẽ được xóa bỏ vùng da quanh mắt căng sáng hơn.
– Thành quả thẩm mỹ lâu dài, ổn định, không để lại sẹo.
Làm tan bọng mỡ mí mắt có nhiều phương pháp khác nhau. Mỗi phương pháp đều có những ưu điểm của mình. Điều quan trọng là bạn nên kiên nhẫn, cẩn thận trong khâu chọn lựa và an tâm gửi gắm lòng tin của mình vào bác sĩ nếu quyết định can thiệp thẩm mỹ.

markdown:
Chào bác sĩ, tôi gần đây ăn uống ngủ nghỉ thất thường và làm việc quá sức. Có lẽ vậy mà giờ gương mặt lâu không được chăm sóc của tôi trông già nua đi nhiều. Nhất là hai bọng mắt to khiến tôi càng mệt mỏi hơn. Có cách nào làm tan bọng mỡ mí mắt không bác sĩ? (Bích Hoài, Hà Tĩnh)
**Bác sĩ bệnh viện Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc trả lời:**
Chào cô Hoài, cảm ơn cô đã tin tưởng gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Với thắc mắc làm tan bọng mỡ mí mắt bằng cách nào của cô, chúng tôi xin trả lời như sau:
## Nguyên nhân và tác hại của bọng mỡ mí mắt
Bọng mỡ mí mắt gây ra hàng loạt phiền toái và khó chịu trong cuộc sống. Chúng ta có thể che giấu bệnh tật, che giấu nỗi buồn bằng trang điểm hay cười thật nhiều, nhưng cũng chẳng thể khiến bọng mắt ngưng “tố cáo” thần thái mệt mỏi yếu ớt của mình.
Bọng mắt khiến gương mặt già nua, mệt mỏi
Làm tan bọng mỡ mí mắt không dễ khắc phục vì lượng mỡ tích tụ dần dần theo thời gian. Khi bạn gái “kịp” phát hiện ra thì bọng mắt đã tương đối lớn. Vậy đâu là nguyên nhân?
– Quá trình lão hóa.
– Thời gian ngủ quá nhiều hoặc quá ít.
– Di truyền.
– Lạm dụng mỹ phẩm hoặc mỹ phẩm kém chất lượng.
– Căng thẳng kéo dài và điều tiết mắt quá mức.
– Thiếu sự chăm sóc, bảo vệ.
– Tiếp xúc nhiều với sóng điện tử.
– Sử dụng tùy tiện các cách làm tan bọng mỡ mí mắt.
Bọng mỡ mí mắt tuy không trực tiếp nguy hại đến sức khỏe nhưng làm hiệu ứng thẩm mỹ trên gương mặt giảm sút đáng kể. Cho dù tâm trạng đang vui vẻ hay lớp trang điểm trẻ trung tươi tắn, bạn cũng sẽ trông già nua và thiếu sức sống nếu người nhìn tập trung vào phần bọng mắt.
Đối với thị lực, bọng mỡ mí mắt to có thể gây áp lực lên nhãn cầu. Những người gặp phải vấn đề này thường xuyên cảm thấy khó chịu vì bị cản trở một phần tầm nhìn.
## Làm tan bọng mỡ mí mắt bằng cách nào?
#### Liệu pháp tự nhiên
Từ những kinh nghiệm và hiệu quả nhận thấy, các bạn gái đã truyền tay nhau những công thức trị liệu tự nhiên để làm tan bọng mỡ mí mắt ngay tại nhà. Tuy nhiên, phương pháp này chỉ đạt hiệu quả tối ưu với trường hợp bọng mắt nhỏ và mới hình thành.
Chườm tú trà vẫn còn ấm nóng sẽ giúp đôi mắt thư giãn và giảm vọng mắt
Bạn gái có thể sử dụng túi bã trà vẫn còn ấm nóng để đắp lên phần bọng mắt. Trong khoảng 15 – 20 phút, độ dày của bọng mắt sẽ tạm thời giảm đi. Ngoài túi trà, một cục đá lạnh sạch cũng góp phần xóa mờ bọng mắt trong thời gian ngắn.
Chườm đá lạnh giúp tạm thời xóa mờ bọng mắt
Hai cách này ngoài công dụng làm tan bọng mỡ mí mắt còn giúp vùng mắt trở nên thư giãn, khỏe mạnh hơn.
#### Trang điểm
Nếu chịu khó nghiên cứu và áp dụng một số cách trang điểm xóa mờ bọng mắt, bạn gái sẽ tự tin hơn với gương mặt của mình. Tất cả những gì bạn cần chỉ là phấn lót, kem che khuyết điểm, mút trang điểm và một cây cọ đã được vệ sinh sạch sẽ mà thôi.
Sử dụng kem che khuyết điểm phù hợp với màu da để “che giấu” bọng mắt hoặc quầng thâm
Sau khi dùng mút tán đều lớp kem lót, bạn hãy chấm đều kem che khuyết điểm ngang theo cung mắt và tiếp tục tán đều. Tông màu phù hợp với đại đa số người Châu Á là màu nâu vàng. Bạn gái nên thao tác dứt khoát, theo thứ tự để phần bọng mắt được “che giấu” kín đáo và tự nhiên nhất.
Ngoài làm mờ bọng mỡ mí mắt bằng tán kem, bạn gái cũng có thể “đánh lừa thị giác” bằng việc chăm chút cho hàng lông mi thêm sắc sảo. Lúc này, phần nhìn sẽ tập trung vào đôi mắt cuốn hút với hàng mi cong vút.
Một hàng lông mi được chuốt kĩ càng và cong vút sẽ “đánh lạc hướng” người nhìn không còn tập trung vào bọng mắt nữa
#### Phẫu thuật thẩm mỹ cắt bọng mắt
Can thiệp thẩm mỹ là giải pháp tối ưu để làm tan bọng mỡ mí mắt. Việc tốn quá nhiều thời gian vào tìm tòi nguyên liệu cũng như thao tác trang điểm sẽ khiến bạn gái dễ dàng buông xuôi.
Công nghệ lấy bọng mỡ mắt chuẩn Hàn Quốc của Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Cắt bọng mắt là kỹ thuật nhanh chóng, đơn giản, lượng lỡ thừa và da chùng sẽ được loại bỏ đồng thời với căng sáng vùng da lân cận.
### Cắt bọng mắt ở bệnh viện Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Mắt là bộ phận dễ tổn thương và tập trung nhóm dây thần kinh trung ương quan trọng. Mọi thao tác phải được thực hiện bởi các bác sĩ chuyên môn giỏi và lành nghề. Cắt bọng mắt tuy không phải là kỹ thuật phức tạp nhưng cũng đòi hỏi sự tỉ mỉ và dứt khoát.
Bệnh viện Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Sở hữu những ưu điểm vượt trội, Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc hơn 15 năm qua đã và đang đồng hành cùng khách hàng trên con đường tìm kiếm vẻ đẹp hoàn thiện của mình. Không những giúp khách hàng làm tan bọng mỡ mí mắt mà còn đem lại sự tự tin và gia tăng chất lượng cuộc sống một cách đáng kể.
### Ưu điểm của thẩm mỹ cắt bọng mắt ở Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc
Khách hàng có nhu cầu nên cân nhắc một số địa chỉ thẩm mỹ trước khi quyết định. Bởi chỉ cần một sơ suất nhỏ, không chỉ hiệu quả thẩm mỹ mà thị lực mắt cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc đã nhận được rất nhiều phản hồi tốt của khách hàng. Dưới đây là tổng hợp ngắn gọn một số những ưu điểm của công nghệ làm tan bọng mỡ mí mắt ở Bệnh viện thẩm mỹ Hàn Quốc:
– Máy móc trang thiết bị hiện đại, chuẩn quốc tế.
– Đội ngũ tư vấn viên và hướng dẫn viên được đào tạo bài bản về chuyên môn, kĩ năng.
– Quy trình chuẩn hóa và được thực hiện đầy đủ, giám sát nghiêm ngặt.
– Chế độ bảo hành lâu dài, lấy uy tín làm trọng.
– Bọng mỡ mí mắt sẽ được xóa bỏ vùng da quanh mắt căng sáng hơn.
– Thành quả thẩm mỹ lâu dài, ổn định, không để lại sẹo.
Đội ngũ tư vấn viên được đào tạo bài bản, luôn chu đáo nhiệt tình với khách hàng
Làm tan bọng mỡ mí mắt có nhiều phương pháp khác nhau. Mỗi phương pháp đều có những ưu điểm của mình. Điều quan trọng là bạn nên kiên nhẫn, cẩn thận trong khâu chọn lựa và an tâm gửi gắm lòng tin của mình vào bác sĩ nếu quyết định can thiệp thẩm mỹ.

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


text:
Trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc
Được tách chiết – tinh lọc – tổng hợp bằng công nghệ nhân bản tế bào từ niêm mạc miệng chim yến, sản phẩm điều trị sẹo đậm đặc Filler 300% dùng trong lăn kim tại Thu Cúc Clinics đem lại hiệu quả cao nhất cho mọi trường hợp điều trị sẹo: sẹo trứng cá, sẹo lõm.
Công nghệ nhân bản tế bào từ niêm mạc miệng chim yến là công nghệ tạo ra được tổ hợp dưỡng chất Grow Factor chứa các yếu tố tăng trưởng, dưỡng chất, acid amin, protein… giúp tái tạo, cải thiện, sửa chữa và thẩm mỹ làn da.
Cơ chế tác động của lăn kim sử dụng sản phẩm tế bào gốc trong điều trị sẹo:
- Kích thích noron thần kinh trong tế bào da hoạt động.
- Kích thích các tế bào da bán kính 1-2mm xung quanh khu vực lăn kim phát ra tín hiệu tăng trưởng tế bào mới
- Hình thành collagen, elastin.. di chuyển đến điểm tổn thương, lấp đầy và chữa lành vết sẹo
Hiệu quả trị sẹo của công nghệ tế bào gốc
Làm đầy vùng da bị sẹo sau mụn, sẹo rỗ, sẹo lõm vượt trội. Giúp làn da mịn màng và căng tràn.
Giúp tăng sinh nhiều mạch máu dưới da, giúp làn da đều màu và mịn màng hơn.
Khả năng thẩm thấu sản phẩm dưỡng sau lăn kim cao gấp 1000 lần so với phương pháp thông thường.
Nam và nữ đủ 18 tuổi.
Hoặc người xuất hiện tình trạng sẹo rỗ, sẹo lõm, sẹo sau mụn nặng.
Chống chỉ định với những dạng da bị viêm nhiễm, loét, mụn sưng viêm, phụ nữ có thai từ tháng thai kỳ thứ 6. Bệnh nhân ung thư, đang mắc bệnh truyền nhiễm, đang hóa trị, xạ trị…
Da căng mịn, đồng màu, không gây tổn thương, an toàn đối với sức khỏe làn da
P’cell đã được thử nghiệm và chứng nhận hiệu quả bởi Bệnh viện Da liễu Quốc gia Việt Nam, Ageless Medical Center và Trung tâm Thẩm mỹ Da chính hãng của Kencare.
Đội ngũ kỹ thuật viên tại Thu Cúc Clinics là điều dưỡng viên được đào tạo bài bản
Toàn bộ quá trình điều trị được kiểm soát chặt chẽ bởi đội ngũ bác sĩ và chuyên gia của Thu Cúc Clinics
Bước 1: Bác sĩ thăm khám, tư vấn trực tiếp và kiểm tra sức khỏe với từng khách hàng trước khi thực hiện điều trị
Bước 2: Làm sạch da mặt của khách hàng
Bước 3: Thoa kem tê, ủ tê từ 15 – 20 phút tùy từng khách hàng.
Bước 4: Thực hiện trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc kết hợp công nghệ lăn kim
Bước 5: Chăm sóc sau trị sẹo bằng các sản phẩm dưỡng
Uống nhiều nước sau lăn kim
Ngủ đủ 8h/ ngày. Không nên thức quá khuya
Tăng cường ăn rau quả
Bôi sản phẩm theo hướng dẫn
Nên dùng mặt nạ sau lăn kim 2 ngày (giúp làm mềm da và cung cấp độ ẩm)
Không nên sử dụng mỹ phẩm trong vòng 3 ngày sau lăn kim
Nên sử dụng kem chống nắng có chỉ số SPF 50 sau lăn kim
Duy trì đúng lịch lăn kim
Bảo quản các sản phẩm dưỡng theo hướng dẫn
Bác sĩ tư vấn 24/7: 1900.5588.96

markdown:
# Trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc
[trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc](https://thucucclinics.com/tri-seo-bang-cong-nghe-te-bao-goc/)từ tại Thu Cúc Clinics là lời cam kết mang lại cho quý khách hàng kết quả hài lòng nhất.
Được tách chiết – tinh lọc – tổng hợp bằng công nghệ nhân bản tế bào từ niêm mạc miệng chim yến, sản phẩm điều trị sẹo đậm đặc Filler 300% dùng trong lăn kim tại Thu Cúc Clinics đem lại hiệu quả cao nhất cho mọi trường hợp điều trị sẹo: sẹo trứng cá, sẹo lõm.
Công nghệ nhân bản tế bào từ niêm mạc miệng chim yến là công nghệ tạo ra được tổ hợp dưỡng chất Grow Factor chứa các yếu tố tăng trưởng, dưỡng chất, acid amin, protein… giúp tái tạo, cải thiện, sửa chữa và thẩm mỹ làn da.
![ tri-seo-bang-cong-nghe-te-bao-goc](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2017/05/tri-seo-bang-cong-nghe-te-bao-goc.jpg)
Sẹo gây ảnh hưởng không nhỏ đến tính thẩm mỹ của làn da.
Cơ chế tác động của lăn kim sử dụng sản phẩm tế bào gốc trong điều trị sẹo:
- Kích thích noron thần kinh trong tế bào da hoạt động.
- Kích thích các tế bào da bán kính 1-2mm xung quanh khu vực lăn kim phát ra tín hiệu tăng trưởng tế bào mới
- Hình thành collagen, elastin.. di chuyển đến điểm tổn thương, lấp đầy và chữa lành vết sẹo
**Hiệu quả trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc**
#### Hiệu quả trị sẹo của công nghệ tế bào gốc
#### Làm đầy vùng da bị sẹo sau mụn, sẹo rỗ, sẹo lõm vượt trội. Giúp làn da mịn màng và căng tràn.
#### Giúp tăng sinh nhiều mạch máu dưới da, giúp làn da đều màu và mịn màng hơn.
#### Khả năng thẩm thấu sản phẩm dưỡng sau lăn kim cao gấp 1000 lần so với phương pháp thông thường.
**Công nghệ tế bào gốc phù hợp với ai?** ![ tri-seo](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/tri-seo-2.jpg)
Nam và nữ đủ 18 tuổi.
Hoặc người xuất hiện tình trạng sẹo rỗ, sẹo lõm, sẹo sau mụn nặng.
Chống chỉ định với những dạng da bị viêm nhiễm, loét, mụn sưng viêm, phụ nữ có thai từ tháng thai kỳ thứ 6. Bệnh nhân ung thư, đang mắc bệnh truyền nhiễm, đang hóa trị, xạ trị…
**Ưu điểm trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc**
#### Da căng mịn, đồng màu, không gây tổn thương, an toàn đối với sức khỏe làn da
#### P’cell đã được thử nghiệm và chứng nhận hiệu quả bởi Bệnh viện Da liễu Quốc gia Việt Nam, Ageless Medical Center và Trung tâm Thẩm mỹ Da chính hãng của Kencare.
#### Đội ngũ kỹ thuật viên tại Thu Cúc Clinics là điều dưỡng viên được đào tạo bài bản
#### Toàn bộ quá trình điều trị được kiểm soát chặt chẽ bởi đội ngũ bác sĩ và chuyên gia của Thu Cúc Clinics
**Quy trình trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc** ![ tri-seo-lom 3](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/tri-seo-lom-3.jpg)
![ tri-seo-lom-4](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/tri-seo-lom-4.jpg)
![ tri-seo-lom-5](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/tri-seo-lom-5.jpg)
![ 5](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/5-3.jpg)
**Bước 1:** Bác sĩ thăm khám, tư vấn trực tiếp và kiểm tra sức khỏe với từng khách hàng trước khi thực hiện điều trị **Bước 2:** Làm sạch da mặt của khách hàng **Bước 3:** Thoa kem tê, ủ tê từ 15 – 20 phút tùy từng khách hàng. **Bước 4:** Thực hiện trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc kết hợp công nghệ lăn kim **Bước 5:** Chăm sóc sau trị sẹo bằng các sản phẩm dưỡng **Chăm sóc sau trị sẹo bằng công nghệ tế bào gốc**
Uống nhiều nước sau lăn kim
Ngủ đủ 8h/ ngày. Không nên thức quá khuya
Tăng cường ăn rau quả
Bôi sản phẩm theo hướng dẫn
Nên dùng mặt nạ sau lăn kim 2 ngày (giúp làm mềm da và cung cấp độ ẩm)
Không nên sử dụng mỹ phẩm trong vòng 3 ngày sau lăn kim
Nên sử dụng kem chống nắng có chỉ số SPF 50 sau lăn kim
Duy trì đúng lịch lăn kim
Bảo quản các sản phẩm dưỡng theo hướng dẫn
**Thời gian & Chi phí**
![ tri-seo-bang-cong-nghe-te-bao-goc](https://thucucclinics.com/wp-content/uploads/2016/02/tri-seo-bang-cong-nghe-te-bao-goc11.jpg)
Khách hàng trước và sau trị seo bằng công nghệ tế bào gốc (Lưu ý: kết quả thẩm mỹ còn tùy thuộc cơ địa mỗi người).
**Khách hàng đánh giá** *‘Trước khi đến với Thu Cúc Clinics thì tôi từng nghĩ là sẹo rỗ do mụn để lại sẽ không bao giờ có thể khắc phục được. Nhưng chỉ sau lần điều trị thứ 2, vùng da trên má của tôi so với trước thời điểm điều trị đã trở nên khác biệt. Đám sẹo rỗ gần như được san phẳng, da căng và bắt đầu có sức sống. Trong quá trình điều trị, tôi cũng cảm thấy rất thoải mái, không đau rát hay khó chịu. Sản phẩm dưỡng sau khi thực hiện điều trị cũng phát huy rất tốt hiệu quả. Thật may mắn và cảm ơn Thu Cúc Clinics đã mang đến một phương pháp trị sẹo tuyệt vời như thế này đến với những người như chúng tôi.”*Chị Phương Hoa (35 tuổi, Lương Định Của, Đống Đa, Hà Nội) chia sẻ. ![ ](https://thucucclinics.com/wp-content/themes/thucuc/templates/tamtrangantoan/img/note.png)
Bác sĩ tư vấn 24/7:
[1900.5588.96](tel:1900558896)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://thucucclinics.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thucucclinics.com/?p=3603>; rel=shortlink


text:
Tổ Quốc 171
Phát hành : 15/12/2013
Hai biến cố, một ý nghĩa
Ngày nhân quyền thế giới 10 -12 năm nay đã đến cùng với hai biến cố được dư luận thế giới chú ý nhất: tang lễ của Nelson Mandela và những cuộc xuống đường biểu tình rầm rộ tại Ukraine. Cả hai biến cố rất xa nhau này tuy vậy đều có cùng một ý nghĩa đáng để người Việt Nam suy nghĩ.

markdown:
**Tổ Quốc 171** **Phát hành : 15/12/2013**
Hai biến cố, một ý nghĩa
*N*gày nhân quyền thế giới 10 -12 năm nay đã đến cùng với hai biến cố được dư luận thế giới chú ý nhất: tang lễ của Nelson Mandela và những cuộc xuống đường biểu tình rầm rộ tại Ukraine. Cả hai biến cố rất xa nhau này tuy vậy đều có cùng một ý nghĩa đáng để người Việt Nam suy nghĩ.

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH VỀ QUYẾT TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH THUỘC NGUỒN VỐN NHÀ NƯỚC TRONG CÔNG AN NHÂN DÂN
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014;
Căn cứ Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh;
Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/03/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 42/2017/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05/04/2017 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015;
Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17/11/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Theo đề nghị của đồng chí Cục trưởng Cơ quan Tài chính;
Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định về quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
a) Thông tư này quy định nguyên tắc; báo cáo quyết toán, hồ sơ trình duyệt; thẩm quyền phê duyệt, cơ quan thẩm tra; kiểm toán; thẩm tra, phê duyệt; thời hạn lập hồ sơ; chế độ báo cáo, kiểm tra quyết toán; quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước trong Công an nhân dân sau khi hoàn thành hoặc dừng thực hiện vĩnh viễn.
b) Vốn nhà nước trong Công an nhân dân bao gồm: Vốn đầu tư phát triển; vốn xây dựng, mua sắm trong chi NSAN; vốn trái phiếu Chính phủ; vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); vốn tín dụng đầu tư phát triển; vốn từ nguồn sắp xếp nhà đất.
c) Với các dự án trong Công an nhân dân sử dụng nguồn vốn không thuộc nguồn vốn quy định tại mục b thực hiện theo hướng dẫn quyết toán của nguồn vốn đó; trường hợp không có hướng dẫn riêng thì khuyến khích áp dụng theo Thông tư này.
2. Đối tượng áp dụng:
Thông tư này áp dụng đối với:
a) Các đơn vị trực thuộc Bộ; Công an, Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Học viện, trường Công an nhân dân; doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập trong Công an nhân dân (sau đây viết tắt là Công an các đơn vị, địa phương).
b) Các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước trong Công an nhân dân.
Điều 2. Nguyên tắc quyết toán
1. Tuân thủ các quy định của pháp luật về quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước, các quy định khác có liên quan và Thông tư này.
2. Báo cáo quyết toán để trình duyệt phải đảm bảo đúng nội dung, thời gian lập theo quy định, đồng thời đảm bảo tính chính xác, tính pháp lý của số liệu, tài liệu trong báo cáo quyết toán.
3. Chi phí đầu tư được quyết toán là toàn bộ chi phí hợp pháp thực hiện trong quá trình đầu tư xây dựng để đưa dự án vào khai thác, sử dụng. Chi phí hợp pháp là toàn bộ các khoản chi phí thực hiện trong phạm vi dự án, thiết kế, dự toán được duyệt; hợp đồng đã ký kết (đối với những công việc thực hiện theo hợp đồng) kể cả phần điều chỉnh, bổ sung được duyệt theo quy định và đúng thẩm quyền. Chi phí đầu tư được quyết toán phải nằm trong giới hạn tổng mức đầu tư được duyệt hoặc được điều chỉnh theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Quyết toán đối với dự án thành phần, tiểu dự án, hạng mục công trình độc lập hoàn thành, dự án sử dụng vốn ODA
1. Đối với các dự án nhóm A, các dự án tổng thể có nhiều dự án thành phần hoặc tiểu dự án độc lập (có quyết định phê duyệt dự án đầu tư riêng biệt) thì mỗi dự án thành phần hoặc tiểu dự án độc lập thực hiện lập báo cáo quyết toán, kiểm toán, thẩm tra và phê duyệt quyết toán như một dự án đầu tư độc lập theo quy định tại Thông tư này.
Sau khi toàn bộ dự án nhóm A, dự án tổng thể hoàn thành, chủ đầu tư (hoặc chủ quản chủ đầu tư trong trường hợp có nhiều chủ đầu tư dự án thành phần) phối hợp với Cơ quan Tài chính của Bộ Công an chịu trách nhiệm trình Bộ trưởng Bộ Công an phê duyệt báo cáo kết quả tổng quyết toán toàn bộ dự án (theo mẫu số 09/QTDA kèm theo Thông tư số 09/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước - viết gọn là Thông tư số 09/2016/TT-BTC) gửi cấp có thẩm quyền theo quy định; không phải kiểm toán quyết toán, thẩm tra và phê duyệt quyết toán lại các dự án thành phần hoặc tiểu dự án đã được thẩm tra và phê duyệt theo quy định.
2. Đối với các công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành đưa vào sử dụng, trường hợp cần thiết phải quyết toán ngay thì chủ đầu tư căn cứ quy mô, tính chất và thời hạn xây dựng công trình, báo cáo người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định. Giá trị quyết toán của công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành bao gồm: chi phí xây dựng, chi phí thiết bị, các khoản chi phí tư vấn và chi phí khác liên quan trực tiếp đến công trình, hạng mục công trình độc lập đó; giá trị quyết toán chủ đầu tư đề nghị không được vượt quá giá trị dự toán đã phê duyệt trong tổng dự toán của toàn dự án (bao gồm cả phần dự phòng của công trình, hạng mục công trình độc lập đó).
3. Đối với dự án sử dụng vốn ODA thực hiện quyết toán theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 09/2016/TT-BTC.
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 4. Báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, hồ sơ trình duyệt quyết toán
1. Nội dung báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, hồ sơ trình duyệt quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 7, Điều 8 Thông tư số 09/2016/TT-BTC.
Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, báo cáo quyết toán và hồ sơ trình duyệt quyết toán được gửi đồng thời về Cơ quan Tài chính và Cơ quan Quản lý xây dựng của Bộ Công an thẩm tra theo thẩm quyền quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.
2. Trong quá trình thẩm tra, khi cơ quan thẩm tra quyết toán có văn bản yêu cầu chủ đầu tư có trách nhiệm xuất trình các tài liệu khác có liên quan để phục vụ công tác thẩm tra quyết toán kèm theo thời hạn thực hiện. Khi hết thời hạn thực hiện mà chủ đầu tư chưa xuất trình được các tài liệu theo yêu cầu hoặc không có báo cáo giải trình (bằng văn bản) thì cơ quan thẩm tra quyết toán sẽ xác định phần giá trị không đủ cơ sở pháp lý không được quyết toán.
3. Trường hợp nhà thầu không thực hiện quyết toán hợp đồng theo quy định, hướng dẫn của Bộ Công an, chủ đầu tư có văn bản yêu cầu nhà thầu thực hiện quyết toán hợp đồng hoặc bổ sung hoàn thiện hồ sơ, tài liệu quyết toán hợp đồng kèm theo thời hạn thực hiện (theo Mẫu số 14/QTDA - Thông tư số 09/2016/TT-BTC) Sau khi chủ đầu tư đã gửi văn bản lần thứ 03, nhà thầu vẫn không thực hiện các nội dung theo yêu cầu; chủ đầu tư căn cứ những hồ sơ thực tế đã thực hiện của hợp đồng để lập hồ sơ quyết toán (không cần bao gồm quyết toán A-B), xác định giá trị đề nghị quyết toán trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nhà thầu chịu hoàn toàn các tổn thất, thiệt hại (nếu có) và có trách nhiệm chấp hành quyết định phê duyệt quyết toán dự án của cấp có thẩm quyền.
Điều 5. Thẩm quyền phê duyệt, cơ quan thẩm tra quyết toán
1. Thẩm quyền phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành:
a) Bộ trưởng Bộ Công an phê duyệt quyết toán đối với các dự án quan trọng quốc gia và dự án quan trọng khác sử dụng vốn nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư; dự án nhóm A do Bộ trưởng quyết định đầu tư.
b) Cục trưởng Cơ quan Tài chính của Bộ Công an phê duyệt quyết toán đối với gói thầu, hạng mục công trình độc lập thuộc dự án nhóm A (trường hợp được Bộ trưởng cho phép quyết toán theo gói thầu, hạng mục công trình độc lập), các dự án nhóm B, nhóm C.
c) Đối với các dự án được đầu tư bằng nhiều nguồn vốn khác nhau thì người quyết định đầu tư là người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán.
2. Cơ quan thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an là cơ quan chủ trì thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Khoản 1 Điều này.
b) Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, Cơ quan Quản lý xây dựng chịu trách nhiệm thẩm tra về mặt khối lượng, chất lượng và ra văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng dự án, công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành gửi chủ đầu tư và Cơ quan Tài chính (bao gồm cả các phụ lục chi tiết kết quả thẩm tra kèm theo). Căn cứ hồ sơ trình duyệt quyết toán của chủ đầu tư và văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng, Cơ quan Tài chính tổ chức thẩm tra và báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Khoản 1 Điều này.
3. Trường hợp cần thiết, lãnh đạo Bộ hoặc người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định thành lập tổ công tác thẩm tra trước khi phê duyệt quyết toán; thành phần tổ công tác thẩm tra quyết toán bao gồm các thành viên đại diện của các đơn vị có liên quan để thực hiện thẩm tra trước khi phê duyệt quyết toán.
Điều 6. Kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành
1. Tất cả các dự án nhóm A, dự án nhóm B (bao gồm cả dự án thành phần có tổng mức thuộc nhóm A, nhóm B) sử dụng vốn nhà nước trong Công an nhân dân đều phải kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành trước khi trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
Trường hợp dự án có độ mật cao hoặc do các lý do khác không thực hiện kiểm toán độc lập, chủ đầu tư báo cáo người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định.
2. Chủ đầu tư tổ chức lựa chọn nhà thầu kiểm toán theo quy định của pháp luật về đấu thầu, ký kết hợp đồng kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành theo quy định của pháp luật về hợp đồng và đồng thời chịu trách nhiệm thực hiện chế độ bảo mật hồ sơ, tài liệu theo quy định hiện hành.
3. Trong quá trình thẩm tra, trường hợp cơ quan thẩm tra quyết toán thấy kết quả kiểm toán có sai sót, không đảm bảo yêu cầu, không đủ nội dung theo quy định, cơ quan thẩm tra thông báo cho chủ đầu tư để yêu cầu nhà thầu kiểm toán thực hiện kiểm toán lại hoặc kiểm toán bổ sung.
4. Trường hợp quyết toán theo hạng mục công trình, gói thầu độc lập hoàn thành mà hạng mục công trình, gói thầu độc lập đó thuộc dự án phải kiểm toán thì phải tiến hành kiểm toán quyết toán hạng mục công trình, gói thầu độc lập trước khi trình duyệt quyết toán.
5. Đối với dự án được cơ quan Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán:
a) Trường hợp nội dung kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước bảo đảm các nội dung theo quy định tại Điều 12 Thông tư 09/2016/TT-BTC thì đối với các dự án này không phải thuê kiểm toán độc lập để kiểm toán quyết toán đối với dự án.
b) Trường hợp nội dung của báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước chưa đủ theo quy định tại Điều 12 Thông tư 09/2016/TT-BTC chủ đầu tư lựa chọn nhà thầu kiểm toán độc lập để kiểm toán bổ sung theo yêu cầu của người phê duyệt quyết toán (trừ những dự án có độ bảo mật cao thực hiện như mục 1).
6. Sau khi có kết quả kiểm toán, chủ đầu tư có trách nhiệm nghiên cứu kết quả kiểm toán, bổ sung vào hồ sơ quyết toán hoàn thành văn bản báo cáo giải trình, đề xuất ý kiến về những vấn đề chưa thống nhất với kết quả kiểm toán.
7. Cơ quan thẩm tra phê duyệt quyết toán sử dụng kết quả báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước (nếu có), Kiểm toán độc lập làm cơ sở thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành.
Điều 7. Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành
1. Đối với dự án đã kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành thực hiện thẩm tra theo quy định tại Điều 11 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
2. Đối với dự án không kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành thực hiện thẩm tra theo quy định tại Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 15, Điều 16, Điều 17 và Điều 18 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
3. Đối với dự án quy hoạch sử dụng nguồn vốn đầu tư phát triển, dự án dừng thực hiện vĩnh viễn chưa có khối lượng thi công xây dựng, lắp đặt thiết bị được nghiệm thu, việc thẩm tra quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 19 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
Điều 8. Phê duyệt quyết toán
1. Đối với các dự án do Thủ tướng Chính phủ hoặc Bộ trưởng Bộ Công an quyết định đầu tư, sau khi thẩm tra quyết toán, cơ quan thẩm tra quyết toán lập hồ sơ trình duyệt quyết toán dự án hoàn thành để trình người có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư này.
Hồ sơ trình phê duyệt quyết toán bao gồm các văn bản, tài liệu theo quy định tại Khoản 1, 2, 3 Điều 20 Thông tư 09/2016/TT-BTC. Đối với các dự án có cấu phần xây dựng có thêm văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng xây lắp hoàn thành của Cơ quan Quản lý xây dựng.
2. Đối với các dự án do Ủy ban nhân dân quyết định đầu tư, trong đó có một phần ngân sách của Bộ Công an hỗ trợ đầu tư thì chủ đầu tư trình duyệt quyết toán với cơ quan thẩm tra quyết toán của người quyết định đầu tư theo quy định của nhà nước và hướng dẫn của địa phương.
3. Quyết định phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành được gửi cho các cơ quan, đơn vị: chủ đầu tư; cơ quan nhận tài sản; Cơ quan Tài chính; Cơ quan Kế hoạch và Đầu tư; Cơ quan Quản lý xây dựng; Bộ Tài chính (đối với dự án quan trọng quốc gia, dự án quan trọng khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư và dự án nhóm A sử dụng vốn ngân sách nhà nước).
Điều 9. Thời hạn quyết toán dự án hoàn thành
a) Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán và thời gian thẩm tra, phê duyệt quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 22 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
b) Đối với dự án có cầu phần xây dựng, thời gian tối đa thẩm tra, phê duyệt quyết toán của các cơ quan thẩm tra quyết toán thực hiện theo quy định như sau:
Điều 10. Chế độ báo cáo, kiểm tra
1. Chế độ báo cáo:
a) Chậm nhất vào ngày 10 tháng 7 đối với báo cáo 6 tháng đầu năm và ngày 15 tháng 01 năm sau đối với báo cáo năm, chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành theo mẫu số 01/QTDA kèm theo Thông tư này gửi Cơ quan Tài chính của Bộ Công an. Đối với dự án có cấu phần xây dựng, đồng thời gửi Cơ quan Quản lý xây dựng của Bộ Công an.
b) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an có trách nhiệm tổng hợp và lập báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành của ngành Công an gửi Bộ Tài chính theo quy định.
2. Chế độ kiểm tra:
Cơ quan Tài chính của Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan đôn đốc, hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện công tác quyết toán dự án hoàn thành theo đúng quy định; định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra tình hình thực hiện công tác quyết toán dự án hoàn thành của Công an các đơn vị, địa phương. Trường hợp trong quá trình kiểm tra, phát hiện chủ đầu tư có sai sót, vi phạm về công tác quyết toán dự án hoàn thành, Cơ quan Tài chính xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định.
3. Xử lý vi phạm:
Các vi phạm trong công tác quyết toán dự án hoàn thành được xử lý theo quy định tại Điều 25 Thông tư số 09/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước.
Điều 11. Xử lý sau quyết toán
1. Sau khi quyết toán dự án hoàn thành được phê duyệt, chủ đầu tư thực hiện lưu trữ toàn bộ hồ sơ quyết toán đã được thẩm tra. Cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán có trách nhiệm lưu giữ quyết định phê duyệt và báo cáo thẩm tra quyết toán.
2. Xử lý vốn thừa, thiếu sau khi phê duyệt quyết toán:
a) Các dự án sau khi được phê duyệt quyết toán mà còn thiếu vốn thì được bố trí đủ kế hoạch vốn để thanh toán.
b) Các dự án cấp phát thanh toán qua hệ thống tài chính của Bộ Công an, sau khi phê duyệt quyết toán còn thừa vốn sẽ thu nộp về Bộ để báo cáo cấp có thẩm quyền cấp cho các dự án còn thiếu vốn hoặc điều chuyển cho dự án khác.
c) Các dự án cấp phát, thanh toán qua hệ thống Kho bạc Nhà nước, chủ đầu tư gửi quyết định phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành và làm thủ tục tất toán tài khoản với Kho bạc nơi mở tài khoản.
3. Chủ đầu tư có trách nhiệm thanh toán đầy đủ cho nhà thầu hoặc nhà cung cấp chậm nhất là 06 tháng kể từ khi có quyết định phê duyệt quyết toán trong trường hợp được bố trí đủ kế hoạch vốn.
Điều 12. Chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm toán độc lập
1. Chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành được xác định theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
Trường hợp dự án đã thực hiện kiểm toán báo cáo quyết toán thì định mức chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán được tính bằng 50% định mức quy định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
2. Đối với các dự án thuê kiểm toán độc lập thì chi phí kiểm toán được xác định theo định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
3. Quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an là cơ quan chủ trì tổ chức thu chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán các dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước trong Công an nhân dân và quản lý, sử dụng theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
b) Khi dự án hoàn thành được phê duyệt quyết toán, căn cứ Giấy đề nghị thanh toán chi phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán của Cơ quan Tài chính, chủ đầu tư có trách nhiệm chuyển tiền thanh toán chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán cho Cơ quan Tài chính theo quy định.
c) Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, việc quản lý và sử dụng thực hiện như sau:
- Cơ quan Tài chính chuyển cho cơ quan thẩm tra, xác nhận về khối lượng, chất lượng xây lắp hoàn thành 40% số tiền thu được, trong đó:
+ 30% chi trả thù lao cho các thành viên trực tiếp thực hiện thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi trả cho các chuyên gia hoặc tổ chức tư vấn thực hiện thẩm tra quyết toán (nếu có).
+ 10% chi văn phòng phẩm, thuê dịch thuật, in ấn; hội nghị, hội thảo, mua sắm máy tính hoặc trang bị phục vụ công tác thẩm tra và phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm tra thực tế tại công trình và các khoản chi khác phục vụ cho công tác thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
- Cơ quan Tài chính quản lý, sử dụng 60% số tiền thu được, trong đó:
+ 50% chi trả thù lao cho các thành viên trực tiếp thực hiện thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi trả cho các chuyên gia hoặc tổ chức tư vấn thực hiện thẩm tra quyết toán (nếu có).
+ 10% chi văn phòng phẩm, thuê dịch thuật, in ấn; hội nghị, hội thảo, mua sắm máy tính hoặc trang bị phục vụ công tác thẩm tra và phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm tra thực tế tại công trình và các khoản chi khác phục vụ cho công tác thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
d) Đối với các khoản chi trả thù lao cho các cá nhân thuộc diện phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định, các đơn vị thực hiện khấu trừ thuế trước khi chi trả theo quy định.
e) Đơn vị được giao quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán xây dựng Quy chế quản lý, chi tiêu nội bộ về khoản tiền thu được từ thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
Điều 13. Trách nhiệm trong quyết toán dự án hoàn thành
1. Trách nhiệm của Chủ đầu tư; các nhà thầu; nhà thầu kiểm toán (nếu có); cơ quan kiểm soát thanh toán, cho vay vốn đầu tư; cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán và các cơ quan khác liên quan đến công tác quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân thực hiện theo quy định tại Điều 26 Thông tư 09/2016/TT-BTC.
2. Trường hợp cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán kiểm tra thấy chủ đầu tư thực hiện không đúng quy định trong việc thực hiện phê duyệt thiết kế, dự toán, giá gói thầu, kết quả trúng thầu, khối lượng và giá trị đề nghị quyết toán gây lãng phí, thất thoát nguồn vốn nhà nước thì cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán thu hồi phần giá trị thất thoát do các lỗi trên thông qua việc xác định giá trị của các chi phí hợp lý được quyết toán.
3. Khi ký kết các hợp đồng với nhà thầu thi công xây lắp, cung cấp thiết bị, tư vấn, chủ đầu tư thống nhất nhà thầu quy định điều khoản phạt hợp đồng và bồi thường thiệt hại gây ra nếu vi phạm hợp đồng. Trường hợp nhà thầu vi phạm hợp đồng, chủ đầu tư báo cáo nội dung vi phạm, xác định giá trị phạt hợp đồng (trừ vào giá trị quyết toán A+B) gửi cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
4. Các trách nhiệm khác quy định tại Luật Ngân sách nhà nước, Luật thực hành tiết kiệm chống lãng phí, Luật đầu tư công, Luật xây dựng, Luật đấu thầu và các văn bản pháp luật khác có liên quan.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 14. Xử lý chuyển tiếp
a) Các dự án, công trình, hạng mục công trình đã nộp hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành về cơ quan thẩm tra quyết toán trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì không phải lập lại theo quy định của Thông tư này; các bước thẩm tra, phê duyệt thực hiện theo quy định của Thông tư này
b) Những dự án, công trình, hạng mục công trình chưa nộp hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành về cơ quan thẩm tra quyết toán thực hiện theo quy định tại Thông tư này.
Điều 15. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2018, thay thế Thông tư số 60/2012/TT-BCA ngày 16/10/2012 của Bộ Công an quy định về quyết toán dự án đầu tư xây dựng hoàn thành trong Công an nhân dân và nội dung quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8 và Điều 9 Mục 2 Chương II Thông tư số 43/2012/TT-BCA ngày 25/7/2012 của Bộ Công an quy định về quản lý, sử dụng chi phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình và chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì sẽ áp dụng theo các văn bản mới đó.
3. Trách nhiệm thi hành:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an có trách nhiệm chủ trì, phối hợp các đơn vị có liên quan chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện Thông tư này.
b) Các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, các chủ đầu tư trong Công an nhân dân chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
4. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Công an (qua Cơ quan Tài chính) để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Mẫu số: 01/QTDA
(Ban hành kèm theo Thông tư số /2018/TT-BCA ngày …/…/2018 của Bộ Công an)
BÁO CÁO TỔNG HỢP QUYẾT TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH
6 tháng, cả năm....
1/ Dự án đã phê duyệt quyết toán trong kỳ báo cáo:
Đơn vị: Triệu đồng
2/ Dự án chưa phê duyệt quyết toán:
a) Dự án đã nộp hồ sơ quyết toán
b) Dự án chưa nộp hồ sơ quyết toán
4/ Kiến nghị về công tác quyết toán dự án hoàn thành:

markdown:
Số: /2018/TT-BCA
**THÔNG TƯ**
QUY ĐỊNH VỀ QUYẾT TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH THUỘC NGUỒN VỐN NHÀ NƯỚC TRONG CÔNG AN NHÂN DÂN
*Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;* *Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014;* *Căn cứ Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh;* *Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/03/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;* *Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 42/2017/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05/04/2017 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015;* *Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17/11/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;* *Theo đề nghị của đồng chí Cục trưởng Cơ quan Tài chính;* *Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định về quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân.* **Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng**
1. Phạm vi điều chỉnh:
a) Thông tư này quy định nguyên tắc; báo cáo quyết toán, hồ sơ trình duyệt; thẩm quyền phê duyệt, cơ quan thẩm tra; kiểm toán; thẩm tra, phê duyệt; thời hạn lập hồ sơ; chế độ báo cáo, kiểm tra quyết toán; quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước trong Công an nhân dân sau khi hoàn thành hoặc dừng thực hiện vĩnh viễn.
b) Vốn nhà nước trong Công an nhân dân bao gồm: Vốn đầu tư phát triển; vốn xây dựng, mua sắm trong chi NSAN; vốn trái phiếu Chính phủ; vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); vốn tín dụng đầu tư phát triển; vốn từ nguồn sắp xếp nhà đất.
c) Với các dự án trong Công an nhân dân sử dụng nguồn vốn không thuộc nguồn vốn quy định tại mục b thực hiện theo hướng dẫn quyết toán của nguồn vốn đó; trường hợp không có hướng dẫn riêng thì khuyến khích áp dụng theo Thông tư này.
2. Đối tượng áp dụng:
Thông tư này áp dụng đối với:
a) Các đơn vị trực thuộc Bộ; Công an, Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Học viện, trường Công an nhân dân; doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập trong Công an nhân dân (sau đây viết tắt là Công an các đơn vị, địa phương).
b) Các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước trong Công an nhân dân.
**Điều 2. Nguyên tắc quyết toán**
1. Tuân thủ các quy định của pháp luật về quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước, các quy định khác có liên quan và Thông tư này.
2. Báo cáo quyết toán để trình duyệt phải đảm bảo đúng nội dung, thời gian lập theo quy định, đồng thời đảm bảo tính chính xác, tính pháp lý của số liệu, tài liệu trong báo cáo quyết toán.
3. Chi phí đầu tư được quyết toán là toàn bộ chi phí hợp pháp thực hiện trong quá trình đầu tư xây dựng để đưa dự án vào khai thác, sử dụng. Chi phí hợp pháp là toàn bộ các khoản chi phí thực hiện trong phạm vi dự án, thiết kế, dự toán được duyệt; hợp đồng đã ký kết (đối với những công việc thực hiện theo hợp đồng) kể cả phần điều chỉnh, bổ sung được duyệt theo quy định và đúng thẩm quyền. Chi phí đầu tư được quyết toán phải nằm trong giới hạn tổng mức đầu tư được duyệt hoặc được điều chỉnh theo quy định của pháp luật.
**Điều 3. Quyết toán đối với dự án thành phần, tiểu dự án, hạng mục công trình độc lập hoàn thành** **, dự án sử dụng vốn ODA**
1. Đối với các dự án nhóm A, các dự án tổng thể có nhiều dự án thành phần hoặc tiểu dự án độc lập (có quyết định phê duyệt dự án đầu tư riêng biệt) thì mỗi dự án thành phần hoặc tiểu dự án độc lập thực hiện lập báo cáo quyết toán, kiểm toán, thẩm tra và phê duyệt quyết toán như một dự án đầu tư độc lập theo quy định tại Thông tư này.
Sau khi toàn bộ dự án nhóm A, dự án tổng thể hoàn thành, chủ đầu tư (hoặc chủ quản chủ đầu tư trong trường hợp có nhiều chủ đầu tư dự án thành phần) phối hợp với Cơ quan Tài chính của Bộ Công an chịu trách nhiệm trình Bộ trưởng Bộ Công an phê duyệt báo cáo kết quả tổng quyết toán toàn bộ dự án (theo mẫu số 09/QTDA kèm theo Thông tư số
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC) ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước - viết gọn là Thông tư số [ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC)) gửi cấp có thẩm quyền theo quy định; không phải kiểm toán quyết toán, thẩm tra và phê duyệt quyết toán lại các dự án thành phần hoặc tiểu dự án đã được thẩm tra và phê duyệt theo quy định.
2. Đối với các công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành đưa vào sử dụng, trường hợp cần thiết phải quyết toán ngay thì chủ đầu tư căn cứ quy mô, tính chất và thời hạn xây dựng công trình, báo cáo người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định. Giá trị quyết toán của công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành bao gồm: chi phí xây dựng, chi phí thiết bị, các khoản chi phí tư vấn và chi phí khác liên quan trực tiếp đến công trình, hạng mục công trình độc lập đó; giá trị quyết toán chủ đầu tư đề nghị không được vượt quá giá trị dự toán đã phê duyệt trong tổng dự toán của toàn dự án (bao gồm cả phần dự phòng của công trình, hạng mục công trình độc lập đó).
3. Đối với dự án sử dụng vốn ODA thực hiện quyết toán theo quy định tại Điều 5 Thông tư số
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC). **Chương II** **QUY ĐỊNH CỤ THỂ** **Điều 4. Báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, hồ sơ trình duyệt quyết toán**
1. Nội dung báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, hồ sơ trình duyệt quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 7, Điều 8 Thông tư số
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, báo cáo quyết toán và hồ sơ trình duyệt quyết toán được gửi đồng thời về Cơ quan Tài chính và Cơ quan Quản lý xây dựng của Bộ Công an thẩm tra theo thẩm quyền quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.
2. Trong quá trình thẩm tra, khi cơ quan thẩm tra quyết toán có văn bản yêu cầu chủ đầu tư có trách nhiệm xuất trình các tài liệu khác có liên quan để phục vụ công tác thẩm tra quyết toán kèm theo thời hạn thực hiện. Khi hết thời hạn thực hiện mà chủ đầu tư chưa xuất trình được các tài liệu theo yêu cầu hoặc không có báo cáo giải trình (bằng văn bản) thì cơ quan thẩm tra quyết toán sẽ xác định phần giá trị không đủ cơ sở pháp lý không được quyết toán.
3. Trường hợp nhà thầu không thực hiện quyết toán hợp đồng theo quy định, hướng dẫn của Bộ Công an, chủ đầu tư có văn bản yêu cầu nhà thầu thực hiện quyết toán hợp đồng hoặc bổ sung hoàn thiện hồ sơ, tài liệu quyết toán hợp đồng kèm theo thời hạn thực hiện (theo Mẫu số 14/QTDA - Thông tư số
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC)) Sau khi chủ đầu tư đã gửi văn bản lần thứ 03, nhà thầu vẫn không thực hiện các nội dung theo yêu cầu; chủ đầu tư căn cứ những hồ sơ thực tế đã thực hiện của hợp đồng để lập hồ sơ quyết toán (không cần bao gồm quyết toán A-B), xác định giá trị đề nghị quyết toán trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nhà thầu chịu hoàn toàn các tổn thất, thiệt hại (nếu có) và có trách nhiệm chấp hành quyết định phê duyệt quyết toán dự án của cấp có thẩm quyền. **Điều 5. Thẩm quyền phê duyệt, cơ quan thẩm tra quyết toán**
1. Thẩm quyền phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành:
a) Bộ trưởng Bộ Công an phê duyệt quyết toán đối với các dự án quan trọng quốc gia và dự án quan trọng khác sử dụng vốn nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư; dự án nhóm A do Bộ trưởng quyết định đầu tư.
b) Cục trưởng Cơ quan Tài chính của Bộ Công an phê duyệt quyết toán đối với gói thầu, hạng mục công trình độc lập thuộc dự án nhóm A (trường hợp được Bộ trưởng cho phép quyết toán theo gói thầu, hạng mục công trình độc lập), các dự án nhóm B, nhóm C.
c) Đối với các dự án được đầu tư bằng nhiều nguồn vốn khác nhau thì người quyết định đầu tư là người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán.
2. Cơ quan thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an là cơ quan chủ trì thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Khoản 1 Điều này.
b) Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, Cơ quan Quản lý xây dựng chịu trách nhiệm thẩm tra về mặt khối lượng, chất lượng và ra văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng dự án, công trình, hạng mục công trình độc lập hoàn thành gửi chủ đầu tư và Cơ quan Tài chính (bao gồm cả các phụ lục chi tiết kết quả thẩm tra kèm theo). Căn cứ hồ sơ trình duyệt quyết toán của chủ đầu tư và văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng, Cơ quan Tài chính tổ chức thẩm tra và báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Khoản 1 Điều này.
3. Trường hợp cần thiết, lãnh đạo Bộ hoặc người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định thành lập tổ công tác thẩm tra trước khi phê duyệt quyết toán; thành phần tổ công tác thẩm tra quyết toán bao gồm các thành viên đại diện của các đơn vị có liên quan để thực hiện thẩm tra trước khi phê duyệt quyết toán.
**Điều 6. Kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành**
1. Tất cả các dự án nhóm A, dự án nhóm B (bao gồm cả dự án thành phần có tổng mức thuộc nhóm A, nhóm B) sử dụng vốn nhà nước trong Công an nhân dân đều phải kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành trước khi trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
Trường hợp dự án có độ mật cao hoặc do các lý do khác không thực hiện kiểm toán độc lập, chủ đầu tư báo cáo người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán quyết định.
2. Chủ đầu tư tổ chức lựa chọn nhà thầu kiểm toán theo quy định của pháp luật về đấu thầu, ký kết hợp đồng kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành theo quy định của pháp luật về hợp đồng và đồng thời chịu trách nhiệm thực hiện chế độ bảo mật hồ sơ, tài liệu theo quy định hiện hành.
3. Trong quá trình thẩm tra, trường hợp cơ quan thẩm tra quyết toán thấy kết quả kiểm toán có sai sót, không đảm bảo yêu cầu, không đủ nội dung theo quy định, cơ quan thẩm tra thông báo cho chủ đầu tư để yêu cầu nhà thầu kiểm toán thực hiện kiểm toán lại hoặc kiểm toán bổ sung.
4. Trường hợp quyết toán theo hạng mục công trình, gói thầu độc lập hoàn thành mà hạng mục công trình, gói thầu độc lập đó thuộc dự án phải kiểm toán thì phải tiến hành kiểm toán quyết toán hạng mục công trình, gói thầu độc lập trước khi trình duyệt quyết toán.
5. Đối với dự án được cơ quan Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán:
a) Trường hợp nội dung kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước bảo đảm các nội dung theo quy định tại Điều 12 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC) thì đối với các dự án này không phải thuê kiểm toán độc lập để kiểm toán quyết toán đối với dự án.
b) Trường hợp nội dung của báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước chưa đủ theo quy định tại Điều 12 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC) chủ đầu tư lựa chọn nhà thầu kiểm toán độc lập để kiểm toán bổ sung theo yêu cầu của người phê duyệt quyết toán (trừ những dự án có độ bảo mật cao thực hiện như mục 1).
6. Sau khi có kết quả kiểm toán, chủ đầu tư có trách nhiệm nghiên cứu kết quả kiểm toán, bổ sung vào hồ sơ quyết toán hoàn thành văn bản báo cáo giải trình, đề xuất ý kiến về những vấn đề chưa thống nhất với kết quả kiểm toán.
7. Cơ quan thẩm tra phê duyệt quyết toán sử dụng kết quả báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước (nếu có), Kiểm toán độc lập làm cơ sở thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành.
**Điều 7. Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành**
1. Đối với dự án đã kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành thực hiện thẩm tra theo quy định tại Điều 11 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
2. Đối với dự án không kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành thực hiện thẩm tra theo quy định tại Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 15, Điều 16, Điều 17 và Điều 18 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=
09/2016/TT-BTC).
3.
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC). **Điều 8. Phê duyệt quyết toán**
1. Đối với các dự án do Thủ tướng Chính phủ hoặc Bộ trưởng Bộ Công an quyết định đầu tư, sau khi thẩm tra quyết toán, cơ quan thẩm tra quyết toán lập hồ sơ trình duyệt quyết toán dự án hoàn thành để trình người có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư này.
Hồ sơ trình phê duyệt quyết toán bao gồm các văn bản, tài liệu theo quy định tại Khoản 1, 2, 3 Điều 20 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=
09/2016/TT-BTC). Đối với các dự án có cấu phần xây dựng có thêm văn bản xác nhận khối lượng, chất lượng xây lắp hoàn thành của Cơ quan Quản lý xây dựng.
2. Đối với các dự án do Ủy ban nhân dân quyết định đầu tư, trong đó có một phần ngân sách của Bộ Công an hỗ trợ đầu tư thì chủ đầu tư trình duyệt quyết toán với cơ quan thẩm tra quyết toán của người quyết định đầu tư theo quy định của nhà nước và hướng dẫn của địa phương.
3. Quyết định phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành được gửi cho các cơ quan, đơn vị: chủ đầu tư; cơ quan nhận tài sản; Cơ quan Tài chính; Cơ quan Kế hoạch và Đầu tư; Cơ quan Quản lý xây dựng; Bộ Tài chính (đối với dự án quan trọng quốc gia, dự án quan trọng khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư và dự án nhóm A sử dụng vốn ngân sách nhà nước).
**Điều 9.** **Thời hạn quyết toán dự án hoàn thành**
a) Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán và thời gian thẩm tra, phê duyệt quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 22 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
b) Đối với dự án có cầu phần xây dựng, thời gian tối đa thẩm tra, phê duyệt quyết toán của các cơ quan thẩm tra quyết toán thực hiện theo quy định như sau:
Cơ quan Quản lý xây dựng
90 ngày
50 ngày
25 ngày
10 ngày
Cơ quan Tài chính
120 ngày
70 ngày
35 ngày
20 ngày
**Điều 1** **0** **. Chế độ báo cáo, kiểm tra**
1. Chế độ báo cáo:
a) Chậm nhất vào ngày 10 tháng 7 đối với báo cáo 6 tháng đầu năm và ngày 15 tháng 01 năm sau đối với báo cáo năm, chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành theo mẫu số 01/QTDA kèm theo Thông tư này gửi Cơ quan Tài chính của Bộ Công an. Đối với dự án có cấu phần xây dựng, đồng thời gửi Cơ quan Quản lý xây dựng của Bộ Công an.
b) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an có trách nhiệm tổng hợp và lập báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành của ngành Công an gửi Bộ Tài chính theo quy định.
2. Chế độ kiểm tra:
Cơ quan Tài chính của Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan đôn đốc, hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện công tác quyết toán dự án hoàn thành theo đúng quy định; định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra tình hình thực hiện công tác quyết toán dự án hoàn thành của Công an các đơn vị, địa phương. Trường hợp trong quá trình kiểm tra, phát hiện chủ đầu tư có sai sót, vi phạm về công tác quyết toán dự án hoàn thành, Cơ quan Tài chính xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định.
3. Xử lý vi phạm:
Các vi phạm trong công tác quyết toán dự án hoàn thành được xử lý theo quy định tại Điều 25 Thông tư số
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC) ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước. **Điều 1** **1** **. Xử lý sau quyết toán**
1. Sau khi quyết toán dự án hoàn thành được phê duyệt, chủ đầu tư thực hiện lưu trữ toàn bộ hồ sơ quyết toán đã được thẩm tra. Cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán có trách nhiệm lưu giữ quyết định phê duyệt và báo cáo thẩm tra quyết toán.
2. Xử lý vốn thừa, thiếu sau khi phê duyệt quyết toán:
a) Các dự án sau khi được phê duyệt quyết toán mà còn thiếu vốn thì được bố trí đủ kế hoạch vốn để thanh toán.
b) Các dự án cấp phát thanh toán qua hệ thống tài chính của Bộ Công an, sau khi phê duyệt quyết toán còn thừa vốn sẽ thu nộp về Bộ để báo cáo cấp có thẩm quyền cấp cho các dự án còn thiếu vốn hoặc điều chuyển cho dự án khác.
c) Các dự án cấp phát, thanh toán qua hệ thống Kho bạc Nhà nước, chủ đầu tư gửi quyết định phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành và làm thủ tục tất toán tài khoản với Kho bạc nơi mở tài khoản.
3. Chủ đầu tư có trách nhiệm thanh toán đầy đủ cho nhà thầu hoặc nhà cung cấp chậm nhất là 06 tháng kể từ khi có quyết định phê duyệt quyết toán trong trường hợp được bố trí đủ kế hoạch vốn.
**Điều 12. Chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm toán độc lập**
1. Chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành được xác định theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=
09/2016/TT-BTC).
Trường hợp dự án đã thực hiện kiểm toán báo cáo quyết toán thì định mức chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán được tính bằng 50% định mức quy định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
2. Đối với các dự án thuê kiểm toán độc lập thì chi phí kiểm toán được xác định theo định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=
09/2016/TT-BTC).
3. Quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an là cơ quan chủ trì tổ chức thu chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán các dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước trong Công an nhân dân và quản lý, sử dụng theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
b) Khi dự án hoàn thành được phê duyệt quyết toán, căn cứ Giấy đề nghị thanh toán chi phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán của Cơ quan Tài chính, chủ đầu tư có trách nhiệm chuyển tiền thanh toán chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán cho Cơ quan Tài chính theo quy định.
c) Đối với các dự án có cấu phần xây dựng, việc quản lý và sử dụng thực hiện như sau:
- Cơ quan Tài chính chuyển cho cơ quan thẩm tra, xác nhận về khối lượng, chất lượng xây lắp hoàn thành 40% số tiền thu được, trong đó:
+ 30% chi trả thù lao cho các thành viên trực tiếp thực hiện thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi trả cho các chuyên gia hoặc tổ chức tư vấn thực hiện thẩm tra quyết toán (nếu có).
+ 10% chi văn phòng phẩm, thuê dịch thuật, in ấn; hội nghị, hội thảo, mua sắm máy tính hoặc trang bị phục vụ công tác thẩm tra và phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm tra thực tế tại công trình và các khoản chi khác phục vụ cho công tác thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
- Cơ quan Tài chính quản lý, sử dụng 60% số tiền thu được, trong đó:
+ 50% chi trả thù lao cho các thành viên trực tiếp thực hiện thẩm tra, phê duyệt quyết toán; chi trả cho các chuyên gia hoặc tổ chức tư vấn thực hiện thẩm tra quyết toán (nếu có).
+ 10% chi văn phòng phẩm, thuê dịch thuật, in ấn; hội nghị, hội thảo, mua sắm máy tính hoặc trang bị phục vụ công tác thẩm tra và phê duyệt quyết toán; chi phí kiểm tra thực tế tại công trình và các khoản chi khác phục vụ cho công tác thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
d) Đối với các khoản chi trả thù lao cho các cá nhân thuộc diện phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định, các đơn vị thực hiện khấu trừ thuế trước khi chi trả theo quy định.
e) Đơn vị được giao quản lý, sử dụng chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán xây dựng Quy chế quản lý, chi tiêu nội bộ về khoản tiền thu được từ thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
**Điều 13. Trách nhiệm trong quyết toán dự án hoàn thành**
1. Trách nhiệm của Chủ đầu tư; các nhà thầu; nhà thầu kiểm toán (nếu có); cơ quan kiểm soát thanh toán, cho vay vốn đầu tư; cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán và các cơ quan khác liên quan đến công tác quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân thực hiện theo quy định tại Điều 26 Thông tư
[ 09/2016/TT-BTC](/van-ban-lien-quan?id=09/2016/TT-BTC).
2. Trường hợp cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán kiểm tra thấy chủ đầu tư thực hiện không đúng quy định trong việc thực hiện phê duyệt thiết kế, dự toán, giá gói thầu, kết quả trúng thầu, khối lượng và giá trị đề nghị quyết toán gây lãng phí, thất thoát nguồn vốn nhà nước thì cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán thu hồi phần giá trị thất thoát do các lỗi trên thông qua việc xác định giá trị của các chi phí hợp lý được quyết toán.
3. Khi ký kết các hợp đồng với nhà thầu thi công xây lắp, cung cấp thiết bị, tư vấn, chủ đầu tư thống nhất nhà thầu quy định điều khoản phạt hợp đồng và bồi thường thiệt hại gây ra nếu vi phạm hợp đồng. Trường hợp nhà thầu vi phạm hợp đồng, chủ đầu tư báo cáo nội dung vi phạm, xác định giá trị phạt hợp đồng (trừ vào giá trị quyết toán A+B) gửi cơ quan thẩm tra, phê duyệt quyết toán.
4. Các trách nhiệm khác quy định tại Luật Ngân sách nhà nước, Luật thực hành tiết kiệm chống lãng phí, Luật đầu tư công, Luật xây dựng, Luật đấu thầu và các văn bản pháp luật khác có liên quan.
**Chương III** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 14. Xử lý chuyển tiếp**
a) Các dự án, công trình, hạng mục công trình đã nộp hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành về cơ quan thẩm tra quyết toán trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì không phải lập lại theo quy định của Thông tư này; các bước thẩm tra, phê duyệt thực hiện theo quy định của Thông tư này
b) Những dự án, công trình, hạng mục công trình chưa nộp hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành về cơ quan thẩm tra quyết toán thực hiện theo quy định tại Thông tư này.
**Điều 15. Điều khoản thi hành**
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2018, thay thế Thông tư số
[ 60/2012/TT-BCA](/van-ban-lien-quan?id=60/2012/TT-BCA) ngày 16/10/2012 của Bộ Công an quy định về quyết toán dự án đầu tư xây dựng hoàn thành trong Công an nhân dân và nội dung quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8 và Điều 9 Mục 2 Chương II Thông tư số [ 43/2012/TT-BCA](/van-ban-lien-quan?id=
43/2012/TT-BCA) ngày 25/7/2012 của Bộ Công an quy định về quản lý, sử dụng chi phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình và chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành trong Công an nhân dân.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì sẽ áp dụng theo các văn bản mới đó.
3. Trách nhiệm thi hành:
a) Cơ quan Tài chính của Bộ Công an có trách nhiệm chủ trì, phối hợp các đơn vị có liên quan chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện Thông tư này.
b) Các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, các chủ đầu tư trong Công an nhân dân chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
4. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Công an (qua Cơ quan Tài chính) để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
- Các đồng chí Thứ trưởng;
- Các đơn vị trực thuộc Bộ;
- Công an các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Cảnh sát PCCC các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Các chủ đầu tư trong Công an nhân dân;- Công báo nội bộ;
- Lưu: VT, V22, V19.
Thượng tướng Tô Lâm **M** **ẫ** **u số: ** **01** **/QTDA** *(Ban hành kèm theo Thông tư s* *ố* */201* *8* */TT-BC* *A* * ngày * *…/…/2018* * của Bộ * *Công an)*
BỘ CÔNG AN
Số:
**BÁO CÁO T** **Ổ** **NG HỢP QUY** **Ế** **T TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH**
6 tháng, cả năm....
**1/ Dự án đã phê duyệt quyết toán trong kỳ báo cáo:** *Đơn vị: Triệu đồng*
STT
Danh mục dự án
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Giá trị đề nghị quyết toán
Quyết định phê duyệt quyết toán (số, ngày tháng)
Giá trị quyết toán được duyệt
Chênh lệch
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Nhóm A
1
Dự án….
…
Dự án….
1
Dự án….
2
Dự án….
…
Dự án….
1
Dự án….
2
Dự án….
…
Dự án….
**2/ Dự án chưa phê duyệt quyết toán:**
a) Dự án đã nộp hồ sơ quyết toán
STT
Tên dự án
Dự án trong thời hạn thẩm tra, phê duyệt quyết toán
Dự án chậm phê duyệt quyết toán dưới 24 tháng
Dự án chậm phê duyệt quyết toán từ 24 tháng trở lên
Số, ngày văn bản xác nhận khối lượng của H45 (nếu có)
Ghi chú
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
Dự án …
…
Dự án …
1
Dự án …
2
Dự án …
…
Dự án …
1
Dự án …
2
Dự án …
…
Dự án …
b) Dự án chưa nộp hồ sơ quyết toán
STT
Tên dự án
Dự án trong thời hạn lập báo cáo quyết toán
Dự án chậm nộp báo cáo quyết toán dưới 24 tháng
Dự án chậm nộp báo cáo quyết toán từ 24 tháng trở lên
Ghi chú
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
Số dự án
Tổng mức đầu tư
Tổng đề nghị quyết toán
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Dự án …
…
Dự án …
1
Dự án …
2
Dự án …
…
Dự án …
1
Dự án …
2
Dự án …
…
Dự án …
**4/ Ki** **ế** **n nghị về công tác quyết toán dự án hoàn thành:**
(Ký, ghi rõ họ tên) (K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Cache-Control: no-cache


text: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Connection: Close

Cache-control: no-cache="set-cookie"


markdown: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí