markdown:
Trước tiên nhà văn cho biết sự khó khăn sau khi tác phẩm được in ra và phát hành tại hải ngoại vì vậy bạn đọc Việt Nam khó thể cầm cuốn sách trên tay để cảm nhận công trình mà tác giả mài miệt trong nhiều năm qua:
**Nhà văn Võ Thị Hảo:** Ra mắt bạn đọc ở Việt Nam rất khó, không biết bao giờ mới thực hiện được trước tình hình cấm đoán như thế này. Cũng có nhiều người nhắn tin hay điện tới để hỏi thăm và chia sẻ là thích cuốn sách. Việc xuất bản chính thức cho bạn đọc tại Việt Nam thì tôi không biết đến bao giờ. **Mặc Lâm:** *Thưa, chị có thể cho biết yếu tố nào trong tác phẩm khiến chị nghĩ rằng không thể xin được giấy phép xuất bản trong nước?* **Nhà văn Võ Thị Hảo: **Yếu tố quan trọng nhất để nhà nước không cho xuất bản thì tôi nghĩ rằng do tôi đã viết về những vấn đề như tham nhũng.
Truyện ngắn tên là
*“Người chăn bò thần thánh”* rất mạnh mẽ. Thật ra truyện này trước đây đã xuất bản rồi nhưng phải bỏ đi một số đoạn. Bây giờ trong lần xuất bản tại Pháp thì những đoạn bị cắt trước đây được bù đắp vào. Bên cạnh tham nhũng là vấn đề cải cách ruộng đất nữa. Ở Việt Nam không có một văn bản nào thành văn và không ai chịu trách nhiệm về vấn đề này cả.
Chỉ biết rằng khi một tác phẩm văn học cũng như báo chí đi qua các nhà kiểm duyệt thì hoặc là họ cắt đi hoặc là họ cấm không cho xuất bản. Những điều mà họ cảm thấy đụng đến sự thật mà ai cũng né tránh. Các vấn đề đòi hỏi về tự do, nhân quyền cho con người mà họ gọi là vấn đề nhạy cảm. Nó nguy hiểm ở chỗ bây giờ người Việt Nam lo sợ cho sự an toàn của mình tới mức không biết đâu là giới hạn, là biên giới nữa.
**Mặc Lâm: ** *Ngay cái tên của tác phẩm cũng đã khác lạ và đầy khiêu khích, phải chăng đây cũng là một yếu tố khiến cho Cục xuất bản không cho tác phẩm ra đời tại Việt Nam?* **Nhà văn Võ Thị Hảo: **Thật ra nhiều người nghe cái tên “Ngồi hong váy ướt” tưởng là cái gì đấy sexy lắm nhưng mà không phải. Đây là một người đàn bà ngồi đợi một cái gì đấy tưởng là hy vọng, tưởng là cái gì đó đẹp đẽ mà mình đã tìm thấy. Cái mà ta hy vọng và tưởng đã tìm thấy những gì khao khát suốt đời, mong muốn suốt đời và ta hy vọng vào nó nhưng cuối cùng thì hoàn toàn không phải.
Nó trượt qua ta và đó là một kẻ mù lòa. Đấy là truyện “Ngồi hong váy ướt”. Một sự thất vọng, thất vọng kinh khủng và nỗi đau đớn của những con người chờ đợi, hy vọng rồi cuối cùng là một đòn giáng cho những con người ấy. Tại vì mọi người có suy nghĩ là ở Việt Nam hiện nay cứ nói một câu thì người ta lại nghĩ ngay đến chuyện sex. Đụng đến những vấn đề giới tính và quá nhạy cảm với vấn đề đó.
Người ta trốn nỗi bất bình, trốn nỗi sợ hãi trong những câu bàn tán rất tục tĩu hoặc là về sex để người ta quên rằng mình đang sống hèn, đang quá sợ hãi, và người ta quên mình đang sống ở cái dạng như là vô loài.
**Mặc Lâm: ** *Chị có thể nói rõ về hai từ “vô loài”. Nó phải được hiểu như thế nào?* **Nhà văn Võ Thị Hảo:** Đây là từ các cụ ngày xưa được hiểu là mất nhân phẩm. Xếp vào loại gia súc cũng không được mà cũng chưa đủ để xếp vào người. Hiện nay tình trạng vô đạo đức và xã hội trở nên loạn tại Việt Nam thật ra do con người ta bị o ép, quá sợ hãi để đến lúc chính mình bị mất nhân phẩm lúc nào không biết.
Mất nhân phẩm đầu tiên khi mình quên rằng mình là con người, được hưởng những cái quyền xứng đáng của con người. Phải hưởng nhưng phải làm bổn phận đối với bản thân mình để sống cho ra con người. Thứ hai nữa là quên bổn phận đối với cộng đồng, đối với xã hội là mình cần phải lên tiếng để bảo vệ làm sao cho mình sống ra con người.
Người ta quên điều đó và trốn vào sự tục tĩu chẳng hạn. Đôi khi trốn vào cái gì đó để cười nhằm quên nỗi đau đớn trong lòng để dần dần đánh mất nhân phẩm, sống theo cách sống vô loài. Đó cũng là nội dung của “Ngồi hong váy ướt” mà rất nhiều người tưởng rằng truyện đó nhằm nói về sex. Tôi muốn tạo một phản đề cho nên khi đọc truyện rồi mới biết nó thuộc dạng nào.
*Ở Việt Nam rất nhiều tác giả không thể in sách mình trong nước mà phải gửi ra ngoài để in. Nhìn chung rất ít người thành công vì số lượng sách bán ra không kiểm soát được, thứ nhất, hai nữa không chia sẻ trực tiếp với độc giả qua các buổi ra mắt sách. Riêng tác phẩm này chị có hy vọng thành công hơn những cuốn khác hay không thưa chị?* **Nhà văn Võ Thị Hảo: **Tôi nghĩ rằng thành công lớn nhất của một nhà văn, của một người viết không phải anh ta được xưng tụng một cách rầm rộ tại đâu đó.
Chúng ta có thể đã xem những cuốn sách được xưng tụng rầm rộ ở Việt Nam lâu nay, vậy thì chất lượng của chúng như thế nào, và ai hiểu họ, ai là công chúng của họ? Bây giờ rất nhiều người viết luôn luôn chối từ, muốn trốn tránh trách nhiệm làm một công dân, làm một con người, làm một người viết.
Trốn tránh thực tại, trốn tránh việc viết làm sao cho đúng với lương tâm của mình. Tôn trọng sự thật và viết về nhân văn cho con người, cho con người Việt Nam cũng như cho con người nói chung. Đó là trách nhiệm lớn nhất mà một nhà văn phải làm, thế nhưng vẫn có rất nhiều người trốn tránh, muốn kiếm tiền, muốn được xưng tụng và tưởng thưởng ngay tại xứ sở này.
Tôi nghĩ thành công trước nhất của một nhà văn là anh ta phải có lương tâm. Thứ nhất phải có tài năng, thứ hai phải có lương tâm.
Những cuốn sách được viết với tài năng, trách nhiệm, lương tâm, ca tụng sự thật và ca tụng nhân phẩm con người… tôi nghĩ rằng có thể một lúc nào nó chìm đi vì nó bị cấm đoán bị xé bỏ, bị thiêu đốt thậm chí với các người viết họ bị hành hạ hay bị giết chết. Nhưng thành công của văn chương nằm ngoài sự xưng tụng của một nhóm người hay một thể chế nào đó. Bởi vậy tác phẩm của tôi không được in trong nước mà lại in ở nước ngoài thì người Việt hải ngoại tuy không quan tâm đến đất nước nhưng tôi nghĩ, nếu được chia sẻ của một số người thì như thế đã là thành công rồi và thời gian sẽ sàng lọc lại tất cả.
**Mặc Lâm:** *Rõ ràng nhà nước không thể xé bỏ hay cấm đoán tác phẩm này vì nó vượt ra tầm với của họ… nhưng tác giả của nó giống như một con chim đang ở trong lồng, chị có nghĩ rằng thay vì xé bỏ và cưỡng bức tác phẩm thì họ sẽ áp dụng lên chính bản thân chị hay không?*
Tôi nghĩ thành công trước nhất của một nhà văn là anh ta phải có lương tâm.
Nhà văn Võ Thị Hảo
**Nhà văn Võ Thị Hảo:** Tôi nghĩ tất cả đều có thể. Thế nhưng cũng như tôi đã nói, mình chỉ sống một kiếp này thôi và cái điều tự thưởng cho mình là gì? Chắc là được ngẩng đầu lên làm một con người. Mình không thể làm một con người sống “cận người” được. Bởi vậy phần thưởng lớn nhất của con người là mình hãy tự làm cho mình không ai có thể làm thay mình cả. Hãy ngẩng đầu lên để có thể nhìn thẳng vào mọi người.
Trong khi có người từ chối trách nhiệm của một nhà văn để lẩn tránh nó thì mình hãy tự lãnh lấy cái việc ấy vì đã trót cầm bút.
Không sợ và cứ thế mà đi ở giữa đời thôi, đến đâu thì đến. Lâu nay tôi đã không biết sợ nữa. Không phải vì mình không yếu đuối nhưng vì mình yếu đuối đến mức không biết sợ thế nào cho đủ cả. Chỉ biết ngẩng đầu sống cho một kiếp, một kiếp không tính bằng sự dài ngắn mà tính bằng sự nếm trải.
**“Ngồi hong váy ướt”** là một bức tranh xã hội hiện tại và sự mù lòa của nhân gian được phô bày trong một quán cà phê chiều mưa đông Hà Nội. Người ta khiêu dâm, tỏ tình, cãi lộn, đập phá và chửi rủa. Cây cối đen thẫm, quắt vặn trong tuyệt vọng. Cả con người, vật và cây cối trước sau cũng bị ung thư bởi nước độc và bầu trời độc. “Đến những cánh én cũng không thể thoát khỏi một bầu trời nhừa nhựa khói thải, bụi và giăng mắc những con mắt đục lờ, đỏ sọc máu, chớp đảo qua lại từ Tây sang Đông, từ Nam chí Bắc”.
Những quý bà Kén và quý ngài Kén được bọc lạnh lùng trong thứ kén dệt bằng sợi thép. Và người đàn bà, nhảy múa chân trần rớm máu, thăm thú cho hết những phận người, những cảnh sắc hỗn độn, vô loài và thê lương.
Cô bị ướt đẫm mưa lạnh, vào quán ngồi hong váy ướt, tìm chút hơi ấm. Cô nhìn thấy một người đàn ông từ đằng kia góc phòng và cô chờ đợi, hy vọng đó là người đàn ông đàng hoàng, mạnh mẽ, mơ ước của cả cuộc đời cô. Anh ta đi đang hướng về phía cô mà bước tới. nhưng anh ta đi qua cô, đâm sầm vào bức tường, trượt ngã, tóe máu. Hóa ra đó là một người mù! Cuộc chờ đợi vô vọng của cô diễn ra trong tiếng cười ngất của những Người Kén. Cây gậy dò đường của người mù văng ra bên chân tường.”
-
**Ngọc Anh sang sông** viết về một người đàn ông là nạn nhân và chứng nhân những tội ác trong Cải cách ruộng đất. Hơn nửa thế kỷ sau, người đó vẫn tiếp tục là nạn nhân trong chính thời đại mà ông đã góp phần xây dựng nên. Ông đến nhà xác, không mang nổi những oan khuất lên trời, với hình ảnh về người cha đã bị giết chết trong Cải cách ruộng đất vẫn mãi lấy bút lông chấm vào mạch máu đã bị cắt của mình mà viết lên trời xanh.
-
**Bùa** viết về không khí âm u tù đọng quanh khu thành cổ, thời xưa từng vang tiếng nhã nhạc nhưng nay chỉ còn hiệu lệnh “câm” được viết lên không gian. Nước không chảy và mây không bay. Những người ngồi ăn phở “bốc mả” trong tiếng khóc hờ quặn ruột, dưới vầng trăng như con mắt bất mãn rọi xuống thế gian. Mặt nước thành cổ phẳng lặng như được niêm phong bằng keo và quyết không mở miệng dưới bất kỳ trận động đất nào.Yêu quái lâu này không biết ăn phải cái gì mà bỗng lớn phổng lên, dạ dày rỗng tuếch, ăn gỏi người không biết no…
-
**Người chăn bò thần thánh **viết về tham nhũng. Những nông trường viên bị buộc phải tự xẻo thịt và máu của họ đắp vào đàn bò viện trợ đã bị ban giám đốc nông trường cùng những kẻ thân thích xẻo hết thịt. Và khi đàn bò được đắp bằng thịt của các nông trường viên, lũ tham nhũng lại tiếp tục xà xẻo. Bây giờ thì chúng uống máu và ăn thịt người.
-
**Rồng** là một trong những truyện ngắn lột trần sự giả dối những oai phong lẫm liệt trong hình ảnh rồng và sự mục nát, lạc hậu của thể chế này. Cái con rồng được đưa ra để làm thần tượng và niềm kiêu hãnh ở Hà Nội ấy thực ra đã bị lũ mãng xà và lũ rắn mượn xác và hút kiệt xương tủy. Trong tòa nhà ấy có một con rồng, có mào và vây cánh đủ lệ bộ nhưng đã bị ăn mòn tận xương tủy. Dưới cái đầu rồng đó lúc nhúc rắn…. Con vừa mới nở trông như sên như vắt. Con lớn hơn trông giống lươn. Con lớn nữa oằn oại vặn mình, cái mõm ngoác ra hút chặt vào đốt sống cổ, cái lưỡi của nó ăn vào dòng tủy đã khô kiệt của con rồng .Nó chuyển động bằng thân thể và nọc độc của loài rắn, trong một tòa nhà tròn ngày đêm lia những luồng mắt kiểm soát và hăm dọa ra xung quanh khiến tất cả đều bị nhiễm độc và con người quanh đó trở nên điên loạn, đến trẻ con cũng biết thắt cổ tự tử và người sống thoi thóp khò khè trong chiếc thòng lọng thít cổ không cho chết cũng không cho sống.
Tòa nhà tròn bí hiểm như những lỗ châu mai. Đó là cung điện của loài rắn. Những hốc mắt sâu hoắm, đen như lỗ huyệt, cứ chằm chằm kiểm soát mọi người.. Nó là ngôi nhà xoáy ốc, đi mãi loanh quanh vẫn chôn chân chỗ cũ, trống rỗng cũ kỹ mà không rêu phong nổi, thượt ra như một xác chết mà không chôn nổi. Ngôi nhà phả mùi hôi tanh của giống rắn đói khát suốt ngày nằm ườn đợi lột xác. “Đó là cái mùi của những mảng da đang tự chết đi, bị đẩy một cách không thương xót ra khỏi một thân thể còn sống. Những mảng da dày, bao bọc, từ giã kiếp sống, vừa bong ra lại vừa phải áp vào một cách ghê tởm với một cơ thể trơn ướt, vừa hình thành đã ngoằng ngoèo, lạnh lẽo, bị nguyền rủa”.
-
**Hội ngộ** có ba nhân vật chính: người đàn bà chồn, người đàn ông cụt đầu có chiếc cổ đi chơi và đôi chân cắm giữa bãi lầy thành phố, ngập ngụa giòi bọ và rắn rết, chốc chốc anh ta lại cứ nhầm rằng mình đã thành một con giòi hoặc một con rắn. Một con ong thợ nhạt mùi tổ, bị ong chúa huy động cả một đàn ong thợ hàng vạn con rùng rùng bay đi tìm diệt kẻ dám mang mùi lạ. Cuộc hội ngộ của họ đánh thức những cánh tay, những đầu những bả vai nhớ nhau, gọi tìm, phương Bắc phương Nam. Cuôc hội ngộ mà chẳng hề hội ngộ bởi sự tan nát, vỡ vụn của tâm hồn và thể xác, sự bất lực và đớn hèn của những người vốn có sức mạnh nhưng lâu ngày sống trong bùn lầy nên cứ ngỡ rằng mình chỉ là một con giòi hoặc một con rắn.. Bìa của tập truyện chính là bức tranh sơn dầu của tác giả, mang tên Hội ngộ, thể hiện sự rã rời đau đớn không nơi nương thân ngay trên đất nước của chính mình của người VN.
-
**Cô bé bão tuyết** nói về một mối tình trên Internet. Một mối tình cháy bỏng lời lẽ yêu đương và lãng mạn da diết mong đợi ngày về gặp nhau. Khi gặp, “cô bé bão tuyết” lại là một hàm râu quai nón. Buổi chiều rỗng và đêm cũng rỗng. Nhưng những cảm xúc họ đã dành cho nhau là có thật. Cả hai đều rơi nước mắt thương xót cho chính mình.
-
**Dã nhân: **Bàn tay của loài khỉ cũng đủ các đường sinh mệnh, trí đạo, duyên tình… nhưng những con dã nhân này đang ngày đêm bị đám quan chức trọc phú, trộm cướp công quỹ, tiền dự án, ăn chơi vô độ, man rợ vô độ, dùng kiếm phạt ngang đầu ngay khi chúng còn sống để moi óc ra ăn. Lương tâm của con người lên tiếng.
-
**“Lưỡi họa mi” **nói về bầu trời được làm bằng nhựa cứng vít chặt xuống đất. Những đám mây bị nhai nuốt bởi những khẩu súng thần công hiện đại, rồi chui ra ở hậu môn của súng, bị buộc phải sống và mang hình hài của giun, sâu và bọ cánh cứng nhung nhúc. Chúng là con của Mẹ Súng. Chúng thích ăn thịt người. Chúng đi tìm giọt máu của con họa mi duy nhất sót lại và bay trên bầu trời. “Cái vật duy nhất trước mắt Trinh chỉ là bầu trời bằng nhựa cứng đang văn vắt xanh nhức mắt ở trên cao.Không một câu chuyện nào. Không một giọt nước mắt, một sợi lông mi, một làn môi, một hơi thở dài. Một cái nhíu mày, một nụ hôn khẽ lướt. một bàn tay khẽ vuốt, một sợi lông chim... Không.
Không một chiếc lá vô tình rơi. Không một nụ hồng tàn úa vớt vát cuối ngày. Không một tiếng gọi cha gọi mẹ. Không một lời mở gọi người tình về e ấp ve vuốt ở trong tay.
Không. Không và không.”
**Mẹ Súng **buộc nhà khoa học phải điều khiển khẩu súng cứ ba mươi giây lại quét qua bầu trời để giết chết những đám mây và con họa mi còn sót lại, nhưng nhà khoa học, sua gần một thế kỷ bị bắt buộc và phục tùng, đã tự làm vỡ tim mình để cứu lấy con họa mi cuối cùng. Giọt máu họa mi biến thành người bay, giữa màu mây rực rỡ.
-
**Nghịch tử** như một bản cáo trạng về bạo lực gia đình và thói quen phục tùng, nô lệ bạo lực đã trở thành một tội ác. Người cha thường xuyên đánh đập, tra tấn vợ và con để bù lại cho sự đớn hèn và nhục nhã bởi ông ta sợ hãi, bị lép vế và bất lực ngoài xã hội. Đứa con trai ngoan hiền đã giết chết người cha sau nhiều lần ông ta đánh đập mẹ cậu gần chết. Tòa án xử tử hình cậu bởi sự phẫn nộ mù quáng của một xã hội quen nô lệ hóa người khác, buộc người khác phải chịu đựng không giới hạn sự áp bức của kẻ bề trên và kẻ có địa vị mạnh hơn. Ngay cả mẹ cậu, người lẽ ra phải biết ơn cậu vì chỉ có cậu bênh vực và cứu bà trong những cơn lúc bị người chồng hung hãn hành hạ, thì cũng chỉ vì muốn giữ thể diện, muốn được thừa nhận là người vợ hiền thục, và không chịu nổi sức ép của cộng đồng mà lên tiếng chống lại đứa con mình. “ Bởi vì, thà nô lệ. Thà nhục nhã. Thà bị đánh đập chà đạp đêm ngày, còn hơn là mạo hiểm và chấp nhận rủi ro. Đó là đạo của mẹ và cộng đồng của mẹ ». Đó là bi kịch khốn khổ của những người không được làm người và không biết làm người.
-
**Đường về trần, Lửa lạnh, Ngựa hoang, Bờ vai trong đêm mưa, Ở trọ buồng gan** …cũng là những truyện ngắn mang tính lập thể, bí ẩn, nằm trong lối viết mang tính ma mị và huyền hoặc đặc trưng của tác giả. Nhìn chung, mỗi truyện ngắn mang rất nhiều lớp ngữ nghĩa và nhiều khúc xạ hình tượng, trong đó, sự mù lòa của xã hội Việt Nam, khát vọng tự do, sự mãnh liệt của tư tưởng giảỉ phóng con người khỏi sự nô lệ hóa của thể chế tàn bạo và giả dối, và trong xã hội đó, tình yêu bị trượt hẫng, bị giễu cợt trong một hiện thực mù lòa…

Server: Zope/(2.13.8, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Via: 1.0 localhost (squid/3.1.14)


markdown:
[Christine Krüger – Trung Quốc hướng toàn cầu](http://www.talawas.org/?p=7246)
12/07/2009 | 10:00 sáng |
[4 phản hồi](http://www.talawas.org/?p=7246#comments) **Chuyên mục:** [Kinh tế - Môi trường](http://www.talawas.org/?cat=47), [Thế giới](http://www.talawas.org/?cat=10) **Thẻ:** [Toàn cầu hoá](http://www.talawas.org/?tag=toan-c%e1%ba%a7u-hoa) > [Trung Quốc](http://www.talawas.org/?tag=trung-qu%e1%bb%91c) **Hoàng Thế Huân dịch** **Lời người dịch:** Cách đây hai năm, tập đoàn Siemens, nơi tôi đang làm việc, có tổ chức một buổi hội thảo về đề tài *Trung Quốc hướng toàn cầu* *(China goes global) *tại hội trường SiemensForum Erlangen, Đức. SiemensForum là một diễn đàn nổi tiếng lâu nay của Siemens, nơi gặp gỡ của nhiều chính khách, thương gia, học giả, khoa học gia quốc tế có uy tín. Lần này khách mời diễn giảng là giáo sư Sompo Zhou thuộc đại học Bayreuth.
Sự kiện tuy cũ nhưng thiển nghĩ đề tài vẫn còn mang tính thời sự. Tôi xin dịch lại bài này, giới thiệu cùng các bạn đọc Việt Nam. Nhân đây cũng xin cảm ơn chị Christine Krüger – phòng báo chí Siemens – đã cống hiến cho mọi người một bài viết thú vị.
Hoàng Thế Huân
___________
**Kinh tế Trung Quốc bùng nổ**: Ðất nước Trung Hoa đang trải qua một cuộc phát triển dữ dội. Trung Quốc không chỉ còn là một trong những thị trường lớn nhất thế giới; thương gia của họ đang đổ xô đi chiếm lĩnh thị trường quốc tế. Trước mắt họ tìm mua công ty, chất lượng, chất xám kỹ thuật, công nghệ tiên tiến hoặc các thương hiệu quốc tế đầy hứa hẹn. Sự phát triển mới mẻ này đã trở thành một đề tài tranh luận trên diễn đàn SiemensForum “inside business” vào hôm thứ Năm tuần rồi. *Christine Krüger*
18. Juni 2007, Khách mời là GS. TS. Sompo Zhou, chủ tịch Hội nhà Chu Quốc tế (Zhou Dynasty International Group) và là người đã đoạt giải “Top Ten Elite Chinas”.
“Tôi có cảm tưởng rằng châu Âu và phương Tây nói chung đang cảm thấy bất an”. Ðó là nhận xét của một doanh nhân đã hoàn tất một phần chương trình đại học của mình tại Ðức.
Ông Chu nhấn mạnh: “Người ta không cần phải sợ Trung Quốc, ngược lại, nó đang tạo một cơ hội quá tốt cho sự hợp tác quốc tế”. Mục tiêu của Trung Quốc đã được soạn ra nghiêm chỉnh. Kế hoạch bùng nổ của Cộng hòa Nhân dân sẽ trợ giúp các doanh nghiệp có ý định đi tìm mua thị trường quốc tế. Cạnh đó đã có những chiến lược nhất định mà ông Chu minh họa: “Sếp của hãng Haier chuyên sản xuất hàng gia dụng lớn hàng thứ hai trên thế giới hiện nay, Zhang Ruimin, mô tả sáng kiến dựa theo chiến lược bùng nổ đơn giản rằng: “Cái tủ lạnh đầu tiên sẽ nhập cảng, cái thứ hai sẽ làm tại Trung Quốc, cái thứ ba sẽ xuất cảng, và cuối cùng, cái thứ tư sẽ được Trung Quốc làm ở nước ngoài, ngay trước cửa nhà người mua”. Trung Quốc sẽ đeo đuổi mục tiêu này với tốc độ cao. Những gì mà phương Tây cần từ ba cho tới năm năm, Trung Quốc sẽ làm trong vòng một năm.
“Ðất nước chúng tôi đang cần một cái trước nhất: Tốc độ”, ông Chu nói vậy. Vốn thì không thiếu; cái thử thách lớn ở Trung Quốc có lẽ là thiếu kiến thức quản trị. Chu đã có lời giải: “Ðể khắc phục nhược điểm, đơn giản là người ta phải làm việc nhanh hơn nữa, hiệu quả hơn nữa. Ở Trung Quốc người ta còn có cơ hội góp phần tích cực tác tạo tương lai của xứ sở mình, nó đem lại cho họ sự hài lòng và sự khích lệ ghê gớm”. Cho nên từ mười năm qua, một tuần bảy ngày và mỗi ngày làm việc 15 tiếng, các doanh nghiệp vẫn chấp nhận.
Cô sinh viên Yingtong Tan người Trung Quốc qua Ðức đã lâu, đang học đại học ở Bayreuth, nơi ông Chu giảng dạy, tâm sự: “Với tính tế nhị của người Trung Quốc, tôi có thể chấp nhận một điều như tôi hằng cố gắng là cảm thông với mọi người, và bao giờ cũng muốn lựa chọn cách ứng xử làm sao để mình có thể hưởng lợi từ cả hai nền văn hóa”.
Bạn học của cô, Christine Bogenschütz, thì nghĩ rằng không thể đánh giá làn sóng bùng nổ Trung Quốc tốt hay xấu một cách chung chung. “Tùy giới doanh nghiệp Trung Quốc, không biết họ có muốn đặt chi nhánh ở Ðức lâu dài để đảm bảo công ăn việc làm, v.v. Nhưng nếu Trung Quốc chỉ tới để nhìn trộm công nghệ của chúng ta, chất xám của chúng ta, thì tôi tin rằng sẽ nguy hiểm”.
Vanessa Li cũng là người Trung Quốc sống ở Ðức đã 15 năm nay lại cho rằng sự phát triển trì trệ của Trung Quốc mới là nguy hiểm: “Giả sử Trung Quốc không phát triển theo hoặc vẫn tụt hậu, thì mới là vấn đề, và cho cả thế giới”. Ðó là lời của nữ thạc sĩ kinh tế, hiện giữ công việc phụ tá cho phòng thương mại của hãng Bosch.
Ông Peter Dressendörfer, chủ tịch điều hành công ty Balance Consulting AG, bày tỏ ý kiến: “Nỗi lo sợ ở Ðức luôn hiện rất rõ ở tiền cảnh, nhưng theo tôi, cái cơ hội hiện rất rõ ở hậu cảnh. Người ta phải biết tận dụng năng lực và cất đi nỗi lo sợ của con người”.
Ralph Adensam, một vị lãnh đạo trong ngành thương mại, cũng đồng ý kiến; ông phát biểu ngắn gọn: “Khi “làn sóng vàng” lăn cuốn, đừng nên cưỡng lại mà bơi theo”.
**Nguồn:** *China goes global* của Christine Krüger, SiemensWelt, Jul. 2007
Bản tiếngViệt © 2009 Hoàng Thế Huân
Bản tiếng Việt © 2009 talawas blog
### Phản hồi
4 phản hồi (bài “Christine Krüger – Trung Quốc hướng toàn cầu”)
“Tốc độ” là hai chữ trong bài viết đáng cho chúng ta lưu ý nhất. Tôi (và vài bạn viết cho talawas) hiện đang làm trong khâu nghiên cứu của Siemens, biết rõ phần nào trình độ kỹ thuật của TQ (vì một phần công việc của chúng tôi trong nhiều năm qua là cố vấn kỹ nghệ cho TQ, Đại Hàn). Đại Hàn đã phát triển một cách đột phá nhưng TQ còn muốn nhanh hơn, táo bạo hơn. Tất nhiên chuyên gia TQ không thể nhìn trộm “key technology” của Siemens, tuy vậy cũng đủ sức chế tạo những bộ phận phức tạp như máy tàu thủy/tàu ngầm (trừ motor), v.v. Họ đang phát triển tối đa về kỹ thuật quốc phòng và rất trọng dụng kỹ thuật Đức. Chắc chắn một vài năm nữa TQ sẽ đạt trình độ “đột phá” như Đại Hàn cách đây 15 năm (theo dự đoán của chúng tôi). Vài năm nữa biển Đông sẽ đầy tàu TQ. VN sẽ rất mệt. Phải chịu thôi. Bây giờ có cố chạy nước rút cũng không sao đuổi kịp TQ. Quá muộn rồi.
KINH TẾ THỊ TRƯỜNG
Giá hàng càng rẻ, chất lượng càng cao thì càng phục vụ tốt cho người tiêu thụ.
Hàng hóa Trung Quốc hiện nay (ngay ở Mỹ cũng vậy) vừa rẻ khoảng 1/10 hoặc 1/5 so với giá hàng khác; mặc dầu chất lượng sản phẩm chỉ ở mức độ bằng 80% hoặc thấp hơn so với các sản phẩm khác.
Riêng ở Mỹ, đa số người tiêu thụ đều muốn mua những hàng hóa với giá rẻ.
Tôi cố hiểu ý nghĩa các phát biểu của những người tham gia hội thảo Siemens nhưng chỉ hiểu được từng phần. Riêng ý kiến của cô Yingtong Tan thì tôi còn thấy có vẻ như lạc đề. Tuy nhiên đối với tôi thực tế quan trọng hơn.
Tôi muốn mua một cái téc-mốt (Isolierkanne) dung tích hai lít để thay cái hiện đang sử dụng. Cái này “ở” với chúng tôi cũng hơn mười năm rồi, bây giờ bị gãy bộ phận đóng mở nhưng vẫn còn xài tạm được. Siêu thị Penny quảng cáo một cái đồng loại mà giá chỉ có 17, 18 Euro. Tài liệu quảng cáo ghi nhận kèm theo là món hàng được kiểm tra (TÜV Hessen). Tôi không hiểu đã kiểm tra thì phải là kiểm tra cho toàn EU hoặc ít nữa thì cũng toàn nước Đức, sao lại chỉ kiểm tra cho tiểu bang Hessen. (Hiểu biết của tôi về kinh tế vốn rất nghèo nàn nên tôi chỉ hiểu lơ mơ như vậy). Đến Penny Markt, thấy đề “Made in China” trên hộp đựng cái téc-mốt, tôi co giò chạy thẳng cẳng. Ngay ngày hôm nay, trên take2tango, có bài nhan đề “Trung Cộng và Tệ nạn thuốc lá giả” kèm theo hình ảnh minh hoạ.
Cái tủ lạnh thứ ba và cái tủ lạnh thứ tư không biết chừng nào sẽ bày bán ở các siêu thị Đức. Chỉ biết là tôi để ý thấy bây giờ món hàng nào do Đức sản xuất thì đều mang dòng chữ Made in Germany in rất rõ ràng và còn kèm theo cờ Đức ba màu nữa cho chắc ăn!
Tôi chỉ là người tiêu thụ, không phải chuyên viên kinh tế, tài chánh nên thấy tiếc hùi hụi là sao trong hội thảo Siemens không có ai hỏi thẳng ông Chu làm thế nào phòng chống hàng Made in China thuộc loại không khách tiêu thụ nào dám mua.
Trung Quốc thực sự là điều đáng sợ. Không cần đến bây giờ thông qua bài viết của Christine Krüger chúng ta mới biết đến câu nói của Zhang Ruimin về hai chữ tốc độ kia.
Với Phương Tây, lâu nay TQ bị xem là một hiện tượng, Một quốc gia có khả năng đối đầu và là một nhân tố mới gây ra những thay đổi trên chính trường thế giới ở cả góc độ xoay chuyển kinh tế dẫn tới sự xoay chuyển chính trị, quân sự. Không biết từ “hiện tượng” kia có thay thế bằng từ “vấn nạn” hay chưa.
Còn về phía Châu Á, mà cụ thể là vũng trũng Đông Nam Á, sự “đối đầu” nằm ở góc độ cạnh tranh về nguồn nhân lực, kĩ thuật, thị trường. Nếu để lựa chọn một thị trường và một nơi để đặt nhà máy thì cho đến ngày hôm nay trong những lựa chọn ưu tiên vẫn có tên TQ.
Chiến lược của TQ thể hiện rất rõ trong những năm gần đây khiến các nước Tây Phương cũng như những quốc gia khác lo ngại đó là chiến dịch thâu tóm tài nguyên tập trung cho các ngành công nghiệp mũi nhọn kể cả mặt quân sự, quốc phòng, Chiến dịch đầu tư mang phong cách xâm (chiếm) lĩnh thị trường Và sức nóng của hàng hóa TQ. Có người gọi đó là “gió” TQ, một sự cảm nhận rất rõ rệt. Hội nghị G8 vừa rồi, TQ đã không chấp nhận kí vào thỏa thuận về bảo vệ môi trường cho thấy ý đồ đó ngày càng rõ ràng hơn, TQ không muốn bị vướng mắc trên đà phát triển mang quan điểm dân tộc bá quyền. Đáng sợ để VN phải lo ngại và phòng bị.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Server: Apache


markdown:
Would you like to create a tattoo like this i love u mom Tattoo which was made using the Made using Threadz Needle Font, then please feel free to use our cool tattoo designer tool and please share your end product with your friends.
Would you like to create a tattoo like this i love u mom Tattoo which was made using the Made using Threadz Needle Font, then please feel free to use our cool tattoo designer tool and please share your end product with your friends.

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate

Content-Type: text/html


markdown:
Liên hệ để được tư vấn và giá cả hợp lý nhất của cty chúng tôi:
Mss: Thoa
Tel: 016.93.94.96.06
Ym: thoa_hoangtuanjsc (ol 24/24)
Mail: thoahtjsc@gmail.com
Nhà sản xuất Canon
Tính năng Tính năng In Tuyệt hảo
Tốc độ in 14 trang/phút
Độ phân giải 2400 x 6000dpi
Kết nối USB 2.0 High Speed
Khổ giấy A4
Hộp mực Cartridge 312
Công suất làm việc 5.000trang/tháng

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
CD, DCD, HDCD Player
CD, DVD Player Hi-End
DVD Player
HDD Recorder
Mobile TV
Multimedia Player , HD Player (đầu phát HD)
Projector (máy chiếu)
Tivi
Tivi LCD
Tivi LED
Tivi OLED
Tivi Plasma
Tivi Rear Projection
VCD Player
Đầu Blu-ray di động
Đầu Blu-ray Hi-end
Đầu DVD di động (có màn hình)
Đầu ghi Blu-ray
Đầu Karaoke
Đầu đọc Blu-ray
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
SHARP 29PXF200
Báo lỗi sản phẩm
So sánh với sản phẩm khác
Thông số kỹ thuật
Xem chi tiết
Hãng sản xuất:
SHARP
Loại tivi:
Slim
Độ lớn màn hình:
29inch
Tỉ lệ hình:
16:9
Xuất xứ:
Indonesia
Cùng Hãng sản xuất
Sharp CTR 21YFX10V 21-inch
2.520.000₫
SHARP 21SFX10V
Liên hệ gian hàng...
SHARP 21G-FX10V
Liên hệ gian hàng...
SHARP 29SFX10V
Liên hệ gian hàng...
Sharp CRT 29YFX10V 29-inch
Liên hệ gian hàng...
SHARP 21MFD1V (21M-FD1V)...
2.150.000₫
Sharp 21LFD1BV-21
Liên hệ gian hàng...
Sharp 21Q-FG1V
Liên hệ gian hàng...
Sharp 21M-F2V
Liên hệ gian hàng...
Có
1.761
sản phẩm
Hình ảnh
Tivi (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(412)
Hồ Chí Minh
(183)
Đồng Nai
(163)
Đà Nẵng
(37)
Bà Rịa - Vũng Tàu
(32)
Bình Dương
(10)
Cần Thơ
(33)
Gia Lai
(1)
Khánh Hòa
(5)
Lâm Đồng
(5)
Long An
(19)
Quảng Trị
(161)
... Xem thêm
Hãng sản xuất
JVC
(310)
LG
(185)
PANASONIC
(143)
SAMSUNG
(263)
SONY
(136)
TOSHIBA
(189)
DAEWOO
(53)
PHILIPS
(76)
SHARP
(44)
TCL
(67)
VTB
(63)
-
(1)
ADVENT
(6)
AIWA
(2)
AKAI
(6)
ASNEW-APAC
(2)
BELCO
(5)
DARLING
(40)
DXANTENNA
(4)
HAIER
(1)
HITACHI
(6)
INSIGNIA
(1)
KAIMY
(21)
MAGNAVOX
(1)
MITSUBISHI
(27)
NIKEN
(12)
NIKKO
(6)
ONIDA
(2)
ORION
(14)
SAM
(4)
SANAKY
(4)
SANYO
(37)
SUKI
(5)
SUMO
(2)
THOMSON
(6)
TIẾN ĐẠT
(4)
VICTOR
(3)
VIDISTAR
(1)
VVC
(5)
ZALMAN
(1)
... Xem thêm
Loại tivi
-
(86)
CRT
(394)
Digital
(90)
Màn hình phẳng
(924)
Màn hình siêu phẳng
(74)
Slim
(97)
Analog
(22)
Flatron
(4)
LCD
(6)
Màn hình cong
(16)
Ultra Slim
(40)
Laser
(2)
Plasma
(3)
... Xem thêm
Độ lớn màn hình
≥ 17inch
(1648)
≥ 19inch
(1622)
≥ 25inch
(856)
≥ 32inch
(254)
≥ 42inch
(18)
≥ 50inch
(12)
Tỉ lệ hình
16:9
(454)
4:3
(491)
3:2
(71)
16.10
(54)
Xuất xứ
Vietnam
(120)
China
(3)
Indonesia
(17)
Japan
(14)
Korea
(35)
Malaysia
(3)
Philippines
(13)
Thailand
(5)
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Các từ khóa liên quan
sharp
,
sharp 903
,
tu lanh sharp
,
tủ lạnh sharp
,
tivi lcd sharp
,
sharp 904
,
sharp 902
,
may pho sharp
,
sharp mobile
,
sharp 770sh
,
sharp za181
,
sharp 181
,
sharp 218
,
tivi sharp
,
điều hòa sharp
,
máy lạnh sharp
,
sharp 770
,
lò viba sharp
,
sharp xg c335x
,
tv sharp
SHARP 29PXF200 - Hỏi đáp
Lịch sử giá
0.0
/
0
đánh giá
Xếp hạng
803
/ 1.761
So sánh giá
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Bạn nghĩ gì về sản phẩm này?
Nhận xét về SHARP 29PXF200
Sản phẩm mới
Tivi crt Slimfit TCL 21J5 (21J6)
Sản phẩm nổi bật
Panasonic TC-21GX28V
Panasonic TC-21PS76V
Panasonic CRT TC21RX28V(TC-21RX28V) 21-inch
Viettronics CTV 21" FD -2189
TCL Slimmaster CRT 21H91US
Samsung PS43H4500
TCL 21F11C
Darling 21inch F930U-L29
Toshiba 21SZ4
Niken NCT-21HF11
Sản phẩm xem nhiều
Samsung Slimfit CS21A530 (CS-21A530) 21-inch
LG 21FC2RG
Samsung SlimFit CS29Z57MH ( CS-29Z57MH ) 29-inch
N29F-0808A/AF
Samsung CS21B501 21-inch
Panasonic TC-21GX28V
Darling 21inch 21D800F
TCL 21F8EUS
Samsung CS29Z50MH(CS-29Z50MH) 29-inch
LG Ultraslim 29FU1RL 29inch
Nhiều gian hàng bán
Niken NCT-21H01
TCL 21H91EUS
TCL Ultraslim CRT 21F3
Samsung PS43H4500
Samsung CS21B501 21-inch
LG Slimfit 21FS6 21inch
LG 21FC2RG
Niken NCT-21XF53
Darling 21inch 21D900F
Samsung CS-21A550ML
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Hình ảnh
>
Tivi
(
tivi crt
,
tivi man hinh phang
,
tivi man phang
,
tivi phang
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
SHARP 29PXF200
trong mục
Tivi
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Vỉ nướng
|
Máy tính Desktop (Công ty lắp ráp)
|
Thiết kế kiến trúc tổng hợp
|
Dịch vụ vệ sĩ, bảo vệ
|
Đèn vách ngoài trời
|
Máy bộ đàm cầm tay
|
Phụ kiện cho tivi
|
Đá , Cát
|
Ghế sân vận động, nhà thi đấu
|
Máy đo độ cứng
|
Hoa quả, trái cây
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=386547%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
|
|
Giá:
|
|1.200.000 ₫
Cập nhật: 1.154 ngày 10 giờ trước
|Số lượng:||
|
Hiện có 1 sản phẩm
| Thanh toán
|
an toàn
| Giao hàng
|
đúng hẹn
| Hoàn tiền
|
nếu sai giá
| Nhiều ưu đãi
|
hấp dẫn
|Cập nhật: 02/12/2011 - 16:48||Tình trạng: Mới|
|Bảo hành: Không có||Xuất xứ: Chính hãng|
|
Hãng sản xuất:
|
|1 tuần gần đây||1 tháng gần đây||6 tháng gần đây||Lâu hơn 6 tháng||Tổng số đánh giá|
|Rất tốt||0||0||0||0||0|
|Bình thường||0||0||0||0||0|
|Tệ||0||0||0||0||0|
|Tổng số đánh giá||0||0||0||0||0|

Set-Cookie: history_product=1398506%7C0; path=/


markdown:
Đai giữ bụng chống đau lưng cho bà bầu BF-601
Hãng sản xuất: FARLIN / Sản phẩm: Gen bụng / Kích cỡ: - / Xuất xứ: Đài Loan /
Áo choàng bà bầu
Loại: Áo bầu / Chất liệu: Dạ / Màu sắc: Đỏ / Kích cỡ: Tất cả các cỡ / Xuất xứ: Việt Nam /
Áo khoác bầu cổ bèo
Loại: Áo bầu / Chất liệu: Lông / Màu sắc: Nâu / Kích cỡ: Tất cả các cỡ / Xuất xứ: Việt Nam /
Áo khoác bầu tay lửng
Loại: Áo bầu / Chất liệu: Dạ / Màu sắc: Cam / Kích cỡ: Tất cả các cỡ / Xuất xứ: Việt Nam /

Set-Cookie: u_nologin_id=1614459833; expires=Sat, 09-May-2015 21:02:17 GMT; path=/; httponly


markdown:
938.000.000 ₫
750.000.000 ₫
520.000.000 ₫
550.000.000 ₫
746.000.000 ₫
608.000.000 ₫
865.000.000 ₫
520.000.000 ₫
440.000.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
968.000.000 ₫
548.000.000 ₫
440.000.000 ₫
930.000.000 ₫
688.000.000 ₫
755.555.555 ₫
700.000.000 ₫
490.000.000 ₫
490.000.000 ₫
892.000.000 ₫
395.000.000 ₫
300.000.000 ₫
Liên hệ ...
220.000.000 ₫
870.000.000 ₫
520.000.000 ₫

Set-Cookie: history_raovat=3971968%7C0; path=/


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng tin
Đăng sản phẩm
Đăng rao vặt
Đăng hỏi đáp
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Tìm kiếm Rao vặt
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá
Cửa hàng
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPad Air
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Thiet bi ve sinh cao cap
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Cho thue nha, nha cho thue
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Trải sàn - Lót sàn
|
Kính lúp
|
Khách sạn Thái Bình
|
Thiết bị đọc thẻ cảm ứng
|
Giũa mo
|
Máy chiếu hắt
|
Máy nướng bánh mỳ
|
Phụ kiện máy chơi Game
|
Máy vát mép
|
Sản phẩm làm đẹp từ thiên nhiên
|
Phần mềm quản lý trường học
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1614382253; expires=Sat, 09-May-2015 20:24:28 GMT; path=/; httponly


markdown:
80.000 ₫
100.000 ₫
325.000 ₫
150.000 ₫
9.000 ₫
360.000 ₫
Liên hệ ...
380.000 ₫
2.000.000 ₫
380.000 ₫
Liên hệ ...
2.000.000 ₫
60.000 ₫
370.000 ₫
380.000 ₫
2.000.000 ₫
60.000 ₫
Liên hệ ...
1.200.000 ₫
Liên hệ ...
380.000 ₫
2.000.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...

Set-Cookie: history_raovat=2411741%7C0; path=/


markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Hãng sản xuất|
|Thông tin chi tiết||
|
Thiết bị cảm biến hồng ngoại ET8: Tự động bật tắt thiết bị điện, hoặc báo động chống trộm.
**Chức năng. : Dùng bật tắt bóng đèn hoặc các thiết bị điện trong gia đình tự động dựa theo nguyên lý cảm biến thân nhiệt ( khi có người di chuyển trong vùng mà thiết bị cảm biến quét được) Ứng dụng: bật tắt đèn cầu thang, sân vườn, ban công; Báo động chống trộm khi dc kết nối với chuông điện 220V........ Cơ chế điều khiển. : Tự động Đặc điểm. : Hồng Ngoại tự động bật đèn chiếu sáng **
Cảm biến quang TPE MH-600
Bật tắt đèn cảm ứng LA-RS8 (Basic, gắn tường)
Báo động hồng ngoại kết nối chuông không dây Oulia
Thiết bị báo động chống trộm DV-Tech
Mắt cảm biến bật tắt đèn RS8X
Mắt thần hồng ngoại độc lập tự động bật đèn chiếu sáng RS-8B (RS8B)
Mắt cảm ứng bật tắt đèn RS8T
Phụ kiện báo động hữu tuyến, Cảm biến kính vỡ GFD-20
Công tắc Hẹn Giờ
Bán host xem Camera qua Internet
Công tắc điều khiển từ xa
Đèn báo 220V
Báo động hồng ngoại kết nối chuông không dây Oulia
Báo động chống trộm KS 852
Cảm biến quang, cảm biến hồng ngoại tự động bật tắt đèn

Set-Cookie: history_raovat=2953896%7C0; path=/


markdown:
Địa chỉ GD : 476 Trần Khát Chân – Hai Bà Trưng – Hà Nội – Việt Nam
Điện Thoại : (+84) 3.8218231 Fax:(+84) 3.9765713
Email : huonggiangvppvattuin@yahoo.com.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
# Kem triệt lông Fem giá chỉ có 79.000đ, tẩy lông nhanh và không đau vùng chân, tay, nách, tẩy sạch cả lông cứng nhất.
**Kem tẩy lông Fem** là giải pháp cho bạn làm mềm nang lông, nhanh chóng lấy đi các chân lông cứng, sau này bạn không còn phải mặc cảm với những tình trạng da bị sưng do khi tẩy lông.
Sản phẩm có tác dụng hạn chế lông mọc lại, chỉ cần tẩy một lần là sẽ thấy hiệu quả sạch và mịn da. Lông trên cơ thể bạn sẽ được tẩy sạch, làn da trở nên mịn màng đến mức bất ngờ
Các hoạt chất có trong kem sẽ giúp tẩy lông tận gốc, bạn có thể giữ được làn da sạch bóng lông trong khoảng 1 tuần. Tuy nhiên, trên thị trường có rất nhiều loại kem tẩy lông khác nhau và điều cần thiết là chọn được sản phẩm uy tín, chất lượng và hiệu quả cao nhất.
Giải quyết nhanh những vùng lông không cần thiết một cách nhanh chóng. Cho làn da của bạn mềm mại , mịn màng và duy trì kết quả lâu hơn sau khi tẩy lông. Sản phẩm thích hợp với mọi loại da.
Giúp cho vùng da trở nên thật mịn màng, trắng sáng. Kích thích tế bào da mới trắng tự nhiên, giảm đốm đen trên da trả lại sự mịn màng cho da.
Tẩy lông nhanh và không đau vùng chân, tay, nách, tẩy sạch cả lông cứng nhất. Loại bỏ nhanh chóng lớp da sừng. Thanh tẩy toàn thân
Trọng lượng: 40g
Hạn sử dụng: 03/2015
**ĐC:**398/1 Lê Văn Sỹ, Phường 14, Quận 3, Tp.HCM **Website:** [www.sieumua.com](http://www.sieumua.com/) **ĐT:**08.35264977
### Thảo luận tin Kem triệt lông Fem giá chỉ có 79.000đ, tẩy lông nhanh và không đau vùng chân, tay, nách, tẩy sạch cả lông cứng nhất.
**Từ khóa:** [kem tẩy lông chân vĩnh viễn](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-vinh-vien/), [kem tẩy lông chân hiệu quả nhất](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-hieu-qua-nhat/), [kem triệt lông nách](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-nach/), [kem tẩy lông chân an toàn](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-an-toan/), [hàng hiệu](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-hieu/), [kem tẩy lông chân nào tốt](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-nao-tot/), [kem triệt lông vĩnh viễn](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-vinh-vien/), [kem triệt lông cleo](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-cleo/), [kem tẩy lông chân tốt](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-tot/), [deal khuyến mãi](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-khuyen-mai/), [kem triệt lông kalo](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-kalo/), [kem triệt lông vĩnh viễn kalo](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-vinh-vien-kalo/), [kem triệt lông vĩnh viễn kalo lotion 60ml](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-vinh-vien-kalo-lotion-60ml/), [kem tẩy lông chân tay](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-tay/), [kem tẩy lông tay chân](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-tay-chan/), [giảm giá](http://www.vietgiaitri.com/tag/giam-gia/), [kem tẩy lông chân hiệu quả](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan-hieu-qua/), [hàng khuyến mãi](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-khuyen-mai/), [kem triệt lông disaar](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-disaar/), [hàng nhập khẩu](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-nhap-khau/), [giá rẻ](http://www.vietgiaitri.com/tag/gia-re/), [hàng giảm giá](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-giam-gia/), [kem tẩy lông chân](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-chan/), [Khuyến mãi](http://www.vietgiaitri.com/tag/khuyen-mai/), [deal giảm giá](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-giam-gia/), [voucher](http://www.vietgiaitri.com/tag/voucher/), [kem tẩy lông tay](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-tay-long-tay/), [Groupon](http://www.vietgiaitri.com/tag/groupon/), [deal hot](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-hot/), [kem triệt lông chân](http://www.vietgiaitri.com/tag/kem-triet-long-chan/), [cùng mua](http://www.vietgiaitri.com/tag/cung-mua/), [hàng xịn](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-xin/), [hot deal](http://www.vietgiaitri.com/tag/hot-deal/), [Mua chung](http://www.vietgiaitri.com/tag/mua-chung/), [phiếu mua hàng](http://www.vietgiaitri.com/tag/phieu-mua-hang/), [nhóm mua](http://www.vietgiaitri.com/tag/nhom-mua/), [deal khủng](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-khung/), [deal mới](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-moi/), [hàng giá rẻ](http://www.vietgiaitri.com/tag/hang-gia-re/), [deal hôm nay](http://www.vietgiaitri.com/tag/deal-hom-nay/), [phiếu quà tặng](http://www.vietgiaitri.com/tag/phieu-qua-tang/), [mua theo nhóm](http://www.vietgiaitri.com/tag/mua-theo-nhom/), [phiếu giảm giá](http://www.vietgiaitri.com/tag/phieu-giam-gia/) **Từ khóa:** [kem tẩy lông chân vĩnh viễn](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+vinh+vien.vgt), [kem tẩy lông chân hiệu quả nhất](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+hieu+qua+nhat.vgt), [kem triệt lông nách](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+nach.vgt), [kem tẩy lông chân an toàn](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+an+toan.vgt), [hàng hiệu](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+hieu.vgt), [kem tẩy lông chân nào tốt](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+nao+tot.vgt), [kem triệt lông vĩnh viễn](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+vinh+vien.vgt), [kem triệt lông cleo](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+cleo.vgt), [kem tẩy lông chân tốt](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+tot.vgt), [deal khuyến mãi](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+khuyen+mai.vgt), [kem triệt lông kalo](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+kalo.vgt), [kem triệt lông vĩnh viễn kalo](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+vinh+vien+kalo.vgt), [kem triệt lông vĩnh viễn kalo lotion 60ml](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+vinh+vien+kalo+lotion+60ml.vgt), [kem tẩy lông chân tay](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+tay.vgt), [kem tẩy lông tay chân](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+tay+chan.vgt), [giảm giá](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-giam+gia.vgt), [kem tẩy lông chân hiệu quả](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan+hieu+qua.vgt), [hàng khuyến mãi](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+khuyen+mai.vgt), [kem triệt lông disaar](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+disaar.vgt), [hàng nhập khẩu](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+nhap+khau.vgt), [giá rẻ](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-gia+re.vgt), [hàng giảm giá](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+giam+gia.vgt), [kem tẩy lông chân](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+chan.vgt), [Khuyến mãi](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-khuyen+mai.vgt), [deal giảm giá](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+giam+gia.vgt), [voucher](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-voucher.vgt), [kem tẩy lông tay](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+tay+long+tay.vgt), [Groupon](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-groupon.vgt), [deal hot](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+hot.vgt), [kem triệt lông chân](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-kem+triet+long+chan.vgt), [cùng mua](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-cung+mua.vgt), [hàng xịn](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+xin.vgt), [hot deal](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hot+deal.vgt), [Mua chung](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-mua+chung.vgt), [phiếu mua hàng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-phieu+mua+hang.vgt), [nhóm mua](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-nhom+mua.vgt), [deal khủng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+khung.vgt), [deal mới](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+moi.vgt), [hàng giá rẻ](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hang+gia+re.vgt), [deal hôm nay](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-deal+hom+nay.vgt), [phiếu quà tặng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-phieu+qua+tang.vgt), [mua theo nhóm](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-mua+theo+nhom.vgt), [phiếu giảm giá](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-phieu+giam+gia.vgt)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **game offline** **game offline**

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Ai chơi CS GO add steam apollovnz nhé
Apollo's playlist : http://mp3.zing.vn/playlist/Apollo-1.../IWBCBWCE.html
bản Counter Strike 1.6 SteamRip Pass giản nén là gì vậy
bot của cs cấtlym có giống bot của cs dominting không vì bot cs dominating bắn kém lắm hối trước chơi dm kill hơn 60 dead khoảng 13
nhìn gì không thấy chử ký bao giờ à
Counter-Strike Modern Warfare 2
Link (100mb/1part - 6parts/1part 90mb):
Pass Setup : wangsproduction
Fixed update:
Update súng retex (29/12/2012):
Link này hỏng rùi bác coolman ơi bác share lại cho e xin với
thekingok Counter-Strike Modern Warfare 2
Link (100mb/1part - 6parts/1part 90mb):
Pass Setup : wangsproduction
Fixed update:
Update súng retex (29/12/2012):
Link này hỏng rùi bác coolman ơi bác share lại cho e xin với bạn vô topic này xem
-Download CS: Dominating -Download CS: Cataclysm -CS 1.6 toàn tập
sao mình không tải được bản nào vậy
vn-zoom có server không nhỉ?
coolman0412 bạn vô topic này xem link pic đó cunge die bác ạ e tìm hết rùi nên mới xin lại bác giúp em với
cho mình xin cái link download CS 1.6 NonSteam Offline có Bots nhé ... tks mấy a
cho mình ? csred trang chủ chính là gì các bạn.. tksss
cho mình xin bản của Mac os nhé
thanks chủ thớt đang kiếm để bem
ƸӜƷ๑۩۞۩๑♥٭۩٭☁ØŋG☁Ŧђµậ₪ ☀Çẩm☁٭۩٭♥๑۩۞۩๑ƸӜƷ
csd chơi ptc47 of ko dc ak
file bị block là sao
Counter Strike 1.8 Goiceasoft bản 1.8 đây cả nhà <3
[url]http://fullypcgames.blogspot.com/2012/01/utorrent-3-free-download-full-version.html đây là công cụ hỗ trợ tải <3
Đừng nói Ông Trời không có mắt. ) Ông trời có mắt... Thi thoảng ông trời cũng bị đau mắt...
Mà lý do bị đau mắt thì cũng nhiều lắm.... Chơi Game, Xem phim xx, facebook...v..v.. ?
Xem Tag Cloud
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


markdown:
Đây là giáo án vật lý 10 nâng cao mà mình tìm được hy vọng sẽ giúp ích cho các thầy cô giáo dạy vật lý, các bạn học sinh cũng có thể tham khảo để có thể chuẩn bị bài học cho thật tốt.
Nội dung giáo án:
Bài 1. Chuyển động cơ
Bài 2. Vận tốc trong chuyển động thẳng
Bài 3. Khảo sát thực nghiệm chuyển động thẳng
Bài 4. Chuyển động thẳng biến đổi đều
Bài 5. Phương trình chuyển động thẳng biến đổi đều
Bài 6. Sự rơi tự do
Bài 7. Bài tập về chuyển động thẳng biến đổi đều
Bài 8. Chuyển động tròn đều tốc độ dài và tốc độ góc
Link download:


markdown:
- 02:58 PM 22/08/2008
[#1]
Các mẹ ơi ,giúp em với.Em chưa biết cách đọc số thập phân trong tiếng anh??? Ví dụ như 4.632 thì đọc như thế nào ạ??? Tks các mẹ .:Rose::Rose:Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy
[Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
-
-
[Phần mềm tiếng Anh: English Kiddies cho tiểu học](http://www.webtretho.com/forum/f54/phan-mem-tieng-anh-english-kiddies-cho-tieu-hoc-36476/)
Chào các bố, mẹ Con trai mình vừa vào lớp 1, ở trường con học tiếng Anh khá nhiều tiết trong tuần, học tại lớp, học tại phòng máy và học diễn thuyết. Ở phòng máy, nhà trường sử dụng phần mềm ENGLISH KIDDIES để các con học. Vì bận quá, k có thời gian đi lòng vòng tìm kiếm ở các cửa hàng đĩa học...
-
[Đoán tính cách cực chính xác với phương pháp bói Ai Cập](http://www.webtretho.com/forum/f73/doan-tinh-cach-cuc-chinh-xac-voi-phuong-phap-boi-ai-cap-1987222/)
Hãy viết ra tên của bạn rồi tra các số ứng với từng chữ cái của tên theo bảng sau. Nhờ cách này mà...
-
[Khi muốn bỏ cuộc, bạn hãy xem truyện tranh này](http://www.webtretho.com/forum/f73/khi-muon-bo-cuoc-ban-hay-xem-truyen-tranh-nay-1918246/)
Thông qua truyện tranh ngắn và đầy ý nghĩa này, tác giả muốn truyền tải một thông điệp: “trên con...
-
[Về cách viết câu trong tiếng Anh!](http://www.webtretho.com/forum/f76/ve-cach-viet-cau-trong-tieng-anh-639646/)
Chào các bạn! Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn cách lập câu đơn trong tiếng anh. Nếu các bạn có thể viết tốt câu đơn thì việc việc những câu phức tạp hơn sẽ dễ hơn rất nhiều. Các bạn tham khảo nhé! 1. S+V Eg: He sings S V They cry S V 2. S+V+ C = Subject + Verb +...
-
[Quà Tết, tặng gì cho cha mẹ?](http://www.webtretho.com/forum/f3156/qua-te-t-ta-ng-gi-cho-cha-me-2006107/)
Tết về, rục rịch những háo hức, nhất là với những đứa con xa nhà. Ai cũng vậy, dù khó...
-
- 02:59 PM 22/08/2008
[#2]
Em đọc là "Four point six three two" mẹ nó ạ!
- 03:02 PM 22/08/2008
[#3]Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy [Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
- 03:49 PM 22/08/2008
[#4]
- 03:47 PM 23/08/2008
[#5]
Em tưởng sổ thập phân là 2/3, 4/7 ... chứ ạ!!!! ?????
- 05:03 PM 23/08/2008
[#6]Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy [Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
- 04:31 PM 25/08/2008
[#7]
- 04:42 PM 25/08/2008
[#8]
- 04:48 PM 25/08/2008
[#9]
- 05:14 PM 25/08/2008
[#10]
- 05:53 PM 25/08/2008
[#11]
dot hay point nhỉ ?
**Ăn được, ngủ được là** [Tiên](https://www.facebook.com/ongtienong)
- 06:11 PM 25/08/2008
[#12]
- 08:53 PM 25/08/2008
[#13]
Em chỉ bổ sung là đọc mấy cái số to,ví dụ như 24/189 thì đọc là " twenty four over one eight nine" .Tử thì đọc theo cách đọc số bình thường,tiếp theo đến over ,và mẫu thì có thể đọc "one eight nine,hoặc đọc theo cách đọc số thông thường "one hundred eighty nine".Tuỳ các bác đọc thế nào thì đọc.
He he,bây h` em mới biết số thập phân đọc thêm point đấy :Laughing::Laughing::Laughing:Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy
[Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
- 12:20 AM 26/08/2008
[#14]
- 12:30 AM 26/08/2008
[#15]
- 08:06 AM 26/08/2008
[#16]Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy [Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
- 08:09 AM 26/08/2008
[#17]Chữ ký vi phạm Nội quy - bị xóa bởi Admin. Đề nghị tham khảo lại Nội quy [Ở đây](http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?p=2815247). Tiếp tục vi phạm sẽ bị khóa ID.
- 08:28 PM 26/08/2008
[#18]
- 08:30 PM 26/08/2008
[#19]
- 08:51 PM 26/08/2008
[#20]
Các bác ơi cho tớ hỏi đọc
**A'**trong tiếng Anh thì đọc thế nào nhỉ? VN mình đọc là **"A phẩy"**, thế tiếng Anh thì sao? [VẤN ĐỀ KHÁC TRONG CUỘC SỐNG](/forum/f73)
# Cách đọc số thập phân trong tiếng anh.Plz help!!!
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f73/cach-doc-so-thap-phan-trong-tieng-anh-plz-help-104600/index2.html#post2070154)
-
**15.3K**Lượt đọc
-
**28**Trả lời
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi
**Kinh Nghiệm Hay** [](https://www.facebook.com/kinhnghiemhay.vietnam?fref=ts)
![](http://img.webtretho.com/forum/images/wtt_v2/kinhnghiemhay.png)

Server: PEN

Cache-Control: WTT cached


markdown:
Vui lòng xem video bên dưới
#### Kết quả tìm phim phim hiep dam cua nguoi lon xex xem phim
Xin chờ...
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Xem
**, Xem phim online, nhanh nhất, VietSub , Xem và Download** [Phim Gã Khổng Lồ Hung Tợn](http://www.xemphimtap.net/2013/06/phim-ga-khong-lo-hung-ton.html) **miển phí.Cùng thưởng thức Phim hay :** [Phim Gã Khổng Lồ Hung Tợn](http://www.xemphimtap.net/2013/06/phim-ga-khong-lo-hung-ton.html) [Phim Gã Khổng Lồ Hung Tợn](http://www.xemphimtap.net/2013/06/phim-ga-khong-lo-hung-ton.html) ![ Xem Phim Gã Khổng Lồ Hung Tợn (2013)](http://2.bp.blogspot.com/-0KypXteOkCc/UbtBVPavkWI/AAAAAAAAPpQ/0kFoVZFXDns/s320/ga-khong-lo-hung-ton.jpg)
- Đạo diễn: Gary Jones
- Diễn viên: Joe Estevez, Dan Haggerty, Thomas Downey,..
- Quốc gia: Mỹ - Châu Âu
- Thể loại: Kinh Dị
- Thời lượng: 97 Phút
- Năm phát hành: 2013
Giới thiệu: Bộ phim "Gã Khổng Lồ Hung Tợn - Axe Giant: The Wrath Of Paul Bunyan" truyền thuyết văn hóa dân gian vùng Bắc Mỹ lưu tryền lại một câu chuyện về người rừng khổng lồ sống trong khu rừng rậm, gã là nỗi sợ hãi ám ảnh với dân chúng.
Phim Ga Khong Lo Hung Ton kể về Nhóm thanh niên được dẫn vào rừng để được huấn luyện thích nghi với môi trường sống độc lập trong rừng, nhưng những bài tập luyện đầu tiên chưa được dạy, họ đã phải đối mặt những tiếng thét ghê rợn về đêm vọng lại, những bộ xương thú vương vãi khắp cánh rừng, huyền thoại về gã người rừng khổng lồ được kể lại dưới ánh lửa bập bùng, nhóm thanh niên cười phá lên cho rằng đó chỉ là truyền thuyết...cho đến khi đi sâu vào cánh rừng già, họ kinh hãi khi gặp gã người rừng khổng lồ dữ tợn...
[id]Full;http://www.youtube.com/watch?v=24TOBULwN-o|1;https://picasaweb.google.com/113684525888984216408/Gakhonglohungton1?authkey=Gv1sRgCLee-r3dkbv2TA#5888997810684197314|2;https://picasaweb.google.com/100283800015100199597/Khonglohungton2?authkey=Gv1sRgCP2g1PCPw7rToQE#5889005202913108402|[/id]
## Ý kiến bạn đọc [ 0 ]
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
**NUÔI CON GÌ, TRỒNG CÂY GÌ** **“Nuôi con gì, trồng cây gì”. Câu nó bất hủ ấy luôn có giá trị với mọi thời đại. Người áp dụng câu nói đó thường minh họa bằng cách đưa bàn tay ra chém gió
hoặc chỉ trỏ xuống đám đông. Nếu giọng nói càng lên gân chừng nào thì sức thuyết phục càng lớn chừng ấy.**
Xem trên truyền hình, Dân tui thấy vị lãnh đạo cấp bộ nọ nói với tỉnh rằng: “Nuôi con gì, trồng cây gì”.các đồng chí phải tự nghiên cứu”. Mấy hôm sau, nghe trên đài, tỉnh nói với cán bộ huyện rằng: “Nuôi con gì, trồng cây gì”.các đồng chí phải tự nghiên cứu”. Chiều tối, loa truyền thanh phát đi bản tin, lãnh đạo huyện chỉ đạo với xã rằng : “Nuôi con gì, trồng cây gì”.các đồng chí phải tự nghiên cứu”. Xã họp dân, nói với bà con rằng :“Nuôi con gì, trồng cây gì” bà con ta phải tự nghiên cứu” !
Dân tui về nuôi con gà, gà mắc toi. Trồng cây bắp bắp lòi cờ bay chấp chới. Ngó sang bên kia đường thấy mụ Tư Béo đang trồng cây dù, bày vài tờ vé số, dân chúng xúm xít nuôi con đề. Nhìn sang nhà kế bên, thấy lão hàng xóm đang trồng cây ca ra nuôi con ca ve sao mà ô kê quá . Nghe người ta kháo nhau, dạo này các ông to bà lớn đang nuôi con…dấu, trồng cây vàng trên bản đồ quy hoạch. Dân cô hồn thì nói thua mấy người trồng cây thuốc phiện, nuôi con gà móng đỏ dọc đường biên…..Thông tin cứ rối mù như canh hẹ. Buồn tình Dân tui ngó trong vườn nhà mình thây dây tiêu, tiêu rụng bông. Nhìn vườn điều, điều đương thay lâ. Dân tui trở vô nhà lấy cây bút trồng vội trên trang giấy này nuôi dăm con chữ !
CTV Đỗ Văn Dân
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.