text:
- 32 trang
- Lượt xem: 157
- Download: 20
Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg
Chia sẻ: aoxanhhstc
Tài liệu tham khảo Quyết định của thủ tướng chính phủ số 10/2007/qđ-ttg ngày 23 tháng 01 năm 2007 ban hành hệ thống ngành kinh tế của việt nam
Thể loại:Văn Bản Luật » Doanh nghiệp
Chủ đề liên quan:
Nội dung Text: Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg
- PL-HAPI-14-02 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 10/2007/QĐ-TTg NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2007 BAN HÀNH HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ CỦA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thống kê; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam gồm 5 cấp: - Ngành cấp 1 gồm 21 ngành được mã hoá theo bảng chữ cái lần lượt từ A đến U; - Ngành cấp 2 gồm 88 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng hai số theo từng ngành cấp 1 tương ứng; - Ngành cấp 3 gồm 242 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng ba số theo từng ngành cấp 2 tương ứng; - Ngành cấp 4 gồm 437 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng bốn số theo từng ngành cấp 3 tương ứng; - Ngành cấp 5 gồm 642 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng năm số theo từng ngành cấp 4 tương ứng. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ, ngành có liên quan: - Hướng dẫn các Bộ, ngành, cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện theo đúng quy định của Quyết định này; - Theo dõi tình hình thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trước đây về hệ thống ngành kinh tế quốc dân. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
- PL-HAPI-14-02 HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) Cấ Cấ Cấ Cấp Cấp p Tên ngành p2 p3 4 5 1 A NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP VÀ THUỶ SẢN 01 Nông nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan 011 Trồng cây hàng năm 011 01110 Trồng lúa 1 011 01120 Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác 2 011 01130 Trồng cây lấy củ có chất bột 3 011 01140 Trồng cây mía 4 011 01150 Trồng cây thuốc lá, thuốc lào 5 011 01160 Trồng cây lấy sợi 6 011 01170 Trồng cây có hạt chứa dầu 7 011 Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa, cây cảnh 8 01181 Trồng rau các loại 01182 Trồng đậu các loại 01183 Trồng hoa, cây cảnh 011 01190 Trồng cây hàng năm khác 9 012 Trồng cây lâu năm 012 Trồng cây ăn quả 1 01211 Trồng nho 01212 Trồng xoài, cây ăn quả vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới 01213 Trồng cam, quít và các loại quả có múi khác 01214 Trồng táo, mận và các loại quả có hạt như táo 01215 Trồng nhãn, vải, chôm chôm 01219 Trồng cây ăn quả khác 012 01220 Trồng cây lấy quả chứa dầu 2 012 01230 Trồng cây điều 3 012 01240 Trồng cây hồ tiêu 4 012 01250 Trồng cây cao su 5 2
- PL-HAPI-14-02 012 01260 Trồng cây cà phê 6 012 01270 Trồng cây chè 7 012 Trồng cây gia vị, cây dược liệu 8 01281 Trồng cây gia vị 01282 Trồng cây dược liệu 012 01290 Trồng cây lâu năm khác 9 013 013 01300 Nhân và chăm sóc cây giống nông nghiệp 0 014 Chăn nuôi 014 01410 Chăn nuôi trâu, bò 1 014 01420 Chăn nuôi ngựa, lừa, la 2 014 01440 Chăn nuôi dê, cừu 4 014 01450 Chăn nuôi lợn 5 014 Chăn nuôi gia cầm 6 01461 Hoạt động ấp trứng và sản xuất giống gia cầm 01462 Chăn nuôi gà 01463 Chăn nuôi vịt, ngan, ngỗng 01469 Chăn nuôi gia cầm khác 014 01490 Chăn nuôi khác 9 015 015 01500 Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp 0 016 Hoạt động dịch vụ nông nghiệp 016 01610 Hoạt động dịch vụ trồng trọt 1 016 01620 Hoạt động dịch vụ chăn nuôi 2 016 01630 Hoạt động dịch vụ sau thu hoạch 3 016 01640 Xử lý hạt giống để nhân giống 4 017 017 01700 Săn bắt, đánh bẫy và hoạt động dịch vụ có liên quan 0 02 Lâm nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan 021 021 Trồng rừng và chăm sóc rừng 0 02101 Ươm giống cây lâm nghiệp 02102 Trồng rừng và chăm sóc rừng lấy gỗ 02103 Trồng rừng và chăm sóc rừng tre, nứa 02109 Trồng rừng và chăm sóc rừng khác 3
- PL-HAPI-14-02 022 Khai thác gỗ và lâm sản khác 022 02210 Khai thác gỗ 1 022 02220 Khai thác lâm sản khác trừ gỗ 2 023 023 02300 Thu nhặt sản phẩm từ rừng không phải gỗ và lâm sản khác 0 024 024 02400 Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp 0 03 Khai thác, nuôi trồng thuỷ sản 031 Khai thác thuỷ sản 031 03110 Khai thác thuỷ sản biển 1 031 Khai thác thuỷ sản nội địa 2 03121 Khai thác thuỷ sản nước lợ 03122 Khai thác thuỷ sản nước ngọt 032 Nuôi trồng thuỷ sản 032 03210 Nuôi trồng thuỷ sản biển 1 032 Nuôi trồng thuỷ sản nội địa 2 03221 Nuôi trồng thuỷ sản nước lợ 03222 Nuôi trồng thuỷ sản nước ngọt 032 03230 Sản xuất giống thuỷ sản 3 B KHAI KHOÁNG 05 Khai thác than cứng và than non 051 051 05100 Khai thác và thu gom than cứng 0 052 052 05200 Khai thác và thu gom than non 0 06 Khai thác dầu thô và khí đốt tự nhiên 061 061 06100 Khai thác dầu thô 0 062 062 06200 Khai thác khí đốt tự nhiên 0 07 Khai thác quặng kim loại 071 071 07100 Khai thác quặng sắt 0 072 Khai thác quặng không chứa sắt (trừ quặng kim loại quý hiếm) 072 07210 Khai thác quặng uranium và quặng thorium 1 072 Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt 2 07221 Khai thác quặng bôxít Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt chưa được phân 07229 vào đâu 073 073 07300 Khai thác quặng kim loại quí hiếm 4
- PL-HAPI-14-02 0 08 Khai khoáng khác 081 081 Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét 0 08101 Khai thác đá 08102 Khai thác cát, sỏi 08103 Khai thác đất sét 089 Khai khoáng chưa được phân vào đâu 089 08910 Khai thác khoáng hoá chất và khoáng phân bón 1 089 08920 Khai thác và thu gom than bùn 2 089 08930 Khai thác muối 3 089 08990 Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu 9 09 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng 091 091 09100 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác dầu thô và khí tự nhiên 0 099 099 09900 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng khác 0 C CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN, CHẾ TẠO 10 Sản xuất chế biến thực phẩm 101 101 Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt 0 10101 Chế biến và đóng hộp thịt 10109 Chế biến và bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt khác 102 102 Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản 0 10201 Chế biến và đóng hộp thuỷ sản 10202 Chế biến và bảo quản thuỷ sản đông lạnh 10203 Chế biến và bảo quản thuỷ sản khô 10204 Chế biến và bảo quản nước mắm 10209 Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản khác 103 103 Chế biến và bảo quản rau quả 0 10301 Chế biến và đóng hộp rau quả 10309 Chế biến và bảo quản rau quả khác 104 104 Sản xuất dầu, mỡ động, thực vật 0 10401 Sản xuất và đóng hộp dầu, mỡ động, thực vật 10409 Chế biến và bảo quản dầu mỡ khác 105 105 10500 Chế biến sữa và các sản phẩm từ sữa 0 106 Xay xát và sản xuất bột 106 Xay xát và sản xuất bột thô 1 10611 Xay xát 5
- PL-HAPI-14-02 10612 Sản xuất bột thô 106 10620 Sản xuất tinh bột và các sản phẩm từ tinh bột 2 107 Sản xuất thực phẩm khác 107 10710 Sản xuất các loại bánh từ bột 1 107 10720 Sản xuất đường 2 107 10730 Sản xuất ca cao, sôcôla và mứt kẹo 3 107 10740 Sản xuất mì ống, mỳ sợi và sản phẩm tương tự 4 107 10750 Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn 5 107 10790 Sản xuất thực phẩm khác chưa được phân vào đâu 9 108 108 10800 Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản 0 11 Sản xuất đồ uống 110 Sản xuất đồ uống 110 11010 Chưng, tinh cất và pha chế các loại rượu mạnh 1 110 11020 Sản xuất rượu vang 2 110 11030 Sản xuất bia và mạch nha ủ men bia 3 110 Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng 4 11041 Sản xuất nước khoáng, nước tinh khiết đóng chai 11042 Sản xuất đồ uống không cồn 120 12 120 Sản xuất sản phẩm thuốc lá 0 12001 Sản xuất thuốc lá 12009 Sản xuất thuốc hút khác 13 Dệt 131 Sản xuất sợi, vải dệt thoi và hoàn thiện sản phẩm dệt 131 13110 Sản xuất sợi 1 131 13120 Sản xuất vải dệt thoi 2 131 13130 Hoàn thiện sản phẩm dệt 3 132 Sản xuất hàng dệt khác 132 13210 Sản xuất vải dệt kim, vải đan móc và vải không dệt khác 1 132 13220 Sản xuất hàng may sẵn (trừ trang phục) 2 132 13230 Sản xuất thảm, chăn đệm 3 132 13240 Sản xuất các loại dây bện và lưới 6
- PL-HAPI-14-02 4 132 13290 Sản xuất các loại hàng dệt khác chưa được phân vào đâu 9 14 Sản xuất trang phục 141 141 14100 May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú) 0 142 142 14200 Sản xuất sản phẩm từ da lông thú 0 143 143 14300 Sản xuất trang phục dệt kim, đan móc 0 15 Sản xuất da và các sản phẩm có liên quan Thuộc, sơ chế da; sản xuất va li, túi sách, yên đệm; sơ chế và 151 nhuộm da lông thú 151 15110 Thuộc, sơ chế da; sơ chế và nhuộm da lông thú 1 151 15120 Sản xuất vali, túi xách và các loại tương tự, sản xuất yên đệm 2 152 152 15200 Sản xuất giày dép 0 Chế biến gỗ và sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trừ giường, 16 tủ, bàn, ghế); sản xuất sản phẩm từ rơm, rạ và vật liệu tết bện 161 161 Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ 0 16101 Cưa, xẻ và bào gỗ 16102 Bảo quản gỗ Sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trừ giường, tủ, bàn, ghế); sản 162 xuất sản phẩm từ rơm, rạ và vật liệu tết bện 162 16210 Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác 1 162 16220 Sản xuất đồ gỗ xây dựng 2 162 16230 Sản xuất bao bì bằng gỗ 3 162 Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, 9 rơm, rạ và vật liệu tết bện 16291 Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ 16292 Sản xuất sản phẩm từ lâm sản (trừ gỗ), cói và vật liệu tết bện 17 Sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy 170 Sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy 170 17010 Sản xuất bột giấy, giấy và bìa 1 170 Sản xuất giấy nhăn, bìa nhăn, bao bì từ giấy và bìa 2 17021 Sản xuất bao bì bằng giấy, bìa 17022 Sản xuất giấy nhăn và bìa nhăn 170 Sản xuất các sản phẩm khác từ giấy và bìa chưa được phân vào 17090 9 đâu 18 In, sao chép bản ghi các loại 181 In ấn và dịch vụ liên quan đến in 7
- PL-HAPI-14-02 181 18110 In ấn 1 181 18120 Dịch vụ liên quan đến in 2 182 182 18200 Sao chép bản ghi các loại 0 19 Sản xuất than cốc, sản phẩm dầu mỏ tinh chế 191 191 19100 Sản xuất than cốc 0 192 192 19200 Sản xuất sản phẩm dầu mỏ tinh chế 0 20 Sản xuất hoá chất và sản phẩm hoá chất Sản xuất hoá chất cơ bản, phân bón và hợp chất ni tơ; sản xuất 201 plastic và cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 201 20110 Sản xuất hoá chất cơ bản 1 201 20120 Sản xuất phân bón và hợp chất ni tơ 2 201 Sản xuất plastic và cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 3 20131 Sản xuất plastic nguyên sinh 20132 Sản xuất cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 202 Sản xuất sản phẩm hoá chất khác 202 Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hoá chất khác dùng trong 20210 1 nông nghiệp 202 Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự; sản xuất mực 2 in và ma tít 20221 Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự, ma tít 20222 Sản xuất mực in 202 Sản xuất mỹ phẩm, xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế 3 phẩm vệ sinh 20231 Sản xuất mỹ phẩm 20232 Sản xuất xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế phẩm vệ sinh 202 20290 Sản xuất sản phẩm hoá chất khác chưa được phân vào đâu 9 203 203 20300 Sản xuất sợi nhân tạo 0 21 Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu 210 210 Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu 0 21001 Sản xuất thuốc các loại 21002 Sản xuất hoá dược và dược liệu 22 Sản xuất sản phẩm từ cao su và plastic 221 Sản xuất sản phẩm từ cao su 221 22110 Sản xuất săm, lốp cao su; đắp và tái chế lốp cao su 1 221 22120 Sản xuất sản phẩm khác từ cao su 2 222 222 Sản xuất sản phẩm từ plastic 8
- PL-HAPI-14-02 0 22201 Sản xuất bao bì từ plastic 22209 Sản xuất sản phẩm khác từ plastic 23 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác 231 231 23100 Sản xuất thuỷ tinh và sản phẩm từ thuỷ tinh 0 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại chưa được phân vào 239 đâu 239 23910 Sản xuất sản phẩm chịu lửa 1 239 23920 Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét 2 239 23930 Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác 3 239 Sản xuất xi măng, vôi và thạch cao 4 23941 Sản xuất xi măng 23942 Sản xuất vôi 23943 Sản xuất thạch cao 239 23950 Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao 5 239 23960 Cắt tạo dáng và hoàn thiện đá 6 239 Sản xuất sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác chưa được 23990 9 phân vào đâu 24 Sản xuất kim loại 241 241 24100 Sản xuất sắt, thép, gang 0 242 242 24200 Sản xuất kim loại màu và kim loại quý 0 243 Đúc kim loại 243 24310 Đúc sắt thép 1 243 24320 Đúc kim loại màu 2 25 Sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) 251 Sản xuất các cấu kiện kim loại, thùng, bể chứa và nồi hơi 251 25110 Sản xuất các cấu kiện kim loại 1 251 25120 Sản xuất thùng, bể chứa và dụng cụ chứa đựng bằng kim loại 2 251 25130 Sản xuất nồi hơi (trừ nồi hơi trung tâm) 3 252 252 25200 Sản xuất vũ khí và đạn dược 0 Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại; các dịch vụ xử lý, gia 259 công kim loại 259 25910 Rèn, dập, ép và cán kim loại; luyện bột kim loại 1 259 25920 Gia công cơ khí; xử lý và tráng phủ kim loại 9
- PL-HAPI-14-02 2 259 25930 Sản xuất dao kéo, dụng cụ cầm tay và đồ kim loại thông dụng 3 259 Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại chưa được phân vào đâu 9 Sản xuất đồ dùng bằng kim loại cho nhà bếp, nhà vệ sinh và nhà 25991 ăn Sản xuất sản phẩm khác còn lại bằng kim loại chưa được phân 25999 vào đâu 26 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính và sản phẩm quang học 261 261 26100 Sản xuất linh kiện điện tử 0 262 262 26200 Sản xuất máy vi tính và thiết bị ngoại vi của máy vi tính 0 263 263 26300 Sản xuất thiết bị truyền thông 0 264 264 26400 Sản xuất sản phẩm điện tử dân dụng 0 Sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển; 265 sản xuất đồng hồ 265 26510 Sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển 1 265 26520 Sản xuất đồng hồ 2 266 Sản xuất thiết bị bức xạ, thiết bị điện tử trong y học, điện liệu 266 26600 0 pháp 267 267 26700 Sản xuất thiết bị và dụng cụ quang học 0 268 268 26800 Sản xuất băng, đĩa từ tính và quang học 0 27 Sản xuất thiết bị điện 271 Sản xuất mô tơ, máy phát, biến thế điện, thiết bị phân phối và 271 0 điều khiển điện 27101 Sản xuất mô tơ, máy phát 27102 Sản xuất biến thế điện, thiết bị phân phối và điều khiển điện 272 272 27200 Sản xuất pin và ắc quy 0 273 Sản xuất dây và thiết bị dây dẫn 273 27310 Sản xuất dây cáp, sợi cáp quang học 1 273 27320 Sản xuất dây, cáp điện và điện tử khác 2 273 27330 Sản xuất thiết bị dây dẫn điện các loại 3 274 274 27400 Sản xuất thiết bị điện chiếu sáng 0 275 275 27500 Sản xuất đồ điện dân dụng 0 279 279 27900 Sản xuất thiết bị điện khác 0 10
- PL-HAPI-14-02 28 Sản xuất máy móc, thiết bị chưa được phân vào đâu 281 Sản xuất máy thông dụng 281 Sản xuất động cơ, tua bin (trừ động cơ máy bay, ô tô, mô tô và xe 28110 1 máy) 281 28120 Sản xuất thiết bị sử dụng năng lượng chiết lưu 2 281 28130 Sản xuất máy bơm, máy nén, vòi và van khác 3 281 Sản xuất bi, bánh răng, hộp số, các bộ phận điều khiển và truyền 28140 4 chuyển động 281 28150 Sản xuất lò nướng, lò luyện và lò nung 5 281 28160 Sản xuất các thiết bị nâng, hạ và bốc xếp 6 281 Sản xuất máy móc và thiết bị văn phòng (trừ máy vi tính và thiết 28170 7 bị ngoại vi của máy vi tính) 281 28180 Sản xuất dụng cụ cầm tay chạy bằng mô tơ hoặc khí nén 8 281 28190 Sản xuất máy thông dụng khác 9 282 Sản xuất máy chuyên dụng 282 28210 Sản xuất máy nông nghiệp và lâm nghiệp 1 282 28220 Sản xuất máy công cụ và máy tạo hình kim loại 2 282 28230 Sản xuất máy luyện kim 3 282 28240 Sản xuất máy khai thác mỏ và xây dựng 4 282 28250 Sản xuất máy chế biến thực phẩm, đồ uống và thuốc lá 5 282 28260 Sản xuất máy cho ngành dệt, may và da 6 282 Sản xuất máy chuyên dụng khác 9 28291 Sản xuất máy sản xuất vật liệu xây dựng 28299 Sản xuất máy chuyên dụng khác chưa được phân vào đâu 29 Sản xuất xe có động cơ 291 291 29100 Sản xuất xe có động cơ 0 292 292 29200 Sản xuất thân xe có động cơ, rơ moóc và bán rơ moóc 0 293 Sản xuất phụ tùng và bộ phận phụ trợ cho xe có động cơ và động 293 29300 0 cơ xe 30 Sản xuất phương tiện vận tải khác 301 Đóng tàu và thuyền 301 30110 Đóng tàu và cấu kiện nổi 1 301 30120 Đóng thuyền, xuồng thể thao và giải trí 2 11
- PL-HAPI-14-02 302 302 30200 Sản xuất đầu máy xe lửa, xe điện và toa xe 0 303 303 30300 Sản xuất máy bay, tàu vũ trụ và máy móc liên quan 0 304 304 30400 Sản xuất xe cơ giới chiến đấu dùng trong quân đội 0 309 Sản xuất phương tiện và thiết bị vận tải chưa được phân vào đâu 309 30910 Sản xuất mô tô, xe máy 1 309 30920 Sản xuất xe đạp và xe cho người tàn tật 2 309 Sản xuất phương tiện và thiết bị vận tải khác chưa được phân 30990 9 vào đâu 310 31 310 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế 0 31001 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng gỗ 31009 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng vật liệu khác 32 Công nghiệp chế biến, chế tạo khác 321 Sản xuất đồ kim hoàn, đồ giả kim hoàn và các chi tiết liên quan 321 32110 Sản xuất đồ kim hoàn và chi tiết liên quan 1 321 32120 Sản xuất đồ giả kim hoàn và chi tiết liên quan 2 322 322 32200 Sản xuất nhạc cụ 0 323 323 32300 Sản xuất dụng cụ thể dục, thể thao 0 324 324 32400 Sản xuất đồ chơi, trò chơi 0 325 Sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa, chỉnh hình và phục hồi 325 0 chức năng 32501 Sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa 32502 Sản xuất dụng cụ chỉnh hình, phục hồi chức năng 329 329 32900 Sản xuất khác chưa được phân vào đâu 0 33 Sửa chữa, bảo dưỡng và lắp đặt máy móc và thiết bị Sửa chữa và bảo dưỡng máy móc, thiết bị và sản phẩm kim loại 331 đúc sẵn 331 33110 Sửa chữa các sản phẩm kim loại đúc sẵn 1 331 33120 Sửa chữa máy móc, thiết bị 2 331 33130 Sửa chữa thiết bị điện tử và quang học 3 331 33140 Sửa chữa thiết bị điện 4 331 Sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải (trừ ô tô, mô tô, xe 33150 5 máy và xe có động cơ khác) 331 33190 Sửa chữa thiết bị khác 9 12
- PL-HAPI-14-02 332 332 33200 Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp 0 SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHỐI ĐIỆN, KHÍ ĐỐT, NƯỚC D NÓNG, HƠI NƯỚC VÀ ĐIỀU HOÀ KHÔNG KHÍ Sản xuất và phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều 35 hoà không khí 351 351 Sản xuất, truyền tải và phân phối điện 0 35101 Sản xuất điện 35102 Truyền tải và phân phối điện 352 352 35200 Sản xuất khí đốt, phân phối nhiên liệu khí bằng đường ống 0 353 Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng, điều hoà không khí và 353 0 sản xuất nước đá 35301 Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng và điều hoà không khí 35302 Sản xuất nước đá CUNG CẤP NƯỚC; HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ VÀ XỬ LÝ E RÁC THẢI, NƯỚC THẢI 360 36 360 36000 Khai thác, xử lý và cung cấp nước 0 37 Thoát nước và xử lý nước thải 370 370 Thoát nước và xử lý nước thải 0 37001 Thoát nước 37002 Xử lý nước thải 38 Hoạt động thu gom, xử lý và tiêu huỷ rác thải; tái chế phế liệu 381 Thu gom rác thải 381 38110 Thu gom rác thải không độc hại 1 381 Thu gom rác thải độc hại 2 38121 Thu gom rác thải y tế 38129 Thu gom rác thải độc hại khác 382 Xử lý và tiêu huỷ rác thải 382 38210 Xử lý và tiêu huỷ rác thải không độc hại 1 382 Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại 2 38221 Xử lý và tiêu huỷ rác thải y tế 38229 Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại khác 383 383 Tái chế phế liệu 0 38301 Tái chế phế liệu kim loại 38302 Tái chế phế liệu phi kim loại 390 39 390 39000 Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác 0 F XÂY DỰNG 410 41 410 41000 Xây dựng nhà các loại 0 13
- PL-HAPI-14-02 42 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng 421 421 Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ 0 42101 Xây dựng công trình đường sắt 42102 Xây dựng công trình đường bộ 422 422 42200 Xây dựng công trình công ích 0 429 429 42900 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác 0 43 Hoạt động xây dựng chuyên dụng 431 Phá dỡ và chuẩn bị mặt bằng 431 43110 Phá dỡ 1 431 43120 Chuẩn bị mặt bằng 2 Lắp đặt hệ thống điện, hệ thống cấp thoát nước và lắp đặt xây 432 dựng khác 432 43210 Lắp đặt hệ thống điện 1 432 Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hoà không khí 2 43221 Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước 43222 Lắp đặt hệ thống lò sưởi và điều hoà không khí 432 43290 Lắp đặt hệ thống xây dựng khác 9 433 433 43300 Hoàn thiện công trình xây dựng 0 439 439 43900 Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác 0 BÁN BUÔN VÀ BÁN LẺ; SỬA CHỮA Ô TÔ, MÔ TÔ, XE G MÁY VÀ XE CÓ ĐỘNG CƠ KHÁC 45 Bán, sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác 451 Bán ô tô và xe có động cơ khác 451 Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác 1 45111 Bán buôn ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 45119 Bán buôn xe có động cơ khác 451 45120 Bán lẻ ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 2 451 Đại lý ô tô và xe có động cơ khác 3 45131 Đại lý ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 45139 Đại lý xe có động cơ khác 452 452 45200 Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác 0 453 Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ 453 0 khác Bán buôn phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động 45301 cơ khác 14
- PL-HAPI-14-02 Bán lẻ phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô con (loại 12 chỗ 45302 ngồi trở xuống) Đại lý phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ 45303 khác Bán, bảo dưỡng và sửa chữa mô tô, xe máy, phụ tùng và các bộ 454 phận phụ trợ của mô tô, xe máy 454 Bán mô tô, xe máy 1 45411 Bán buôn mô tô, xe máy 45412 Bán lẻ mô tô, xe máy 45413 Đại lý mô tô, xe máy 454 45420 Bảo dưỡng và sửa chữa mô tô, xe máy 2 454 Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 3 45431 Bán buôn phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 45432 Bán lẻ phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 45433 Đại lý phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 46 Bán buôn (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác) 461 461 Đại lý, môi giới, đấu giá 0 46101 Đại lý 46102 Môi giới 46103 Đấu giá 462 Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật 462 0 sống 46201 Bán buôn thóc, ngô và các loại hạt ngũ cốc khác 46202 Bán buôn hoa và cây 46203 Bán buôn động vật sống Bán buôn thức ăn và nguyên liệu làm thức ăn cho gia súc, gia cầm 46204 và thuỷ sản 46209 Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu khác (trừ gỗ, tre, nứa) Bán buôn gạo, thực phẩm, đồ uống và sản phẩm thuốc lá, thuốc 463 lào 463 46310 Bán buôn gạo 1 463 Bán buôn thực phẩm 2 46321 Bán buôn thịt và các sản phẩm từ thịt 46322 Bán buôn thủy sản 46323 Bán buôn rau, quả 46324 Bán buôn cà phê 46325 Bán buôn chè Bán buôn đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh kẹo và các sản 46326 phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột 46329 Bán buôn thực phẩm khác 463 Bán buôn đồ uống 3 15
- PL-HAPI-14-02 46331 Bán buôn đồ uống có cồn 46332 Bán buôn đồ uống không có cồn 463 46340 Bán buôn sản phẩm thuốc lá, thuốc lào 4 464 Bán buôn đồ dùng gia đình 464 Bán buôn vải, hàng may sẵn, giày dép 1 46411 Bán buôn vải Bán buôn thảm, đệm, chăn, màn, rèm, ga trải giường, gối và hàng 46412 dệt khác 46413 Bán buôn hàng may mặc 46414 Bán buôn giày dép 464 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình 9 46491 Bán buôn vali, cặp, túi, ví, hàng da và giả da khác 46492 Bán buôn dược phẩm và dụng cụ y tế 46493 Bán buôn nước hoa, hàng mỹ phẩm và chế phẩm vệ sinh 46494 Bán buôn hàng gốm, sứ, thủy tinh 46495 Bán buôn đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện 46496 Bán buôn giường, tủ, bàn ghế và đồ dùng nội thất tương tự 46497 Bán buôn sách, báo, tạp chí, văn phòng phẩm 46498 Bán buôn dụng cụ thể dục, thể thao 46499 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình chưa được phân vào đâu 465 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy 465 46510 Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm 1 465 46520 Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông 2 465 46530 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp 3 465 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác 9 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây 46591 dựng Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, 46592 động cơ điện, dây điện và thiết bị khác dùng trong mạch điện) 46593 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy dệt, may, da giày Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy văn phòng (trừ máy 46594 vi tính và thiết bị ngoại vi) 46595 Bán buôn máy móc, thiết bị y tế Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác chưa được phân 46599 vào đâu 466 Bán buôn chuyên doanh khác 466 Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan 1 46611 Bán buôn than đá và nhiên liệu rắn khác 46612 Bán buôn dầu thô 46613 Bán buôn xăng dầu và các sản phẩm liên quan 16
- PL-HAPI-14-02 46614 Bán buôn khí đốt và các sản phẩm liên quan 466 Bán buôn kim loại và quặng kim loại 2 46621 Bán buôn quặng kim loại 46622 Bán buôn sắt, thép 46623 Bán buôn kim loại khác 46624 Bán buôn vàng, bạc và kim loại quý khác 466 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng 3 46631 Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến 46632 Bán buôn xi măng 46633 Bán buôn gạch xây, ngói, đá, cát, sỏi 46634 Bán buôn kính xây dựng 46635 Bán buôn sơn, vécni 46636 Bán buôn gạch ốp lát và thiết bị vệ sinh 46637 Bán buôn đồ ngũ kim 46639 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng 466 Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu 9 Bán buôn phân bón, thuốc trừ sâu và hóa chất khác sử dụng trong 46691 nông nghiệp 46692 Bán buôn hóa chất khác (trừ loại sử dụng trong nông nghiệp) 46693 Bán buôn chất dẻo dạng nguyên sinh 46694 Bán buôn cao su 46695 Bán buôn tơ, xơ, sợi dệt 46696 Bán buôn phụ liệu may mặc và giày dép 46697 Bán buôn phế liệu, phế thải kim loại, phi kim loại 46699 Bán buôn chuyên doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu 469 469 46900 Bán buôn tổng hợp 0 47 Bán lẻ (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác) 471 Bán lẻ trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 471 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm 47110 1 tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 471 Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 9 47191 Bán lẻ trong siêu thị, trung tâm thương mại Bán lẻ khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng kinh 47199 doanh tổng hợp Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống hoặc thuốc lá, thuốc lào 472 trong các cửa hàng chuyên doanh 472 47210 Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh 1 472 Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh 2 47221 Bán lẻ thịt và các sản phẩm thịt trong các cửa hàng chuyên doanh 47222 Bán lẻ thủy sản trong các cửa hàng chuyên doanh 17
- PL-HAPI-14-02 47223 Bán lẻ rau, quả trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh, mứt, kẹo và các 47224 sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột trong các cửa hàng chuyên doanh 47229 Bán lẻ thực phẩm khác trong các cửa hàng chuyên doanh 472 47230 Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh 3 472 Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào trong các cửa hàng chuyên 47240 4 doanh 473 473 47300 Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh 0 Bán lẻ thiết bị công nghệ thông tin liên lạc trong các cửa hàng 474 chuyên doanh 474 Bán lẻ máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm và thiết bị viễn 1 thông trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm trong các cửa 47411 hàng chuyên doanh 47412 Bán lẻ thiết bị viễn thông trong các cửa hàng chuyên doanh 474 47420 Bán lẻ thiết bị nghe nhìn trong các cửa hàng chuyên doanh 2 475 Bán lẻ thiết bị gia đình khác trong các cửa hàng chuyên doanh 475 Bán lẻ vải, len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng 1 chuyên doanh 47511 Bán lẻ vải trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng 47519 chuyên doanh 475 Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây 2 dựng trong các cửa hàng chuyên doanh 47521 Bán lẻ đồ ngũ kim trong các cửa hàng chuyên doanh 47522 Bán lẻ sơn, màu, véc ni trong các cửa hàng chuyên doanh 47523 Bán lẻ kính xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi và vật liệu xây dựng 47524 khác trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh trong các cửa hàng chuyên 47525 doanh Bán lẻ thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng 47529 chuyên doanh 475 Bán lẻ thảm, đệm, chăn, màn, rèm, vật liệu phủ tường và sàn 47530 3 trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất 475 tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác chưa được 9 phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện trong các cửa hàng 47591 chuyên doanh Bán lẻ giường, tủ, bàn, ghế và đồ dùng nội thất tương tự trong 47592 các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ dùng gia đình bằng gốm, sứ, thủy tinh trong các cửa 47593 hàng chuyên doanh 47594 Bán lẻ nhạc cụ trong các cửa hàng chuyên doanh 18
- PL-HAPI-14-02 Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất 47599 tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác còn lại chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ hàng văn hóa, giải trí trong các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ sách, báo, tạp chí văn phòng phẩm trong các cửa hàng 47610 1 chuyên doanh 476 Bán lẻ băng đĩa âm thanh, hình ảnh (kể cả băng, đĩa trắng) trong 47620 2 các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ thiết bị, dụng cụ thể dục, thể thao trong các cửa hàng 47630 3 chuyên doanh 476 47640 Bán lẻ trò chơi, đồ chơi trong các cửa hàng chuyên doanh 4 477 Bán lẻ hàng hóa khác trong các cửa hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng may mặc, giày dép, hàng da và giả da trong các cửa 1 hàng chuyên doanh 47711 Bán lẻ hàng may mặc trong các cửa hàng chuyên doanh 47712 Bán lẻ giày dép trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ cặp, túi, ví, hàng da và giả da khác trong các cửa hàng 47713 chuyên doanh 477 Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong 2 các cửa hàng chuyên doanh 47721 Bán lẻ dược phẩm, dụng cụ y tế trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ nước hoa, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa 47722 hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh 3 47731 Bán lẻ hoa, cây cảnh trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ vàng, bạc, đá quí và đá bán quí, đồ trang sức trong các cửa 47732 hàng chuyên doanh Bán lẻ hàng lưu niệm, hàng đan lát, hàng thủ công mỹ nghệ trong 47733 các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ tranh, ảnh và các tác phẩm nghệ thuật khác (trừ đồ cổ) 47734 trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ dầu hoả, ga, than nhiên liệu dùng cho gia đình trong các 47735 cửa hàng chuyên doanh 47736 Bán lẻ đồng hồ, kính mắt trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ máy ảnh, phim ảnh và vật liệu ảnh trong các cửa hàng 47737 chuyên doanh 47738 Bán lẻ xe đạp và phụ tùng trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ hàng hóa khác mới chưa được phân vào đâu trong các cửa 47739 hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng hóa đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên doanh 4 Bán lẻ hàng may mặc đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên 47741 doanh Bán lẻ hàng hóa khác đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên 47749 doanh 478 Bán lẻ lưu động hoặc bán tại chợ 478 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào lưu 1 động hoặc tại chợ 19
- PL-HAPI-14-02 47811 Bán lẻ lương thực lưu động hoặc tại chợ 47812 Bán lẻ thực phẩm lưu động hoặc tại chợ 47813 Bán lẻ đồ uống lưu động hoặc tại chợ 47814 Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào lưu động hoặc tại chợ 478 Bán lẻ hàng dệt, may sẵn, giày dép lưu động hoặc tại chợ 2 47821 Bán lẻ hàng dệt lưu động hoặc tại chợ 47822 Bán lẻ hàng may sẵn lưu động hoặc tại chợ 47823 Bán lẻ giày dép lưu động hoặc tại chợ 478 Bán lẻ hàng hóa khác lưu động hoặc tại chợ 9 47891 Bán lẻ mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh lưu động hoặc tại chợ 47892 Bán lẻ hàng gốm sứ, thủy tinh lưu động hoặc tại chợ 47893 Bán lẻ hoa tươi, cây cảnh lưu động hoặc tại chợ Bán lẻ hàng hóa khác chưa được phân vào đâu, lưu động hoặc tại 47899 chợ Bán lẻ hình thức khác (trừ bán lẻ tại cửa hàng, lưu động hoặc tại 479 chợ) 479 47910 Bán lẻ theo yêu cầu đặt hàng qua bưu điện hoặc internet 1 479 47990 Bán lẻ hình thức khác chưa được phân vào đâu 9 H VẬN TẢI KHO BÃI 49 Vận tải đường sắt, đường bộ và vận tải đường ống 491 Vận tải đường sắt 491 49110 Vận tải hành khách đường sắt 1 491 49120 Vận tải hàng hóa đường sắt 2 492 492 49200 Vận tải bằng xe buýt 0 493 Vận tải đường bộ khác 493 Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ 1 vận tải bằng xe buýt) 49311 Vận tải hành khách bằng tàu điện ngầm 49312 Vận tải hành khách bằng taxi 49313 Vận tải hành khách bằng xe lam, xe lôi, xe máy 49319 Vận tải hành khách bằng xe đạp, xe xích lô và xe thô sơ khác 493 Vận tải hành khách đường bộ khác 2 49321 Vận tải hành khách bằng xe khách nội tỉnh, liên tỉnh 49329 Vận tải hành khách đường bộ khác chưa được phân vào đâu 493 Vận tải hàng hóa bằng đường bộ 3 49331 Vận tải hàng hóa bằng ô tô chuyên dụng 49332 Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng) 49333 Vận tải hàng hóa bằng xe lam, xe lôi, xe công nông 49334 Vận tải hàng hóa bằng xe thô sơ 20
Tài liệu liên quan

markdown:
32 trang
Lượt xem: 157
Download: 20
# Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg
Chia sẻ:
[aoxanhhstc](http://tailieu.vn/user/aoxanhhstc)
Tài liệu tham khảo Quyết định của thủ tướng chính phủ số 10/2007/qđ-ttg ngày 23 tháng 01 năm 2007 ban hành hệ thống ngành kinh tế của việt nam
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
## Thể loại:
[Văn Bản Luật](http://tailieu.vn/van-ban-luat/)» [Doanh nghiệp](http://tailieu.vn/van-ban-luat/doanh-nghiep/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg**
- PL-HAPI-14-02 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 10/2007/QĐ-TTg NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2007 BAN HÀNH HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ CỦA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thống kê; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam gồm 5 cấp: - Ngành cấp 1 gồm 21 ngành được mã hoá theo bảng chữ cái lần lượt từ A đến U; - Ngành cấp 2 gồm 88 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng hai số theo từng ngành cấp 1 tương ứng; - Ngành cấp 3 gồm 242 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng ba số theo từng ngành cấp 2 tương ứng; - Ngành cấp 4 gồm 437 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng bốn số theo từng ngành cấp 3 tương ứng; - Ngành cấp 5 gồm 642 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng năm số theo từng ngành cấp 4 tương ứng. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ, ngành có liên quan: - Hướng dẫn các Bộ, ngành, cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện theo đúng quy định của Quyết định này; - Theo dõi tình hình thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trước đây về hệ thống ngành kinh tế quốc dân. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
- PL-HAPI-14-02 HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) Cấ Cấ Cấ Cấp Cấp p Tên ngành p2 p3 4 5 1 A NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP VÀ THUỶ SẢN 01 Nông nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan 011 Trồng cây hàng năm 011 01110 Trồng lúa 1 011 01120 Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác 2 011 01130 Trồng cây lấy củ có chất bột 3 011 01140 Trồng cây mía 4 011 01150 Trồng cây thuốc lá, thuốc lào 5 011 01160 Trồng cây lấy sợi 6 011 01170 Trồng cây có hạt chứa dầu 7 011 Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa, cây cảnh 8 01181 Trồng rau các loại 01182 Trồng đậu các loại 01183 Trồng hoa, cây cảnh 011 01190 Trồng cây hàng năm khác 9 012 Trồng cây lâu năm 012 Trồng cây ăn quả 1 01211 Trồng nho 01212 Trồng xoài, cây ăn quả vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới 01213 Trồng cam, quít và các loại quả có múi khác 01214 Trồng táo, mận và các loại quả có hạt như táo 01215 Trồng nhãn, vải, chôm chôm 01219 Trồng cây ăn quả khác 012 01220 Trồng cây lấy quả chứa dầu 2 012 01230 Trồng cây điều 3 012 01240 Trồng cây hồ tiêu 4 012 01250 Trồng cây cao su 5 2
- PL-HAPI-14-02 012 01260 Trồng cây cà phê 6 012 01270 Trồng cây chè 7 012 Trồng cây gia vị, cây dược liệu 8 01281 Trồng cây gia vị 01282 Trồng cây dược liệu 012 01290 Trồng cây lâu năm khác 9 013 013 01300 Nhân và chăm sóc cây giống nông nghiệp 0 014 Chăn nuôi 014 01410 Chăn nuôi trâu, bò 1 014 01420 Chăn nuôi ngựa, lừa, la 2 014 01440 Chăn nuôi dê, cừu 4 014 01450 Chăn nuôi lợn 5 014 Chăn nuôi gia cầm 6 01461 Hoạt động ấp trứng và sản xuất giống gia cầm 01462 Chăn nuôi gà 01463 Chăn nuôi vịt, ngan, ngỗng 01469 Chăn nuôi gia cầm khác 014 01490 Chăn nuôi khác 9 015 015 01500 Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp 0 016 Hoạt động dịch vụ nông nghiệp 016 01610 Hoạt động dịch vụ trồng trọt 1 016 01620 Hoạt động dịch vụ chăn nuôi 2 016 01630 Hoạt động dịch vụ sau thu hoạch 3 016 01640 Xử lý hạt giống để nhân giống 4 017 017 01700 Săn bắt, đánh bẫy và hoạt động dịch vụ có liên quan 0 02 Lâm nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan 021 021 Trồng rừng và chăm sóc rừng 0 02101 Ươm giống cây lâm nghiệp 02102 Trồng rừng và chăm sóc rừng lấy gỗ 02103 Trồng rừng và chăm sóc rừng tre, nứa 02109 Trồng rừng và chăm sóc rừng khác 3
- PL-HAPI-14-02 022 Khai thác gỗ và lâm sản khác 022 02210 Khai thác gỗ 1 022 02220 Khai thác lâm sản khác trừ gỗ 2 023 023 02300 Thu nhặt sản phẩm từ rừng không phải gỗ và lâm sản khác 0 024 024 02400 Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp 0 03 Khai thác, nuôi trồng thuỷ sản 031 Khai thác thuỷ sản 031 03110 Khai thác thuỷ sản biển 1 031 Khai thác thuỷ sản nội địa 2 03121 Khai thác thuỷ sản nước lợ 03122 Khai thác thuỷ sản nước ngọt 032 Nuôi trồng thuỷ sản 032 03210 Nuôi trồng thuỷ sản biển 1 032 Nuôi trồng thuỷ sản nội địa 2 03221 Nuôi trồng thuỷ sản nước lợ 03222 Nuôi trồng thuỷ sản nước ngọt 032 03230 Sản xuất giống thuỷ sản 3 B KHAI KHOÁNG 05 Khai thác than cứng và than non 051 051 05100 Khai thác và thu gom than cứng 0 052 052 05200 Khai thác và thu gom than non 0 06 Khai thác dầu thô và khí đốt tự nhiên 061 061 06100 Khai thác dầu thô 0 062 062 06200 Khai thác khí đốt tự nhiên 0 07 Khai thác quặng kim loại 071 071 07100 Khai thác quặng sắt 0 072 Khai thác quặng không chứa sắt (trừ quặng kim loại quý hiếm) 072 07210 Khai thác quặng uranium và quặng thorium 1 072 Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt 2 07221 Khai thác quặng bôxít Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt chưa được phân 07229 vào đâu 073 073 07300 Khai thác quặng kim loại quí hiếm 4
- PL-HAPI-14-02 0 08 Khai khoáng khác 081 081 Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét 0 08101 Khai thác đá 08102 Khai thác cát, sỏi 08103 Khai thác đất sét 089 Khai khoáng chưa được phân vào đâu 089 08910 Khai thác khoáng hoá chất và khoáng phân bón 1 089 08920 Khai thác và thu gom than bùn 2 089 08930 Khai thác muối 3 089 08990 Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu 9 09 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng 091 091 09100 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác dầu thô và khí tự nhiên 0 099 099 09900 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng khác 0 C CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN, CHẾ TẠO 10 Sản xuất chế biến thực phẩm 101 101 Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt 0 10101 Chế biến và đóng hộp thịt 10109 Chế biến và bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt khác 102 102 Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản 0 10201 Chế biến và đóng hộp thuỷ sản 10202 Chế biến và bảo quản thuỷ sản đông lạnh 10203 Chế biến và bảo quản thuỷ sản khô 10204 Chế biến và bảo quản nước mắm 10209 Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản khác 103 103 Chế biến và bảo quản rau quả 0 10301 Chế biến và đóng hộp rau quả 10309 Chế biến và bảo quản rau quả khác 104 104 Sản xuất dầu, mỡ động, thực vật 0 10401 Sản xuất và đóng hộp dầu, mỡ động, thực vật 10409 Chế biến và bảo quản dầu mỡ khác 105 105 10500 Chế biến sữa và các sản phẩm từ sữa 0 106 Xay xát và sản xuất bột 106 Xay xát và sản xuất bột thô 1 10611 Xay xát 5
- PL-HAPI-14-02 10612 Sản xuất bột thô 106 10620 Sản xuất tinh bột và các sản phẩm từ tinh bột 2 107 Sản xuất thực phẩm khác 107 10710 Sản xuất các loại bánh từ bột 1 107 10720 Sản xuất đường 2 107 10730 Sản xuất ca cao, sôcôla và mứt kẹo 3 107 10740 Sản xuất mì ống, mỳ sợi và sản phẩm tương tự 4 107 10750 Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn 5 107 10790 Sản xuất thực phẩm khác chưa được phân vào đâu 9 108 108 10800 Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản 0 11 Sản xuất đồ uống 110 Sản xuất đồ uống 110 11010 Chưng, tinh cất và pha chế các loại rượu mạnh 1 110 11020 Sản xuất rượu vang 2 110 11030 Sản xuất bia và mạch nha ủ men bia 3 110 Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng 4 11041 Sản xuất nước khoáng, nước tinh khiết đóng chai 11042 Sản xuất đồ uống không cồn 120 12 120 Sản xuất sản phẩm thuốc lá 0 12001 Sản xuất thuốc lá 12009 Sản xuất thuốc hút khác 13 Dệt 131 Sản xuất sợi, vải dệt thoi và hoàn thiện sản phẩm dệt 131 13110 Sản xuất sợi 1 131 13120 Sản xuất vải dệt thoi 2 131 13130 Hoàn thiện sản phẩm dệt 3 132 Sản xuất hàng dệt khác 132 13210 Sản xuất vải dệt kim, vải đan móc và vải không dệt khác 1 132 13220 Sản xuất hàng may sẵn (trừ trang phục) 2 132 13230 Sản xuất thảm, chăn đệm 3 132 13240 Sản xuất các loại dây bện và lưới 6
- PL-HAPI-14-02 4 132 13290 Sản xuất các loại hàng dệt khác chưa được phân vào đâu 9 14 Sản xuất trang phục 141 141 14100 May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú) 0 142 142 14200 Sản xuất sản phẩm từ da lông thú 0 143 143 14300 Sản xuất trang phục dệt kim, đan móc 0 15 Sản xuất da và các sản phẩm có liên quan Thuộc, sơ chế da; sản xuất va li, túi sách, yên đệm; sơ chế và 151 nhuộm da lông thú 151 15110 Thuộc, sơ chế da; sơ chế và nhuộm da lông thú 1 151 15120 Sản xuất vali, túi xách và các loại tương tự, sản xuất yên đệm 2 152 152 15200 Sản xuất giày dép 0 Chế biến gỗ và sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trừ giường, 16 tủ, bàn, ghế); sản xuất sản phẩm từ rơm, rạ và vật liệu tết bện 161 161 Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ 0 16101 Cưa, xẻ và bào gỗ 16102 Bảo quản gỗ Sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trừ giường, tủ, bàn, ghế); sản 162 xuất sản phẩm từ rơm, rạ và vật liệu tết bện 162 16210 Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác 1 162 16220 Sản xuất đồ gỗ xây dựng 2 162 16230 Sản xuất bao bì bằng gỗ 3 162 Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, 9 rơm, rạ và vật liệu tết bện 16291 Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ 16292 Sản xuất sản phẩm từ lâm sản (trừ gỗ), cói và vật liệu tết bện 17 Sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy 170 Sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy 170 17010 Sản xuất bột giấy, giấy và bìa 1 170 Sản xuất giấy nhăn, bìa nhăn, bao bì từ giấy và bìa 2 17021 Sản xuất bao bì bằng giấy, bìa 17022 Sản xuất giấy nhăn và bìa nhăn 170 Sản xuất các sản phẩm khác từ giấy và bìa chưa được phân vào 17090 9 đâu 18 In, sao chép bản ghi các loại 181 In ấn và dịch vụ liên quan đến in 7
- PL-HAPI-14-02 181 18110 In ấn 1 181 18120 Dịch vụ liên quan đến in 2 182 182 18200 Sao chép bản ghi các loại 0 19 Sản xuất than cốc, sản phẩm dầu mỏ tinh chế 191 191 19100 Sản xuất than cốc 0 192 192 19200 Sản xuất sản phẩm dầu mỏ tinh chế 0 20 Sản xuất hoá chất và sản phẩm hoá chất Sản xuất hoá chất cơ bản, phân bón và hợp chất ni tơ; sản xuất 201 plastic và cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 201 20110 Sản xuất hoá chất cơ bản 1 201 20120 Sản xuất phân bón và hợp chất ni tơ 2 201 Sản xuất plastic và cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 3 20131 Sản xuất plastic nguyên sinh 20132 Sản xuất cao su tổng hợp dạng nguyên sinh 202 Sản xuất sản phẩm hoá chất khác 202 Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hoá chất khác dùng trong 20210 1 nông nghiệp 202 Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự; sản xuất mực 2 in và ma tít 20221 Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự, ma tít 20222 Sản xuất mực in 202 Sản xuất mỹ phẩm, xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế 3 phẩm vệ sinh 20231 Sản xuất mỹ phẩm 20232 Sản xuất xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế phẩm vệ sinh 202 20290 Sản xuất sản phẩm hoá chất khác chưa được phân vào đâu 9 203 203 20300 Sản xuất sợi nhân tạo 0 21 Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu 210 210 Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu 0 21001 Sản xuất thuốc các loại 21002 Sản xuất hoá dược và dược liệu 22 Sản xuất sản phẩm từ cao su và plastic 221 Sản xuất sản phẩm từ cao su 221 22110 Sản xuất săm, lốp cao su; đắp và tái chế lốp cao su 1 221 22120 Sản xuất sản phẩm khác từ cao su 2 222 222 Sản xuất sản phẩm từ plastic 8
- PL-HAPI-14-02 0 22201 Sản xuất bao bì từ plastic 22209 Sản xuất sản phẩm khác từ plastic 23 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác 231 231 23100 Sản xuất thuỷ tinh và sản phẩm từ thuỷ tinh 0 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại chưa được phân vào 239 đâu 239 23910 Sản xuất sản phẩm chịu lửa 1 239 23920 Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét 2 239 23930 Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác 3 239 Sản xuất xi măng, vôi và thạch cao 4 23941 Sản xuất xi măng 23942 Sản xuất vôi 23943 Sản xuất thạch cao 239 23950 Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao 5 239 23960 Cắt tạo dáng và hoàn thiện đá 6 239 Sản xuất sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác chưa được 23990 9 phân vào đâu 24 Sản xuất kim loại 241 241 24100 Sản xuất sắt, thép, gang 0 242 242 24200 Sản xuất kim loại màu và kim loại quý 0 243 Đúc kim loại 243 24310 Đúc sắt thép 1 243 24320 Đúc kim loại màu 2 25 Sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) 251 Sản xuất các cấu kiện kim loại, thùng, bể chứa và nồi hơi 251 25110 Sản xuất các cấu kiện kim loại 1 251 25120 Sản xuất thùng, bể chứa và dụng cụ chứa đựng bằng kim loại 2 251 25130 Sản xuất nồi hơi (trừ nồi hơi trung tâm) 3 252 252 25200 Sản xuất vũ khí và đạn dược 0 Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại; các dịch vụ xử lý, gia 259 công kim loại 259 25910 Rèn, dập, ép và cán kim loại; luyện bột kim loại 1 259 25920 Gia công cơ khí; xử lý và tráng phủ kim loại 9
- PL-HAPI-14-02 2 259 25930 Sản xuất dao kéo, dụng cụ cầm tay và đồ kim loại thông dụng 3 259 Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại chưa được phân vào đâu 9 Sản xuất đồ dùng bằng kim loại cho nhà bếp, nhà vệ sinh và nhà 25991 ăn Sản xuất sản phẩm khác còn lại bằng kim loại chưa được phân 25999 vào đâu 26 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính và sản phẩm quang học 261 261 26100 Sản xuất linh kiện điện tử 0 262 262 26200 Sản xuất máy vi tính và thiết bị ngoại vi của máy vi tính 0 263 263 26300 Sản xuất thiết bị truyền thông 0 264 264 26400 Sản xuất sản phẩm điện tử dân dụng 0 Sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển; 265 sản xuất đồng hồ 265 26510 Sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển 1 265 26520 Sản xuất đồng hồ 2 266 Sản xuất thiết bị bức xạ, thiết bị điện tử trong y học, điện liệu 266 26600 0 pháp 267 267 26700 Sản xuất thiết bị và dụng cụ quang học 0 268 268 26800 Sản xuất băng, đĩa từ tính và quang học 0 27 Sản xuất thiết bị điện 271 Sản xuất mô tơ, máy phát, biến thế điện, thiết bị phân phối và 271 0 điều khiển điện 27101 Sản xuất mô tơ, máy phát 27102 Sản xuất biến thế điện, thiết bị phân phối và điều khiển điện 272 272 27200 Sản xuất pin và ắc quy 0 273 Sản xuất dây và thiết bị dây dẫn 273 27310 Sản xuất dây cáp, sợi cáp quang học 1 273 27320 Sản xuất dây, cáp điện và điện tử khác 2 273 27330 Sản xuất thiết bị dây dẫn điện các loại 3 274 274 27400 Sản xuất thiết bị điện chiếu sáng 0 275 275 27500 Sản xuất đồ điện dân dụng 0 279 279 27900 Sản xuất thiết bị điện khác 0 10
- PL-HAPI-14-02 28 Sản xuất máy móc, thiết bị chưa được phân vào đâu 281 Sản xuất máy thông dụng 281 Sản xuất động cơ, tua bin (trừ động cơ máy bay, ô tô, mô tô và xe 28110 1 máy) 281 28120 Sản xuất thiết bị sử dụng năng lượng chiết lưu 2 281 28130 Sản xuất máy bơm, máy nén, vòi và van khác 3 281 Sản xuất bi, bánh răng, hộp số, các bộ phận điều khiển và truyền 28140 4 chuyển động 281 28150 Sản xuất lò nướng, lò luyện và lò nung 5 281 28160 Sản xuất các thiết bị nâng, hạ và bốc xếp 6 281 Sản xuất máy móc và thiết bị văn phòng (trừ máy vi tính và thiết 28170 7 bị ngoại vi của máy vi tính) 281 28180 Sản xuất dụng cụ cầm tay chạy bằng mô tơ hoặc khí nén 8 281 28190 Sản xuất máy thông dụng khác 9 282 Sản xuất máy chuyên dụng 282 28210 Sản xuất máy nông nghiệp và lâm nghiệp 1 282 28220 Sản xuất máy công cụ và máy tạo hình kim loại 2 282 28230 Sản xuất máy luyện kim 3 282 28240 Sản xuất máy khai thác mỏ và xây dựng 4 282 28250 Sản xuất máy chế biến thực phẩm, đồ uống và thuốc lá 5 282 28260 Sản xuất máy cho ngành dệt, may và da 6 282 Sản xuất máy chuyên dụng khác 9 28291 Sản xuất máy sản xuất vật liệu xây dựng 28299 Sản xuất máy chuyên dụng khác chưa được phân vào đâu 29 Sản xuất xe có động cơ 291 291 29100 Sản xuất xe có động cơ 0 292 292 29200 Sản xuất thân xe có động cơ, rơ moóc và bán rơ moóc 0 293 Sản xuất phụ tùng và bộ phận phụ trợ cho xe có động cơ và động 293 29300 0 cơ xe 30 Sản xuất phương tiện vận tải khác 301 Đóng tàu và thuyền 301 30110 Đóng tàu và cấu kiện nổi 1 301 30120 Đóng thuyền, xuồng thể thao và giải trí 2 11
- PL-HAPI-14-02 302 302 30200 Sản xuất đầu máy xe lửa, xe điện và toa xe 0 303 303 30300 Sản xuất máy bay, tàu vũ trụ và máy móc liên quan 0 304 304 30400 Sản xuất xe cơ giới chiến đấu dùng trong quân đội 0 309 Sản xuất phương tiện và thiết bị vận tải chưa được phân vào đâu 309 30910 Sản xuất mô tô, xe máy 1 309 30920 Sản xuất xe đạp và xe cho người tàn tật 2 309 Sản xuất phương tiện và thiết bị vận tải khác chưa được phân 30990 9 vào đâu 310 31 310 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế 0 31001 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng gỗ 31009 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng vật liệu khác 32 Công nghiệp chế biến, chế tạo khác 321 Sản xuất đồ kim hoàn, đồ giả kim hoàn và các chi tiết liên quan 321 32110 Sản xuất đồ kim hoàn và chi tiết liên quan 1 321 32120 Sản xuất đồ giả kim hoàn và chi tiết liên quan 2 322 322 32200 Sản xuất nhạc cụ 0 323 323 32300 Sản xuất dụng cụ thể dục, thể thao 0 324 324 32400 Sản xuất đồ chơi, trò chơi 0 325 Sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa, chỉnh hình và phục hồi 325 0 chức năng 32501 Sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa 32502 Sản xuất dụng cụ chỉnh hình, phục hồi chức năng 329 329 32900 Sản xuất khác chưa được phân vào đâu 0 33 Sửa chữa, bảo dưỡng và lắp đặt máy móc và thiết bị Sửa chữa và bảo dưỡng máy móc, thiết bị và sản phẩm kim loại 331 đúc sẵn 331 33110 Sửa chữa các sản phẩm kim loại đúc sẵn 1 331 33120 Sửa chữa máy móc, thiết bị 2 331 33130 Sửa chữa thiết bị điện tử và quang học 3 331 33140 Sửa chữa thiết bị điện 4 331 Sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải (trừ ô tô, mô tô, xe 33150 5 máy và xe có động cơ khác) 331 33190 Sửa chữa thiết bị khác 9 12
- PL-HAPI-14-02 332 332 33200 Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp 0 SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHỐI ĐIỆN, KHÍ ĐỐT, NƯỚC D NÓNG, HƠI NƯỚC VÀ ĐIỀU HOÀ KHÔNG KHÍ Sản xuất và phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều 35 hoà không khí 351 351 Sản xuất, truyền tải và phân phối điện 0 35101 Sản xuất điện 35102 Truyền tải và phân phối điện 352 352 35200 Sản xuất khí đốt, phân phối nhiên liệu khí bằng đường ống 0 353 Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng, điều hoà không khí và 353 0 sản xuất nước đá 35301 Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng và điều hoà không khí 35302 Sản xuất nước đá CUNG CẤP NƯỚC; HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ VÀ XỬ LÝ E RÁC THẢI, NƯỚC THẢI 360 36 360 36000 Khai thác, xử lý và cung cấp nước 0 37 Thoát nước và xử lý nước thải 370 370 Thoát nước và xử lý nước thải 0 37001 Thoát nước 37002 Xử lý nước thải 38 Hoạt động thu gom, xử lý và tiêu huỷ rác thải; tái chế phế liệu 381 Thu gom rác thải 381 38110 Thu gom rác thải không độc hại 1 381 Thu gom rác thải độc hại 2 38121 Thu gom rác thải y tế 38129 Thu gom rác thải độc hại khác 382 Xử lý và tiêu huỷ rác thải 382 38210 Xử lý và tiêu huỷ rác thải không độc hại 1 382 Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại 2 38221 Xử lý và tiêu huỷ rác thải y tế 38229 Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại khác 383 383 Tái chế phế liệu 0 38301 Tái chế phế liệu kim loại 38302 Tái chế phế liệu phi kim loại 390 39 390 39000 Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác 0 F XÂY DỰNG 410 41 410 41000 Xây dựng nhà các loại 0 13
- PL-HAPI-14-02 42 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng 421 421 Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ 0 42101 Xây dựng công trình đường sắt 42102 Xây dựng công trình đường bộ 422 422 42200 Xây dựng công trình công ích 0 429 429 42900 Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác 0 43 Hoạt động xây dựng chuyên dụng 431 Phá dỡ và chuẩn bị mặt bằng 431 43110 Phá dỡ 1 431 43120 Chuẩn bị mặt bằng 2 Lắp đặt hệ thống điện, hệ thống cấp thoát nước và lắp đặt xây 432 dựng khác 432 43210 Lắp đặt hệ thống điện 1 432 Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hoà không khí 2 43221 Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước 43222 Lắp đặt hệ thống lò sưởi và điều hoà không khí 432 43290 Lắp đặt hệ thống xây dựng khác 9 433 433 43300 Hoàn thiện công trình xây dựng 0 439 439 43900 Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác 0 BÁN BUÔN VÀ BÁN LẺ; SỬA CHỮA Ô TÔ, MÔ TÔ, XE G MÁY VÀ XE CÓ ĐỘNG CƠ KHÁC 45 Bán, sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác 451 Bán ô tô và xe có động cơ khác 451 Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác 1 45111 Bán buôn ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 45119 Bán buôn xe có động cơ khác 451 45120 Bán lẻ ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 2 451 Đại lý ô tô và xe có động cơ khác 3 45131 Đại lý ô tô con (loại 12 chỗ ngồi trở xuống) 45139 Đại lý xe có động cơ khác 452 452 45200 Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác 0 453 Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ 453 0 khác Bán buôn phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động 45301 cơ khác 14
- PL-HAPI-14-02 Bán lẻ phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô con (loại 12 chỗ 45302 ngồi trở xuống) Đại lý phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ 45303 khác Bán, bảo dưỡng và sửa chữa mô tô, xe máy, phụ tùng và các bộ 454 phận phụ trợ của mô tô, xe máy 454 Bán mô tô, xe máy 1 45411 Bán buôn mô tô, xe máy 45412 Bán lẻ mô tô, xe máy 45413 Đại lý mô tô, xe máy 454 45420 Bảo dưỡng và sửa chữa mô tô, xe máy 2 454 Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 3 45431 Bán buôn phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 45432 Bán lẻ phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 45433 Đại lý phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy 46 Bán buôn (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác) 461 461 Đại lý, môi giới, đấu giá 0 46101 Đại lý 46102 Môi giới 46103 Đấu giá 462 Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật 462 0 sống 46201 Bán buôn thóc, ngô và các loại hạt ngũ cốc khác 46202 Bán buôn hoa và cây 46203 Bán buôn động vật sống Bán buôn thức ăn và nguyên liệu làm thức ăn cho gia súc, gia cầm 46204 và thuỷ sản 46209 Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu khác (trừ gỗ, tre, nứa) Bán buôn gạo, thực phẩm, đồ uống và sản phẩm thuốc lá, thuốc 463 lào 463 46310 Bán buôn gạo 1 463 Bán buôn thực phẩm 2 46321 Bán buôn thịt và các sản phẩm từ thịt 46322 Bán buôn thủy sản 46323 Bán buôn rau, quả 46324 Bán buôn cà phê 46325 Bán buôn chè Bán buôn đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh kẹo và các sản 46326 phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột 46329 Bán buôn thực phẩm khác 463 Bán buôn đồ uống 3 15
- PL-HAPI-14-02 46331 Bán buôn đồ uống có cồn 46332 Bán buôn đồ uống không có cồn 463 46340 Bán buôn sản phẩm thuốc lá, thuốc lào 4 464 Bán buôn đồ dùng gia đình 464 Bán buôn vải, hàng may sẵn, giày dép 1 46411 Bán buôn vải Bán buôn thảm, đệm, chăn, màn, rèm, ga trải giường, gối và hàng 46412 dệt khác 46413 Bán buôn hàng may mặc 46414 Bán buôn giày dép 464 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình 9 46491 Bán buôn vali, cặp, túi, ví, hàng da và giả da khác 46492 Bán buôn dược phẩm và dụng cụ y tế 46493 Bán buôn nước hoa, hàng mỹ phẩm và chế phẩm vệ sinh 46494 Bán buôn hàng gốm, sứ, thủy tinh 46495 Bán buôn đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện 46496 Bán buôn giường, tủ, bàn ghế và đồ dùng nội thất tương tự 46497 Bán buôn sách, báo, tạp chí, văn phòng phẩm 46498 Bán buôn dụng cụ thể dục, thể thao 46499 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình chưa được phân vào đâu 465 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy 465 46510 Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm 1 465 46520 Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông 2 465 46530 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp 3 465 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác 9 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây 46591 dựng Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, 46592 động cơ điện, dây điện và thiết bị khác dùng trong mạch điện) 46593 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy dệt, may, da giày Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy văn phòng (trừ máy 46594 vi tính và thiết bị ngoại vi) 46595 Bán buôn máy móc, thiết bị y tế Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác chưa được phân 46599 vào đâu 466 Bán buôn chuyên doanh khác 466 Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan 1 46611 Bán buôn than đá và nhiên liệu rắn khác 46612 Bán buôn dầu thô 46613 Bán buôn xăng dầu và các sản phẩm liên quan 16
- PL-HAPI-14-02 46614 Bán buôn khí đốt và các sản phẩm liên quan 466 Bán buôn kim loại và quặng kim loại 2 46621 Bán buôn quặng kim loại 46622 Bán buôn sắt, thép 46623 Bán buôn kim loại khác 46624 Bán buôn vàng, bạc và kim loại quý khác 466 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng 3 46631 Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến 46632 Bán buôn xi măng 46633 Bán buôn gạch xây, ngói, đá, cát, sỏi 46634 Bán buôn kính xây dựng 46635 Bán buôn sơn, vécni 46636 Bán buôn gạch ốp lát và thiết bị vệ sinh 46637 Bán buôn đồ ngũ kim 46639 Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng 466 Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu 9 Bán buôn phân bón, thuốc trừ sâu và hóa chất khác sử dụng trong 46691 nông nghiệp 46692 Bán buôn hóa chất khác (trừ loại sử dụng trong nông nghiệp) 46693 Bán buôn chất dẻo dạng nguyên sinh 46694 Bán buôn cao su 46695 Bán buôn tơ, xơ, sợi dệt 46696 Bán buôn phụ liệu may mặc và giày dép 46697 Bán buôn phế liệu, phế thải kim loại, phi kim loại 46699 Bán buôn chuyên doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu 469 469 46900 Bán buôn tổng hợp 0 47 Bán lẻ (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác) 471 Bán lẻ trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 471 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm 47110 1 tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 471 Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp 9 47191 Bán lẻ trong siêu thị, trung tâm thương mại Bán lẻ khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng kinh 47199 doanh tổng hợp Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống hoặc thuốc lá, thuốc lào 472 trong các cửa hàng chuyên doanh 472 47210 Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh 1 472 Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh 2 47221 Bán lẻ thịt và các sản phẩm thịt trong các cửa hàng chuyên doanh 47222 Bán lẻ thủy sản trong các cửa hàng chuyên doanh 17
- PL-HAPI-14-02 47223 Bán lẻ rau, quả trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh, mứt, kẹo và các 47224 sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột trong các cửa hàng chuyên doanh 47229 Bán lẻ thực phẩm khác trong các cửa hàng chuyên doanh 472 47230 Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh 3 472 Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào trong các cửa hàng chuyên 47240 4 doanh 473 473 47300 Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh 0 Bán lẻ thiết bị công nghệ thông tin liên lạc trong các cửa hàng 474 chuyên doanh 474 Bán lẻ máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm và thiết bị viễn 1 thông trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm trong các cửa 47411 hàng chuyên doanh 47412 Bán lẻ thiết bị viễn thông trong các cửa hàng chuyên doanh 474 47420 Bán lẻ thiết bị nghe nhìn trong các cửa hàng chuyên doanh 2 475 Bán lẻ thiết bị gia đình khác trong các cửa hàng chuyên doanh 475 Bán lẻ vải, len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng 1 chuyên doanh 47511 Bán lẻ vải trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng 47519 chuyên doanh 475 Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây 2 dựng trong các cửa hàng chuyên doanh 47521 Bán lẻ đồ ngũ kim trong các cửa hàng chuyên doanh 47522 Bán lẻ sơn, màu, véc ni trong các cửa hàng chuyên doanh 47523 Bán lẻ kính xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi và vật liệu xây dựng 47524 khác trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh trong các cửa hàng chuyên 47525 doanh Bán lẻ thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng 47529 chuyên doanh 475 Bán lẻ thảm, đệm, chăn, màn, rèm, vật liệu phủ tường và sàn 47530 3 trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất 475 tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác chưa được 9 phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện trong các cửa hàng 47591 chuyên doanh Bán lẻ giường, tủ, bàn, ghế và đồ dùng nội thất tương tự trong 47592 các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đồ dùng gia đình bằng gốm, sứ, thủy tinh trong các cửa 47593 hàng chuyên doanh 47594 Bán lẻ nhạc cụ trong các cửa hàng chuyên doanh 18
- PL-HAPI-14-02 Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất 47599 tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác còn lại chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ hàng văn hóa, giải trí trong các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ sách, báo, tạp chí văn phòng phẩm trong các cửa hàng 47610 1 chuyên doanh 476 Bán lẻ băng đĩa âm thanh, hình ảnh (kể cả băng, đĩa trắng) trong 47620 2 các cửa hàng chuyên doanh 476 Bán lẻ thiết bị, dụng cụ thể dục, thể thao trong các cửa hàng 47630 3 chuyên doanh 476 47640 Bán lẻ trò chơi, đồ chơi trong các cửa hàng chuyên doanh 4 477 Bán lẻ hàng hóa khác trong các cửa hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng may mặc, giày dép, hàng da và giả da trong các cửa 1 hàng chuyên doanh 47711 Bán lẻ hàng may mặc trong các cửa hàng chuyên doanh 47712 Bán lẻ giày dép trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ cặp, túi, ví, hàng da và giả da khác trong các cửa hàng 47713 chuyên doanh 477 Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong 2 các cửa hàng chuyên doanh 47721 Bán lẻ dược phẩm, dụng cụ y tế trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ nước hoa, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa 47722 hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh 3 47731 Bán lẻ hoa, cây cảnh trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ vàng, bạc, đá quí và đá bán quí, đồ trang sức trong các cửa 47732 hàng chuyên doanh Bán lẻ hàng lưu niệm, hàng đan lát, hàng thủ công mỹ nghệ trong 47733 các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ tranh, ảnh và các tác phẩm nghệ thuật khác (trừ đồ cổ) 47734 trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ dầu hoả, ga, than nhiên liệu dùng cho gia đình trong các 47735 cửa hàng chuyên doanh 47736 Bán lẻ đồng hồ, kính mắt trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ máy ảnh, phim ảnh và vật liệu ảnh trong các cửa hàng 47737 chuyên doanh 47738 Bán lẻ xe đạp và phụ tùng trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ hàng hóa khác mới chưa được phân vào đâu trong các cửa 47739 hàng chuyên doanh 477 Bán lẻ hàng hóa đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên doanh 4 Bán lẻ hàng may mặc đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên 47741 doanh Bán lẻ hàng hóa khác đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên 47749 doanh 478 Bán lẻ lưu động hoặc bán tại chợ 478 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào lưu 1 động hoặc tại chợ 19
- PL-HAPI-14-02 47811 Bán lẻ lương thực lưu động hoặc tại chợ 47812 Bán lẻ thực phẩm lưu động hoặc tại chợ 47813 Bán lẻ đồ uống lưu động hoặc tại chợ 47814 Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào lưu động hoặc tại chợ 478 Bán lẻ hàng dệt, may sẵn, giày dép lưu động hoặc tại chợ 2 47821 Bán lẻ hàng dệt lưu động hoặc tại chợ 47822 Bán lẻ hàng may sẵn lưu động hoặc tại chợ 47823 Bán lẻ giày dép lưu động hoặc tại chợ 478 Bán lẻ hàng hóa khác lưu động hoặc tại chợ 9 47891 Bán lẻ mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh lưu động hoặc tại chợ 47892 Bán lẻ hàng gốm sứ, thủy tinh lưu động hoặc tại chợ 47893 Bán lẻ hoa tươi, cây cảnh lưu động hoặc tại chợ Bán lẻ hàng hóa khác chưa được phân vào đâu, lưu động hoặc tại 47899 chợ Bán lẻ hình thức khác (trừ bán lẻ tại cửa hàng, lưu động hoặc tại 479 chợ) 479 47910 Bán lẻ theo yêu cầu đặt hàng qua bưu điện hoặc internet 1 479 47990 Bán lẻ hình thức khác chưa được phân vào đâu 9 H VẬN TẢI KHO BÃI 49 Vận tải đường sắt, đường bộ và vận tải đường ống 491 Vận tải đường sắt 491 49110 Vận tải hành khách đường sắt 1 491 49120 Vận tải hàng hóa đường sắt 2 492 492 49200 Vận tải bằng xe buýt 0 493 Vận tải đường bộ khác 493 Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ 1 vận tải bằng xe buýt) 49311 Vận tải hành khách bằng tàu điện ngầm 49312 Vận tải hành khách bằng taxi 49313 Vận tải hành khách bằng xe lam, xe lôi, xe máy 49319 Vận tải hành khách bằng xe đạp, xe xích lô và xe thô sơ khác 493 Vận tải hành khách đường bộ khác 2 49321 Vận tải hành khách bằng xe khách nội tỉnh, liên tỉnh 49329 Vận tải hành khách đường bộ khác chưa được phân vào đâu 493 Vận tải hàng hóa bằng đường bộ 3 49331 Vận tải hàng hóa bằng ô tô chuyên dụng 49332 Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng) 49333 Vận tải hàng hóa bằng xe lam, xe lôi, xe công nông 49334 Vận tải hàng hóa bằng xe thô sơ 20
![](images/graphics/blank.gif)
## Tài liệu liên quan

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Họ hoa tú cầu, cây hoa đĩa, là những thực vật nước hay đầm lầy. Tên Hydrangea gốc Hy Lạp, có nghĩa là cái chén nước ? (water- vessel).
Philibert Commerson, một người nghiên cứu thực vật (plant hunter) vào giữa thế kỉ 18, cùng với một trợ lý của mình, người đồng nghiệp trẻ tên là Jean Baret đã cùng vượt qua cuộc hành trình gian khổ với những cơn bệnh rừng nhiệt đới ngặt nghèo. Thế rồi ở Tahiti, Jean Baret đã bị lộ khi "anh" cố tránh né những lời tán tỉnh của một tù trưởng Tahiti. Thực ra Jean là Jeanne, một phụ nữ.
Khi cuộc thám hiểm kết thúc, Jeanne Baret trở thành người quản gia cho Commerson và ở bên cạnh ông suốt tận đến ngày ông chết. Sau đó, bà tái hôn, vì một lý do nào đó không rõ, bà đổi tên mình thành Hortensia. Một số người cho rằng cái tên Hydrangea Hortensia được đặt theo tên nàng Hortensia huyền thoại này.
Anthocyanin, một sắc tố đỏ, là gốc màu của những bông hoa cẩm tú cầu. Nó có thể tạo nên phức chất với nhôm (Aluminum) và đổi thành màu xanh da trời.
Sự lạnh lùng, vô cảm (Frigidity, Heartlessness, Carelessness)

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


text:
Sơn lót kháng kiềm giá rẻ nhất hiện nay
Siêu thị sơn chúng tôi chuyên phân phối sơn kova nội thất, ngoại thất, sơn kova chống thấm,: Chống thấm CT11A, sơn chống thấm CT11B., Sơn lót kháng kiềm ,.,,
Đặc tính sơn lót kháng kiềm KOVA:
» Phù hợp với khí hậu ẩm ướt, vùng nhiệt đới gió mùa, vùng biển. » Kháng ngăn không cho kiềm trong vữa ximăng ngấm ra và gây hư hại màng sơn phủ. » Làm tăng độ bền liên kết, chống bong rộp giữa các loại sơn phủ với bề mặt vật liệu. » Giảm tiêu hao và tăng độ bền sơn phủ. » Khô nhanh, dễ thi công. » Không cháy, không độc hại, không chứa chì, thủy ngân và các hóa chất độc hại khác, an toàn với người thi công và sử dụng. Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp nhiều loại sơn khác theo yêu cầu của quý khách hàng.
Sieuthison chùng tôi cam kết bán hàng chính hãng, chất lượng với mức giá cạnh tranh nhất thị trường
Giao hàng trên cả nước - Đảm bảo chất lượng tốt nhất - Giá cả hợp lý
GIAO HÀNG MIỄN PHÍ TRONG NỘI THÀNH
Hãy liên hệ : 091.868.1626 (Ms. T.Phương) để được giá tốt nhất và được tư vấn về sản phẩm !!!
Công ty CP ĐT Hợp Thành Phát Văn phòng : 196/1/19-21 Cộng Hòa– Phường 12 – Quận Tân Bình Tel : 08.629.370.49 - 091.868.1626 (Ms. Trúc Phương) Fax : 08.6281.68.51
Email: trucphuong@sieuthison.vn
Web : http://www.sieuthison.vn
CAM KẾT GIÁ RẺ, CHÍNH HÃNG, NHANH CHÓNG
Luôn lấy chữ tín để Kinh Doanh

Cache-Control: public, max-age=360

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Ông Andrew J.Shapiro nhấn mạnh: “Chúng tôi muốn nghe quan điểm và đánh giá của VN về vấn đề biển Đông. Chúng tôi cho rằng đây là một vấn đề nhạy cảm”.
Bên cạnh đó, VN và Hoa Kỳ sẽ tập trung thảo luận những vấn đề về chính trị, quân sự mà hai bên quan tâm, kiểm điểm lại tình hình an ninh trong khu vực và những nỗ lực tốt nhất mà hai bên hợp tác với nhau trong việc trợ giúp nhân đạo, tìm kiếm và cứu trợ khi có thảm họa, những cách thức để có thể hợp tác tốt hơn. Đặc biệt, vấn đề về chất độc da cam cũng được thảo luận tại cuộc đối thoại lần này để tìm ra cách giải quyết tốt nhất.
Theo ông Andrew J. Shapiro, Hoa Kỳ nhận thức được vấn đề da cam gây ra những tác động rất nghiêm trọng với người dân VN.
Ông Andrew J.Shapiro cũng cho rằng Hoa Kỳ đang thể hiện sự quan tâm nhiều hơn tới khu vực Đông Nam Á qua độ can dự tới khu vực này, qua số lượng các chuyến thăm của các quan chức cấp cao Hoa Kỳ tới khu vực ngày càng tăng.
Đặc biệt, ông khẳng định: “Hoa Kỳ luôn mong muốn tiếp tục phát triển quan hệ ngoại giao và quân sự với VN”. Ông cho biết chính quyền Obama vẫn cam kết thúc đẩy và gắn kết với khu vực Đông Nam Á. Điều này được thể hiện qua việc Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates sẽ tham dự Hội nghị bộ trưởng quốc phòng mở rộng của khối ASEAN (ADMM+) trong tháng 10 năm nay.
Trước việc hạn chế tầm ảnh hưởng của Trung Quốc tại khu vực biển Đông, ông Andrew J. Shapiro cho biết bộ trưởng thương mại và tài chính Hoa Kỳ đã có cuộc gặp gỡ cao cấp với Trung Quốc và đạt được nhiều tiến bộ.
Tuy nhiên, ông cũng cho hay tại cuộc đối thoại Shangri La về an ninh châu Á - Thái Bình Dương được tổ chức tại Singapore vừa qua, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates đã bày tỏ quan ngại về vấn đề biển Đông và ông Gates cũng thể hiện rằng thảo luận giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về vấn đề quan hệ quân sự không đạt được tiến bộ tương tự.
* Cùng ngày, tại cuộc họp báo ở Hà Nội, đô đốc Robert Williard - tư lệnh hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ - khẳng định: “Mỹ không đứng về bên nào trong các tranh chấp xung quanh và trong khu vực biển Đông. Chúng tôi phản đối bất cứ bên nào đòi quyền sở hữu toàn bộ khu vực này thông qua các biện pháp không hòa bình và không tuân theo các công ước quốc tế”.
Hiện nay mối quan tâm của Mỹ ở biển Đông chủ yếu xoay quanh lợi ích tự do hàng hải. Hầu hết hàng hóa vận chuyển từ Mỹ sang các đối tác thương mại ở châu Á là qua các tuyến đường biển và hàng không cắt ngang khu vực biển Đông. “Đó luôn là khu vực quan trọng sống còn với các quyền lợi của Mỹ. Chúng tôi muốn đảm bảo là không gian chung này phải được tự do giao thông hàng hải” - đô đốc Williard nói.
LƯU TÚ ANH - H.GIANG

Cache-Control: private


markdown:
|
|
>>
## HTC - HTC
![]()
|
Kết bạn với 24H.COM.VN trên
|
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
|
|

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|![]()
## Video làm đẹp: Tóc Bob xoăn như Christina Hendricks
Thứ Năm, ngày 09/09/2010 09:14 AM (GMT+7)
Sự kiện:
Sự xuất hiện của nữ diễn viên Christina Hendricks với mái tóc Bob quyến rũ trên thảm đỏ Giải Emmy 2010 đã thực sự gây được ấn tượng với tất thảy mọi người. Và nếu bạn cũng nằm tron số những người ái mộ đó thì tại sao không thử tạo kiểu ngay cho mình?
Những bí quyết
- Xịt lên toàn bộ tóc một lớp keo với tác dụng làm dày bông mái tóc.
- Dùng máy sấy kết hợp với tay để làm khô từ gốc tóc theo hướng đi lên.
- Sau đó bạn xịt lên tóc một lớp keo dưỡng với tác dụng giữ ẩm và bảo vệ tóc.
- Kẹp tạm lớp tóc phía trên lên, còn một lớp tóc mỏng phía dưới gáy bạn dùng cây uốn có size trung bình để làm xoăn từng lọn tóc nhỏ.
- Sau đó bạn thả lần lượt từng lớp tóc xuống rồi làm xoăn tương tự.
- Đối với lớp tóc trên cùng bạn dùng cây uốn làm xoăn theo hướng từ dưới và theo chiều kim đồng hồ.
- Lấy một ít sáp thơm bôi lên tóc rồi dùng tay bóp để những sóng tóc xoăn được tự nhiên vào nếp.
- Dùng một chiếc lược phẳng to bản để nâng độ bông phồng cho mái tóc.
Và như vậy bạn đã hoàn thiện kiểu tóc như Christina Hendricks trên thảm đỏ Giải Emmy 2010 chỉ với những bước rất đơn giản phải không?
Bông Anh (24H.COM.VN)
XEM VIDEO KHÁC CÙNG CHUYÊN MỤC
Thông tin doanh nghiệp
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm


markdown:
|
|![]()
Khi leo cầu thang thấy đau là triệu chứng của đau khớp. (Ảnh minh họa)
## 7 dấu hiệu cảnh báo bệnh viêm khớp
Thứ Sáu, ngày 06/07/2012 14:00 PM (GMT+7)
Đột nhiên đau dữ dội ở ngón chân cái, có vết sưng lạ trên ngón tay, mắc các triệu chứng như bị cúm... là những dấu hiệu cảnh báo của bệnh viêm khớp.
Chia sẻ bí quyết chăm sóc
Biểu hiện của triệu chứng này là khó đi lại trong khoảng hơn nửa giờ sau khi thức dậy. Trên thực tế, hiện tượng cứng khớp xương vào buổi sáng xảy ra với tất cả mọi người nhưng thường đỡ dần khi bắt đầu sải chân và bước đi.
"Với bệnh viêm khớp dạng thấp, có thể mất tới 30 phút để các khớp xương mềm trở lại, đôi lúc cần tới nhiều giờ, thậm chí cả ngày", Chaim Putterman, Trưởng khoa Thấp khớp tại Đại học Albert Einstein (Mỹ) nhận định.
Ở triệu chứng này, phần khớp đầu gối cứng hoặc đau nhói mỗi khi bị gập lại như lúc di chuyển lên, xuống cầu thang, đặc biệt là với người quá cân hoặc béo phì.
Đau khớp khi leo cầu thang
Theo Patience White, Phó Chủ tịch Quỹ Phong thấp tại Mỹ: "Mỗi 0,5kg cân nặng thừa giống như một khối nặng 2kg đè lên đầu gối". 60% người béo phì mắc bệnh viêm khớp.
Một số biểu hiện khác của triệu chứng gồm đi tập tễnh, không thể duỗi khuỷu tay, khó đi đứng vững và kiễng chân.
Khớp sưng đỏ lên, cảm giác nóng rát khi chạm vào và mềm hơn. Mặc dù hiện tượng này có thể xảy ra ở các vùng khớp khác nhưng ngón chân cái thường là vị trí phát bệnh phổ biến nhất. Thường thì trong cùng một thời điểm, chỉ một khớp bị ảnh hưởng.
Thường xuyên mệt mỏi, ăn không ngon, giảm cân, thiếu máu hoặc sốt kéo dài hằng tuần, những triệu chứng này thường xuất hiện cùng lúc với những cơn đau và cứng khớp xương.
Ngoài ra, còn có một số dấu hiệu khác như mắt bị khô, đau và có thể có màu đỏ. Những triệu chứng này có thể đến từ từ hoặc xuất hiện đột ngột.
Những vết sưng lạ có thể xuất hiện ở đốt cuối hoặc đốt giữa của ngón tay.
Ngoài ra, những đốt xương thường bị cứng, khó di chuyển, mặc dù có thể hiện tượng này không gây đau đớn.
Không chỉ ngón tay, ngón chân của những bệnh nhân bị viêm khớp cũng có thể xuất hiện các triệu chứng tương tự.
Một khi những cơn đau này trở nên mãn tính, bệnh nhân thường tránh tham gia những hoạt động ngoài xã hội và có thể bị trầm cảm.
Biểu hiện của triệu chứng là khó khăn trong việc buộc dây giày, xoay chìa khóa trong ổ, dùng dao và nĩa... Những khớp xương bị tác động có thể đỏ hơn vùng da xung quanh, khi chạm vào thấy đau và nóng.
Khi bị viêm khớp dạng thấp, rất nhiều khớp xương khác nhau ở bàn tay và cổ tay đều bị ảnh hưởng, khiến việc điều khiển bàn tay và ngón tay trở nên khó khăn. Viêm khớp dạng thấp là một căn bệnh đối xứng, nghĩa là cả hai bên của cơ thể, chân và tay đều có xu hướng bị ảnh hưởng cùng một lúc. Trong khi đó, nếu bị bệnh viêm khớp xương mãn tính, các khớp bị tác động thường không đối xứng.
Theo Thu Thương - Ngọc Khanh (Bee.net)
Thông tin doanh nghiệp
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm


text:
Từ khóa hot:
Phi Nhung
,
Dan Nguyen
,
Dam Vinh Hung
,
Xuan Mai
,
My Tam
,
Cam Ly
Nhạc Đỏ
Cập nhật những album thể loại
Nhac Do
của các ca sĩ hot nhất hiện nay, Tải download bài hát Album
Nhạc Đỏ
MP3 miễn phí tại Nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quê Hương
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Đỏ
Dance Việt
Rock Việt
Rap Việt
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Dance Hot
Rock
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Đồ Rê Mí 2014
Nhạc Trong Phim
Phim Việt Nam
Phim Nước Ngoài
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Vietnam Idol 2013
Sao Vui
Nhân Tố Bí Ẩn 2014
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
TẢI ỨNG DỤNG NHACVUI, NGHE NHẠC MIỄN PHÍ
Nhac.vui.vn
>
Nhiều Ca Sĩ
>
Album Bài Ca Người Lính (Mp3)
Bài Ca Người Lính (Mp3) - Nhiều Ca Sĩ
Lượt nghe:
736,893
Số bài hát:
6
Thể loại:
Nhạc Đỏ
Thích & chia sẻ album trên facebook:
Bài hát
Ca sĩ trình bày
Xuân Chiến Khu (Vân Khánh & Hạnh...
Nhiều Ca Sĩ
Vì Nhân Dân Quên Mình (Tốp Ca)
Nhiều Ca Sĩ
Trường Chinh Ca (Quang Thọ)
Nhiều Ca Sĩ
Người Chiến Sĩ Ấy (Trọng Tấn)
Nhiều Ca Sĩ
Hành Khúc Ngày Và Đêm (Anh Thơ &...
Nhiều Ca Sĩ
Đoàn Vệ Quốc Quân (Tốp Ca)
Nhiều Ca Sĩ
Thích và chia sẻ album trên:
0
thích
Báo lỗi
Nhúng
Chia sẻ cảm nhận về album của bạn tại đây
Bình luận và Chia sẻ cảm nhận của bạn về album tại đây
Cũng đăng trên Facebook
( 0 ký tự )
Bình luận
Album cùng ca sĩ Nhiều Ca Sĩ
> Tất cả
Những Cơn Mưa Vô Thường
Nhiều Ca Sĩ
Hào Khí Dân Tộc Việt (Single)
Nhiều Ca Sĩ
Vu Lan Báo Hiếu (2014)
Nhiều Ca Sĩ
Nhạc HOT Tuần 1 Tháng 8 (2014)
Nhiều Ca Sĩ
Nhạc Hot Tháng 8 (2014)
Nhiều Ca Sĩ
Bài hát cùng ca sĩ Nhiều Ca Sĩ
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Nhạc Việt Tuyển Chọn - Remix Nonstop
Nhiều Ca Sĩ
Giờ Thì Ông Hứa Để Làm Gì
Nhiều Ca Sĩ
Hát Về Cây Lúa Hôm Nay (Nhất Sinh)
Nhiều Ca Sĩ
Tình Ta Biển Bạc Đồng Xanh (Trọng...
Nhiều Ca Sĩ
Nhạc Phát Triển Trí Tuệ Cho Bà Bầu...
Nhiều Ca Sĩ
Em Là Của Anh
Nhiều Ca Sĩ
Nonstop Noel Dance
Nhiều Ca Sĩ
Nhạc Phát Triển Trí Tuệ Cho Bà Bầu...
Nhiều Ca Sĩ
Bay Lên
Nhiều Ca Sĩ
Sorry Một Lần Thôi ( Ft.SwainZ)
Nhiều Ca Sĩ
Video cùng ca sĩ Nhiều Ca Sĩ
> Tất cả
V
Nhiều Ca Sĩ
Hào Khí Dân Tộc Việt
Nhiều Ca Sĩ
[Bản Thu Âm] LK Ba kể con nghe - Nam nhi (Gia...
Nhiều Ca Sĩ
Đồ Rê Mí (Full - Tập 4)
Nhiều Ca Sĩ
Bài hát hot
Top 5 Album Nhạc Đỏ
Người Việt Nam (Single)
Nhiều Ca Sĩ
Hào Khí Biển Đông
Nhiều Ca Sĩ
Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình
Cao Thái Sơn
Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi
Quách Tuấn Du
Giải Phóng Điện Biên
Nhiều Ca Sỹ
Top 10 Bài Hát Nhạc Đỏ
Anh Ở Đầu Sông Em Cuối Sông...
Nhiều Ca Sĩ
Cô Gái Mở Đường
Cẩm Ly
Bài Ca Trường Sơn (Hương Giang)
Nhiều Ca Sĩ
Hát Về Cây Lúa Hôm Nay (Nhất...
Nhiều Ca Sĩ
Giữa Mạc Tử Khoa Nghe Câu Hò...
Nhiều Ca Sĩ
Chào Em Cô Gái Lam Hồng (Trung...
Nhiều Ca Sĩ
Đường Trường Sơn Xe Anh Qua
Nhóm Mắt Ngọc
Anh Ở Đầu Sông Em Cuối Sông
Anh Thơ - Việt Hoàn
Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi
Quốc Đại
Bài Ca Bên Cánh Võng
Việt Hoàn
Top 5 MV Việt Nam
Hạnh Phúc Mong Manh
Thủy Tiên
Quà Cho Anh
Miu Lê
Đừng Giận Anh Nữa
The Men
Thuộc Về Nhau
LEG
Chỉ Có Em Trong Tim
Hàn Thái Tú
Thẻ nội dung
Dem Trang
,
Bon Chu Lam
,
Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu
,
Em Cua Ngay Hom Qua
,
Mot Tinh Yeu Dung Nghia
,
Anh Khong Dep Trai
,
Noi Ay Con Tim Ve
Album Hot tháng 8
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2014
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
Album Bài Ca Người Lính (Mp3) Nhiều Ca Sĩ Nghe album tải bài hát MP3
Nhiều Ca Sĩ | Album nhạc Nhieu Ca Si Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
® Ghi rõ nguồn "NHAC.VUI.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Thứ hai, 11-08-2014 15:19 PM (GMT+7)

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:50:"bai-ca-nguoi-linh-mp3-nhieu-ca-si-a13928p1507.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 191b47f2ddb9399c6ad9b90341344070

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 191b47f2ddb9399c6ad9b90341344070

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/19/qcc-191b47f2ddb9399c6ad9b90341344070

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/19/qcc-191b47f2ddb9399c6ad9b90341344070

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/19/qcc-191b47f2ddb9399c6ad9b90341344070


text:
Từ khóa hot:
Phi Nhung
,
Dan Nguyen
,
Dam Vinh Hung
,
Xuan Mai
,
My Tam
,
Cam Ly
Elvis Phuong Ca sĩ Elvis Phương
Nghe và tải download nhanh album của ca sĩ
Elvis Phương.
Bài hát
Elvis Phuong MP3
mới nhất tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quê Hương
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Đỏ
Dance Việt
Rock Việt
Rap Việt
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Dance Hot
Rock
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Đồ Rê Mí 2014
Nhạc Trong Phim
Phim Việt Nam
Phim Nước Ngoài
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Vietnam Idol 2013
Sao Vui
Nhân Tố Bí Ẩn 2014
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
TẢI ỨNG DỤNG NHACVUI, NGHE NHẠC MIỄN PHÍ
Elvis Phương
Xem toàn bộ
|
Đóng góp
Elvis Phương
Bài hát cùng ca sĩ Elvis Phương
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
03. Oh Mon Amour
Elvis Phương
Liên Khúc 10 Năm Yêu Em-10 Năm Tình...
Elvis Phương
01. Est -ce Que Tu Le Sais
Elvis Phương
09. La Nuit
Elvis Phương
02. Tombe La Neige
Elvis Phương
Lời Đắng Cho Cuộc Tình
Elvis Phương
04. Dui Devant Dieu
Elvis Phương
Giáng Sinh Kỷ Niệm
Elvis Phương
08. Les Feuilles Mortes
Elvis Phương
10. Et Maintenant
Elvis Phương
Album cùng ca sĩ Elvis Phương
> Tất cả
Khi Ta Yêu Nhau 2
Elvis Phương
Mộng Dưới Hoa
Elvis Phương
Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa (Mp3)
Elvis Phương
Mai (B)
Elvis Phương
Tình Khúc Trịnh Công Sơn (Vol.2)
Elvis Phương
Khi Ta Yêu Nhau
Elvis Phương
Chia sẻ cảm nhận về ca sĩ của bạn tại đây
Bình luận và Chia sẻ cảm nhận của bạn về ca sĩ tại đây
Cũng đăng trên Facebook
( 0 ký tự )
Bình luận
BXH Bài Hát
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
BXH tuần 33 (11/08 - 18/08)
|
Hôm nay
1
2
Một Tình Yêu Đúng Nghĩa
Hồ Quang Hiếu
2
-1
Em Của Ngày Hôm Qua
Sơn Tùng MTP
3
-1
Nắm Lấy Tay Anh
Tuấn Hưng
4
4
Thói Quen Của Anh
Cao Tùng Anh
5
-1
Anh Nhớ Em Người Yêu Cũ
Minh Vương
6
4
Yêu Xa
Vũ Cát Tường
7
2
Yêu Em Là Định Mệnh
Cao Thái Sơn
8
-2
Đắng Lòng Thanh Niên
OnlyC
,
Avatar Boys
9
-2
Mình Yêu Nhau Bao Lâu
Bảo Anh
,
Hoàng Tôn
10
-5
Giờ Em Đã Biết
Minh Hằng
> Tất cả
BXH Album
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
BXH tuần 33 (11/08 - 18/08)
|
Hôm nay
1
Tình Khúc Bất Tử - Đêm Bơ Vơ (Vol.1)
Hoàng Châu
2
2
Lung Linh Là Lên Luôn
Lâm Chấn Huy
-1
3
Để Anh Phía Sau Em
Khánh Phương
2
4
Thói Quen Của Anh
Cao Tùng Anh
-2
5
Mãi Trao Anh Tình Yêu
Vĩnh Thuyên Kim
-1
> Tất cả
BXH Video
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
BXH tuần 33 (11/08 - 18/08)
|
Hôm nay
1
Lời Xin Lỗi Của Một Dân Chơi
Duy Mạnh
2
Bốn Chữ Lắm
Trúc Nhân
,
Trương Thảo Nhi
2
3
Đừng Giận Anh Nữa
The Men
-1
4
Lệ Cay
Du Thiên
5
Vội Vã Yêu Nhau Vội Vã Rời
Lương Bích Hữu - Ngô Kiến Huy
-2
> Tất cả
Album Hot tháng 8
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2014
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
Elvis Phương | Album nhạc Elvis Phuong Video Clip
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
® Ghi rõ nguồn "NHAC.VUI.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Thứ hai, 28-10-2013 15:12 PM (GMT+7)

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:22:"elvis-phuong-p801.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for b046bf995fe981936989d88969403be7

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/45/b0/qcc-b046bf995fe981936989d88969403be7

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/45/b0/qcc-b046bf995fe981936989d88969403be7

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/45/b0/qcc-b046bf995fe981936989d88969403be7


text:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Served-By: cache-iad2127-IAD, cache-at50-ATL

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-jfk1032-JFK


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2126-IAD, cache-at50-ATL


text:
Hopea semicuneata
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Hopea semicuneata là một loài thực vật thuộc họ Dipterocarpaceae. Loài này có ở Indonesia và Malaysia.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Ashton, P. 1998. Hopea semicuneata. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 21 tháng 8 năm 2007.

markdown:
# Hopea semicuneata
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Hopea semicuneata
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Malvales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BA%A9m_qu%E1%BB%B3) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Dipterocarpaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BA%A7u) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Hopea](/wiki/Hopea) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **H. semicuneata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Hopea semicuneata*
Sym.
* là một loài Hopea semicuneata* [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)thuộc họ [Dipterocarpaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BA%A7u). Loài này có ở [Indonesia](/wiki/Indonesia)và [Malaysia](/wiki/Malaysia).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Hopea_semicuneata&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hopea_semicuneata&action=edit§ion=1)]
- Ashton, P. 1998.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/33396/all) *Hopea semicuneata* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 21 tháng 8 năm 2007.

Server: Apache

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Laevilitorina pumilio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Laevilitorina pumilio là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Littorinidae.[1]
Miêu tả[sửa | sửa mã nguồn]
Phân bố[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- [

markdown:
*Laevilitorina pumilio*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Laevilitorina pumilio
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Littorinoidea](/w/index.php?title=Littorinoidea&action=edit&redlink=1) [Caenogastropoda](/w/index.php?title=Caenogastropoda&action=edit&redlink=1)
nhánh
[Hypsogastropoda](/wiki/Hypsogastropoda)
nhánh
[Littorinimorpha](/w/index.php?title=Littorinimorpha&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Littorinidae](/w/index.php?title=Littorinidae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Laevilitorina](/wiki/Laevilitorina) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **L. pumilio** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Laevilitorina pumilio*
(
[Smith](/w/index.php?title=Andrew_Smith_(nh%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1), 1875) * là một loài Laevilitorina pumilio* [ốc biển](/wiki/%E1%BB%90c_bi%E1%BB%83n), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)sống ở biển trong họ [Littorinidae](/w/index.php?title=Littorinidae&action=edit&redlink=1). [[1]](#cite_note-WoRMS-1)
## Miêu tả[
[sửa](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Phân bố[
[sửa](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Laevilitorina_pumilio&action=edit§ion=5)]
- [

X-Cache: cp1055 hit (1), cp1066 frontend miss (0)


text:
Skrbeň
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Skrbeň là một làng thuộc huyện Olomouc, vùng Olomoucký, Cộng hòa Séc.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.
Skrbeň là một làng thuộc huyện Olomouc, vùng Olomoucký, Cộng hòa Séc.[1]

markdown:
# Skrbeň
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Skrbeň
|—
| —
|
|
Lá cờ ![]()
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png)
[Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Olomoucký](/wiki/Olomouc_(v%C3%B9ng)) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Olomouc](/wiki/Olomouc_(huy%E1%BB%87n)) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(3 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [m](/wiki/M%C3%A9t)(735 [ft](/wiki/Foot)) **Dân số**(2012) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [NUTS 5](/wiki/C%C3%A1c_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u) **Skrbeň** là một [làng](/w/index.php?title=L%C3%A0ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc huyện [Olomouc](/wiki/Olomouc_(huy%E1%BB%87n)), vùng [Olomoucký](/wiki/Olomouc_(v%C3%B9ng)), [Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c). [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Skrbe%C5%88&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Skrbe%C5%88&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”](http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Đại học Malaysia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Trường đại học và cao đẳng tại Malaysia
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Trường đại học và cao đẳng tại Malaysia
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Đại_học_Malaysia&oldid=16134713
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Azərbaycanca
Deutsch
English
Español
فارسی
Français
한국어
Қазақша
Português
Svenska
தமிழ்
Українська
اردو
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 23:51, ngày 22 tháng 4 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Đại học Malaysia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Trường đại học và cao đẳng tại Malaysia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_cao_%C4%91%E1%BA%B3ng_t%E1%BA%A1i_Malaysia). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Trường đại học và cao đẳng tại Malaysia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_cao_%C4%91%E1%BA%B3ng_t%E1%BA%A1i_Malaysia). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)