markdown:
|
|
|
|
**THГ”NG TЖҜ** **Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt,
quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
CДғn cб»© Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai ngГ y 26 thГЎng 11 nДғm 2003;
CДғn cб»© Luбәӯt sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung Дҗiб»Ғu 126 cб»§a Luбәӯt nhГ б»ҹ vГ Дҗiб»Ғu 121 cб»§a Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai ngГ y 18 thГЎng 6 nДғm 2009;
CДғn cб»© Luбәӯt sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a cГЎc luбәӯt liГӘn quan Д‘бәҝn Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng cЖЎ bбәЈn ngГ y 19 thГЎng 6 nДғm 2009;
CДғn cб»© Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 25/2008/NДҗ-CP ngГ y 04 thГЎng 3 nДғm 2008 cб»§a ChГӯnh phб»§ quy Д‘б»Ӣnh chб»©c nДғng, nhiб»Үm vб»Ҙ, quyб»Ғn hбәЎn vГ cЖЎ cбәҘu tб»• chб»©c cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng;
CДғn cб»© Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 181/2004/NДҗ-CP ngГ y 29 thГЎng 10 nДғm 2004 cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ thi hГ nh Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai;
CДғn cб»© Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP ngГ y 19 thГЎng 10 nДғm 2009 cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt nhЖ° sau:
**ChЖ°ЖЎng I** **QUY Дҗб»ҠNH CHUNG** **Дҗiб»Ғu 1. ** **PhбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh **
ThГҙng tЖ° nГ y quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ mбә«u GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (sau Д‘Гўy gб»Қi chung lГ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn); thб»ғ hiб»Үn nб»ҷi dung trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
**Дҗiб»Ғu 2. ** **Дҗб»‘i tЖ°б»Јng ГЎp dб»Ҙng**
1. CЖЎ quan quбәЈn lГҪ nhГ nЖ°б»ӣc; cЖЎ quan chuyГӘn mГҙn vб»Ғ tГ i nguyГӘn vГ mГҙi trЖ°б»қng, nhГ б»ҹ vГ cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng, nГҙng nghiб»Үp vГ phГЎt triб»ғn nГҙng thГҙn, tГ i chГӯnh vГ cГЎc cЖЎ quan khГЎc cГі liГӘn quan; cГЎn bб»ҷ Д‘б»Ӣa chГӯnh xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn.
2. NgЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt; chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt; tб»• chб»©c vГ cГЎ nhГўn khГЎc cГі liГӘn quan.
**ChЖ°ЖЎng II** **MбәӘU GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N ** **VГҖ THб»Ӯ HIб»ҶN Nб»ҳI DUNG TRГҠN GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N ** **Дҗiб»Ғu 3. ** **Mбә«u GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn do Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng phГЎt hГ nh theo mб»ҷt mбә«u thб»‘ng nhбәҘt vГ Д‘Ж°б»Јc ГЎp dб»Ҙng trong phбәЎm vi cбәЈ nЖ°б»ӣc Д‘б»‘i vб»ӣi mб»Қi loбәЎi Д‘бәҘt, nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt. GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn lГ mб»ҷt tб»қ cГі bб»‘n trang, mб»—i trang cГі kГӯch thЖ°б»ӣc 190mm x 265mm, cГі nб»Ғn hoa vДғn trб»‘ng Д‘б»“ng mГ u hб»“ng cГЎnh sen, gб»“m cГЎc nб»ҷi dung sau Д‘Гўy:
a) Trang 1 gб»“m Quб»‘c hiб»Үu, Quб»‘c huy vГ dГІng chб»Ҝ "GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt" in mГ u Д‘б»Ҹ; mб»Ҙc "I. TГӘn ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt" vГ sб»‘ phГЎt hГ nh GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn gб»“m 2 chб»Ҝ cГЎi tiбәҝng Viб»Үt vГ 6 chб»Ҝ sб»‘, bбәҜt Д‘бә§u tб»« BA 000001, Д‘Ж°б»Јc in mГ u Д‘en; dбәҘu nб»•i cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng;
b) Trang 2 in chб»Ҝ mГ u Д‘en gб»“m mб»Ҙc "II. Thб»ӯa Д‘бәҘt, nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt", trong Д‘Гі, cГі cГЎc thГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt, nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГЎc, rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng, cГўy lГўu nДғm vГ ghi chГә; ngГ y thГЎng nДғm kГҪ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ cЖЎ quan kГҪ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn;
c) Trang 3 in chб»Ҝ mГ u Д‘en gб»“m mб»Ҙc "III. SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt, nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt" vГ mб»Ҙc "IV. Nhб»Ҝng thay Д‘б»•i sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn";
d) Trang 4 in chб»Ҝ mГ u Д‘en gб»“m nб»ҷi dung tiбәҝp theo cб»§a mб»Ҙc "IV. Nhб»Ҝng thay Д‘б»•i sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn"; nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ cбә§n lЖ°u ГҪ Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; mГЈ vбәЎch.
2. Nб»ҷi dung vГ hГ¬nh thб»©c cб»Ҙ thб»ғ cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo Mбә«u ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 4. ** **Thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt tбәЎi trang 1 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. Ghi thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh sau:
a) CГЎ nhГўn trong nЖ°б»ӣc thГ¬ ghi "Г”ng" (hoбә·c "BГ "), sau Д‘Гі ghi hб»Қ tГӘn, nДғm sinh, sб»‘ giбәҘy chб»©ng minh nhГўn dГўn hoбә·c sб»‘ giбәҘy chб»©ng minh quГўn Д‘б»ҷi nhГўn dГўn nбәҝu cГі (sau Д‘Гўy gб»Қi chung lГ giбәҘy chб»©ng minh nhГўn dГўn), Д‘б»Ӣa chб»ү thЖ°б»қng trГә;
b) NgЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ ghi "Г”ng" (hoбә·c "BГ "), sau Д‘Гі ghi hб»Қ tГӘn, nДғm sinh, quб»‘c tб»Ӣch, sб»‘ hб»ҷ chiбәҝu, ngГ y thГЎng nДғm cбәҘp vГ nЖЎi cбәҘp hб»ҷ chiбәҝu;
c) Hб»ҷ gia Д‘Г¬nh thГ¬ ghi вҖңHб»ҷ ГҙngвҖқ (hoбә·c вҖңHб»ҷ bГ вҖқ), sau Д‘Гі ghi hб»Қ tГӘn, nДғm sinh, sб»‘ giбәҘy chб»©ng minh nhГўn dГўn (nбәҝu cГі) cб»§a ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn hб»ҷ gia Д‘Г¬nh (lГ thГ nh viГӘn cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh vГ cГ№ng cГі quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh) theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt dГўn sб»ұ;
d) TrЖ°б»қng hб»Јp quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt lГ tГ i sбәЈn chung cб»§a hai vб»Ј chб»“ng thГ¬ ghi hб»Қ tГӘn, nДғm sinh vГ sб»‘ giбәҘy chб»©ng minh nhГўn dГўn (nбәҝu cГі), Д‘б»Ӣa chб»ү thЖ°б»қng trГә cб»§a cбәЈ vб»Ј vГ chб»“ng;
Д‘) Tб»• chб»©c trong nЖ°б»ӣc thГ¬ ghi tГӘn tб»• chб»©c, sб»‘ vГ ngГ y thГЎng nДғm quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thГ nh lбәӯp hoбә·c sб»‘ vГ ngГ y thГЎng nДғm cбәҘp giбәҘy Д‘Дғng kГҪ kinh doanh, Д‘б»Ӣa chб»ү trб»Ҙ sб»ҹ chГӯnh cб»§a tб»• chб»©c;
e) NgЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i thб»ұc hiб»Үn dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ° tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ ghi tГӘn tб»• chб»©c kinh tбәҝ lГ phГЎp nhГўn thб»ұc hiб»Үn dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ°, sб»‘ vГ ngГ y thГЎng nДғm cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c sб»‘ vГ ngГ y thГЎng nДғm cбәҘp giбәҘy Д‘Дғng kГҪ kinh doanh, Д‘б»Ӣa chб»ү trб»Ҙ sб»ҹ chГӯnh cб»§a tб»• chб»©c;
g) CГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i Д‘Ж°б»Јc mua nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ ghi "Г”ng" (hoбә·c "BГ "), sau Д‘Гі ghi hб»Қ tГӘn, nДғm sinh, quб»‘c tб»Ӣch, sб»‘ hб»ҷ chiбәҝu, ngГ y thГЎng nДғm vГ nЖЎi cбәҘp hб»ҷ chiбәҝu;
h) Tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i cГі chб»©c nДғng ngoбәЎi giao thГ¬ ghi tГӘn tб»• chб»©c, Д‘б»Ӣa chб»ү trб»Ҙ sб»ҹ chГӯnh cб»§a tб»• chб»©c;
i) CЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo thГ¬ ghi tГӘn cб»§a cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo vГ Д‘б»Ӣa chб»ү nЖЎi cГі cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo;
k) Cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ° thГ¬ ghi tГӘn cб»§a cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ° vГ Д‘б»Ӣa chб»ү nЖЎi sinh hoбәЎt chung cб»§a cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ°.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp riГӘng cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt; thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc ghi theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chб»ү ghi thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y;
b) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt chб»ү ghi thГҙng tin vб»Ғ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y, tiбәҝp theo ghi вҖңSб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn trГӘn thб»ӯa Д‘бәҘt ...
*(ghi hГ¬nh thб»©c* *thuГӘ, mЖ°б»Јn, nhбәӯn gГіp vб»‘n)* cб»§a ... *(ghi tГӘn tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn cho thuГӘ, cho mЖ°б»Јn, nhбәӯn gГіp vб»‘n)*вҖқ.
3. TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (trб»« trЖ°б»қng hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu nГ y) thГ¬ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp cho tб»«ng tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn sau khi Д‘ГЈ xГЎc Д‘б»Ӣnh Д‘Ж°б»Јc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a tб»«ng ngЖ°б»қi.
TrГӘn mб»—i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn ghi thГҙng tin cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y; dГІng tiбәҝp theo ghi вҖңCГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn vб»ӣi ngЖ°б»қi khГЎcвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c ghi вҖңCГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vб»ӣi ngЖ°б»қi khГЎcвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c ghi вҖңCГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn vб»ӣi ngЖ°б»қi khГЎcвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ tiбәҝp theo ghi вҖңSб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn trГӘn thб»ӯa Д‘бәҘt ...
*(ghi hГ¬nh thб»©c* *thuГӘ, mЖ°б»Јn, nhбәӯn gГіp vб»‘n)* cб»§a ... *(ghi tГӘn cб»§a cГЎc tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn cho thuГӘ, mЖ°б»Јn, nhбәӯn gГіp vб»‘n)*вҖқ.
TrЖ°б»қng hб»Јp cГЎc tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cГі thб»Ҹa thuбәӯn bбәұng vДғn bбәЈn vб»Ғ viб»Үc cбәҘp mб»ҷt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn (cГі cГҙng chб»©ng, chб»©ng thб»ұc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt) thГ¬ ghi thГҙng tin cб»§a ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y, dГІng tiбәҝp theo ghi вҖңLГ ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn cho nhГіm ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (hoбә·c cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt) theo вҖҰ (
*ghi tГӘn vДғn bбәЈn vГ ngГ y thГЎng nДғm kГҪ vДғn bбәЈn thб»Ҹa thuбәӯn cб»ӯ Д‘бәЎi diб»Үn*)вҖқ.
TrЖ°б»қng hб»Јp nhiб»Ғu ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc thб»«a kбәҝ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn chЖ°a phГўn chia thб»«a kбәҝ cho tб»«ng ngЖ°б»қi thГ¬ cбәҘp mб»ҷt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn Д‘б»‘i vб»ӣi toГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘б»ғ thб»«a kбәҝ. Viб»Үc cб»ӯ ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn ghi tГӘn vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn phбәЈi bбәұng vДғn bбәЈn thб»Ҹa thuбәӯn cб»§a nhб»Ҝng ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc thб»«a kбәҝ Д‘ГЈ xГЎc Д‘б»Ӣnh (cГі cГҙng chб»©ng, chб»©ng thб»ұc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt). TrГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn ghi thГҙng tin cб»§a ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y, dГІng tiбәҝp theo ghi вҖңLГ ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn cб»§a nhб»Ҝng ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc thб»«a kбәҝ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘtвҖқ.
4. TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp cho tб»«ng chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu cДғn hб»ҷ theo hГ¬nh thб»©c sб»ӯ dб»Ҙng chung thб»ӯa Д‘бәҘt vГ sб»ҹ hб»Ҝu riГӘng Д‘б»‘i vб»ӣi cДғn hб»ҷ chung cЖ°; trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn ghi tГӘn ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.
**Дҗiб»Ғu 5. ** **Thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin thб»ӯa Д‘бәҘt tбәЎi trang 2 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. ThГҙng tin thб»ӯa Д‘бәҘt
a) Thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘: ghi sб»‘ hiб»Үu cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt trГӘn bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh theo quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ thГ nh lбәӯp bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng.
TrЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh (nЖЎi chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh) Д‘б»ғ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi sб»‘ hiб»Үu thб»ӯa Д‘бәҘt trГӘn bбәЈn trГӯch Д‘o; trЖ°б»қng hб»Јp trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh mб»ҷt thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ sб»‘ hiб»Үu thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc ghi "01";
b) Tб»қ bбәЈn Д‘б»“ sб»‘: ghi sб»‘ thб»© tб»ұ tб»қ bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh cГі thб»ӯa Д‘бәҘt cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn trong phбәЎm vi mб»—i Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp xГЈ. TrЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘б»ғ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi sб»‘ hiб»Үu tб»қ trГӯch Д‘o thб»ӯa Д‘бәҘt;
c) Дҗб»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt: ghi tГӘn khu vб»ұc (xб»© Д‘б»“ng, Д‘iб»ғm dГўn cЖ°, ...); sб»‘ nhГ , tГӘn Д‘Ж°б»қng phб»‘ (nбәҝu cГі), tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp xГЈ, cбәҘp huyб»Үn, cбәҘp tб»үnh;
d) Diб»Үn tГӯch: ghi diб»Үn tГӯch cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt bбәұng sб»‘ бәў Rбәӯp theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t vuГҙng (m
2), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn sб»‘ Д‘бәҝn mб»ҷt chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn. NgoГ i ra, diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt cГІn Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng chб»Ҝ trong ngoбә·c Д‘ЖЎn vГ thб»ғ hiб»Үn theo hГ¬nh thб»©c sб»ӯ dб»Ҙng chung, sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng nhЖ° sau:
- TrЖ°б»қng hб»Јp toГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a mб»ҷt cГЎ nhГўn, mб»ҷt hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, mб»ҷt cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ°, mб»ҷt tб»• chб»©c trong nЖ°б»ӣc, mб»ҷt cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo, mб»ҷt cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i, mб»ҷt tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, mб»ҷt ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i thГ¬ ghi diб»Үn tГӯch cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Гі vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng vГ ghi "khГҙng" vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng chung.
- TrЖ°б»қng hб»Јp toГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a nhiб»Ғu ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi diб»Үn tГӯch Д‘Гі vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng chung vГ ghi "khГҙng" vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng.
- TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі phбә§n diб»Үn tГӯch thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chung cб»§a nhiб»Ғu ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГі phбә§n diб»Үn tГӯch thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng cб»§a tб»«ng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt sб»ӯ dб»Ҙng chung vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng chung, diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng.
- TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt б»ҹ cГі vЖ°б»қn, ao mГ diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt б»ҹ Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn nhб»Ҹ hЖЎn diб»Үn tГӯch cбәЈ thб»ӯa Д‘бәҘt vГ cГі hГ¬nh thб»©c sб»ӯ dб»Ҙng chung, sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng Д‘б»‘i vб»ӣi tб»«ng loбәЎi Д‘бәҘt thГ¬ lбә§n lЖ°б»Јt ghi tб»«ng mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng vГ diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng kГЁm theo vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng; ghi tб»«ng mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng vГ diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng chung kГЁm theo vГ o mб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng chung (
*vГӯ dб»Ҙ: "riГӘng: * *ДҗбәҘt б»ҹ * *120m 2, Д‘бәҘt trб»“ng cГўy lГўu nДғm 300m2; * *chung* *: ДҗбәҘt б»ҹ 50m*); 2, Д‘бәҘt trб»“ng cГўy hГ ng nДғm 200m 2"
Д‘) Mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng: trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt. TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘ang sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»•n Д‘б»Ӣnh mГ khГҙng cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn.
Thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng chung cho nhiб»Ғu mб»Ҙc Д‘Гӯch thГ¬ ghi Д‘бә§y Д‘б»§ cГЎc mб»Ҙc Д‘Гӯch Д‘Гі theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt.
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt б»ҹ cГі vЖ°б»қn, ao mГ mб»ҷt phбә§n diб»Үn tГӯch Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn lГ Д‘бәҘt б»ҹ vГ phбә§n cГІn lбәЎi Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn sб»ӯ dб»Ҙng vГ o mб»Ҙc Д‘Гӯch thuб»ҷc nhГіm Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp thГ¬ lбә§n lЖ°б»Јt ghi вҖңДҗбәҘt б»ҹвҖқ vГ diб»Үn tГӯch Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn lГ Д‘бәҘt б»ҹ kГЁm theo, tiбәҝp theo ghi lбә§n lЖ°б»Јt tб»«ng mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cб»Ҙ thб»ғ thuб»ҷc nhГіm Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp vГ diб»Үn tГӯch kГЁm theo.
Mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt ghi trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»‘ng nhбәҘt vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh vГ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, bao gб»“m:
- Trong nhГіm Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp cГі "ДҗбәҘt chuyГӘn trб»“ng lГәa nЖ°б»ӣc", вҖңДҗбәҘt trб»“ng lГәa nЖ°б»ӣc cГІn lбәЎiвҖқ, вҖңДҗбәҘt trб»“ng lГәa nЖ°ЖЎngвҖқ, вҖңДҗбәҘt cб»Ҹ dГ№ng vГ o chДғn nuГҙi", "ДҗбәҘt trб»“ng cГўy hГ ng nДғm khГЎcвҖқ, "ДҗбәҘt trб»“ng cГўy lГўu nДғm", "ДҗбәҘt rб»«ng sбәЈn xuбәҘt", "ДҗбәҘt rб»«ng phГІng hб»ҷ", "ДҗбәҘt rб»«ng Д‘бә·c dб»Ҙng", "ДҗбәҘt nuГҙi trб»“ng thuб»· sбәЈn", "ДҗбәҘt lГ m muб»‘i", "ДҗбәҘt nГҙng nghiб»Үp khГЎc";
- Trong nhГіm Д‘бәҘt phi nГҙng nghiб»Үp cГі "ДҗбәҘt б»ҹ tбәЎi nГҙng thГҙn", "ДҗбәҘt б»ҹ tбәЎi Д‘Гҙ thб»Ӣ", "ДҗбәҘt trб»Ҙ sб»ҹ cЖЎ quan, cГҙng trГ¬nh sб»ұ nghiб»Үp cб»§a NhГ nЖ°б»ӣc", "ДҗбәҘt trб»Ҙ sб»ҹ khГЎc", "ДҗбәҘt quб»‘c phГІng", "ДҗбәҘt an ninh", "ДҗбәҘt khu cГҙng nghiб»Үp", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ sбәЈn xuбәҘt, kinh doanhвҖқ, вҖңДҗбәҘt cho hoбәЎt Д‘б»ҷng khoГЎng sбәЈnвҖқ, "ДҗбәҘt sбәЈn xuбәҘt vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng, gб»‘m sб»©", "ДҗбәҘt giao thГҙng", "ДҗбәҘt thб»§y lб»Јi", "ДҗбәҘt cГҙng trГ¬nh nДғng lЖ°б»Јng", "ДҗбәҘt cГҙng trГ¬nh bЖ°u chГӯnh, viб»…n thГҙng", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ vДғn hГіa", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ y tбәҝ", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ giГЎo dб»Ҙc - Д‘Г o tбәЎo", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ thб»ғ dб»Ҙc - thб»ғ thao", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ nghiГӘn cб»©u khoa hб»Қc", "ДҗбәҘt cЖЎ sб»ҹ dб»Ӣch vб»Ҙ vб»Ғ xГЈ hб»ҷi", "ДҗбәҘt chб»Ј", "ДҗбәҘt cГі di tГӯch, danh thбәҜng", "ДҗбәҘt bГЈi thбәЈi, xб»ӯ lГҪ chбәҘt thбәЈi", "ДҗбәҘt tГҙn giГЎo", "ДҗбәҘt tГӯn ngЖ°б»Ўng", "ДҗбәҘt nghД©a trang, nghД©a Д‘б»Ӣa", "ДҗбәҘt cГі mбә·t nЖ°б»ӣc chuyГӘn dГ№ng", "ДҗбәҘt phi nГҙng nghiб»Үp khГЎc".
Viб»Үc xГЎc Д‘б»Ӣnh mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng vб»Ғ viб»Үc thб»‘ng kГӘ, kiб»ғm kГӘ Д‘бәҘt Д‘ai;
e) Thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt: trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi thб»қi hбәЎn theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt vб»Ғ Д‘бәҘt Д‘ai.
TrЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі thб»қi hбәЎn thГ¬ ghi "Thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘бәҝn ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ
*(ghi ngГ y thГЎng nДғm hбәҝt hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng)*"; trЖ°б»қng hб»Јp thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt lГ б»•n Д‘б»Ӣnh lГўu dГ i thГ¬ ghi "LГўu dГ i".
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt б»ҹ cГі vЖ°б»қn, ao mГ diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt б»ҹ Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn lГ mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ ghi вҖңД‘бәҘt б»ҹ: LГўu dГ i; Д‘бәҘt ...
*(ghi tГӘn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng theo hiб»Үn trбәЎng thuб»ҷc nhГіm Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp Д‘б»‘i vб»ӣi phбә§n diб»Үn tГӯch vЖ°б»қn, ao khГҙng Д‘Ж°б»Јc cГҙng nhбәӯn lГ Д‘бәҘt б»ҹ)*: sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҝn ngГ y .../.../... *(ghi ngГ y thГЎng nДғm hбәҝt hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng)вҖқ*;
g) Nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng:
- TrЖ°б»қng hб»Јp cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt hoбә·c trЖ°б»қng hб»Јp cГҙng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo hГ¬nh thб»©c cho thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi nhЖ° sau:
+ вҖңNhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt khГҙng thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘtвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt khГҙng thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
+ вҖңNhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘtвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (kб»ғ cбәЈ trЖ°б»қng hб»Јp giao Д‘бәҘt thГҙng qua Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, trЖ°б»қng hб»Јp mua cДғn hб»ҷ chung cЖ° cб»§a nhГ Д‘бә§u tЖ° Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc Ban quбәЈn lГҪ khu cГҙng nghб»Ү cao, khu kinh tбәҝ giao lбәЎi Д‘бәҘt). TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘtвҖқ; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt вҖҰ
*(ghi sб»‘ tiб»Ғn hoбә·c phбә§n trДғm Д‘Ж°б»Јc giбәЈm)*вҖқ;
+ вҖңNhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn mб»ҷt lбә§nвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn mб»ҷt lбә§n cho cбәЈ thб»қi gian thuГӘ (kб»ғ cбәЈ trЖ°б»қng hб»Јp thuГӘ Д‘бәҘt thГҙng qua Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc Ban quбәЈn lГҪ khu cГҙng nghб»Ү cao, khu kinh tбәҝ cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn thuГӘ mб»ҷt lбә§n). TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt trong toГ n bб»ҷ thб»қi gian thuГӘ thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘtвҖқ; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt trong mб»ҷt sб»‘ nДғm thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt вҖҰ
*(ghi sб»‘ nДғm Д‘Ж°б»Јc miб»…n) *nДғmвҖқ; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt ... *(ghi sб»‘ nДғm Д‘Ж°б»Јc giбәЈm)* nДғm, mб»©c giбәЈm ... *(ghi sб»‘ tiб»Ғn hoбә·c phбә§n trДғm Д‘Ж°б»Јc giбәЈm)*вҖқ;
+ вҖңNhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn hГ ng nДғmвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn hГ ng nДғm (kб»ғ cбәЈ trЖ°б»қng hб»Јp thuГӘ Д‘бәҘt thГҙng qua Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc Ban quбәЈn lГҪ khu cГҙng nghб»Ү cao, khu kinh tбәҝ cho thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn hГ ng nДғm). TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt trong toГ n bб»ҷ thб»қi gian thuГӘ thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘtвҖқ; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt trong mб»ҷt sб»‘ nДғm thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt вҖҰ
*(ghi sб»‘ nДғm Д‘Ж°б»Јc miб»…n)* nДғmвҖқ; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi thГӘm вҖңvГ Д‘Ж°б»Јc giбәЈm tiб»Ғn thuГӘ Д‘бәҘt ... *(ghi sб»‘ nДғm Д‘Ж°б»Јc giбәЈm) *nДғm, mб»©c giбәЈm ... *(ghi sб»‘ tiб»Ғn hoбә·c phбә§n trДғm Д‘Ж°б»Јc giбәЈm)*вҖқ;
- TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mГ khГҙng chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi nhЖ° sau:
+ вҖңCГҙng nhбәӯn QSDДҗ nhЖ° giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘtвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thuб»ҷc chбәҝ Д‘б»ҷ giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt vб»Ғ Д‘бәҘt Д‘ai, kб»ғ cбәЈ hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ vГ Д‘бәҘt sбәЈn xuбәҘt, kinh doanh phi nГҙng nghiб»Үp mГ khГҙng phбәЈi nб»ҷp tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
TrЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc chбәҝ Д‘б»ҷ giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn mГ Д‘Ж°б»Јc miб»…n hoбә·c giбәЈm tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi thГӘm viб»Үc miб»…n hoбә·c giбәЈm tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt nhЖ° quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc miб»…n, giбәЈm khi Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn;
+ вҖңCГҙng nhбәӯn QSDДҗ nhЖ° giao Д‘бәҘt khГҙng thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘtвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thuб»ҷc chбәҝ Д‘б»ҷ giao Д‘бәҘt khГҙng thu tiб»Ғn;
- TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp mб»ӣi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn do tГЎch thб»ӯa, hб»Јp thб»ӯa hoбә·c nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt trong cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm d vГ Д‘iб»ғm Д‘ khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 19 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y mГ khГҙng thay Д‘б»•i mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ trЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp lбәЎi hoбә·c cбәҘp Д‘б»•i giбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi nhЖ° trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp lбә§n Д‘бә§u.
TrЖ°б»қng hб»Јp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘ГЈ cбәҘp chЖ°a ghi nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ cДғn cб»© vГ o hб»“ sЖЎ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc xГ©t duyб»Үt trЖ°б»ӣc Д‘Гўy vГ quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt Д‘бәҘt Д‘ai tбәЎi thб»қi Д‘iб»ғm cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»ғ xГЎc Д‘б»Ӣnh vГ thб»ғ hiб»Үn nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y;
- TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mГ phбәЈi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi nhЖ° quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (nбәҝu ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt nб»ҷp tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cho viб»Үc chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch); ghi theo quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp NhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt (nбәҝu ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt hoбә·c tiбәҝp tб»Ҙc thuГӘ Д‘бәҘt nhЖ° trЖ°б»ӣc khi chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch); ghi nhЖ° trЖ°б»ӣc khi chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mГ khГҙng phбәЈi nб»ҷp tiб»Ғn chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch vГ khГҙng phбәЈi chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt;
- TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi thuГӘ Д‘бәҘt, thuГӘ lбәЎi Д‘бәҘt cб»§a doanh nghiб»Үp Д‘бә§u tЖ° hбәЎ tбә§ng trong khu cГҙng nghiб»Үp, khu cГҙng nghб»Ү cao vГ khu kinh tбәҝ thГ¬ ghi вҖңThuГӘ Д‘бәҘt cб»§a doanh nghiб»Үp Д‘бә§u tЖ° hбәЎ tбә§ng khu cГҙng nghiб»Үp (hoбә·c khu kinh tбәҝ, khu cГҙng nghб»Ү cao)вҖқ;
- TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt gб»“m nhiб»Ғu phбә§n diб»Үn tГӯch cГі nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khГЎc nhau thГ¬ lбә§n lЖ°б»Јt ghi tб»«ng loбәЎi nguб»“n gб»‘c vГ diб»Үn tГӯch cГі nguб»“n gб»‘c Д‘Гі kГЁm theo.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt sб»ӯ dб»Ҙng nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp trб»“ng cГўy hГ ng nДғm, Д‘бәҘt nuГҙi trб»“ng thб»§y sбәЈn, Д‘бәҘt lГ m muб»‘i mГ cГі nhu cбә§u cбәҘp chung mб»ҷt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin cб»§a tб»«ng thб»ӯa Д‘бәҘt theo cГЎc nб»ҷi dung quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y vГ o bбәЈng sau:
|
||
||
||
||
||
|
|
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt sб»ӯ dб»Ҙng nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt khГҙng thб»ғ hiб»Үn hбәҝt trГӘn trang 2 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn khГЎc Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt cГІn lбәЎi.
**Дҗiб»Ғu 6. ** **Thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn** ** khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt tбәЎi trang 2 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. TГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn lГ tГ i sбәЈn thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a ngЖ°б»қi Д‘б»Ғ nghб»Ӣ Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ Д‘ГЈ hГ¬nh thГ nh trГӘn thб»ұc tбәҝ tбәЎi thб»қi Д‘iб»ғm cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 12 Дҗiб»Ғu nГ y.
2. ThГҙng tin vб»Ғ nhГ б»ҹ gб»“m cГЎc nб»ҷi dung Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
a) Дҗб»Ӣa chб»ү: ghi "NhЖ° Д‘б»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt"; trЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ sau khi Д‘ГЈ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mГ Д‘б»Ӣa chб»ү nhГ б»ҹ khГҙng trГ№ng vб»ӣi Д‘б»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
- Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ riГӘng lбә», nhГ chung cЖ° cб»§a mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tбәЎi Д‘Гҙ thб»Ӣ thГ¬ ghi sб»‘ nhГ , ngГө, ngГЎch (nбәҝu cГі), tГӘn Д‘Ж°б»қng (phб»‘), tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cГЎc cбәҘp xГЈ, huyб»Үn, tб»үnh;
- Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ riГӘng lбә» tбәЎi nГҙng thГҙn thГ¬ ghi tГӘn xГіm, thГҙn vГ tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cГЎc cбәҘp xГЈ, huyб»Үn, tб»үnh;
- Дҗб»‘i vб»ӣi cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ ghi sб»‘ hiб»Үu cДғn hб»ҷ, sб»‘ hiб»Үu tбә§ng cГі cДғn hб»ҷ, tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a nhГ chung cЖ°;
b) Diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng: ghi diб»Үn tГӯch chiбәҝm Д‘бәҘt cб»§a nhГ б»ҹ tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tiбәҝp xГәc vб»ӣi mбә·t Д‘бәҘt bбәұng sб»‘ бәў Rбәӯp theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t vuГҙng (m
2), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn sб»‘ Д‘бәҝn mб»ҷt chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn. TrЖ°б»қng hб»Јp cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ ghi bбәұng dбәҘu "-/-".
c) Diб»Үn tГӯch sГ n: ghi bбәұng sб»‘ бәў Rбәӯp theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t vuГҙng (m
2), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn sб»‘ Д‘бәҝn mб»ҷt chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn. Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ mб»ҷt tбә§ng thГ¬ ghi diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng sГ n xГўy dб»ұng cб»§a nhГ Д‘Гі. Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ nhiб»Ғu tбә§ng thГ¬ ghi tб»•ng diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng sГ n xГўy dб»ұng cб»§a cГЎc tбә§ng. Дҗб»‘i vб»ӣi cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ ghi diб»Үn tГӯch sГ n cДғn hб»ҷ theo hб»Јp Д‘б»“ng mua bГЎn cДғn hб»ҷ;
d) Kбәҝt cбәҘu nhГ б»ҹ: ghi loбәЎi vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng (gбәЎch, bГӘ tГҙng, gб»—...) cГЎc kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu lГ tЖ°б»қng, khung, sГ n, mГЎi (
*vГӯ dб»Ҙ: TЖ°б»қng, khung, sГ n bбәұng bГӘ tГҙng cб»‘t thГ©p; mГЎi ngГіi*);
Д‘) CбәҘp (hбәЎng) nhГ б»ҹ: ghi theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ThГҙng tЖ° sб»‘ 05-BXD/ДҗT ngГ y 09 thГЎng 02 nДғm 1993 cб»§a Bб»ҷ XГўy dб»ұng hЖ°б»ӣng dбә«n phЖ°ЖЎng phГЎp xГЎc Д‘б»Ӣnh diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng vГ phГўn cбәҘp nhГ б»ҹ;
e) Sб»‘ tбә§ng nhГ б»ҹ: ghi tб»•ng sб»‘ tбә§ng cб»§a nhГ ;
g) NДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng: ghi thб»қi gian hoГ n thГ nh viб»Үc xГўy dб»ұng nhГ б»ҹ, nбәҝu khГҙng rГө thГ¬ ghi bбәұng dбәҘu "-/-";
h) Thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu ghi Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp nhЖ° sau:
- TrЖ°б»қng hб»Јp tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i Д‘Ж°б»Јc mua nhГ б»ҹ gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ ghi ngГ y thГЎng nДғm hбәҝt hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt vб»Ғ nhГ б»ҹ;
- TrЖ°б»қng hб»Јp chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu cГі nhГ б»ҹ trГӘn Д‘бәҘt thuГӘ, mЖ°б»Јn cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khГЎc hoбә·c nhбәӯn gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mГ khГҙng hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mб»ӣi thГ¬ ghi ngГ y thГЎng nДғm kбәҝt thГәc thб»қi hбәЎn thuГӘ, mЖ°б»Јn hoбә·c nhбәӯn gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
- CГЎc trЖ°б»қng hб»Јp khГЎc ghi bбәұng dбәҘu "-/-".
3. ThГҙng tin vб»Ғ cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng gб»“m cГЎc nб»ҷi dung Д‘Ж°б»Јc
a) TГӘn cГҙng trГ¬nh: ghi theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh phГӘ duyб»Үt dб»ұ ГЎn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy phГ©p Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy phГ©p xГўy dб»ұng cб»§a cбәҘp cГі thбә©m quyб»Ғn;
b) ThГҙng tin chi tiбәҝt vб»Ғ cГҙng trГ¬nh Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn dЖ°б»ӣi dбәЎng bбәЈng sau:
|
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
||
|
Trong Д‘Гі:
- HбәЎng mб»Ҙc cГҙng trГ¬nh: ghi theo tГӘn cГЎc hбәЎng mб»Ҙc chГӯnh trong quyбәҝt Д‘б»Ӣnh phГӘ duyб»Үt dб»ұ ГЎn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy phГ©p Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy phГ©p xГўy dб»ұng cб»§a cбәҘp cГі thбә©m quyб»Ғn;
- Diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng: ghi diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng chiбәҝm Д‘бәҘt cб»§a cГҙng trГ¬nh tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tiбәҝp xГәc vб»ӣi mбә·t Д‘бәҘt bбәұng sб»‘ бәў Rбәӯp theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t vuГҙng (m
2), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn sб»‘ Д‘бәҝn mб»ҷt chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn;
- Diб»Үn tГӯch sГ n (hoбә·c cГҙng suбәҘt) Д‘Ж°б»Јc ghi theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
+ Дҗб»‘i vб»ӣi cГҙng trГ¬nh dбәЎng nhГ thГ¬ ghi nhЖ° quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y;
+ Дҗб»‘i vб»ӣi cГҙng trГ¬nh kiбәҝn trГәc khГЎc thГ¬ ghi cГҙng suбәҘt cб»§a cГҙng trГ¬nh theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘бә§u tЖ° hoбә·c dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ° Д‘Ж°б»Јc duyб»Үt hoбә·c giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy phГ©p Д‘бә§u tЖ° (
*vГӯ dб»Ҙ nhГ mГЎy nhiб»Үt Д‘iб»Үn: "3.000 MW", sГўn vбәӯn Д‘б»ҷng: "20.000 ghбәҝ", ..*.);
- Kбәҝt cбәҘu: ghi loбәЎi vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng cГЎc cГЎc kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu lГ tЖ°б»қng, khung, sГ n, mГЎi (
*vГӯ dб»Ҙ: TЖ°б»қng gбәЎch, khung vГ sГ n bГӘ tГҙng cб»‘t thГ©p; mГЎi ngГіi*);
- CбәҘp cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng: ghi theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 209/2004/NДҗ-CP ngГ y 16 thГЎng 12 nДғm 2004 cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ quбәЈn lГҪ chбәҘt lЖ°б»Јng cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng;
- Sб»‘ tбә§ng: ghi tб»•ng sб»‘ tбә§ng Д‘б»‘i vб»ӣi cГҙng trГ¬nh dбәЎng nhГ ; trЖ°б»қng hб»Јp cГҙng trГ¬nh khГҙng phбәЈi dбәЎng nhГ thГ¬ ghi bбәұng dбәҘu "-/-";
- NДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng: ghi thб»қi gian hoГ n thГ nh viб»Үc xГўy dб»ұng cГҙng trГ¬nh, nбәҝu khГҙng rГө thГ¬ ghi bбәұng dбәҘu "-/-";
- Thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh ghi nhЖ° quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm h khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.
4. CГЎc nб»ҷi dung thГҙng tin vб»Ғ kбәҝt cбәҘu, cбәҘp (hбәЎng) nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 vГ khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu nГ y Д‘Ж°б»Јc xГЎc Д‘б»Ӣnh theo giбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng quy Д‘б»Ӣnh Дҗiб»Ғu 8 vГ Дҗiб»Ғu 9 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP ngГ y 19 thГЎng 10 nДғm 2009 cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP); trЖ°б»қng hб»Јp giбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГҙng thб»ғ hiб»Үn cГЎc thГҙng tin trГӘn thГ¬ nб»ҷi dung kбәҝt cбәҘu vГ cбәҘp (hбәЎng) Д‘Ж°б»Јc ghi bбәұng dбәҘu "-/-".
5. ThГҙng tin vб»Ғ rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) Diб»Үn tГӯch cГі rб»«ng: ghi diб»Үn tГӯch cГі rб»«ng thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn bбәұng sб»‘ бәў Rбәӯp theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t vuГҙng (m
2);
b) Nguб»“n gб»‘c tбәЎo lбәӯp thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
- TrЖ°б»қng hб»Јp rб»«ng Д‘Ж°б»Јc nhГ nЖ°б»ӣc giao cГі thu tiб»Ғn thГ¬ ghi "ДҗЖ°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao cГі thu tiб»Ғn, theo hб»“ sЖЎ giao rб»«ng sб»‘ вҖҰ (
*ghi sб»‘ hiб»Үu hб»“ sЖЎ giao rб»«ng lЖ°u trб»Ҝ tбәЎi cЖЎ quan quбәЈn lГҪ nhГ nЖ°б»ӣc vб»Ғ lГўm nghiб»Үp*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp rб»«ng Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao cho hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn, cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ° khГҙng thu tiб»Ғn thГ¬ ghi "ДҗЖ°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao khГҙng thu tiб»Ғn, theo hб»“ sЖЎ giao rб»«ng sб»‘ вҖҰ (
*ghi sб»‘ hiб»Үu hб»“ sЖЎ giao rб»«ng lЖ°u trб»Ҝ tбәЎi cЖЎ quan quбәЈn lГҪ nhГ nЖ°б»ӣc vб»Ғ lГўm nghiб»Үp*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp rб»«ng do ngЖ°б»қi Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn tб»ұ trб»“ng bбәұng nguб»“n vб»‘n khГҙng cГі nguб»“n gб»‘c tб»« ngГўn sГЎch nhГ nЖ°б»ӣc thГ¬ ghi "Rб»«ng tб»ұ trб»“ng";
- TrЖ°б»қng hб»Јp rб»«ng cГі nhiб»Ғu nguб»“n gб»‘c Д‘б»‘i vб»ӣi tб»«ng phбә§n diб»Үn tГӯch khГЎc nhau thГ¬ lбә§n lЖ°б»Јt thб»ғ hiб»Үn tб»«ng loбәЎi nguб»“n gб»‘c vГ diб»Үn tГӯch rб»«ng theo tб»«ng nguб»“n gб»‘c kГЁm theo.
6. ThГҙng tin vб»Ғ cГўy lГўu nДғm thб»ұc hiб»Үn theo hЖ°б»ӣng dбә«n cб»§a liГӘn Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng vГ Bб»ҷ NГҙng nghiб»Үp vГ PhГЎt triб»ғn nГҙng thГҙn.
7. TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu toГ n bб»ҷ nhГ chung cЖ° cho mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu thГ¬ thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ nhГ chung cЖ° theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.
TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu mб»ҷt phбә§n nhГ chung cЖ° (mб»ҷt sб»‘ cДғn hб»ҷ) cho mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu vГ trЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ cГі mб»Ҙc Д‘Гӯch hб»—n hб»Јp theo dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt, trong Д‘Гі cГі mб»ҷt phбә§n sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ б»ҹ, mб»ҷt phбә§n sб»ӯ dб»Ҙng cho cГЎc mб»Ҙc Д‘Гӯch khГЎc (nhЖ° nhГ hГ ng, kinh doanh thЖ°ЖЎng mбәЎi, trб»Ҙ sб»ҹ lГ m viб»Үc, ...) thГ¬ tбәЎi Д‘iб»ғm вҖң
** chб»ү thб»ғ hiб»Үn cГЎc nб»ҷi dung thГҙng tin chung cб»§a ngГҙi nhГ gб»“m Д‘б»Ӣa chб»ү; kбәҝt cбәҘu; cбәҘp (hбәЎng); sб»‘ tбә§ng; nДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng. ThГҙng tin chi tiбәҝt vб»Ғ cГЎc cДғn hб»ҷ hoбә·c cГЎc hбәЎng mб»Ҙc khГЎc Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn dЖ°б»ӣi dбәЎng bбәЈng nhЖ° sau: 2. NhГ б»ҹвҖқ**
|
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
|
8. TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng cб»§a cГ№ng mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu thГ¬ lбәӯp bбәЈng liб»Үt kГӘ Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn tб»«ng nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu nГ y.
TrЖ°б»қng hб»Јp khГҙng thб»ғ hiб»Үn hбәҝt cГЎc tГ i sбәЈn trГӘn trang 2 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn khГЎc Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn cГЎc tГ i sбәЈn cГІn lбәЎi; tб»« GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»© hai trб»ҹ Д‘i khГҙng ghi thГҙng tin chi tiбәҝt vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt nhЖ° GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»© nhбәҘt mГ tбәЎi Д‘iб»ғm вҖң
*1. Thб»ӯa Д‘бәҘt* *вҖқ* Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңThГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn sб»‘ *... (ghi sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»© nhбәҘt)*вҖқ.
9. TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt khГҙng cГі tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c cГі tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt nhЖ°ng ngЖ°б»қi Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chЖ°a cГі nhu cбә§u chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn thГ¬ ghi nhЖ° sau:
вҖң
**: ChЖ°a chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu. 2. NhГ б»ҹ** **: ChЖ°a chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu. 3. CГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГЎc** **ChЖ°a chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu. 4. Rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng: ** **: ChЖ°a chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu.вҖқ 5. CГўy lГўu nДғm**
10. TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm h khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 8 vГ Д‘iб»ғm e khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 9 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP mГ nhГ б»ҹ hoГ n thГ nh trЖ°б»ӣc ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2006 (ngГ y Luбәӯt NhГ б»ҹ cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh), cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng hoГ n thГ nh trЖ°б»ӣc ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2004 (ngГ y Luбәӯt XГўy dб»ұng cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh) hoбә·c nhГ б»ҹ hoГ n thГ nh tб»« ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2006 vГ cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng hoГ n thГ nh tб»« ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2004 nhЖ°ng khГҙng thuб»ҷc trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi xin phГ©p xГўy dб»ұng thГ¬ phбәЈi cГі giбәҘy tб»қ xГЎc nhбәӯn cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ vб»Ғ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГҙng cГі tranh chбәҘp, Д‘Ж°б»Јc xГўy dб»ұng trЖ°б»ӣc khi cГі quy hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c quy hoбәЎch chi tiбәҝt xГўy dб»ұng Д‘Гҙ thб»Ӣ hoбә·c quy hoбәЎch Д‘iб»ғm dГўn cЖ° nГҙng thГҙn, trЖ°б»қng hб»Јp xГўy dб»ұng sau khi cГі quy hoбәЎch Д‘Ж°б»Јc duyб»Үt thГ¬ phбәЈi phГ№ hб»Јp quy hoбәЎch.
11. TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng cб»§a tб»• chб»©c Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng Д‘б»ғ bГЎn cГі yГӘu cбә§u tб»ұ lГ m thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ bГӘn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng cГі trГЎch nhiб»Үm cung cбәҘp cho bГӘn nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng cГЎc giбәҘy tб»қ Д‘б»ғ lГ m thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 18 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP.
Viб»Үc thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 5 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y; thГҙng tin vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2, 3 vГ 4 Дҗiб»Ғu nГ y.
12. Nhб»Ҝng trЖ°б»қng hб»Јp tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt khГҙng thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn gб»“m:
a) NhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng tбәЎm thб»қi vГ cГЎc cГҙng trГ¬nh phб»Ҙ trб»Ј ngoГ i phбәЎm vi cГҙng trГ¬nh chГӯnh (
*vГӯ dб»Ҙ: lГЎn trбәЎi, tЖ°б»қng rГ o, nhГ Д‘б»ғ xe, sГўn, giбәҝng nЖ°б»ӣc, bб»ғ nЖ°б»ӣc, cб»ҷt Д‘iб»Үn, ...*);
b) TГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hoбә·c thГҙng bГЎo giбәЈi tб»Ҹa, phГЎ dб»Ў hoбә·c Д‘ГЈ cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thu hб»“i Д‘бәҘt cб»§a cЖЎ quan nhГ nЖ°б»ӣc cГі thбә©m quyб»Ғn;
c) NhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng sau thб»қi Д‘iб»ғm cГҙng bб»‘ cбәҘm xГўy dб»ұng hoбә·c thб»қi Д‘iб»ғm cГҙng bб»‘ quy hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quy hoбәЎch chi tiбәҝt xГўy dб»ұng mГ khГҙng phГ№ hб»Јp vб»ӣi quy hoбәЎch tбәЎi thб»қi Д‘iб»ғm cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; lбәҘn, chiбәҝm mб»‘c giб»ӣi bбәЈo vб»Ү cГЎc cГҙng trГ¬nh hбәЎ tбә§ng kб»№ thuбәӯt, di tГӯch lб»Ӣch sб»ӯ vДғn hГіa Д‘ГЈ xбәҝp hбәЎng;
d) TГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі tГ i sбәЈn Д‘Гі khГҙng thuб»ҷc trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt vб»Ғ Д‘бәҘt Д‘ai;
Д‘) TГ i sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a NhГ nЖ°б»ӣc;
e) TГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt khГҙng thuб»ҷc trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Дҗiб»Ғu 8, 9 vГ 10 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP.
**Дҗiб»Ғu 7. ** **Thб»ғ hiб»Үn nб»ҷi dung GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn trong trЖ°б»қng hб»Јp nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng nбәұm chung trГӘn nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt cб»§a nhiб»Ғu ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng**
1. TrЖ°б»қng hб»Јp tб»«ng thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a tб»«ng ngЖ°б»қi, Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu chung Д‘б»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng nбәұm chung trГӘn cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Гі thГ¬ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp cho tб»«ng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, thГҙng tin trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
a) ThГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
b) ThГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng riГӘng cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ toГ n bб»ҷ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn tбәЎi mб»Ҙc II cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 5 vГ Дҗiб»Ғu 6 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y vГ tбәЎi phбә§n Ghi chГә cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңNhГ б»ҹ (cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng) nбәұm chung trГӘn cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘ ...вҖқ.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp tб»«ng thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a tб»«ng ngЖ°б»қi khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng nбәұm chung trГӘn cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp cho tб»«ng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, thГҙng tin trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
a) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt ghi thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y; ghi thГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 5 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y; thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңKhГҙng chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»ҜuвҖқ
b) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn ghi thГҙng tin vб»Ғ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y; thГҙng tin vб»Ғ cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘ГЈ thuГӘ (hoбә·c mЖ°б»Јn, вҖҰ) vГ thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn ghi theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 5 vГ Дҗiб»Ғu 6 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 8. ** **Thб»ғ hiб»Үn nб»ҷi dung tбәЎi phбә§n Ghi chГә trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. TrЖ°б»қng hб»Јp trong quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt, chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГЎc giбәҘy tб»қ khГЎc vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt vб»Ғ Д‘бәҘt Д‘ai, giбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Дҗiб»Ғu 8, 9 vГ 10 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP cГі nб»ҷi dung hбәЎn chбәҝ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi nб»ҷi dung hбәЎn chбәҝ theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh, giбәҘy tб»қ Д‘Гі.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt hoбә·c mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cГҙng bб»‘, cбәҜm mб»‘c thГ¬ ghi "Thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh вҖҰ
*(ghi tГӘn cб»§a cГҙng trГ¬nh cГі hГ nh lang bбәЈo vб»Ү)*"; hoбә·c ghi "Thб»ӯa Д‘бәҘt cГі вҖҰ m 2 Д‘бәҘt thuб»ҷc hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh вҖҰ" Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh.
3. TrЖ°б»қng hб»Јp nЖЎi chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh thГ¬ ghi "Sб»‘ hiб»Үu vГ diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt chЖ°a Д‘Ж°б»Јc xГЎc Д‘б»Ӣnh theo bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh".
**Дҗiб»Ғu 9. ** **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt, nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn hГ¬nh thб»ғ, chiб»Ғu dГ i cГЎc cбәЎnh thб»ӯa, chб»ү dбә«n hЖ°б»ӣng BбәҜc - Nam; tб»Қa Д‘б»ҷ Д‘б»үnh thб»ӯa (nбәҝu thб»ғ hiб»Үn Д‘Ж°б»Јc); chб»ү giб»ӣi quy hoбәЎch, chб»ү giб»ӣi hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh (nбәҝu cГі);
b) Nhб»Ҝng trЖ°б»қng hб»Јp khГҙng thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ gб»“m:
- CбәҘp mб»ҷt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp;
- ДҗбәҘt xГўy dб»ұng cГҙng trГ¬nh theo tuyбәҝn (
*vГӯ dб»Ҙ: Д‘Ж°б»қng giao thГҙng, Д‘Ж°б»қng dбә«n Д‘iб»Үn cб»§a tб»• chб»©c Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng theo hГ¬nh thб»©c BOT*); hб»“ thб»§y lб»Јi, thб»§y Д‘iб»Үn.
2. SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh sau:
a) SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ, tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t Д‘б»©t liГӘn tб»Ҙc trГӘn sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tЖ°ЖЎng б»©ng vб»ӣi thб»ұc Д‘б»Ӣa; trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»қng ranh giб»ӣi nhГ б»ҹ, tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trГ№ng vб»ӣi ranh giб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ thб»ғ hiб»Үn theo ranh giб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt;
b) SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ (trб»« cДғn hб»ҷ chung cЖ°), cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng thб»ғ hiб»Үn phбәЎm vi ranh giб»ӣi xГўy dб»ұng (lГ phбәЎm vi chiбәҝm Д‘бәҘt) cб»§a nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng;
c) TrЖ°б»қng hб»Јp cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ mбә·t bбәұng cб»§a tбә§ng nhГ chung cЖ° cГі cДғn hб»ҷ; trong Д‘Гі thб»ғ hiб»Үn vб»Ӣ trГӯ, hГ¬nh dГЎng mбә·t bбәұng cб»§a cДғn hб»ҷ (khГҙng thб»ғ hiб»Үn tб»«ng phГІng trong cДғn hб»ҷ), kГҪ hiб»Үu (mЕ©i tГӘn) cб»ӯa ra vГ o cДғn hб»ҷ, kГӯch thЖ°б»ӣc cГЎc cбәЎnh cб»§a cДғn hб»ҷ;
d) TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn bб»• sung, thay Д‘б»•i tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ thб»ғ hiб»Үn bб»• sung hoбә·c chб»үnh lГҪ sЖЎ Д‘б»“ tГ i sбәЈn cho phГ№ hб»Јp vГ Д‘Гіng dбәҘu xГЎc nhбәӯn cб»§a VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt. TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn bб»• sung, thay Д‘б»•i tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ khГҙng thб»ғ bб»• sung, chб»үnh lГҪ sЖЎ Д‘б»“ tГ i sбәЈn trГӘn trang 3 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ cбәҘp Д‘б»•i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mб»ӣi.
3. CДғn cб»© vГ o kГӯch thЖ°б»ӣc, diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cho phГ№ hб»Јp.
HГ¬nh thб»©c, nб»ҷi dung cб»§a sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ӣng dбә«n cб»Ҙ thб»ғ tбәЎi Phб»Ҙ lб»Ҙc sб»‘ 01 ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 10. ** **Phбә§n kГҪ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ ghi sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. Thб»ғ hiб»Үn nб»ҷi dung phбә§n kГҪ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn nhЖ° sau:
a) Ghi Д‘б»Ӣa danh nЖЎi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ ngГ y thГЎng nДғm kГҪ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp cЖЎ quan cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn lГ Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh, cбәҘp huyб»Үn thГ¬ ghi nhЖ° sau:
**TM. Uб»¶ BAN NHГӮN DГӮN вҖҰ** *(ghi tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp thбә©m quyб»Ғn cбәҘp giбәҘy)* ** CHб»Ұ Tб»ҠCH **
Chб»Ҝ kГҪ, Д‘Гіng dбәҘu cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn vГ hб»Қ tГӘn ngЖ°б»қi kГҪ
c) TrЖ°б»қng hб»Јp Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng Д‘Ж°б»Јc Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh uб»· quyб»Ғn kГҪ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi nhЖ° sau:
**TM. Uб»¶ BAN NHГӮN DГӮN вҖҰ** *(ghi tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp tб»үnh)* ** TUQ. CHб»Ұ Tб»ҠCH** **GIГҒM Дҗб»җC Sб»һ TГҖI NGUYГҠN VГҖ MГ”I TRЖҜб»ңNG**
Chб»Ҝ kГҪ, Д‘Гіng dбәҘu cб»§a Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng vГ hб»Қ tГӘn ngЖ°б»қi kГҪ
2. Sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc ghi bбәұng chб»Ҝ vГ sб»‘ (lГ sб»‘ thб»© tб»ұ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn) theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) Дҗб»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp huyб»Үn thГ¬ ghi chб»Ҝ "CH", tiбәҝp theo ghi sб»‘ thб»© tб»ұ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn gб»“m 5 chб»Ҝ sб»‘ Д‘Ж°б»Јc lбәӯp theo tб»«ng xГЈ, bбәҜt Д‘бә§u bбәұng sб»‘ 00001 cho GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp Д‘бә§u tiГӘn theo hЖ°б»ӣng dбә«n tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y;
b) Дҗб»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh thГ¬ ghi chб»Ҝ "CT", tiбәҝp theo ghi sб»‘ thб»© tб»ұ vГ o sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn gб»“m 5 chб»Ҝ sб»‘ Д‘Ж°б»Јc lбәӯp theo tб»«ng tб»үnh, thГ nh phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng, bбәҜt Д‘бә§u bбәұng sб»‘ 00001 cho GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tiГӘn Д‘Ж°б»Јc cбәҘp theo hЖ°б»ӣng dбә«n tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 11. ** **MГЈ vбәЎch cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. MГЈ vбәЎch Д‘Ж°б»Јc in tбәЎi cuб»‘i trang 4 khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
2. MГЈ vбәЎch Д‘Ж°б»Јc dГ№ng Д‘б»ғ quбәЈn lГҪ, tra cб»©u thГҙng tin vб»Ғ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ hб»“ sЖЎ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; nб»ҷi dung mГЈ vбәЎch thб»ғ hiб»Үn dГЈy sб»‘ nguyГӘn dЖ°ЖЎng, cГі cбәҘu trГәc dЖ°б»ӣi dбәЎng MV = MX.MN.MHS, trong Д‘Гі:
a) MX lГ mГЈ Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp xГЈ nЖЎi cГі thб»ӯa Д‘бәҘt, Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sб»‘ 124/2004/QДҗ-TTg ngГ y 08 thГЎng 7 nДғm 2004 cб»§a Thб»§ tЖ°б»ӣng ChГӯnh phб»§ vб»Ғ viб»Үc ban hГ nh bбәЈng danh mб»Ҙc vГ mГЈ sб»‘ cГЎc Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh Viб»Үt Nam; trЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho khu Д‘бәҘt nбәұm trГӘn nhiб»Ғu Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp xГЈ thГ¬ ghi theo mГЈ cб»§a xГЈ cГі phбә§n diб»Үn tГӯch lб»ӣn nhбәҘt;
b) MN lГ mГЈ cб»§a nДғm cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn, gб»“m hai chб»Ҝ sб»‘ sau cГ№ng cб»§a nДғm kГҪ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn;
c) MHS lГ mГЈ cб»§a hб»“ sЖЎ gб»‘c (hб»“ sЖЎ gб»‘c gб»“m cГЎc giбәҘy tб»қ Д‘б»ғ thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn); cГі sГЎu chб»Ҝ sб»‘, bбәҜt Д‘бә§u tб»« sб»‘ 000001 cho hб»“ sЖЎ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tiГӘn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y.
3. Дҗб»‘i vб»ӣi cГЎc Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng chЖ°a cГі Д‘iб»Ғu kiб»Үn thб»ұc hiб»Үn ngay viб»Үc in mГЈ vбәЎch thГ¬ vбә«n phбәЈi thiбәҝt lбәӯp hб»Ү thб»‘ng mГЈ hб»“ sЖЎ gб»‘c (MHS) bбәҜt Д‘бә§u tб»« hб»“ sЖЎ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tiГӘn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y; tб»« ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2010 cГЎc Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng nГ y phбәЈi thб»ұc hiб»Үn viб»Үc in mГЈ vбәЎch trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
**Дҗiб»Ғu 12. ** **XГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. Ghi nб»ҷi dung xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o cб»ҷt "Nб»ҷi dung thay Д‘б»•i vГ cЖЎ sб»ҹ phГЎp lГҪ" nhЖ° sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘б»•i tГӘn thГ¬ ghi "NgЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc Д‘б»•i tГӘn lГ вҖҰ
*(ghi tГӘn mб»ӣi cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y)* theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
b) TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn Д‘б»•i hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ nh tб»• chб»©c kinh tбәҝ cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh cГЎ nhГўn Д‘Гі hoбә·c chuyб»ғn Д‘б»•i hГ¬nh thб»©c doanh nghiб»Үp mГ khГҙng thuб»ҷc trЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn nhЖ°б»Јng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Chuyб»ғn Д‘б»•i tГӘn ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ nh вҖҰ
*(* *ghi* *tГӘn doanh nghiб»Үp sau khi thГ nh lбәӯp hoбә·c chuyб»ғn Д‘б»•i) *do вҖҰ ( *ghi hГ¬nh thб»©c thГ nh lбәӯp hoбә·c chuyб»ғn Д‘б»•i doanh nghiб»Үp*) theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)вҖқ;
c) TrЖ°б»қng hб»Јp doanh nghiб»Үp Д‘бә§u tЖ° hбәЎ tбә§ng trong khu cГҙng nghiб»Үp, khu cГҙng nghб»Ү cao, khu kinh tбәҝ cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi Д‘бәҘt thГ¬ trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a bГӘn cho thuГӘ Д‘Ж°б»Јc ghi "Cho вҖҰ
*(ghi tГӘn bГӘn thuГӘ, thuГӘ lбәЎi*) thuГӘ (hoбә·c thuГӘ lбәЎi) lГҙ (hoбә·c thб»ӯa) Д‘бәҘt sб»‘ ... diб»Үn tГӯch ... m 2 theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
d) Дҗб»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thбәҝ chбәҘp bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt:
- TrЖ°б»қng hб»Јp thбәҝ chбәҘp bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Thбәҝ chбәҘp bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt tбәЎi вҖҰ
*(ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a bГӘn nhбәӯn thбәҝ chбәҘp)* theo hб»“ sЖЎ sб»‘ ... ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp thбәҝ chбәҘp bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Thбәҝ chбәҘp bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt tбәЎi вҖҰ (
*ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a bГӘn nhбәӯn thбәҝ chбәҘp)* theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp thбәҝ chбәҘp bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Thбәҝ chбәҘp bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt tбәЎiвҖҰ
*(ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a bГӘn nhбәӯn thбәҝ chбәҘp)* theo hб»“ sЖЎ sб»‘ ... ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp thбәҝ chбәҘp bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hГ¬nh thГ nh trong tЖ°ЖЎng lai thГ¬ ghi "Thбәҝ chбәҘp bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hГ¬nh thГ nh trong tЖ°ЖЎng lai tбәЎi вҖҰ
*(ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a bГӘn nhбәӯn thбәҝ chбәҘp)* theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
Д‘) TrЖ°б»қng hб»Јp gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ khГҙng hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn mб»ӣi thГ¬ ghi "GГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vб»ӣi вҖҰ
*(ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a bГӘn nhбәӯn gГіp vб»‘n) *mГ khГҙng hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn mб»ӣi, theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng) *";
e) TrЖ°б»қng hб»Јp xoГЎ Д‘Дғng kГҪ thбәҝ chбәҘp hoбә·c xГіa Д‘Дғng kГҪ gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi "ДҗГЈ xoГЎ Д‘Дғng kГҪ thбәҝ chбәҘp (hoбә·c gГіp vб»‘n) ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ (
*ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
g) TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch do sбәЎt lб»ҹ tб»ұ nhiГӘn mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ ghi "SбәЎt lб»ҹ tб»ұ nhiГӘn ... m
2 theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*"; trЖ°б»қng hб»Јp sбәЎt lб»ҹ toГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp chung cho nhiб»Ғu thб»ӯa thГ¬ ghi "SбәЎt lб»ҹ tб»ұ nhiГӘn cбәЈ thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘ вҖҰ theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
h) TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ nh вҖҰ
*(ghi mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng mб»ӣi)* theo Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sб»‘ вҖҰ, ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ ( *ghi Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch phбәЈi xin phГ©p*), hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
i) TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc phГ©p gia hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Gia hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘бәҝn ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ theo Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sб»‘ ..., ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ, hб»“ sЖЎ sб»‘вҖҰ. (
*ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*".
TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘бәҘt nГҙng nghiб»Үp cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn Д‘Ж°б»Јc tiбәҝp tб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng thГ¬ ghi "Tiбәҝp tб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘бәҝn ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ";
k) TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn tб»« hГ¬nh thб»©c Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt sang giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn thГ¬ ghi "Chuyб»ғn sang hГ¬nh thб»©c NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt tб»« ngГ y .../.../... theo Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sб»‘ ..., ngГ y вҖҰ/вҖҰ/вҖҰ, hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ (
*ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
l) TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ ghi trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
- TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i thГҙng tin vб»Ғ diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng, diб»Үn tГӯch sГ n nhГ , hГ¬nh thб»©c sб»ҹ hб»Ҝu, sб»‘ tбә§ng, kбәҝt cбәҘu, cбәҘp (hбәЎng), thб»қi hбәЎn sб»ҹ hб»Ҝu; thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch cГі rб»«ng, nguб»“n gб»‘c tбәЎo lбәӯp rб»«ng thГ¬ ghi "... (
*ghi tГӘn loбәЎi tГ i sбәЈn vГ thГҙng tin thay Д‘б»•i*) theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ *(ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng*)";
- TrЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn bб»• sung tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp thГ¬ ghi вҖңChб»©ng nhбәӯn bб»• sung quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu ...
*(ghi tГӘn tГ i sбәЈn chб»©ng nhбәӯn bб»• sung vГ thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 6 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y)вҖқ*;
m) TrЖ°б»қng hб»Јp cГі thay Д‘б»•i Д‘б»‘i vб»ӣi nhб»Ҝng hбәЎn chбәҝ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ ghi trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi "HбәЎn chбәҝ vб»ҒвҖҰ (
*ghi nб»ҷi dung hбәЎn chбәҝ vГ thГҙng tin thay Д‘б»•i*) theo hб»“ sЖЎ sб»‘вҖҰ. ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
n) TrЖ°б»қng hб»Јp chб»§ Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng nhГ chung cЖ° bГЎn cДғn hб»ҷ vГ lГ m thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng Д‘б»Јt Д‘бә§u thГ¬ trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cho chб»§ Д‘бә§u tЖ° Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңThб»ӯa Д‘бәҘt Д‘ГЈ chuyб»ғn sang hГ¬nh thб»©c sб»ӯ dб»Ҙng chungвҖқ.
TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘ГЈ chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГЎc cДғn hб»ҷ nhГ chung cЖ° cho chб»§ Д‘бә§u tЖ°, khi chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cДғn hб»ҷ thГ¬ trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a chб»§ Д‘бә§u tЖ° Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңДҗГЈ bГЎn cДғn hб»ҷ sб»‘ ...вҖқ;
o) TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i sб»‘ thб»© tб»ұ thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Sб»‘ mб»ӣi cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt lГ вҖҰ do ...
*(ghi lГҪ do thay Д‘б»•i)*"; thay Д‘б»•i sб»‘ thб»© tб»ұ tб»қ bбәЈn Д‘б»“ thГ¬ ghi "Sб»‘ mб»ӣi cб»§a tб»қ bбәЈn Д‘б»“ lГ вҖҰ do ... *(ghi lГҪ do thay Д‘б»•i)*";
p) TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh, Д‘iб»Ғu chб»үnh Д‘б»Ӣa giб»ӣi hГ nh chГӯnh theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan nhГ nЖ°б»ӣc cГі thбә©m quyб»Ғn thГ¬ ghi "Дҗб»•i tГӘn xГЈ (hoбә·c phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn, huyб»Үn,..) thГ nh...
*(ghi tГӘn mб»ӣi cб»§a Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh)*";
q) TrЖ°б»қng hб»Јp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp phГЎt hiб»Үn cГі sai sГіt, nhбә§m lбә«n vб»Ғ nб»ҷi dung thГҙng tin trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ ghi "...
*(ghi nб»ҷi dung sai sГіt) *cГі sai sГіt, Д‘Ж°б»Јc Д‘Гӯnh chГӯnh lГ ... *(ghi nб»ҷi dung Д‘Гәng) *theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*";
r) TrЖ°б»қng hб»Јp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cho nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt mГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c mб»ҷt sб»‘ thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘ (hoбә·c CГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘) вҖҰ
*(ghi sб»‘ hiб»Үu cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt chuyб»ғn quyб»Ғn)* Д‘ГЈ chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng theo hб»“ sЖЎ sб»‘вҖҰ. ( *ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)*".
TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chuyб»ғn quyб»Ғn mб»ҷt phбә§n diб»Үn tГӯch cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cб»§a bГӘn chuyб»ғn quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc ghi "Thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘ вҖҰ Д‘ГЈ tГЎch thб»ӯa Д‘б»ғ chuyб»ғn quyб»Ғn theo hб»“ sЖЎ sб»‘ вҖҰ (
*ghi sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng)";*
s) TrЖ°б»қng hб»Јp thu hб»“i Д‘бәҘt hoбә·c chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c cбәҘp Д‘б»•i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoбә·c cГЎc lГҪ do khГЎc mГ thu hб»“i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp thГ¬ trЖ°б»ӣc khi Д‘Ж°a vГ o lЖ°u trб»Ҝ phбәЈi ghi lГҪ do thu hб»“i vГ Д‘Гіng dбәҘu xГЎc nhбәӯn cб»§a VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt tбәЎi trang 1 cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
2. Sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng do VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt lбәӯp khi tiбәҝp nhбәӯn hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng.
Sб»‘ thб»© tб»ұ cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng gб»“m sГЎu chб»Ҝ sб»‘ Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi tiбәҝt b Д‘iб»ғm 2.13 mб»Ҙc III cб»§a ThГҙng tЖ° sб»‘ 09/2007/TT-BTNMT ngГ y 02 thГЎng 8 nДғm 2007 cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng hЖ°б»ӣng dбә«n viб»Үc lбәӯp, chб»үnh lГҪ, quбәЈn lГҪ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ ThГҙng tЖ° sб»‘ 09/2007/TT-BTNMT).
3. Cб»ҷt
**: VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt ghi ngГ y thГЎng nДғm; kГҪ vГ Д‘Гіng dбәҘu, ghi hб»Қ tГӘn, chб»©c vб»Ҙ ngЖ°б»қi kГҪ. XГЎc nhбәӯn cб»§a cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn** **Дҗiб»Ғu 13. ** **Ghi nб»Ј vГ xoГЎ nб»Ј nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh **
1. Viб»Үc ghi nб»Ј vГ xoГЎ nб»Ј nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh thб»ұc hiб»Үn tбәЎi mб»Ҙc "IV. Nhб»Ҝng thay Д‘б»•i sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn".
2. Nб»ҷi dung ghi nб»Ј vГ xoГЎ nб»Ј nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh thб»ғ hiб»Үn tбәЎi cб»ҷt вҖңNб»ҷi dung thay Д‘б»•i vГ cЖЎ sб»ҹ phГЎp lГҪвҖқ nhЖ° sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp ghi nб»Ј nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mГ Д‘ГЈ xГЎc Д‘б»Ӣnh sб»‘ tiб»Ғn nб»Ј theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ ghi "Nб»Ј вҖҰ (
*ghi khoбәЈn nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh Д‘Ж°б»Јc nб»Ј, sб»‘ tiб»Ғn nб»Ј bбәұng sб»‘ vГ chб»Ҝ*)".
TrЖ°б»қng hб»Јp ghi nб»Ј nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mГ chЖ°a xГЎc Д‘б»Ӣnh sб»‘ tiб»Ғn nб»Ј theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ ghi "Nб»Ј вҖҰ (
*ghi khoбәЈn nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh Д‘Ж°б»Јc nб»Ј*)";
b) TrЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc xoГЎ nб»Ј hoбә·c Д‘ГЈ nб»ҷp Д‘б»§ nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh thГ¬ ghi "ДҗГЈ hoГ n thГ nh nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh".
3. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt xГЎc nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 12 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 14. ** **XГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc loбәЎi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp theo mбә«u cЕ©**
GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng Д‘ГЈ cбәҘp trЖ°б»ӣc ngГ y 10 thГЎng 12 nДғm 2009 (ngГ y Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh) mГ cГі thay Д‘б»•i trong cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 19 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y (trб»« trЖ°б»қng hб»Јp Д‘б»Ғ nghб»Ӣ chб»©ng nhбәӯn bб»• sung quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp) thГ¬ thб»ұc hiб»Үn xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 12 vГ Дҗiб»Ғu 13 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 15. ** **CбәҘp vГ ghi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp khu Д‘бәҘt cб»§a mб»ҷt ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng vГ o mб»ҷt mб»Ҙc Д‘Гӯch nбәұm trГӘn nhiб»Ғu Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh**
1. TrЖ°б»қng hб»Јp khu Д‘бәҘt thuб»ҷc phбәЎm vi nhiб»Ғu xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn thГ¬ tб»«ng phбә§n diб»Үn tГӯch thuб»ҷc phбәЎm vi tб»«ng Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh cбәҘp xГЈ Д‘Ж°б»Јc coi lГ mб»ҷt thб»ӯa Д‘бәҘt cГі sб»‘ hiб»Үu theo tб»қ bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn cГі phбә§n diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt Д‘Гі.
2. Viб»Үc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn nhЖ° sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp khu Д‘бәҘt thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a mб»ҷt cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn thГ¬ cбәҘp mб»ҷt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi toГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch khu Д‘бәҘt Д‘Гі. TбәЎi mб»Ҙc II cб»§a GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thб»ғ hiб»Үn tб»«ng thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thuб»ҷc tб»«ng xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 5 vГ Дҗiб»Ғu 6 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp khu Д‘бәҘt thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a nhiб»Ғu cЖЎ quan khГЎc nhau thГ¬ phбә§n diб»Үn tГӯch Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cб»§a cЖЎ quan nГ o, do cЖЎ quan Д‘Гі cбәҘp.
**Дҗiб»Ғu 16. ** **Mбә«u vГ cб»Ў chб»Ҝ thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. TrЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng mГЎy in thГ¬ thб»ұc hiб»Үn nhЖ° sau:
a) Sб»‘ hiб»Үu, tГӘn cГЎc mб»Ҙc vГ Д‘iб»ғm Д‘Ж°б»Јc in theo kiб»ғu chб»Ҝ вҖҳTimes New Roman, BoldвҖҷ, cб»Ў chб»Ҝ вҖҳ13вҖҷ; riГӘng cГЎc Д‘iб»ғm Д‘Ж°б»Јc in kiб»ғu chб»Ҝ vГ sб»‘ nghiГӘng;
b) Nб»ҷi dung thГҙng tin cб»§a cГЎc mб»Ҙc I, II, III, IV trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn in theo kiб»ғu chб»Ҝ вҖҳTimes New Roman, RegularвҖҷ, cб»Ў chб»Ҝ tб»‘i thiб»ғu lГ вҖҳ12вҖҷ; riГӘng tГӘn ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt tбәЎi mб»Ҙc I Д‘Ж°б»Јc in kiб»ғu chб»Ҝ вҖҳBoldвҖҷ, cб»Ў chб»Ҝ tб»‘i thiб»ғu 13.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp viбәҝt tay theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) TГӘn riГӘng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt viбәҝt chб»Ҝ nГ©t Д‘бәӯm; chб»Ҝ vГ sб»‘ cб»§a cГЎc nб»ҷi dung cГІn lбәЎi viбәҝt chб»Ҝ nГ©t thЖ°б»қng;
b) Chб»Ҝ vГ sб»‘ trong GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cГі chiб»Ғu cao tб»« 3mm tб»ӣi 4mm.
3. MГ u cб»§a cГЎc chб»Ҝ vГ sб»‘ thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn lГ mГ u Д‘en.
**Дҗiб»Ғu 17. ** **TrГЎch nhiб»Үm in, viбәҝt vГ kiб»ғm tra viб»Үc in, viбәҝt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm in hoбә·c viбәҝt nб»ҷi dung GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
2. CЖЎ quan tГ i nguyГӘn vГ mГҙi trЖ°б»қng cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra viб»Үc in, viбәҝt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn do VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thб»ұc hiб»Үn.
**Дҗiб»Ғu 18. ** **TrГЎch nhiб»Үm in бәҘn, phГЎt hГ nh vГ quбәЈn lГҪ viб»Үc sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. Tб»•ng cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ Д‘бәҘt Д‘ai cГі trГЎch nhiб»Үm:
a) Tб»• chб»©c viб»Үc in бәҘn, phГЎt hГ nh phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng, PhГІng TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng;
b) Lбәӯp vГ quбәЈn lГҪ sб»• theo dГөi viб»Үc phГЎt hГ nh phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; trЖ°б»қng hб»Јp phГЎt hГ nh cho PhГІng TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng thГ¬ phбәЈi gб»ӯi thГҙng bГЎo sб»‘ lЖ°б»Јng phГҙi giбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ sб»‘ sГӘri Д‘ГЈ phГЎt hГ nh cho Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng;
c) HЖ°б»ӣng dбә«n, kiб»ғm tra viб»Үc quбәЈn lГҪ, sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ cГЎc Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng.
2. Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng cГі trГЎch nhiб»Үm:
a) Lбәӯp kбәҝ hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng gб»ӯi vб»Ғ Tб»•ng cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ Д‘бәҘt Д‘ai trЖ°б»ӣc ngГ y 31 thГЎng 10 hГ ng nДғm;
b) Tб»• chб»©c nhбәӯn, cбәҘp phГЎt phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; lбәӯp sб»• theo dГөi viб»Үc nhбәӯn, cбәҘp phГЎt vГ sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng;
c) HЖ°б»ӣng dбә«n, kiб»ғm tra viб»Үc quбәЈn lГҪ, sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng;
d) Tб»• chб»©c huб»· phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn bб»Ӣ hЖ° hб»Ҹng.
3. PhГІng TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng cГі trГЎch nhiб»Үm:
a) Lбәӯp kбәҝ hoбәЎch vб»Ғ sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng gб»ӯi vб»Ғ Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng trЖ°б»ӣc ngГ y 15 thГЎng 10 hГ ng nДғm;
b) QuбәЈn lГҪ phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn, lбәӯp sб»• theo dГөi tГ¬nh hГ¬nh sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn.
**ChЖ°ЖЎng III** **ДҗДӮNG KГқ BIбәҫN Дҗб»ҳNG SAU KHI CбәӨP GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N ** **Дҗiб»Ғu 19. ** **CГЎc trЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoбә·c xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i sau khi Д‘ГЈ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
1. CГЎc trЖ°б»қng hб»Јp biбәҝn Д‘б»ҷng vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn:
a) Hб»Јp nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt thГ nh mб»ҷt thб»ӯa Д‘бәҘt mб»ӣi; hб»Јp nhiб»Ғu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a nhiб»Ғu chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu thГ nh tГ i sбәЈn cб»§a mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu;
b) HГ¬nh thГ nh thб»ӯa Д‘бәҘt mб»ӣi trong trЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt, NhГ nЖ°б»ӣc thu hб»“i mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt, ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»Ғ nghб»Ӣ tГЎch thб»ӯa Д‘бәҘt thГ nh nhiб»Ғu thб»ӯa mГ phГЎp luбәӯt cho phГ©p;
c) NgЖ°б»қi thuГӘ, thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cб»§a nhГ Д‘бә§u tЖ° Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt Д‘б»ғ Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng kinh doanh kбәҝt cбәҘu hбәЎ tбә§ng trong khu cГҙng nghiб»Үp, khu kinh tбәҝ, khu cГҙng nghб»Ү cao;
d) Nhб»Ҝng biбәҝn Д‘б»ҷng Д‘б»‘i vб»ӣi toГ n bб»ҷ hoбә·c mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trong cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp giбәЈi quyбәҝt tranh chбәҘp Д‘бәҘt Д‘ai, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt; chia tГЎch hoбә·c sГЎp nhбәӯp cГЎc tб»• chб»©c cГі sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt; thб»ұc hiб»Үn viб»Үc xб»ӯ lГҪ nб»Ј theo thoбәЈ thuбәӯn trong hб»Јp Д‘б»“ng thбәҝ chбәҘp; thб»ұc hiб»Үn quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hГ nh chГӯnh giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cГЎo; thб»ұc hiб»Үn bбәЈn ГЎn hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a ToГ ГЎn nhГўn dГўn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thi hГ nh ГЎn cб»§a cЖЎ quan thi hГ nh ГЎn; thб»ұc hiб»Үn vДғn bбәЈn cГҙng nhбәӯn kбәҝt quбәЈ Д‘бәҘu giГЎ Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn phГ№ hб»Јp phГЎp luбәӯt; thб»ұc hiб»Үn viб»Үc chia tГЎch quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh hoбә·c cб»§a nhГіm ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
Д‘) Nhбәӯn chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng toГ n bб»ҷ hoбә·c mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt bбәұng cГЎc hГ¬nh thб»©c chuyб»ғn Д‘б»•i, chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, tбә·ng cho hoбә·c gГіp vб»‘n hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn mб»ӣi;
e) Thay Д‘б»•i thГҙng tin thб»ӯa Д‘бәҘt do Д‘o Д‘бәЎc lбәӯp bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh;
g) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp bб»Ӣ hЖ° hб»Ҹng hoбә·c bб»Ӣ mбәҘt;
h) NgЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cГі nhu cбә§u cбәҘp Д‘б»•i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp trЖ°б»ӣc ngГ y 10 thГЎng 12 nДғm 2009;
i) CГЎc trЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Д‘iб»ғm b, c, d, Д‘, e, l, m, n vГ o khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y mГ ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mб»ӣi.
2. CГЎc trЖ°б»қng hб»Јp xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp:
a)
b) NgЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn Д‘Ж°б»Јc phГ©p Д‘б»•i tГӘn;
c) GiбәЈm diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt do sбәЎt lб»ҹ tб»ұ nhiГӘn;
d) NgЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»Ғ nghб»Ӣ chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp;
Д‘) Thay Д‘б»•i thГҙng tin vб»Ғ sб»‘ hiб»Үu thб»ӯa, tГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh nЖЎi cГі thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
e) Chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt; chuyб»ғn cГҙng nДғng sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng;
g) Thay Д‘б»•i thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, thб»қi hбәЎn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn;
h) Chuyб»ғn tб»« hГ¬nh thб»©c Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cho thuГӘ Д‘бәҘt sang hГ¬nh thб»©c Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
i) Thay Д‘б»•i vб»Ғ hбәЎn chбәҝ quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
k) Thay Д‘б»•i vб»Ғ nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh mГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt phбәЈi thб»ұc hiб»Үn;
l) Thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng, diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng, tбә§ng cao, kбәҝt cбәҘu, cбәҘp (hбәЎng) nhГ , cГҙng trГ¬nh;
m) Thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch, nguб»“n gб»‘c tбәЎo lбәӯp, hб»“ sЖЎ giao rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng;
n) ДҗГӯnh chГӯnh nб»ҷi dung ghi trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cГі sai sГіt do viб»Үc in hoбә·c viбәҝt GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn;
o) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cГі nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt mГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c mб»ҷt sб»‘ thб»ӯa Д‘бәҘt.
**Дҗiб»Ғu 20. ** **NЖЎi nб»ҷp hб»“ sЖЎ vГ nhбәӯn kбәҝt quбәЈ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. NЖЎi nб»ҷp hб»“ sЖЎ vГ nhбәӯn kбәҝt quбәЈ thб»ұc hiб»Үn cГЎc thб»§ tб»Ҙc vб»Ғ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 11 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP.
TrЖ°б»қng hб»Јp hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi б»Ұy ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn nЖЎi cГі Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ trong thб»қi hбәЎn ba (03) ngГ y lГ m viб»Үc kб»ғ tб»« ngГ y nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, б»Ұy ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn cГі trГЎch nhiб»Үm chuyб»ғn hб»“ sЖЎ Д‘бәҝn VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt trб»ұc thuб»ҷc PhГІng TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp huyб»Үn).
2. TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a tб»• chб»©c trong nЖ°б»ӣc, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i thб»ұc hiб»Үn dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ°, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i cho hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ nб»ҷp hб»“ sЖЎ vГ nhбәӯn kбәҝt quбәЈ tбәЎi VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp huyб»Үn.
TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam cho tб»• chб»©c trong nЖ°б»ӣc, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i Д‘б»ғ thб»ұc hiб»Үn dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ° thГ¬ nб»ҷp hб»“ sЖЎ vГ nhбәӯn kбәҝt quбәЈ tбәЎi VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt trб»ұc thuб»ҷc Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp tб»үnh).
3. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, б»Ұy ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn khi nhбәӯn hб»“ sЖЎ cГі trГЎch nhiб»Үm viбәҝt giбәҘy biГӘn nhбәӯn hб»“ sЖЎ cho ngЖ°б»қi nб»ҷp hб»“ sЖЎ; kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ vГ trong thб»қi hбәЎn khГҙng quГЎ ba (03) ngГ y lГ m viб»Үc phбәЈi thГҙng bГЎo bбәұng vДғn bбәЈn cho ngЖ°б»қi nб»ҷp hб»“ sЖЎ biбәҝt nбәҝu cбә§n phбәЈi bб»• sung, hoГ n thiб»Үn hб»“ sЖЎ.
**Дҗiб»Ғu 21. ** **Thб»қi gian thб»ұc hiб»Үn cГЎc thб»§ tб»Ҙc vб»Ғ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
Thб»қi gian thб»ұc hiб»Үn cГЎc thб»§ tб»Ҙc vб»Ғ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng sau khi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn do б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh quy Д‘б»Ӣnh nhЖ°ng khГҙng quГЎ mЖ°б»қi lДғm (15) ngГ y lГ m viб»Үc, khГҙng kб»ғ thб»қi gian ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thб»ұc hiб»Үn nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh.
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng mГ phбәЈi trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ thб»қi gian thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc hГ nh chГӯnh Д‘Ж°б»Јc tДғng thГӘm khГҙng quГЎ hai mЖ°ЖЎi (20) ngГ y lГ m viб»Үc; trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn thГ¬ thб»қi gian thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc hГ nh chГӯnh Д‘Ж°б»Јc tДғng thГӘm khГҙng quГЎ nДғm (05) ngГ y lГ m viб»Үc; trЖ°б»қng hб»Јp hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng chЖ°a cГі GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn mГ cГі mб»ҷt trong cГЎc giбәҘy tб»қ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2 vГ 5 Дҗiб»Ғu 50 cб»§a Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai, cГЎc Дҗiб»Ғu 8, 9 vГ 10 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP thГ¬ thб»қi gian thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc hГ nh chГӯnh Д‘Ж°б»Јc tДғng thГӘm khГҙng quГЎ ba lДғm (35) ngГ y lГ m viб»Үc.
**Дҗiб»Ғu 22. ** **CЖЎ quan thб»ұc hiб»Үn viб»Үc xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ cбәӯp nhбәӯt chб»үnh lГҪ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh**
1. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp tб»үnh thб»ұc hiб»Үn viб»Үc xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp, Д‘б»“ng thб»қi chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt thay Д‘б»•i vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh vГ cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt lГ tб»• chб»©c trong nЖ°б»ӣc, cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i thб»ұc hiб»Үn dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ°, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i.
2. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp huyб»Үn thб»ұc hiб»Үn viб»Үc xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp, Д‘б»“ng thб»қi chб»үnh lГҪ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘ang quбәЈn lГҪ, cбәӯp nhбәӯt thay Д‘б»•i vГ o cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt lГ hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn, cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ°, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam.
**Дҗiб»Ғu 23. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, tбә·ng cho quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt**
1. BГӘn nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, nhбәӯn tбә·ng cho nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, nhбәӯn tбә·ng cho quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m:
- VДғn bбәЈn giao dб»Ӣch vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (hб»Јp Д‘б»“ng chuyб»ғn nhЖ°б»Јng Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng; di chГәc hoбә·c biГӘn bбәЈn phГўn chia thб»«a kбәҝ hoбә·c bбәЈn ГЎn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giбәЈi quyбәҝt tranh chбәҘp cб»§a ToГ ГЎn nhГўn dГўn Д‘ГЈ cГі hiб»Үu lб»ұc phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thб»«a kбәҝ hoбә·c Д‘ЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ nбәҝu ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ lГ ngЖ°б»қi duy nhбәҘt; vДғn bбәЈn cam kбәҝt tбә·ng cho hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng tбә·ng cho hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh tбә·ng cho Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn tбә·ng cho);
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng hoбә·c mб»ҷt trong cГЎc loбәЎi giбәҘy tб»қ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2 vГ 5 Дҗiб»Ғu 50 cб»§a Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai vГ mб»ҷt trong cГЎc giбәҘy tб»қ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Дҗiб»Ғu 8, 9 vГ 10 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP);
b) TrЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, nhбәӯn tбә·ng cho quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m:
- VДғn bбәЈn giao dб»Ӣch vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (hб»Јp Д‘б»“ng chuyб»ғn nhЖ°б»Јng Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng; di chГәc hoбә·c biГӘn bбәЈn phГўn chia thб»«a kбәҝ hoбә·c bбәЈn ГЎn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giбәЈi quyбәҝt tranh chбәҘp cб»§a ToГ ГЎn nhГўn dГўn Д‘ГЈ cГі hiб»Үu lб»ұc phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thб»«a kбәҝ hoбә·c Д‘ЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ nбәҝu ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ lГ ngЖ°б»қi duy nhбәҘt; vДғn bбәЈn cam kбәҝt tбә·ng cho hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng tбә·ng cho hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh tбә·ng cho Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn tбә·ng cho);
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ hoбә·c mб»ҷt trong cГЎc loбәЎi giбәҘy tб»қ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2 vГ 5 Дҗiб»Ғu 50 cб»§a Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai);
c) TrЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thб»«a kбәҝ, nhбәӯn tбә·ng cho quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m:
- VДғn bбәЈn giao dб»Ӣch vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (hб»Јp Д‘б»“ng chuyб»ғn nhЖ°б»Јng Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng; di chГәc hoбә·c biГӘn bбәЈn phГўn chia thб»«a kбәҝ hoбә·c bбәЈn ГЎn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giбәЈi quyбәҝt tranh chбәҘp cб»§a ToГ ГЎn nhГўn dГўn Д‘ГЈ cГі hiб»Үu lб»ұc phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thб»«a kбәҝ hoбә·c Д‘ЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ nбәҝu ngЖ°б»қi thб»«a kбәҝ lГ ngЖ°б»қi duy nhбәҘt; vДғn bбәЈn cam kбәҝt tбә·ng cho hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng tбә·ng cho hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh tбә·ng cho Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn tбә·ng cho);
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng hoбә·c mб»ҷt trong cГЎc loбәЎi giбәҘy tб»қ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Дҗiб»Ғu 8, 9 vГ 10 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP);
- TrЖ°б»қng hб»Јp bГӘn chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, tбә·ng cho lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ phбәЈi cГі vДғn bбәЈn cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»“ng ГҪ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, tбә·ng cho tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ cГі chб»©ng nhбәӯn cб»§a cГҙng chб»©ng hoбә·c chб»©ng thб»ұc cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ, cбәҘp huyб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm thбә©m tra hб»“ sЖЎ; nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau:
a) TrГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ nЖЎi chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh hoбә·c Д‘ГЈ cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn nhЖ°ng chЖ°a cГі sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt hoбә·c trЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt;
b) Thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc trГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ trao cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp Д‘ГЈ hoГ n thГ nh nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn; chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
**Дҗiб»Ғu 24. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
1. BГӘn cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c bГӘn cho thuГӘ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh sau Д‘Гўy:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
c) TrЖ°б»қng hб»Јp cho thuГӘ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
- VДғn bбәЈn cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»“ng ГҪ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc cho thuГӘ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ cГі chб»©ng nhбәӯn cб»§a cГҙng chб»©ng hoбә·c chб»©ng thб»ұc cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ, cбәҘp huyб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau:
a) TrГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ nЖЎi chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh;
b) ДҗДғng kГҪ viб»Үc cho thuГӘ vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh; thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc trГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn.
TrЖ°б»қng hб»Јp nhГ Д‘бә§u tЖ° xГўy dб»ұng kinh doanh kбәҝt cбәҘu hбәЎ tбә§ng trong khu cГҙng nghiб»Үp, khu kinh tбәҝ, khu cГҙng nghб»Ү cao cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt gбәҜn vб»ӣi kбәҝt cбәҘu hбәЎ tбә§ng thГ¬ VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp tб»үnh cГі trГЎch nhiб»Үm xГЎc nhбәӯn viб»Үc cho thuГӘ vГ o GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cб»§a bГӘn cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt; thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho bГӘn thuГӘ, thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt.
**Дҗiб»Ғu 25. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc xoГЎ Д‘Дғng kГҪ cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
1. Sau khi hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng cho thuГӘ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hбәҝt hiб»Үu lб»ұc; bГӘn cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»Јp Д‘б»“ng Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc xГЎc nhбәӯn thanh lГҪ hб»Јp Д‘б»“ng hoбә·c hб»Јp Д‘б»“ng vГ vДғn bбәЈn thanh lГҪ hб»Јp Д‘б»“ng kГЁm theo.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ xГЎc nhбәӯn viб»Үc xoГЎ cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh vГ cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
TrЖ°б»қng hб»Јp xoГЎ Д‘Дғng kГҪ cho thuГӘ, cho thuГӘ lбәЎi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt
**Дҗiб»Ғu 26. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
1. BГӘn gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
c) TrЖ°б»қng hб»Јp gГіp vб»‘n bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
- Hб»Јp Д‘б»“ng gГіp vб»‘n bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
- GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
- VДғn bбәЈn cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»“ng ГҪ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc gГіp vб»‘n bбәұng tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ cГі chб»©ng nhбәӯn cб»§a cГҙng chб»©ng hoбә·c chб»©ng thб»ұc cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ, cбәҘp huyб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau Д‘Гўy:
a) TrГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ nЖЎi chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh hoбә·c Д‘ГЈ cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn nhЖ°ng chЖ°a cГі sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt hoбә·c gГіp vб»‘n hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn mб»ӣi Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt;
b) XГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp gГіp vб»‘n mГ khГҙng hГ¬nh thГ nh phГЎp nhГўn mб»ӣi hoбә·c thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc trГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp cГІn lбәЎi;
c) Trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn sau khi ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoГ n thГ nh nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh (nбәҝu cГі); chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
**Дҗiб»Ғu 27. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc xoГЎ Д‘Дғng kГҪ gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
1. BГӘn Д‘ГЈ gГіp vб»‘n hoбә·c bГӘn nhбәӯn gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c cбәЈ hai bГӘn nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
a) Hб»Јp Д‘б»“ng hoбә·c vДғn bбәЈn thoбәЈ thuбәӯn chбәҘm dб»©t gГіp vб»‘n;
b) GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ hoбә·c GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng Д‘ГЈ cбәҘp.
2. TrЖ°б»қng hб»Јp khi gГіp vб»‘n Д‘ГЈ xГЎc nhбәӯn viб»Үc Д‘Дғng kГҪ gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y thГ¬ sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, xГЎc nhбәӯn viб»Үc xoГЎ gГіp vб»‘n vГ o giбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ trao cho bГӘn gГіp vб»‘n hoбә·c thu giб»Ҝ giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp Д‘б»ғ lЖ°u nбәҝu thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘ГЈ kбәҝt thГәc sau khi chбәҘm dб»©t gГіp vб»‘n; chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
3. TrЖ°б»қng hб»Јp khi gГіp vб»‘n Д‘ГЈ cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y cho phГЎp nhГўn mб»ӣi thГ¬ sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau:
a) Kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, thu giб»Ҝ giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp Д‘б»ғ lЖ°u nбәҝu thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘ГЈ kбәҝt thГәc sau khi chбәҘm dб»©t gГіp vб»‘n;
b) LГ m thб»§ tб»Ҙc trГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho bГӘn Д‘ГЈ gГіp vб»‘n Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chЖ°a kбәҝt thГәc sau khi chбәҘm dб»©t gГіp vб»‘n; trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn; chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»қi hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt kбәҝt thГәc cГ№ng thб»қi Д‘iб»ғm vб»ӣi viб»Үc chбәҘm dб»©t gГіp vб»‘n, nбәҝu bГӘn gГіp vб»‘n cГі nhu cбә§u tiбәҝp tб»Ҙc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ lбәӯp thб»§ tб»Ҙc xin gia hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 142 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 181/2004/NДҗ-CP ngГ y 29 thГЎng 10 nДғm 2004 cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ thi hГ nh Luбәӯt ДҗбәҘt Д‘ai vГ Дҗiб»Ғu 38 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 69/2009/NДҗ-CP ngГ y 13 thГЎng 8 nДғm 2009 cб»§a ChГӯnh phб»§ quy Д‘б»Ӣnh bб»• sung vб»Ғ quy hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, giГЎ Д‘бәҘt, thu hб»“i Д‘бәҘt, bб»“i thЖ°б»қng, hб»— trб»Ј vГ tГЎi Д‘б»Ӣnh cЖ°; nбәҝu bГӘn gГіp vб»‘n khГҙng xin gia hбәЎn hoбә·c khГҙng Д‘Ж°б»Јc gia hбәЎn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ cЖЎ quan tГ i nguyГӘn vГ mГҙi trЖ°б»қng thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc thu hб»“i Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 132 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 181/2004/NДҗ-CP.
**Дҗiб»Ғu 28. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt do xб»ӯ lГҪ hб»Јp Д‘б»“ng thбәҝ chбәҘp, gГіp vб»‘n, kГӘ biГӘn bГЎn Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt **
1. Tб»• chб»©c Д‘ГЈ thб»ұc hiб»Үn viб»Үc xб»ӯ lГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ thбәҝ chбәҘp, gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c kГӘ biГӘn bГЎn Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘б»ғ thi hГ nh ГЎn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt cГі trГЎch nhiб»Үm nб»ҷp thay ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
a) Hб»Јp Д‘б»“ng thбәҝ chбәҘp, hб»Јp Д‘б»“ng gГіp vб»‘n bбәұng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c bбәЈn ГЎn hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thi hГ nh ГЎn hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh kГӘ biГӘn bГЎn Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a cЖЎ quan thi hГ nh ГЎn;
b) GiбәҘy tб»қ vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 23 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y;
c) Chб»©ng tб»« thб»ұc hiб»Үn nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh (nбәҝu cГі);
d) VДғn bбәЈn vб»Ғ kбәҝt quбәЈ Д‘бәҘu giГЎ trong trЖ°б»қng hб»Јp Д‘бәҘu giГЎ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau Д‘Гўy:
a) TrГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh vГ chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoбә·c cГі giбәҘy chб»©ng nhбәӯn nhЖ°ng chЖ°a cГі sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt hoбә·c trЖ°б»қng hб»Јp nhбәӯn chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng mб»ҷt phбә§n thб»ӯa Д‘бәҘt;
b) Thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc trГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn sau khi ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoГ n thГ nh nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh (nбәҝu cГі); chб»үnh lГҪ, cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o hб»“ sЖЎ Д‘б»Ӣa chГӯnh, cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh.
**Дҗiб»Ғu 29. ** **TrГ¬nh tб»ұ, thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng vб»Ғ sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt do Д‘б»•i tГӘn; giбәЈm diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt do sбәЎt lб»ҹ tб»ұ nhiГӘn; thay Д‘б»•i vб»Ғ hбәЎn chбәҝ quyб»Ғn; thay Д‘б»•i vб»Ғ nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh; thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng, diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng, tбә§ng cao, kбәҝt cбәҘu chГӯnh, cбәҘp (hбәЎng) nhГ , cГҙng trГ¬nh; thay Д‘б»•i thГҙng tin vб»Ғ quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu rб»«ng cГўy**
1. NgЖ°б»қi Д‘б»Ғ nghб»Ӣ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng nб»ҷp mб»ҷt bб»ҷ hб»“ sЖЎ gб»“m cГі:
a) ДҗЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng;
b) CГЎc giбәҘy tб»қ theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷi dung biбәҝn Д‘б»ҷng phбәЈi Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn;
c) Mб»ҷt trong cГЎc loбәЎi giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp cГі nб»ҷi dung liГӘn quan Д‘бәҝn viб»Үc Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng.
2. Sau khi nhбәӯn Д‘б»§ hб»“ sЖЎ hб»Јp lб»Ү, VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm kiб»ғm tra hб»“ sЖЎ, nбәҝu phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt thГ¬ thб»ұc hiб»Үn cГЎc cГҙng viб»Үc sau Д‘Гўy:
a) TrГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cГі thay Д‘б»•i vб»Ғ diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt, tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c trЖ°б»қng hб»Јp chЖ°a cГі bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh, chЖ°a trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ӯa Д‘бәҘt;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng, diб»Үn tГӯch sб»ӯ dб»Ҙng, tбә§ng cao, kбәҝt cбәҘu chГӯnh, cбәҘp (hбәЎng) nhГ hoбә·c cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng phбәЈi xin phГ©p xГўy dб»ұng nhЖ°ng trong hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ biбәҝn Д‘б»ҷng khГҙng cГі giбәҘy phГ©p xГўy dб»ұng thГ¬ gб»ӯi phiбәҝu lбәҘy ГҪ kiбәҝn cб»§a cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lГҪ vб»Ғ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng. Trong thб»қi hбәЎn khГҙng quГЎ nДғm (05) ngГ y lГ m viб»Үc, kб»ғ tб»« ngГ y nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc phiбәҝu lбәҘy ГҪ kiбәҝn, cЖЎ quan quбәЈn lГҪ vб»Ғ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng cГі trГЎch nhiб»Үm trбәЈ lб»қi bбәұng vДғn bбәЈn cho VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
c) XГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i vГ o giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp hoбә·c thб»ұc hiб»Үn thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi cбәҘp mб»ӣi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn; cбәӯp nhбәӯt biбәҝn Д‘б»ҷng vГ o cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh; trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp hoбә·c gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ trao Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nб»ҷp hб»“ sЖЎ tбәЎi xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn sau khi ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn hoГ n thГ nh nghД©a vб»Ҙ tГ i chГӯnh (nбәҝu cГі).
**Дҗiб»Ғu 30. ** **Viб»Үc cГҙng khai trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i vГ cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu mб»ҷt nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam**
1. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm lбәӯp danh sГЎch ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i mua nhГ б»ҹ gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ Д‘ГЈ hoГ n thГ nh thб»§ tб»Ҙc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»ғ gб»ӯi vб»Ғ Bб»ҷ XГўy dб»ұng vГ Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng trong thб»қi gian nДғm (05) ngГ y lГ m viб»Үc kб»ғ tб»« ngГ y trao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp.
2. Tб»•ng cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ Д‘бәҘt Д‘ai cГі trГЎch nhiб»Үm tб»•ng hб»Јp, thГҙng bГЎo cГҙng khai danh sГЎch ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i, tб»• chб»©c vГ cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i mua nhГ б»ҹ gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam trГӘn trang Web cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng.
3. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГЎc cЖЎ quan khГЎc cГі liГӘn quan khi lГ m thб»§ tб»Ҙc chб»©ng thб»ұc, chб»©ng nhбәӯn hб»Јp Д‘б»“ng hoбә·c vДғn bбәЈn chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cho bГӘn nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ lГ ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i thuб»ҷc Д‘б»‘i tЖ°б»Јng Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu mб»ҷt nhГ б»ҹ tбәЎi Viб»Үt Nam thГ¬ phбәЈi tra cб»©u thГҙng tin vб»Ғ tГ¬nh hГ¬nh sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ cб»§a cГЎc Д‘б»‘i tЖ°б»Јng nГ y trГӘn trang Web cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng.
**Дҗiб»Ғu 31. ** **Sao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
1. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі trГЎch nhiб»Үm sao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn (kб»ғ cбәЈ trЖ°б»қng hб»Јp xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i) trЖ°б»ӣc khi trao cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»ғ lЖ°u mб»ҷt bбәЈn trong hб»“ sЖЎ vГ gб»ӯi cho cЖЎ quan liГӘn quan theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu 11 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 88/2009/NДҗ-CP.
2. Дҗб»‘i vб»ӣi nhб»Ҝng Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng cГі Д‘iб»Ғu kiб»Үn thГ¬ ngoГ i viб»Үc sao GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y, thб»ұc hiб»Үn viб»Үc quГ©t Д‘б»ғ lЖ°u trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh dбәЎng sб»‘ Д‘б»‘i vб»ӣi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ cбәҘp, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ xГЎc nhбәӯn thay Д‘б»•i.
**Дҗiб»Ғu 32. ** **Dб»Ҝ liб»Үu vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh**
1. Dб»Ҝ liб»Үu vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc xГўy dб»ұng Д‘б»‘i vб»ӣi tбәҘt cбәЈ cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘ang cГі ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ Д‘Дғng kГҪ gб»“m cГЎc thГҙng tin sau:
a) MГЈ Д‘б»‘i tЖ°б»Јng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
b) TГӘn ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
2. MГЈ Д‘б»‘i tЖ°б»Јng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt bao gб»“m mГЈ loбәЎi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng; mГЈ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ mГЈ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
a) MГЈ loбәЎi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt bao gб»“m:
- вҖңGDCвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn;
- вҖңUBSвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ;
- вҖңTKTвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c kinh tбәҝ trong nЖ°б»ӣc;
- вҖңTCNвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ quan nhГ nЖ°б»ӣc, tб»• chб»©c chГӯnh trб»Ӣ, tб»• chб»©c chГӯnh trб»Ӣ - xГЈ hб»ҷi, Д‘ЖЎn vб»Ӣ vЕ© trang nhГўn dГўn vГ tб»• chб»©c sб»ұ nghiб»Үp cб»§a nhГ nЖ°б»ӣc;
- вҖңTKHвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c khГЎc trong nЖ°б»ӣc vГ cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo;
- вҖңTLDвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi doanh nghiб»Үp liГӘn doanh vб»ӣi nЖ°б»ӣc ngoГ i;
- вҖңTVNвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi doanh nghiб»Үp 100% vб»‘n nЖ°б»ӣc ngoГ i;
- вҖңTNGвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i cГі chб»©c nДғng ngoбәЎi giao;
- вҖңCDSвҖқ Д‘б»‘i vб»ӣi cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ°;
b) MГЈ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, mГЈ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn tiбәҝp theo mГЈ loбәЎi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng theo quy Д‘б»Ӣnh nhЖ° sau:
- "-SD" Д‘б»‘i vб»ӣi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
- "-SH" Д‘б»‘i vб»ӣi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt;
- "-SDSH" Д‘б»‘i vб»ӣi Д‘б»‘i tЖ°б»Јng lГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
3. TГӘn ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ cГЎc thГҙng tin khГЎc kГЁm theo Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt lбә§n lЖ°б»Јt thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt. Tiбәҝp theo thГҙng tin vб»Ғ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc ghi "CГі quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»‘i vб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt". TГӘn chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 4 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt lбә§n lЖ°б»Јt thб»ғ hiб»Үn tГӘn cб»§a tбәҘt cбәЈ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt, tiбәҝp theo ghi "CГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt".
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, nhiб»Ғu chб»§ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ cГЎc chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt lГ hai nhГіm Д‘б»‘i tЖ°б»Јng khГЎc nhau thГ¬ trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt lбә§n lЖ°б»Јt thб»ғ hiб»Үn tГӘn cб»§a tбәҘt cбәЈ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tбәҘt cбәЈ cГЎc chб»§ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt. Tiбәҝp theo thГҙng tin vб»Ғ tб»«ng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc ghi "CГ№ng cГі quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»‘i vб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt". Tiбәҝp theo thГҙng tin vб»Ғ tб»«ng chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc ghi "CГ№ng cГі quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trГӘn thб»ӯa Д‘бәҘt ...
*(ghi hГ¬nh thб»©c* *thuГӘ, mЖ°б»Јn, *... *)* cб»§a nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГі quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt". **Дҗiб»Ғu 33. ** **Dб»Ҝ liб»Үu vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ ghi chГә trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh**
1. Dб»Ҝ liб»Үu vб»Ғ tГ i sбәЈn lГ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng, rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng thб»ғ hiб»Үn trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt gб»“m cГЎc thГҙng tin theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 6 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
TrЖ°б»қng hб»Јp nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng nбәұm chung trГӘn nhiб»Ғu thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu cб»§a tб»«ng thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn toГ n bб»ҷ tГ i sбәЈn chung Д‘Гі.
2. Viб»Үc thб»ғ hiб»Үn nб»ҷi dung ghi chГә vб»Ғ nhб»Ҝng hбәЎn chбәҝ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ cГЎc ghi chГә khГЎc trong cЖЎ sб»ҹ dб»Ҝ liб»Үu Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 8 cб»§a ThГҙng tЖ° nГ y.
**Дҗiб»Ғu 34. ** **Mбә«u giбәҘy tб»қ sб»ӯ dб»Ҙng trong thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ, cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ quбәЈn lГҪ phГЎt hГ nh GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
Mбә«u giбәҘy tб»қ sб»ӯ dб»Ҙng trong thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ, cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ mбә«u sб»• sГЎch, bГЎo cГЎo sб»ӯ dб»Ҙng trong quбәЈn lГҪ phГЎt hГ nh phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Phб»Ҙ lб»Ҙc sб»‘ 02 kГЁm theo ThГҙng tЖ° nГ y.
**ChЖ°ЖЎng IV** **Tб»” CHб»ЁC THб»°C HIб»ҶN** **Дҗiб»Ғu 35. ** **Hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh**
1. ThГҙng tЖ° nГ y cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh kб»ғ tб»« ngГ y 10 thГЎng 12 nДғm 2009.
2. BГЈi bб»Ҹ Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sб»‘ 08/2006/QДҗ-BTNMT ngГ y 21 thГЎng 7 nДғm 2006 cб»§a Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng ban hГ nh Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt.
3. BГЈi bб»Ҹ cГЎc Д‘iб»ғm 2.2; tiбәҝt b vГ tiбәҝt e Д‘iб»ғm 2.6; Д‘iб»ғm 2.9 vГ Д‘iб»ғm 2.11 khoбәЈn 2 mб»Ҙc III cб»§a ThГҙng tЖ° sб»‘ 09/2007/TT-BTNMT; Mбә«u sб»‘ 03/ДҗK, Mбә«u sб»‘ 04/ДҗK, Mбә«u sб»‘ 14/ДҗK, Mбә«u sб»‘ 15/ДҗK ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° sб»‘ 09/2007/TT-BTNMT.
**Дҗiб»Ғu 36. ** **TrГЎch nhiб»Үm thб»ұc hiб»Үn **
1. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhГўn dГўn tб»үnh, thГ nh phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng chб»ү Д‘бәЎo viб»Үc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn tбәЎi Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ThГҙng tЖ° nГ y.
2. GiГЎm Д‘б»‘c Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng cГі trГЎch nhiб»Үm bГЎo cГЎo Tб»•ng cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ Д‘бәҘt Д‘ai vб»Ғ tГ¬nh hГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘б»Ӣnh kб»і 6 thГЎng vГ hГ ng nДғm, trong Д‘Гі bГЎo cГЎo 6 thГЎng Д‘бә§u nДғm trЖ°б»ӣc ngГ y 15 thГЎng 6, bГЎo cГЎo cбәЈ nДғm trЖ°б»ӣc ngГ y 15 thГЎng 12 hГ ng nДғm.
3. Tб»•ng cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Tб»•ng cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ Д‘бәҘt Д‘ai cГі trГЎch nhiб»Үm tб»•ng hб»Јp tГ¬nh hГ¬nh cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn trГӘn phбәЎm vi cбәЈ nЖ°б»ӣc Д‘б»ғ bГЎo cГЎo Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng trЖ°б»ӣc ngГ y 30 thГЎng 6 vГ ngГ y 31 thГЎng 12 hГ ng nДғm.
4. CЖЎ quan quбәЈn lГҪ nhГ nЖ°б»ӣc; cЖЎ quan chuyГӘn mГҙn vб»Ғ tГ i nguyГӘn vГ mГҙi trЖ°б»қng, nhГ б»ҹ vГ cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng, nГҙng nghiб»Үp vГ phГЎt triб»ғn nГҙng thГҙn cб»§a cГЎc Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng vГ cГЎc tб»• chб»©c, cГЎ nhГўn cГі liГӘn quan chб»Ӣu trГЎch nhiб»Үm thб»ұc hiб»Үn ThГҙng tЖ° nГ y.
Trong quГЎ trГ¬nh thб»ұc hiб»Үn, nбәҝu cГі khГі khДғn, vЖ°б»ӣng mбәҜc thГ¬ cГЎc cЖЎ quan, tб»• chб»©c, cГЎ nhГўn phбәЈn ГЎnh kб»Ӣp thб»қi vб»Ғ Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng Д‘б»ғ xem xГ©t giбәЈi quyбәҝt./.
|
|
- Thб»§ tЖ°б»ӣng ChГӯnh phб»§ vГ cГЎc PhГі TTg CP;
|
|
**Phб»Ҙ lб»Ҙc 1** **HЖҜб»ҡNG DбәӘN SЖ Дҗб»’ THб»¬A ДҗбәӨT, NHГҖ б»һ VГҖ TГҖI SбәўN KHГҒC Gбә®N LIб»ҖN Vб»ҡI ДҗбәӨT ** *(Ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° sб»‘ 17/2009/TT-BTNMT ngГ y 21/10/2009 * *cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt*) **1. SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
a) SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn trГӘn cЖЎ sб»ҹ bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh hoбә·c bбәЈn trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh hoбә·c tГ i liб»Үu Д‘o Д‘бәЎc khГЎc Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn. Nб»ҷi dung sЖЎ Д‘б»“ gб»“m: hГ¬nh thб»ғ thб»ӯa Д‘бәҘt; chiб»Ғu dГ i cГЎc cбәЎnh thб»ӯa Д‘бәҘt; chб»ү dбә«n hЖ°б»ӣng BбәҜc-Nam; tб»Қa Д‘б»ҷ Д‘б»үnh thб»ӯa (nбәҝu thб»ғ hiб»Үn Д‘Ж°б»Јc); chб»ү giб»ӣi, mб»‘c giб»ӣi quy hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chi tiбәҝt, chб»ү giб»ӣi, mб»‘c giб»ӣi hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh cГі liГӘn quan Д‘бәҝn thб»ӯa Д‘бәҘt.
CбәЎnh thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t liб»Ғn khГ©p kГӯn; kГӯch thЖ°б»ӣc cбәЎnh thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn trГӘn sЖЎ Д‘б»“ theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t (m), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn Д‘бәҝn hai (02) chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn; (HГ¬nh 1, HГ¬nh 3, HГ¬nh 4). TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu cбәЎnh thб»ӯa, khГҙng Д‘б»§ chб»— thб»ғ hiб»Үn chiб»Ғu dГ i cГЎc cбәЎnh thб»ӯa trГӘn sЖЎ Д‘б»“ thГ¬ Д‘ГЎnh sб»‘ hiб»Үu cГЎc Д‘б»үnh thб»ӯa bбәұng cГЎc chб»Ҝ sб»‘ tб»ұ nhiГӘn theo chiб»Ғu kim Д‘б»“ng hб»“ vГ lбәӯp biб»ғu thб»ғ hiб»Үn chiб»Ғu dГ i cГЎc cбәЎnh thб»ӯa tбәЎi vб»Ӣ trГӯ thГӯch hб»Јp bГӘn cбәЎnh sЖЎ Д‘б»“ (HГ¬nh 2).
TrЖ°б»қng hб»Јp sЖЎ Д‘б»“ cГі thб»ғ hiб»Үn Д‘Ж°б»Јc tб»Қa Д‘б»ҷ Д‘б»үnh thб»ӯa thГ¬ lбәӯp biб»ғu thб»ғ hiб»Үn tб»Қa Д‘б»ҷ tбәЎi vб»Ӣ trГӯ thГӯch hб»Јp bГӘn cбәЎnh sЖЎ Д‘б»“. Tб»Қa Д‘б»ҷ Д‘б»үnh thб»ӯa Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn Д‘бәҝn hai (02) chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn (HГ¬nh 1, 2).
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі ranh giб»ӣi lГ Д‘Ж°б»қng cong thГ¬ thб»ғ hiб»Үn tб»•ng chiб»Ғu dГ i Д‘Ж°б»қng cong Д‘Гі vГ khГҙng thб»ғ hiб»Үn tб»Қa Д‘б»ҷ Д‘б»үnh thб»ӯa (HГ¬nh 3).
b) SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn khГҙng theo tб»· lб»Ү cб»‘ Д‘б»Ӣnh. CДғn cб»© vГ o kГӯch thЖ°б»ӣc thб»ӯa Д‘бәҘt trГӘn bбәЈn Д‘б»“ (hoбә·c bбәЈn trГӯch Д‘o Д‘б»Ӣa chГӯnh) cГі thб»ғ phГіng to hoбә·c thu nhб»Ҹ theo tб»· lб»Ү Д‘б»“ng dбәЎng Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn cho phГ№ hб»Јp; bбәЈo Д‘бәЈm kГӯch thЖ°б»ӣc tб»‘i thiб»ғu cб»§a sЖЎ Д‘б»“ thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn khГҙng nhб»Ҹ hЖЎn 05 cm
2.
TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі kГӯch thЖ°б»ӣc cб»§a chiб»Ғu dГ i lб»ӣn hЖЎn nhiб»Ғu lбә§n kГӯch thЖ°б»ӣc cб»§a chiб»Ғu rб»ҷng mГ khi thu nhб»Ҹ theo tб»· lб»Ү Д‘б»“ng dбәЎng, lГ m cho chiб»Ғu rб»ҷng cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt bб»Ӣ thu hбә№p Д‘бәҝn mб»©c khГҙng Д‘б»§ chб»— Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin thГ¬ thб»ғ hiб»Үn chiб»Ғu dГ i cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt theo tб»· lб»Ү khГЎc vб»ӣi chiб»Ғu rб»ҷng nhЖ°ng phбәЈi Д‘бәЈm bбәЈo khГҙng lГ m thay Д‘б»•i dбәЎng hГ¬nh hб»Қc cб»§a thб»ӯa Д‘бәҘt (HГ¬nh 4).
c) Chб»ү giб»ӣi quy hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t chбәҘm liГӘn tб»Ҙc vГ mЕ©i tГӘn chб»ү hЖ°б»ӣng phбәЎm vi quy hoбәЎch; chб»ү giб»ӣi hГ nh lang bбәЈo vб»Ү an toГ n cГҙng trГ¬nh Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t 3 chбәҘm xen kбәҪ nГ©t Д‘б»©t vГ mЕ©i tГӘn chб»ү hЖ°б»ӣng phбәЎm vi hГ nh lang an toГ n. Mб»‘c giб»ӣi quy hoбәЎch, mб»‘c giб»ӣi hГ nh lang an toГ n Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng dбәҘu chбәҘm Д‘бәӯm. Ghi chГә tГӘn cб»§a Д‘Ж°б»қng chб»ү giб»ӣi quy hoбәЎch, chб»ү giб»ӣi hГ nh lang an toГ n tбәЎi vб»Ӣ trГӯ thГӯch hб»Јp trГӘn sЖЎ Д‘б»“. (HГ¬nh 1).
**HГ¬nh 1 вҖ“ **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі Д‘бә§y Д‘б»§ cГЎc nб»ҷi dung thГҙng tin
|
|
Sб»‘ hiб»Үu Д‘б»үnh thб»ӯa
|
|
Tб»Қa Д‘б»ҷ VN-2000
|
|
X
|
|
Y
|
|
1
|
|
2365810,66
|
|
526323,98
|
|
2
|
|
2365810,66
|
|
526329,98
|
|
3
|
|
2365798.06
|
|
526329,98
|
|
4
|
|
2365798.06
|
|
526323,98
**HГ¬nh 2 вҖ“ **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu cбәЎnh thб»ӯa
|
|
Sб»‘ hiб»Үu Д‘б»үnh thб»ӯa
|
|
Tб»Қa Д‘б»ҷ VN-2000
|
|
Chiб»Ғu dГ i
(m)
|
|
X
|
|
Y
|
|
1
|
|
2369876.54
|
|
527856,87
|
|
|
|
2
|
|
2369875.58
|
|
527859,45
|
|
3
|
|
2369870.48
|
|
527859,48
|
|
4
|
|
2369870.48
|
|
527861,25
|
|
5
|
|
2369857.32
|
|
527865,15
|
|
6
|
|
2369857.40
|
|
527863,75
|
|
7
|
|
2369842.18
|
|
527855,85
|
|
8
|
|
2369842.98
|
|
527853,25
|
|
9
|
|
2369860.58
|
|
527847,25
|
|
1
|
|
|
|
**HГ¬nh 3 вҖ“** SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі cбәЎnh lГ Д‘Ж°б»қng cong **HГ¬nh 4 - **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі chiб»Ғu dГ i gбәҘp nhiб»Ғu lбә§n chiб»Ғu rб»ҷng phбәЈi thб»ғ hiб»Үn khГҙng Д‘б»“ng nhбәҘt tб»· lб»Ү giб»Ҝa chiб»Ғu dГ i vГ chiб»Ғu rб»ҷng
**2. SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
a) SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t Д‘б»©t liГӘn tб»Ҙc trГӘn sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tЖ°ЖЎng б»©ng vб»ӣi thб»ұc Д‘б»Ӣa.
TrЖ°б»қng hб»Јp ranh giб»ӣi nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trГ№ng vб»ӣi ranh giб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt thГ¬ Ж°u tiГӘn thб»ғ hiб»Үn ranh giб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt (HГ¬nh 5 vГ 6).
b) SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng (trб»« cДғn hб»ҷ chung cЖ°) thб»ғ hiб»Үn phбәЎm vi chiбәҝm Д‘бәҘt cб»§a nhГ б»ҹ vГ cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng nhЖ° sau:
- Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ vГ cГЎc loбәЎi nhГ khГЎc thГ¬ sЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ thб»ғ hiб»Үn vб»Ӣ trГӯ, hГ¬nh dГЎng, kГӯch thЖ°б»ӣc mбә·t bбәұng xГўy dб»ұng cб»§a tбә§ng 1 (tбә§ng trб»Үt) tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tiбәҝp xГәc vб»ӣi mбә·t Д‘бәҘt theo mГ©p ngoГ i tЖ°б»қng bao cб»§a nhГ ; khГҙng thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ chi tiбәҝt bГӘn trong nhГ Д‘Гі (HГ¬nh 5 vГ 6). TrЖ°б»қng hб»Јp nhГ chung tЖ°б»қng, nhб»қ tЖ°б»қng thГ¬ thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ theo ranh giб»ӣi thб»ӯa Д‘бәҘt; cГі kГҪ hiб»Үu bбәұng mЕ©i tГӘn mб»ҷt chiб»Ғu Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp nhб»қ tЖ°б»қng hoбә·c bбәұng mЕ©i tГӘn hai chiб»Ғu Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp chung tЖ°б»қng (HГ¬nh 5);
- Дҗб»‘i vб»ӣi cГЎc loбәЎi cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГЎc thб»ғ hiб»Үn vб»Ӣ trГӯ, hГ¬nh dГЎng, kГӯch thЖ°б»ӣc mбә·t bбәұng cб»§a cГҙng trГ¬nh tбәЎi phбә§n tiбәҝp xГәc vб»ӣi mбә·t Д‘бәҘt theo mГ©p ngoГ i cб»§a cГҙng trГ¬nh.
c) SЖЎ Д‘б»“ cДғn hб»ҷ chung cЖ° thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ mбә·t bбәұng cб»§a tбә§ng nhГ chung cЖ° cГі cДғn hб»ҷ (gб»“m hГ¬nh dГЎng mбә·t bбәұng, vб»Ӣ trГӯ cбә§u thang, hГ nh lang); vб»Ӣ trГӯ, hГ¬nh dГЎng mбә·t bбәұng cб»§a cДғn hб»ҷ bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t liб»Ғn, Д‘бәӯm (khГҙng thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ chi tiбәҝt bГӘn trong cДғn hб»ҷ), mЕ©i tГӘn kГҪ hiб»Үu cб»ӯa ra vГ o, kГӯch thЖ°б»ӣc cГЎc cбәЎnh cб»§a cДғn hб»ҷ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn (HГ¬nh 7).
d) Ranh giб»ӣi vГ cГЎc thГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm 1 cб»§a HЖ°б»ӣng dбә«n nГ y.
KГӯch thЖ°б»ӣc cГЎc cбәЎnh cб»§a Д‘Ж°б»қng ranh giб»ӣi tГ i sбәЈn gбәҜn liбәҝn vб»ӣi Д‘бәҘt thб»ғ hiб»Үn theo Д‘ЖЎn vб»Ӣ mГ©t (m), Д‘Ж°б»Јc lГ m trГІn Д‘бәҝn hai (02) chб»Ҝ sб»‘ thбәӯp phГўn.
TГӘn loбәЎi tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (nhГ б»ҹ, nhГ xЖ°б»ҹng, trб»Ҙ sб»ҹ, kho, cб»ӯa hГ ng,...) Д‘Ж°б»Јc ghi chГә б»ҹ khoбәЈng giб»Ҝa cб»§a sЖЎ Д‘б»“ tГ i sбәЈn thб»‘ng nhбәҘt vб»ӣi KГҪ hiб»Үu bбәЈn Д‘б»“ Д‘б»Ӣa chГӯnh.
**HГ¬nh 5 вҖ“** SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhГ б»ҹ riГӘng lбә» chung tЖ°б»қng vГ nhб»қ tЖ°б»қng
**HГ¬nh 6 - **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng
**HГ¬nh 7 - **SЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt cГі cДғn hб»ҷ chung cЖ°
**3. SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
a) SЖЎ Д‘б»“ nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn theo hЖ°б»ӣng dбә«n tбәЎi khoбәЈn 1, 2 cб»§a phб»Ҙ lб»Ҙc nГ y.
b) Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ vГ cГЎc loбәЎi nhГ khГЎc cГі nhiб»Ғu tбә§ng mГ diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng cб»§a cГЎc tбә§ng khГҙng giб»‘ng nhau thГ¬ thб»ғ hiб»Үn theo hЖ°б»ӣng dбә«n tбәЎi khoбәЈn 1, 2 cб»§a phб»Ҙ lб»Ҙc nГ y vГ hЖ°б»ӣng dбә«n bб»• sung nhЖ° sau:
- Thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ mбә·t bбәұng cб»§a tбә§ng 1 trГӘn sЖЎ Д‘б»“ thб»ӯa Д‘бәҘt tбәЎi vб»Ӣ trГӯ tЖ°ЖЎng б»©ng vб»ӣi thб»ұc Д‘б»Ӣa;
- Thб»ғ hiб»Үn sЖЎ Д‘б»“ cб»§a cГЎc tбә§ng cГі hГ¬nh dГЎng vГ diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng khГЎc vб»ӣi tбә§ng 1 bбәұng nГ©t Д‘б»©t vГ sЖЎ Д‘б»“ cб»§a tбә§ng 1 bбәұng Д‘Ж°б»қng nГ©t chбәҘm;
- TrЖ°б»қng hб»Јp nhiб»Ғu tбә§ng cГі hГ¬nh dГЎng vГ diб»Үn tГӯch mбә·t bбәұng giб»‘ng nhau thГ¬ thб»ғ hiб»Үn chung trong mб»ҷt sЖЎ Д‘б»“ vГ ghi chГә sб»‘ hiб»Үu cб»§a cГЎc tбә§ng Д‘Гі.
*HГ¬nh 9 - * *SЖЎ Д‘б»“ nhГ 5 tбә§ng cГі diб»Үn tГӯch sГ n tбә§ng 1 khГЎc diб»Үn tГӯch sГ n tбә§ng 2,3,4; diб»Үn tГӯch sГ n tбә§ng 5 khГЎc vб»ӣi cГЎc tбә§ng dЖ°б»ӣi*
4.00
**B**
4.00
Tбә§ng 2,3,4
Tбә§ng 2,3,4
Tбә§ng 1 8.00 6.00 6.00 5.00 8.00 8.00 15.50 8.00 8.00 5.00 15.50
Tбә§ng 1
8.00
6.00
6.00
5.00
8.00
8.00
15.50
8.00
8.00
5.00
15.50
**Phб»Ҙ lб»Ҙc 02: Mбә«u giбәҘy tб»қ thб»§ tб»Ҙc Д‘Дғng kГҪ, cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vГ mбә«u sб»ӯ dб»Ҙng trong quбәЈn lГҪ, phГЎt hГ nh GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
(
*Ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° sб»‘ 17/2009/TT-BTNMT ngГ y 21/10/2009 quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ * *GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt*)
|
||
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
TГҙi xin cam Д‘oan nб»ҷi dung kГӘ khai trГӘn Д‘ЖЎn lГ Д‘Гәng sб»ұ thбәӯt.
* вҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰ, ngГ y *.... * thГЎng *... * nДғm *...... ** NgЖ°б»қi viбәҝt Д‘ЖЎn** * (KГҪ, ghi rГө hб»Қ tГӘn vГ Д‘Гіng dбәҘu nбәҝu cГі)*
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|LГҪ do xin cбәҘp lбәЎi, cбәҘp Д‘б»•i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn: .....................................................................
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
|
|
|
TГҙi xin cam Д‘oan nб»ҷi dung kГӘ khai trГӘn Д‘ЖЎn lГ Д‘Гәng sб»ұ thбәӯt.
* вҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰ, ngГ y *.... * thГЎng *... * nДғm *...... ** NgЖ°б»қi viбәҝt Д‘ЖЎn** * (KГҪ vГ ghi hб»Қ tГӘn, chб»©c vб»Ҙ, Д‘Гіng dбәҘu nбәҝu cГі)*
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
TГҙi xin cam Д‘oan nб»ҷi dung kГӘ khai trГӘn Д‘ЖЎn lГ Д‘Гәng sб»ұ thбәӯt.
* вҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰ, ngГ y *.... * / *... * /*...... ** NgЖ°б»қi viбәҝt Д‘ЖЎn** * (KГҪ vГ ghi rГө hб»Қ tГӘn, Д‘Гіng dбәҘu nбәҝu cГі)*
|
|
|
|
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
|
||
|
|
|
## DANH SГҒCH NGЖҜб»ңI Sб»¬ Dб»ӨNG CHUNG THб»¬A ДҗбәӨT, CHб»Ұ Sб»һ Hб»®U CHUNG TГҖI SбәўN Gбә®N LIб»ҖN Vб»ҡI ДҗбәӨT
(KГЁm theo ДҗЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn, chб»©ng nhбәӯn bб»• sung cб»§a:...................................................................)
TбәЎi thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘: ... Tб»қ bбәЈn Д‘б»“ sб»‘: ... Thuб»ҷc xГЈ: вҖҰ huyб»Үn вҖҰ tб»үnh вҖҰ
|
|
|
|
|
|
Sб»‘ thб»© tб»ұ
|
|
TГӘn ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt
|
|
NДғm sinh
|
|
GiбәҘy tб»қ cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt
|
|
Дҗб»Ӣa chб»ү
|
|
Ghi chГә
|
|
KГҪ tГӘn
|
|
LoбәЎi giбәҘy tб»қ
|
|
Sб»‘
|
|
NgГ y, thГЎng, nДғm
|
|
CЖЎ quan cбәҘp
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
(9)
|
|
(10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
## DANH SГҒCH CГҒC THб»¬A ДҗбәӨT NГ”NG NGHIб»ҶP Дҗб»Җ NGHб»Ҡ CбәӨP CГҷNG Mб»ҳT GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N
(KГЁm theo ДҗЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cб»§a:...................................................................)
|
|
|
|
STT
|
|
Thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘
|
|
Tб»қ bбәЈn Д‘б»“ sб»‘
|
|
Дҗб»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt
|
|
Diб»Үn tГӯch
(m
|
|
Mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt
|
|
Thб»қi hбәЎn
sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt
|
|
Nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(KГЁm theo ДҗЖЎn Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn, chб»©ng nhбәӯn bб»• sung cб»§a:...................................................................)
|
|
|
|
TГӘn nhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГЎc
|
|
Diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng (m
|
|
Diб»Үn tГӯch sГ n (m
|
|
Kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu
|
|
CбәҘp cГҙng trГ¬nh
|
|
Sб»‘ tбә§ng
|
|
NДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng
|
|
Thб»қi hбәЎn sб»ҹ hб»Ҝu
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||
|
## PHIбәҫU LбәӨY Гқ KIбәҫN
## Vб»Ғ viб»Үc chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt
-------------------------
__KГӯnh gб»ӯi:__ ...........................................................................................................
VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt вҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰ
Дҗб»Ғ nghб»Ӣ QuГҪ cЖЎ quan cГі ГҪ kiбәҝn vб»Ғ viб»Үc chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp sau Д‘Гўy:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||
|
|
||
||
|
|
|
**Sб»”** **CбәӨP GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N QUYб»ҖN Sб»¬ Dб»ӨNG ДҗбәӨT** **QUYб»ҖN Sб»һ Hб»®U NHГҖ б»һ VГҖ TГҖI SбәўN KHГҒC ** **Gбә®N LIб»ҖN Vб»ҡI ДҗбәӨT**
|
||
||
||
|
|
|
|
||
||
||
||
|
|
|
|
||
||
||
||
||
|
|
|
|
|
|
||
||
||
||
|
**HЖҜб»ҡNG DбәӘN Lбә¬P Sб»” CбәӨP GIбәӨY CHб»ЁNG NHбә¬N **
Sб»• cбәҘp giбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ sб»• cбәҘp GCN) Д‘Ж°б»Јc lбәӯp Д‘б»ғ theo dГөi, quбәЈn lГҪ viб»Үc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (sau Д‘Гўy gб»Қi lГ GCN) nhЖ° sau:
1. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt trб»ұc thuб»ҷc Sб»ҹ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng lбәӯp vГ quбәЈn lГҪ sб»• cбәҘp GCN Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GCN cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh. VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt trб»ұc thuб»ҷc PhГІng TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng lбәӯp vГ quбәЈn lГҪ sб»• cбәҘp GCN Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cбәҘp GCN cб»§a б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp huyб»Үn; sao mб»ҷt (01) bб»ҷ gб»ӯi Uб»· ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn Д‘б»ғ theo dГөi viб»Үc trao GCN Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn nб»ҷp hб»“ sЖЎ Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp GCN tбәЎi б»Ұy ban nhГўn dГўn xГЈ, thб»Ӣ trбәҘn.
2. Sб»• cбәҘp GCN do VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp huyб»Үn lбәӯp theo phбәЎm vi Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn; sб»• cбәҘp GCN do VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cбәҘp tб»үnh lбәӯp theo phбәЎm vi Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh tб»үnh, thГ nh phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng.
3. GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘ГЈ kГҪ Д‘Ж°б»Јc vГ o sб»• cбәҘp GCN theo thб»© tб»ұ liГӘn tiбәҝp tЖ°ЖЎng б»©ng vб»ӣi thб»© tб»ұ kГҪ cбәҘp GCN; nб»ҷi dung thГҙng tin cб»§a hai GCN liГӘn tiбәҝp Д‘Ж°б»Јc chia cГЎch bбәұng mб»ҷt Д‘Ж°б»қng thбәіng gбәЎch ngang bбәұng mб»ұc Д‘en.
4. CГЎc trang nб»ҷi dung sб»• Д‘Ж°б»Јc ghi nhЖ° sau:
4.1. Cб»ҷt
**Sб»‘ thб»© tб»ұ**: ghi sб»‘ thб»© tб»ұ GCN Д‘Ж°б»Јc cбәҘp, liГӘn tб»Ҙc tб»« sб»‘ 01 trб»ҹ Д‘i trong phбәЎm vi Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm 2 hЖ°б»ӣng dбә«n nГ y.
4.2. Cб»ҷt
**TГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GCN **Д‘Ж°б»Јc ghi nhЖ° trГӘn giбәҘy Д‘ГЈ cбәҘp. TrЖ°б»қng hб»Јp cГі nhiб»Ғu ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng chung thб»ӯa Д‘бәҘt, sб»ҹ hб»Ҝu chung tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn Д‘бәҘt vГ Д‘Ж°б»Јc cбәҘp mб»—i ngЖ°б»қi mб»ҷt GiбәҘy thГ¬ lбә§n lЖ°б»Јt ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a tб»«ng ngЖ°б»қi vГ o cГЎc dГІng dЖ°б»ӣi kбәҝ tiбәҝp.
4.3. Cб»ҷt
**Sб»‘ phГЎt hГ nh GCN**: ghi mГЈ vГ sб»‘ thб»© tб»ұ phГЎt hГ nh in б»ҹ gГіc dЖ°б»ӣi bГӘn phбәЈi trang 1 cб»§a GCN.
4.4. Cб»ҷt
**NgГ y kГҪ GCN**: ghi ngГ y thГЎng nДғm kГҪ GCN б»ҹ dбәЎng "вҖҰ / вҖҰ / вҖҰ ".
4.5. Cб»ҷt
**NgГ y giao GCN**: ghi ngГ y thГЎng nДғm giao GCN cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp б»ҹ dбәЎng "вҖҰ /вҖҰ/вҖҰ" (kб»ғ cбәЈ trЖ°б»қng hб»Јp VДғn phГІng Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt giao GCN cho cГЎn bб»ҷ Д‘б»Ӣa chГӯnh cбәҘp xГЈ Д‘б»ғ trao cho ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp).
4.6. Cб»ҷt
**Hб»Қ tГӘn, chб»Ҝ kГҪ cб»§a ngЖ°б»қi nhбәӯn GCN**: NgЖ°б»қi nhбәӯn GCN kГҪ vГ ghi Д‘бә§y Д‘б»§ hб»Қ tГӘn khi nhбәӯn GCN. TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi nhбәӯn GCN lГ cГЎn bб»ҷ Д‘б»Ӣa chГӯnh cбәҘp xГЈ hoбә·c ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn cб»§a tб»• chб»©c thГ¬ ghi thГӘm chб»©c danh cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Гі. TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi nhбәӯn GCN lГ ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc б»§y quyб»Ғn thГ¬ ghi thГӘm vДғn bбәЈn quб»· quyб»Ғn vГ o cб»ҷt **Ghi chГә.**
4.7. Cб»ҷt
**Ghi chГә** Д‘б»ғ ghi chГә thГӯch Д‘б»‘i vб»ӣi nhб»Ҝng trЖ°б»қng hб»Јp sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp thu hб»“i GCN do NhГ nЖ°б»ӣc thu hб»“i Д‘бәҘt hoбә·c cбәҘp GCN trГЎi phГЎp luбәӯt thГ¬ gбәЎch bбәұng mб»ұc Д‘б»Ҹ vГ o dГІng ghi thГҙng tin vб»Ғ GCN Д‘ГЈ hoбә·c thu hб»“i vГ ghi "Thu hб»“i GCN do вҖҰ
*(ghi lГҪ do thu hб»“i )вҖқ* vГ o cб»ҷt Ghi chГә;
b) TrЖ°б»қng hб»Јp thu hб»“i GCN do tГЎch thб»ӯa, hб»Јp thб»ӯa, cбәҘp Д‘б»•i GCN; chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ cГЎc trЖ°б»қng hб»Јp khГЎc phГ№ hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh cб»§a phГЎp luбәӯt ghi "Thu hб»“i GCN do вҖҰ
*(ghi lГҪ do thu hб»“i ), *CбәҘp GCN mб»ӣi sб»‘:вҖҰвҖҰ( *ghi sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GCN*)" vГ o cб»ҷt Ghi chГә;
c) TrЖ°б»қng hб»Јp mбәҘt GCN vГ cбәҘp lбәЎi GCN mб»ӣi thГ¬ gбәЎch bбәұng mб»ұc Д‘б»Ҹ vГ o dГІng ghi thГҙng tin vб»Ғ GCN Д‘ГЈ mбәҘt vГ ghi вҖңMбәҘt GCN, cбәҘp lбәЎi GCN mб»ӣi sб»‘:вҖҰвҖҰ(
*ghi sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GCN*)" vГ o cб»ҷt Ghi chГә;
d) Nhiб»Ғu ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Дҗб»“ng quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt"; trЖ°б»қng hб»Јp nhiб»Ғu chб»§ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ ghi "Дҗб»“ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn";
Д‘) TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp giбәҘy cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ ghi tГӘn cб»§a nhГ chung cЖ°;
e) TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi nhбәӯn GCN lГ ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc uб»· quyб»Ғn thГ¬ phбәЈi cГі giбәҘy tб»қ uб»· quyб»Ғn vГ ghi chГә "ДҗЖ°б»Јc uб»· quyб»Ғn theo vДғn bбәЈn sб»‘вҖҰ, ngГ yвҖҰ./вҖҰ/вҖҰ".
5. GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn cбәҘp mб»ӣi Д‘Ж°б»Јc ghi vГ o sб»• tiбәҝp theo sб»‘ thб»© tб»ұ cuб»‘i cГ№ng cб»§a GCN Д‘ГЈ cбәҘp thuб»ҷc phбәЎm vi Д‘ЖЎn vб»Ӣ hГ nh chГӯnh lбәӯp sб»•.
TrЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp Д‘б»•i, cбәҘp lбәЎi GCN thГ¬ ghi вҖңCбәҘp Д‘б»•i (cбәҘp lбәЎi) lбә§n вҖҰвҖқ vГ o cб»ҷt Ghi chГә.
**Mбә«u trang sб»• cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn **
Trang sб»‘: ........
|
|
Sб»‘ thб»© tб»ұ
|
|
TГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GCN
|
|
Sб»‘ phГЎt hГ nh GCN
|
|
NgГ y kГҪ GCN
|
|
NgГ y giao GCN
|
|
Hб»Қ tГӘn, chб»Ҝ kГҪ cб»§a ngЖ°б»қi nhбәӯn GCN
|
|
Ghi chГә
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
|
KГӯnh gб»ӯi: - Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng
- Bб»ҷ XГўy dб»ұng
|
|
Sб»‘ thб»© tб»ұ
|
|
TГӘn ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ
|
|
NДғm sinh
|
|
Quб»‘c tб»Ӣch
|
|
Hб»ҷ chiбәҝu
|
|
Дҗб»Ӣa chб»ү nhГ б»ҹ
Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu
(
|
|
Diб»Үn tГӯch sГ n (m
|
|
Sб»‘ phГЎt hГ nh cб»§a GCN Д‘ГЈ cбәҘp
|
|
Sб»‘
|
|
NgГ y cбәҘp
|
|
CЖЎ quan cбәҘp
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
(8)
|
|
(9)
|
|
(10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
(Tб»« trang 01 Д‘бәҝn trang 200)
|
|
|
|
GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn phГЎt hГ nh
|
|
Sб»‘ hГіa Д‘ЖЎn phГЎt hГ nh
|
|
NgГ y thГЎng nДғm phГЎt hГ nh
|
|
TГӘn cЖЎ quan nhбәӯn
|
|
Ghi chГә
|
|
Sб»‘ (sГӘri) phГЎt hГ nh
|
|
Sб»‘ lЖ°б»Јng giбәҘy phГЎt hГ nh
|
|
Tб»«
|
|
Дҗбәҝn
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
(6)
|
|
(7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cб»ҷng:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б»ҰY BAN NHГӮN DГӮN вҖҰ
|
||
|
**BГҒO CГҒO** **TГ¬nh hГ¬nh quбәЈn lГҪ vГ sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt** **quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt**
Kб»і bГЎo cГЎo quГҪ вҖҰ nДғm вҖҰ
*(TГӯnh Д‘бәҝn ngГ y вҖҰ thГЎng вҖҰ nДғm вҖҰ)*
KГӯnh gб»ӯi: вҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰвҖҰ.
**I - Kбәҝt quбәЈ nhбәӯn phГЎt hГ nh phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn**
|
|
Sб»‘
thб»© tб»ұ
|
|
TГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ nhбәӯn phГЎt hГ nh GCN
|
|
Tб»•ng sб»‘ GCN Д‘ГЈ nhбәӯn Д‘бәҝn trЖ°б»ӣc kб»і bГЎo cГЎo
|
|
GCN nhбәӯn trong kб»і bГЎo cГЎo
|
|
Tб»•ng sб»‘ GCN Д‘ГЈ nhбәӯn Д‘бәҝn ngГ y bГЎo cГЎo
|
|
Sб»‘ lЖ°б»Јng GCN nhбәӯn trong kб»і
|
|
Sб»‘ (sГӘri)
|
|
Tб»«
|
|
Дҗбәҝn
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вҖҰ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cб»ҷng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**II - TГ¬nh hГ¬nh sб»ӯ dб»Ҙng phГҙi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn б»ҹ Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng**
|
|
Sб»‘ thб»© tб»ұ
|
|
TГӘn Д‘ЖЎn vб»Ӣ sб»ӯ dб»Ҙng GCN
|
|
Tб»•ng sб»‘ GCN Д‘ГЈ nhбәӯn Д‘бәҝn ngГ y bГЎo cГЎo
|
|
TГ¬nh hГ¬nh sб»ӯ dб»Ҙng GCN
|
|
Sб»‘ lЖ°б»Јng Д‘ГЈ sб»ӯ dб»Ҙng
|
|
Sб»‘ lЖ°б»Јng chЖ°a sб»ӯ dб»Ҙng
|
|
Sб»‘ lЖ°б»Јng bб»Ӣ hЖ° hб»Ҹng
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вҖҰ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cб»ҷng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- NhЖ° trГӘn;
- LЖ°uвҖҰ
|
|**Phб»Ҙ lб»Ҙc 03** **HЖҜб»ҡNG DбәӘN Bб»” SUNG, Sб»¬A Дҗб»”I Mб»ҳT Sб»җ Nб»ҳI DUNG ** **VIбәҫT Sб»” Дҗб»ҠA CHГҚNH **
1. Sб»• Дҗб»Ӣa chГӯnh Д‘Ж°б»Јc lбәӯp Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn kбәҝt quбәЈ Д‘Дғng kГҪ, cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ б»ҹ vГ tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt (dЖ°б»ӣi Д‘Гўy gб»Қi chung lГ GCN) cб»§a cГЎc tб»• chб»©c, cЖЎ sб»ҹ tГҙn giГЎo, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn, cб»ҷng Д‘б»“ng dГўn cЖ°, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoГ i, cГЎ nhГўn nЖ°б»ӣc ngoГ i, ngЖ°б»қi Viб»Үt Nam Д‘б»Ӣnh cЖ° б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoГ i.
2. Mб»—i ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt hoбә·c mб»—i chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc lбәӯp mб»ҷt (01) trang sб»• riГӘng Д‘б»ғ thб»ғ hiб»Үn thГҙng tin vб»Ғ cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt, cГЎc tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Гі trong phбәЎm vi xГЈ, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn; trЖ°б»қng hб»Јp lбәӯp mб»ҷt trang ghi khГҙng hбәҝt cГЎc thб»ӯa Д‘бәҘt, cГЎc tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Гі thГ¬ lбәӯp nhiб»Ғu trang Д‘б»ғ ghi; cuб»‘i trang thб»© nhбәҘt ghi sб»‘ cб»§a trang tiбәҝp theo, Д‘бә§u trang tiбәҝp theo ghi sб»‘ cб»§a trang trЖ°б»ӣc; trЖ°б»қng hб»Јp trang tiбәҝp theo б»ҹ quyб»ғn khГЎc thГ¬ ghi thГӘm sб»‘ hiб»Үu quyб»ғn sau sб»‘ hiб»Үu trang tiбәҝp theo.
TrЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ cГі tГӘn trГӘn Sб»• Дҗб»Ӣa chГӯnh thГ¬ ghi tiбәҝp thГҙng tin vб»Ғ quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt vГ o trang sб»• Д‘ГЈ lбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Гі.
3. Nб»ҷi dung thГҙng tin ghi vГ o sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh thб»ұc hiб»Үn theo HЖ°б»ӣng dбә«n viбәҝt sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh ban hГ nh kГЁm theo ThГҙng tЖ° sб»‘ 09/2007/TT-BTNMT ngГ y 02 thГЎng 8 nДғm 2007 cб»§a Bб»ҷ TГ i nguyГӘn vГ MГҙi trЖ°б»қng hЖ°б»ӣng dбә«n viб»Үc lбәӯp, chб»үnh lГҪ, quбәЈn lГҪ sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh vГ Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ӣng dбә«n bб»• sung, sб»ӯa Д‘б»•i nhЖ° sau:
a) TrЖ°б»қng hб»Јp sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt cГі nguб»“n gб»‘c Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn QSDДҗ thГ¬ tбәЎi cб»ҷt
**Nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng** Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңCN-KTTвҖқ nбәҝu Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn QSDДҗ theo chбәҝ Д‘б»ҷ giao Д‘бәҘt khГҙng thu tiб»Ғn; ghi вҖңCN-CTTвҖқ nбәҝu Д‘Ж°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc cГҙng nhбәӯn QSDДҗ theo chбәҝ Д‘б»ҷ giao Д‘бәҘt cГі thu tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt.
TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt thГ¬
**Nguб»“n gб»‘c sб»ӯ dб»Ҙng** Д‘Ж°б»Јc ghi "DG-CTT" Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi nб»ҷp tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khi chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch; ghi "DT-TML" Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn thuГӘ mб»ҷt lбә§n cho cбәЈ thб»қi gian thuГӘ; ghi "DT-THN" Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt trбәЈ tiб»Ғn thuГӘ hГ ng nДғm sau khi chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt; trЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt mГ khГҙng phбәЈi nб»ҷp tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt hoбә·c khГҙng phбәЈi chuyб»ғn sang thuГӘ Д‘бәҘt thГ¬ ghi nguб»“n gб»‘c nhЖ° trЖ°б»ӣc khi chuyб»ғn mб»Ҙc Д‘Гӯch sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt;
b) Sб»‘ vГ o sб»• cбәҘp GCN Д‘Ж°б»Јc ghi bбәұng chб»Ҝ sб»‘ бәў Rбәӯp gб»“m 5 chб»Ҝ sб»‘ theo sб»‘ thб»© tб»ұ vГ o sб»• cбәҘp GCN vГ ghi thГӘm chб»Ҝ "CH" vГ o trЖ°б»ӣc chб»Ҝ sб»‘ Д‘Гі Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GCN thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cб»§a Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp huyб»Үn hoбә·c ghi thГӘm chб»Ҝ "CT" vГ o trЖ°б»ӣc chб»Ҝ sб»‘ Д‘Гі Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp cбәҘp GCN thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn cб»§a Uб»· ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh.
c) ThГҙng tin vб»Ғ nhГ б»ҹ, tГ i sбәЈn khГЎc gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘Ж°б»Јc thб»ғ hiб»Үn tбәЎi mб»Ҙc III cб»§a trang sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh nhЖ° sau:
- Дҗб»‘i vб»ӣi nhГ б»ҹ (kб»ғ cбәЈ nhГ chung cЖ° cб»§a mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu) hoбә·c cГЎc loбәЎi nhГ khГЎc thГ¬ ghi: "NhГ б»ҹ riГӘng lбә» (hoбә·c NhГ chung cЖ°, Trб»Ҙ sб»ҹ, NhГ xЖ°б»ҹng, NhГ kho,вҖҰ); Д‘б»Ӣa chб»ү: вҖҰ (
*ghi Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a nhГ nбәҝu khГЎc vб»ӣi Д‘б»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt*); diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng:вҖҰ m 2 *(ghi diб»Үn tГӯch chiбәҝm Д‘бәҘt cб»§a nhГ )*; diб»Үn tГӯch sГ n:вҖҰ ( *ghi tб»•ng diб»Үn tГӯch sГ n xГўy dб»ұng cб»§a cГЎc tбә§ng nбәҝu cГі*), trong Д‘Гі sб»ҹ hб»Ҝu riГӘng:вҖҰm 2 ( *ghi diб»Үn tГӯch sГ n thuб»ҷc sб»ҹ riГӘng)*, sб»ҹ hб»Ҝu chung:вҖҰm 2 ( *ghi diб»Үn tГӯch sГ n thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung*); kбәҝt cбәҘu: вҖҰ *(ghi loбәЎi vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng cГЎc kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu gб»“m tЖ°б»қng, khung, mГЎi, sГ n cб»§a nhГ . VГӯ dб»Ҙ 1: khung gб»—, tЖ°б»қng gбәЎch, mГЎi ngГіi; VD2: tЖ°б»қng, khung, sГ n bГӘ tГҙng cб»‘t thГ©p, v.v. )*; cбәҘp (hбәЎng):вҖҰ; tб»•ng sб»‘ tбә§ng:вҖҰ *(ghi sб»‘ tбә§ng); *nДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng:вҖҰ; thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu: *вҖҰ*" *;*
- TrЖ°б»қng hб»Јp mб»ҷt phбә§n nhГ chung cЖ° (mб»ҷt sб»‘ cДғn hб»ҷ) cб»§a mб»ҷt chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu vГ trЖ°б»қng hб»Јp chб»©ng nhбәӯn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu nhГ cГі mб»Ҙc Д‘Гӯch hб»—n hб»Јp theo dб»ұ ГЎn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c giбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘бә§u tЖ° hoбә·c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh giao Д‘бәҘt, cho thuГӘ Д‘бәҘt, trong Д‘Гі cГі mб»ҷt phбә§n sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ б»ҹ, mб»ҷt phбә§n sб»ӯ dб»Ҙng cho cГЎc mб»Ҙc Д‘Гӯch khГЎc (nhЖ° nhГ hГ ng, kinh doanh thЖ°ЖЎng mбәЎi, trб»Ҙ sб»ҹ lГ m viб»Үc, ...) thГ¬ ghi "NhГ chung cЖ° (hoбә·c NhГ hб»—n hб»Јp) Д‘б»Ӣa chб»үвҖҰ; kбәҝt cбәҘuвҖҰ; cбәҘp (hбәЎng)вҖҰ; sб»‘ tбә§ngвҖҰ; nДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұngвҖҰ; gб»“m cГЎc cДғn hб»ҷ sб»‘ вҖҰ, diб»Үn tГӯchвҖҰ;вҖҰ (
*lбә§n lЖ°б»Јt ghi tб»«ng cДғn hб»ҷ hoбә·c tб»«ng hбәЎng mб»Ҙc vГ diб»Үn tГӯch kГЁm theo*)"
- Дҗб»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi mua cДғn hб»ҷ chung cЖ° thГ¬ trГӘn trang sб»• cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu cДғn hб»ҷ Д‘Ж°б»Јc ghi "CДғn hб»ҷ chung cЖ° sб»‘ вҖҰ , tбәЎi tбә§ng sб»‘ вҖҰ; diб»Үn tГӯch sГ nвҖҰ m
2 *, *trong Д‘Гі sб»ҹ hб»Ҝu riГӘng:вҖҰm 2 ( *ghi diб»Үn tГӯch sГ n thuб»ҷc sб»ҹ riГӘng)*, sб»ҹ hб»Ҝu chung:вҖҰm 2 ( *ghi diб»Үn tГӯch sГ n thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung*); thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu Д‘бәҝn:вҖҰ. Thuб»ҷc NhГ chung cЖ° вҖҰ( *ghi tГӘn hoбә·c sб»‘ hiб»Үu nhГ *), Д‘б»Ӣa chб»ү: вҖҰ ( *ghi Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a nhГ chung cЖ° nбәҝu khГЎc vб»ӣi Д‘б»Ӣa chб»ү thб»ӯa Д‘бәҘt)*; kбәҝt cбәҘu: вҖҰ *(ghi loбәЎi vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng cГЎc kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu gб»“m tЖ°б»қng, khung, mГЎi, sГ n cб»§a nhГ )*; cбәҘp (hбәЎng):вҖҰ; tб»•ng sб»‘ tбә§ng:вҖҰ *(ghi tб»•ng sб»‘ tбә§ng)*; nДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng:вҖҰ *";*
- Дҗб»‘i vб»ӣi cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng khГЎc thГ¬ ghi: "TГӘn cГҙng trГ¬nhвҖҰdiб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng:вҖҰ m
2 *(ghi diб»Үn tГӯch chiбәҝm Д‘бәҘt cб»§a cГҙng trГ¬nh)*; cГҙng suбәҘt:вҖҰ ( *ghi cГҙng suбәҘt cб»§a cГҙng trГ¬nh*); hГ¬nh thб»©c sб»ҹ hб»Ҝu: вҖҰ ( *ghi riГӘng hoбә·c chung*); kбәҝt cбәҘu: вҖҰ *(ghi loбәЎi vбәӯt liб»Үu xГўy dб»ұng cГЎc kбәҝt cбәҘu chб»§ yбәҝu cб»§a cГҙng trГ¬nh)*; cбәҘp cГҙng trГ¬nh:вҖҰ; nДғm hoГ n thГ nh xГўy dб»ұng:вҖҰ; thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc sб»ҹ hб»Ҝu: *вҖҰ".*
TrЖ°б»қng hб»Јp cГҙng trГ¬nh cГі nhiб»Ғu hбәЎng mб»Ҙc khГЎc nhau lбә§n lЖ°б»Јt ghi tГӘn tб»«ng hбәЎng mб»Ҙc vГ cГЎc thГҙng tin chi tiбәҝt cб»§a tб»«ng hбәЎng mб»Ҙc Д‘Гі;
- Дҗб»‘i vб»ӣi rб»«ng cГўy thГ¬ ghi "Rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ rб»«ng trб»“ng, diб»Үn tГӯch вҖҰ m
2 *(ghi diб»Үn tГӯch cГі rб»«ng); *nguб»“n gб»‘c tбәЎo lбәӯp:вҖҰ * (ghi ДҗЖ°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao cГі thu tiб»Ғn hay ДҗЖ°б»Јc NhГ nЖ°б»ӣc giao khГҙng thu tiб»Ғn hay Tб»ұ trб»“ng), *theo hб»“ sЖЎ giao rб»«ng sб»‘:вҖҰ( *ghi sб»‘ cб»§a hб»“ sЖЎ giao rб»«ng sбәЈn xuбәҘt lГ trб»“ng cб»§a ngГ nh lГўm nghiб»Үp lбәӯp Д‘б»‘i vб»ӣi trЖ°б»қng hб»Јp Д‘Ж°б»Јc giao rб»«ng*); hГ¬nh thб»©c sб»ҹ hб»Ҝu вҖҰ.( *ghi riГӘng hoбә·c chung*)".
4. TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt mГ ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt khГҙng Д‘б»“ng thб»қi lГ chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ lбәӯp 1 trang cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt vГ 1 trang cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
TrГӘn trang sб»• cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt chб»ү ghi thГҙng tin vб»Ғ thб»ӯa Д‘бәҘt thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Гі; tбәЎi cб»ҷt "Nб»ҷi dung ghi chГә hoбә·c biбәҝn Д‘б»ҷng vГ cДғn cб»© phГЎp lГҪ" mб»Ҙc III cб»§a trang sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңвҖҰ. (
*ghi tГӘn tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt*) thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a вҖҰ( *ghi tГӘn vГ Д‘б»Ӣa chб»ү cб»§a Chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn*), Д‘Дғng kГҪ tбәЎi trang вҖҰquyб»ғn вҖҰвҖқ nбәҝu chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ Д‘Дғng kГҪ vГ o sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh.
TrГӘn trang sб»• cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn chб»ү ghi thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn thuб»ҷc quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu cб»§a chб»§ Д‘Гі tбәЎi mб»Ҙc III cб»§a trang sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh (khГҙng ghi thГҙng tin thб»ӯa Д‘бәҘt), tiбәҝp theo ghi "Sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn trГӘn thб»ӯa Д‘бәҘt sб»‘ ..., do thuГӘ (
*hoбә·c mЖ°б»Јn, ...*) cб»§a ... ( *ghi tГӘn tб»• chб»©c, hб»ҷ gia Д‘Г¬nh, cГЎ nhГўn Д‘ГЈ cho thuГӘ, mЖ°б»Јn, ... Д‘бәҘt*)вҖқ.
5. TrЖ°б»қng hб»Јp thб»ӯa Д‘бәҘt cГі nhiб»Ғu ngЖ°б»қi cГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, nhiб»Ғu chб»§ cГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ lбәӯp trang sб»• riГӘng cho tб»«ng ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt, tб»«ng chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt.
TбәЎi mб»Ҙc III (cб»ҷt "Nб»ҷi dung ghi chГә hoбә·c biбәҝn Д‘б»ҷng vГ cДғn cб»© phГЎp lГҪ") cб»§a trang sб»• Д‘Ж°б»Јc ghi "CГ№ng sб»ӯ dб»Ҙng Д‘бәҘt (hoбә·c CГ№ng sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn) vб»ӣi nhб»Ҝng ngЖ°б»қi khГЎc Д‘ГЈ Д‘Дғng kГҪ tбәЎi trangвҖҰ/quyб»ғn).
6. TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt Д‘ГЈ ghi trГӘn sб»• Д‘б»Ӣa chГӯnh thГ¬ thб»ғ hiб»Үn nhЖ° sau:
- TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt thГ¬ tбәЎi mб»Ҙc III trang sб»• cб»§a BГӘn bГЎn Д‘Ж°б»Јc gбәЎch bбәұng mб»ұc Д‘б»Ҹ vГ o dГІng ghi thГҙng tin vб»Ғ tГ i sбәЈn Д‘ГЈ chuyб»ғn quyб»Ғn vГ cuб»‘i mб»Ҙc nГ y ghi вҖңBГЎn (hoбә·c tбә·ng cho,вҖҰ) вҖҰ (
*ghi tГӘn tГ i sбәЈn Д‘Ж°б»Јc bГЎn vГ diб»Үn tГӯch kГЁm theo nбәҝu bГЎn mб»ҷt phбә§n tГ i sбәЈn Д‘Гі*) cho вҖҰ( *Ghi tГӘn bГӘn mua*) theo hб»“ sЖЎ sб»‘вҖҰвҖҰ *(ghi chб»ү sб»‘ tra cб»©u cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ chuyб»ғn quyб»Ғn*)вҖқ. TrЖ°б»қng hб»Јp chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu nhГ chung cЖ° bГЎn cДғn hб»ҷ Д‘б»Јt Д‘бә§u thГ¬ tiбәҝp theo ghi вҖңToГ n bб»ҷ diб»Үn tГӯch thб»ӯa Д‘бәҘt Д‘ГЈ chuyб»ғn sang hГ¬nh thб»©c sб»ӯ dб»Ҙng chungвҖқ; mб»—i lбә§n bГЎn cДғn hб»ҷ Д‘Ж°б»Јc ghi вҖңДҗГЈ bГЎn cДғn hб»ҷ sб»‘ ...вҖқ. TГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt chuyб»ғn quyб»Ғn sб»ҹ hб»Ҝu Д‘Ж°б»Јc ghi vГ o trang sб»• cб»§a bГӘn nhбәӯn chuyб»ғn quyб»Ғn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Д‘iб»ғm 2, 3, 4 vГ 5 cб»§a HЖ°б»ӣng dбә«n nГ y;
- TrЖ°б»қng hб»Јp chuyб»ғn nhГ б»ҹ thГ nh cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng hoбә·c ngЖ°б»Јc lбәЎi thГ¬ ghi "NhГ б»ҹ (cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng) Д‘ГЈ chuyб»ғn thГ nh вҖҰ (
*ghi cГҙng nДғng sб»ӯ dб»Ҙng mб»ӣi cб»§a nhГ , cГҙng trГ¬nh Д‘Гі*) theo hб»“ sЖЎ sб»‘вҖҰ *( ghi chб»ү sб»‘ tra cб»©u cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ thay Д‘б»•i cГҙng nДғng nhГ , cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng)*";
- TrЖ°б»қng hб»Јp thay Д‘б»•i thГҙng tin vб»Ғ diб»Үn tГӯch xГўy dб»ұng, diб»Үn tГӯch sГ n nhГ (hoбә·c cГҙng suбәҘt cГҙng trГ¬nh), hГ¬nh thб»©c sб»ҹ hб»Ҝu, sб»‘ tбә§ng, kбәҝt cбәҘu, cбәҘp (hбәЎng), thб»қi hбәЎn sб»ҹ hб»Ҝu; thay Д‘б»•i diб»Үn tГӯch cГі rб»«ng, nguб»“n gб»‘c tбәЎo lбәӯp rб»«ng thГ¬ ghi "вҖҰ.(
*ghi tГӘn loбәЎi tГ i sбәЈn vГ thГҙng tin cб»§a tГ i sбәЈn cГі thay Д‘б»•i*) *(ghi chб»ү sб»‘ tra cб»©u cб»§a hб»“ sЖЎ Д‘Дғng kГҪ thay Д‘б»•i vб»Ғ tГ i sбәЈn gбәҜn liб»Ғn vб»ӣi Д‘бәҘt) *";
- TrЖ°б»қng hб»Јp nhГ б»ҹ hoбә·c cГҙng trГ¬nh xГўy dб»ұng Д‘ГЈ ghi trГӘn GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc xГўy dб»ұng lбәЎi thГ¬ ghi "NhГ б»ҹ (hoбә·c cГҙng trГ¬nh hoбә·c hбәЎng mб»Ҙc cГҙng trГ¬nh) Д‘ГЈ xГўy dб»ұng lбәЎi: вҖҰ.. (
*ghi cГЎc thГҙng tin cб»§a NhГ б»ҹ, cГҙng trГ¬nh hoбә·c hбәЎng mб»Ҙc cГҙng trГ¬nh Д‘ГЈ xГўy dб»ұng lбәЎi)*./.
![ Luat Khai Phong tu van](http://luatkhaiphong.com/components/com_jomcomment/templates/breeze/images/comment_add.gif)
**CГ”NG TY LUбә¬T KHAI PHONG**
Дҗб»Ӣa chб»ү: P212-N4A, LГӘ VДғn LЖ°ЖЎng, Thanh XuГўn, HГ Nб»ҷi
Дҗiб»Үn thoбәЎi: 04.35641441 / 39973456 - Fax: 04.35641442
Email: Дҗб»Ӣa chб»ү email nГ y Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc bбәЈo vб»Ү tб»« spam bots, bбәЎn cбә§n kГӯch hoбәЎt Javascript Д‘б»ғ xem nГі.
---------------------------------------------------------------------------------
|
|[Tiбәҝp theo >](/Luat-Dat-dai/Thong-tu-so-14/2009/TT-BTNMT-ngay-01/10/2009-607.html)

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent,Accept

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: vnzens_tpl=vnzens; expires=Wed, 20-Jan-2016 12:05:12 GMT; path=/