text:
OAN GIA NGÕ HẸP
(*Oan gia lộ tể)
冤家路宰
Tác giả: Dạ Lễ Phục Mông Diện – 夜礼服蒙面
Thể loại: ngôn tình hiện đại, hài, nữ chính mạnh mẽ nhưng toàn sụp bẫy nam chính, nam chính thông minh lưu manh nhưng đụng phải nữ chính đầu cũng phải bốc khói!
Độ dài: 40 chương.
Nguồn: bản tiếng Trung do ss Bạch Nương iu dấu bên Túy Nguyệt Lâu cung cấp.
Bản convert 1 : link
—————-0O0—————-
+ MỤC LỤC +
Chương 1 // Chương 2 // Chương 3 // Chương 4 // Chương 5
Chương 6 // Chương 7 // Chương 8 // Chương 9 // Chương 10
Chương 11 // Chương 12 (b1/b2) // Chương 13 // Chương 14 // Chương 15 (b1/b2)
Chương 16 // Chương 17 // Chương 18 // Chương 19 // Chương 20
Chương 21 // Chương 22 // Chương 23 // Chương 24 // Chương 25
Chương 26 // Chương 27 // Chương 28 // Chương 29 // Chương 30
Chương 31 // Chương 32 // Chương 33 // Chương 34 // Chương 35
Chương 36 // Chương 37 // Chương 38 // Chương 39 // Chương 40
ban oi oan gia ngo hep co ban convent ko vay ? neu co cho minh xin nha
thanks
hơ hơ, rất tiếc là mình chỉ vừa edit vừa convert nên hem cóa áh….thật ra thì cũng có 1 ít (khoảng vài chương mình chưa edit kịp), nhưng mà tại cái Vietphrase nhà mình chỉ phù hợp convert truyện cổ trang nên truyện hiện đại nói thật…đọc convert hông hiểu gì hết TT______TT. Bạn có thâm niên nghiền convert thì để lại mail, mình gửi cho bạn đoạn mình đã convert hen!
ui ban oi cho minh ban convert voi. Ban dich bo oan gia ngo hep nay nhieu di ban moi ngay 2-3 chap nhe . gui cho m ban convert truyen trong khi cho ban dich duoc khong . mail cua minh la giobuimuadong@gmail.com
bạn giết mình đi, 1 chương mình edit hoàn chỉnh mất gần 2h đấy bạn ạh :((
ban oi, cho minh bản convert voi. gui cho minh ban convert qua mail cua minh la` cogainhonha_vn@yahoo.com.vn duoc ko?? thanks bạn nhiu`…!!!^^
he, bạn có thể lục lại phần thông báo, bài “Blah blah blah…”, có link bản convert đó bạn!
thank u
Thanks nàng, truyện hay và zui.^^
thanks
truyen nay hay wa ban oi
Bạn ơi vẫn chưa vote hết lên hả bạn chờ dài cả cổ rồi
Nàng ơi cho ta hỏi xíu. Có ai đã đặt nàng bộ này lên 2T chưa? Nếu chưa thì nàng cho ta rinh bộ này lên 2T nha! Ta kết nhứt mấy truyện có nữ chính mạnh mẽ như thế a~
à, có 1 bé đã đk rùi, mà ta chưa chỉnh sửa nên chưa đồng ý được, nàng thông cảm cho ta nhé ^^
Ko sao đâu a. Thnx nàng! ^.^
Bạn ơi, có thể cho mình post truyện này lên trangsachhong không vậy?
Xin lỗi bạn, thứ nhất là theo như mình biết đã có người post bài này và không hề báo cho mình 1 tiếng bên trangsachhong; thứ hai là bản thân mình cũng k thích trang web của bạn, nên mình xin kiếu! Bạn tôn trọng mình thì xin bạn k post, có thể dẫn link, mình cảm ơnn!
Chào bạn
Đúng là thời gian qua, mình có post truyện của bạn mà không xin phép. Khi mình nghe mọi người nói, đó là việc làm không đúng, thì mình đã gỡ truyện đó xuống rồi (bạn có thể qua web mình để kiểm chứng).
Mình gỡ truyện của bạn xuống là hành động mình tôn trọng và muốn được sửa sai.
Mong bạn tha thứ cho những lỗi lầm của mình ngày trước.
Hôm qua mình qua blog bạn xin phép bạn đàng hoàng, nếu bạn đồng ý thì mình sẽ post truyện lên lại. Hy vọng bạn đừng vì chuyện ngày trước mà giận mình.
Nhưng nếu bạn ko đồng ý, cũng ko sao cả. Mình vẫn xem bạn như một người bạn thôi, ko hề thù ghét gì bạn.
Mong bạn đồng ý với lời thỉnh cầu của mình.
Bạn đã nói vậy mà mình không đồng ý chẳng khác nào quá hẹp hòi. Nhưng mà hiện tại bạn chưa muốn bộ OGNH post ở đâu khác ngoài blog mình và TVE vì nó sai sót nhiều quá, bữa nọ có 1 bạn bên Trường tồn cũng có hỏi và mình cũng bảo cần thêm 1 thời gian nữa, vậy bạn cũng đợi thêm ít nữa nha, chừng nào mình cảm thấy ổn sẽ báo cho bạn 1 tiếng. Thân!
Bạn nói vậy mình vui lắm. Mình cảm ơn ý tốt của bạn.
ban oi minh thich truyen nay cua ban lam? co the cho minh ban convert truyen oan gia ngo hep duoc ko ? Gmail cua minh la chipbong266@gmail.com. Thanks ban truoc nha
Pingback: LIST NGÔN TÌNH EDIT « ♥Ái ღ Uyển♥
Pingback: List truyện ngôn tình « zungyukan
thế là nàng đã đi được chặng đường dài rồi còn 6 chương nữa thôi fighting !
Thanks nàng nhá, ta sẽ cố ^^!
lau qua lau qua co ty oi! Doi dai ca co roi. Hix.
Pingback: Danh mục các truyện đang đọc « hanasico
=)) thks ban nhiu lam :)) truyện rat đỉnh
lam ebook di ban
minh ban nen chi len mang down ebook duoc thoi
cac nang hoan rui thi lam ebook lun nha
de giup do nhung nguoi nhu minh k co tg nen mang
hihi, mình thích nhất kiểu truyện hài này. thanks nàng nhé!!!!!
ôi bạn Nhiên dễ thương quá a~! ○(*￣︶￣*)○
cho minh post len wattpad nha
Nhớ để credit đầy đủ nha nàng! Cho ta link nữa!
Thank bạn đã edit :D Bạn có định làm ebook ko?
Có bạn ạ!
Mình chờ ebook của bạn ý :”>
Yêu bạn :* :* :*
Truyện thật là cute, cám ơn nàng nhiều nhé
=))
dưng nổi hứng đọc truyện
lần mò thì thấy truyện này ở blog bạn
mí chap đầu đọc mà t` *phụt* vs *sặc *
thanks b đã edit 1 truyện vui như vậy :*
p/s: có thể cho m` hỏi m` có thể post truyện này lên forum kst ko?
lần đầu m` com
ko biết là có đc ko?:”>
nếu đc m` sẽ ghi cre đầy đủ ;;)
thanks b lần nữa :x
Èo, sr đã để bạn đợi lâu vậy, dạo này mình bận quá. Bạn cứ tự nhiên, nhưng cho mình xin link nhé bạn ^^! À, với lại phiền bạn đợi tuần sau mình up bản Word lên rùi bạn lấy bản đó post nhen. Mình beta lại kĩ hơn và chú thích rõ ràng hơn. Thanks!
cám ơn b đã rep :-*
b yên tâm
khio nào post r` m` sẽ đem link qua cho b :x
thanks lần nữa :)
Nàng ơi *níu níu* làm ebook nhé ^^
hjhj bh m0j biet nha nang thank nang nha ^0^
ban ui.truyen hay wa ak.thanks ban nhiu nhoa!!!muk truyen viet ve An cong chua la gi vay ban???
Là truyện “Gỗ mục không thể khắc” bạn ạ ^^
truyện vui lắm , xem rất thích
đã down được ebook bên nhà bạn Jack. Ebook rất đẹp. Cám ơn QVC vì đã bỏ công sức ra làm truyện này * ngưỡng mộ*
Pingback: (Giới thiệu truyện) Oan gia ngõ hẹp « Ốc tiêu team
bạn ơi, mình muốn giới thiệu truyện này trên blog của mình, mình k post truyện mà chỉ giới thiệu thôi.
link nè: http://octieuteam.wordpress.com/2011/08/09/gi%E1%BB%9Bi-thi%E1%BB%87u-truy%E1%BB%87n-oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p/
Cứ vô tư đi bạn ^^!
Chào! Thanks bạn! Truyện rất hay! Hài chết đi được! Hâm mộ quá đi mất! Bữa nay mới phát hiện ra! Uổn quá! Chẹp! Chẹp
Với truyện thì k bao giờ là muộn :))
cam on nhiu nha cau truyen hay vo bung hah
chậc hay quá cười lộn ruột. thanksssssssssss nàng nha
CẢM ƠN BẠN!
Mình mới bắt đầu đọc ebook, chưa đọc xong truyện nhưng vì là đọc vào ban đêm nên không rất là khổ sở. Những đoạn hài phải trùm chăm cười, cười chảy nước mắt mà không dám đập giường, sợ làm ảnh hưởng người khác.
Đúng ra phải thêm cảnh báo: KHÔNG ĂN HOẶC UỐNG NƯỚC NẾU ĐỌC TRUYỆN BẰNG VI TÍNH –> HẬU QUẢ KHÓ LƯỜNG!
http://xunhi1990.wordpress.com/2011/10/31/em-khong-vao-d%e1%bb%8ba-ng%e1%bb%a5c-thi-ai-vao-d%e1%bb%8ba-ng%e1%bb%a5c-day-d/
Viết lời giới thiệu tặng cậu ở phần gần cuối !
:D
Cám ơn cậu ^^!
ss ơi, có thể cho e post tr nì lên 2T đc hok ạ, e sẽ ghi nguồn rõ ràng và gửi link cho ss
Ss nhớ là có 1 bạn hỏi post bên í rùi…e check lại xem nhé, nếu chưa có thì comm cho ss, ss gửi bản word cho e post hen! (bản onl nhìu lỗi lắm :”>)
hok cóa ss ạ, chỉ cóa bên zing, hố hố, êu ss quớ, ss gửi qua mail cho e ik: zl0v3y0u@yahoo.com.vn post xong e sẽ gửi link qua cho ss xem lại^^
ss gửi rùi, e check mail lại xem sao nhé :D
ss ơi, nó bị hư oài xem hem đc, ss sài w mí zạ, e sài w 2003 á, ss gửi lại giúp e nha
Ss xài 2007, hèn chi, ss gửi lại rùi, e check nha ^^!
2007 lúc trước e cũng cóa dow zìa mà khó hỉu quớ, e post roài đêy, ss vào xem nha http://truongton.net/forum/showthread.php?t=1627638 cóa j sai hay thiếu cái j nói e sửa lại nha ss
Cám ơn cậu edit truyện này! Giọng văn rất mượt, cố gắng những bộ sau nha! XD
hehe chào nàng! lần đầu vào chơi có đôi lới muốn nói. thứ nhất là cảm ơn bạn đã edit truyện. thứ hai là bạn edit rất sát ý nghĩa, rất hay. thứ ba là mình muốn xin bạn liệu có thể cho mình post truyện nhà bạn sang bên nick wattpad của mình được ko? mình sẽ ghi rõ nguồn và người dit. thank nàng rất nhiều
*ôm hôn chụt chụt chụt….* :)
Cám ơn bạn đã ủng hộ mình ^^! Hình như mình nhớ là có người up bên í rùi hay sao đó :| Bạn chỉ cần để credit đầy đủ là được rùi, hehe. Mình send bản word cho bạn theo mail phamngocthuy200191@yahoo.com.vn rùi đó, bạn up bằng w nhé :D
uhm thank bạn nhiều nhiều. đây là link mà mình post nè, mời nàng ghé thăm nhé
link: http://www.wattpad.com/2743460-oan-gia-ng%C3%B5-h%E1%BA%B9p-full
Bạn ơi, mình có thể mang truyện này sang trang kst được ko? Mình nhất định ghi credit đầy đủ.
Cảm ơn bạn đã dịch. Truyện rất vui.
Mình ngày nào cũng vô ngóng Đâm lao gả theo lao nè. Cố lên!
Tạm thời mình chưa chỉnh sửa được mấy chương đầu nên bạn đừng đăng nhé, đợi khoảng tháng sau mình có thời gian rảnh sửa lại rồi sẽ báo bạn sau. Cám ơn thiện ý của bạn ^^!
Pingback: Tổng Hợp Truyện Hay « ♥•.ღ°Sunshine°.ღ•♥
bạn e mình xin bản word nhé mail của mình đây yuu.vjdaj@yahoo.com.vn hks bạn nhiều lắm :X
Pingback: ♥•.ღ°Sunshine°.ღ•♥
Pingback: phuongchinh
đọc truyện này rất hay, thank bạn^^
tỷ ơi cho em pots truyện này trên diễn đàn lê quý đôn nha!!!!! em rất thích truyện này. em sẽ credit đầy đủ và giử link cho ss vào thăm. đc không ạh
Ok e, mà e nhớ xem bên đó có đăng chưa nhá! E cho ss cái mail ss gửi Word cho hen!
Pingback: [TQ] Tên truyện – Đã hoàn thành « Mộng Xuân
– Chúc ban một năm mới vui vẻ, 12 tháng sức khoẻ, 52 tuần thành công, 365 ngày hạnh phúc, 8.760 giờ tốt lành, 525.600 phút may mắn, 31.536.000 giây như ý…cam on vi ban da edit nhung bo truyen hay nhu vay
Rất vui vì có những reader đáng iu như bạn! Happy New Year!
Truyện này hay và đáng yêu quá ^^ em xin phép chị cho em post forum kites.vn được không ạ ? Em sẽ ghi nguồn đầy đủ ạ
Em down ebook về post giùm chị nhé, bản trên WP chưa được chỉnh sửa đâu e!
dạ vâng ạ ^^
mà chị có bản word không ạ ?:(
em muốn post từng chương lên forum ^^
Chị đã gửi bản W theo mail: sut612@yahoo.com của em rùi, em check mail thử xem nhé. Have fun ^^!
dạ :* em cảm ơn chị nhiều nhiều ạ
Pingback: List truyện Hiện đại « Bẫy Bí Ngô
Pingback: oan gia ngo hep « o0mingyue0o
Pingback: List ngôn tình hay đã hoàn « Oh, butterfly life
Pingback: Phong vân chi viên
Pingback: List truyện hiện đại « Phong vân chi viên
Pingback: oan gia ngõ hẹp | o0mingyue0o
Pingback: List truyện hoàn of me « fankzkun
Pingback: List Ngôn Tình Hiện Đại(Hoàn)(Updating) | Đỗ Thảo Gia Trang
Pingback: Bài trước « amazuka89
bạn ơi cho mình hỏi có bộ truyện nào giống oan gia ngõ hẹp không? tại mình thích đọc dạng như thế nhưng ko bik kiếm ntn cả? thaks bạn đa edit bộ này. :D
Đùng một cái vầy thì mình không nhớ nổi bộ nào! == Bạn có thể hỏi trên Hội những người đau tim vì đọc truyện online, mọi người sẽ giải đáp cho bạn :D
ok thanks bạn, mà bạn có dự định làm những bộ như thế này nữa ko ?
Pingback: List tiểu thuyết ngôn tình hoàn | vnrealbeauty
Pingback: List truyện Ngôn tình [hoàn] | Hội săn lùng truyện
bạn ơi, có tìm được truyện của An công chúa ko, mình mong truyện đó lâu lắm rồi, nếu tìm được thì nhớ thông báo cho nhân dân mừng nha.
thanks nhiều nha.
Pingback: Ngôn tình hay đã đọc | Tôi yêu rau má
Chj oj co the cho e xjn ban word bo oan gia ngo hep nay khong e rat thich kjeu haj cua truyen neu duoc thj chj qua gium e majl e la: vongnguyetararagi@yahoo.com.vn ju chj nhju^^
Hi ban, truyen nay ban mk da gioi thieu tu lau vay ma toi gio moi vo doc duoc, thuc ngai qua. Mk rat an tuong voi cach dich cua ban. Chuc mung ban da hoan xong oan gia ngo hep ^^
Chị ơi cho e làm ebook truyện này được k ạ?
E sẽ ghi credit rõ ràng và dẫn link cho chị ^^
chào bạn quaivatcon, mình là Su, thành viên của diễn đàn thegioiaudio.org. mình rất muốn chuyển bộ truyện này thành audi. mong bạn đồng ý. mình hứa khi đăng truyện sẽ dẫn link nguồn đến đây của như link trang web mình đã đăng gửi sang đây cho bạn. mình chờ hồi âm của bạn ^^
Pingback: List truyện ngôn tình Đã hoàn thành | Tử Minh Cung
Pingback: đã đọc | Thượng Du Huyên
Pingback: List Ngôn tình Hài – Sủng | Tử Minh Cung
Pingback: list ngon tinh hay | Tieu Hien Vien
Pingback: List ngôn tình hiện đại | PHI VŨ THIÊN CUNG_Địa bàn của Yết Ngự Tỷ_1 NĂM NGHỈ 2 LẦN, MỖI LẦN NGHỈ NỬA NĂM
bạn quái vật con ơi, mình có xin phép bẹn làm audio cho truyện này đó nhưng mãi không thấy bạn trả lời nên mình đã mạn phép làm luôn, giờ đã hoàn thành rồi, xin gửi lại bạn cái link như đã hứa ^^ http://diendan.thegioiaudio.org/showthread.php?t=2337. Chúc bạn nghe vui vẻ
Pingback: Ngôn tình hiện đại | Brain Hospital
Pingback: list ngôn tình hiện đại đã hoàn | Tieu Hien Vien
Pingback: List ngôn tình hiện đại hoàn | Thượng Quan gia tộc - 上 官 家 族
Pingback: List ngôn tình hiện đại | Dương Minh Yên
Pingback: List ngôn tình hiện đại | Dương Minh Yên
Pingback: 冤家路宰 Enemy on a Narrow Road – 夜礼服蒙面 (HE)
Pingback: Những truyện ngôn tình nên đọc p2 | Ebook ngôn tình
Pingback: List Ngôn tình Đã hoàn thành | Băng Sơn Tuyết Liên Blog
Pingback: List ngôn tình hiện đại hay
Pingback: bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb | Cỏ Nhi
Au ơi cho em chuyển ver bộ này được không ạ ? Tác giả , tên người dịch , nội dung em đều giữ nguyên hết ạ :) cho em chuyển ver thành boy love nhé ^^ em cực thích bộ này lun
Nếu được thì cảm ơn au nhiều lắm

markdown:
**OAN GIA NGÕ HẸP** ** **
**(*Oan gia lộ tể)**
**冤家路宰** ** ** **Tác giả**: Dạ Lễ Phục Mông Diện – 夜礼服蒙面 **Thể loại**: ngôn tình hiện đại, hài, nữ chính mạnh mẽ nhưng toàn sụp bẫy nam chính, nam chính thông minh lưu manh nhưng đụng phải nữ chính đầu cũng phải bốc khói! **Độ dài**: 40 chương. **Nguồn**: bản tiếng Trung do ss Bạch Nương iu dấu bên Túy Nguyệt Lâu cung cấp. **Bản convert 1** : [link](http://www.mediafire.com/?m9hu4er0kso0aim)
—————-0O0—————-
**+ MỤC LỤC +** [Chương 1](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/02/15/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-1/) // [Chương 2](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/02/18/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-2/) // [Chương 3](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/02/21/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-3/) // [Chương 4](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/02/24/oan-gia-ngo-hẹp-chương-4/) // [Chương 5](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/02/oan-gia-ngo%CC%83-he%CC%A3p-ch%C6%B0%C6%A1ng-5/) [Chương 6](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/04/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-6/) // [Chương 7](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/06/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-7/) // [Chương 8](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/09/263/) // [Chương 9](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/12/oan-gia-ngo%CC%83-he%CC%A3p-ch%C6%B0%C6%A1ng-9/) // [Chương 10](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/14/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-10/) [Chương 11 ](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/16/oan-gia-ngo-h%e1%ba%b9p-ch%c6%b0%c6%a1ng-11/)// Chương 12 ( [b1](oan-gia-ngo-hẹp-chương-12-bản-1)/ [b2](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/18/oan-gia-ngo-h%e1%ba%b9p-ch%c6%b0%c6%a1ng-12-b%e1%ba%a3n-2/)) // [Chương 13 ](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/22/oan-gia-ngo%cc%83-he%cc%a3p-ch%c6%b0%c6%a1ng-13-da%cc%83-update/)// [Chương 14 ](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/23/oan-gia-ngo-h%e1%ba%b9p-ch%c6%b0%c6%a1ng-14/)// Chương 15 ( [b1](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/25/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-15/)/ [b2](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/30/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-15-b%E1%BA%A3n-2/)) [Chương 16](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/03/30/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-16/) // [Chương 17](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/01/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-17/) // [Chương 18](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/11/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-18/) // [Chương 19](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/11/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-19/) // [Chương 20](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/13/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-20/) [Chương 21](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/21/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-21/) // [Chương 22](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/21/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-22/) // [Chương 23](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/25/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-23/) // [Chương 24](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/04/30/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-24/) // [Chương 25](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/04/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-25-2/) [Chương 26](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/12/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-26/) // [Chương 27](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/16/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-27/) // [Chương 28](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/18/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-28/) // [Chương 29](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/20/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-29/) // [Chương 30](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/24/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-30/) [Chương 31](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/05/27/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-31/) // [Chương 32](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/03/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-32/) // [Chương 33](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/10/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-33/) // [Chương 34](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/15/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-34/#comment-2252) // [Chương 35](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/19/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-35/) [Chương 36](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/21/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-36/) // [Chương 37](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/25/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-37/) // [Chương 38](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/06/28/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-38/) // [Chương 39](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/07/02/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-39/) // [Chương 40](https://quaivatcon.wordpress.com/2011/07/07/oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p-ch%C6%B0%C6%A1ng-40-hoan/)
ban oi oan gia ngo hep co ban convent ko vay ? neu co cho minh xin nha
thanks
hơ hơ, rất tiếc là mình chỉ vừa edit vừa convert nên hem cóa áh….thật ra thì cũng có 1 ít (khoảng vài chương mình chưa edit kịp), nhưng mà tại cái Vietphrase nhà mình chỉ phù hợp convert truyện cổ trang nên truyện hiện đại nói thật…đọc convert hông hiểu gì hết TT______TT. Bạn có thâm niên nghiền convert thì để lại mail, mình gửi cho bạn đoạn mình đã convert hen!
ui ban oi cho minh ban convert voi. Ban dich bo oan gia ngo hep nay nhieu di ban moi ngay 2-3 chap nhe . gui cho m ban convert truyen trong khi cho ban dich duoc khong . mail cua minh la giobuimuadong@gmail.com
bạn giết mình đi, 1 chương mình edit hoàn chỉnh mất gần 2h đấy bạn ạh :((
ban oi, cho minh bản convert voi. gui cho minh ban convert qua mail cua minh la` cogainhonha_vn@yahoo.com.vn duoc ko?? thanks bạn nhiu`…!!!^^
he, bạn có thể lục lại phần thông báo, bài “Blah blah blah…”, có link bản convert đó bạn!
thank u
Thanks nàng, truyện hay và zui.^^
thanks
truyen nay hay wa ban oi
Bạn ơi vẫn chưa vote hết lên hả bạn chờ dài cả cổ rồi
Nàng ơi cho ta hỏi xíu. Có ai đã đặt nàng bộ này lên 2T chưa? Nếu chưa thì nàng cho ta rinh bộ này lên 2T nha! Ta kết nhứt mấy truyện có nữ chính mạnh mẽ như thế a~
à, có 1 bé đã đk rùi, mà ta chưa chỉnh sửa nên chưa đồng ý được, nàng thông cảm cho ta nhé ^^
Ko sao đâu a. Thnx nàng! ^.^
Bạn ơi, có thể cho mình post truyện này lên trangsachhong không vậy?
Xin lỗi bạn, thứ nhất là theo như mình biết đã có người post bài này và không hề báo cho mình 1 tiếng bên trangsachhong; thứ hai là bản thân mình cũng k thích trang web của bạn, nên mình xin kiếu! Bạn tôn trọng mình thì xin bạn k post, có thể dẫn link, mình cảm ơnn!
Chào bạn
Đúng là thời gian qua, mình có post truyện của bạn mà không xin phép. Khi mình nghe mọi người nói, đó là việc làm không đúng, thì mình đã gỡ truyện đó xuống rồi (bạn có thể qua web mình để kiểm chứng).
Mình gỡ truyện của bạn xuống là hành động mình tôn trọng và muốn được sửa sai.
Mong bạn tha thứ cho những lỗi lầm của mình ngày trước.
Hôm qua mình qua blog bạn xin phép bạn đàng hoàng, nếu bạn đồng ý thì mình sẽ post truyện lên lại. Hy vọng bạn đừng vì chuyện ngày trước mà giận mình.
Nhưng nếu bạn ko đồng ý, cũng ko sao cả. Mình vẫn xem bạn như một người bạn thôi, ko hề thù ghét gì bạn.
Mong bạn đồng ý với lời thỉnh cầu của mình.
Bạn đã nói vậy mà mình không đồng ý chẳng khác nào quá hẹp hòi. Nhưng mà hiện tại bạn chưa muốn bộ OGNH post ở đâu khác ngoài blog mình và TVE vì nó sai sót nhiều quá, bữa nọ có 1 bạn bên Trường tồn cũng có hỏi và mình cũng bảo cần thêm 1 thời gian nữa, vậy bạn cũng đợi thêm ít nữa nha, chừng nào mình cảm thấy ổn sẽ báo cho bạn 1 tiếng. Thân!
Bạn nói vậy mình vui lắm. Mình cảm ơn ý tốt của bạn.
ban oi minh thich truyen nay cua ban lam? co the cho minh ban convert truyen oan gia ngo hep duoc ko ? Gmail cua minh la chipbong266@gmail.com. Thanks ban truoc nha
Pingback: LIST NGÔN TÌNH EDIT « ♥Ái ღ Uyển♥
Pingback: List truyện ngôn tình « zungyukan
thế là nàng đã đi được chặng đường dài rồi còn 6 chương nữa thôi fighting !
Thanks nàng nhá, ta sẽ cố ^^!
lau qua lau qua co ty oi! Doi dai ca co roi. Hix.
Pingback: Danh mục các truyện đang đọc « hanasico
=)) thks ban nhiu lam :)) truyện rat đỉnh
lam ebook di ban
minh ban nen chi len mang down ebook duoc thoi
cac nang hoan rui thi lam ebook lun nha
de giup do nhung nguoi nhu minh k co tg nen mang
hihi, mình thích nhất kiểu truyện hài này. thanks nàng nhé!!!!!
ôi bạn Nhiên dễ thương quá a~! ○(*￣︶￣*)○
cho minh post len wattpad nha
Nhớ để credit đầy đủ nha nàng! Cho ta link nữa!
Thank bạn đã edit :D Bạn có định làm ebook ko?
Có bạn ạ!
Mình chờ ebook của bạn ý :”>
Yêu bạn :* :* :*
Truyện thật là cute, cám ơn nàng nhiều nhé
=))
dưng nổi hứng đọc truyện
lần mò thì thấy truyện này ở blog bạn
mí chap đầu đọc mà t` *phụt* vs *sặc *
thanks b đã edit 1 truyện vui như vậy :*
p/s: có thể cho m` hỏi m` có thể post truyện này lên forum kst ko?
lần đầu m` com
ko biết là có đc ko?:”>
nếu đc m` sẽ ghi cre đầy đủ ;;)
thanks b lần nữa :x
Èo, sr đã để bạn đợi lâu vậy, dạo này mình bận quá. Bạn cứ tự nhiên, nhưng cho mình xin link nhé bạn ^^! À, với lại phiền bạn đợi tuần sau mình up bản Word lên rùi bạn lấy bản đó post nhen. Mình beta lại kĩ hơn và chú thích rõ ràng hơn. Thanks!
cám ơn b đã rep :-*
b yên tâm
khio nào post r` m` sẽ đem link qua cho b :x
thanks lần nữa :)
Nàng ơi *níu níu* làm ebook nhé ^^
hjhj bh m0j biet nha nang thank nang nha ^0^
ban ui.truyen hay wa ak.thanks ban nhiu nhoa!!!muk truyen viet ve An cong chua la gi vay ban???
Là truyện “Gỗ mục không thể khắc” bạn ạ ^^
truyện vui lắm , xem rất thích
đã down được ebook bên nhà bạn Jack. Ebook rất đẹp. Cám ơn QVC vì đã bỏ công sức ra làm truyện này * ngưỡng mộ*
Pingback: (Giới thiệu truyện) Oan gia ngõ hẹp « Ốc tiêu team
bạn ơi, mình muốn giới thiệu truyện này trên blog của mình, mình k post truyện mà chỉ giới thiệu thôi.
link nè: http://octieuteam.wordpress.com/2011/08/09/gi%E1%BB%9Bi-thi%E1%BB%87u-truy%E1%BB%87n-oan-gia-ngo-h%E1%BA%B9p/
Cứ vô tư đi bạn ^^!
Chào! Thanks bạn! Truyện rất hay! Hài chết đi được! Hâm mộ quá đi mất! Bữa nay mới phát hiện ra! Uổn quá! Chẹp! Chẹp
Với truyện thì k bao giờ là muộn :))
cam on nhiu nha cau truyen hay vo bung hah
chậc hay quá cười lộn ruột. thanksssssssssss nàng nha
CẢM ƠN BẠN!
Mình mới bắt đầu đọc ebook, chưa đọc xong truyện nhưng vì là đọc vào ban đêm nên không rất là khổ sở. Những đoạn hài phải trùm chăm cười, cười chảy nước mắt mà không dám đập giường, sợ làm ảnh hưởng người khác.
Đúng ra phải thêm cảnh báo: KHÔNG ĂN HOẶC UỐNG NƯỚC NẾU ĐỌC TRUYỆN BẰNG VI TÍNH –> HẬU QUẢ KHÓ LƯỜNG!
http://xunhi1990.wordpress.com/2011/10/31/em-khong-vao-d%e1%bb%8ba-ng%e1%bb%a5c-thi-ai-vao-d%e1%bb%8ba-ng%e1%bb%a5c-day-d/
Viết lời giới thiệu tặng cậu ở phần gần cuối !
:D
Cám ơn cậu ^^!
ss ơi, có thể cho e post tr nì lên 2T đc hok ạ, e sẽ ghi nguồn rõ ràng và gửi link cho ss
Ss nhớ là có 1 bạn hỏi post bên í rùi…e check lại xem nhé, nếu chưa có thì comm cho ss, ss gửi bản word cho e post hen! (bản onl nhìu lỗi lắm :”>)
hok cóa ss ạ, chỉ cóa bên zing, hố hố, êu ss quớ, ss gửi qua mail cho e ik: zl0v3y0u@yahoo.com.vn post xong e sẽ gửi link qua cho ss xem lại^^
ss gửi rùi, e check mail lại xem sao nhé :D
ss ơi, nó bị hư oài xem hem đc, ss sài w mí zạ, e sài w 2003 á, ss gửi lại giúp e nha
Ss xài 2007, hèn chi, ss gửi lại rùi, e check nha ^^!
2007 lúc trước e cũng cóa dow zìa mà khó hỉu quớ, e post roài đêy, ss vào xem nha http://truongton.net/forum/showthread.php?t=1627638 cóa j sai hay thiếu cái j nói e sửa lại nha ss
Cám ơn cậu edit truyện này! Giọng văn rất mượt, cố gắng những bộ sau nha! XD
hehe chào nàng! lần đầu vào chơi có đôi lới muốn nói. thứ nhất là cảm ơn bạn đã edit truyện. thứ hai là bạn edit rất sát ý nghĩa, rất hay. thứ ba là mình muốn xin bạn liệu có thể cho mình post truyện nhà bạn sang bên nick wattpad của mình được ko? mình sẽ ghi rõ nguồn và người dit. thank nàng rất nhiều
*ôm hôn chụt chụt chụt….* :)
Cám ơn bạn đã ủng hộ mình ^^! Hình như mình nhớ là có người up bên í rùi hay sao đó :| Bạn chỉ cần để credit đầy đủ là được rùi, hehe. Mình send bản word cho bạn theo mail phamngocthuy200191@yahoo.com.vn rùi đó, bạn up bằng w nhé :D
uhm thank bạn nhiều nhiều. đây là link mà mình post nè, mời nàng ghé thăm nhé
link: http://www.wattpad.com/2743460-oan-gia-ng%C3%B5-h%E1%BA%B9p-full
Bạn ơi, mình có thể mang truyện này sang trang kst được ko? Mình nhất định ghi credit đầy đủ.
Cảm ơn bạn đã dịch. Truyện rất vui.
Mình ngày nào cũng vô ngóng Đâm lao gả theo lao nè. Cố lên!
Tạm thời mình chưa chỉnh sửa được mấy chương đầu nên bạn đừng đăng nhé, đợi khoảng tháng sau mình có thời gian rảnh sửa lại rồi sẽ báo bạn sau. Cám ơn thiện ý của bạn ^^!
Pingback: Tổng Hợp Truyện Hay « ♥•.ღ°Sunshine°.ღ•♥
bạn e mình xin bản word nhé mail của mình đây yuu.vjdaj@yahoo.com.vn hks bạn nhiều lắm :X
Pingback: ♥•.ღ°Sunshine°.ღ•♥
Pingback: phuongchinh
đọc truyện này rất hay, thank bạn^^
tỷ ơi cho em pots truyện này trên diễn đàn lê quý đôn nha!!!!! em rất thích truyện này. em sẽ credit đầy đủ và giử link cho ss vào thăm. đc không ạh
Ok e, mà e nhớ xem bên đó có đăng chưa nhá! E cho ss cái mail ss gửi Word cho hen!
Pingback: [TQ] Tên truyện – Đã hoàn thành « Mộng Xuân
– Chúc ban một năm mới vui vẻ, 12 tháng sức khoẻ, 52 tuần thành công, 365 ngày hạnh phúc, 8.760 giờ tốt lành, 525.600 phút may mắn, 31.536.000 giây như ý…cam on vi ban da edit nhung bo truyen hay nhu vay
Rất vui vì có những reader đáng iu như bạn! Happy New Year!
Truyện này hay và đáng yêu quá ^^ em xin phép chị cho em post forum kites.vn được không ạ ? Em sẽ ghi nguồn đầy đủ ạ
Em down ebook về post giùm chị nhé, bản trên WP chưa được chỉnh sửa đâu e!
dạ vâng ạ ^^
mà chị có bản word không ạ ?:(
em muốn post từng chương lên forum ^^
Chị đã gửi bản W theo mail: sut612@yahoo.com của em rùi, em check mail thử xem nhé. Have fun ^^!
dạ :* em cảm ơn chị nhiều nhiều ạ
Pingback: List truyện Hiện đại « Bẫy Bí Ngô
Pingback: oan gia ngo hep « o0mingyue0o
Pingback: List ngôn tình hay đã hoàn « Oh, butterfly life
Pingback: Phong vân chi viên
Pingback: List truyện hiện đại « Phong vân chi viên
Pingback: oan gia ngõ hẹp | o0mingyue0o
Pingback: List truyện hoàn of me « fankzkun
Pingback: List Ngôn Tình Hiện Đại(Hoàn)(Updating) | Đỗ Thảo Gia Trang
Pingback: Bài trước « amazuka89
bạn ơi cho mình hỏi có bộ truyện nào giống oan gia ngõ hẹp không? tại mình thích đọc dạng như thế nhưng ko bik kiếm ntn cả? thaks bạn đa edit bộ này. :D
Đùng một cái vầy thì mình không nhớ nổi bộ nào! == Bạn có thể hỏi trên Hội những người đau tim vì đọc truyện online, mọi người sẽ giải đáp cho bạn :D
ok thanks bạn, mà bạn có dự định làm những bộ như thế này nữa ko ?
Pingback: List tiểu thuyết ngôn tình hoàn | vnrealbeauty
Pingback: List truyện Ngôn tình [hoàn] | Hội săn lùng truyện
bạn ơi, có tìm được truyện của An công chúa ko, mình mong truyện đó lâu lắm rồi, nếu tìm được thì nhớ thông báo cho nhân dân mừng nha.
thanks nhiều nha.
Pingback: Ngôn tình hay đã đọc | Tôi yêu rau má
Chj oj co the cho e xjn ban word bo oan gia ngo hep nay khong e rat thich kjeu haj cua truyen neu duoc thj chj qua gium e majl e la: vongnguyetararagi@yahoo.com.vn ju chj nhju^^
Hi ban, truyen nay ban mk da gioi thieu tu lau vay ma toi gio moi vo doc duoc, thuc ngai qua. Mk rat an tuong voi cach dich cua ban. Chuc mung ban da hoan xong oan gia ngo hep ^^
Chị ơi cho e làm ebook truyện này được k ạ?
E sẽ ghi credit rõ ràng và dẫn link cho chị ^^
chào bạn quaivatcon, mình là Su, thành viên của diễn đàn thegioiaudio.org. mình rất muốn chuyển bộ truyện này thành audi. mong bạn đồng ý. mình hứa khi đăng truyện sẽ dẫn link nguồn đến đây của như link trang web mình đã đăng gửi sang đây cho bạn. mình chờ hồi âm của bạn ^^
Pingback: List truyện ngôn tình Đã hoàn thành | Tử Minh Cung
Pingback: đã đọc | Thượng Du Huyên
Pingback: List Ngôn tình Hài – Sủng | Tử Minh Cung
Pingback: list ngon tinh hay | Tieu Hien Vien
Pingback: List ngôn tình hiện đại | PHI VŨ THIÊN CUNG_Địa bàn của Yết Ngự Tỷ_1 NĂM NGHỈ 2 LẦN, MỖI LẦN NGHỈ NỬA NĂM
bạn quái vật con ơi, mình có xin phép bẹn làm audio cho truyện này đó nhưng mãi không thấy bạn trả lời nên mình đã mạn phép làm luôn, giờ đã hoàn thành rồi, xin gửi lại bạn cái link như đã hứa ^^ http://diendan.thegioiaudio.org/showthread.php?t=2337. Chúc bạn nghe vui vẻ
Pingback: Ngôn tình hiện đại | Brain Hospital
Pingback: list ngôn tình hiện đại đã hoàn | Tieu Hien Vien
Pingback: List ngôn tình hiện đại hoàn | Thượng Quan gia tộc - 上 官 家 族
Pingback: List ngôn tình hiện đại | Dương Minh Yên
Pingback: List ngôn tình hiện đại | Dương Minh Yên
Pingback: 冤家路宰 Enemy on a Narrow Road – 夜礼服蒙面 (HE)
Pingback: Những truyện ngôn tình nên đọc p2 | Ebook ngôn tình
Pingback: List Ngôn tình Đã hoàn thành | Băng Sơn Tuyết Liên Blog
Pingback: List ngôn tình hiện đại hay
Pingback: bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb | Cỏ Nhi
Au ơi cho em chuyển ver bộ này được không ạ ? Tác giả , tên người dịch , nội dung em đều giữ nguyên hết ạ :) cho em chuyển ver thành boy love nhé ^^ em cực thích bộ này lun
Nếu được thì cảm ơn au nhiều lắm

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P1jBNX-2p>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Email marketing
Email Marketing Template là những mẫu Email được soạn sẵn để phục vụ cho việc gởi Email Marketing. Một Email Marketing Template được thiết kế dưới dạng HTML. Có rất nhiều nhà cung cấp Email Marketing Template miễn phí, bạn có thể tải về chỉnh sửa để sử dụng lại, hoặc có thể tự thiết kế cho mình một Email Marketing Template hấp dẫn.
Mục lục
Cấu trúc của một Email Marketing Template[sửa | sửa mã nguồn]
Như một trang web, Email Marketing Template cũng có cấu trúc bao gồm phần header (có banner và tiêu đề), phần thân (body) và phần chân email (footer).
- Phần Header
Ở phần này bạn có thể đặt liên kết unsubscribe để những người dùng "khó tính" đừng Click vào nút Spam trong hộp thư. Banner bao gồm Logo công ty và tiêu đề của email được thiết kế bên trong phần này.
- Phần thân Email
Ở phần thân Email có các lựa chọn sau, bạn có thể thiết kế phần thân với 1 cột duy nhất, nhưng cũng có thể thiết kế phần thân với 2 cột tùy vào tính chất và yêu cầu của thông điệp truyền tải.
- Phần chân Email - Footer
Phần này nên để thông tin liên hệ và một lần nữa để lại đường link Unsubscribe để người dùng có thể từ chối nhận email nếu họ không thích.
Một số lưu ý khi thiết kế email marketing template[sửa | sửa mã nguồn]
- Không nên sử dụng hình nền: vì hình nền khiến kích thước email lớn, dễ rơi vào Spam, đồng thời sẽ bị nhà cung cấp email như Gmail/Yahoo chặn lại, không hiển thị được.
- Kích thước email chuẩn nên là chiều ngang 600px
- Chỉ dùng các HTML Tag, tuyệt đối không dùng các thẻ DIV hay CSS trong email vì sẽ bị nhà cung cấp email chặn lại.
- Email nên cân nhắc tỷ lệ hình và text, không sử dụng Email chỉ 1 hình vì như vậy nhà cung cấp Email chặn không cho hiển thị và nội dung không đến được với người nhận.
- Đừng sử dụng kích cỡ chữ quá lớn vì như vậy khả năng rơi vào Spam sẽ rất cao.
- Đừng quên Email sẽ hiển thị trên các thiết bị di động vì ngày nay tỷ lệ người dùng di động để duyệt mail ngày càng cao. Vì vậy hãy thiết kế email tương thích với các thiết bị di động.
- Khi bạn đưa khách hàng từ email đến website của mình, đừng quên gắn các tracking code để google ghi nhận nguồn đến website của bạn, từ đó đánh giá được hiệu quả của email.
Lời khuyên[sửa | sửa mã nguồn]
Nếu bạn không rành HTML thì đừng nên tự mình thiết kế một Email Marketing Template, hãy thuê ngoài, nhờ người phụ giúp hoặc Download những Email Marketing Template được thiết kế sẵn để chỉnh sửa lại, có rất nhiều Email Marketing Template được cung cấp miễn phí nếu bạn biết khai thác chức năng tìm kiếm của Google.

markdown:
# Email marketing
|
|![]()
|
|Nội dung và quan điểm của bài hoặc đoạn này có thể thể hiện một .
Xin
|
|![]()
|
|Bài hay đoạn này cần người am hiểu về chủ đề của nó biên tập lại.
Bạn có thể giúp
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
**Email Marketing Template** là những mẫu Email được soạn sẵn để phục vụ cho việc gởi Email Marketing. Một Email Marketing Template được thiết kế dưới dạng HTML. Có rất nhiều nhà cung cấp Email Marketing Template miễn phí, bạn có thể tải về chỉnh sửa để sử dụng lại, hoặc có thể tự thiết kế cho mình một Email Marketing Template hấp dẫn.
## Mục lục
## Cấu trúc của một Email Marketing Template[
[sửa](/w/index.php?title=Email_marketing&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Email_marketing&action=edit§ion=1)]
Như một trang web, Email Marketing Template cũng có cấu trúc bao gồm phần header (có banner và tiêu đề), phần thân (body) và phần chân email (footer).
- Phần Header
Ở phần này bạn có thể đặt liên kết unsubscribe để những người dùng "khó tính" đừng Click vào nút Spam trong hộp thư. Banner bao gồm Logo công ty và tiêu đề của email được thiết kế bên trong phần này.
- Phần thân Email
Ở phần thân Email có các lựa chọn sau, bạn có thể thiết kế phần thân với 1 cột duy nhất, nhưng cũng có thể thiết kế phần thân với 2 cột tùy vào tính chất và yêu cầu của thông điệp truyền tải.
- Phần chân Email - Footer
Phần này nên để thông tin liên hệ và một lần nữa để lại đường link Unsubscribe để người dùng có thể từ chối nhận email nếu họ không thích.
## Một số lưu ý khi thiết kế email marketing template[
[sửa](/w/index.php?title=Email_marketing&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Email_marketing&action=edit§ion=2)]
- Không nên sử dụng hình nền: vì hình nền khiến kích thước email lớn, dễ rơi vào Spam, đồng thời sẽ bị nhà cung cấp email như Gmail/Yahoo chặn lại, không hiển thị được.
- Kích thước email chuẩn nên là chiều ngang 600px
- Chỉ dùng các HTML Tag, tuyệt đối không dùng các thẻ DIV hay CSS trong email vì sẽ bị nhà cung cấp email chặn lại.
- Email nên cân nhắc tỷ lệ hình và text, không sử dụng Email chỉ 1 hình vì như vậy nhà cung cấp Email chặn không cho hiển thị và nội dung không đến được với người nhận.
- Đừng sử dụng kích cỡ chữ quá lớn vì như vậy khả năng rơi vào Spam sẽ rất cao.
- Đừng quên Email sẽ hiển thị trên các thiết bị di động vì ngày nay tỷ lệ người dùng di động để duyệt mail ngày càng cao. Vì vậy hãy thiết kế email tương thích với các thiết bị di động.
- Khi bạn đưa khách hàng từ email đến website của mình, đừng quên gắn các tracking code để google ghi nhận nguồn đến website của bạn, từ đó đánh giá được hiệu quả của email.
## Lời khuyên[
[sửa](/w/index.php?title=Email_marketing&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Email_marketing&action=edit§ion=3)]
Nếu bạn không rành HTML thì đừng nên tự mình thiết kế một Email Marketing Template, hãy thuê ngoài, nhờ người phụ giúp hoặc Download những Email Marketing Template được thiết kế sẵn để chỉnh sửa lại, có rất nhiều Email Marketing Template được cung cấp miễn phí nếu bạn biết khai thác chức năng tìm kiếm của Google.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Frédéric Chopin
Frédéric François Chopin [1](phiên âm tiếng Việt: Phơ-rê-đê-rích Phơ-răng-xoa Sô-panh; IPA: [fʁedeʁik fʁɑ̃swa ʃɔpɛ̃]; 1810–1849) là một nhà soạn nhạc người Ba Lan.
Mục lục
- 1 Tiểu sử
- 2 Cái chết và tang lễ
- 3 Sự nghiệp sáng tác
- 4 Chú thích
- 5 Tham khảo
- 6 Liên kết ngoài
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Ông sinh ngày 1 tháng 3[2] năm 1810 tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên Fryderyk Franciszek Chopin; bố là Mikołaj Chopin, một nhạc sĩ gốc Pháp, mẹ là Tekla Justyna Krzyzanowska, một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng. Ông cũng đã tham gia một số buổi hòa nhạc từ thiện. Những buổi học piano chuyên nghiệp của ông bắt đầu từ năm 1816 đến năm 1822, khi mà tài năng của cậu bé đã vượt qua cả người thầy Wojciech Zywny của mình. Sự phát triển tài năng của Chopin được theo dõi bởi Wilhelm Würfel, giáo sư, nghệ sĩ piano danh tiếng tại Nhạc viện Warszawa, người đã cho cậu một số lời khuyên có giá trị trong biểu diễn đàn piano và organ.
Từ năm 1823 đến năm 1826, Chopin học tại Warsawa Lyceum, nơi bố cậu là một trong những người giảng dạy. Cậu bé đã dành những kì nghỉ ở những căn nhà của gia đình những người bạn học ở nhiều nơi trên khắp đất nước. Nhà soạn nhạc trẻ tuổi đã nghe và ghi lại những bài hát dân ca, tham gia vào những đám cưới của những người nông dân và những lễ hội đồng quê, đồng thời chơi một thứ nhạc cụ dân gian giống như cây đàn contrabass. Và tất cả những hoạt động này đã được cậu bé miêu tả trong những lá thư của mình. Chopin đã trở nên gắn bó với âm nhạc dân gian của vùng đồng bằng Ba Lan, với sự thanh khiết, đặc sắc, giàu tính giai điệu và âm hưởng dân vũ. Khi sáng tác những bản mazurka đầu tiên và một số bản khác sau này, Chopin đã dựa vào nguồn cảm hứng được ông lưu giữ đến cuối đời này.
Mùa thu năm 1826, Chopin bắt đầu học lí thuyết âm nhạc và sáng tác âm nhạc tại trường trung học phổ thông về âm nhạc tại Warszawa, một bộ phận của Nhạc viện Warsawa và Đại học Warsawa. Tuy nhiên, Chopin đã không theo học lớp piano. Nhận thấy tài năng xuất chúng của Chopin, Józef Elsner - nhà soạn nhạc và hiệu trưởng của trường - đã cho phép Chopin tập trung vào piano nhưng vẫn buộc ông học các môn lí thuyết. Chopin, vốn có khả năng trời phú về sáng tác âm nhạc, đã học được ở trường sự kỉ luật và chính xác trong kết cấu tác phẩm, cũng như hiểu được ý nghĩa và logic của từng nốt nhạc. Đây là thời gian ra đời của những tác phẩm có tầm cỡ đầu tiên của Chopin, ví dụ như bản Sonata cung Đô thứ, những khúc biến tấu opus số 2 dựa trên một chủ đề trong vở Don Giovanni của Mozart, bản Rondo á la Krakowiak op. 14 và bản tam tấu cung Sol thứ, opus 8 cho piano, violin và cello. Chopin kết thúc quá trình học tập của mình tại trường phổ thông vào năm 1829 và sau 3 năm học tại trường, Elsner đã viết trong một bản báo cáo: "Chopin, Fryderyk, học sinh năm thứ 3, một tài năng lớn, thiên tài âm nhạc".
Khi trở về Warszawa, Chopin cống hiến cho sự nghiệp sáng tác và đã viết một số tác phẩm, trong đó có 2 bản concerto cho piano và dàn nhạc cung Fa thứ và Mi thứ. Bản Concerto số 1 đã được gợi cảm hứng rất lớn từ cảm xúc của nhà soạn nhạc đối với Konstancja Gladkowska, sinh viên thanh nhạc tại nhạc viện. Đây cũng là thời kì Chopin cho ra đời những bản nocturne, étude, waltz, mazurka đầu tiên. Trong những tháng cuối cùng trước ngày Chopin dự định ra nước ngoài sinh sống, Chopin đã có một số buổi biểu diễn trước công chúng, chủ yếu là ở Nhà hát quốc gia Warsawa, nơi 2 bản concerto lần đầu tiên được biểu diễn. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1830, ông đã có một buổi hòa nhạc chia tay tại Nhà hát quốc gia Warsawa, trong đó ông đã biểu diễn bản concerto cung Mi thứ, và K. Gladkowska đảm nhiệm vai trò ca sĩ. Ngày 2 tháng 11, cùng với người bạn Tytus Woyciechowski, Chopin đã đến nước Áo, với dự định đi tiếp sang Italy.
Mùa thu năm 1831, ông đến Paris. Ở Paris, ông chọn nghề chơi và dạy đàn cùng lúc soạn nhạc, và ông lấy tên tiếng Pháp là Frédéric-François Chopin. Cả cuộc đời, sức khoẻ ông không được tốt. Ông có mối quan hệ gần gũi nhưng đầy trắc trở với nhà văn Pháp George Sand trong suốt 10 năm trước khi ông qua đời do lao phổi ngày 17 tháng 10 năm 1849 tại Paris, thọ 39 tuổi.
Khi Ba Lan bị phát xít xâm chiếm vào năm 1939, những người yêu nước đã tìm cách cất giấu trái tim của Chopin để không bị lọt vào bàn tay nhơ nhuốc của chúng. Mùa thu năm 1949, trái tim được bí mật mang về Ba Lan, trong một chiếc hộp gỗ sồi. Ngày nay trái tim được đặt sau một phiến đá hoa cương tại nhà thờ Holy Cross,Warszawa.
Cái chết và tang lễ[sửa | sửa mã nguồn]
Tháng Sáu năm 1849, Ludwika, chị gái của ông đến Paris cùng với chồng và con gái. Và vào tháng Chín,ông dời đến căn hộ ở Place Vendôme 12 nhờ vào sự giúp đỡ và khoản vay từ Jame Stirling (bạn của ông). Đến sau ngày 15 tháng Mười, tình trạng sức khỏe của ông tiến triển ngày một tồi tệ. Các bạn của ông đến thăm và quyết định ở lại với ông.
Nằm trên giường bệnh, ông nhờ các bạn của ông chơi nhạc cho ông. Ông yêu cầu mọi người hãy để xác của ông được thông thoáng (vì ông sợ mình bị chôn) và đưa trái tim của ông về Warszawa. Ông để lại những ghi chú còn dang dở (Projet de méthode) cho Alkan hoàn thành nó. Vào nửa đêm 17, bác sĩ nghiêng đầu hỏi ông có đau lắm không, Chopin thì thào trả lời: "Không lâu nữa đâu". Còn vài phút nữa là đến hai giờ sáng, ông âm thầm ra đi. Bên giường bệnh lúc đó có chị gái ông, công chúa Marcelina Czartoryska, Solange con gái của Sand và Thomas Albrecht.
Sự nghiệp sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]
Polonaise[sửa | sửa mã nguồn]
18 bản polonaise:
- Polonaise cung Si giáng trưởng Op. posth.
- Polonaise cung Sol thứ Op. posth.
- Polonaise cung La giáng trưởng Op. posth.
- Polonaise cung Sol thăng thứ Op. posth.
- Polonaise cung Re thứ Op. 71 số 1
- Polonaise cung Si giáng trưởng Op. 71 số 2
- Polonaise cung Fa thứ Op. 71 số 3
- Polonaise cung Si giáng thứ Op. posth. Les Adieux
- Polonaise cung Sol giáng trưởng Op. posth.
- Polonaise cung Đô thăng thứ Op. 26 số 1
- Polonaise cung Mi giáng thứ Op. 26 số 2
- Polonaise cung La trưởng Op. 40 số 1
- Polonaise cung Đô thứ Op. 40 số 2
- Polonaise cung Fa thăng thứ Op. 44
- Polonaise cung La giáng trưởng Op. 53
- Polonaise-Fantaisie cung La giáng trưởng Op. 61
- Andante spianato and Grand Polonaise cung Mi giáng trưởng Op. 22
- Introduction and Polonaise cung Đô trưởng cho piano và cello Op. 3
Mazurka[sửa | sửa mã nguồn]
- 4 Mazurka Op. 6, các cung: fa thăng thứ, đô thăng thứ, mi trưởng, mi giáng thứ
- 5 Mazurka Op. 7, các cung: si giáng trưởng, la thứ, fa thứ, la giáng trưởng, đô trưởng
- 4 Mazurka Op. 17, các cung: si giáng trưởng, mi thứ, la giáng trưởng, la thứ
- 4 Mazurka Op. 24, các cung: sol thứ, đô trưởng, la giáng trưởng, si thứ
- 4 Mazurka Op. 30, các cung: đô thứ, si thứ, re giáng trưởng, đô thăng thứ
- 4 Mazurka Op. 33, các cung: sol thăng thứ, đô trưởng, re trưởng, si thứ
- 4 Mazurka Op. 41, các cung: mi thứ, si trưởng, la giáng trưởng, đô thăng thứ
- 3 Mazurka Op. 50, các cung: sol trưởng, la giáng trưởng, đô thăng thứ
- 3 Mazurka op. 56, các cung: si trưởng, đô trưởng, đô thứ
- 3 Mazurka op. 59, các cung: la thứ, la giáng trưởng, fa thăng thứ
- 3 Mazurka op. 63, các cung: si trưởng, fa thứ, đô thăng thứ
- 4 Mazurka op. 67, các cung: sol trưởng, sol thứ, đô trưởng, la thứ
- 4 Mazurka op. 68, các cung: đô trưởng, la thứ, fa trưởng, fa thứ
- Mazurka cung Si giáng trưởng
- Mazurka cung Sol trưởng
- Mazurka cung Re trưởng
- Mazurka cung Đô trưởng
- Mazurka cung Si giáng trưởng
Waltz[sửa | sửa mã nguồn]
17 bản waltz:
- Grande Valse Brillante cung Mi giáng trưởng Op. 18
- Grande Valse Brillante cung La giáng trưởng Op. 34 số 1
- Grande Valse Brillante cung La thứ Op. 34 số 2
- Grande Valse Brillante cung Fa trưởng Op. 34 số 3
- Grande Valse cung La giáng trưởng Op. 42
- Waltz cung Re giáng trưởng Op. 64 số 1
- Waltz cung Đồ thăng thứ Op. 64 số 2
- Waltz cung La giáng trưởng Op. 64 số 3
- Waltz cung La giáng trưởng Op. 69 số 1
- Waltz cung Si thứ Op. 69 số 2
- Waltz cung Sol giáng trưởng Op. 70 số 1
- Waltz cung Fa thứ Op. 70 số 2
- Waltz cung Re giáng trưởng Op. 70 số 3
- Waltz cung Mi thứ Op. posth.
- Waltz cung Mi trưởng Op. posth.
- Waltz cung La giáng trưởng Op. posth.
- Waltz cung Mi giáng trưởng Op. posth.
Rondo[sửa | sửa mã nguồn]
- Rondo cung Đô thứ Op. 1
- Rondo a la Mazur cung Fa trưởng Op. 5
- Rondo cung Mi giáng trưởng Op. 16
- Rondo cung Đô trưởng cho song piano Op. 73
- Rondo cung Đô trưởng Op. posth.
Những khúc biến tấu[sửa | sửa mã nguồn]
- Những khúc biến tấu cung Mi trưởng trên chủ đề bài dân ca Đức Der Schweitzerbub Op. posth.
- Những khúc biến tấu cung Re trưởng trên chủ đề các bài hát của T. Moore Op. posth (bốn tay)
- Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng dựa trên bản La ci darem la mano từ vở Don Juan của Mozart
Op. 2 (cho piano và dàn nhạc)
- Những khúc biến tấu cung La trưởng
- Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng dựa trên bản rondo Je vends des scapulaires từ vở opera Ludovic của Hérold và Halévy
- Những khúc biến tấu cung Mi trưởng từ tập Hexameron trên chủ đề hành khúc từ vở opera Puritans của Bellini
Étude[sửa | sửa mã nguồn]
- 12 Etude Op. 10 các cung: đô trưởng, la thứ, mi trưởng, đô thăng thứ, sol giáng trưởng, mi giáng thứ, đô trưởng, fa trưởng, fa thứ, la giáng trưởng, mi giáng trưởng, đô thứ
- 12 Etude Op. 25 các cung: la giáng trưởng, fa thứ, fa trưởng, la thứ, mi thứ, sol thăng thứ, đô thăng thứ, re giáng trưởng, sol giáng trưởng, si thứ, la thứ, đô thứ
- Trois Nouvelles Etudes các cung: fa thứ, la giáng trưởng, re giáng trưởng
Prelude[sửa | sửa mã nguồn]
- 24 Prelude Op. 28 các cung: đô trưởng, la thứ, sol trưởng, mi thứ, re trưởng, si thứ, la trưởng, fa thăng thứ, mi trưởng, đô thăng thứ, si trưởng, sol thăng thứ, fa thăng trưởng, mi giáng thứ, re giáng trưởng, si giáng thứ, la giáng trưởng, fa thứ, mi giáng trưởng, đô thứ, si giáng trưởng, sol thứ, fa trưởng, re thứ.
- Prelude cung Đô thăng thứ Op. 45
- Prelude cung La giáng trưởng Op. posth
Impromptu[sửa | sửa mã nguồn]
- Impromptu cung La giáng trưởng Op. 29
- Impromptu cung Fa thăng trưởng Op. 36
- Impromptu cung Sol giáng trưởng Op. 51
- Impromptu-Fantasie cung Đô thăng thứ Op. posth. 66
Nocturne (dạ khúc)[sửa | sửa mã nguồn]
- 3 Nocturne Op. 9 các cung: si giáng thứ, mi giáng trưởng, si trưởng
- 3 Nocturne Op.15 các cung: fa trưởng, fa thăng trưởng, son thứ
- 2 Nocturne Op.27 các cung: đô thăng thứ, re giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.32 các cung: si trưởng, la giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.37 các cung: sonl thứ, sol trưởng
- 2 Nocturne Op.48 các cung: đô thứ, fa thăng thứ
- 2 Nocturne Op.55 các cung: fa thứ, mi giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.62 các cung: si trưởng, mi trưởng
- Nocturne cung Mi thứ Op.72 số 1
- Nocturne cung Đô thăng thứ Op.posth.
- Nocturne cung Đô thứ Op.posth.
Ballade[sửa | sửa mã nguồn]
- Ballade cung Sol thứ Op. 23
- Ballade cung Fa trưởng Op. 38
- Ballade cung La giáng trưởng Op. 47
- Ballade cung Fa thứ Op. 52
Scherzo[sửa | sửa mã nguồn]
- Scherzo cung Si thứ Op. 20
- Scherzo cung Si giáng thứ Op. 31
- Scherzo cung Đô thăng thứ Op. 39
- Scherzo cung Mi trưởng Op. 54
Sonata[sửa | sửa mã nguồn]
- Sonata cung Đô thứ Op. 4
- Sonata cung Si giáng thứ Op. 35
- Sonata cung Si thứ Op. 58
- Sonata cung Sol thứ Op. 65 cho piano và cello
Các nhạc phẩm cho piano và dàn nhạc[sửa | sửa mã nguồn]
Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng Op. 2 trên chủ điểm La ci darem la mano từ vở opera Don Juan của Mozart
- Concerto số 1 cung Mi thứ Op. 11
- Fantasy on Polish Airs cung La trưởng Op. 13
- Rondo a la krakowiak cung Fa thứ Op. 14
- Concerto số 2 cung fa thứ Op. 21
- Andante spianato và Grand Polonaise cung Mi giáng trưởng Op. 22
Các bài hát[sửa | sửa mã nguồn]
- Jakież kwiaty, jakie wianki Op. posth.
- Życzenie (A Young Girl's Wish) Op. 74 số 1
- Gdzie lubi (A Girl's Desire) Op. 74 số 5
- Czary (Witchcraft) Op. posth.
- Hulanka (A Drinking Song) Op. 74 số 4
- Precz z moich oczu (Out of My Sight) Op. 74 số 6
- Poseł (The Messenger) Op. 74 số 7
- Wojak (The Warrior) Op. 74 số 10
- Piosnka litewska (A Lithuanian Song) Op. 74 số 16
- Smutna rzeka (Sad River) Op. 74 số 3
- Narzeczony (The Betrothed) Op. 74 số 15
- Leci liście z drzewa (Leaves are Falling) Op.74 số 17
- Pierścień (The Ring) Op.74 số 14
- Moja pieszczotka (My Sweetheart) Op. 74 số 12
- Wiosna (Spring Song) Op. 74 số 2
- Śliczny chłopiec (The Handsome Lad) Op. 74 số 8
- Dwojaki koniec (Death's Divisions) Op. 74 số 11
- Nie ma, czego trzeba (Faded and Vanished) Op. 74 số 13
- Z gór, gdzie dźwigali Op. 74 số 9
Các tác phẩm khác[sửa | sửa mã nguồn]
- Trio cung Sol thứ Op. 8 cho piano, violon và cello
- Bolero cung La thứ Op. 19
- Tarantella cung La giáng trưởng Op. 43
- Allegro de Concert cung La trưởng Op. 46
- Fantasy cung Fa thứ Op. 49
- Berceuse cung Re giáng trưởng Op. 57
- Barcarolle cung Fa thăng trưởng Op. 60
- Funeral March cung Đô thứ Op. posth.
- Trois Ecossaises Op. 72 các cung: Re trưởng, Sol trưởng, Re giáng trưởng
- Allegretto Op. posth.
- Grand duo concertant cung Mi trưởng Op. posth. trên chủ đề Meyerbeer's Robert Le Diable cung Mi trưởng cho piano và cello
- Cantabile cung Si giáng trưởng Op. posth.
- Presto con leggierezza cung La giáng trưởng Op. posth.
- Andantino cung Sol thứ Op. posth.
- Sostenuto cung Mi giáng trưởng Op. posth.
- Moderato cung Mi trưởng Op. posth.
- Largo cung Mi giáng trưởng Op. posth.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The surname is pronounced [ˈʂɔpɛn̪] (with alternative, phonetic spelling Szopen) by Poles; pronounced [ˈʂɔpɛn]); [ʃɔˈpɛ̃] in French; and usually pronounced /ˈʃoʊpæn/ in English.
- ^ Theo giấy rửa tội còn giữ tại nhà thờ nơi ông sinh ra thì ông sinh ngày 22 tháng 2, nhưng gia đình và chính Chopin thường khẳng định Chopin sinh ngày 1 tháng 3, và ngày 1 tháng 3 cũng được chọn là ngày sinh nhật Chopin ở Ba Lan và nhiều nước trên thế giới.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Salon Frédéric Chopin in Paris
- Barcz, Maria (ngày 14 tháng 8 năm 2010). “Etiuda paryska” [Paris Étude]. Gwiazda Polarna (bằng Polish) 101 (17). tr. 15–16.
- Fryderyk Chopin, Chopin's Letters, collected by H. Opieński, translated by E.L. Voynich, New York, Dover, 1973.
- Fryderyk Chopin, Selected Correspondence of Fryderyk Chopin, collected by B. Sydow, translated by Arthur Hedley, London, Heinemann, 1962.
- Eigeldinger, Jean-Jacques (1988). Chopin: Pianist and Teacher: As Seen by his Pupils. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36709-7.
- Eisler, Benita. Chopin's Funeral. London: Abacus. ISBN 0349116873. OCLC 53392670.
- Arthur Hedley et al., "Chopin, Frédéric (François)," Encyclopædia Britannica, 15th ed., 2005, vol. 3, pp. 263–64
- Jachimecki, Zdzisław (1937). “Chopin, Fryderyk Franciszek”. Polski słownik biograficzny (bằng Polish) 3. Kraków: Polska Akademia Umiejętności. tr. 420–26.
- Jakubowski, Jan Zygmunt biên tập (1979). Literatura polska od średniowiecza to pozytywizmu [Polish Literature from the Middle Ages to Positivism] (bằng Polish). Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ISBN 83-01-00201-8.
- Łopaciński, Wincenty (1937). “Chopin, Mikołaj”. Polski słownik biograficzny (bằng Polish) 3. Kraków: Polska Akademia Umiejętnosści. tr. 426–27.
- André Maurois, Leila: the Life of George Sand, translated by Gerard Hopkins, Penguin, 1980 (c. 1953).
- Michałowski, Kornel, and Jim Samson (n.d.), "Chopin, Fryderyk Franciszek", Grove Music Online (accessed ngày 25 tháng 7 năm 2013). (yêu cầu đăng ký)
- Clare Mulley, The Spy Who Loved: The Secrets and Lives of Christine Granville, Britain's First Special Agent of World War II, London, Macmillan, 2012, ISBN 978-1-4472-2565-2.
- Siepmann, Jeremy (1995). Chopin: The Reluctant Romantic. London: Victor Gollancz. ISBN 0-575-05692-4.
- Szklener, Artur (2010). “Fryckowe lato: czyli wakacyjne muzykowanie Chopina” [Fritz's Summers: Chopin's Musical Vacations]. Magazyn Chopin: Miesięcznik Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina (bằng Polish) (4): 8–9.
- Szulc, Tad (1998). Chopin in Paris: the Life and Times of the Romantic Composer. New York: Scribner. ISBN 0-684-82458-2.
- Adam Zamoyski, Chopin: Prince of the Romantics, London, HarperCollins, 2010, ISBN 978-0-007-35182-4 (e-book edition).
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- The Best of Chopin
- The Best of Chopin
- Frederic Chopin - Nocturne In E Flat Major, Op.9 No.2
- Chopin, Fantaisie Impromptu
- Frédéric Chopin-Tristesse
- Frédéric Chopin - Minute Waltz
- F. CHOPIN:Heroic Polonaise op.53 - M.POLLINI 1975
- Chopin: the Poet of the Piano (Chopin: nhà thơ dương cầm) biên soạn bằng tiếng Anh, bao gồm tiểu sử, hình ảnh, danh mục tác phẩm và đề tặng, file nhạc mp3 và bản nhạc pdf của toàn bộ các tác phẩm, tiểu sử danh sách các nhà dương cầm nổi tiếng chơi Chopin, các liên kết về Chopin, đố nhạc Chopin, trắc nghiệm về cuộc đời và tác phẩm của Chopin, diễn đàn, hỏi đáp, bình chọn tác phẩm yêu thích...
- Classic Cat - Chopin mp3s

markdown:
# Frédéric Chopin
**Frédéric François Chopin** (phiên âm [1] [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t): **Phơ-rê-đê-rích Phơ-răng-xoa Sô-panh**; [IPA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF): [fʁedeʁik fʁɑ̃swa ʃɔpɛ̃]; [1810](/wiki/1810)– [1849](/wiki/1849)) là một [nhà soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c)người [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan).
## Mục lục
[1 Tiểu sử](#Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD) [2 Cái chết và tang lễ](#C.C3.A1i_ch.E1.BA.BFt_v.C3.A0_tang_l.E1.BB.85) [3 Sự nghiệp sáng tác](#S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_s.C3.A1ng_t.C3.A1c) [4 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [5 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [6 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=1)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix_043.jpg/150px-Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix_043.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix_043.jpg/150px-Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix_043.jpg)
[Eugène Delacroix](/wiki/Eug%C3%A8ne_Delacroix)năm 1838. Mới đầu bức hình này là một nửa của chân dung đúp có cả ông Chopin và [George Sand](/wiki/George_Sand).
Ông sinh ngày
[1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3) năm [2] [1810](/wiki/1810)tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên **Fryderyk Franciszek Chopin**; bố là Mikołaj Chopin, một nhạc sĩ gốc Pháp, mẹ là [Tekla Justyna Krzyzanowska](/w/index.php?title=Tekla_Justyna_Krzyzanowska&action=edit&redlink=1), một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc [Mozart](/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart). Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản [polonaise](/w/index.php?title=Polonaise&action=edit&redlink=1)cung [Sol thứ](/wiki/Polonaise_cung_Sol_th%E1%BB%A9_(Chopin))và [Si giáng trưởng](/w/index.php?title=Polonaise_cung_Si_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_(Chopin)&action=edit&redlink=1). Ông cũng đã tham gia một số buổi [hòa nhạc](/w/index.php?title=H%C3%B2a_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1)từ thiện. Những buổi học [piano](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m)chuyên nghiệp của ông bắt đầu từ năm [1816](/wiki/1816)đến năm [1822](/wiki/1822), khi mà tài năng của cậu bé đã vượt qua cả người thầy [Wojciech Zywny](/w/index.php?title=Wojciech_Zywny&action=edit&redlink=1)của mình. Sự phát triển tài năng của Chopin được theo dõi bởi [Wilhelm Würfel](/w/index.php?title=Wilhelm_W%C3%BCrfel&action=edit&redlink=1), [giáo sư](/wiki/Gi%C3%A1o_s%C6%B0), nghệ sĩ piano danh tiếng tại [Nhạc viện](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n) [Warszawa](/wiki/Warszawa), người đã cho cậu một số lời khuyên có giá trị trong biểu diễn đàn piano và [organ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_phong_c%E1%BA%A7m).
Từ năm
[1823](/wiki/1823) đến năm [1826](/wiki/1826), Chopin học tại Warsawa Lyceum, nơi bố cậu là một trong những người giảng dạy. Cậu bé đã dành những kì nghỉ ở những căn nhà của gia đình những người bạn học ở nhiều nơi trên khắp đất nước. Nhà soạn nhạc trẻ tuổi đã nghe và ghi lại những bài hát [dân ca](/wiki/D%C3%A2n_ca), tham gia vào những [đám cưới](/wiki/L%E1%BB%85_c%C6%B0%E1%BB%9Bi) của những người nông dân và những [lễ hội đồng quê](/w/index.php?title=L%E1%BB%85_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_qu%C3%AA&action=edit&redlink=1), đồng thời chơi một thứ [nhạc cụ dân gian](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_d%C3%A2n_gian&action=edit&redlink=1) giống như cây đàn [contrabass](/wiki/Contrabass). Và tất cả những hoạt động này đã được cậu bé miêu tả trong những lá thư của mình. Chopin đã trở nên gắn bó với [âm nhạc dân gian](/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_d%C3%A2n_gian&action=edit&redlink=1) của vùng [đồng bằng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng) Ba Lan, với sự [thanh khiết](/w/index.php?title=Thanh_khi%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), đặc sắc, giàu [tính giai điệu](/w/index.php?title=T%C3%ADnh_giai_%C4%91i%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1) và âm hưởng [dân vũ](/w/index.php?title=D%C3%A2n_v%C5%A9&action=edit&redlink=1). Khi sáng tác những bản [mazurka](/wiki/Mazurka) đầu tiên và một số bản khác sau này, Chopin đã dựa vào nguồn cảm hứng được ông lưu giữ đến cuối đời này.
Mùa thu năm 1826, Chopin bắt đầu học
[lí thuyết âm nhạc](/wiki/L%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) và [sáng tác âm nhạc](/w/index.php?title=S%C3%A1ng_t%C3%A1c_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1) tại trường trung học phổ thông về [âm nhạc](/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c) tại [Warszawa](/wiki/Warszawa), một bộ phận của Nhạc viện Warsawa và [Đại học Warsawa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Warsawa&action=edit&redlink=1). Tuy nhiên, Chopin đã không theo học lớp piano. Nhận thấy tài năng xuất chúng của Chopin, [Józef Elsner](/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Elsner&action=edit&redlink=1) - nhà soạn nhạc và hiệu trưởng của trường - đã cho phép Chopin tập trung vào piano nhưng vẫn buộc ông học các môn lí thuyết. Chopin, vốn có khả năng trời phú về [sáng tác âm nhạc](/w/index.php?title=S%C3%A1ng_t%C3%A1c_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), đã học được ở trường sự kỉ luật và chính xác trong kết cấu tác phẩm, cũng như hiểu được ý nghĩa và logic của từng [nốt nhạc](/wiki/N%E1%BB%91t_nh%E1%BA%A1c). Đây là thời gian ra đời của những [tác phẩm](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_ph%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1) có tầm cỡ đầu tiên của Chopin, ví dụ như bản *Sonata cung Đô thứ*, những [khúc biến tấu](/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_bi%E1%BA%BFn_t%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1) [opus](/w/index.php?title=Opus&action=edit&redlink=1) số 2 dựa trên một chủ đề trong vở * của Mozart, bản Don Giovanni* *và bản* [Rondo á la Krakowiak op. 14](/w/index.php?title=Rondo_%C3%A1_la_Krakowiak_op._14&action=edit&redlink=1) [tam tấu cung Sol thứ, opus 8](/w/index.php?title=Tam_t%E1%BA%A5u_cung_Sol_th%E1%BB%A9,_opus_8&action=edit&redlink=1)cho piano, [violin](/wiki/V%C4%A9_c%E1%BA%A7m)và [cello](/wiki/Cello). Chopin kết thúc quá trình học tập của mình tại trường phổ thông vào năm [1829](/wiki/1829)và sau 3 năm học tại trường, Elsner đã viết trong một bản báo cáo: "Chopin, Fryderyk, học sinh năm thứ 3, một tài năng lớn, [thiên tài âm nhạc](/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_t%C3%A0i_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1)".
Khi trở về Warszawa, Chopin cống hiến cho sự nghiệp sáng tác và đã viết một số tác phẩm, trong đó có 2 bản
[concerto](/wiki/Concerto) cho piano và dàn nhạc cung [Fa thứ](/wiki/Fa_th%E1%BB%A9) và [Mi thứ](/wiki/Concerto_s%E1%BB%91_2_cho_piano_(Chopin)). Bản [Concerto số 1](/wiki/Concerto_s%E1%BB%91_1_cho_piano_(Chopin)) đã được gợi cảm hứng rất lớn từ cảm xúc của nhà soạn nhạc đối với [Konstancja Gladkowska](/w/index.php?title=Konstancja_Gladkowska&action=edit&redlink=1), sinh viên thanh nhạc tại nhạc viện. Đây cũng là thời kì Chopin cho ra đời những bản [nocturne](/wiki/Nocturne), [étude](/w/index.php?title=%C3%89tude&action=edit&redlink=1), [waltz](/wiki/Vanx%C6%A1), [mazurka](/wiki/Mazurka) đầu tiên. Trong những tháng cuối cùng trước ngày Chopin dự định ra nước ngoài sinh sống, Chopin đã có một số buổi biểu diễn trước công chúng, chủ yếu là ở [Nhà hát quốc gia Warsawa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_h%C3%A1t_qu%E1%BB%91c_gia_Warsawa&action=edit&redlink=1), nơi 2 bản [concerto](/wiki/Concerto) lần đầu tiên được biểu diễn. Vào ngày [11 tháng 10](/wiki/11_th%C3%A1ng_10) năm [1830](/wiki/1830), ông đã có một buổi hòa nhạc chia tay tại [Nhà hát quốc gia Warsawa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_h%C3%A1t_qu%E1%BB%91c_gia_Warsawa&action=edit&redlink=1), trong đó ông đã biểu diễn bản concerto cung [Mi thứ](/wiki/Mi_th%E1%BB%A9), và K. Gladkowska đảm nhiệm vai trò ca sĩ. Ngày [2 tháng 11](/wiki/2_th%C3%A1ng_11), cùng với người bạn Tytus Woyciechowski, Chopin đã đến nước [Áo](/wiki/%C3%81o), với dự định đi tiếp sang [Italy](/wiki/%C3%9D).
Mùa thu năm
[1831](/wiki/1831), ông đến [Paris](/wiki/Paris). Ở Paris, ông chọn nghề chơi và dạy đàn cùng lúc soạn nhạc, và ông lấy tên [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) là **Frédéric-François Chopin**. Cả cuộc đời, sức khoẻ ông không được tốt. Ông có mối quan hệ gần gũi nhưng đầy trắc trở với nhà văn Pháp [George Sand](/wiki/George_Sand) trong suốt 10 năm trước khi ông qua đời do [lao phổi](/wiki/Lao) ngày [17 tháng 10](/wiki/17_th%C3%A1ng_10) năm [1849](/wiki/1849) tại [Paris](/wiki/Paris), thọ 39 [tuổi](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1).
Khi
[Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) bị [phát xít](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ph%C3%A1t_x%C3%ADt) xâm chiếm vào [năm](/wiki/N%C4%83m) [1939](/wiki/1939), những người yêu nước đã tìm cách cất giấu trái tim của Chopin để không bị lọt vào bàn tay nhơ nhuốc của chúng. [Mùa thu](/wiki/M%C3%B9a_thu) năm [1949](/wiki/1949), trái tim được bí mật mang về Ba Lan, trong một chiếc hộp gỗ [sồi](/wiki/S%E1%BB%93i). Ngày nay trái tim được đặt sau một phiến đá [hoa cương](/wiki/Hoa_c%C6%B0%C6%A1ng) tại [nhà thờ Holy Cross](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Holy_Cross&action=edit&redlink=1), [Warszawa](/wiki/Warsaw).
## Cái chết và tang lễ[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=2)]
Tháng Sáu năm 1849, Ludwika, chị gái của ông đến Paris cùng với chồng và con gái. Và vào tháng Chín,ông dời đến căn hộ ở Place Vendôme 12 nhờ vào sự giúp đỡ và khoản vay từ Jame Stirling (bạn của ông). Đến sau ngày 15 tháng Mười, tình trạng sức khỏe của ông tiến triển ngày một tồi tệ. Các bạn của ông đến thăm và quyết định ở lại với ông.
Nằm trên giường bệnh, ông nhờ các bạn của ông chơi nhạc cho ông. Ông yêu cầu mọi người hãy để xác của ông được thông thoáng (vì ông sợ mình bị chôn) và đưa trái tim của ông về
[Warszawa](/wiki/Warsaw). Ông để lại những ghi chú còn dang dở (Projet de méthode) cho Alkan hoàn thành nó. Vào nửa đêm 17, bác sĩ nghiêng đầu hỏi ông có đau lắm không, Chopin thì thào trả lời: "Không lâu nữa đâu". Còn vài phút nữa là đến hai giờ sáng, ông âm thầm ra đi. Bên giường bệnh lúc đó có chị gái ông, công chúa Marcelina Czartoryska, Solange con gái của Sand và Thomas Albrecht.
## Sự nghiệp sáng tác[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=3)]
### Polonaise[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=4)]
18 bản polonaise:
- Polonaise cung
[Si giáng trưởng](/wiki/Si_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. posth.
- Polonaise cung
[Sol thứ](/wiki/Sol_th%E1%BB%A9)Op. posth.
- Polonaise cung
[La giáng trưởng](/wiki/La_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. posth.
- Polonaise cung
[Sol thăng thứ](/wiki/Sol_th%C4%83ng_th%E1%BB%A9)Op. posth.
- Polonaise cung
[Re thứ](/wiki/R%C3%AA_th%E1%BB%A9)Op. 71 số 1
- Polonaise cung Si giáng trưởng Op. 71 số 2
- Polonaise cung
[Fa thứ](/wiki/Fa_th%E1%BB%A9)Op. 71 số 3
- Polonaise cung
[Si giáng thứ](/w/index.php?title=Si_gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1)Op. posth. Les Adieux
- Polonaise cung
[Sol giáng trưởng](/wiki/Sol_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. posth.
- Polonaise cung
[Đô thăng thứ](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%C4%83ng_th%E1%BB%A9)Op. 26 số 1
- Polonaise cung
[Mi giáng thứ](/wiki/Mi_gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A9)Op. 26 số 2
- Polonaise cung
[La trưởng](/wiki/La_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. 40 số 1
- Polonaise cung
[Đô thứ](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%A9)Op. 40 số 2
- Polonaise cung
[Fa thăng thứ](/wiki/Fa_th%C4%83ng_th%E1%BB%A9)Op. 44
- Polonaise cung
[La giáng trưởng](/wiki/La_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. 53
- Polonaise-Fantaisie cung La giáng trưởng Op. 61
- Andante spianato and Grand Polonaise cung
[Mi giáng trưởng](/wiki/Mi_gi%C3%A1ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)Op. 22
- Introduction and Polonaise cung
[Đô trưởng](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1)cho piano và cello Op. 3
### Mazurka[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=5)]
- 4 Mazurka Op. 6, các cung: fa thăng thứ, đô thăng thứ, mi trưởng, mi giáng thứ
- 5 Mazurka Op. 7, các cung: si giáng trưởng, la thứ, fa thứ, la giáng trưởng, đô trưởng
- 4 Mazurka Op. 17, các cung: si giáng trưởng, mi thứ, la giáng trưởng, la thứ
- 4 Mazurka Op. 24, các cung: sol thứ, đô trưởng, la giáng trưởng, si thứ
- 4 Mazurka Op. 30, các cung: đô thứ, si thứ, re giáng trưởng, đô thăng thứ
- 4 Mazurka Op. 33, các cung: sol thăng thứ, đô trưởng, re trưởng, si thứ
- 4 Mazurka Op. 41, các cung: mi thứ, si trưởng, la giáng trưởng, đô thăng thứ
- 3 Mazurka Op. 50, các cung: sol trưởng, la giáng trưởng, đô thăng thứ
- 3 Mazurka op. 56, các cung: si trưởng, đô trưởng, đô thứ
- 3 Mazurka op. 59, các cung: la thứ, la giáng trưởng, fa thăng thứ
- 3 Mazurka op. 63, các cung: si trưởng, fa thứ, đô thăng thứ
- 4 Mazurka op. 67, các cung: sol trưởng, sol thứ, đô trưởng, la thứ
- 4 Mazurka op. 68, các cung: đô trưởng, la thứ, fa trưởng, fa thứ
- Mazurka cung Si giáng trưởng
- Mazurka cung Sol trưởng
- Mazurka cung Re trưởng
- Mazurka cung Đô trưởng
- Mazurka cung Si giáng trưởng
### Waltz[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=6)]
17 bản waltz:
- Grande Valse Brillante cung Mi giáng trưởng Op. 18
- Grande Valse Brillante cung La giáng trưởng Op. 34 số 1
- Grande Valse Brillante cung La thứ Op. 34 số 2
- Grande Valse Brillante cung Fa trưởng Op. 34 số 3
- Grande Valse cung La giáng trưởng Op. 42
- Waltz cung Re giáng trưởng Op. 64 số 1
- Waltz cung Đồ thăng thứ Op. 64 số 2
- Waltz cung La giáng trưởng Op. 64 số 3
- Waltz cung La giáng trưởng Op. 69 số 1
- Waltz cung Si thứ Op. 69 số 2
- Waltz cung Sol giáng trưởng Op. 70 số 1
- Waltz cung Fa thứ Op. 70 số 2
- Waltz cung Re giáng trưởng Op. 70 số 3
- Waltz cung Mi thứ Op. posth.
- Waltz cung Mi trưởng Op. posth.
- Waltz cung La giáng trưởng Op. posth.
- Waltz cung Mi giáng trưởng Op. posth.
### Rondo[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=7)]
- Rondo cung Đô thứ Op. 1
- Rondo a la Mazur cung Fa trưởng Op. 5
- Rondo cung Mi giáng trưởng Op. 16
- Rondo cung Đô trưởng cho song piano Op. 73
- Rondo cung Đô trưởng Op. posth.
### Những khúc biến tấu[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=8)]
- Những khúc biến tấu cung Mi trưởng trên chủ đề bài dân ca Đức
[Der Schweitzerbub Op. posth](/w/index.php?title=Der_Schweitzerbub_Op._posth&action=edit&redlink=1).
- Những khúc biến tấu cung Re trưởng trên chủ đề các bài hát của T. Moore Op. posth (bốn tay)
- Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng dựa trên bản La ci darem la mano từ vở
[Don Juan](/wiki/Don_Juan)của Mozart
Op. 2 (cho piano và dàn nhạc)
- Những khúc biến tấu cung La trưởng
- Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng dựa trên bản rondo Je vends des scapulaires từ vở opera Ludovic của Hérold và Halévy
- Những khúc biến tấu cung Mi trưởng từ tập Hexameron trên chủ đề hành khúc từ vở opera Puritans của Bellini
### Étude[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=9)]
- 12 Etude Op. 10 các cung: đô trưởng, la thứ, mi trưởng, đô thăng thứ, sol giáng trưởng, mi giáng thứ, đô trưởng, fa trưởng, fa thứ, la giáng trưởng, mi giáng trưởng, đô thứ
- 12 Etude Op. 25 các cung: la giáng trưởng, fa thứ, fa trưởng, la thứ, mi thứ, sol thăng thứ, đô thăng thứ, re giáng trưởng, sol giáng trưởng, si thứ, la thứ, đô thứ
- Trois Nouvelles Etudes các cung: fa thứ, la giáng trưởng, re giáng trưởng
### Prelude[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=10)]
- 24 Prelude Op. 28 các cung: đô trưởng, la thứ, sol trưởng, mi thứ, re trưởng, si thứ, la trưởng, fa thăng thứ, mi trưởng, đô thăng thứ, si trưởng, sol thăng thứ, fa thăng trưởng, mi giáng thứ, re giáng trưởng, si giáng thứ, la giáng trưởng, fa thứ, mi giáng trưởng, đô thứ, si giáng trưởng, sol thứ, fa trưởng, re thứ.
- Prelude cung Đô thăng thứ Op. 45
- Prelude cung La giáng trưởng Op. posth
### Impromptu[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=11)]
- Impromptu cung La giáng trưởng Op. 29
- Impromptu cung Fa thăng trưởng Op. 36
- Impromptu cung Sol giáng trưởng Op. 51
- Impromptu-Fantasie cung Đô thăng thứ Op. posth. 66
### Nocturne (dạ khúc)[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=12)]
- 3 Nocturne Op. 9 các cung: si giáng thứ, mi giáng trưởng, si trưởng
- 3 Nocturne Op.15 các cung: fa trưởng, fa thăng trưởng, son thứ
- 2 Nocturne Op.27 các cung: đô thăng thứ, re giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.32 các cung: si trưởng, la giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.37 các cung: sonl thứ, sol trưởng
- 2 Nocturne Op.48 các cung: đô thứ, fa thăng thứ
- 2 Nocturne Op.55 các cung: fa thứ, mi giáng trưởng
- 2 Nocturne Op.62 các cung: si trưởng, mi trưởng
- Nocturne cung Mi thứ Op.72 số 1
- Nocturne cung Đô thăng thứ Op.posth.
- Nocturne cung Đô thứ Op.posth.
### Ballade[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=13)]
- Ballade cung Sol thứ Op. 23
- Ballade cung Fa trưởng Op. 38
- Ballade cung La giáng trưởng Op. 47
- Ballade cung Fa thứ Op. 52
### Scherzo[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=14)]
- Scherzo cung Si thứ Op. 20
- Scherzo cung Si giáng thứ Op. 31
- Scherzo cung Đô thăng thứ Op. 39
- Scherzo cung Mi trưởng Op. 54
### Sonata[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=15)]
- Sonata cung Đô thứ Op. 4
- Sonata cung Si giáng thứ Op. 35
- Sonata cung Si thứ Op. 58
- Sonata cung Sol thứ Op. 65 cho piano và cello
### Các nhạc phẩm cho piano và dàn nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=16)]
Những khúc biến tấu cung Si giáng trưởng Op. 2 trên chủ điểm La ci darem la mano từ vở opera Don Juan của Mozart
- Concerto số 1 cung Mi thứ Op. 11
- Fantasy on Polish Airs cung La trưởng Op. 13
- Rondo a la krakowiak cung Fa thứ Op. 14
- Concerto số 2 cung fa thứ Op. 21
- Andante spianato và Grand Polonaise cung Mi giáng trưởng Op. 22
### Các bài hát[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=17)]
- Jakież kwiaty, jakie wianki Op. posth.
- Życzenie (A Young Girl's Wish) Op. 74 số 1
- Gdzie lubi (A Girl's Desire) Op. 74 số 5
- Czary (Witchcraft) Op. posth.
- Hulanka (A Drinking Song) Op. 74 số 4
- Precz z moich oczu (Out of My Sight) Op. 74 số 6
- Poseł (The Messenger) Op. 74 số 7
- Wojak (The Warrior) Op. 74 số 10
- Piosnka litewska (A Lithuanian Song) Op. 74 số 16
- Smutna rzeka (Sad River) Op. 74 số 3
- Narzeczony (The Betrothed) Op. 74 số 15
- Leci liście z drzewa (Leaves are Falling) Op.74 số 17
- Pierścień (The Ring) Op.74 số 14
- Moja pieszczotka (My Sweetheart) Op. 74 số 12
- Wiosna (Spring Song) Op. 74 số 2
- Śliczny chłopiec (The Handsome Lad) Op. 74 số 8
- Dwojaki koniec (Death's Divisions) Op. 74 số 11
- Nie ma, czego trzeba (Faded and Vanished) Op. 74 số 13
- Z gór, gdzie dźwigali Op. 74 số 9
|
|![]()
|
|
Played by Muriel Nguyen Xuan
Porticodoro / SmartCGArt Media Productions
|
|Trục trặc khi nghe những tập tin âm thanh này? Xem
### Các tác phẩm khác[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=18)]
- Trio cung Sol thứ Op. 8 cho piano,
[violon](/wiki/V%C4%A9_c%E1%BA%A7m)và [cello](/wiki/Cello)
- Bolero cung La thứ Op. 19
- Tarantella cung La giáng trưởng Op. 43
- Allegro de Concert cung La trưởng Op. 46
- Fantasy cung Fa thứ Op. 49
- Berceuse cung Re giáng trưởng Op. 57
- Barcarolle cung Fa thăng trưởng Op. 60
- Funeral March cung Đô thứ Op. posth.
- Trois Ecossaises Op. 72 các cung: Re trưởng, Sol trưởng, Re giáng trưởng
- Allegretto Op. posth.
- Grand duo concertant cung Mi trưởng Op. posth. trên chủ đề Meyerbeer's Robert Le Diable cung Mi trưởng cho piano và cello
- Cantabile cung Si giáng trưởng Op. posth.
- Presto con leggierezza cung La giáng trưởng Op. posth.
- Andantino cung Sol thứ Op. posth.
- Sostenuto cung Mi giáng trưởng Op. posth.
- Moderato cung Mi trưởng Op. posth.
- Largo cung Mi giáng trưởng Op. posth.
|
|![]()
|
|
Nico Snel conducts the
|
|Trục trặc khi nghe những tập tin âm thanh này? Xem
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=19)] **The surname is pronounced** [^](#cite_ref-.CB.88.CA.83o.CA.8Ap.C3.A6n_1-0) [[ˈʂɔpɛn̪]](/w/index.php?title=WP:IPA_d%C3%A0nh_cho_ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan&action=edit&redlink=1)(with alternative, [phonetic](/w/index.php?title=Phonetic&action=edit&redlink=1)spelling *Szopen*) by Poles; pronounced [[ˈʂɔpɛn]](/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_for_Polish&action=edit&redlink=1)); [[ʃɔˈpɛ̃]](/w/index.php?title=Wikipedia:IPA&action=edit&redlink=1)in French; and usually pronounced [/](//en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English) [ˈ](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [ʃ](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [oʊ](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [p](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [æ](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [n](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key) [/](//en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English)in English. **Theo giấy rửa tội còn giữ tại nhà thờ nơi ông sinh ra thì ông sinh ngày** [^](#cite_ref-ns_2-0) [22 tháng 2](/wiki/22_th%C3%A1ng_2), nhưng gia đình và chính Chopin thường khẳng định Chopin sinh ngày 1 tháng 3, và ngày 1 tháng 3 cũng được chọn là ngày sinh nhật Chopin ở Ba Lan và nhiều nước trên thế giới. [[1]](http://diaph16.free.fr/chopin//actenaissancechopin.png)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=20)] *in Paris* [Salon Frédéric Chopin](/w/index.php?title=Salon_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit&redlink=1)
- Barcz, Maria (ngày 14 tháng 8 năm 2010). “Etiuda paryska” [Paris Étude].
*(bằng Polish)* [Gwiazda Polarna](/w/index.php?title=Gwiazda_Polarna&action=edit&redlink=1) **101**(17). tr. 15–16.
- Fryderyk Chopin,
*Chopin's Letters*, collected by H. Opieński, translated by E.L. Voynich, New York, Dover, 1973.
- Fryderyk Chopin,
*Selected Correspondence of Fryderyk Chopin*, collected by B. Sydow, translated by [Arthur Hedley](/w/index.php?title=Arthur_Hedley&action=edit&redlink=1), London, Heinemann, 1962.
- Eigeldinger, Jean-Jacques (1988).
[. Cambridge: Cambridge University Press.](http://books.google.com/books?id=g8S4nY9LQ8MC) *Chopin: Pianist and Teacher: As Seen by his Pupils* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-521-36709-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-36709-7).
- Eisler, Benita.
[. London: Abacus.](http://books.google.com/books/about/Chopin_s_Funeral.html?id=nSvdHAAACAAJ) *Chopin's Funeral* [ISBN](/wiki/ISBN) [0349116873](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0349116873). [OCLC](/wiki/OCLC) [53392670](//www.worldcat.org/oclc/53392670). [Arthur Hedley](/w/index.php?title=Arthur_Hedley&action=edit&redlink=1) *, "Chopin, Frédéric (François),"* [et al.](/w/index.php?title=Et_al.&action=edit&redlink=1) *, 15th ed., 2005, vol. 3, pp. 263–64* [Encyclopædia Britannica](/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica) [Jachimecki, Zdzisław](/w/index.php?title=Zdzis%C5%82aw_Jachimecki&action=edit&redlink=1)(1937). “Chopin, Fryderyk Franciszek”. *(bằng Polish)* [Polski słownik biograficzny](/w/index.php?title=Polski_s%C5%82ownik_biograficzny&action=edit&redlink=1) **3**. Kraków: [Polska Akademia Umiejętności](/w/index.php?title=Polish_Academy_of_Learning&action=edit&redlink=1). tr. 420–26.
- Jakubowski, Jan Zygmunt biên tập (1979).
*Literatura polska od średniowiecza to pozytywizmu*[ *Polish Literature from the Middle Ages to Positivism*] (bằng Polish). Warsaw: [Państwowe Wydawnictwo Naukowe](/w/index.php?title=Pa%C5%84stwowe_Wydawnictwo_Naukowe&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [83-01-00201-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/83-01-00201-8).
- Łopaciński, Wincenty (1937). “
[Chopin, Mikołaj](/wiki/Nicolas_Chopin)”. *(bằng Polish)* [Polski słownik biograficzny](/w/index.php?title=Polski_s%C5%82ownik_biograficzny&action=edit&redlink=1) **3**. [Kraków](/wiki/Krak%C3%B3w): [Polska Akademia Umiejętnosści](/w/index.php?title=Polish_Academy_of_Learning&action=edit&redlink=1). tr. 426–27. [André Maurois](/wiki/Andr%C3%A9_Maurois), *Leila: the Life of George Sand*, translated by Gerard Hopkins, Penguin, 1980 (c. 1953).
- Michałowski, Kornel, and Jim Samson (n.d.), "
[Chopin, Fryderyk Franciszek](http://0-www.oxfordmusiconline.com.catalogue.ulrls.lon.ac.uk/subscriber/article/grove/music/51099?q=chopin&search=quick&pos=2&_start=1#firsthit)", [Grove Music Online](/w/index.php?title=Grove_Music_Online&action=edit&redlink=1)(accessed ngày 25 tháng 7 năm 2013). (yêu cầu đăng ký) [Clare Mulley](/w/index.php?title=Clare_Mulley&action=edit&redlink=1), *The Spy Who Loved: The Secrets and Lives of Christine Granville, Britain's First Special Agent of World War II*, London, Macmillan, 2012, [ISBN 978-1-4472-2565-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781447225652).
- Siepmann, Jeremy (1995).
*Chopin: The Reluctant Romantic*. London: Victor Gollancz. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-575-05692-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-575-05692-4).
- Szklener, Artur (2010). “Fryckowe lato: czyli wakacyjne muzykowanie Chopina” [Fritz's Summers: Chopin's Musical Vacations].
*Magazyn Chopin: Miesięcznik Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina*(bằng Polish) (4): 8–9. [Szulc, Tad](/w/index.php?title=Tad_Szulc&action=edit&redlink=1)(1998). *Chopin in Paris: the Life and Times of the Romantic Composer*. New York: Scribner. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-684-82458-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-684-82458-2). [Adam Zamoyski](/w/index.php?title=Adam_Zamoyski&action=edit&redlink=1), *Chopin: Prince of the Romantics*, London, HarperCollins, 2010, [ISBN 978-0-007-35182-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780007351824)(e-book edition).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin&action=edit§ion=21)]
|Tìm hiểu thêm về
|Frédéric Chopin ở các dự án khác của Wikipedia:
|
|![]()
[Nội dung đa phương tiện](//commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin)ở Commons ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
[Tư liệu học tập](//vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin)ở Wikiversity ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
[Câu nói nổi tiếng](//vi.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin)ở Wikiquote ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
[Văn bản](//vi.wikisource.org/wiki/Special:Search/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin)ở Wikisource ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
[Sách](//vi.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin)ở Wikibooks [The Best of Chopin](http://www.youtube.com/watch?v=kadbj9xYE10) [The Best of Chopin](http://www.youtube.com/watch?v=wygy721nzRc) [Frederic Chopin - Nocturne In E Flat Major, Op.9 No.2](http://www.youtube.com/watch?v=5ZUw78FXpG4) [Chopin, Fantaisie Impromptu](http://www.youtube.com/watch?v=fBA-38mzabs) [Frédéric Chopin-Tristesse](http://www.youtube.com/watch?v=QJUthyuj7qU) [Frédéric Chopin - Minute Waltz](http://www.youtube.com/watch?v=XoozTsNDUno) [F. CHOPIN:Heroic Polonaise op.53 - M.POLLINI 1975](http://www.youtube.com/watch?v=L6S0VIy4SdY) [biên soạn bằng tiếng Anh, bao gồm tiểu sử, hình ảnh, danh mục tác phẩm và đề tặng, file nhạc mp3 và bản nhạc pdf của toàn bộ các tác phẩm, tiểu sử danh sách các nhà dương cầm nổi tiếng chơi Chopin, các liên kết về Chopin, đố nhạc Chopin, trắc nghiệm về cuộc đời và tác phẩm của Chopin, diễn đàn, hỏi đáp, bình chọn tác phẩm yêu thích...](http://www.ourchopin.com) *Chopin: the Poet of the Piano (Chopin: nhà thơ dương cầm)* [Classic Cat - Chopin mp3s](http://www.classiccat.net/chopin_f/index.htm)

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1065 frontend hit (1)