text:
Nhạc chuông hay
- Nhạc Iphone
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Tết - năm mới
- Nhạc Hài hước đón Tết
- Hot nhất tháng
- Hot nhất tuần
- Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc Đế chế - aoe
- Nhạc hài hước
- Nhạc vui
- Nhạc cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Nhạc RAP
- Liên khúc bóng đá seagame chế
- Nhạc theo tên
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc Hàn Quốc
- Vietnam got talent
- Việt Nam The Voice
- Nhạc DJ
- The Voice Kids 2013
- Nhạc phim
- Nhạc trẻ
- Nhạc sàn - dance
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
HNC TênBàiHát gửi 8577
LỜI BÀI HÁT MÙA TA ĐÃ YÊU
Mùa ta đã yêu lyricNhạc sĩ sáng tác: Chưa biết
Các ca sĩ: Hương Giang
Thời gian sáng tác:
Ngôn ngữ chính của bài hát: Việt Nam
Full Lyric:
Đang đi trên con đường quen ngập tràn biết bao âm thanh yêu thương rộn vang
Ngày vui bước đi thênh thang
Mùa yêu đã về ngập tràn...
Em nghe con tim em đập nhanh
Từ khi có anh mong anh trong em phút giây hạnh phúc ghé qua nơi đây
Tình yêu đã về xao xuyến
Này anh... hát câu yên bình
Mùa xuân... hoa nở lung linh động xinh
Cầm cây đàn trong tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là la la lá
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Love me, love me (à ha) kiss me, kiss me (moahh)
Love me, love me (à ha) kiss me, kiss me
Thần Cupid thì đang đi la cà, anh thì đang ngồi ăn cơm gà, em thì đang tung tăng hát ca. Thần Cupid bắn mũi tên cái ĐÙNG, anh nghe hai tai lùng bùng, nghi là trúng tiếng sét ái tình, mà thiệt trúng tùm lum.
Nhà anh không có giầu, anh đi xe lèo tèo, em không chê anh bèo, vậy thì ngồi lên xe anh đèo. Đi trên đường, băng qua phố phường nhiều vấn vương. Đi qua một mùa dài yêu thương...
Này anh... hát câu yên bình
Mùa xuân... hoa nở lung linh động xinh
Cầm cây đàn trong tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. lá la la lá la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Kìa.... Trong tiếng gió ngân vang, mùa yêu ngập tràn hân hoan.
Cầm cây đàn trên tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là là la la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Cầm cây đàn trên tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết đấy
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là la lá la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Love you, love you (à ha) kiss you, kiss you (moahh)
Love you, love you (à ha) kiss you, kiss you
Nhạc chuông liên quan
thử
Về lời bài hát Mùa ta đã yêu
Lời bài hát Mùa ta đã yêu (Mùa ta đã yêu lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Mùa ta đã yêu cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Mùa ta đã yêu không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Mùa ta đã yêu, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Mùa ta đã yêu")
Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Mùa ta đã yêu", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org
Từ khóa tìm kiếm:
Lời bài hát Mùa ta đã yêu, Lời bài hát Mùa ta đã yêu- Hương Giang, Mùa ta đã yêu Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Mùa ta đã yêu, Mùa ta đã yêu lời bài hát - tác giả bài hát khuyết danh, lyric Mùa ta đã yêu - composer khuyết danh
Loi bai hat Mua ta da yeu, Mua ta da yeu Lyric, thoi gian sang tac Mua ta da yeu, Mua ta da yeu loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac khuyết danh, lyric Mua ta da yeu - khuyết danh writer

markdown:
[HƯỚNG DẪN TẢI NHẠC CHUÔNG](/huong-dan-tai-nhac-chuong/) [CÂU HỎI THƯỜNG GẶP- FQA](/cau-hoi-thuong-gap-ve-nhac-chuong-fqa/) [Nhạc chuông hay](/hay/) [Nhạc Iphone](/hay/nhac-iphone/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/hay/nhac-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/hay/nhac-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/hay/nhac-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/hay/nhac-che-hay-nhat/) [Tết - năm mới](/hay/tet-nam-moi/) [Nhạc Hài hước đón Tết](/hay/nhac-hai-huoc-don-tet/) [Nhạc chuông hot](/hot/) [Hot nhất tháng](/hot/hot-nhat-thang/) [Hot nhất tuần](/hot/hot-nhat-tuan/) [Hot nhất hiện nay](/hot/hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/hot/nhac-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/hot/nhac-tre-hot-nhat/) [Nhạc Đế chế - aoe](/hot/nhac-de-che-aoe/) [Nhạc chuông độc](/doc/) [Nhạc hài hước](/doc/nhac-hai-huoc/) [Nhạc vui](/doc/nhac-vui/) [Nhạc cười](/doc/nhac-cuoi/) [Nhạc chế](/doc/nhac-che/) [Nhạc remix](/doc/nhac-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/doc/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/doc/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/doc/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/doc/nhac-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/doc/nhac-vip/) [Nhạc RAP](/doc/nhac-rap/) [Liên khúc bóng đá seagame chế](/doc/lien-khuc-bong-da-seagame-che/) [Nhạc chuông đặc biệt](/dac-biet/) [Nhạc theo tên](/dac-biet/nhac-theo-ten/) [Âm thanh cuộc sống](/dac-biet/am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/dac-biet/nhac-the-thao/) [Nhạc quảng cáo](/dac-biet/nhac-quang-cao/) [Nhạc game](/dac-biet/nhac-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/dac-biet/nhac-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/dac-biet/nhac-phat/) [Nhạc chuông mp3](/mp3/) [Nhạc Hàn Quốc](/mp3/nhac-han-quoc/) [Vietnam got talent](/mp3/vietnam-got-talent/) [Việt Nam The Voice](/mp3/viet-nam-the-voice/) [Nhạc DJ](/mp3/nhac-dj/) [The Voice Kids 2013](/mp3/the-voice-kids-2013/) [Nhạc phim](/mp3/nhac-phim/) [Nhạc trẻ](/mp3/nhac-tre/) [Nhạc sàn - dance](/mp3/nhac-san-dance/) [Việt Nam Idol](/mp3/viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/mp3/nhac-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/mp3/nhac-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/mp3/nhac-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/mp3/nhac-khong-loi-co-dien/) [Love song](/mp3/love-song/) [Nhạc quốc tế](/mp3/nhac-quoc-te/) [Nhạc Việt](/mp3/nhac-viet/) [Nhạc vàng](/mp3/nhac-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/mp3/dan-ca-cheo-cai-luong/) [Nhạc chuông miễn phí](/mien-phi/) [Nhạc chuông điện thoại](/dien-thoai/) [Nhạc chuông Theo ngày lễ](/ngay-le/) **Để tải nhạc chuông về điện thoại, soạn:** **HNC TênBàiHát** **gửi** **8577**
# LỜI BÀI HÁT MÙA TA ĐÃ YÊU
### Mùa ta đã yêu lyric
**Nhạc sĩ sáng tác:**Chưa biết **Các ca sĩ:**Hương Giang **Thời gian sáng tác:** **Ngôn ngữ chính của bài hát:**Việt Nam *Cài làm nhạc chờ (trực tiếp)*
Full Lyric:
Đang đi trên con đường quen ngập tràn biết bao âm thanh yêu thương rộn vang
Ngày vui bước đi thênh thang
Mùa yêu đã về ngập tràn...
Em nghe con tim em đập nhanh
Từ khi có anh mong anh trong em phút giây hạnh phúc ghé qua nơi đây
Tình yêu đã về xao xuyến
Này anh... hát câu yên bình
Mùa xuân... hoa nở lung linh động xinh
Cầm cây đàn trong tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là la la lá
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Love me, love me (à ha) kiss me, kiss me (moahh)
Love me, love me (à ha) kiss me, kiss me
Thần Cupid thì đang đi la cà, anh thì đang ngồi ăn cơm gà, em thì đang tung tăng hát ca. Thần Cupid bắn mũi tên cái ĐÙNG, anh nghe hai tai lùng bùng, nghi là trúng tiếng sét ái tình, mà thiệt trúng tùm lum.
Nhà anh không có giầu, anh đi xe lèo tèo, em không chê anh bèo, vậy thì ngồi lên xe anh đèo. Đi trên đường, băng qua phố phường nhiều vấn vương. Đi qua một mùa dài yêu thương...
Này anh... hát câu yên bình
Mùa xuân... hoa nở lung linh động xinh
Cầm cây đàn trong tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. lá la la lá la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Kìa.... Trong tiếng gió ngân vang, mùa yêu ngập tràn hân hoan.
Cầm cây đàn trên tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là là la la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Cầm cây đàn trên tay anh đấy
Anh đàn lên tình ca mới viết đấy
Tặng em tình yêu nhỏ bé là.. là la lá la
Yêu một ai là khi từ trong nghĩ suy là bao đợi mong
Đời em đã vui hơn xưa vì ta đã gần bên nhau
Love you, love you (à ha) kiss you, kiss you (moahh)
Love you, love you (à ha) kiss you, kiss you
## Nhạc chuông liên quan
**Tên bài nhạc chuông**Ca sĩ **Nghe**
thử
thử
## Về lời bài hát Mùa ta đã yêu
Lời bài hát Mùa ta đã yêu (Mùa ta đã yêu lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Mùa ta đã yêu cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Mùa ta đã yêu không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Mùa ta đã yêu, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Mùa ta đã yêu")
**Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Mùa ta đã yêu", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org** **Từ khóa tìm kiếm:**
Lời bài hát Mùa ta đã yêu, Lời bài hát Mùa ta đã yêu- Hương Giang, Mùa ta đã yêu Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Mùa ta đã yêu, Mùa ta đã yêu lời bài hát - tác giả bài hát khuyết danh, lyric Mùa ta đã yêu - composer khuyết danh
Loi bai hat Mua ta da yeu, Mua ta da yeu Lyric, thoi gian sang tac Mua ta da yeu, Mua ta da yeu loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac khuyết danh, lyric Mua ta da yeu - khuyết danh writer

Cache-Control: max-age=3600, public


text:
Trang chủ
Tuyển dụng
Liên hệ quảng cáo
Cẩm nang Cưới hỏi
Thẩm mỹ viện Online
Liên hệ
Giới thiệu
Tin ẩm thực
Ẩm thực 24h
Tin khuyến mại
Văn hóa
Góc Hà thành
Góc Sài thành
Nhân vật và ẩm thực
Du lịch ẩm thực
Quán ngon
Bar-Cafe - Karaoke - Trà - Kem
Nhà hàng
Quán xá hè phố
Dinh dưỡng
Bé khỏe bé đẹp
Trẻ khỏe mỗi ngày
Dinh dưỡng bà bầu
Cẩm nang
Mẹo vặt
Không gian bếp
Trang trí phòng ăn
Đồ uống
Trà - Cafe
Sinh tố - Chè - Kem
Rượu vang - Cocktail
Món ngon
Ngày thường
Đặc sản miền
Ngày lễ
Video Dạy nấu ăn
Làm bánh ngon
Bạn đọc
Gửi bài viết
Góc lãng đãng
Đón tết cùng mứt kiwi dẻo dẻo chua ngọt
Quả kiwi xanh có vị chua khá gắt tuy nhiên lúc sên mứt xong vị chua trở nên thanh nhẹ và vô cùng dễ chịu; món mứt dẻo dẻo, chua ngọt hài hòa chắc chắn là một món bạn nên thử vào dịp Tết năm nay!
Nguyên liệu:
500gr kiwi - khoảng 5 quả lớn
250gr đường cát trắng
1 quả chanh xanh
5gr vôi đã tôi
5gr phèn chua
½ thìa cà phê muối
Cách làm:
Vôi tôi hòa với 2 lít nước rồi để lắng, gạn lấy nước trong.
Kiwi gọt vỏ, thái khoanh dày khoảng 0.7cm.
Ngâm kiwi vào nước vôi từ 6 đến 8 tiếng hoặc qua đêm.
Chanh vắt lấy nước cốt, bỏ hạt.
Vớt kiwi ra khỏi nước vôi, rửa sạch dưới vòi nước.
Nấu sôi phèn chua với khoảng 1 lít nước. Cho kiwi vào chần khoảng 10 phút.
Sau đó vớt kiwi ra để lên rổ cho ráo.
Đun đường với ½ thìa cà phê muối và 50ml nước lạnh, vừa đun vừa khuấy nhẹ tay cho đường tan. Sau khi đường tan khoảng 5 phút thì cho nước cốt chanh và kiwi vào đảo nhẹ tay.
Đun khoảng 20 phút để kiwi ngấm đường rồi tắt bếp, vớt kiwi ra rổ, nấu tiếp nước đường còn lại cho sánh lại thành màu cánh gián.
Đổ kiwi vào xào tiếp đến khi đường cạn dần, keo lại và kiwi có màu cánh gián đẹp.
Đường tan hết bạn vớt kiwi ra rổ để bên ngoài tầm 5 tiếng cho khô rồi cất vào lọ dùng dần.
Quả kiwi xanh có vị chua khá gắt tuy nhiên lúc sên mứt xong vị chua trở nên thanh nhẹ và vô cùng dễ chịu; món mứt dẻo dẻo, chua ngọt hài hòa chắc chắn là món mứt bạn nên thử vào dịp Tết năm nay để đãi bạn bè và khách đến chơi nhà, nhất định sẽ được nhiều lời khen đấy mà cách làm lại không quá khó.
Nếu các loại mứt thông thường không được nhiều người yêu thích lắm bởi ngọt nhiều và dễ làm bạn tăng cân thì mứt kiwi được cân bằng lại bởi vị chua chua nên rất dễ ăn; không chỉ vậy kiwi còn là loại quả có nhiều vitamin C rất tốt cho các chị em nữa.
Chúc các bạn thành công và làm được món mứt kiwi thật ngon nhé!
Theo
Afamily
Tweet
Tin mới hơn:
06/01/2012 11:47
-
Cách muối dưa cải ngon
06/01/2012 10:05
-
Vui đón Tết cùng mứt khoai lang dẻo bùi hấp dẫn
06/01/2012 09:08
-
Mứt gừng dẻo cay ấm lòng ngày lạnh
02/01/2012 12:33
-
Mứt cam ngọt: Làm cực nhanh
30/12/2011 10:04
-
Mứt cam vàng óng ánh đón năm mới hoàng kim
Tin cũ hơn:
21/12/2011 09:13
-
Gà tây nướng mật ong - món ngon cho đêm giáng sinh
09/11/2011 00:00
-
Thịt gà om khoai tây
21/09/2011 00:00
-
Thịt lợn kho tàu
17/09/2011 00:00
-
Tổ chức tiệc tại nhà
24/08/2011 00:00
-
Ốc om chuối, đậu
<< Trang truớc
Trang kế >>
C
opyright 2009 - CÔNG TY CP TƯ VẤN GIẢI PHÁP TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM -
VSC MEDIA., JSC
Tel:
04.3992.6798 -
Hotline:
0983.996.970
Email:
toasoan@tapchimonngon.com
R
èm cửa
-
Đèn sưởi
-
Thiết kế nội thất
-
Chè Việt
Thiết kế website chuyên nghiệp
Thiết kế website chuyên nghiệp
Công ty CP Tư vấn Giải pháp Truyền thông Việt Nam
Trụ sở:
Số 2B, phố Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, Hà Nội
Văn phòng:
Số 9A, đường Đồng Bông, Cầu Giấy, Hà Nội
W:
www.vscmedia.com.vn
-
E:
info@vscmedia.com.vn
Giấy dán tường
-
Giấy dán tường Hàn Quốc
-
Sàn gỗ

markdown:
|
| ![ PDF.](/templates/tcmn2/images/pdf_button.png)
![ PDF.](/templates/tcmn2/images/pdf_button.png)
![ In](/images/M_images/printButton.png)
![ In](/images/M_images/printButton.png)
![ Email](/images/M_images/emailButton.png)
![ Email](/images/M_images/emailButton.png)
|
|Quả kiwi xanh có vị chua khá gắt tuy nhiên lúc sên mứt xong vị chua trở nên thanh nhẹ và vô cùng dễ chịu; món mứt dẻo dẻo, chua ngọt hài hòa chắc chắn là một món bạn nên thử vào dịp Tết năm nay! Nguyên liệu:
500gr kiwi - khoảng 5 quả lớn
250gr đường cát trắng
1 quả chanh xanh
5gr vôi đã tôi
5gr phèn chua
½ thìa cà phê muối
Cách làm:
Vôi tôi hòa với 2 lít nước rồi để lắng, gạn lấy nước trong.
Kiwi gọt vỏ, thái khoanh dày khoảng 0.7cm.
Ngâm kiwi vào nước vôi từ 6 đến 8 tiếng hoặc qua đêm.
Chanh vắt lấy nước cốt, bỏ hạt.
Vớt kiwi ra khỏi nước vôi, rửa sạch dưới vòi nước.
Nấu sôi phèn chua với khoảng 1 lít nước. Cho kiwi vào chần khoảng 10 phút.
Sau đó vớt kiwi ra để lên rổ cho ráo.
Đun đường với ½ thìa cà phê muối và 50ml nước lạnh, vừa đun vừa khuấy nhẹ tay cho đường tan. Sau khi đường tan khoảng 5 phút thì cho nước cốt chanh và kiwi vào đảo nhẹ tay.
Đun khoảng 20 phút để kiwi ngấm đường rồi tắt bếp, vớt kiwi ra rổ, nấu tiếp nước đường còn lại cho sánh lại thành màu cánh gián.
Đổ kiwi vào xào tiếp đến khi đường cạn dần, keo lại và kiwi có màu cánh gián đẹp.
Đường tan hết bạn vớt kiwi ra rổ để bên ngoài tầm 5 tiếng cho khô rồi cất vào lọ dùng dần.
Quả kiwi xanh có vị chua khá gắt tuy nhiên lúc sên mứt xong vị chua trở nên thanh nhẹ và vô cùng dễ chịu; món mứt dẻo dẻo, chua ngọt hài hòa chắc chắn là món mứt bạn nên thử vào dịp Tết năm nay để đãi bạn bè và khách đến chơi nhà, nhất định sẽ được nhiều lời khen đấy mà cách làm lại không quá khó.
Nếu các loại mứt thông thường không được nhiều người yêu thích lắm bởi ngọt nhiều và dễ làm bạn tăng cân thì mứt kiwi được cân bằng lại bởi vị chua chua nên rất dễ ăn; không chỉ vậy kiwi còn là loại quả có nhiều vitamin C rất tốt cho các chị em nữa.
Chúc các bạn thành công và làm được món mứt kiwi thật ngon nhé!
Theo
Afamily
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
MÌnh mới mua 0,5kg đá khoáng của Nhật,mỗi cục to = nắm tay em bé,màu thì giống mầu xi măng,nhưng vì mình mới dùng nên khi thả vào hồ thì thấy cục đá có hiện tượng mủn ra,sau đó bong thành từng mảnh nhỏ. Vật các bạn đã dùng đá khoáng rồi cho mình hỏi đá khoáng co hiện tượng đấy không, ( Thả cục đá đáy vào,sáng hôm sau chia tay 4 em RC luôn) .
Cám ơn các bạn nhiều.

Set-Cookie: override=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT

Cache-Control: private

Pragma: private

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Người phát ngôn Bộ Ngoại giao hôm nay 19/4 nêu rõ Nghị quyết về Việt Nam trong lĩnh nhân quyền của Nghị viện châu Âu là nhận định hoàn toàn sai lệch về tình hình thực tế ở Việt Nam.
Hôm qua, đại diện IMG - đơn vị nắm giữ bản quyền giải Ngoại hạng Anh (EPL) ở Việt Nam trong 3 mùa giải (2013-2016) có mặt tại Việt Nam.
Trận hòa tai hại 3-3 trước Norwich City ở vòng 37 giải Ngoại hạng Anh tối thứ bảy khiến Arsenal đối diện nguy cơ văng khỏi nhóm 4 đội đầu bảng.
Hoàng Quyên đã tự tin hát ca khúc của giám khảo Mỹ Tâm và nhận được nhiều lời khen ngợi.
Theo �ng Nguy?n Van Ph�c, Ph� ch? nhi?m ?y ban Kinh t?, l?n s?a d?i hi?n ph�p n�y s? ph�t huy hon n?a quy?n l�m ch? c?a ngu?i d�n theo nguy�n t?c t?t c? quy?n l?c nh� nu?c thu?c v? nh�n d�n.
- Chính quyền Tổng thống Obama vừa đưa ra quyết định đồng ý lệnh cấm bán từ Ủy ban thương mại Mỹ (ITC) đối với một số sản phẩm của Samsung tại thị trường Mỹ.
- Thông tin từ Ủy ban Olympic Việt Nam, nước chủ nhà đăng cai kỳ SEA Games năm nay là Myanmar đã quyết định bán bản quyền truyền hình các môn thi đấu tại SEA Games 27.
- Một chính quyền mà các cá nhân dám nhận lỗi với dân khi làm sai thì đó mới là chính quyền của dân, do dân, vì dân. Một chính quyền mà các cá nhân dám xin lỗi dân, lắng nghe dân và tích cực sửa đổi thì đó mới là chính quyền thực sự mạnh.
Tại họp báo "Star Trek Into Darkness", chị em Chung Thục Quyên đọ vẻ gợi cảm với nhau.
Đó là một trong hai nội dung quan trọng được VTV và các đài truyền hình tham gia ban điều hành đàm phán mua bản quyền EPL 2013- 2016 tại VN thống nhất trong cuộc họp chiều 27- 2.
- Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton vừa được tạp chí ForbesWoman tôn vinh là bà mẹ quyền lực nhất thế giới trong danh sách bình chọn thường niên.
Ngọc Quyên tiết lộ sẽ tạm gác lại công việc để tập trung cho gia đình trong năm tới, tuy nhiên Hồ Vĩnh Khoa lại không tin cô bạn thân chấp nhận “yên phận” khi sự nghiệp đang phát triển.
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton được bầu chọn là 'Người mẹ quyền lực nhất thế giới' nhân Ngày của mẹ hôm qua.
Sau khi được phát hành, cổ phiếu không có quyền biểu quyết có mã chứng khoán riêng, giao dịch riêng rẽ với cổ phiếu có quyền biểu quyết. Điều này có thể làm loãng hay giảm thanh khoản của những mã này.
- Sáng ngày 11/10, hàng trăm công nhân của Công ty TNHH Thuận Hưng (trụ sở tại quận Cái Răng, TP Cần Thơ) đồng loạt ngưng việc đòi lãnh đạo công ty giải quyết chế độ quyền lợi của mình.

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding


text:
08:53 | Thứ sáu 02/11/2001 (GMT+7)
12h15’ hôm qua (1/11), tàu chở hàng Stelios B, đi từ cửa biển vào sông Sài Gòn, đã va mạnh vào 2 tàu cao tốc đang neo đậu tại bến này. Sự cố làm cho khung sườn, cửa lên xuống và cánh ngầm tàu cao tốc bị biến dạng.
09:47 | Thứ ba 25/07/2006 (GMT+7)
“Đây là con nhỏ D. từng là vợ của thằng Sau Map (Morris) lúc mới mười mấy tuổi. Sau khi bị bỏ rơi, con nhỏ chán đời và ra đứng đường "bán hoa". Còn đây là nhỏ P., bán kẹo cao su ở Bến Bạch Đằng, bị thằng Johnny (Morris) quyến rũ nhưng chỉ được ít thời gian cũng bị "đá", nó buồn chán và lậm vào ma túy…". Ông T., đạp xích lô ở phố Tây, kể về những nạn nhân của Morris.
07:56 | Thứ ba 02/08/2005 (GMT+7)
Ngày 1/8, Công ty Đông Dương đã báo cáo Sở Giao thông - Công chính TPHCM phương án đầu tư xây dựng bãi đậu xe ô tô ngầm ở khu vực đường Nguyễn Huệ - Bến Bạch Đằng (Q.1).
20:43 | Thứ ba 06/02/2007 (GMT+7)
Các khách sạn, khu du lịch, nhà hàng tại TP.HCM giới thiệu các chương trình ẩm thực, vui chơi giải trí dịp lễ Valentine 14/2/2007.
00:00 | Thứ ba 02/08/2005 (GMT+7)
Ngày 1/8, Công ty Đông Dương đã báo cáo Sở Giao thông - Công chính TP.HCM phương án đầu tư xây dựng bãi đậu xe ô tô ngầm ở khu vực đường Nguyễn Huệ - Bến Bạch Đằng (Q.1).
22:46 | Thứ bảy 20/11/2004 (GMT+7)
- Tuyến TP Hồ Chí Minh - Vũng Tàu - TP Hồ Chí Minh: Khởi hành cùng giờ tại Bến Bạch Đằng (TP.HCM) và Bến Cầu Đá (Vũng Tàu), vào lúc 7 giờ, 8 giờ, 9 giờ, 10 giờ, 11 giờ, 12 giờ, 13 giờ, 14 giờ, 15 giờ, 16 giờ, 17 giờ hằng ngày. Giá vé người Việt Nam là 100.000 đồng/vé, người nước ngoài 150.000 đồng/vé, trẻ em từ 6 - 12 tuổi bằng nửa giá vé người lớn, trẻ em dưới 6 tuổi được miễn vé.
17:57 | Thứ ba 13/02/2007 (GMT+7)
Các khách sạn, khu du lịch, nhà hàng tại TP.HCM thuộc hệ thống Saigontourist giới thiệu các chương trình ẩm thực, vui chơi giải trí dịp Lễ Valentine 14-2.
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

markdown:
08:53 | Thứ sáu 02/11/2001 (GMT+7)
12h15’ hôm qua (1/11), tàu chở hàng Stelios B, đi từ cửa biển vào sông Sài Gòn, đã va mạnh vào 2 tàu cao tốc đang neo đậu tại bến này. Sự cố làm cho khung sườn, cửa lên xuống và cánh ngầm tàu cao tốc bị biến dạng.
09:47 | Thứ ba 25/07/2006 (GMT+7)
“Đây là con nhỏ D. từng là vợ của thằng Sau Map (Morris) lúc mới mười mấy tuổi. Sau khi bị bỏ rơi, con nhỏ chán đời và ra đứng đường "bán hoa". Còn đây là nhỏ P., bán kẹo cao su ở
**, bị thằng Johnny (Morris) quyến rũ nhưng chỉ được ít thời gian cũng bị "đá", nó buồn chán và lậm vào ma túy…". Ông T., đạp xích lô ở phố Tây, kể về những nạn nhân của Morris. Bến Bạch Đằng**
07:56 | Thứ ba 02/08/2005 (GMT+7)
Ngày 1/8, Công ty Đông Dương đã báo cáo Sở Giao thông - Công chính TPHCM phương án đầu tư xây dựng bãi đậu xe ô tô ngầm ở khu vực đường Nguyễn Huệ -
** (Q.1). Bến Bạch Đằng**
20:43 | Thứ ba 06/02/2007 (GMT+7)
Các khách sạn, khu du lịch, nhà hàng tại TP.HCM giới thiệu các chương trình ẩm thực, vui chơi giải trí dịp lễ Valentine 14/2/2007.
00:00 | Thứ ba 02/08/2005 (GMT+7)
Ngày 1/8, Công ty Đông Dương đã báo cáo Sở Giao thông - Công chính TP.HCM phương án đầu tư xây dựng bãi đậu xe ô tô ngầm ở khu vực đường Nguyễn Huệ -
** (Q.1). Bến Bạch Đằng**
22:46 | Thứ bảy 20/11/2004 (GMT+7)
- Tuyến TP Hồ Chí Minh - Vũng Tàu - TP Hồ Chí Minh: Khởi hành cùng giờ tại
** (TP.HCM) và Bến Cầu Đá (Vũng Tàu), vào lúc 7 giờ, 8 giờ, 9 giờ, 10 giờ, 11 giờ, 12 giờ, 13 giờ, 14 giờ, 15 giờ, 16 giờ, 17 giờ hằng ngày. Giá vé người Việt Nam là 100.000 đồng/vé, người nước ngoài 150.000 đồng/vé, trẻ em từ 6 - 12 tuổi bằng nửa giá vé người lớn, trẻ em dưới 6 tuổi được miễn vé. Bến Bạch Đằng**
17:57 | Thứ ba 13/02/2007 (GMT+7)
Các khách sạn, khu du lịch, nhà hàng tại TP.HCM thuộc hệ thống Saigontourist giới thiệu các chương trình ẩm thực, vui chơi giải trí dịp Lễ Valentine 14-2.
Tổng TTCP gọi điện cho đoàn thanh tra cây Hà Nội; Hàng cổ thụ Thủ đô ứa nhựa sau những vết chém lạ; Nửa đêm phá cửa xe đưa thi thể 2 thầy giáo ra ngoài; Chuyện hậu trường be bét của truyền hình thực tế; Thủ đoạn cực kỳ tinh vi của siêu lừa qua Facebook ở HN...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/4.
TQ mở rộng phi pháp bãi đá ở Trường Sa; Máy bay rơi ở Bình Thuận, 2 phi công nhảy dù; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; 'Trùm' đường dây người mẫu bán dâm cho đại gia ở SG; 5 người đẹp Việt trần tình nghi án "đi khách"; Tai nạn thảm khốc sau bữa tiệc thôi nôi...là những tin tức thời sự nổi bật trong ngày 16/4.
8 người tranh chức Cục trưởng Đường sắt VN; Hành động lạ của người mẹ 'xin tiền chữa ung thư cho con'; Chở xác người vứt giữa phố; Khoe 'chiến tích' và ảnh sex để bôi xấu bạn gái cũ; 'Cá chép hóa rồng' 200 tấn trên sông Hàn; Nữ hung thủ giết 3 bà cháu im lặng trong trại giam...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 14/4.
Không tăng giá bán xăng dầu; Trứng kiến 700 ngàn/kg: Dân Hà thành mua cả yến ăn dần; Choáng với váy áo hở bạo của Thanh Lam; Cầm dao cướp tiệm vàng, bị dân vây đánh bầm dập; Nhờ cứu hộ mới đưa được xác nữ sinh khỏi gầm container;
Tiếp tục tăng giá viện phí; Bị “chôn sống” khi ngăn cản thi công quốc lộ 1A; Bức ảnh nướng gà bằng đèn khò gây bão; ‘Thổi’ giá thiết bị từ 100 triệu lên 130 tỷ; Thực hư vụ nữ sinh bị hiếp và giết ở Hà Nội...
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

WARC-Truncated: length


text:
Thư ngỏ đòi tự do ngôn luận của các vị trưởng lão Cộng sản Trung Hoa
(Phạm Toàn dịch theo bản dịch và giới thiệu của David Bandurski ngày 13-10-2010 trên trang mạng của CMP – China Media Project – Dự án Truyền thông Trung Hoa)
Ngày 11 tháng 10 năm 2010, có 23 vị trưởng lão của đảng Cộng sản Trung Hoa nổi tiếng vì lập trường ủng hộ cải cách của họ, trong đó có cả thư ký riêng trước đây của Mao Trạch Đông Lý Nhuệ (李锐) và nguyên tổng biên tập Nhân dân nhật báo Hồ Tích Vĩ (胡绩伟), đã cùng ký tên gửi thư ngỏ lên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, chính thức là cơ quan quyền lực tối cao của Trung Quốc, kêu gọi chấm dứt việc hạn chế tự do biểu đạt ở nước này.
Lá thư khẩn thiết yêu cầu Đảng CS xóa bỏ việc kiểm duyệt và thực thi quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí của công dân. Nhân cơ hội trao giải thưởng Nobel Hòa bình cho nhà bất đồng chính kiến Trung Hoa Lưu Hiểu Ba (刘晓波) tuần trước, lá thư nhắc nhớ một cách tường minh về những phát ngôn trước khi có giải thưởng đó của cả chủ tịch Hồ Cẩm Đào (胡锦涛) và Thủ tướng Ôn Gia Bảo (温家宝). [Đính chính của biên tập CMP: kết luận rằng lá thư ngỏ này có chút liên hệ nào với giải Nobel Hòa Bình cho ông Lưu Hiểu Ba thì hơi vội. Thư đề ngày 1 tháng 10, tức là một tuần trước khi Ủy ban giải thưởng Nobel công bố giải.
Hãy tuân thủ thực thi điều 35 Hiến pháp Trung Hoa, bãi bỏ chế độ kiểm duyệt và thực hiện quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí của công dân – Thư ngỏ gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội
Người viết: Lý Nhuệ (李锐), Hồ Tích Vĩ (胡绩伟) và nhiều người khác
Ngày 11 tháng 10 năm 2010
Thưa các vị trong Ủy ban Thường vụ Quốc hội,
Điều 35 Hiến pháp nước Trung Hoa thông qua năm 1982 tuyên bố rõ ràng rằng: “Công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa được hưởng tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp, tự do lập hội đoàn, tự do diễu hành và biểu tình.” Suốt 28 năm, điều này trong Hiến pháp đã không được thực hiện, nó đã bị phủ định vì những luật lệ chi tiết và những quy tắc “thực thi”. Kiểu dân chủ giả này theo cái lối tuyên bố chính thức và chối bỏ chi tiết đã trở thành một dấu hiệu xấu xa nhục nhã đóng lên Lịch sử của nền dân chủ thế giới.
Ngày 26 tháng Hai năm 2003, tại cuộc hội nghị tư vấn dân chủ giữa Bộ Chính trị Trung ương ĐCS Trung Quốc với các đảng phái dân chủ [Danh sách các đảng phái chính trị ở Trung Quốc],
Không lâu sau khi chủ tích Hồ Cẩm Đào (胡锦涛) lên nắm quyền, ông tuyến bố rõ ràng: “Việc bãi bỏ những hạn chế báo chí và việc mở rộng đường cho công chúng phát biểu ý kiến là trào lưu chung mang quan điểm và đòi hỏi của xã hội; đó là điều tự nhiên và nên được giải quyết thông qua con đường pháp luật. Nếu Đảng CS không tự mình thay đổi, nó sẽ mất đi sức sống và tự nhiên và tất yếu dẫn tới sự lụi tàn.”
Ngày 3 tháng mười [năm 2010], hãng CNN của Mỹ tung lên sóng bài phỏng vấn thủ tướng Trung Hoa Ôn Gia Bảo (温家宝) do ông Fareed Zakaria thực hiện. Đáp lại câu hỏi của nhà báo, Ôn Gia Bảo nói: “Tự do ngôn luận là điều cần thiết cho mọi quốc gia; Hiến pháp nước Trung Hoa cho nhân dân quyền tự do ngôn luận; Ta không thể cưỡng lại được các đòi hỏi dân chủ của nhân dân.”
Phù hợp với Hiến pháp Trung Hoa và theo tinh thần những nhận xét của chủ tịch Hồ Cẩm Đào và thủ tướng Ôn Gia Bảo, chúng tôi xin gửi kèm theo đây tài liệu về quyến hiến định liên quan đến tự do ngôn luận và tự do báo chí:
Hiện trạng tự do ngôn luận và tự do báo chí nước ta
Chúng ta trong suốt 61 năm đã nhân danh các công dân để “phục vụ như những ông chủ” của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Nhưng quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí chúng ta được hưởng hôm nay lại thấp hơn ở Hồng Kông trước khi mảnh đất thuộc địa này được trở về với chủ quyền Trung Hoa. Trước khi chuyển giao cho Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Hồng Kông là thuộc địa của Anh quốc, bị cai trị bới những người do chính quyền của Nữ Hoàng Anh chỉ định. Thế nhưng tự do ngôn luận và tự do báo chí được chính quyền Anh trao cho dân chúng sống ở Hồng Kông thảy đều không rỗng, không chỉ là lời lẽ nằm trên giấy. Mọi thứ đều được ban hành và thực thi.
Khi nước ta ra thành lập năm 1949, nhân dân ta kêu to lên rằng họ đã được giải phóng, họ đã thành chủ nhân của chính mình. Mao Trạch Đông nói, “Kể từ lúc này, nhân dân Trung Hoa đã đứng lên.” Thế nhưng ngay mãi tới hôm nay, 61 năm sau khi thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, sau 30 năm mở cửa và đổi mới, chúng ta vẫn chưa đạt tới được cái tự do ngôn luận và tự do báo chí ở mức độ nhân dân Hồng Kông sống dưới chế độ thuộc địa được hưởng. Ngay cả bây giờ đây, nhiếu cuốn sách bàn thảo về các vấn đề chính trị và tình hình hiện thời đều phải in ở Hồng Kông. Cách làm ăn kiểu đó không phải là mới mẻ kể từ khi Hồng Kông trở về với Trung Hoa, mà đã quen làm kiểu đó từ thời chế độ thuộc địa. Thể chế “làm chủ” của nhân dân Trung Hoa đại lục quá thấp. Và khi nước ta quảng cáo là có nền “dân chủ xã hội chủ nghĩa” với đặc điểm Trung Hoa thì có việc này vẫn thật lúng túng khó nói: báo chí phải được tự do! Cái thói bóp nghẹt tự do biểu đạt của nhân dân như thế là hoàn toàn trái pháp luật!
Ngay cả các nhà lãnh đạo cấp cao đi nữa — ngay thủ tướng nước ta cũng không có tự do ngôn luận hoặc tự do báo chí! Hôm 21 tháng tám năm 2010, thủ tướng Ôn Gia Bảo phát biểu ở Thâm Quyến, ông nói: “Chỉ có đẩy mạnh cải cách thì đất nước ta mới có cơ đồ sáng sủa. Chúng ta không được chỉ thúc đẩy cải cách kinh tế, mà chúng ta phải thúc đẩy cải cách chính trị nữa. Không có sự bảo vệ từ những cải cách chính trị, những gì ta thu được từ cải cách kinh tế có thể bị mất, và chúng ta không thể thực hiện được các mục tiêu hiện đại hóa của mình.”
Hãng tin Tân Hoa chính thức đưa tin ngày 21 tháng tám tiêu đề “Xây dựng một tương lai tươi sáng cho đặc khu kinh tế,”đã bỏ qua không đăng lời Ôn Gia Bảo nói về cải cách chính trị. Ngày 22 tháng chín năm 2010, (theo giờ địa phương Hoa Kỳ) thủ tướng Ôn Gia Bảo có cuộc trò chuyện tại New York với phương tiện truyền thông của Mỹ gốc Hoa và phương tiện truyền thông từ Hồng Kông và Macao, một lần nữa ông lạin hấn mạnh tầm quan trọng của “cải cách hệ thống chính trị”. Ông nói: “Liên quan đến các cải cách chính trị, tôi từng nói rồi, rằng nếu chỉ cải cách kinh tế mà không có sự bảo vệ nhờ các cải cách chính trị, thì chúng ta không thể nào thành công hoàn toàn, thậm chí những gì thu được trong bước tiến lên cho tới nay có thể bị mất tong.” Sau đó, Ông Gia Bảo trong bài phát biểu tại kỳ họp thứ 65 Đại hội đồng Liên Hiệp quốc, lại có bài tựa đề “Nhìn nhận một nước Trung Hoa đích thực,”trong bài này ông lại nói về cải cách chính trị. Về sau, vào ngày 23 tháng chín (giờ Bắc Kinh), các sự kiện này đều được đưa lên mục Tân-Văn Liên-báo của Truyền hình Trung ương và trong bản tin chính thức của Tân Hoa Xã. Nhưng các bản tin đó chỉ nói tới những nhận xét của Ôn Gia Bảo về các bối cảnh Hoa kiều phải đương đầu và về tầm quan trọng của truyền thông Trung Hoa ở nước ngoài. Mọi điều ông nói về cải cách chính trị đều bị bóc.
Về những vụ việc như thế, nếu chúng ta hy vọng tìm ra được một kẻ nào đó phải chịu trách nhiệm,thì chúng ta hoàn toàn không thể chỉ ra đích danh một ai cụ thể. Đây là những bàn tay đen vô hình. Vì lý do riêng, chúng vi phạm hiến pháp nước ta, thường khi dùng điện thoại ra lệnh những bài viết này nọ không được đưa lên truyền thông. Những viên chức gọi điện thoại ra lệnh đó không để lại tên tuổi, và các nhân viên bí mật đó lại được bảo vệ, còn bạn thì phải để ý thực hiện những gì họ đã ra lệnh qua điện thoại. Những bàn tay đen vô hình này là Vụ Tuyên truyền Trung ương của chúng ta. Hiện thời, Vụ Tuyên truyền Trung ương đứng trên Trung ương Đảng CS, và bên trên cả Hội đồng Nhà nước. Ta sẽ đặt câu hỏi: lấy cái quyền gì mà Vụ Tuyên truyền Trung ương bịt miệng ông thủ tướng? Lấy cái quyền gì mà họ tước đoạt của nhân dân nước ta cái quyền được biết ông thủ tướng đã nói gì?
Yêu cầu trung tâm của chúng tôi là xóa bỏ nạn kiểm duyệt và đi theo chế độ trách nhiệm trước luật pháp thôi. Các quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí được bảo lãnh tại điều 35 Hiến pháp nước ta trở thành những vật trang trí thuần túy cho những bức tường các điều lệ về biện pháp thực thi như “Điều lệ quản lý xuất bản”. Nói rộng ra, các điều lệ đó là một hệ thống kiểm duyệt và cho phép. Có vô thiên lủng điều khuyến nghị và những kiêng cữ nhằm ngăn chặn tự do ngôn luận và tự do báo chí. Tạo ra luật báo chí và xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt là nhiệm vụ cấp thiết trước mắt chúng ta.
Chúng tôi kiến nghị Quốc hội ra tay hành động ngay lập tức để có bộ Luật Báo chí, và yêu cầu xóa bỏ ngay những “Điều lệ quản lý xuất bản”và tất cả những hạn chế ở các địa phương về đưa tin và xuất bản. Về phương diện thể chế, việc thực thi tự do ngôn luận và tự do báo chí như đã được bảo đảm trong Hiến pháp có nghĩa là làm cách gì cho hệ thống truyền thông được độc lập đối với Đảng CS và độc lập với các cơ quan chính quyền hiện đang kiểm soát những vấn đề đó, từ đó mà chuyển đổi những “lệnh miệng của Đảng” thành những “công cụ cho công chúng thấy rõ.” Theo đó, việc tạo ra Luật Báo chí phải là sự thực thi hữu hiệu một hệ thống trách nhiệm pháp lý hậu sự kiện [post facto] [được ấn định rõ ràng bởi những bộ luật được làm ra một cách sòng phẳng]. Chúng ta không thể lúc nào cũng cứ nói đến “tăng cường sức mạnh của Đảng.” Cái gọi bằng hệ thống kiểm duyệt là hệ thống trước khi muốn xuất bản cái gì đều phải được sự chấp thuận của các cơ quan của Đảng, họ chỉ cho phép xuất bản sau khi đã chấp nhận và đã chỉ ra mọi vật liệu bị coi là không đúng luật định đem xuất bản. Cái gọi bằng hệ thống trách nhiệm pháp lý có nghĩa là các tài liệu định xuất bản không phải đi qua cửa chấp thuận của Đảng hoặc của các cơ quan chính quyền, nhưng có thể được xuất bản càng sớm càng tốt khi tổng biên tập thấy đó là thích hợp. Nếu có những xuất bản phẩm không hay ho hoặc có những tranh chấp sau khi xuất bản, chính quyền có thể can thiệp và quyết định xử lý thuận theo luật định nếu thấy có những trường hợp làm sai. Tại các quốc gia trên khắp thế giới, nhà nước pháp quyền về phương diện thông tion và xuất bản đều đã đi theo con đường như thế, chuyển đổi từ hệ thống kiểm duyệt sang hệ thống trách nhiệm pháp lý. Không có mấy hồ nghi rằng các hệ thống trách nhiệm pháp lý là bước tiến bộ so với hệ thống kiểm duyệt, và điều này đóng góp rất nhiều cho sự phát triển các môn nhân văn và các khoa học tự nhiên cũng như trong việc tạo ra sự hài hòa xã hội và tạo ra tiến bộ lịch sử. Anh quốc đã từ bỏ chế độ kiểm duyệt vào năm 1695. Pháp xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt vào năm 1881, và sau đó việc xuất bản báo chí chỉ đòi hỏi việc khai báo đơn giản có chữ ký của các đại diện việc xuất bản đó và gửi bằng đường Bưu điện tới văn phòng côing tố viên của nhà nước. Hệ thống kiểm duyệt hiện nay của chúng ta đối với sách báo đã đi chậm 315 năm sau với nước Anh và 129 năm sau nước Pháp.
Chúng tôi yêu cầu những điều cụ thể như sau:
1. Xóa bỏ các thiết chế ngồi trên đầu các cơ quan truyền thông [Trung Hoa] [CHÚ THÍCH: Đó là cơ quan kiểm soát thực thi quyền kiểm soát của Đảng CS đối với các phương tiện truyền thông],cho phép các thiết chế xuất bản độc lập được hoạt động; Thực sự thực thi một hệ thống trong đó các giám đốc và tổng biên tập chịu trách nhiệm sau khi xuất bản.
2. Tôn trọng các nhà báo và làm cho họ được mạnh lên. Các nhà báo cần phải là những “hoàng đế không ngôi.” Việc viết báo về các vụ việc liên quan đến đông đảo công chúng, việc viết để phơi bày tham nhũng của các quan chức là những sứ mệnh cao quý vì nhân dân, và công việc làm này cần được bảo vệ và hỗ trợ.
Cấn chấm dứt ngay lập tức hành vi phi hiến pháp của nhiều quan chức cai trị các địa phương và công an đã giam giữ các nhà báo. Xem xét lại vụ [nhà văn] Tạ Triều Bình (谢朝平). Bí thư Đảng CS thành phố Duy-Nam Lương Phong Dân (梁凤民), [người tham gia vào vụ Xie Chaoping] cần phải nhận kỷ luật để cảnh báo cho kẻ khác.
3. Xóa bỏ những hạn chế dùng công luận và hệ thống truyền thông [theo dõi bằng báo chí] để giám sát ngoài lãnh thổ, bảo đảm quyền của các nhà báo thực hiện công việc đưa tin và bài một cách tự do trên toàn quốc.
4. Internet là một mặt bằng tranh luận để tìm thông tin trong xã hội ta và là nơi nói lên các quan điểm của các công dân. Gạt sang một bên những thông tin thực sự liên hệ đến bí mật quốc gia, và những lờilex vi phạm quyền được riêng tư của công dân, các tổ chức theo dõi và ra quy chế internet không được tự ý xóa những bài đưa lên mạng và những “còm” đưa lên mạng. Chế độ mật thám mạng cần bị xóa bỏ, cần xóa sổ bọn người viết “còm” để lĩnh vài ba đồng bạc và phục vụ Đảng [the “Fifty-cent Party”] và những lối hạn chế internet bằng các kỹ thuật-công nghệ kiểm soát phải bị xóa sổ.
5. Không được đề ra các kiêng cữ nào nữa liên quan đến lịch sử Đảng CS. Công dân Trung Hoa có quyền biết những sai lầm của đảng cầm quyền.
6. [Chương trình truyền thông độc lập] Southern Weekly và Yanhuang Chunqiu phải được cấp phép tái cấu trúc thành các chương trình thực nghiệm tiên phong. Việc tư nhân hóa báo và tạp chí là định hướng (tự nhiên) của các cải cách chính trị. Lịch sử dạy chúng ta rằng: khi nhà cầm quyền và bọn người có ý đồ xấu cùng nhập bọn với nhau, khi chính quyền và các phương tiện truyền thông đều có biệt hiệu là “Đảng ta”, và khi Đảng CS tự ngợi ca mình, khi đó thật khó mà đến được với nguyện vọng của nhân dân và có sự lãnh đạo thực sự. Kể từ thời Đại nhảy vọt đến thời Đại Cách mạng văn hóa, báo chí và tivi cùng radio trong đại lục chưa bao giờ thực sự phản ánh nguyện vọng của nhân dân. Các nhà lãnh đạo Đảng CS và chính quyền đều vô cảm trước những tiếng nói phản đối, nên họ không sao có thể nghe nhận đủ và chữa chạy hết mọi sai lầm. Đồi với một Đảng cầm quyền và một chính quyền dùng tiền người dân đóng thuế để bắt hệ thống truyền thông ngợi ca chính họ, thì đây là điều không được cho phép trong những quốc gia dân chủ.
7. Cho phép tự do trao đổi sách báo giữa đại lục và vùng đất Hồng Kông và Ma Cao đã quay trả về Trung Hoa. Một quốc gia đã nhập WTO (World Trade Organization), và về kinh tế thì chúng ta đã hội nhập với thế giới — lại đang cố gắng làm cho các vùng miền xích gần nhau về văn hóa, quốc gia ấy cần đi theo con đường cởi mở và cải cách đã có đấy rồi. Hồng Kông và Macao cho ta thấy một khuôn mẫu văn hóa ở ngay cửa ngõ đất nước, còn báo chí sách vở của Hồng Kông và Macao lại được nhân dân hoan nghênh và tin tưởng đón nhân.
8. Chuyển đổi chức năng của vô số cơ quan tuyên truyền để chúng có thể biến đổi từ các cơ quan chỉ biết sợ những điều kiêng cữ thành những cơ quan biết bảo vệ cái đúng, cái kịp thời và không ngáng trở dòng thông tin; biến đổi từ các cơ quan hỗ trợ những quan chức tham nhũng bằng cách chặn không cho công bố và kiểm soát những câu chuyện làm lộ rõ sự thật thành các cơ quan hỗ trợ các phương tiện truyền thông trong việc kiểm soát các cơ quan của Đảng CS và của chính quyền; biến đổi từ các cơ quan đóng cửa không cho ai xuất bản, đuổi việc các biên tập viên và bắt bớ các nhà báo thành biến đổi từ các cơ quan đối lập với chính quyền và bảo vệ các phương tiện truyền thông và các nhà báo. Công cuộc tuyên truyền của chúng ta nổi danh xấu xí trong lòng Đảng CS và trong xã hội. Chúng phải hoạt động sao để lấy lại thanh danh. Vào lúc nào đó thích hợp chúng ta có thể xem xét đặt tên lại cho chúng để phù hợp với các trào luu trên thế giới. Chúng tôi đại diện cho chính mình và kính mong các vị hãy chú ý cẩn thận tới những gì chúng tôi đề nghị.
Ngày 1 tháng mười năm 2010
Người ký tên (23 người):
Lý Nhuệ (李锐)– Nguyên phó ban Tổ chức Trung ương ĐCS, ủy viên Trung ương Đảng CSTQ khóa 12
Hồ Tích Vĩ (胡绩伟) — Nguyên chủ nhiệm “Nhân dân nhật báo”, ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 7, giám đốc Liên đoàn các học viện thông tin Trung Hoa
Giang Bình 江 平 – Nguyên giám đốc Đại học Chính trị và Luật Trung Hoa,giáo sư đại học, đại biểu Quốc hội khóa 7, phó chủ nhiệm ủy ban Luật pháp Quốc hội
Li Phổ (李普) — Nguyên phó giám đốc Tân Hoa xã
Chu Thiệu Minh (周绍明) — Nguyên phó tư lệnh chính trị quân khu Quảng Châu
Chung Bái Chương (锺沛璋) — Nguyên thủ trưởng cơ quan Tin Tức Vụ Tyên truyền Trung ương
Vương Vĩnh Thành (王永成) — Giáo sư Đại học Jiaotong Thượng Hải
Trương Trung Bồi (张忠培) — Nghiên cứu tại Bảo tàng Hoàng cung, chủ tích Hộ Khảo cổ học Trung Hoa
Đỗ Quang (杜光) — nguyên giáo sư trường Đảng trung ương
Quách Đạo Quân (郭道晖) — Nguyên phó tổng biên tập tờ Khoa học Pháp lý Trung Hoa
Tiêu Mặc 萧 默 — Nguyên giám đốc Trung tâm nghiên cứu Viên hàn lâm nghệ thuật Trung Hoa
Trang Phổ Minh (庄浦明) — Nguyên phó giám đốcViện Thông tin Nhân dân
Hồ Phụ Thần (胡甫臣) — Nguyên giám đốc và tổng biên tập nhà xuất bản Lao động Trung Hoa
Trương Định (张定) — Nguyên giám đốcViện Thông tin khoa học xã hội Trung Hoa thuộc Viên Hàn lâm khoa học xã hội Trung Hoa
Vu Hữu (于友) — Nguyên tổng biên tập “Nhân dân nhật báo”y
Âu Dương Kinh (欧阳劲) — Nguyên tổng biên tập tạp chí Hồng Kông Thái Bình (太平洋杂志)
Vu Tạo Thành (于浩成) — Nguyên giám đốc nhà xuất bản Đại chúng
Trương Thanh (张清) — Nguyên giám đốc nhà xuất bản Điện ảnh Trung Hoa
Du Nguyệt Đình (俞月亭) — Nguyên giám đốc Truyền hình Phúc Kiến, nhà báo lão thành
Sa Diệp Tân (沙叶新) — Nguyên giám đốc Viện hàn lâm nghệ thuật và kịch nghệ nhân dân Thượng Hải, hiệnlaf nhà văn độc lập dân tộc thiểu số người Hồi
Tôn Húc Bồi (孙旭培) — Nguyên giám đốcViện nghiên cứu Tin tức thuộc Viện Hàn lâm khoa học xã hội Trung Hoa
Tân Tử Lăng (辛子陵) — Nguyên giám đốc bộ biên tập Đại học quốc phòng Trung Hoa
Thiết Lưu (铁流) — Tổng biên tập tạp chí có nghĩa “Vết sẹo quá khứ”.
Tư vấn pháp lý
Tống Nhạc (宋岳) — Công dân Trung Hoa, luật sư hành nghề ở bang New York, Hoa Kỳ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
- "Tô Hải Library" không chịu trách nhiệm về comment của bạn đọc.
- Hoan nghênh bạn đọc góp ý sát chủ đề mỗi Entry. Các comment "lạc đề" dù vô tình hay cố ý đều bị từ chối mà không cần báo trước.

markdown:
**Thư ngỏ đòi tự do ngôn luận của các vị trưởng lão Cộng sản Trung Hoa**
(Phạm Toàn dịch theo bản dịch và giới thiệu của David Bandurski ngày 13-10-2010 trên trang mạng của CMP – China Media Project – Dự án Truyền thông Trung Hoa)
Ngày 11 tháng 10 năm 2010, có 23 vị trưởng lão của đảng Cộng sản Trung Hoa nổi tiếng vì lập trường ủng hộ cải cách của họ, trong đó có cả thư ký riêng trước đây của Mao Trạch Đông Lý Nhuệ (李锐) và nguyên tổng biên tập Nhân dân nhật báo Hồ Tích Vĩ (胡绩伟), đã cùng ký tên gửi thư ngỏ lên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, chính thức là cơ quan quyền lực tối cao của Trung Quốc, kêu gọi chấm dứt việc hạn chế tự do biểu đạt ở nước này.
Lá thư khẩn thiết yêu cầu Đảng CS xóa bỏ việc kiểm duyệt và thực thi quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí của công dân. Nhân cơ hội trao giải thưởng Nobel Hòa bình cho nhà bất đồng chính kiến Trung Hoa Lưu Hiểu Ba (刘晓波) tuần trước, lá thư nhắc nhớ một cách tường minh về những phát ngôn trước khi có giải thưởng đó của cả chủ tịch Hồ Cẩm Đào (胡锦涛) và Thủ tướng Ôn Gia Bảo (温家宝). [Đính chính của biên tập CMP: kết luận rằng lá thư ngỏ này có chút liên hệ nào với giải Nobel Hòa Bình cho ông Lưu Hiểu Ba thì hơi vội. Thư đề ngày 1 tháng 10, tức là một tuần trước khi Ủy ban giải thưởng Nobel công bố giải.
Hãy tuân thủ thực thi điều 35 Hiến pháp Trung Hoa, bãi bỏ chế độ kiểm duyệt và thực hiện quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí của công dân – Thư ngỏ gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội
Người viết: Lý Nhuệ (李锐), Hồ Tích Vĩ (胡绩伟) và nhiều người khác
Ngày 11 tháng 10 năm 2010
Thưa các vị trong Ủy ban Thường vụ Quốc hội,
Điều 35 Hiến pháp nước Trung Hoa thông qua năm 1982 tuyên bố rõ ràng rằng: “Công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa được hưởng tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp, tự do lập hội đoàn, tự do diễu hành và biểu tình.” Suốt 28 năm, điều này trong Hiến pháp đã không được thực hiện, nó đã bị phủ định vì những luật lệ chi tiết và những quy tắc “thực thi”. Kiểu dân chủ giả này theo cái lối tuyên bố chính thức và chối bỏ chi tiết đã trở thành một dấu hiệu xấu xa nhục nhã đóng lên Lịch sử của nền dân chủ thế giới.
Ngày 26 tháng Hai năm 2003, tại cuộc hội nghị tư vấn dân chủ giữa Bộ Chính trị Trung ương ĐCS Trung Quốc với các đảng phái dân chủ [Danh sách các đảng phái chính trị ở Trung Quốc],
Không lâu sau khi chủ tích Hồ Cẩm Đào (胡锦涛) lên nắm quyền, ông tuyến bố rõ ràng: “Việc bãi bỏ những hạn chế báo chí và việc mở rộng đường cho công chúng phát biểu ý kiến là trào lưu chung mang quan điểm và đòi hỏi của xã hội; đó là điều tự nhiên và nên được giải quyết thông qua con đường pháp luật. Nếu Đảng CS không tự mình thay đổi, nó sẽ mất đi sức sống và tự nhiên và tất yếu dẫn tới sự lụi tàn.”
Ngày 3 tháng mười [năm 2010], hãng CNN của Mỹ tung lên sóng bài phỏng vấn thủ tướng Trung Hoa Ôn Gia Bảo (温家宝) do ông Fareed Zakaria thực hiện. Đáp lại câu hỏi của nhà báo, Ôn Gia Bảo nói: “Tự do ngôn luận là điều cần thiết cho mọi quốc gia; Hiến pháp nước Trung Hoa cho nhân dân quyền tự do ngôn luận; Ta không thể cưỡng lại được các đòi hỏi dân chủ của nhân dân.”
Phù hợp với Hiến pháp Trung Hoa và theo tinh thần những nhận xét của chủ tịch Hồ Cẩm Đào và thủ tướng Ôn Gia Bảo, chúng tôi xin gửi kèm theo đây tài liệu về quyến hiến định liên quan đến tự do ngôn luận và tự do báo chí:
Hiện trạng tự do ngôn luận và tự do báo chí nước ta
Chúng ta trong suốt 61 năm đã nhân danh các công dân để “phục vụ như những ông chủ” của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Nhưng quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí chúng ta được hưởng hôm nay lại thấp hơn ở Hồng Kông trước khi mảnh đất thuộc địa này được trở về với chủ quyền Trung Hoa. Trước khi chuyển giao cho Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Hồng Kông là thuộc địa của Anh quốc, bị cai trị bới những người do chính quyền của Nữ Hoàng Anh chỉ định. Thế nhưng tự do ngôn luận và tự do báo chí được chính quyền Anh trao cho dân chúng sống ở Hồng Kông thảy đều không rỗng, không chỉ là lời lẽ nằm trên giấy. Mọi thứ đều được ban hành và thực thi.
Khi nước ta ra thành lập năm 1949, nhân dân ta kêu to lên rằng họ đã được giải phóng, họ đã thành chủ nhân của chính mình. Mao Trạch Đông nói, “Kể từ lúc này, nhân dân Trung Hoa đã đứng lên.” Thế nhưng ngay mãi tới hôm nay, 61 năm sau khi thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, sau 30 năm mở cửa và đổi mới, chúng ta vẫn chưa đạt tới được cái tự do ngôn luận và tự do báo chí ở mức độ nhân dân Hồng Kông sống dưới chế độ thuộc địa được hưởng. Ngay cả bây giờ đây, nhiếu cuốn sách bàn thảo về các vấn đề chính trị và tình hình hiện thời đều phải in ở Hồng Kông. Cách làm ăn kiểu đó không phải là mới mẻ kể từ khi Hồng Kông trở về với Trung Hoa, mà đã quen làm kiểu đó từ thời chế độ thuộc địa. Thể chế “làm chủ” của nhân dân Trung Hoa đại lục quá thấp. Và khi nước ta quảng cáo là có nền “dân chủ xã hội chủ nghĩa” với đặc điểm Trung Hoa thì có việc này vẫn thật lúng túng khó nói: báo chí phải được tự do! Cái thói bóp nghẹt tự do biểu đạt của nhân dân như thế là hoàn toàn trái pháp luật!
Ngay cả các nhà lãnh đạo cấp cao đi nữa — ngay thủ tướng nước ta cũng không có tự do ngôn luận hoặc tự do báo chí! Hôm 21 tháng tám năm 2010, thủ tướng Ôn Gia Bảo phát biểu ở Thâm Quyến, ông nói: “Chỉ có đẩy mạnh cải cách thì đất nước ta mới có cơ đồ sáng sủa. Chúng ta không được chỉ thúc đẩy cải cách kinh tế, mà chúng ta phải thúc đẩy cải cách chính trị nữa. Không có sự bảo vệ từ những cải cách chính trị, những gì ta thu được từ cải cách kinh tế có thể bị mất, và chúng ta không thể thực hiện được các mục tiêu hiện đại hóa của mình.”
Hãng tin Tân Hoa chính thức đưa tin ngày 21 tháng tám tiêu đề “Xây dựng một tương lai tươi sáng cho đặc khu kinh tế,”đã bỏ qua không đăng lời Ôn Gia Bảo nói về cải cách chính trị. Ngày 22 tháng chín năm 2010, (theo giờ địa phương Hoa Kỳ) thủ tướng Ôn Gia Bảo có cuộc trò chuyện tại New York với phương tiện truyền thông của Mỹ gốc Hoa và phương tiện truyền thông từ Hồng Kông và Macao, một lần nữa ông lạin hấn mạnh tầm quan trọng của “cải cách hệ thống chính trị”. Ông nói: “Liên quan đến các cải cách chính trị, tôi từng nói rồi, rằng nếu chỉ cải cách kinh tế mà không có sự bảo vệ nhờ các cải cách chính trị, thì chúng ta không thể nào thành công hoàn toàn, thậm chí những gì thu được trong bước tiến lên cho tới nay có thể bị mất tong.” Sau đó, Ông Gia Bảo trong bài phát biểu tại kỳ họp thứ 65 Đại hội đồng Liên Hiệp quốc, lại có bài tựa đề “Nhìn nhận một nước Trung Hoa đích thực,”trong bài này ông lại nói về cải cách chính trị. Về sau, vào ngày 23 tháng chín (giờ Bắc Kinh), các sự kiện này đều được đưa lên mục Tân-Văn Liên-báo của Truyền hình Trung ương và trong bản tin chính thức của Tân Hoa Xã. Nhưng các bản tin đó chỉ nói tới những nhận xét của Ôn Gia Bảo về các bối cảnh Hoa kiều phải đương đầu và về tầm quan trọng của truyền thông Trung Hoa ở nước ngoài. Mọi điều ông nói về cải cách chính trị đều bị bóc.
Về những vụ việc như thế, nếu chúng ta hy vọng tìm ra được một kẻ nào đó phải chịu trách nhiệm,thì chúng ta hoàn toàn không thể chỉ ra đích danh một ai cụ thể. Đây là những bàn tay đen vô hình. Vì lý do riêng, chúng vi phạm hiến pháp nước ta, thường khi dùng điện thoại ra lệnh những bài viết này nọ không được đưa lên truyền thông. Những viên chức gọi điện thoại ra lệnh đó không để lại tên tuổi, và các nhân viên bí mật đó lại được bảo vệ, còn bạn thì phải để ý thực hiện những gì họ đã ra lệnh qua điện thoại. Những bàn tay đen vô hình này là Vụ Tuyên truyền Trung ương của chúng ta. Hiện thời, Vụ Tuyên truyền Trung ương đứng trên Trung ương Đảng CS, và bên trên cả Hội đồng Nhà nước. Ta sẽ đặt câu hỏi: lấy cái quyền gì mà Vụ Tuyên truyền Trung ương bịt miệng ông thủ tướng? Lấy cái quyền gì mà họ tước đoạt của nhân dân nước ta cái quyền được biết ông thủ tướng đã nói gì?
Yêu cầu trung tâm của chúng tôi là xóa bỏ nạn kiểm duyệt và đi theo chế độ trách nhiệm trước luật pháp thôi. Các quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí được bảo lãnh tại điều 35 Hiến pháp nước ta trở thành những vật trang trí thuần túy cho những bức tường các điều lệ về biện pháp thực thi như “Điều lệ quản lý xuất bản”. Nói rộng ra, các điều lệ đó là một hệ thống kiểm duyệt và cho phép. Có vô thiên lủng điều khuyến nghị và những kiêng cữ nhằm ngăn chặn tự do ngôn luận và tự do báo chí. Tạo ra luật báo chí và xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt là nhiệm vụ cấp thiết trước mắt chúng ta.
Chúng tôi kiến nghị Quốc hội ra tay hành động ngay lập tức để có bộ Luật Báo chí, và yêu cầu xóa bỏ ngay những “Điều lệ quản lý xuất bản”và tất cả những hạn chế ở các địa phương về đưa tin và xuất bản. Về phương diện thể chế, việc thực thi tự do ngôn luận và tự do báo chí như đã được bảo đảm trong Hiến pháp có nghĩa là làm cách gì cho hệ thống truyền thông được độc lập đối với Đảng CS và độc lập với các cơ quan chính quyền hiện đang kiểm soát những vấn đề đó, từ đó mà chuyển đổi những “lệnh miệng của Đảng” thành những “công cụ cho công chúng thấy rõ.” Theo đó, việc tạo ra Luật Báo chí phải là sự thực thi hữu hiệu một hệ thống trách nhiệm pháp lý hậu sự kiện [post facto] [được ấn định rõ ràng bởi những bộ luật được làm ra một cách sòng phẳng]. Chúng ta không thể lúc nào cũng cứ nói đến “tăng cường sức mạnh của Đảng.” Cái gọi bằng hệ thống kiểm duyệt là hệ thống trước khi muốn xuất bản cái gì đều phải được sự chấp thuận của các cơ quan của Đảng, họ chỉ cho phép xuất bản sau khi đã chấp nhận và đã chỉ ra mọi vật liệu bị coi là không đúng luật định đem xuất bản. Cái gọi bằng hệ thống trách nhiệm pháp lý có nghĩa là các tài liệu định xuất bản không phải đi qua cửa chấp thuận của Đảng hoặc của các cơ quan chính quyền, nhưng có thể được xuất bản càng sớm càng tốt khi tổng biên tập thấy đó là thích hợp. Nếu có những xuất bản phẩm không hay ho hoặc có những tranh chấp sau khi xuất bản, chính quyền có thể can thiệp và quyết định xử lý thuận theo luật định nếu thấy có những trường hợp làm sai. Tại các quốc gia trên khắp thế giới, nhà nước pháp quyền về phương diện thông tion và xuất bản đều đã đi theo con đường như thế, chuyển đổi từ hệ thống kiểm duyệt sang hệ thống trách nhiệm pháp lý. Không có mấy hồ nghi rằng các hệ thống trách nhiệm pháp lý là bước tiến bộ so với hệ thống kiểm duyệt, và điều này đóng góp rất nhiều cho sự phát triển các môn nhân văn và các khoa học tự nhiên cũng như trong việc tạo ra sự hài hòa xã hội và tạo ra tiến bộ lịch sử. Anh quốc đã từ bỏ chế độ kiểm duyệt vào năm 1695. Pháp xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt vào năm 1881, và sau đó việc xuất bản báo chí chỉ đòi hỏi việc khai báo đơn giản có chữ ký của các đại diện việc xuất bản đó và gửi bằng đường Bưu điện tới văn phòng côing tố viên của nhà nước. Hệ thống kiểm duyệt hiện nay của chúng ta đối với sách báo đã đi chậm 315 năm sau với nước Anh và 129 năm sau nước Pháp.
Chúng tôi yêu cầu những điều cụ thể như sau:
1. Xóa bỏ các thiết chế ngồi trên đầu các cơ quan truyền thông [Trung Hoa] [CHÚ THÍCH: Đó là cơ quan kiểm soát thực thi quyền kiểm soát của Đảng CS đối với các phương tiện truyền thông],cho phép các thiết chế xuất bản độc lập được hoạt động; Thực sự thực thi một hệ thống trong đó các giám đốc và tổng biên tập chịu trách nhiệm sau khi xuất bản.
2. Tôn trọng các nhà báo và làm cho họ được mạnh lên. Các nhà báo cần phải là những “hoàng đế không ngôi.” Việc viết báo về các vụ việc liên quan đến đông đảo công chúng, việc viết để phơi bày tham nhũng của các quan chức là những sứ mệnh cao quý vì nhân dân, và công việc làm này cần được bảo vệ và hỗ trợ.
Cấn chấm dứt ngay lập tức hành vi phi hiến pháp của nhiều quan chức cai trị các địa phương và công an đã giam giữ các nhà báo. Xem xét lại vụ [nhà văn] Tạ Triều Bình (谢朝平). Bí thư Đảng CS thành phố Duy-Nam Lương Phong Dân (梁凤民), [người tham gia vào vụ Xie Chaoping] cần phải nhận kỷ luật để cảnh báo cho kẻ khác.
3. Xóa bỏ những hạn chế dùng công luận và hệ thống truyền thông [theo dõi bằng báo chí] để giám sát ngoài lãnh thổ, bảo đảm quyền của các nhà báo thực hiện công việc đưa tin và bài một cách tự do trên toàn quốc.
4. Internet là một mặt bằng tranh luận để tìm thông tin trong xã hội ta và là nơi nói lên các quan điểm của các công dân. Gạt sang một bên những thông tin thực sự liên hệ đến bí mật quốc gia, và những lờilex vi phạm quyền được riêng tư của công dân, các tổ chức theo dõi và ra quy chế internet không được tự ý xóa những bài đưa lên mạng và những “còm” đưa lên mạng. Chế độ mật thám mạng cần bị xóa bỏ, cần xóa sổ bọn người viết “còm” để lĩnh vài ba đồng bạc và phục vụ Đảng [the “Fifty-cent Party”] và những lối hạn chế internet bằng các kỹ thuật-công nghệ kiểm soát phải bị xóa sổ.
5. Không được đề ra các kiêng cữ nào nữa liên quan đến lịch sử Đảng CS. Công dân Trung Hoa có quyền biết những sai lầm của đảng cầm quyền.
6. [Chương trình truyền thông độc lập] Southern Weekly và Yanhuang Chunqiu phải được cấp phép tái cấu trúc thành các chương trình thực nghiệm tiên phong. Việc tư nhân hóa báo và tạp chí là định hướng (tự nhiên) của các cải cách chính trị. Lịch sử dạy chúng ta rằng: khi nhà cầm quyền và bọn người có ý đồ xấu cùng nhập bọn với nhau, khi chính quyền và các phương tiện truyền thông đều có biệt hiệu là “Đảng ta”, và khi Đảng CS tự ngợi ca mình, khi đó thật khó mà đến được với nguyện vọng của nhân dân và có sự lãnh đạo thực sự. Kể từ thời Đại nhảy vọt đến thời Đại Cách mạng văn hóa, báo chí và tivi cùng radio trong đại lục chưa bao giờ thực sự phản ánh nguyện vọng của nhân dân. Các nhà lãnh đạo Đảng CS và chính quyền đều vô cảm trước những tiếng nói phản đối, nên họ không sao có thể nghe nhận đủ và chữa chạy hết mọi sai lầm. Đồi với một Đảng cầm quyền và một chính quyền dùng tiền người dân đóng thuế để bắt hệ thống truyền thông ngợi ca chính họ, thì đây là điều không được cho phép trong những quốc gia dân chủ.
7. Cho phép tự do trao đổi sách báo giữa đại lục và vùng đất Hồng Kông và Ma Cao đã quay trả về Trung Hoa. Một quốc gia đã nhập WTO (World Trade Organization), và về kinh tế thì chúng ta đã hội nhập với thế giới — lại đang cố gắng làm cho các vùng miền xích gần nhau về văn hóa, quốc gia ấy cần đi theo con đường cởi mở và cải cách đã có đấy rồi. Hồng Kông và Macao cho ta thấy một khuôn mẫu văn hóa ở ngay cửa ngõ đất nước, còn báo chí sách vở của Hồng Kông và Macao lại được nhân dân hoan nghênh và tin tưởng đón nhân.
8. Chuyển đổi chức năng của vô số cơ quan tuyên truyền để chúng có thể biến đổi từ các cơ quan chỉ biết sợ những điều kiêng cữ thành những cơ quan biết bảo vệ cái đúng, cái kịp thời và không ngáng trở dòng thông tin; biến đổi từ các cơ quan hỗ trợ những quan chức tham nhũng bằng cách chặn không cho công bố và kiểm soát những câu chuyện làm lộ rõ sự thật thành các cơ quan hỗ trợ các phương tiện truyền thông trong việc kiểm soát các cơ quan của Đảng CS và của chính quyền; biến đổi từ các cơ quan đóng cửa không cho ai xuất bản, đuổi việc các biên tập viên và bắt bớ các nhà báo thành biến đổi từ các cơ quan đối lập với chính quyền và bảo vệ các phương tiện truyền thông và các nhà báo. Công cuộc tuyên truyền của chúng ta nổi danh xấu xí trong lòng Đảng CS và trong xã hội. Chúng phải hoạt động sao để lấy lại thanh danh. Vào lúc nào đó thích hợp chúng ta có thể xem xét đặt tên lại cho chúng để phù hợp với các trào luu trên thế giới. Chúng tôi đại diện cho chính mình và kính mong các vị hãy chú ý cẩn thận tới những gì chúng tôi đề nghị.
Ngày 1 tháng mười năm 2010
Người ký tên (23 người):
Lý Nhuệ (李锐)– Nguyên phó ban Tổ chức Trung ương ĐCS, ủy viên Trung ương Đảng CSTQ khóa 12
Hồ Tích Vĩ (胡绩伟) — Nguyên chủ nhiệm “Nhân dân nhật báo”, ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 7, giám đốc Liên đoàn các học viện thông tin Trung Hoa
Giang Bình 江 平 – Nguyên giám đốc Đại học Chính trị và Luật Trung Hoa,giáo sư đại học, đại biểu Quốc hội khóa 7, phó chủ nhiệm ủy ban Luật pháp Quốc hội
Li Phổ (李普) — Nguyên phó giám đốc Tân Hoa xã
Chu Thiệu Minh (周绍明) — Nguyên phó tư lệnh chính trị quân khu Quảng Châu
Chung Bái Chương (锺沛璋) — Nguyên thủ trưởng cơ quan Tin Tức Vụ Tyên truyền Trung ương
Vương Vĩnh Thành (王永成) — Giáo sư Đại học Jiaotong Thượng Hải
Trương Trung Bồi (张忠培) — Nghiên cứu tại Bảo tàng Hoàng cung, chủ tích Hộ Khảo cổ học Trung Hoa
Đỗ Quang (杜光) — nguyên giáo sư trường Đảng trung ương
Quách Đạo Quân (郭道晖) — Nguyên phó tổng biên tập tờ Khoa học Pháp lý Trung Hoa
Tiêu Mặc 萧 默 — Nguyên giám đốc Trung tâm nghiên cứu Viên hàn lâm nghệ thuật Trung Hoa
Trang Phổ Minh (庄浦明) — Nguyên phó giám đốcViện Thông tin Nhân dân
Hồ Phụ Thần (胡甫臣) — Nguyên giám đốc và tổng biên tập nhà xuất bản Lao động Trung Hoa
Trương Định (张定) — Nguyên giám đốcViện Thông tin khoa học xã hội Trung Hoa thuộc Viên Hàn lâm khoa học xã hội Trung Hoa
Vu Hữu (于友) — Nguyên tổng biên tập “Nhân dân nhật báo”y
Âu Dương Kinh (欧阳劲) — Nguyên tổng biên tập tạp chí Hồng Kông Thái Bình (太平洋杂志)
Vu Tạo Thành (于浩成) — Nguyên giám đốc nhà xuất bản Đại chúng
Trương Thanh (张清) — Nguyên giám đốc nhà xuất bản Điện ảnh Trung Hoa
Du Nguyệt Đình (俞月亭) — Nguyên giám đốc Truyền hình Phúc Kiến, nhà báo lão thành
Sa Diệp Tân (沙叶新) — Nguyên giám đốc Viện hàn lâm nghệ thuật và kịch nghệ nhân dân Thượng Hải, hiệnlaf nhà văn độc lập dân tộc thiểu số người Hồi
Tôn Húc Bồi (孙旭培) — Nguyên giám đốcViện nghiên cứu Tin tức thuộc Viện Hàn lâm khoa học xã hội Trung Hoa
Tân Tử Lăng (辛子陵) — Nguyên giám đốc bộ biên tập Đại học quốc phòng Trung Hoa
Thiết Lưu (铁流) — Tổng biên tập tạp chí có nghĩa “Vết sẹo quá khứ”.
Tư vấn pháp lý
Tống Nhạc (宋岳) — Công dân Trung Hoa, luật sư hành nghề ở bang New York, Hoa Kỳ.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét
- "Tô Hải Library" không chịu trách nhiệm về comment của bạn đọc.
- Hoan nghênh bạn đọc góp ý sát chủ đề mỗi Entry. Các comment "lạc đề" dù vô tình hay cố ý đều bị từ chối mà không cần báo trước.

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Dòng sông huyền bí Chap 34
Đọc Truyện Tranh Dòng sông huyền bí chap 34 online
Bạn đang xem Dòng sông huyền bí Chap 34 là bản dịch tiếng việt của manga nổi tiếng Dòng sông huyền bí bởi (các) nhóm dịch: Tủ Sách Mini. Đây là một truyện hấp dẫn thuộc thể loại: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Historical, Mature, Romance, Shoujo, Supernatural, Tragedy, Truyện scan của tác giả: Chie Shinohara.Truyện hiện rất yêu thích, và được đánh giá 8.9/10 trong tổng số 868 phiếu bầu. Bạn cũng có thể tham gia bình chọn cho chap truyện này bằng cách đặt SAO ***** trên trang đầu tiên. Bình chọn cũng là các giúp đọc giả và nhóm dịch lao động hăng say hơn (Cám ơn bạn trước nhé ^^). Dòng sông huyền bí hiện đang Đã hoàn thành và được upload và đăng tải đầy đủ trên truyentranh8.net Truyện này hiện đã có 356311 lượt xem online. Truyện còn được dịch ra các thứ tiếng khác nhau với các tên khác như: Sora wa Akai Kawa no Hotori; Bạn có thể xem bản dịch Tiếng Anh của truyện này ở mangaway.net (search tên truyện nhé).
TT8 sẽ rất cám ơn bạn nếu bạn theo dõi và xem truyện online tại web. Bọn mình cam kết Dòng sông huyền bí Chap mới nhất sẽ được cập nhật sớm nhất.Trong quá trình đọc truyện tranh, nhất là khi xem truyện Dòng sông huyền bí Chap 34, nếu thấy truyện die, lỗi trang, thiếu trang, trùng trang, nói chung xem ko được. Hãy báo lỗi ngay cho bọn mình, bọn mình sẽ tìm cách fix ngay khi có thể. Nếu bạn thấy truyện hay, hãy bình luận để trao đổi với những người khác. Nếu bạn muốn đóng góp thông tin gì về truyện cũng có thể viết vào ô bình luận. Đó sẽ là các thông tin bổ ích để những người xem sau tham khảo.
Hướng dẫn xem:
Nếu đọc truyện online ở chế độ xem truyện "Tải một trang", bạn click vào hình để đến trang tiếp theo, hoặc có thể dùng phím mũi tên <- -> để chuyển trang. Tuy nhiên chế độ xem truyện online mặc định là "Tải lần lượt", bạn có thể chọn kiểu đọc một trang/nhiều trang ở phía trên.
Hầu hết các truyện Managa (truyện tranh Nhật) thì đọc từ phải qua trái. Đối với VnComic (truyện Việt Nam), Manhwa (truyện Hàn Quốc) và Comic (truyện châu Âu + Mĩ) thì đọc từ trái qua phải.
truyentranh8.net cũng đã có phiên bản xem truyện trên mobile để bạn có thể đọc truyện trên di động, smartphone, ipad, hay có thể thưởng thức truyện tranh cả trên điện thoại Android. Trải nghiệm bằng cách truy cập truyentranh8.net từ điện thoại của bạn.
Bình Luận Truyện

markdown:
#
[Dòng sông huyền bí](http://truyentranh8.net/Dong_song_huyen_bi/)
[Chap 34 ](http://truyentranh8.net/Dong_song_huyen_bi-chap-34)
[Tắt quảng cáo](#) [Chuyển Sever](#) [Báo lỗi](http://truyentranh8.net/feedbk2x.php?url=Dong_song_huyen_bi&chap=34) [Tuyển Cộng tác viên dịch/edit truyện]() [Bacdau.vn: Xu hướng - tin tức - giải trí!](http://bacdau.vn/?tn=tt8_915)
# Đọc Truyện Tranh Dòng sông huyền bí chap 34 online
Bạn đang xem Dòng sông huyền bí Chap 34 là bản dịch tiếng việt của manga nổi tiếng Dòng sông huyền bí bởi (các) nhóm dịch: Tủ Sách Mini. Đây là một truyện hấp dẫn thuộc thể loại: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Historical, Mature, Romance, Shoujo, Supernatural, Tragedy, Truyện scan của tác giả: Chie Shinohara.Truyện hiện rất yêu thích, và được đánh giá 8.9/10 trong tổng số 868 phiếu bầu. Bạn cũng có thể tham gia bình chọn cho chap truyện này bằng cách đặt SAO ***** trên trang đầu tiên. Bình chọn cũng là các giúp đọc giả và nhóm dịch lao động hăng say hơn (Cám ơn bạn trước nhé ^^). Dòng sông huyền bí hiện đang Đã hoàn thành và được upload và đăng tải đầy đủ trên truyentranh8.net Truyện này hiện đã có 356311 lượt xem online. Truyện còn được dịch ra các thứ tiếng khác nhau với các tên khác như: Sora wa Akai Kawa no Hotori; Bạn có thể xem bản dịch Tiếng Anh của truyện này ở
[mangaway.net](http://mangaway.net/)(search tên truyện nhé).
TT8 sẽ rất cám ơn bạn nếu bạn theo dõi và xem truyện online tại web. Bọn mình cam kết Dòng sông huyền bí Chap mới nhất sẽ được cập nhật sớm nhất.Trong quá trình đọc truyện tranh, nhất là khi xem truyện Dòng sông huyền bí Chap 34, nếu thấy truyện die, lỗi trang, thiếu trang, trùng trang, nói chung xem ko được. Hãy báo lỗi ngay cho bọn mình, bọn mình sẽ tìm cách fix ngay khi có thể. Nếu bạn thấy truyện hay, hãy bình luận để trao đổi với những người khác. Nếu bạn muốn đóng góp thông tin gì về truyện cũng có thể viết vào ô bình luận. Đó sẽ là các thông tin bổ ích để những người xem sau tham khảo.
### Hướng dẫn xem:
Nếu đọc truyện online ở chế độ xem truyện "Tải một trang", bạn click vào hình để đến trang tiếp theo, hoặc có thể dùng phím mũi tên <- -> để chuyển trang. Tuy nhiên chế độ xem truyện online mặc định là "Tải lần lượt", bạn có thể chọn kiểu đọc một trang/nhiều trang ở phía trên.
Hầu hết các truyện Managa (truyện tranh Nhật) thì đọc từ phải qua trái. Đối với VnComic (truyện Việt Nam), Manhwa (truyện Hàn Quốc) và Comic (truyện châu Âu + Mĩ) thì đọc từ trái qua phải.
truyentranh8.net cũng đã có phiên bản xem truyện trên mobile để bạn có thể đọc truyện trên di động, smartphone, ipad, hay có thể thưởng thức truyện tranh cả trên điện thoại Android. Trải nghiệm bằng cách truy cập truyentranh8.net từ điện thoại của bạn.
## Bình Luận Truyện
truyentranh8.net, cũng mong bạn để lại một nhận xét như 1 lời táng thưởng Spam link, Thô tục, Phản động, Lừa đảo..... LƯU Ý: BQT không xemhết tất cả comment. Vì vậy muốn góp ý, báo lỗi, kiện cáo, xin Per... vui lòng vào mục liên hệ.

Server: LiteSpeed


text:
Tên khác:
Củ cây cơm nếp.
Tên khoa học:
Rhizoma Polygonati
Nguồn gốc:
Dược liệu là thân rễ phơi hay sấy khô của cây Hoàng tinh (Polygonatum kingianum Coll et Hemsl., Polygonatum multiflorum L., Polygonatum sibiricum Red., ….), họ Hoàng tinh (Convallariaceae).
Cây mọc hoang ở những nơi rừng ẩm ở các tỉnh miền Bắc.
Thành phần hoá học chính:
Chất nhầy, tinh bột, đường.
Công dụng:
Chữa ho lâu ngày, ho khan, làm mạnh gân cốt.
Cách dùng, liều lượng:
Ngày dùng 12-16g, dạng thuốc sắc, thuốc bột, dùng riêng hay phối hợp với các thuốc khác.
Chú ý:
Củ Hoàng tinh hay Củ dong thường bán ở chợ là thân rễ cây Maranta arundinacea L. chỉ dùng làm thực phẩm hay làm tá dược, không làm thuốc.

markdown:
## Tên khác:
Củ cây cơm nếp.
## Tên khoa học:
Rhizoma Polygonati
## Nguồn gốc:
Dược liệu là thân rễ phơi hay sấy khô của cây Hoàng tinh (Polygonatum kingianum Coll et Hemsl., Polygonatum multiflorum L., Polygonatum sibiricum Red., ….), họ Hoàng tinh (Convallariaceae).
Cây mọc hoang ở những nơi rừng ẩm ở các tỉnh miền Bắc.
## Thành phần hoá học chính:
Chất nhầy, tinh bột, đường.
## Công dụng:
Chữa ho lâu ngày, ho khan, làm mạnh gân cốt.
## Cách dùng, liều lượng:
Ngày dùng 12-16g, dạng thuốc sắc, thuốc bột, dùng riêng hay phối hợp với các thuốc khác.
## Chú ý:
Củ Hoàng tinh hay Củ dong thường bán ở chợ là thân rễ cây Maranta arundinacea L. chỉ dùng làm thực phẩm hay làm tá dược, không làm thuốc.

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

WP-Super-Cache: Served supercache file from PHP

X-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes


text:
Hoạt chất:
- Salmeterol, Fluticasone.
Chỉ định:
- Điều trị phòng ngừa hen phế quản ở trẻ em và người lớn, khi việc sử dụng phối hợp (thuốc giãn phế quản và cortcosteroid đường hít) là thích hợp: bệnh nhân điều trị duy trì hiệu quả với thuốc chủ vận bêta tác dụng kéo dài và cortcosteroid đường hít; bệnh nhân vẫn còn triệu chứng, dù đang dùng cortcosteroid đường hít; bệnh nhân đang điều trị giãn phế quản thường xuyên.
Liều dùng:
- Dùng đường hít, phải được dùng thuờng xuyên. Người lớn và trẻ em > 12 tuổi: 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 100 mcg flucasone) ngày 2 lần, hoặc 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 250 mcg flucasone) ngày 2 lần, hoặc 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 500 mcg flucasone) ngày 2 lần. Trẻ em ≥ 4 t.: 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 100 mcg flucasone) ngày 2 lần. Hiệu chỉnh đến liều hiệu quả thấp nhất, có thể ngày 1 lần khi các triệu chứng được duy trì kiểm soát tốt sau khi dùng liều 2 lần/ngày.
Tác dụng phụ:
- Thoáng qua: run, đánh trống ngực và nhức đầu. Hiếm khi: loạn nhịp tim (rung nhĩ, nhịp nhanh trên thất và ngoại tâm thu), đau khớp và phản ứng quá mẫn (nổi mẩn, phù và phù mạch), chuột rút. Khàn giọng và nhiễm nấm candida miệng họng, quá mẫn da, phù mạch, co thắt phế quản nghịch thường, suy thượng thận, chậm phát triển thể chất ở trẻ, loãng xương, đục thủy tinh thể, tăng nhãn áp.
Chống chỉ định:
- Tiền sử quá mẫn với bất kỳ thành phần nào của thuốc.
Thận trọng :
- Nên theo chương trình điều trị bậc thang. Thuốc không dùng điều trị triệu chứng cấp tính. Thận trọng với bệnh nhân lao tiến triển hay lao tiềm ẩn, nhiễm độc giáp, glôcôm, nghi ngờ bị suy thượng thận từ các trị liệu steroid toàn thân trước đó. Phụ nữ có thai và cho con bú.
Tương tác thuốc:
- Dù rằng nồng độ Seretide trong huyết tương rất thấp, nhưng không thể lọai trừ khả năng tương tác với các chất nền khác hay các thuốc ức chế CYP 3A4.
- Nên tránh dùng các thuốc chẹn thụ thể bêta chọn lọc và không chọn lọc trên bệnh nhân có bệnh lý tắc nghẽn đường thở có thể hồi phục được, trừ khi có các lý do bắt buộc phải dùng.

markdown:
**Hoạt chất:**
- Salmeterol, Fluticasone.
**Chỉ định:**
- Điều trị phòng ngừa hen phế quản ở trẻ em và người lớn, khi việc sử dụng phối hợp (thuốc giãn phế quản và cortcosteroid đường hít) là thích hợp: bệnh nhân điều trị duy trì hiệu quả với thuốc chủ vận bêta tác dụng kéo dài và cortcosteroid đường hít; bệnh nhân vẫn còn triệu chứng, dù đang dùng cortcosteroid đường hít; bệnh nhân đang điều trị giãn phế quản thường xuyên.
**Liều dùng:**
- Dùng đường hít, phải được dùng thuờng xuyên. Người lớn và trẻ em > 12 tuổi: 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 100 mcg flucasone) ngày 2 lần, hoặc 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 250 mcg flucasone) ngày 2 lần, hoặc 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 500 mcg flucasone) ngày 2 lần. Trẻ em ≥ 4 t.: 1 nhát xịt (50 mcg salmeterol và 100 mcg flucasone) ngày 2 lần. Hiệu chỉnh đến liều hiệu quả thấp nhất, có thể ngày 1 lần khi các triệu chứng được duy trì kiểm soát tốt sau khi dùng liều 2 lần/ngày.
**Tác dụng phụ:**
- Thoáng qua: run, đánh trống ngực và nhức đầu. Hiếm khi: loạn nhịp tim (rung nhĩ, nhịp nhanh trên thất và ngoại tâm thu), đau khớp và phản ứng quá mẫn (nổi mẩn, phù và phù mạch), chuột rút. Khàn giọng và nhiễm nấm candida miệng họng, quá mẫn da, phù mạch, co thắt phế quản nghịch thường, suy thượng thận, chậm phát triển thể chất ở trẻ, loãng xương, đục thủy tinh thể, tăng nhãn áp.
**Chống chỉ định:**
- Tiền sử quá mẫn với bất kỳ thành phần nào của thuốc.
**Thận trọng :**
- Nên theo chương trình điều trị bậc thang. Thuốc không dùng điều trị triệu chứng cấp tính. Thận trọng với bệnh nhân lao tiến triển hay lao tiềm ẩn, nhiễm độc giáp, glôcôm, nghi ngờ bị suy thượng thận từ các trị liệu steroid toàn thân trước đó. Phụ nữ có thai và cho con bú.
**Tương tác thuốc: **
- Dù rằng nồng độ Seretide trong huyết tương rất thấp, nhưng không thể lọai trừ khả năng tương tác với các chất nền khác hay các thuốc ức chế CYP 3A4.
- Nên tránh dùng các thuốc chẹn thụ thể bêta chọn lọc và không chọn lọc trên bệnh nhân có bệnh lý tắc nghẽn đường thở có thể hồi phục được, trừ khi có các lý do bắt buộc phải dùng.


text:
Khách sạn gần Đền Rokakkudo - Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Đền Rokakkudo với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Đền Rokakkudo và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
Khách sạn gần Đền Rokakkudo
Xem khách sạn gần Đền Rokakkudo trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khám phá Đền Rokakkudo
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
- Đặt nhiều nhất
Hotel Monterey Kyoto
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 920 nhận xét )
99 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 307 nhận xét )
94 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 45 nhận xét )
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Matsui Bekkan Hanakanzashi
Xuất sắc 4,8 / 5 ( 36 nhận xét )
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ryokan Kohro
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 36 nhận xét )
76 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kyomachiya Takanashi
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 12 nhận xét )
79 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Sanjo Karasuma no Yado Suzuran
Chưa có nhận xét nào của khách
62 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ryokan Hirashin
Tốt 3,9 / 5 ( 43 nhận xét )
54 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Checkin Shijokarasuma
Chưa có nhận xét nào của khách
115 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kyoka-an
Chưa có nhận xét nào của khách
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
**Khách sạn gần Đền Rokakkudo**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Đền Rokakkudo với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Đền Rokakkudo và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Đền Rokakkudo
![ Kyoto, Japan](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/12.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Kyoto, Japan](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/12.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Đền Rokakkudo trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Đền Rokakkudo
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
- Đặt nhiều nhất
Hotel Monterey Kyoto
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho251630/hotel-monterey-kyoto-kyoto-nhat-ban/#reviews) **920**nhận xét )
99 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho353185/mitsui-garden-hotel-kyoto-sanjo-kyoto-nhat-ban/#reviews) **307**nhận xét )
94 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho446271/mitsui-garden-hotel-kyoto-shinmachi-bettei-kyoto-nhat-ban/#reviews) **45**nhận xét )
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Matsui Bekkan Hanakanzashi
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho268535/matsui-bekkan-hanakanzashi-kyoto-nhat-ban/#reviews) **36**nhận xét )
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ryokan Kohro
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho370367/ryokan-kohro-kyoto-nhat-ban/#reviews) **36**nhận xét )
76 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kyomachiya Takanashi
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho477530/kyomachiya-takanashi-kyoto-nhat-ban/#reviews) **12**nhận xét )
79 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Sanjo Karasuma no Yado Suzuran
Chưa có nhận xét nào của khách
62 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Ryokan Hirashin
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho325645/ryokan-hirashin-kyoto-nhat-ban/#reviews) **43**nhận xét )
54 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Checkin Shijokarasuma
Chưa có nhận xét nào của khách
115 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Kyoka-an
Chưa có nhận xét nào của khách
50 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 18-Apr-2016 14:24:23 GMT; Path=/


text:
Rendezvous All Inclusive - Castries
Vị trí.
Nằm trên một dải bãi biển tại Castries, Rendezvous All Inclusive cách Bãi biển Vigie, Dãy cửa hàng Vendor’s Arcade và Chợ trung tâm Castries không xa. Đại sứ quán Pháp tại Saint Lucia và Trung tâm Thương mại Miễn thuế La Place Carenage cũng ở khá gần đó.
Đặc điểm khách sạn.
Tại khách sạn trọn gói này, giá phòng đã bao gồm tất cả chi phí bữa ăn, thức uống tại các nhà hàng trong khuôn viên. Giá cũng có thể đã bao gồm thuế, tiền boa và chi phí cho các hoạt động vui chơi giải trí. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung.
Xuống ngay bãi biển và tắm nắng trên những chiếc giường tắm nắng (trường kỷ) hoặc thư giãn trong bóng râm với lều miễn phí và dù/ô. Tại Rendezvous All Inclusive, hãy tận hưởng sự chăm sóc đặc biệt tại khu spa với đầy đủ các liệu pháp hoặc vui chơi dưới ánh mặt trời cùng những hoạt động đầy thú vị như lặn có bình dưỡng khí và lặn với ống thở.
Khách có thể thưởng thức bữa ăn tại nhà hàng trong khách sạn. Khách có thể truy cập Internet không dây tại các khu vực chung (có tính phí), ngoài ra trong khuôn viên còn có các máy vi tính phục vụ khách. Ngoài ra, resort 4 sao này còn có hồ bơi ngoài trời, trung tâm thể dục và bồn tắm thủy lực. Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí nằm ngay trong khuôn viên.
Tiện nghi phòng.
Các phòng mở cửa ra sân. 100 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Rendezvous All Inclusive bao gồm két bảo mật và máy sấy tóc. Khách sạn có dịch vụ truy cập Internet tốc độ cao không dây (có tính phí). Các tiện nghi bổ sung bao gồm bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo và quạt trần. Dịch vụ dọn phòng phục vụ hàng ngày.
My husband and I just spent a week here and loved it! The staff and service are top notch…
Rendezvouz; the difference is in the small things that make such a big impact. From the…
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 12.878.866 ₫
- Premium Garden View Room
- Seaside Suites
- Verandah Suites
- Luxury Beach Front Room
- Cottage, Sát bãi biển
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 100 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 12:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi tối thiểu của khách là 18
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đi cùng người khác
Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- WiFi tại phòng *
Đi lại
Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay *
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Thông tin khác
- Chỉ phục vụ người lớn
- Trọn gói (bao gồm thuế và tiền boa)
Khách sạn 4 sao lân cận tại Castries
Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar ngay sát hồ bơi
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Nhà lều trên biển miễn phí
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Hồ bơi ngoài trời
- Quầy bar sát hồ bơi
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Bồn tắm thủy lực
- Ô (dù) trên bãi biển
- Phòng tắm hơi sauna
- Khăn tắm biển
- Trạm máy tính
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Khu giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Thư viện
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Quạt trần
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Màn cản sáng/rèm
- Sân
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Bàn
- Wifi (phụ phí)
- Điện thoại
- Dọn phòng mỗi ngày
- Két trong phòng
Khách sạn hàng đầu tại Castries
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Trọn gói
Đây là resort trọn gói. Giá phòng đã gồm bữa ăn và nước giải khát được phục vụ trong khuôn viên (có thể có một số giới hạn).
Tiền boa và thuế
Đã bao gồm thuế và tiền boa.
Thức ăn và nước uống
- Bao gồm mọi bữa ăn, thức ăn nhẹ và nước giải khát
- Có giới hạn về việc phục vụ bữa ăn tại ít nhất một địa điểm
Các hoạt động và trang thiết bị/cơ sở vật chất
Các hoạt động trên nước
- Du lịch lặn biển có bình dưỡng khí
Các hoạt động trên đất liền
- Khu phòng tập thể dục
- Tennis
Giải trí
- Các hoạt động vui chơi, giải trí trong khuôn viên
Không bao gồm
- Đưa đón sân bay
- Trông trẻ
- Dịch vụ giặt ủi/giặt khô
- Các môn thể thao nước có động cơ
- Trung tâm/dịch vụ chăm sóc sắc đẹp/spa
- Truy cập Internet không dây
- Tour ngoài khuôn viên
- Đưa đón đến địa điểm vui chơi ngoài khuôn viên
Spa
Khách có thể tận hưởng những gói trị liệu tại khu spa với đầy đủ các liệu pháp tại resort - Spa in the Water Garden. Các dịch vụ bao gồm mát-xa mô sâu, mát-xa đá nóng, mát-xa thể thao và mát-xa kiểu Thụy Điển. Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm và Ayurvedic.
Giải trí
Trong khuôn viên
- Trung tâm thể dục
- Phòng tắm hơi sauna
- Bồn tắm thủy lực
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Có khu vực tập thể dục trong khuôn viên
- Câu cá trong khuôn viên
- Dịch vụ thuyền kayak trong khuôn viên
- Dịch vụ moto nước trong khuôn viên
- Đi thuyền buồm tại khách sạn
- Dịch vụ lặn bằng bình khí trong khuôn viên
- Dịch vụ lặn biển trong khuôn viên
- Sân bóng chuyền trong khuôn viên
- Khu chơi trượt nước trong khuôn viên
- Lướt ván buồm tại khách sạn
Khu vực lân cận
- Gần khu chơi dù kéo
Ghi chú của Rendezvous All Inclusive - Castries
Chính sách
This property is a couples-only resort. Room occupancy is two adults.
Khách sạn này không có thang máy.
Các tùy chọn khác
WiFi ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 20USD mỗi lần lưu trú (giá có thể thay đổi)
WiFi tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 20USD mỗi lần lưu trú (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Castries, Đảo quốc St. Lucia](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A778595%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Rendezvous All Inclusive - Castries
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Vị trí. **
Nằm trên một dải bãi biển tại
**Castries**, Rendezvous All Inclusive cách **Bãi biển Vigie**, **Dãy cửa hàng Vendor’s Arcade** và **Chợ trung tâm Castries** không xa. **Đại sứ quán Pháp tại Saint Lucia** và **Trung tâm Thương mại Miễn thuế La Place Carenage** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm khách sạn. **
Tại khách sạn trọn gói này, giá phòng đã bao gồm tất cả chi phí bữa ăn, thức uống tại các nhà hàng trong khuôn viên. Giá cũng có thể đã bao gồm thuế, tiền boa và chi phí cho các hoạt động vui chơi giải trí. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung.
Xuống ngay bãi biển và tắm nắng trên
*những chiếc giường tắm nắng (trường kỷ)* hoặc thư giãn trong bóng râm với *lều miễn phí* và *dù/ô*. Tại Rendezvous All Inclusive, hãy tận hưởng sự chăm sóc đặc biệt tại *khu spa với đầy đủ các liệu pháp* hoặc vui chơi dưới ánh mặt trời cùng những hoạt động đầy thú vị như *lặn có bình dưỡng khí* và *lặn với ống thở*.
Khách có thể thưởng thức bữa ăn tại
*nhà hàng* trong khách sạn. Khách có thể *truy cập Internet không dây* tại các khu vực chung (có tính phí), ngoài ra trong khuôn viên còn có các máy vi tính phục vụ khách. Ngoài ra, resort 4 sao này còn có *hồ bơi ngoài trời*, *trung tâm thể dục* và *bồn tắm thủy lực*. *Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí* nằm ngay trong khuôn viên. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*sân*. 100 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Rendezvous All Inclusive bao gồm *két bảo mật* và *máy sấy tóc*. Khách sạn có dịch vụ *truy cập Internet tốc độ cao không dây* (có tính phí). Các tiện nghi bổ sung bao gồm *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo* và *quạt trần*. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
My husband and I just spent a week here and loved it! The staff and service are top notch…
Rendezvouz; the difference is in the small things that make such a big impact. From the…
[Xem tất cả 40 Hotels.com nhận xét](/hotel/details.html?roomno=1&hotelId=223885&display=reviews) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **12.878.866 ₫**
- Premium Garden View Room
- Seaside Suites
- Verandah Suites
- Luxury Beach Front Room
- Cottage, Sát bãi biển
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A778595%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A778595%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 100 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi tối thiểu của khách là 18
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đi cùng người khác
#### Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
### Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- WiFi tại phòng *
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay *
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Thông tin khác
- Chỉ phục vụ người lớn
- Trọn gói (bao gồm thuế và tiền boa)
### Khách sạn 4 sao lân cận tại Castries
## Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy bar ngay sát hồ bơi
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Nhà lều trên biển miễn phí
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Hồ bơi ngoài trời
- Quầy bar sát hồ bơi
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Bồn tắm thủy lực
- Ô (dù) trên bãi biển
- Phòng tắm hơi sauna
- Khăn tắm biển
- Trạm máy tính
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Khu giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Thư viện
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Quạt trần
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Màn cản sáng/rèm
- Sân
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Bàn
- Wifi (phụ phí)
- Điện thoại
- Dọn phòng mỗi ngày
- Két trong phòng
### Khách sạn hàng đầu tại Castries
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Trọn gói
Đây là resort trọn gói. Giá phòng đã gồm bữa ăn và nước giải khát được phục vụ trong khuôn viên (có thể có một số giới hạn).
**Tiền boa và thuế**
Đã bao gồm thuế và tiền boa.
**Thức ăn và nước uống**
- Bao gồm mọi bữa ăn, thức ăn nhẹ và nước giải khát
- Có giới hạn về việc phục vụ bữa ăn tại ít nhất một địa điểm
**Các hoạt động và trang thiết bị/cơ sở vật chất**
Các hoạt động trên nước
- Du lịch lặn biển có bình dưỡng khí
Các hoạt động trên đất liền
- Khu phòng tập thể dục
- Tennis
**Giải trí**
- Các hoạt động vui chơi, giải trí trong khuôn viên
**Không bao gồm**
- Đưa đón sân bay
- Trông trẻ
- Dịch vụ giặt ủi/giặt khô
- Các môn thể thao nước có động cơ
- Trung tâm/dịch vụ chăm sóc sắc đẹp/spa
- Truy cập Internet không dây
- Tour ngoài khuôn viên
- Đưa đón đến địa điểm vui chơi ngoài khuôn viên
### Spa
Khách có thể tận hưởng những gói trị liệu tại khu spa với đầy đủ các liệu pháp tại resort - Spa in the Water Garden. Các dịch vụ bao gồm mát-xa mô sâu, mát-xa đá nóng, mát-xa thể thao và mát-xa kiểu Thụy Điển. Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm và Ayurvedic.
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Trung tâm thể dục
- Phòng tắm hơi sauna
- Bồn tắm thủy lực
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Có khu vực tập thể dục trong khuôn viên
- Câu cá trong khuôn viên
- Dịch vụ thuyền kayak trong khuôn viên
- Dịch vụ moto nước trong khuôn viên
- Đi thuyền buồm tại khách sạn
- Dịch vụ lặn bằng bình khí trong khuôn viên
- Dịch vụ lặn biển trong khuôn viên
- Sân bóng chuyền trong khuôn viên
- Khu chơi trượt nước trong khuôn viên
- Lướt ván buồm tại khách sạn
#### Khu vực lân cận
- Gần khu chơi dù kéo
## Ghi chú của Rendezvous All Inclusive - Castries
### Chính sách
This property is a couples-only resort. Room occupancy is two adults.
Khách sạn này không có thang máy.
### Các tùy chọn khác
**WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 20USD mỗi lần lưu trú (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 20USD mỗi lần lưu trú (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=8c40b1c7-df8c-47b0-9b7e-65659d8a3fc5%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C223885&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho223885%2Frendezvous-all-inclusive-castries-saint-lucia%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 18-Apr-2016 14:31:23 GMT; Path=/


text:
Top Definition
When a woman drinks cum out of a guys sack.
"I gave Jimothy a Rusian Sippy-Cup last night!"
viết bởi 1234567hi 11 Tháng tư, 2008
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Top Definition
When a woman drinks cum out of a guys sack.
"I gave Jimothy a Rusian Sippy-Cup last night!"
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Via: 1.1 varnish


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Definition:
a spot of english tea OR 54" DDD prime cup English Bra
Example:
thick fog & crackle of wood fire, with a cupper. "Oh dear you know Americans raising a bit shit in bagdad ". " I know honey americans are overpaid, oversexed, I'm glad not in england ".
Oh honey WOW prime cupper come to daddy. English bolder holder better than a cup of tea.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.