markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Dầu ăn
Gia vị
Nước mắm, xì dầu
Nước sốt (Dressing, mayonnaise)
Tương ớt
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng
Báo lỗi sản phẩm
So sánh với sản phẩm khác
Thông số kỹ thuật
Xem chi tiết
Nhãn hiệu:
Chin-su
/ Dung tích (ml):
250 /
Cùng Nhãn hiệu
Nước tương Tam Thái Tử Nhất Ca...
Liên hệ gian hàng...
Nước tương Tam Thái Tử Nhị Ca...
Liên hệ gian hàng...
Nước mắm Chin Su Nam Ngư 3 in...
Liên hệ gian hàng...
Nước tương Tam Thái Tử Nhất Ca...
Liên hệ gian hàng...
Nước tương Tam Thái Tử Nhất Ca...
Liên hệ gian hàng...
Nước mắm Chin Su Nam Ngư 3 in...
Liên hệ gian hàng...
Lốc 4 chai nước tương Chinsu...
Liên hệ gian hàng...
Lốc 2 chai nước mắm Chinsu Nam...
Liên hệ gian hàng...
Lốc 2 chai nước mắm Nam...
Liên hệ gian hàng...
Có
490
sản phẩm
Gia vị, mắm tương, dầu ăn
Nước mắm, xì dầu (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(186)
Hồ Chí Minh
(133)
Khánh Hòa
(1)
Bình Dương
(1)
Hải Dương
(1)
... Xem thêm
Nhãn hiệu
584 Nha Trang
(32)
Chin-su
(53)
Hạnh Phúc
(24)
Maggi
(39)
Phú Quốc
(41)
Cát Hải
(14)
Chín Tuy - Nha Trang
(15)
Cung Đình
(12)
Hai Non - Cà Ná
(15)
Nam Ngư
(21)
Thiên Hương
(12)
Ba Cô Gái
(10)
Bachun Sing
(1)
Bình Thuận
(3)
Cái Rồng
(3)
Châu Sơn
(3)
Cholimex
(1)
Chuan Hiap Hin
(2)
Chungjungone
(5)
Con công
(1)
Duy Đăng
(1)
Govafood
(1)
Govafood
(5)
Hà An
(1)
Hoàng Đậu
(1)
Hùng Long
(1)
Hưng Thịnh
(10)
Hương Việt
(3)
Kikkoman
(10)
Liên Thành
(4)
Long Tâm
(1)
Mekong
(5)
Ngọc Trang
(11)
Ông Kỳ
(1)
Phan thiết
(8)
Phụng Hưng
(3)
Savorie
(2)
Shingkee
(1)
Thành Phát
(1)
Thuận Bình
(8)
Thực phẩm Hà Nội
(2)
Trung Thành
(2)
Trung Vị
(2)
Tứ Tuyệt
(6)
Việt Thái
(1)
Đại Thuận Tài
(7)
Đang cập nhật
(78)
Đệ Nhất
(2)
Đỉnh Hương
(4)
Đông Cô
(1)
... Xem thêm
Dung tích (ml)
Xuất xứ
Việt Nam
(143)
Đang cập nhật
(26)
Hàn Quốc
(8)
Hồng Kông
(6)
Malaysia
(2)
Nhật Bản
(6)
Pháp
(2)
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Các từ khóa liên quan
samsung chine
,
chinsu
,
samsung china
,
dien thoai china
,
hoan chinh
,
dien thoai phone china
,
tu do hoa tai chinh
,
nuoc hoa moschino
,
khoan china
,
dien thoai china mobile
,
dien thoa china xem tivi
,
dien thoai iphone china
,
dien thoai di dong china
,
dien thoai 8800 china
,
dien thoai china tivi
,
dien thoa china
,
dien thoai nokia china
,
dien thoai sony china
,
dien thoai samsung china
,
dien thoai 96 china
Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng - So sánh giá
Lịch sử giá
0.0
/
0
đánh giá
Xếp hạng
31
/ 490
So sánh giá
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Bạn nghĩ gì về sản phẩm này?
Hiện tại chưa có gian hàng nào bán sản phẩm
Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng
trên Vatgia.com
Click vào đây
để bán sản phẩm
Nhận xét về Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng
x
Nhận xét về Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng
Rao vặt liên quan đến Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng -
Xem thêm
ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI NƯỚC MẮM NHA TRANG 584 TẠI HÀ NỘI
(45.000 ₫ / chai)
Chuyên cung cấp sỉ-lẻ nước mắm Hạnh Phúc tại Hà Nội
(Thỏa thuận...)
Nước mắm Chin Su Nam Ngư 3 in 1 750ml
(30.000 ₫ / chai)
Đặc sản miền tây
(Thỏa thuận...)
Nước tương đậu nành 5 lit { việt thái }
(30.000 ₫ / bình)
Tìm NPP các tỉnh phân phối gia vị thực phẩm tổng hợp - Chính sách tốt
(Thỏa thuận...)
Nước mắm Phú Quốc chính hãng tại Hà Nội
(Thỏa thuận...)
Than hoạt tính xử lý mùi amoniac, mùi tanh của nước mắm
(100.000 ₫ / kg)
Địa chỉ bán nước mắm hạnh phúc tại Hồ Chí Minh
(Thỏa thuận...)
Bán nước mắm nguyên chất tại hà nội
(Thỏa thuận...)
Các sản phẩm khác.
Nước mắm hạnh phúc 60 độ đạm - 250ml(...
800.000₫ / Thùng
Nước mắm Chin Su Nam Ngư 500ml
20.000₫
Mắm Cá Linh
75.000₫ / kg
Nước mắm Hạnh Phúc - 500ml/chai(2100662)
80.000₫ / Chai
Nước mắm Hạnh Phúc 50ml (2100664)
11.000₫ / chai
Nước mắm Hạnh Phúc - 250ml/chai(2100663)
45.000₫ / Chai
Nước mắm Hạnh Phúc 60 độ đạm 250ml
40.500₫ / Chai
Nước mắm Hạnh Phúc 60 độ đạm 50ml
91.000₫ / Lốc
Nước mắm Hạnh Phúc 60 độ đạm 500ml
73.000₫ / Chai
Nước mắm Hạnh Phúc 60 độ đạm 50ml/Hộp
110.000₫ / Hộp
Nước mắm Thiên Hương
120.000₫
Nước tương Maggi 200ml - Pháp cho Bé
120.000₫
Nước mắm cốt 63 đạm nhí
120.000₫ / lốc 6chai
Nước mắm Phụng Hưng (Phú Quốc)
60.000₫ / chai
Nước Mắm Cái Rồng Cao Đạm Xanh 650
80.000₫ / hộp 2 chai
Nước mắm Hạnh Phúc 50ml*10chai/lốc
91.000₫ / lốc
Nước mắm Chin Su Nam Ngư 750ml(2103820)
30.000₫ / Chai
Nước mắm Nha Trang 35đạm...
40.500₫ / chai
Nước mắm Nha Trang 60đạm 200ml/chai...
46.000₫ / chai
Nước mắm Nha Trang 500ml...
60.000₫ / chai
Nước mắm ChinSu cá hồi 500ml (2101933)
22.000₫ / Chai
Nước mắm Nam Ngư Đệ Nhị 900ml(2100880)
14.500₫ / Chai
Nước mắm Hạnh Phúc 500ml
73.500₫ / chai
Nước tương Chin Su tỏi ớt...
12.000₫ / Chai
Nước mắm Phú Quốc Kim Hoàng chai 200ml...
20.000₫ / Chai
Nước tương Chin-Su nếp cái hoa vàng...
10.000₫ / Chai
Nước Mắm Cá Cơm (Cốt Ý 33 Đạm) 650ml
75.000₫
Nước mắm Nha Trang 30đạm...
26.000₫
Sản phẩm mới
Nước mắn nam ngư đệ nhị 500ml / 10chai
Magi bầu 300ml/ 10 chai
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm xem nhiều
Nước mắm Hạnh Phúc - 500ml/chai(2100662)
Nước tương Hương Việt vàng 500ml 12 chai / 5 lốc
Nước mắm Nha Trang 30đạm 500ml/chai(2100983)
Nước Mắm Cá Cơm (Cốt Ý 33 Đạm) 650ml
Nước tương Tam Thái Tử nhị ca 12 chai / 5 lốc
Nước mắm Nha Trang 35đạm 500ml/chai(2100981)
Nước mắm Thiên Hương
Nước mắm Nha Trang 500ml 40đạm/chai(2101567)
Nước mắm Hưng Thịnh chai nhỏ / 10 chai
Nước mắm Liên Thành nhãn xanh 4 lit / 4 bình
Nhiều gian hàng bán
Nước mắm Hưng Thịnh chai nhỏ / 10 chai
Nước mắn Nam Ngư Đệ Nhị 500 ml / 20 chai
Nước mắn trung vị 2 lit / 20 chai
Nước mắm Phụng Hưng
Nước mắm Hưng Thịnh 35 độ chai lớn /10 chai
Nước mắm Liên Thành nhãn đỏ 1 lit / 20 chai
Dầu hào thần tài lớn 900ml / 10 chai
Nước mắn Nguyên Thạnh cốt 40 độ / 10 chai
Nước Mắm Hạnh Phúc 60 Độ Đạm - Lốc 50ml(Thùng)
Nước tương đậu nành Hồng Kông / 10 chai
Mua sắm
>
Thực phẩm, đồ uống
>
Gia vị, mắm tương, dầu ăn
>
Nước mắm, xì dầu
(
Nước mắm
,
nuoc mam
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Nước Tương Chin Su Nếp Cái Hoa Vàng
trong mục
Nước mắm, xì dầu
Từ khóa nổi bật trong tuần:
iphone 3gs
,
ket
,
khí oxy
,
thuy san
,
hoa tu lam
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Pizza
|
Tụ điện
|
Bệt Toilet tự động
|
Bàn giám đốc
|
Tuốc nơ vít ( tô vít )
|
Cưa tay
|
Đệm nước mát
|
Netbook
|
Hoa tình yêu
|
Xi măng
|
Máy bơm nước gia dụng
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=430482%7C0; path=/


markdown:
Liên hệ ...
220.000 ₫
Liên hệ ...
65.000 ₫
150.000 ₫
140.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
460.000 ₫
Liên hệ ...
350.000 ₫
409.000 ₫
Liên hệ ...
79.000 ₫
Liên hệ ...
300.000 ₫
Liên hệ ...
45.000 ₫
Liên hệ ...
99.000 ₫
Liên hệ ...
1.000.000 ₫
95.000 ₫
225.000 ₫
Liên hệ ...
130.000 ₫
250.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=5139799%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|
##
|
8 giờ 56 phút trước
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 18:15
||
|
200
₫
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 16:35
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 13:54
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 13:13
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
18/04/2015 - 20:43
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
18/04/2015 - 09:59
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
18/04/2015 - 09:57
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
18/04/2015 - 02:36
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
18/04/2015 - 02:28
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 12:56
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 11:00
||
|
5.000.000
₫
|
|
##
|
17/04/2015 - 09:46
||
|
220.000
₫ / tháng
|
|
##
|
17/04/2015 - 07:30
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 07:20
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 01:57
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
16/04/2015 - 22:25
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
16/04/2015 - 11:06
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
16/04/2015 - 08:56
||
|
187.000
₫ / tháng
|
|
##
|
15/04/2015 - 21:44
||
|
100.000
₫
|
|
##
|
15/04/2015 - 14:36
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 09:37
||
|
200.000
₫ / tháng
|
|
##
|
15/04/2015 - 08:19
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 07:36
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 07:30
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 03:53
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 03:50
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 08:32
||
|
220.000
₫ / tháng
|
|
##
|
14/04/2015 - 07:38
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 07:31
||Thỏa thuận...|

Set-Cookie: history_raovat=5026249%7C0; path=/


markdown:
[Hà Tĩnh: Dạy thêm vẫn tràn lan, khó kiểm soát](/song-tre/hoc-hanh/2012/11/ha-tinh-day-them-van-tran-lan-kho-kiem-soat/) [Bộ GD-ĐT đã có văn bản gửi các địa phương chấn chỉnh việc dạy thêm, học thêm, tuyệt đối không được dạy thêm cho đối tượng học sinh tiểu học, học sinh học 2 buổi...](/song-tre/hoc-hanh/2012/11/ha-tinh-day-them-van-tran-lan-kho-kiem-soat/) ![ Hà Tĩnh: Dạy thêm vẫn tràn lan, khó kiểm soát](http://images.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/ha-tinh-day-them-van-tran-lan-kho-kiem-soat-127x91.jpg)
![ Hà Tĩnh: Dạy thêm vẫn tràn lan, khó kiểm soát](http://images.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/ha-tinh-day-them-van-tran-lan-kho-kiem-soat-127x91.jpg)

Cache-Control: max-age=300, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding, Cookie

WP-Cache: Served supercache file from PHP GZIP FIRST


markdown:
Search all sites
Danh Mục
Website Cũ
Viện Việt-Học
About
Mục Đích
Cơ Cấu Tổ Chức
Sinh Hoạt
Lịch Sinh Hoạt
Thư Viện
Sử
Văn Học
Ngôn Ngữ
Thân Hữu
Ban Giảng Huấn
Nguyễn Thế Anh
Nguyễn Ngọc Bích
Phạm Văn Hải
Nguyễn Đình Hoà
Nguyễn Khắc Hoạch
Đoàn Khoách
Trần Ngọc Ninh
Đàm Trung Pháp
Trần Gia Phụng
Nguyễn Văn Sâm
Tài Liệu
Văn Học
Lớp Ngữ Pháp Việt Ngữ
Dự Án
Nhu Liệu
Tiệm Sách
Diễn Đàn Viện Việt-Học
Vinh Danh
GS Nguyễn Khắc Kham
Đôi nét về GS
Thượng thọ 100 tuổi
Các bài viết về GS
Tang lễ
Giờ Mở Cửa
Thứ hai, thứ tư và thứ sáu:
4:00PM - 6:30PM
Thứ bảy:
10:30AM - 12:30PM
Chủ nhật:
Đóng cửa
Liên Lạc
Địa chỉ viện
:
15355 Brookhurst St., Suite 222,
Westminster, CA 92683, USA
Thư từ liên lạc
:
P.O. Box 11900
Westminster, CA 92685-1900
714-775-2050
info@viethoc.com
http://www.viethoc.com
Thắc Mắc
Những câu hỏi, thắc mắc thường xuyên
Đề tài i-ngắn/y-dài
Tinh thần Đại Học
Việt-Học
Tại sao Việt-Học?
Tài Liệu
>
Biên Khảo
>
Tiểu Luận
>
Ngát Hương Cõi Thơ Trữ Tình Đức Ngữ
Feb 15, 2010, 7:08 AM
by Quốc-Anh Vương
[ updated
Feb 24, 2010, 7:29 PM
by Trung-Phap Dam ]
Ngát Hương Cõi Thơ Trữ Tình Đức Ngữ
Đàm Trung Pháp
Thành kiến nông cạn cho rằng Đức ngữ chói tai, vụng về và nặng nề đã bị thi ca trữ tình Đức ngữ phản bác một cách hùng hồn bằng bản chất uyển chuyển, linh động, và đầy nhạc tính của nó. Chính bản chất này đã giúp thơ trữ tình Đức ngữ đi sâu vào di sản văn học nhân loại, qua một cơ duyên hy hữu: sự thăng hoa của loại thơ chan chứa tình cảm này xảy ra cùng lúc mà âm nhạc đang đi đến tột đỉnh tại Đức Quốc. Mối liên kết diệu kỳ giữa chữ nghĩa và âm điệu trong thế kỷ 18 và 19 đã tạo nên những bài ca bất hủ cho các danh tài âm nhạc Brahms, Schubert, và Schumann. Trong bài viết này, tôi mời quý bạn đọc một vài bài hoặc đoạn thơ chan chứa tình người, trong đó --theo lời Hermann Hesse (giải Nobel văn chương 1946)-- các thi sĩ sẵn sàng "gọi tên từng con thú từng phiến đá với tất cả yêu thương." Vì biết rõ "dịch là phản" tôi mong quý bạn đọc thông cảm cho rằng các câu chuyển sang tiếng Việt bằng thơ tự do, ngay bên dưới các đoạn thơ tiếng Đức, chỉ là một cố gắng đầy thiện chí mong diễn tả trung thực ý nghĩa các đoạn thơ tiếng Đức nguyên bản đó mà thôi.
DU BIST WIE EINE BLUME (Em Như Một Đóa Hoa) là một tuyệt tác của Heinrich Heine (1797-1856). Bài thơ này đã được Robert Schumann phổ nhạc nên lại càng thêm lừng danh hoàn vũ. Nó phản ánh mối tình tuyệt vọng giữa thi nhân và một người bà con trong họ mang tên Amalie, xinh đẹp nhưng rất thực tế. Nàng làm ngơ Heinrich để đi lấy chồng giàu sang, gây ra một vết thương lòng dai dẳng cho nhà thơ. Khổ thay, nàng yêu kiều bao nhiêu thì chàng đau lòng bấy nhiêu:
Du bist wie eine Blume
So hold und schoen und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.
Em trông như đóa hoa tươi
Biết bao duyên dáng, yêu kiều, băng trinh;
Ngắm em, ta thấy khổ đau
Lén vào tâm thất thêm sầu lòng ta.
Tuyệt vọng nhưng lại là một người thua cuộc cao thượng, trong phần còn lại của bài thơ ấy Heinrich đã nguyện cầu Ơn Trên ban phước lành cho Amalie được mãi mãi là một đóa hoa rực rỡ làm đẹp cho đời. Người ta thường coi Heine là nhà thơ lớn sau cùng của trào lưu lãng mạn Đức đã có thể viết lên những bài thơ tráng lệ tiêu biểu nhất của thời điểm ấy. Chẳng hạn, bài thơ IM WUNDERSCHOENEN MONAT MAI (Trong Tháng Năm Rực Rỡ) của Heine cho người đọc thấy con người và thiên nhiên, vốn đã sẵn có những liên hệ mật thiết, cùng chợt bừng tỉnh khi mùa xuân trở lại:
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Trong tháng Năm rực rỡ,
Khi muôn hoa đua nở,
Là lúc trong tim tôi
Tình yêu chợt bừng dậy.
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Trong tháng Năm rực rỡ,
Khi chim chóc vang ca,
Tôi cùng nàng thú thật
Lòng ham muốn của tôi.
Chủ đề "carpe diem" hoặc "xuân bất tái lai" không thể thiếu trong thi ca trữ tình, và thi sĩ Ludwig Heinrich Christoph Hoelty (1748-1776) tài hoa mệnh yểu viết về chủ đề này tài tình lắm, như thể có linh tính về cuộc đời ngắn ngủi của chính mình. Giỏi thần học và ưa suy tư về cuộc sống phù du, Hoelty mê say thiên nhiên, ái mộ tuổi trẻ, và ngợi ca tình ái. Nhưng cạnh niềm vui trong thơ Hoelty, người ta thấy lẩn quất đâu đây một thiên tai đang chờ, một Thần Chết đang lảng vảng. Trong bài LEBENSPFLICHTEN (Trách Nhiệm Cuộc Đời), giữa khung cảnh tráng lệ của mùa xuân Hoelty đưa ra cái chết bất ngờ của một chàng trai đang dồi dào sinh lực:
Heute huepft im Fruehlingstanz
Noch der frohe Knabe;
Morgen weht der Totenkranz
Schon auf seinem Grabe.
Hôm nay trong điệu xuân vũ
Chàng thanh niên còn nhẩy cao vòi vọi;
Ngày mai vòng hoa phúng điếu
Đã lất phất gió trên mộ chàng.
Nhưng từ cái nhìn thực tế đến cõi đời ngắn ngủi, Hoelty không buồn mà chỉ muốn xác định mục đích cuộc đời một cách giản dị và hợp lý: vì cái chết không thể tránh được, chúng ta hãy tận hưởng cuộc sống phù du ấy trong niềm vui của thiên nhiên, tình ái, và say sưa túy lúy:
Lasset keine Nachtigall
Unbehorcht verstummen,
Keine Bien im Fruehlingstal
Unbelauscht summen.
Chớ để họa mi nào
Líu lo không thính giả
Con ong nào trong thung lũng mùa xuân
Rì rào chẳng ai nghe.
Fuelt, so lang, es Gott erlaubt,
Kuss und suesse Trauben,
Bis der Tod, der alles raubt,
Kommt, sie euch zu rauben.
Hãy tận hưởng khi Thượng Đế còn cho phép,
Nụ hôn cùng những trái nho ngon,
Cho đến khi Thần Chết tham lam
Đến cướp hết những gì anh có.
Thi nhân trữ tình lẫy lừng nhất trong văn học Đức phải là Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Bậc thiên tài hy hữu trong lịch sử loài người này đã thành công trong đủ mọi loại văn chương. Trong cõi thơ trữ tình của ông, nổi bật nhất là ngôn ngữ bình dị và cấu trúc ngữ pháp đơn sơ theo truyền thống dân ca. Trọn bài thơ GEFUNDEN (Tìm Thấy) dưới đây phản ánh vẹn toàn các đặc trưng đó:
Ich ging im Walde
So fuer mich hin,
Und nichts zu sehen,
Das war mein Sinn.
Tôi đi trong rừng,
Một mình cô quạnh,
Chẳng tìm kiếm chi,
Đó là chủ đích.
Im Schatten sah ich
Ein Bluemenchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Aeuglein schoen.
Bỗng trong bóng rợp
Ló rạng nụ hoa
Long lanh như sao
Đẹp đôi mắt hiền.
Ich wollt' es brechen,
Da sagt' es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
Tôi muốn hái hoa,
Nhưng hoa khẽ nói:
Hoa sao khỏi héo
Nếu bị lìa cành?
Ich grub's mit allen
Den Wuerzlein aus,
Zum Garten trug ich's
Am huebschen Haus.
Tôi đào tất cả
Rễ nhỏ cây hoa,
Mang về vườn cây
Bên nhà đẹp đẽ.
Und pflanzt' es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blueht so fort.
Tôi trồng lại hoa
Trong góc vườn vắng:
Giờ đây cây lớn
Mãi mãi nở hoa.
Cái cây hoa tươi tốt mà lại biết nói tiếng Đức rất có duyên trong bài thơ hiền hòa chan chứa ân tình nêu trên chính là nàng Christiane Vulpius, một thanh nữ đẹp cả người lẫn nết mà thi nhân đã bất ngờ "tìm thấy" và mang về nhà làm bạn đời đấy!
Một nhà thơ vô cùng ái mộ Goethe là Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792). Lenz bắt chước cả lối sống lẫn phong cách làm thơ của Goethe. Nhiều bài của Lenz giống thơ Goethe đến nỗi người đương thời không thể phân biệt nổi. Bài thơ thống thiết WO BIST DU ITZT? (Em Ở Đâu Bây Giờ?) mà hai đoạn được trích dẫn dưới đây cho thấy thêm vài chi tiết thú vị. Lenz làm bài này để tặng Friedericke Brion, một phụ nữ mà thi nhân đang choáng váng say mê. Friedericke cũng đã là nguồn cảm hứng dạt dào một năm trước đó cho các bài thơ tình nồng nàn nhất của Goethe! Chắc hẳn Lenz đã làm bài thơ đó trong lúc nhớ nàng đến tái tê, viết ra những câu không gò bó, chất ngất đắm say riêng tư, rập theo khuôn mẫu những bài thơ trữ tình ban đầu của Goethe. Có lẽ chỉ những ai đã có kinh nghiệm với sự kiện người yêu mình tự nhiên biệt tích tăm hơi mới có thể hiểu thấu nỗi đau lòng của Lenz lúc đó:
Wo bist du itzt, mein unvergesslich Maedchen,
Wo singst du itzt?
Wo lacht die Flur, wo triumphiert das Staedtchen,
Das dich besitzt?
Em ở đâu bây giờ, hỡi cô em muốn quên càng nhớ,
Em đang ca hát nơi nao?
Cánh đồng nào đang cười, tỉnh lẻ nào đang chiến thắng
Vì có em?
Seit du entfernt, will keine Sonne scheinen,
Und es vereint
Der Himmel sich, dir zaertlich nachzuweinen,
Mit deinem Freund.
Từ ngày em đi, không mặt trời nào chiếu sáng,
Mà chỉ có sự kết hợp
Để khóc nhớ thương em, giữa trời cao thăm thẳm,
Và người bạn này của em thôi.
Bài thơ trữ tình tiếng Đức mà tôi cho là thấm thía nhất mang tên DER WIRTIN TOECHTERLEIN (Con Gái Nhỏ Bà Chủ Quán) của Ludwig Uhland (1787-1862) sẽ kết thúc bài viết này. Nhiều thơ của Uhland đã nghiễm nhiên trở thành dân ca thực sự của dân tộc Đức. Bài dân ca nổi tiếng này của Uhland có nhiều yếu tố bất ngờ rất độc đáo trong nội dung. Vô số người đọc hoặc nghe bài ca này đã phải hoe con mắt, kể cả tôi trong đó:
Es zogen drei Bursche wohl ueber den Rhein;
Bei einer Frau Wirtin, da kehrten sie ein:
Frau Wirtin, hat Sie gut Bier und Wein?
Wo hat Sie Ihr schoenes Toechterlein?
Ba chàng trai một bữa vượt sông Rhein;
Họ ghé thăm một bà chủ quán:
Bà chủ quán ơi, bà có rượu ngon đấy chứ?
Và cô ái nữ yêu kiều của bà đâu?
Und als sie traten zur Kammer hinein,
Da lag sie in einem schwarzen Schrein.
Rồi khi ghé vô nhà trong,
Họ thấy cô nằm trong chiếc quan tài đen.
Der erste, der schlug den Schleier zurueck
Und schaute sie an mit traurigem Blick:
Ach! Lebtest du noch, du schoene Maid,
Ich wuerde dich lieben von dieser Zeit.
Chàng thứ nhất lật tấm khăn che mặt nàng
Và ngắm nàng qua tia mắt khổ đau:
Hỡi em xinh, nếu em còn sống,
Anh sẽ yêu em mãi từ đây.
Der zweite deckte den Schleier zu
Und kehrte sich ab und weinte dazu:
Ach! Dass du liegst auf den Totenbahr!
Ich hab' dich geliebt so manches Jahr.
Chàng thứ hai lật tấm khăn che mặt nàng
Rồi quay lưng, lệ rơi lã chã:
Hỡi em nằm trong quan tài lạnh,
Anh đã yêu em suốt mấy năm rồi.
Der dritte hub ihn wieder sogleich
Und kuesste sie an den Mund so bleich:
Dich liebt' ich immer, dich lieb' ich noch heut'
Und werde ich lieben in Ewigkeit.
Chàng thứ ba bước tới lật khăn lên
Và hôn miệng nàng đã xanh xao vàng vọt:
Anh đã luôn yêu em, còn yêu em hôm nay
Và sẽ yêu em đến tận ngàn thu.
Č
Updating...
Ċ
NgátHươngCõiThơTrữTìnhĐứcNgữ.pdf
(1195k)
Quốc-Anh Vương,
Feb 17, 2010, 12:29 PM
v.1
ď
Sign in
|
Recent Site Activity
|
Report Abuse
|
Print Page
|
Powered By
Google Sites

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phimhay vt.com](http://phimclip.tv/phimhay+vt.com)
#### Kết quả tìm phim phimhay vt.com
Xin chờ...
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip tieu thu vao bep tap 1](http://phimclip.tv/tieu+thu+vao+bep+tap+1)
#### Kết quả tìm phim tieu thu vao bep tap 1
Xin chờ...
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)


markdown:
![ ](http://i1.ifrm.com/style_images/1/nav_m.gif)
**Diễn đŕn về Sách, mại dzô...**
|
|
|Welcome Guest (
|
Fully Featured & Customizable Free Forums
|Welcome to |Phongdiepnet. We hope you enjoy your visit.
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
|
|![]()
|
|
|
|![]()

Set-Cookie: PhongdiepNETsession_id=4cece385220ca905bd2860def46f8aad; path=/PhongdiepNET/; domain=.invisionfree.com; httponly

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0

Content-Type: text/html


markdown:
# Saint-Poncy
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [45°09′56″B 3°11′15″Đ / 45,1655555556°B 3,1875°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Saint-Poncy¶ms=45.1655555556_N_3.1875_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne](/wiki/Auvergne) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Cantal](/wiki/Cantal) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Saint-Flour](/wiki/Saint-Flour_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Massiac (tổng)](/wiki/Massiac_(t%E1%BB%95ng)) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Communauté de communes du Pays de Massiac](/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_de_communes_du_Pays_de_Massiac&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 826 m/2.710 ft)
1 2(15,59 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [15207](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=15207-COM)/ [15500](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Saint-Poncy** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Cantal) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Cantal](/wiki/Cantal), thuộc vùng [Auvergne](/wiki/Auvergne) ở miền trung nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Poncy&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Poncy&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Poncy&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Poncy&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Poncy&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Poncy&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Poncy&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Poncy&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Poncy&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Poncy&action=edit§ion=5)] [le site officiel de la communauté de communes du pays de massiac](http://www.cc-paysdemassiac.fr) [Site sur l'histoire de Saint-Poncy et Lastic](http://lastic15.9online.fr/lastic/) [Saint-Poncy sur le site de l'Institut géographique national](http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=19193) [Saint-Poncy sur le site de l'Insee](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=15207&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE) [Saint-Poncy sur le site du Quid](http://www.quid.fr/communes.html?mode=query&req=Saint-Poncy) [Localisation de Saint-Poncy sur une carte de France et communes limitrophes](http://www.lion1906.com/Pages/ResultatLocalisation.php?InseeVille=150207) [Plan de Saint-Poncy sur Mapquest](http://www.mapquest.com/maps/map.adp?latlongtype=decimal&latitude=45.1655555555556&longitude=3.1875&zoom=8) *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Trận Vittorio Veneto
|
|
|.
|
Địa điểm Kết quả |Ý chiến thắng
||Tham chiến
|![]()
|
|![]()
|Chỉ huy|
|
|![]()
[Armando Diaz](/wiki/Armando_Diaz) ![ Đế chế Áo-Hung](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Civil_ensign_of_Austria-Hungary_%281869-1918%29.svg/23px-Civil_ensign_of_Austria-Hungary_%281869-1918%29.svg.png)
![ Đế chế Áo-Hung](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Civil_ensign_of_Austria-Hungary_%281869-1918%29.svg/23px-Civil_ensign_of_Austria-Hungary_%281869-1918%29.svg.png)
[Svetozar Boroevic von Bojna](/w/index.php?title=Svetozar_Boroevic_von_Bojna&action=edit&redlink=1) bao gồm [[1]](#cite_note-1)
- 51 sư đoàn Ý
- 3 sư đoàn Anh
- 2 sư đoàn Pháp
- 1 sư đoàn Tiệp Khắc
- 1 trung đoàn Hoa Kỳ
[[2]](#cite_note-2)
7.700 pháo
[[3]](#cite_note-3)
6.030 pháo
100.000 bị thương
300.000 bị bắt làm tù binh
|
|**Trận Vittorio Veneto** là trận đánh diễn ra từ ngày [24 tháng 10](/wiki/24_th%C3%A1ng_10) đến ngày [3 tháng 11](/wiki/3_th%C3%A1ng_11) năm [1918](/wiki/1918) giữa [Ý](/wiki/%C3%9D) và [Đế quốc Áo-Hung](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung) tại [Vittorio Veneto](/wiki/Vittorio_Veneto) trong [Đệ nhất thế chiến](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t). Đây cũng là trận đánh cuối cùng của [mặt trận Ý](/w/index.php?title=M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_%C3%9D&action=edit&redlink=1) trong đệ nhất thế chiến với thắng lợi thuộc về Ý [[4]](#cite_note-4) [[5]](#cite_note-5) và sau thất bại ở trận này, ngày 3 tháng 11 năm 1918, Đế quốc Áo-Hung đã đầu hàng các nước phe [6] [Hiệp ước](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1)và chẳng lâu sau đó Đế quốc Áo-Hung cũng tan rã vào ngày [16 tháng 11](/wiki/16_th%C3%A1ng_11)năm 1918.
## Hoàn cảnh dẫn đến trận đánh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&action=edit§ion=1)]
Trong
[trận Caporetto](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Caporetto) từ ngày [24 tháng 10](/wiki/24_th%C3%A1ng_10) đến ngày [9 tháng 11](/wiki/9_th%C3%A1ng_11) năm [1917](/wiki/1917) tại [Kobarid](/wiki/Kobarid), [Quân đội Ý](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_%C3%9D&action=edit&redlink=1) thảm bại và mất 300 000 người. Thất bại này đã khiến quân đội Italia phải tổ chức rút lui và dẫn đến sự thay đổi tổng tư lệnh, tướng [Armando Diaz](/wiki/Armando_Diaz) lên thay tướng [Luigi Cadorna](/wiki/Luigi_Cadorna). Tướng Diaz ngay lập tức tổ chức lại quân đội, chặn lại các đợt tấn công của quân đội Áo-Hung và ổn định lại phòng tuyến [sông Piave](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Piave&action=edit&redlink=1). Chiến thắng của quân đội Ý trong [trận sông Piave](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_s%C3%B4ng_Piave_(1918)) vào [tháng 6](/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u) năm [1918](/wiki/1918) lấy lại hi vọng cho họ về chiến thắng cuối cùng tại chiến trường Ý. Đến [tháng 7](/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y) năm 1918, quân Đức đã suy kiệt ở mặt trận phía Tây và không còn đủ sức giúp đỡ đồng minh Áo-Hung nên quân đội Ý quyết định tổ chức 1 cuộc tổng tấn công lớn cuối cùng để đánh bại hoàn toàn Đế quốc Áo-Hung.
## Diễn biến[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&action=edit§ion=2)]
Ngày
[23 tháng 10](/wiki/23_th%C3%A1ng_10) năm [1918](/wiki/1918), quân đội Ý do tướng [Armando Diaz](/wiki/Armando_Diaz) chỉ huy có sự trợ giúp của liên quân [Anh](/wiki/Anh)- [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)- [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) tổ chức cuộc phản công cuối cùng ở mặt trận Ý.
Sau khi vượt
[sông Piave](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Piave&action=edit&redlink=1), quân đội Italia đã nhanh chóng chiếm lấy Vittorio ("Veneto" được đưa thêm vào địa danh này năm [1925](/wiki/1925)) rồi tiến lên chiếm [Trento](/wiki/Trento), chặn đường rút lui của quân Áo. Tướng Graziani của tập đoàn quân 11 Ý cho quân tiến lên với sự yểm trợ của tập đoàn quân số 9. Ngày [30 tháng 10](/wiki/30_th%C3%A1ng_10) năm 1918, quân đội Áo-Hung đã bị chia làm hai và đứng trước nguy cơ bị tiêu diệt hoàn toàn.
## Kết quả[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&action=edit§ion=3)]
Đến ngày 3 tháng 11 năm 1918 khi Đế quốc Áo-Hung đầu hàng các nước phe
[Hiệp ước](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1) thì trận Vittorio Veneto cũng kết thúc. Kết quả cuối cùng là Áo-Hung tổn thất 300.000 người và từ 300.000 đến 500.000 người bị bắt làm [tù binh](/wiki/T%C3%B9_binh) (50.000 vào ngày 31 tháng 10, 100.000 vào ngày 1 tháng 11, 428.000 vào ngày 4 tháng 11). Ý mất 38.000 người, phía liên quân tỏn thất 145 lính Pháp và 374 lính Anh.
Trận đánh này cũng đánh dấu sự kết thúc của mặt trận Ý trong Đệ nhất thế chiến cũng như sự tan rã của Đế quốc Áo-Hung.
[[7]](#cite_note-Luden-7) Nhiều phần lãnh thổ của đế quốc này đã tuyên bố độc lập, ngay cả trước khi Áo-Hung tuyên bố đầu hàng. Sự đầu hàng của đồng minh chính trong cuộc chiến cũng khiến cho [8] [đế quốc Đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c)không thể tiếp tục chiến tranh. [[7]](#cite_note-Luden-7) Ngày [[9]](#cite_note-9) [11 tháng 11](/wiki/11_th%C3%A1ng_11), đế quốc Đức đã chính thức đầu hàng khi trước đó hoàng đế Đức [Wilhelm II](/wiki/Wilhelm_II_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c)đã phải thoái vị và chạy sang [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan)vào thời điểm [cách mạng Đức](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1918-19&action=edit&redlink=1)bùng nổ.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vittorio_Veneto&action=edit§ion=4)] **Stavenson, David,** [^](#cite_ref-1) *With our backs to the wall. Victory and defeat in 1918*, [ISBN 978-0-7139-9840-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780713998405), Harvard University Press, 2011, p. 157: "According to the Comando supremo the Allies had 57 divisions and 7,700 guns." [Google Book](http://books.google.it/books?id=06KYLGALKNEC&pg=PA157&dq=battle+of+vittorio+veneto+italian+divisions+austrian+divisions&hl=it&ei=MjNgTumtMMPGtAb5gZ3hDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false) **Duffy, Michael (** [^](#cite_ref-2) [1 tháng 2](/wiki/1_th%C3%A1ng_2), [2002](/wiki/2002)). [“The Battle of Vittorio Veneto, 1918”](http://www.firstworldwar.com/battles/vittorioveneto.htm). FirstWorldWar.com. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2007. **Stavenson, David,** [^](#cite_ref-3) *With our backs to the wall. Victory and defeat in 1918*, [ISBN 978-0-7139-9840-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780713998405), Harvard University Press, 2011, p. 157: "According to Austrian sources, on the eve of the battle the Austro-Hungarian forces comprised 55 infantry and 6 cavalry divisions" [Google Book](http://books.google.it/books?id=06KYLGALKNEC&pg=PA157&dq=battle+of+vittorio+veneto+italian+divisions+austrian+divisions&hl=it&ei=MjNgTumtMMPGtAb5gZ3hDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false) **Burgwyn, H. James:** [^](#cite_ref-4) *Italian foreign policy in the interwar period, 1918-1940.*Greenwood Publishing Group, 1997. trang 4. [ISBN 0275948773](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0275948773) **Schindler, John R.:** [^](#cite_ref-5) *Isonzo: The Forgotten Sacrifice of the Great War.*Greenwood Publishing Group, 2001. trang 303. [ISBN 0275972046](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0275972046) **Mack Smith, Denis:** [^](#cite_ref-6) *Mussolini.*Knopf, 1982. trang 31. [ISBN 0394506944](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0394506944)
- ^
**a** ["...](#cite_ref-Luden_7-1) **ă** [Ludendorff](/wiki/Erich_Ludendorff)đã viết: *Tại Vittorio Veneto, Áo đã thua không những một trận đánh, mà cả cuộc chiến, kéo theo cả Đức vào thất bại của họ. Giả sử nếu không có thất bại tại Vittorio Veneto, chúng ta đã có thể duy trì liên minh quân sự với vương triều Áo-Hung để cầm cự trong suốt mùa đông, đưa chúng ta đến một điều kiện hòa bình bớt khắc nghiệt hơn vì Đồng minh cũng đang ở trong tình trạng kiệt quệ.*" Pasoletti, Ciro: *A Military History of Italy.*Greenwood Publishing Group, 2008, trang 150. [ISBN 0275985059](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0275985059) **"The Battle of Vittorio Veneto during October and November saw the Austro-Hungarian forces collapse in disarray. Thereafter the empire fell apart rapidly." Marshall Cavendish Corporation:** [^](#cite_ref-plan_8-0) *History of World War I.*Marshall Cavendish, 2002, trang 715-716. [ISBN 0761472347](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0761472347) **Robbins, Keith:** [^](#cite_ref-9) *The First World War.*Oxford University Press, 2002, trang 79. [ISBN 0192803182](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0192803182)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# alleyway
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **alleyway** [/ˈæ.li.ˌweɪ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Xem
[alley](/wiki/alley).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **alleyway** [/ˈæ.li.ˌweɪ/](/wiki/Wiktionary:IPA)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
Chã là em đang xài idm bình thường , nhưng mà vừa cài lại firefox mà IDM lại ko tự bắt đc link video trên youtube, đã xem mọi cách chỉ dẫn trên mạng vẫn ko làm đc , ae nào bít chỉ em với
|
|
|
|
UP 3903618 HOT gửi 8500
|
|
|
|5GIAY 0 gửi 8700
Down IDM bản mới nhất về cài lại.
hoặc add-on IDM trong FF có vấn đề
vào google search idm cc cho bản firefox mà bạn vừa cài
down file đó về máy cài là đc àh
cài lại bản IDM mới nhất, tự bắt link IE, FF, chrome...
|
|

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Sun, 20-Apr-2014 01:01:34 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-MISS


markdown:
Fill in the form below.You can also click on the map and move the marker.
3400 Phinney Ave. N. Seattle. WA 98103 | P: 206 632 5100 | info@theochocolate.com

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding, Cookie, Cookie

Cache-Control: public, max-age=0

X-Styx-Version: StyxGo

X-Drupal-Cache: MISS

Content-Language: en

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Via: 1.1 varnish