text:
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được cử hành vào ngày 8 tháng 4 năm 2005, tức là sáu ngày sau khi ông qua đời vào ngày 2 tháng 4. Tang lễ liên tục bằng tuần cửu nhật cầu nguyện theo nghi thức Giáo hội Công giáo Rôma[1]. Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng Niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cự ngụ trong thành Vatican, Giáo phận Rôma, giáo sĩ thuộc các vương cung thánh đường chính tại Roma, Giáo triều Rôma, Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi tuần cửu nhật kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc Mật nghị Hồng y bầu giáo hoàng mới[2].
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện có sự tham dự của nhiều nguyên thủ quốc gia nhất cùng quy tụ trong một thời điểm[3], vượt qua cả tang lễ của Winston Churchill (1965) và của Josip Broz Tito (1980). Tổng cộng khoảng 200 chính khách và lãnh đạo tôn giáo, cụ thể: bốn vị vua, năm nữ hoàng, ít nhất là 70 tổng thống và thủ tướng, hơn 14 lãnh đạo tôn giáo tham dự cùng với tín hữu[4][5]. Đây cũng có thể là sự kiện quy tụ Kitô hữu lớn nhất lịch sử, ước tính có hơn bốn triệu người tham dự tại Roma[5][6][7] [8][9].
Bên cạnh tang lễ được cử hành tại Vatican, tất cả tổng Giám mục và Giám mục Công giáo trên khắp thế giới đều cử hành thánh lễ tại nhà thờ chính tòa để giáo dân tưởng niệm và thương tiếc Giáo hoàng. Như là một động thái hiếm hoi trong lịch sử, một số vị lãnh đạo giáo hội Tin Lành, Chính Thống giáo Đông phương cũng như Do Thái giáo, Hồi giáo và Phật giáo cũng tổ chức các buổi tưởng niệm và cầu nguyện theo nghi thức riêng để chia sẻ nỗi đau buồn của người Công giáo.
Đây là lần đầu tiên mà lãnh đạo Chính Thống giáo Đông phương và Anh giáo đến tham dự tang lễ của một vị Giáo hoàng kể từ khi họ cắt đứt liên hệ với Roma trong quá khứ[10]. Thượng phụ Đại kết Bartholomew I và Tổng Giám mục Rowan Williams của tòa Anh giáo Canterbury tham dự ở hàng ghế danh dự dành riêng cho các đoàn khách từ các giáo hội Kitô giáo không hiệp thông đầy đủ với Roma.
Mục lục
Các nghi thức ngay khi giáo hoàng qua đời[sửa | sửa mã nguồn]
Các nghi thức được tiến hành ngay sau khi một Giáo hoàng qua đời vốn đã tồn tại trong nhiều thế kỷ. Nghi thức này luôn do một Hồng y Thị thần chủ trì. Ngày 22 tháng 2 năm 1996, qua Tông hiến Universi Dominici Gregis (Đoàn chiên phổ quát của Chúa), Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã cho chỉnh sửa nhiều chi tiết trong nghi thức này theo chiều hướng tinh giản hơn[11].
Ngay khi Gioan Phaolô II trút hơi thở cuối cùng, Hồng y Thị thần khi đó là Eduardo Martínez Somalo đã tháo chiếc nhẫn Ngư phủ ra khỏi ngón tay của Giáo hoàng và thực hiện nghi thức hủy bỏ nó bằng cách dùng búa đập nát trước sự chứng kiến của các thành viên trong Hồng Y Đoàn[12]. Hành động này nhằm ngăn chặn việc tạo ra các tài liệu giả mạo trong thời điểm trống tòa Giáo hoàng. Sau khi hủy chiếc nhẫn, Hồng y Martínez Somalo đã đóng cửa và niêm phong căn phòng riêng của Giáo hoàng. Truyền thống này được thêm vào bắt nguồn từ việc trong quá khứ đã có nhiều hồng y đột nhập vào phòng Giáo hoàng để lục soát sau khi ông qua đời.
Giấy chứng tử Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tiến sĩ Renato Buzzonetti - Giám đốc Sở Y tế và Môi sinh của thành quốc Vatican ký ngay trong buổi tối hôm đó. Tiếp theo, Hồng y Martínez Somalo ra lệnh Hồng y Joseph Ratzinger - niên trưởng Hồng y Đoàn - triệu tập mọi hồng y trên thế giới về Vatican để họp Mật nghị Hồng y bầu Giáo hoàng mới. Vatican tuyên bố rằng thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ không được tẩm ướp và vẫn đang ở trạng thái bình thường mà không cần thêm phương pháp bảo quản. Nhiều người Ba Lan bày tỏ mong muốn đem phần tim của ông về quê hương Ba Lan chôn cất nhưng cũng không được Vatican đáp ứng.
Kính viếng[sửa | sửa mã nguồn]
Thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được mặc áo Cassock màu trắng quen thuộc, dây Các Phép biểu tượng của thừa tác vụ linh mục được quàng quanh cổ ông. Ngoài cùng là áo lễ màu đỏ vì theo truyền thống Byzantine cổ đại, màu đỏ là màu tang lễ dành cho Giáo hoàng hoặc các vị tông đồ tử nạn[2]. Xung quanh cổ áo lễ còn có dây pallium màu trắng. Đầu ông đội mũ Zucchetto màu trắng bên trong và mũ Miter bên ngoài. Hai bàn tay được để trên ngực, ôm lấy cỗ Thánh Giá và tràng chuỗi Kinh Mân Côi. Ban đầu, thi hài của ông được quàn tại Căn hộ Giáo hoàng để các giáo sĩ cao cấp kính viếng, sau đó được đặt trong Vương cung thánh đường Thánh Phêrô do đội cận vệ Thụy Sĩ làm nhiệm vụ canh gác cho tín hữu đến viếng.
Thánh lễ cầu cho linh hồn[sửa | sửa mã nguồn]
Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày 3 tháng 4 năm 2005. Hôm đó là phụng vụ ngày Chúa Nhật trùng với việc cử hành Lễ Kính Lòng Chúa Thương Xót - một ngày lễ cũng do chính Giáo hoàng Gioan Phaolô II thiết lập[13]. Thánh Lễ Cầu Hồn là nghi thức dành cho những người Công giáo vừa qua đời nhằm nguyện xin Thiên Chúa đón nhận linh hồn người đó vào thiên đàng. Cuối buổi là phần nguyện kinh Lạy Nữ Vương.
Nghi thức truy điệu[sửa | sửa mã nguồn]
Sau đó, thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt trên một kiệu nhà táng, đầu kê trên ba chiếc gối màu vàng, gần một cây Thánh Giá bằng gỗ và một cây nến phục sinh - biểu tượng Chúa Giêsu Kitô là ánh sáng của thế gian. Thi hài được di chuyển đến Thính phòng Clementine, nằm ở lầu hai của Điện Tông Tòa. Thời gian này là dành cho các đoàn chính quyền nước Ý đến viếng.
Ngày 4 tháng 4, thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng. Đội di quan mặc áo vest đen và đeo găng tay trắng, đứng hai bên. Hồng y Martínez Somalo chủ trì nghi thức. Ông làm phép thi hài Giáo hoàng bằng cách rảy nước thánh vào ba lần: bên phải, trên đầu và bên trái. Một thầy giúp lễ đưa cho vị hồng y bình trầm hương và ông xông lên ba lần hương.
Một đoàn rước dài bắt đầu di chuyển thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ Thính phòng Clementine đi ngang qua dày hành lang cột trụ của Điện Tông Tòa để tiến vào Quảng trường Thánh Phêrô, nơi mà nhiều người đang chờ đợi. Theo truyền thống, thi hài của Giáo hoàng phải được đưa đến một trong hai nơi là Vương cung thánh đường Thánh Phêrô hoặc Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô. Đoàn rước bao gồm các tu sĩ, linh mục, giám mục và cuối cùng là Hồng Y Đoàn. Khi nghi lễ bắt đầu tiến hành, ca đoàn các tu sĩ bắt đầu hát xướng bình ca Gregoriano, và những người khác đáp lại mỗi câu bằng cụm từ "Xin Chúa thương xót chúng con" trong Kinh Thương Xót (Kyrie, eleison). Kinh Cầu Các Thánh cũng được hát lên. Sau tên mỗi vị thánh được xướng lên thì cộng đoàn đáp lại "Cầu cho chúng con".
Khi thi hài của Giáo hoàng được di chuyển lên các bậc thềm Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, những người di quan nhẹ nâng phần đầu của Gioan Phaolô II đối diện với hàng chục ngàn người đang tràn ngập nơi quảng trường Thánh Phêrô. Hồng y Martínez Somalo lưu ý rằng đây là cái nhìn cuối cùng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II trước toàn dân ở quảng trường[10]. Đoàn rước tiến vào bên trong và thi hài Giáo hoàng được đặt trước bàn thờ của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô. Cây nến phục sinh được thắp sáng, một phó tế đọc lời nguyện và Phúc Âm. Sau khi Hồng y Đoàn đã đến viếng thì họ rời khỏi nơi đó và vương cung thánh đường đóng cửa.
Thánh lễ An táng[sửa | sửa mã nguồn]
Lúc 10 giờ sáng (giờ Vatican) ngày 8 tháng 4 năm 2005, với tư cách là Niên trưởng Hồng Y Đoàn, Hồng y Joseph Ratzinger đã chủ trì Thánh Lễ An Táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Hồng y này cũng là một trong những người bạn thân cận nhất của giáo hoàng quá cố, ông đã đảm trách hầu hết các nhiệm vụ Giáo hoàng giao trong những ngày cuối cùng của Giáo hoàng. Đồng tế trong Thánh Lễ An Táng là Hồng y Đoàn (với số lượng hiện diện là 157 và 164 vị hồng y ở các thời điểm khác nhau) và các thượng phụ của các Giáo hội Công giáo Đông phương. Theo quy định, các giáo hoàng phải được án táng bằng cách chôn cất trong khoảng từ ngày thứ bốn đến ngày thứ sáu sau khi ông qua đời. Vì vậy, Vatican đã chọn ngày Thứ Sáu là ngày cuối cùng.
Đây là lần đầu tiên mà Thánh Lễ An Táng một vị Giáo hoàng được truyền hình trực tiếp đến hầu hết các quốc gia trên thế giới. Ước tính có hơn 2 tỷ người theo dõi nhưng Giáo hội Công giáo tuyên bố chỉ có khoảng 1,3 tỷ người theo dõi dựa theo số lượng thành viên của họ. Có lẽ đây là tang lễ thu hút nhiều người theo dõi nhất trên truyền hình. Tang lễ của Gioan Phaolô II cho đến thời điểm này là tang lễ lớn nhất trong lịch sử thế giới. Để dân chúng tại Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô có thể theo dõi, nhiều màn hình kỹ thuật số khổng lồ đã được lắp đặt để truyền đi diễn tiến Thánh Lễ An Táng từ Thánh Phêrô. Nhiều màn hình khác cũng được dựng tại một số địa điểm ở Roma, có cả trường đua Circus Maximus và khu dựng trại cho khách hành hương bên ngoài thành phố[4][5].
Nhập quan và di quan[sửa | sửa mã nguồn]
Thánh Lễ An Táng bắt đầu bằng việc đóng các cửa ra vào Đền Thờ Thánh Phêrô. Chỉ có Hồng y Đoàn và các thượng phụ được phép vào bên trong. Trước khi thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt vào một quan tài bằng gỗ bách, Tổng Giám mục Stanisław Dziwisz - khi đó là thư ký của ông - đã đặt một tấm vải lụa trắng che mặt của Giáo hoàng (đây là một truyền thống bắt đầu từ thời Giáo hoàng Lêô XIII)[14]. Một điếu văn chi tiết cuộc đời và tác phẩm của Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tổng Giám mục Marini đọc bằng tiếng Latinh. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài. Mỗi túi này chứa các đồng mệnh giá 1 euro tương ứng cho mỗi năm trong triều đại Giáo hoàng của ông. Đây là mức lương ông nhận được trên cương vị làm Giáo hoàng, tổng cộng là khoảng €100. Sau nghi thức này, các cánh cửa của Đền Thờ Thánh Phêrô được mở ra. Hồng y Ratzinger và các vị hồng y đồng tế chuẩn bị rước quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ bên trong vương cung thánh đường ra bàn thờ bằng đá cẩm thạch ở giữa quảng trường Thánh Phêrô - nơi cử hành Thánh Lễ An Táng.
Cuộc rước bắt đầu bằng kinh Requiem Aeternam ("Xin cho các linh hồn được nghỉ ngơi đời đời"), trong đó có các câu trích từ Thánh Vịnh 64 (65): "Lạy Thiên Chúa, ca tụng Ngài ở Xion thật là chính đáng". Một thầy giúp lễ cầm một quyển sách Phúc Âm bọc da màu đỏ mở ra và đặt trên quan tài.
Phụng vụ Lời Chúa[sửa | sửa mã nguồn]
Phần Phụng vụ Lời Chúa của Thánh Lễ An Tán mở đầu bằng bài đọc trích từ sách Sách Công vụ Tông đồ 10:34-43, do bà Chile Alejandra Correa đọc bằng tiếng Tây Ban Nha. Đáp ca là Thánh Vịnh 22 (23). Bài đọc thứ hai do ông John McDonald đọc bằng tiếng Anh trích từ Thư gửi tín hữu Philípphê của Phaolô 3:20-04:01. Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa"). Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa")
Sau khi ca đoàn hát Alleluia, mọi người đứng lên để nghe bài Phúc Âm. Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một phó tế người Anh thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm. Ông mở đầu bằng việc hát: "Tin Mừng theo Gioan", cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa, vinh danh Chúa". Sau đó ông đọc đoạn Phúc Âm bằng tiếng Latinh. Đoạn Phúc Âm hôm đó là Gioan chương 6, ở câu 40 nói: "Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết". Sau đó thầy Moss đọc hát đoạn Phúc Âm Gioan chương 21, câu 15 đến 19 kể về một cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và Phêrô. Chúa Giêsu hỏi Phêrô ba lần: "Con có yêu mến Thầy không?" và ông trả lời là có. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy". Phó tế nâng quyển sách lên và hát "Verbum Domini" (Đó là Lời Chúa). Cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa".
Bài giảng[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi hôn sách Phúc Âm, Hồng y Ratzinger đứng trước toàn thể mọi người diễn giải bài giảng lễ, trong đó ông đã liên hệ đến đời sống và sự phục vụ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ban đầu, ông nói bằng tiếng Ý để ngỏ lời chào đón các quan khách chính trị và tôn giáo đến tham dự Thánh Lễ, và sau đó, hồng y Ratzinger đề cập đến câu chuyện làm thế nào mà chàng trai trẻ Karol đã đáp lại tiếng Chúa gọi "Hãy theo Ta!" để trở thành một linh mục sau khi cảm nghiệm được sự đàn áp của Đức Quốc xã. Hồng y Ratzinger cũng kể về cuộc đời của Gioan Phaolô trong từng giai đoạn khi làm Giám mục, hồng y, và Giáo hoàng. Theo đó, Gioan Phaolô II thường xuyên áp dụng Kinh Thánh vào đời sống và ông có lòng sùng kính Đức Mẹ Maria và Lòng Chúa Thương Xót một cách sâu sắc. Hồng y Ratzinger kết thúc bài giảng bằng những lời này:
- Không ai trong chúng ta lại có thể quên được Chủ Nhật Phục Sinh cuối cùng của đời Ngài, Ðức Thánh Cha, dẫu đau khổ tột bực, vẫn một lần nữa tiến ra cửa sổ của Dinh Thự Tông Ðồ, và lần cuối cùng, Ngài chúc phúc cho chúng ta, "urbi et orbi" Chúng ta có thể chắc được rằng vị Giáo Hoàng khả kính của chúng ta ngày hôm nay, cũng đang đứng tại cửa sổ của Nhà Cha, để nhìn xuống và chúc phúc cho tất cả chúng ta. Vâng, hãy chúc phúc cho chúng con, hỡi Ðức Thánh Cha!
- Chúng con xin tín dâng lên linh hồn của Ngài vào bàn tay mẫu từ của Mẹ Thiên Chúa, và cũng là Mẹ của chúng con, Người đã hướng dẫn Ngài mỗi ngày, và sẽ hướng dẫn Ngài hôm nay và mãi cho đến phúc vĩnh cửu của Người Con của Mẹ, là Chúa Giêsu Kitô, và là Thiên Chúa của chúng con.[15]
Với bài giảng nàyy, Hồng y Ratzinger đã chiếm được sự đồng cảm của những người tham dự. Nhiều lần, phần giảng của ông bị gián đoạn vì đám đông lên tiếng vỗ tay.
Sau đó, Kinh Tin Kính Nicene được hát bằng tiếng Latinh. Lời nguyện tín hữu được đọc bằng tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Swahili, tiếng Tagalog, tiếng Ba Lan, tiếng Đức và tiếng Bồ Đào Nha.
Phụng vụ Thánh Thể[sửa | sửa mã nguồn]
Phần sau của Thánh Lễ An Táng là Phụng vụ Thánh Thể. Hồng y Ratzinger và các hồng y đồng tế đến đứng xung quanh bàn thờ để thánh hiến bánh và rượu. Trong đó, nghi thức quan trọng nhất đối với người Công giáo là truyền phép Thánh Lễ (khi linh mục đọc lại những lời mà Chúa Giêsu nói trong bữa ăn tối cuối cùng), họ tin rằng bánh và rượu sẽ được biến đổi thần tính thành mình và máu Chúa Kitô. Vì tin như vậy nên người Công giáo thờ phượng Chúa Kitô qua Bí Tích Thánh Thể.
Sau kinh nguyện Thánh Thể và các lời nguyện khác là Kinh Chiên Thiên Chúa (Agnus Dei). Sau đó, Thánh Thể được phát cho người Công giáo tại Quảng trường Thánh Phêrô. Khi cộng đoàn đã nhận được Thánh Thể thì ca đoàn hát Thánh Vịnh 129 (130). Lời bài hát nói rằng: "Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con."'. Sau phần Phụng Vụ Thánh Thể, cả đám đông trên đường phố của Vatican vỗ tay, vẫy cờ và biểu ngữ hô vang "Santo Subito!" (xin phong thánh ngay đi!) và "Giovanni Paolo Santo" (Thánh Gioan Phaolô), có cả tiếng hô vang "Magnus" (vĩ đại).
Nghi thức tiễn biệt[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi giáo dân rước lễ, Hồng y Ratzinger chủ sự nghi thức tiễn biệt. Ông yêu cầu các vị hồng y và các thượng phụ nghi lễ Đông phương quy tụ quanh quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, còn giáo dân được kêu gọi bắt đầu cầu nguyện: "Thưa anh chị em, chúng ta hãy phó thác linh hồn của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cho lòng thương xót dịu dàng nhất của Thiên Chúa... Xin Maria... cầu bầu với Thiên Chúa để Ngài có thể cho đức giáo hoàng của chúng ta thấy nhan thánh Con Chúa và an ủi Giáo Hội với ánh sáng phục sinh."
Ca đoàn hát Kinh Cầu Các Thánh, các kinh cầu tương tự đã được đọc lên trong đám rước di quan từ Thính đường Clementine trong Điện Tông Tòa đến Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
Sau khi hát Kinh Cầu Các Thánh, các thượng phụ, tổng Giám mục và của Giáo hội Công giáo Đông phương đến gần quan tài Giáo hoàng Gioan Phaolô II để cử hành các nghi lễ tiễn biệt riêng của họ. Sau đó, các thượng phụ cùng với toàn bộ Hồng y đoàn chứng kiến nghi thức rảy nước phép trên quan tài. Hồng y Ratzinger tiến hành xông hương, trong khi một vài giáo sĩ của Giáo hội Đông Phương thực hiện nghi lễ Byzantine trong tiếng Hy Lạp và tiếng Ả Rập. Thánh Lễ An táng chính thức kết thúc với bài hát: "Xin các thiên thần đi cùng ngài vào thiên đường, xin các vị tử đạo chào đón ngài và dẫn ngài đến Thành Thánh Jerusalem."
Khi các người khiêng mang quan tài đi về phía lối vào của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô để an táng, cộng đoàn tham dự đã vỗ tay và reo hò như một cử chỉ tiễn biệt cuối cùng. Quan tài sau đó được quay 180 độ để đối mặt với cộng đoàn khiến đáng đông vỗ tay và reo hò sôi nổi hơn trước khi nó được đưa ra khỏi khu vực công chúng. Hồng y Ratzinger bàn giao quyền thực hiện nghi thức an táng cho Hồng y Martínez Somalo, Hồng y nhiếp chính.
Các phái đoàn tham dự[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “CNN Transcript from ngày 4 tháng 4 năm 2005”. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^ a ă Những điều ít biết quanh sự kiện Giáo Hoàng qua đời?
- ^ “The Ultimate Photo Shoot”. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2010.
- ^ a ă Lễ tang Đức Giáo hoàng John Paul II
- ^ a ă â Diễn biến tang lễ Giáo hoàng John Paul II
- ^ “CNN.com: "Pope John Paul II buried in Vatican crypt-Millions around the world watch funeral"”. CNN.com. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008.[liên kết hỏng]
- ^ “The Independent: "Millions mourn Pope at history's largest funeral"”. London: Independent News and Media Limited. 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008.
- ^ Holmes, Stephanie (9 tháng 4 năm 2005). “BBC 4428149”. BBC News. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^ “"Pope John Paul II Funeral"”. Outside the Beltway. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2008.
- ^ a ă “American Morning report, ngày 8 tháng 4 năm 2005”. International Wire. 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^ “Universi Dominici Gregis”. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^ “Europe | Pontiff's seal and ring destroyed”. BBC News. 16 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009.
- ^ “Eucharistic Concelebration for the Repose of the Soul of Pope John Paul II: Homily of Card. ‘Angelo Sodano’”. © 2005,2009 Tòa Thánh. Ngày 3 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2009.
- ^ Lễ tang Giáo hoàng John Paul II
- ^ Bài Giảng của Ðức Hồng Y Ratzinger trong Tang Lễ của Ðức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II

markdown:
# Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
|Tang lễ Giáo hoàng
|
Gioan Phaolô II
|
|[Giáo hoàng Gioan Phaolô II](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II) [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), [Vatican](/wiki/Vatican) [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4), [2005](/wiki/2005) [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n)(do Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI)làm trưởng đoàn), nhiều [nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia)trên thế giới, [giáo dân Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) [Giáo hội Công giáo](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma)của [Józef Wojtyła](/wiki/J%C3%B3zef_Wojty%C5%82a) **Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II** được cử hành vào ngày [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005), tức là sáu [ngày](/wiki/Ng%C3%A0y) sau khi ông [qua đời](/wiki/Ch%E1%BA%BFt) vào ngày [2 tháng 4](/wiki/2_th%C3%A1ng_4). Tang lễ liên tục bằng *tuần cửu nhật* [cầu nguyện](/wiki/C%E1%BA%A7u_nguy%E1%BB%87n) theo nghi thức [Giáo hội Công giáo Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma) . Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng Niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cự ngụ trong thành Vatican, [1] [Giáo phận Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_R%C3%B4ma), giáo sĩ thuộc các [vương cung thánh đường](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)chính tại [Roma](/wiki/Roma), [Giáo triều Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_tri%E1%BB%81u_R%C3%B4ma), Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi *tuần cửu nhật*kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y)bầu [giáo hoàng](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng)mới . [[2]](#cite_note-Phi.E1.BA.BFm_.C4.90.C3.A0m-2)
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện có sự tham dự của nhiều
[nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia) nhất cùng quy tụ trong một thời điểm , vượt qua cả tang lễ của [3] [Winston Churchill](/wiki/Winston_Churchill)( [1965](/wiki/1965)) và của [Josip Broz Tito](/wiki/Josip_Broz_Tito)( [1980](/wiki/1980)). Tổng cộng khoảng 200 chính khách và lãnh đạo tôn giáo, cụ thể: bốn vị [vua](/wiki/Vua), năm [nữ hoàng](/wiki/N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng), ít nhất là 70 [tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng)và [thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng), hơn 14 lãnh đạo [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o)tham dự cùng với tín hữu [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . Đây cũng có thể là sự kiện quy tụ [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [Kitô hữu](/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu)lớn nhất [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD), ước tính có hơn bốn [triệu](/wiki/Tri%E1%BB%87u)người tham dự tại [Roma](/wiki/Roma) [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [[6]](#cite_note-6) [[7]](#cite_note-7) [[8]](#cite_note-BBC-8) . [[9]](#cite_note-Beltway-9)
Bên cạnh tang lễ được cử hành tại
[Vatican](/wiki/Vatican), tất cả [tổng Giám mục](/wiki/T%E1%BB%95ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và [Giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) trên khắp [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) đều cử hành [thánh lễ](/wiki/Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85) tại [nhà thờ chính tòa](/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a) để [giáo dân](/wiki/Gi%C3%A1o_d%C3%A2n) tưởng niệm và thương tiếc Giáo hoàng. Như là một động thái hiếm hoi trong lịch sử, một số vị lãnh đạo giáo hội [Tin Lành](/wiki/Tin_L%C3%A0nh), [Chính Thống giáo Đông phương](/wiki/Ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng) cũng như [Do Thái giáo](/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o), [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) và [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) cũng tổ chức các buổi tưởng niệm và cầu nguyện theo nghi thức riêng để chia sẻ nỗi đau buồn của [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o).
Đây là lần đầu tiên mà lãnh đạo Chính Thống giáo Đông phương và
[Anh giáo](/wiki/Anh_gi%C3%A1o) đến tham dự tang lễ của một vị Giáo hoàng kể từ khi họ cắt đứt liên hệ với Roma trong quá khứ . Thượng phụ Đại kết Bartholomew I và Tổng Giám mục Rowan Williams của tòa Anh giáo Canterbury tham dự ở hàng ghế danh dự dành riêng cho các đoàn khách từ các giáo hội Kitô giáo không [10] [hiệp thông](/wiki/Hi%E1%BB%87p_th%C3%B4ng)đầy đủ với Roma.
## Mục lục
## Các nghi thức ngay khi giáo hoàng qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=1)]
Các nghi thức được tiến hành ngay sau khi một Giáo hoàng qua đời vốn đã tồn tại trong nhiều
[thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7). Nghi thức này luôn do một Hồng y Thị thần chủ trì. Ngày [22 tháng 2](/wiki/22_th%C3%A1ng_2) năm [1996](/wiki/1996), qua Tông hiến *Universi Dominici Gregis* ( *Đoàn chiên phổ quát của Chúa*), Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã cho chỉnh sửa nhiều chi tiết trong nghi thức này theo chiều hướng tinh giản hơn . [11]
Ngay khi Gioan Phaolô II trút hơi thở cuối cùng, Hồng y Thị thần khi đó là Eduardo Martínez Somalo đã tháo chiếc
[nhẫn Ngư phủ](/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7) ra khỏi ngón tay của Giáo hoàng và thực hiện nghi thức hủy bỏ nó bằng cách dùng búa đập nát trước sự chứng kiến của các thành viên trong [Hồng Y Đoàn](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_Y_%C4%90o%C3%A0n&action=edit&redlink=1) . Hành động này nhằm ngăn chặn việc tạo ra các [12] [tài liệu](/w/index.php?title=T%C3%A0i_li%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)giả mạo trong thời điểm [trống tòa](/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a)Giáo hoàng. Sau khi hủy chiếc [nhẫn](/wiki/Nh%E1%BA%ABn), Hồng y Martínez Somalo đã đóng cửa và niêm phong căn phòng riêng của Giáo hoàng. Truyền thống này được thêm vào bắt nguồn từ việc trong quá khứ đã có nhiều [hồng y](/wiki/H%E1%BB%93ng_y)đột nhập vào phòng Giáo hoàng để lục soát sau khi ông qua đời.
Giấy chứng tử Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tiến sĩ Renato Buzzonetti - Giám đốc Sở Y tế và Môi sinh của
[thành quốc Vatican](/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican) ký ngay trong buổi tối hôm đó. Tiếp theo, Hồng y Martínez Somalo ra lệnh Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI) - niên trưởng Hồng y Đoàn - triệu tập mọi hồng y trên thế giới về Vatican để họp [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y) bầu Giáo hoàng mới. Vatican tuyên bố rằng thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ không được [tẩm ướp](/wiki/X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp) và vẫn đang ở trạng thái bình thường mà không cần thêm phương pháp bảo quản. Nhiều người [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) bày tỏ mong muốn đem phần [tim](/wiki/Tim) của ông về quê hương Ba Lan chôn cất nhưng cũng không được Vatican đáp ứng.
### Kính viếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=2)]
Thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được mặc
[áo Cassock](/wiki/%C3%81o_Cassock) màu [trắng](/wiki/Tr%E1%BA%AFng) quen thuộc, [dây Các Phép](/wiki/D%C3%A2y_C%C3%A1c_Ph%C3%A9p) biểu tượng của thừa tác vụ [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c) được quàng quanh cổ ông. Ngoài cùng là áo lễ màu [đỏ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8F) vì theo truyền thống [Byzantine](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3) cổ đại, màu đỏ là màu tang lễ dành cho Giáo hoàng hoặc các vị tông đồ tử nạn . Xung quanh cổ áo lễ còn có [2] [dây pallium](/wiki/D%C3%A2y_pallium)màu trắng. Đầu ông đội [mũ Zucchetto](/wiki/M%C5%A9_Zucchetto)màu trắng bên trong và [mũ Miter](/w/index.php?title=M%C5%A9_Miter&action=edit&redlink=1)bên ngoài. Hai bàn tay được để trên ngực, ôm lấy cỗ [Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1)và tràng chuỗi [Kinh Mân Côi](/wiki/Kinh_M%C3%A2n_C%C3%B4i). Ban đầu, thi hài của ông được quàn tại Căn hộ Giáo hoàng để các giáo sĩ cao cấp kính viếng, sau đó được đặt trong [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4)do [đội cận vệ Thụy Sĩ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_c%E1%BA%ADn_v%E1%BB%87_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)làm nhiệm vụ canh gác cho tín hữu đến viếng.
### Thánh lễ cầu cho linh hồn[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=3)]
Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là
*Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn* do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày [3 tháng 4](/wiki/3_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005). Hôm đó là phụng vụ ngày [Chúa Nhật](/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt) trùng với việc cử hành [Lễ Kính Lòng Chúa Thương Xót](/wiki/Ch%C3%BAa_Nh%E1%BA%ADt_L%C3%B2ng_Ch%C3%BAa_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) - một ngày lễ cũng do chính Giáo hoàng Gioan Phaolô II thiết lập . [13] *Thánh Lễ Cầu Hồn*là nghi thức dành cho những người Công giáo vừa qua đời nhằm nguyện xin [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa)đón nhận [linh hồn](/wiki/Linh_h%E1%BB%93n)người đó vào [thiên đàng](/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%91%C3%A0ng). Cuối buổi là phần nguyện kinh [Lạy Nữ Vương](/wiki/L%E1%BA%A1y_N%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng).
## Nghi thức truy điệu[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=4)]
Sau đó, thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt trên một kiệu nhà táng, đầu kê trên ba chiếc gối màu vàng, gần một cây
[Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1) bằng gỗ và một cây nến phục sinh - biểu tượng Chúa [Giêsu Kitô](/wiki/Gi%C3%AA-su) là ánh sáng của thế gian. Thi hài được di chuyển đến [Thính phòng Clementine](/w/index.php?title=Th%C3%ADnh_ph%C3%B2ng_Clementine&action=edit&redlink=1), nằm ở lầu hai của [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a). Thời gian này là dành cho các đoàn chính quyền nước [Ý](/wiki/%C3%9D) đến viếng.
Ngày
[4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng. Đội di quan mặc áo vest [đen](/wiki/%C4%90en) và đeo găng tay trắng, đứng hai bên. Hồng y Martínez Somalo chủ trì nghi thức. Ông làm phép thi hài Giáo hoàng bằng cách rảy [nước thánh](/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1) vào ba lần: bên phải, trên đầu và bên trái. Một thầy giúp lễ đưa cho vị hồng y bình trầm hương và ông xông lên ba lần hương.
Một đoàn rước dài bắt đầu di chuyển thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ Thính phòng Clementine đi ngang qua dày hành lang cột trụ của Điện Tông Tòa để tiến vào
[Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), nơi mà nhiều người đang chờ đợi. Theo truyền thống, thi hài của Giáo hoàng phải được đưa đến một trong hai nơi là [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4) hoặc [Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Gioan_Lat%C3%AAran%C3%B4). Đoàn rước bao gồm các [tu sĩ](/wiki/Tu_s%C4%A9), [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c), [giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và cuối cùng là [Hồng Y Đoàn](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_Y_%C4%90o%C3%A0n&action=edit&redlink=1). Khi nghi lễ bắt đầu tiến hành, ca đoàn các tu sĩ bắt đầu hát xướng [bình ca Gregoriano](/wiki/B%C3%ACnh_ca_Gregoriano), và những người khác đáp lại mỗi câu bằng cụm từ *"Xin Chúa thương xót chúng con"* trong [Kinh Thương Xót](/wiki/Kinh_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) (Kyrie, eleison). [Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh) cũng được hát lên. Sau tên mỗi vị [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) được xướng lên thì cộng đoàn đáp lại *"Cầu cho chúng con"*.
Khi thi hài của Giáo hoàng được di chuyển lên các bậc thềm Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, những người di quan nhẹ nâng phần đầu của Gioan Phaolô II đối diện với hàng chục ngàn người đang tràn ngập nơi quảng trường Thánh Phêrô. Hồng y Martínez Somalo lưu ý rằng đây là cái nhìn cuối cùng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II trước toàn dân ở quảng trường
. Đoàn rước tiến vào bên trong và thi hài Giáo hoàng được đặt trước bàn thờ của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô. Cây nến phục sinh được thắp sáng, một [10] [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF)đọc lời nguyện và [Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m). Sau khi Hồng y Đoàn đã đến viếng thì họ rời khỏi nơi đó và vương cung thánh đường đóng cửa.
## Thánh lễ An táng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=5)]
Lúc 10 giờ sáng (giờ Vatican) ngày
[8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm 2005, với tư cách là [Niên trưởng Hồng Y Đoàn](/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_H%E1%BB%93ng_Y_%C4%90o%C3%A0n&action=edit&redlink=1), Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Joseph_Ratzinger) đã chủ trì Thánh Lễ An Táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Hồng y này cũng là một trong những người bạn thân cận nhất của giáo hoàng quá cố, ông đã đảm trách hầu hết các nhiệm vụ Giáo hoàng giao trong những ngày cuối cùng của Giáo hoàng. Đồng tế trong Thánh Lễ An Táng là Hồng y Đoàn (với số lượng hiện diện là 157 và 164 vị hồng y ở các thời điểm khác nhau) và các [thượng phụ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5) của các Giáo hội Công giáo Đông phương. Theo quy định, các giáo hoàng phải được án táng bằng cách chôn cất trong khoảng từ ngày thứ bốn đến ngày thứ sáu sau khi ông qua đời. Vì vậy, Vatican đã chọn ngày Thứ Sáu là ngày cuối cùng.
Đây là lần đầu tiên mà Thánh Lễ An Táng một vị Giáo hoàng được
[truyền hình trực tiếp](/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1) đến hầu hết các [quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) trên thế giới. Ước tính có hơn 2 tỷ người theo dõi nhưng Giáo hội Công giáo tuyên bố chỉ có khoảng 1,3 tỷ người theo dõi dựa theo số lượng thành viên của họ. Có lẽ đây là tang lễ thu hút nhiều người theo dõi nhất trên truyền hình. Tang lễ của Gioan Phaolô II cho đến thời điểm này là tang lễ lớn nhất trong [lịch sử thế giới](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). Để dân chúng tại Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô có thể theo dõi, nhiều [màn hình](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B_hi%E1%BB%83n_th%E1%BB%8B) [kỹ thuật số](/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91) khổng lồ đã được lắp đặt để truyền đi diễn tiến Thánh Lễ An Táng từ Thánh Phêrô. Nhiều màn hình khác cũng được dựng tại một số địa điểm ở Roma, có cả trường đua [Circus Maximus](/wiki/Circus_Maximus) và khu dựng trại cho khách [hành hương](/wiki/H%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng) bên ngoài thành phố [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . [5]
### Nhập quan và di quan[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=6)]
Thánh Lễ An Táng bắt đầu bằng việc đóng các cửa ra vào Đền Thờ Thánh Phêrô. Chỉ có Hồng y Đoàn và các thượng phụ được phép vào bên trong. Trước khi thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt vào một quan tài bằng gỗ
[bách](/w/index.php?title=B%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), Tổng Giám mục Stanisław Dziwisz - khi đó là thư ký của ông - đã đặt một tấm vải lụa trắng che mặt của Giáo hoàng (đây là một truyền thống bắt đầu từ thời [Giáo hoàng Lêô XIII](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII)) . Một điếu văn chi tiết cuộc đời và tác phẩm của Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tổng Giám mục Marini đọc bằng [14] [tiếng Latinh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh). Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền [euro](/wiki/Euro) [kim loại](/wiki/Kim_lo%E1%BA%A1i)( [vàng](/wiki/V%C3%A0ng), [bạc](/wiki/B%E1%BA%A1c), [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng)) được đặt bên cạnh thi hài. Mỗi túi này chứa các đồng mệnh giá 1 [euro](/wiki/Euro)tương ứng cho mỗi năm trong triều đại Giáo hoàng của ông. Đây là mức lương ông nhận được trên cương vị làm Giáo hoàng, tổng cộng là khoảng €100. Sau nghi thức này, các cánh cửa của Đền Thờ Thánh Phêrô được mở ra. Hồng y Ratzinger và các vị hồng y đồng tế chuẩn bị rước quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ bên trong vương cung thánh đường ra bàn thờ bằng đá [cẩm thạch](/wiki/%C4%90%C3%A1_hoa)ở giữa quảng trường Thánh Phêrô - nơi cử hành Thánh Lễ An Táng.
Cuộc rước bắt đầu bằng kinh
*Requiem Aeternam* ("Xin cho các linh hồn được nghỉ ngơi đời đời"), trong đó có các câu trích từ [Thánh Vịnh 64](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_64&action=edit&redlink=1) (65): *"Lạy Thiên Chúa, ca tụng Ngài ở Xion thật là chính đáng"*. Một thầy giúp lễ cầm một quyển [sách Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m) bọc da màu đỏ mở ra và đặt trên quan tài.
### Phụng vụ Lời Chúa[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=7)]
Phần Phụng vụ Lời Chúa của Thánh Lễ An Tán mở đầu bằng bài đọc trích từ sách
[Sách Công vụ Tông đồ](/wiki/S%C3%A1ch_C%C3%B4ng_v%E1%BB%A5_T%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93) 10:34-43, do bà Chile Alejandra Correa đọc bằng [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha). Đáp ca là [Thánh Vịnh 22](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_22&action=edit&redlink=1) (23). Bài đọc thứ hai do ông John McDonald đọc bằng [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) trích từ [Thư gửi tín hữu Philípphê](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Phil%C3%ADpph%C3%AA) của [Phaolô](/wiki/S%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93_Phaol%C3%B4) 3:20-04:01. Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa"). Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa")
Sau khi ca đoàn hát
[Alleluia](/w/index.php?title=Alleluia&action=edit&redlink=1), mọi người đứng lên để nghe bài Phúc Âm. Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF) [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm. Ông mở đầu bằng việc hát: "Tin Mừng theo Gioan", cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa, vinh danh Chúa". Sau đó ông đọc đoạn Phúc Âm bằng [tiếng Latinh](/wiki/Latinh). Đoạn Phúc Âm hôm đó là Gioan chương 6, ở câu 40 nói: "Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết". Sau đó thầy Moss đọc hát đoạn [Phúc Âm Gioan](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_John) chương 21, câu 15 đến 19 kể về một cuộc đối thoại giữa [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) và [Phêrô](/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Chúa Giêsu hỏi Phêrô ba lần: "Con có yêu mến Thầy không?" và ông trả lời là có. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy". Phó tế nâng quyển sách lên và hát "Verbum Domini" (Đó là Lời Chúa). Cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa".
### Bài giảng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=8)]
Sau khi hôn sách Phúc Âm, Hồng y Ratzinger đứng trước toàn thể mọi người diễn giải bài giảng lễ, trong đó ông đã liên hệ đến đời sống và sự phục vụ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ban đầu, ông nói bằng
[tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D) để ngỏ lời chào đón các quan khách chính trị và tôn giáo đến tham dự Thánh Lễ, và sau đó, hồng y Ratzinger đề cập đến câu chuyện làm thế nào mà chàng trai trẻ Karol đã đáp lại tiếng Chúa gọi "Hãy theo Ta!" để trở thành một linh mục sau khi cảm nghiệm được sự đàn áp của [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3). Hồng y Ratzinger cũng kể về cuộc đời của Gioan Phaolô trong từng giai đoạn khi làm Giám mục, hồng y, và Giáo hoàng. Theo đó, Gioan Phaolô II thường xuyên áp dụng Kinh Thánh vào đời sống và ông có lòng sùng kính [Đức Mẹ Maria](/wiki/Maria) và Lòng Chúa Thương Xót một cách sâu sắc. Hồng y Ratzinger kết thúc bài giảng bằng những lời này: *Không ai trong chúng ta lại có thể quên được Chủ Nhật Phục Sinh cuối cùng của đời Ngài, Ðức Thánh Cha, dẫu đau khổ tột bực, vẫn một lần nữa tiến ra cửa sổ của Dinh Thự Tông Ðồ, và lần cuối cùng, Ngài chúc phúc cho chúng ta, "urbi et orbi" Chúng ta có thể chắc được rằng vị Giáo Hoàng khả kính của chúng ta ngày hôm nay, cũng đang đứng tại cửa sổ của Nhà Cha, để nhìn xuống và chúc phúc cho tất cả chúng ta. Vâng, hãy chúc phúc cho chúng con, hỡi Ðức Thánh Cha!* *Chúng con xin tín dâng lên linh hồn của Ngài vào bàn tay mẫu từ của Mẹ Thiên Chúa, và cũng là Mẹ của chúng con, Người đã hướng dẫn Ngài mỗi ngày, và sẽ hướng dẫn Ngài hôm nay và mãi cho đến phúc vĩnh cửu của Người Con của Mẹ, là Chúa Giêsu Kitô, và là Thiên Chúa của chúng con.* [[15]](#cite_note-15)
Với bài giảng nàyy, Hồng y Ratzinger đã chiếm được sự đồng cảm của những người tham dự. Nhiều lần, phần giảng của ông bị gián đoạn vì đám đông lên tiếng vỗ tay.
Sau đó,
[Kinh Tin Kính](/wiki/Kinh_Tin_K%C3%ADnh) Nicene được hát bằng tiếng Latinh. Lời nguyện tín hữu được đọc bằng [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D), [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p), [tiếng Swahili](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Swahili), [tiếng Tagalog](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tagalog), [tiếng Ba Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan), [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) và [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha).
### Phụng vụ Thánh Thể[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=9)]
Phần sau của Thánh Lễ An Táng là Phụng vụ Thánh Thể. Hồng y Ratzinger và các hồng y đồng tế đến đứng xung quanh bàn thờ để thánh hiến
[bánh](/wiki/B%C3%A1nh_Th%C3%A1nh) và [rượu](/wiki/R%C6%B0%E1%BB%A3u_nho). Trong đó, nghi thức quan trọng nhất đối với [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) là truyền phép Thánh Lễ (khi linh mục đọc lại những lời mà [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) nói trong [bữa ăn tối cuối cùng](/wiki/B%E1%BB%AFa_%C4%83n_t%E1%BB%91i_cu%E1%BB%91i_c%C3%B9ng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng))), họ tin rằng bánh và rượu sẽ được biến đổi thần tính thành mình và máu Chúa Kitô. Vì tin như vậy nên người Công giáo thờ phượng Chúa Kitô qua [Bí Tích Thánh Thể](/w/index.php?title=B%C3%AD_T%C3%ADch_Th%C3%A1nh_Th%E1%BB%83&action=edit&redlink=1).
Sau kinh nguyện Thánh Thể và các lời nguyện khác là
[Kinh Chiên Thiên Chúa](/wiki/Kinh_Chi%C3%AAn_Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa) (Agnus Dei). Sau đó, Thánh Thể được phát cho người Công giáo tại [Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Khi cộng đoàn đã nhận được Thánh Thể thì ca đoàn hát [Thánh Vịnh 129](/wiki/Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_130) (130). Lời bài hát nói rằng: *"Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con."'*. Sau phần Phụng Vụ Thánh Thể, cả đám đông trên đường phố của Vatican vỗ tay, vẫy [cờ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3) và biểu ngữ hô vang "Santo Subito!" (xin phong [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)) ngay đi!) và "Giovanni Paolo Santo" (Thánh Gioan Phaolô), có cả tiếng hô vang "Magnus" (vĩ đại).
### Nghi thức tiễn biệt[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=10)]
Sau khi giáo dân rước lễ, Hồng y Ratzinger chủ sự nghi thức tiễn biệt. Ông yêu cầu các vị hồng y và các thượng phụ nghi lễ Đông phương quy tụ quanh quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, còn giáo dân được kêu gọi bắt đầu cầu nguyện: "Thưa anh chị em, chúng ta hãy phó thác linh hồn của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cho lòng thương xót dịu dàng nhất của Thiên Chúa... Xin Maria... cầu bầu với Thiên Chúa để Ngài có thể cho đức giáo hoàng của chúng ta thấy nhan thánh Con Chúa và an ủi Giáo Hội với ánh sáng phục sinh."
Ca đoàn hát
[Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh), các kinh cầu tương tự đã được đọc lên trong đám rước di quan từ Thính đường Clementine trong [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a) đến Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
Sau khi hát Kinh Cầu Các Thánh, các thượng phụ, tổng Giám mục và của
[Giáo hội Công giáo Đông phương](/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) đến gần quan tài Giáo hoàng Gioan Phaolô II để cử hành các nghi lễ tiễn biệt riêng của họ. Sau đó, các thượng phụ cùng với toàn bộ [Hồng y đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%91o%C3%A0n) chứng kiến nghi thức rảy nước phép trên quan tài. Hồng y Ratzinger tiến hành xông hương, trong khi một vài giáo sĩ của Giáo hội Đông Phương thực hiện nghi lễ Byzantine trong tiếng Hy Lạp và tiếng Ả Rập. Thánh Lễ An táng chính thức kết thúc với bài hát: "Xin các thiên thần đi cùng ngài vào thiên đường, xin các vị tử đạo chào đón ngài và dẫn ngài đến Thành Thánh Jerusalem."
Khi các người khiêng mang quan tài đi về phía lối vào của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô để an táng, cộng đoàn tham dự đã vỗ tay và reo hò như một cử chỉ tiễn biệt cuối cùng. Quan tài sau đó được quay 180 độ để đối mặt với cộng đoàn khiến đáng đông vỗ tay và reo hò sôi nổi hơn trước khi nó được đưa ra khỏi khu vực công chúng. Hồng y Ratzinger bàn giao quyền thực hiện nghi thức an táng cho Hồng y Martínez Somalo,
[Hồng y nhiếp chính](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_y_nhi%E1%BA%BFp_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1).
## Các phái đoàn tham dự[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=11)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-CNN050404_1-0) [“CNN Transcript from ngày 4 tháng 4 năm 2005”](http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0504/04/ltm.01.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^
**a** **ă** [Những điều ít biết quanh sự kiện Giáo Hoàng qua đời?](http://phiem-dam.com/1taisao137.htm) [^](#cite_ref-3) [“The Ultimate Photo Shoot”](http://www.vad1.com/photo/ultimate-photo-shoot/). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [Lễ tang Đức Giáo hoàng John Paul II](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/04/050408_popefuneral.shtml)
- ^
**a** **ă** **â** [Diễn biến tang lễ Giáo hoàng John Paul II](http://dantri.com.vn/the-gioi/dien-bien-tang-le-giao-hoang-ohn-paul-ii-49720.htm) [^](#cite_ref-6) [“CNN.com:](http://web.archive.org/web/20080316102402/http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html). CNN.com. *"Pope John Paul II buried in Vatican crypt-Millions around the world watch funeral"*” [Bản gốc](http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html)lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. [^](#cite_ref-7) [“The Independent:](http://www.independent.co.uk/news/world/europe/millions-mourn-pope-at-historys-largest-funeral-757246.html). London: Independent News and Media Limited. 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. *"Millions mourn Pope at history's largest funeral"*” **Holmes, Stephanie (9 tháng 4 năm 2005).** [^](#cite_ref-BBC_8-0) [“BBC 4428149”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4428149.stm). *BBC News*. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-Beltway_9-0) [“](http://www.outsidethebeltway.com/archives/pope_john_paul_ii_funeral/). Outside the Beltway. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2008. *"Pope John Paul II Funeral"*”
- ^
**a** **ă** [“](http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-6529535_ITM). *American Morning*report, ngày 8 tháng 4 năm 2005” *International Wire*. 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-11) [“Universi Dominici Gregis”](http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis_en.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-12) [“Europe | Pontiff's seal and ring destroyed”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4451483.stm). BBC News. 16 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-Homily_13-0) [“Eucharistic Concelebration for the Repose of the Soul of Pope John Paul II: Homily of Card.](http://www.vatican.va/gpII/documents/sodano-suffragio-jp-ii_20050403_en.html). © 2005,2009 *‘Angelo Sodano’*” [Tòa Thánh](/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh). Ngày 3 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-14) [Lễ tang Giáo hoàng John Paul II](http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2005/04/3b9dd15b/) [^](#cite_ref-15) [Bài Giảng của Ðức Hồng Y Ratzinger trong Tang Lễ của Ðức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II](http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/05news/popedied24.htm)
|
|

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1765
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1765
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1765
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Động_vật_được_miêu_tả_năm_1765&oldid=15955391
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 00:15 ngày 15 tháng 4 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1765
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1765](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1765). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1765](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1765). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
colonnette
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Pháp
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Pháp
[
sửa
]
colonnette
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/kɔ.lɔ.nɛt/
Danh từ
[
sửa
]
Số ít
Số nhiều
colonnette
/kɔ.lɔ.nɛt/
colonnettes
/kɔ.lɔ.nɛt/
colonnette
gc
/kɔ.lɔ.nɛt/
Cột
con
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=colonnette&oldid=1355729
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Pháp
Danh từ
Danh từ tiếng Pháp
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Ido
한국어
Polski
Русский
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:58 ngày 15 tháng 12 năm 2011.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# colonnette
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|colonnette |
|**colonnette** gc [/kɔ.lɔ.nɛt/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
duplicitous
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
- IPA:
- /djʊ.ˈplɪ.sɪ.təs/ (Anh)
- /duː.ˈplɪ.sə.təs/, /djuː.ˈplɪ.sə.təs/ (Mỹ)
Tính từ[sửa]
duplicitous (cấp hơn more duplicitous, cấp nhất most duplicitous)

markdown:
# duplicitous
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)] [IPA](/wiki/Wiktionary:IPA): [/djʊ.ˈplɪ.sɪ.təs/](/wiki/Wiktionary:IPA)( *Anh*) [/duː.ˈplɪ.sə.təs/](/wiki/Wiktionary:IPA), [/djuː.ˈplɪ.sə.təs/](/wiki/Wiktionary:IPA)( *Mỹ*)
-
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|
Cấp trung bình
|
|
Cấp hơn
|
|
Cấp nhất
**duplicitous** ( *cấp hơn* **more duplicitous**, *cấp nhất* **most duplicitous**)

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Người đẹp body painting nóng bỏng của Euro bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nguoi dep body painting nong bong cua Euro ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Người đẹp body painting nóng bỏng của Euro ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Chuyện Của Sao của chuyên mục Bóng Đá.
Beauty body painting hot Euro
Poland, hot, beautiful, Euro, Body
Three beautiful sexy girl with paint on his shirt of Poland, Ukraine and Italy for shares Euro dance ..
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Người đẹp body painting nóng bỏng của Euro**
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Xe máy động cơ 4 xi-lanh đời 1911 bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Xe may dong co 4 xilanh doi 1911 ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Xe máy động cơ 4 xi-lanh đời 1911 ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tổng Hợp của chuyên mục Ô tô - Xe Máy.
Motorcycles 4-cylinder engine life 1911
Pierce Four, engine, motor, manufacturing, product, model car,, 4,, 1911, cylinder
Production ago 102 year, Pierce Four-Cylinder engine exhaust pipes located below the fuel tank and the chassis is also ..
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
Sản xuất cách đây 102 năm, Pierce Four-Cylinder có ống xả nằm phía dưới động cơ và khung xe cũng là bình xăng.
Năm 1896, George Pierce thành lập hãng George N. Pierce và bắt đầu sản xuất xe đạp. Năm 2901, công ty này thêm xe máy vào hạng mục sản phẩm, nổi tiếng nhất là mẫu Motorette 2 cấp. Con trai của George Pierce, Percy Pierce, sau đó lại lập ra Pierce Cycle Company vào năm 1907 và chỉ sản xuất xe máy.
| |![]()
|Pierce Four-Cylinder đời 1911.|
Sản phẩm của Pierce Cycle, với biệt danh "Vibrationless Motorcycle", là một chiếc xe máy với động cơ 4 xi-lanh dung tích 700 phân khối và công suất 4 mã lực với hệ dẫn động từ trục được giới thiệu tại New York. Năm 1910, xe có thêm hộp số 2 cấp cùng ly hợp đa đĩa và phuộc hơi trước. Với giá bán 325 USD, chiếc xe này đắt hơn những chiếc xe gắn máy khác cùng thời. Và Pierce Motorcycle đã giành rất nhiều chiến thắng tại các cuộc đua với tốc độ tối đa tới 97 km/h. Còn Pierce Cycle xuất xưởng sản phẩm cuối cùng vào năm 2914 sau khi bị phá sản.
Chiếc xe trong serie ảnh này là mẫu Pierce 4 xi-lanh đời 1911 với ly hợp và hộp số 2 cấp. Xe đã nằm trong kho 90 năm nay và chưa lần nào được phục chế hay sơn lại và dường như vẫn có thể hoạt động được. Sản phẩm thuộc hàng cổ này sẽ được mang ra bán đấu giá vào ngày 20/4 tại New York.
**Mỹ Anh** ![ Xe may dong co 4 xi-lanh doi 1911](http://a9.vietbao.vn/images/vn901/oto-xe-may/13019023-orderlike.gif)
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết TP.HCM ngày 8/2: Chỉ có 1 bệnh nhân viêm phổi phải thở bằng máy bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết TP.HCM ngay 8/2 Chi co 1 benh nhan viem phoi phai tho bang may ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc TP.HCM ngày 8/2: Chỉ có 1 bệnh nhân viêm phổi phải thở bằng máy ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Sức Khỏe của chuyên mục Sức Khỏe.
HCM City on 8/2: Only 1 patient with pneumonia breathing machine
Dr. Dr. Le Truong Giang, only one, the Department of Health, and the rest, involving patients, inflammatory lung machine, cases, hospital, HCMC, breathing, 1 day
In the 74 patients with common viral infection related to bird flu are monitored at the hospital in Ho Chi Minh City, the only patients with a mechanical ventilator. The rest, according to Dr. Dr. Le Truong Giang, deputy director of HCM City Health Department, is "going well" ..
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
|
|
Trường hợp thở bằng máy là bệnh nhân nữ, 14 tuổi, ở tại Biên Hòa (Đồng Nai), nhập viện tại BV Nhi Đồng I lúc 0g30 ngày 8/2/2004. Theo thông tin ban đầu, bệnh nhân này sinh sống
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới TP.HCM ngày 8/2: Chỉ có 1 bệnh nhân viêm phổi phải thở bằng máy**
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


text:
Bạn cần luong the thanh khoe long cu miễn phí thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi luong the thanh khoe long cu qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.
Chia sẻ bài viết
Tìm kiếm

markdown:
Bạn cần
**luong the thanh khoe long cu miễn phí**thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi **luong the thanh khoe long cu**qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: hosty=1; expires=Tue, 21-Apr-2015 00:00:00 GMT


text:
Vẻ đẹp nguy hiểm của rắn trườn qua màn hình của bạn trong chủ đề miễn phí này dành cho Windows.
Chủ đề là sự kết hợp hình ảnh, màu sắc và âm thanh của bạn. Tất cả hình ảnh sẽ được tải xuống khi bạn bấm vào Tải xuống chủ đề.
Bạn chỉ có thể sử dụng chủ đề này trong Windows 8.1, Windows 8, Windows RT 8.1, Windows RT và trong các phiên bản Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise hoặc Ultimate.
Chi tiết
Tải xuống

Cache-Control: private


text:
Khăn len mạnh mẽ cho phái nam
Thực ra ngày nay dùng từ phái đẹp để chỉ riêng phụ nữ thì không còn phù hợp nữa vì đàn ông thực sự cũng tỏ ra là họ rất đẹp, cũng duyên dáng và đầy sức thu hút, hấp dẫn.
Bài viết tương tự:
Vẻ đẹp của nam giới, là "phái mạnh" đôi khi cũng có những tiêu chuẩn thay đổi theo thời gian và thời cuộc. Có những lúc nam tính (menfull) được đề cao, cũng có lúc là tính lãng tử hoặc tính lịch lãm, quyền quý, hay ga - lăng nghệ sỹ, ... Và với xu hướng hiện nay, khi mà quyền riêng tư, cá tính được đề cao hơn bao giờ hết thì bất cứ nét nào mà người đàn ông tạo ra ở nơi họ gây ấn tượng và thiện cảm với bạn khác phái thì đều được coi là đẹp.
Cùng với xu hướng đó, không chỉ là những bộ veston, những chiếc sơ mi cà vạt, những bộ jean, thun phối hợp, ... mà ngay cả những chi tiết phụ liệu phụ kiện cũng rất được chú trọng mà đôi khi chính nó lại là tâm điểm tạo nên cá tính và sự khác biệt.
Việc sử dụng khăn quàng cổ như 1 phụ kiện thời trang quan trọng ngày càng phổ biến và do đó nó không còn là đặc quyền của nữ giới để đại diện cho óc thẩm mỹ, gu thời trang.
Nhiều tên tuổi lớn trong làng thời trang thế giới đã trình làng những bộ sưu tập khăn quàng cổ bắt mắt dành cho các đấng mày râu. Những chiếc khăn đa dạng về chất liệu, sản xuất bởi những thương hiệu thời trang uy tín với đường nét chau chuốt cầu kỳ, được coi là phụ kiện không thể thiếu của các quý ông sành điệu và các doanh nhân, nghệ sỹ sành điệu.
Ngoài những chất liệu len dạ truyền thống, hãng Giorgio Armani đã tung ra những chiếc khăn lụa với 2 màu sắc phổ biến là nâu xám và màu tím hoa oải hương. Thương hiệu thời trang ý này đưa ra triết lý rằng 2 gam màu đó trong mùa đông sẽ làm cho các quý ông thêm sang trọng, lịch lãm và quyến rũ hơn.
Hãng DKNY (Donna Karan NewYork) trình làng những chiếc khăn quàng cổ bằng vải bông tinh khiết với màu xám sáng, xám tối và trắng thể hiện sự trẻ trung và đôi khi đột phá với những đường viền lạ mắt và khác biệt.
Dolce & Gabbana thì lại đi theo phong cách cổ điển đơn giản và thanh lịch. Hai phong cách quàng cổ cơ bản mà hãng này giới thiệu là khăn len màu ghi với những viền xám cổ điển và những chiếc khăn màu xanh đen pha trắng thanh lịch và tao nhã rất phù hợp với những quý ông nghiêm túc và thành đạt.
Đại gia Gucci lại giới thiệu 3 phong cách khác nhau: Đầu tiên là những chiếc khăn lụa xanh, đen, trắng và đỏ. Hai là những chiếc khăn len đen trắng và thứ 3 là sự phá cách và táo bạo với các gam màu lạ như màu mận chín, xanh oliu và chàm.
Nhà thiết kế Marc Jacobs cũng đưa ra bộ sưu tập những chiếc khăn lịch lãm với 2 màu chủ đạo là nâu và đen. Những chiếc khăn này rất hợp với những chiếc áo vải sợi to.
Roberto Cavalli lại thiên về các gam đen, xanh và tím dễ phối hợp với các loại trang phục và luôn chinh phục được các quý ông bận rộn và chuộng thời trang đa phong cách, luôn sang trọng và hợp mốt.
Thương hiệu Bally cũng góp mặt vào xu hướng thời trang này với những kiểu khăn quàng cổ sậm màu dành cho những đấng mày râu thích vẻ đẹp giản dị và hướng nội. Việc đưa tên thương hiệu lên khăn không còn là mới mẻ nhưng điều đặc biệt ở thương hiệu này là nó trở thành 1 họa tiết trang trí rất phong cách và độc đáo.
Thương hiệu thời trang Anh - Burberry cũng cho ra những chiếc khăn choàng với tông màu chàm pha đen không kém phần hấp dẫn và nam tính. Tài tử Daniel Craig, nam ca sỹ Nathan Folwil trụ cột ban nhạc Kings of Leon, ngôi sao người Úc - Hugh Jackman là những tín đồ của thương hiệu thời trang này. Chiếc khăn quàng cổ có xu hướng ngày càng được các quý ông lịch lãm trên thế giới ưa chuộng.
Có thể bắt gặp rất nhiều những tài tử thế giới như Brad Pitt, David Beckham, Timberlake, và ngay cả Đàm Vĩnh Hưng của Việt Nam với những chiếc khăn hàng hiệu đi dạo phố, dự họp báo cũng như các sự kiện khác. Trông họ thật quyến rũ và thời thượng.

markdown:
# Khăn len mạnh mẽ cho phái nam
Thực ra ngày nay dùng từ phái đẹp để chỉ riêng phụ nữ thì không còn phù hợp nữa vì đàn ông thực sự cũng tỏ ra là họ rất đẹp, cũng duyên dáng và đầy sức thu hút, hấp dẫn.
##### Bài viết tương tự:
Vẻ đẹp của nam giới, là "phái mạnh" đôi khi cũng có những tiêu chuẩn thay đổi theo thời gian và thời cuộc. Có những lúc nam tính (menfull) được đề cao, cũng có lúc là tính lãng tử hoặc tính lịch lãm, quyền quý, hay ga - lăng nghệ sỹ, ... Và với xu hướng hiện nay, khi mà quyền riêng tư, cá tính được đề cao hơn bao giờ hết thì bất cứ nét nào mà người đàn ông tạo ra ở nơi họ gây ấn tượng và thiện cảm với bạn khác phái thì đều được coi là đẹp.
Cùng với xu hướng đó, không chỉ là những bộ veston, những chiếc sơ mi cà vạt, những bộ jean, thun phối hợp, ... mà ngay cả những chi tiết phụ liệu phụ kiện cũng rất được chú trọng mà đôi khi chính nó lại là tâm điểm tạo nên cá tính và sự khác biệt.
Việc sử dụng khăn quàng cổ như 1 phụ kiện thời trang quan trọng ngày càng phổ biến và do đó nó không còn là đặc quyền của nữ giới để đại diện cho óc thẩm mỹ, gu thời trang.
Nhiều tên tuổi lớn trong làng thời trang thế giới đã trình làng những bộ sưu tập khăn quàng cổ bắt mắt dành cho các đấng mày râu. Những chiếc khăn đa dạng về chất liệu, sản xuất bởi những thương hiệu thời trang uy tín với đường nét chau chuốt cầu kỳ, được coi là phụ kiện không thể thiếu của các quý ông sành điệu và các doanh nhân, nghệ sỹ sành điệu.
Ngoài những chất liệu len dạ truyền thống, hãng Giorgio Armani đã tung ra những chiếc khăn lụa với 2 màu sắc phổ biến là nâu xám và màu tím hoa oải hương. Thương hiệu thời trang ý này đưa ra triết lý rằng 2 gam màu đó trong mùa đông sẽ làm cho các quý ông thêm sang trọng, lịch lãm và quyến rũ hơn.
Hãng DKNY (Donna Karan NewYork) trình làng những chiếc khăn quàng cổ bằng vải bông tinh khiết với màu xám sáng, xám tối và trắng thể hiện sự trẻ trung và đôi khi đột phá với những đường viền lạ mắt và khác biệt.
Dolce & Gabbana thì lại đi theo phong cách cổ điển đơn giản và thanh lịch. Hai phong cách quàng cổ cơ bản mà hãng này giới thiệu là khăn len màu ghi với những viền xám cổ điển và những chiếc khăn màu xanh đen pha trắng thanh lịch và tao nhã rất phù hợp với những quý ông nghiêm túc và thành đạt.
Đại gia Gucci lại giới thiệu 3 phong cách khác nhau: Đầu tiên là những chiếc khăn lụa xanh, đen, trắng và đỏ. Hai là những chiếc khăn len đen trắng và thứ 3 là sự phá cách và táo bạo với các gam màu lạ như màu mận chín, xanh oliu và chàm.
Nhà thiết kế Marc Jacobs cũng đưa ra bộ sưu tập những chiếc khăn lịch lãm với 2 màu chủ đạo là nâu và đen. Những chiếc khăn này rất hợp với những chiếc áo vải sợi to.
Roberto Cavalli lại thiên về các gam đen, xanh và tím dễ phối hợp với các loại trang phục và luôn chinh phục được các quý ông bận rộn và chuộng thời trang đa phong cách, luôn sang trọng và hợp mốt.
Thương hiệu Bally cũng góp mặt vào xu hướng thời trang này với những kiểu khăn quàng cổ sậm màu dành cho những đấng mày râu thích vẻ đẹp giản dị và hướng nội. Việc đưa tên thương hiệu lên khăn không còn là mới mẻ nhưng điều đặc biệt ở thương hiệu này là nó trở thành 1 họa tiết trang trí rất phong cách và độc đáo.
Thương hiệu thời trang Anh - Burberry cũng cho ra những chiếc khăn choàng với tông màu chàm pha đen không kém phần hấp dẫn và nam tính. Tài tử Daniel Craig, nam ca sỹ Nathan Folwil trụ cột ban nhạc Kings of Leon, ngôi sao người Úc - Hugh Jackman là những tín đồ của thương hiệu thời trang này. Chiếc khăn quàng cổ có xu hướng ngày càng được các quý ông lịch lãm trên thế giới ưa chuộng.
Có thể bắt gặp rất nhiều những tài tử thế giới như Brad Pitt, David Beckham, Timberlake, và ngay cả Đàm Vĩnh Hưng của Việt Nam với những chiếc khăn hàng hiệu đi dạo phố, dự họp báo cũng như các sự kiện khác. Trông họ thật quyến rũ và thời thượng.

Server: nginx

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
31 Hàng Hành, Quận Hoàn Kiếm - Hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Gondola Hotel Hanoi cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
8,6
từ 475 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Ưu đãi kết thúc sớm!
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2 người lớn, 0 trẻ em
1 người lớn, 0 trẻ em
Lựa chọn khác...
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B03

Cache-Control: no-cache, no-store

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
9 Ella-Trebe-Street
Augsburger Strasse 41
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 600.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 19.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 10 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 59.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.39
Km.
1.06
Km.
1.08
Km.
1.09
Km.
1.1
Km.
1.24
Km.
1.26
Km.
1.27
Km.
1.28
Km.
1.29
Km.
1.33
Km.
1.34
Km.
1.38
Km.
1.41
Km.
1.46
Km.
1.51
Km.
1.53
Km.
1.58
Km.
1.6
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C07