markdown:
Latest topics
Most Viewed Topics
Keywords
Thống KêHiện có
**29**người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: **0**Thành viên, **0**Thành viên ẩn danh và **29**Khách viếng thăm :: 2 Bots
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
**117**người, vào ngày Tue May 17, 2016 10:49 pm
Top posting users this month
![]()
![]()
[lmahanoi](/u1572)
![]()
![]()
[ngochuyen1228](/u1691)
![]()
![]()
[xedapgiare](/u1626)
![]()
![]()
[tranhphudieuhanoi](/u1682)
![]()
![]()
[hanghangconando](/u1686)
![]()
![]()
[namduongsteel](/u1680)
![]()
![]()
[lethihuy](/u1270)
![]()
![]()
[Pham Hoang Lam](/u1458)
![]()
![]()
[noithatdailoi](/u1704)
![]()
![]()
[Bán gấp chung cư Nam Xa la 83m2 căn góc giá 15 triệu/m2](/t24622-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Bán gấp chung cư Nam Xa la 83m2 căn góc giá 15 triệu/m2](/t24622-topic#27002)
Bán gấp chung cư Nam Xa la 83m2 căn góc giá 15 triệu/m2
Bán Căn hộ ở Nam Xa La, Hà đông, của Phúc Hà làm chủ đầu tư, căn hộ 05, tầng thấp, diện tích 83m2, ban công hướng Tây Và Nam, căn góc, cửa vào hướng Đông. giá bán 15 triệu/m2, đã bao gồm phí chuyển nhượng
Liên hệ: Phúc: 0988.393.063
Bán chung cư, nam xa la, hà đông, căn góc
Bán Căn hộ ở Nam Xa La, Hà đông, của Phúc Hà làm chủ đầu tư, căn hộ 05, tầng thấp, diện tích 83m2, ban công hướng Tây Và Nam, căn góc, cửa vào hướng Đông. giá bán 15 triệu/m2, đã bao gồm phí chuyển nhượng
Liên hệ: Phúc: 0988.393.063
Bán chung cư, nam xa la, hà đông, căn góc
**hpld91**
- Tổng số bài gửi : 234
Join date : 23/04/2015
-
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
» Xe đạp trẻ em Alcott bánh 16 inch giá ưu đãi
» Các nguyên tắc hành nghề luật sư ở Việt Nam
» Văn phòng luật sư uy tín tại Bắc Giang
» Thiết kế website bất động sản tại HCM và Hà Nội bằng wordpress
» Lưu ý khi chọn thảm trải sàn xám màu vào mùa hè
» Nghệ thuật tạo điểm nhấn khi thiết kế nội thất biệt thự
» Kinh nghiệm mua xe đạp dành cho người trung niên hay người lớn tuổi
» Nhà bếp hẹp nên chọn kiểu thiết kế nội thất quầy bếp nào?
» Văn phòng luật sư uy tín tại Cầu Giấy
» Một số lưu ý khi chọn mua xe đạp gấp gọn
» Thiết kế chung cư phong cách tropical mát mẻ vào mùa hè
» Mua nhà nhanh, an toàn với bất động sản độc quyền tại Propzy
» Phù điêu đầu rắn
» Cách thiết kế nội thất phòng khách để không khí dễ lưu thông
» Bán nhà độc quyền tại Propzy: Mới nhưng không lạ
» Vai trò của luật sư ở Việt Nam hiện nay
» Thiết kế nội thất phòng tắm ấn tượng bằng gam màu nổi bật
» Vì sao nên chọn tủ bếp HDF laminate nếu có điều kiện?
» Bán Nhà Mặt Ngõ 43 Nguyễn Thị Định, View Hồ , Cạnh công viên giá 11,5 Tỷ
» Phù điêu ngẫu hứng thông phong
» Luật sư là ai? Họ làm những công việc gì?
» SS400, Thép ống đúc phi 457x29.36ly, Thép hộp vuông 200x200x12, 250x250x10
» Làm thế nào để chọn mua căn hộ phù hợp với túi tiền của bạn?
» SS400, Thép ống đúc phi 42 x 4.85, Thép hộp vuông 50x50x5, 60x60x5
» SS400, Thép ống đúc phi 457x29.36ly, Thép hộp vuông 200x200x12, 250x250x10
» Thiết kế nội thất hành lang phòng khách thế nào tốt nhất?
» Bán gấp căn góc đẹp 02 tòa A Chung cư Golden Palm Lê văn Lương
» Đánh giá chất lượng tủ bếp gỗ công nghiệp dán laminate
» Công ty tư vấn luật uy tín tại quận Cầu Giấy
» Xu hướng sơn tường nhà tắm màu chàm năm 2018
» Một số chú ý khi mua xe đạp học sinh
» Cung cấp Vách ngăn di động gỗ Laminate hệ T100 uy tín
» Thiết kế thi công tranh phù điêu đẹp tại Sơn La
» Thiết kế thi công nội thất chung cư Sky Park Residenc số 3 Tôn Thất Thuyết
» Các phong cách nội thất phù hợp cho nhà ở mùa hè
» Nội thất phòng khách biệt thự sang trạng, cao cấp
» Công ty tư vấn luật uy tín tại quận Đống Đa
» Một số lưu ý khi chọn xe đạp tốt nhất cho bé
» Những mẫu tủ đựng quần áo được mua nhiều nhất năm nay
» Giới Thiệu Những Mẫu Kệ Tivi Gỗ Đẹp Ở Tp.HCM
» Các loại thảm trang trí sofa tốt nhất vào mùa hè
» Thiết kế thi công tranh phù điêu đẹp tại Lai Châu
» Thanh tra Chính phủ: Vũng Tàu sai phạm, thất thoát hơn 1.600 tỷ tiền đất đai
» Dự án lấn biển Nha Trang trái phép sẽ thành công viên công cộng
» Đội lốt dự án nhà ở công nhân để lấy đất dân
» Hàng loạt vi phạm PCCC, tính mạng cư dân chung cư SME Hoàng Gia treo lơ lửng
» Mẹo trang trí nội thất phòng tắm không bí bách vào mùa hè
» bàn ăn thông minh cho căn bếp nhà bạn
» Chọn thảm trải sàn phòng ngủ theo phong thuỷ thế nào?

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


markdown:
Hướng dẫn các mẹ làm món Cánh Gà Sốt Me cho bữa cơm tại nhà dành cho gia đình thân yêu của mình. Công thức và bước làm cánh gà sốt me dưới đây nhé.
**Nguyên liệu**:
- 1 kg cánh gà
- 1 trái ớt sừng băm
- 3 tép tỏi băm
- 1 củ hành tím băm
- 60 gr bột năng hay corn starch
Nước me: 1 muỗng canh me paste + 1 chénn nước lạnh = 350 ml+ 1 muỗng canh nước mắm + 1 muỗng canh đường + 1 muỗng cà phê bột nêm + 1/2 muỗng càn phê tiêu hòa chung trong 1 cái chén
Pha 2 muỗng canh nước cùng với 1/2 muỗng cà phê bột năng trong 1 cái chén nhỏ
**Thực hiện**: **Bước 1**: Cánh gà rửa sạch , luộc qua nước sôi phút. Sau đó đổ ra rổ xả qua nước lạnh vài lần và đễ ráo. Ướp vào thịt chút xíu muối , tiêu, nước mắm để 20 phút. **Bước 2**: Bột năng cho vào bao nilong, sau đó cho cánh gà vào trộn đều. **Bước 3**: Bắt chảo dầu lên bếp, dầu hơi nóng cho cánh gà vào chiên với lửa vừa, cánh gà vàng thì gắp ra dĩa có lót giấy thấm dầu. **Bước 4**: Bắt chảo lên bếp, cho vào 1 muỗng canh dầu, dầu nóng cho tỏi + hành và ớt vào xào 1-2 phút. Sau đó cho nước sốt me vào nấu sôi 3 phút. nêm nếm gia vị cho vừa ăn. Bây giờ bạn cho chén bột năng vào hoà chung. Cuối cùng cho cánh gà vào đảo đều cho sốt bám quanh cánh gà là tắt bếp. **Trình bày**: Cho gà sốt me ra dĩa. trang trí thêm xà lách hoa dưa. rắc thêm hành lá thái nhỏ cho hấp dẫn và đẹp mắt hơn.
Chúc các bạn thành công.
Theo Lam Anh Dao.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## nam kim ngưu và tình yêu
[Chia sẻ cho bạn bè]
[Kim ngưu và tình yêu với các cung](http://dinhmenh.org/kim-nguu-va-tinh-yeu-voi-cac-cung-839.html)
1. Kim Ngưu ♥ Kim Ngưu Nói chung, trong quan hệ tình cảm, Kim Ngưu nam và nữ đều là những người nồng nhiệt, vui vẻ, và luôn sống vì nhau. Mỗi người đều có nhu cầu bẩm sinh là được thể hiện cảm xúc của mình. Họ liên tục đấu tranh để có thể truyền ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/kim-nguu-va-tinh-yeu-voi-cac-cung-839.html)
[Cung kim ngưu và tình yêu](http://dinhmenh.org/cung-kim-nguu-va-tinh-yeu-848.html)
Tình yêu của Kim Ngưu năm 2014 Đời sống tình cảm của Kim Ngưu năm 2014 khá ổn định, dù nửa cuối năm sẽ có những biến động do hai phía đều không tập trung. Thay đổi này phụ thuộc phần lớn vào Kim Ngưu. Trong 6 tháng đầu năm, Kim Ngưu sẽ được Sao ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/cung-kim-nguu-va-tinh-yeu-848.html)
[Kim ngưu và tình yêu với các cung](http://dinhmenh.org/kim-nguu-va-tinh-yeu-voi-cac-cung-1771.html)
1. Kim Ngưu ♥ Kim Ngưu Nói chung, trong quan hệ tình cảm, Kim Ngưu nam và nữ đều là những người nồng nhiệt, vui vẻ, và luôn sống vì nhau. Mỗi người đều có nhu cầu bẩm sinh là được thể hiện cảm xúc của mình. Họ liên tục đấu tranh để có thể truyền ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/kim-nguu-va-tinh-yeu-voi-cac-cung-1771.html)
[Cung kim ngưu và tình yêu](http://dinhmenh.org/cung-kim-nguu-va-tinh-yeu-1785.html)
Tình yêu của Kim Ngưu năm 2014 Đời sống tình cảm của Kim Ngưu năm 2014 khá ổn định, dù nửa cuối năm sẽ có những biến động do hai phía đều không tập trung. Thay đổi này phụ thuộc phần lớn vào Kim Ngưu. Trong 6 tháng đầu năm, Kim Ngưu sẽ được Sao ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/cung-kim-nguu-va-tinh-yeu-1785.html)

Server: cloudflare

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4


markdown:
## song tử nữ và cự giải nam
[Chia sẻ cho bạn bè]
[Cung thiên bình nam và song tử nữ](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-927.html)
Cả hai người đều thu hút nhau về mặt thẩm mỹ, rung động trước cái đẹp và khó chịu đến từng chi tiết trước sự không gọn gàng, xấu xí và vô tổ chức. Cái sự thật rằng thì là mà một em Song Tử và một anh Thiên Bình rất là giống nhau chính ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-927.html)
[Cung thiên bình nam và song tử nữ](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-1224.html)
Cả hai người đều thu hút nhau về mặt thẩm mỹ, rung động trước cái đẹp và khó chịu đến từng chi tiết trước sự không gọn gàng, xấu xí và vô tổ chức. Cái sự thật rằng thì là mà một em Song Tử và một anh Thiên Bình rất là giống nhau chính ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-1224.html)
[Cung thiên bình nam và song tử nữ](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-1989.html)
Cả hai người đều thu hút nhau về mặt thẩm mỹ, rung động trước cái đẹp và khó chịu đến từng chi tiết trước sự không gọn gàng, xấu xí và vô tổ chức. Cái sự thật rằng thì là mà một em Song Tử và một anh Thiên Bình rất là giống nhau chính ...
[Xem chi tiết...](http://dinhmenh.org/cung-thien-binh-nam-va-song-tu-nu-1989.html)


markdown:
Nhiều gói tín dụng ưu đãi cho cho người dân, doanh nghiệp
Để thúc đẩy tăng trưởng tín dụng của ngân hàng dịp giữa năm, đồng thời đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, các ngân hàng đã đưa ra nhiều gói tín dụng ưu đãi.
Cụ thể, nhằm cung cấp cho khách hàng các sản phẩm dịch vụ khác biệt, cạnh tranh, ưu đãi và hiệu quả, Ngân hàng Sài Gòn-Hà Nội (SHB) triển khai chương trình “Vay ưu đãi – Thỏa ước mơ” với lãi suất hấp dẫn dành cho khách hàng cá nhân vay vốn trung dài hạn tại SHB trên phạm vi toàn quốc với tổng hạn mức tín dụng là 2.000 tỷ đồng.
Theo đó, các khách hàng cá nhân có nhu cầu vay vốn trung và dài hạn tại SHB phục vụ các mục đích mua nhà để ở, vay xây dựng sửa chữa nhà, vay mua ô tô, vay tiêu dùng sẽ được hưởng ưu đãi về lãi suất. Cụ thể, khách hàng có nhu cầu vay vốn mua nhà, sửa chữa nhà sẽ được hưởng lãi suất ưu đãi chỉ từ 9%/năm và vay mua ô tô, vay tiêu dùng, lãi suất chỉ từ 9,5%/năm trong thời gian lên tới 12 tháng. Sau thời gian ưu đãi lãi suất điều chỉnh với biên độ chỉ từ 3,6%/năm. Ưu đãi đươc áp dụng với khách hàng giải ngân trong thời gian diễn ra chương trình và sử dụng các dịch vụ thẻ, Internet-banking, Mobile-banking, SMS-banking…
Bên cạnh đó, SHB áp dụng chính sách miễn phí phạt trả nợ trước hạn sau khoảng thời gian 60 tháng, linh hoạt về thủ tục, hồ sơ vay vốn và đẩy nhanh tiến độ giải ngân nhằm tạo thuận lợi và giúp khách hàng tiếp cận nhanh chóng với nguồn vốn vay ưu đãi. Chương trình sẽ kéo dài từ nay đến hết ngày 30/9/2018 hoặc đến khi tổng lượng mức tín dụng được giải ngân hết, tùy thời gian nào đến sớm hơn.
Ngoài chương trình “Vay ưu đãi – Thỏa ước mơ”, hiện tại SHB đang triển khai chương trình vay mua ô tô Trường Hải tại các showroom, đại lý, chi nhánh của công ty ô tô Trường Hải với nhiều gói vay linh hoạt. Theo đó, khách hàng được lựa chọn 1 trong 3 gói ưu đãi: chỉ từ 6,9%/ năm trong thời gian 3 tháng; chỉ từ 7,9%/ năm trong thời gian 6 tháng; chỉ từ 8,9% /năm trong thời gian 12 tháng. Riêng với dòng xe mới BMW, khách hàng vay mua xe được ưu đãi với mức lãi suất chỉ 6,6%/ năm trong thời gian 3 tháng. Điểm nổi bật của chương trình này, SHB tài trợ số tiền lên tới 90% giá trị ô tô dự định mua. Thời gian vay lên tới 86 tháng.
Còn Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank) triển khai sản phẩm “Cấp Tín dụng đối với Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh Nhựa” với các giải pháp tài chính chuyên biệt, phù hợp với đặc thù hoạt động sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm nhựa và thương mại hạt nhựa trên toàn quốc. Theo đó, doanh nghiệp sẽ nhận được đa dạng các ưu đãi tín dụng, đặc biệt tỷ lệ cho vay tối đa lên tới 90% giá trị tài sản bảo đảm.
Sản phẩm “Cấp Tín dụng đối với Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh Nhựa” của SeABank đáp ứng trọn gói nhu cầu vốn của Doanh nghiệp như vay bổ sung vốn lưu động, phát hành L/C nhập khẩu, phát hành bảo lãnh, chiết khấu bộ chứng từ xuất khẩu… với tài sản bảo đảm linh hoạt.
Tùy theo mức độ uy tín của doanh nghiệp, SeABank đáp ứng tối đa nhu cầu vốn với giá trị tài trợ lên tới 90% giá trị định giá bất động sản và đặc biệt doanh nghiệp sẽ được tối ưu hóa lợi ích dòng tiền với tỷ lệ ký quỹ khi phát hành L/C chỉ từ 3%/giá trị L/C. Bên cạnh đó khi tham gia sản phẩm, các doanh nghiệp ngành nhựa sẽ được chủ động lựa chọn các gói ưu đãi về lãi suất theo từng thời kỳ của SeABank. Đây là giải pháp tài chính hiệu quả và vượt trội khi đáp ứng được linh hoạt nhu cầu về vốn, dịch vụ tài chính và phù hợp với điều kiện riêng đặc thù của các doanh nghiệp trong ngành.
Với mục đích luôn đồng hành cùng các doanh nghiệp ngành nhựa, sản phẩm “Cấp tín dụng đối với doanh nghiệp sản xuất kinh doanh nhựa” là giải pháp tài chính hiệu quả và vượt trội khi đáp ứng được linh hoạt nhu cầu về vốn, dịch vụ tài chính và phù hợp với điều kiện riêng đặc thù của các doanh nghiệp trong ngành.
Ngoài việc đa dạng hóa sản phẩm và nâng cao chất lượng dịch vụ, SeABank đẩy mạnh đơn giản hóa các thủ tục, linh hoạt trong phương thức thanh toán với đội ngũ cán bộ tư vấn tận tâm và chuyên nghiệp, am tường về ngành nhằm nỗ lực đem tới chất lượng dịch vụ tốt nhất cho doanh nghiệp.
Không chỉ đưa ra gói ưu đãi tới khách hàng, ngân hàng này còn tích cực lồng ghép hoạt động an sinh xã hội. Nhằm chung tay hỗ trợ bệnh nhân ung thư, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank) đã trao số tiền ủng hộ hơn 122 triệu đồng cho Quỹ Ngày mai tươi sáng theo cam kết với khách hàng khi thanh toán chi tiêu bằng thẻ tín dụng quốc tế SeALady Cashback.
Trước đó, Quỹ học bổng Ươm mầm ước mơ của SeABank đã tiếp tục ủng hộ 120 triệu đồng cho Quỹ học bổng Giải golf Swing for the kids - Vì trẻ em Việt Nam của báo Đầu tư. Đây là năm thứ 6 liên tiếp SeABank đồng hành và ủng hộ cho Quỹ.
Theo số liệu tổng hợp từ NHNN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tính đến ngày 21/5/2018, tổng phương tiện thanh toán tăng 6,39% so với cuối năm 2017 (cùng kỳ tăng năm ngoái là 4,41%), tổng số dư tiền gửi của khách hàng tại các tổ chức tín dụng tăng 5,87% (cùng kỳ tăng 4,11%). Tuy nhiên, tín dụng đối với nền kinh tế tăng tăng ở mức chậm hơn 5,42% (cùng kỳ tăng 6,1%); mặt bằng lãi suất duy trì ổn định. Hiện tại, theo NHNN, lãi suất cho vay VND phổ biến ở mức khoảng 6,9-9%/năm đối với ngắn hạn; 9,0-11%/năm đối với trung và dài hạn.
Họ và tên(*)
Email(*)
Địa chỉ
Điện thoại
Tiêu đề(*)
Nội dung(*)
Trả lời bạn đọc
APRC 2018
Dự án FSMIMS hợp phần BHTGVN
Hệ thống quản lý thu thập thông tin (ICM)
Công bố thông tin
Hiệp hội BHTG Quốc tế
Thông tin nội bộ
Tài liệu nghiên cứu
Tuyên truyền pháp luật
về phòng chống tham nhũng
Bản quyền thuộc về DIV - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam
Số giấy phép: 94/GP-BC Bộ VH-TT, cấp ngày 12/4/2006 TBT: TS. Đào Quốc Tính
Trụ sở chính: Tầng 12A, Tòa nhà Capital Tower, số 109 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Điện thoại: (84-24)3974 2886 Fax: (84-24)3974 2866 Email: banbientap@div.gov.vn

Cache-Control: private

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly

X-Compressed-By: DotNetNuke-Compression

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
"Tôi đồng tình khi VAMA nói về đặc điểm, khó khăn thách thức của ngành công nghiệp ô tô, kinh nghiệm chính sách phát triển. Điều này ai cũng nhận thức được. Nhưng cuối cùng giải pháp thì lại chỉ giảm thuế thôi!”, đại diện Bộ Tài chính phát biểu tại hội thảo.
(Ảnh minh hoạ).
Phát biểu tại Hội thảo Công nghiệp ô tô và cơ hội phát triển mạng lưới sản xuất tại Việt Nam sáng nay (12/10), Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải đánh giá, ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đặt mục tiêu trở thành ngành xuất khẩu và là nhà cung cấp linh kiện phụ tùng cho các hãng lớn trên thế giới.
“Ngành công nghiệp ô tô đã đạt được một số kết quả, tổng năng lực sản xuất lắp ráp đã nâng cao, đạt 460 ngàn xe/năm gồm xe con, xe tải, xe khách. Trong đó, xe con, xe tải đã đạt tỉ lệ nội địa hoá trên 30%”, Thứ trưởng thông tin.
Tuy nhiên, theo lãnh đạo Bộ Công Thương, ngành công nghiệp ô tô và công nghiệp hỗ trợ vẫn còn một số hạn chế tồn tại: tỷ lệ nội địa hoá xe cá nhân còn thấp, công nghiệp hỗ trợ còn hạn chế thể hiện ở trình độ sản xuất của các doanh nghiệp, chưa xứng được với tầm khu vực, chưa đáp ứng được sự mong mỏi của các nhà sản xuất ô tô.
“Ngành công nghiệp ô tô cũng chưa tạo được sự hợp tác, liên kết chuyên môn hoá giữa các doanh nghiệp sản xuất ô tô, sản xuất phụ tùng linh kiện, chưa đáp ứng được yêu cầu của khách hàng cao cấp. Trong khi đó, chính sách liên quan đã được Chính phủ quan tâm cố gắng nhưng chưa đồng bộ, chưa ổn định”, ông nói.
Kiến nghị giảm thuế nhập linh kiện
Bàn về giải pháp phát triển nền công nghiệp ô tô, đại diện Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA) kiến nghị, các chính sách thuế và chính sách liên quan đến ô tô cần ổn định và đồng bộ nhằm giúp thị trường tăng trưởng bền vững.
Đặc biệt, trong ngắn hạn, VAMA kiến nghị giảm/bãi bỏ thuế nhập khẩu đối với linh kiện nhập CKD từ năm 2018 cho tất cả các nhà sản xuất ô tô và các nhà sản xuất linh kiện ô tô mà không gắn với điều kiện về sản lượng, nội địa hoá. Đồng thời, cần có ưu đãi cho các nhà sản xuất nội địa để duy trì sản xuất trong nước, khi thị trường chưa đủ lớn.
Cũng phải nói thêm rằng, Bộ Tài chính mới đây trình Chính phủ đề xuất điều chỉnh thuế suất nhập khẩu linh kiện ô tô về 0%, nhằm giúp các hãng sản xuất ô tô trong nước giảm chi phí sản xuất, từ đó giảm giá xe, tăng lợi thế cạnh tranh với xe nhập khẩu khi thời điểm 2018 thuế nhập khẩu nguyên chiếc từ ASEAN về 0% đang tới gần, qua đó bảo hộ ngành sản xuất ô tô nội địa.
Những linh kiện được áp dụng mức thuế 0% phải thoả mãn điều kiện không sản xuất được ở Việt Nam. Phương án đầu tiên cho thấy mức giảm chi phí sẽ sâu hơn, có lợi hơn cho hãng sản xuất.
Tuy nhiên, điểm ràng buộc trong đề xuất là không phải hãng xe nào có xe lắp ráp cũng được hưởng ưu đãi, mà đòi hỏi phải đảm bảo đủ nhóm ba điều kiện khác gồm tỷ lệ tăng trưởng; sản lượng của hãng trong năm; sản lượng của mẫu xe đăng ký và tỷ lệ giá trị nội địa. Trong đó sản lượng chung tối thiểu phải từ 34.000 xe trở lên từ năm 2018.
Với lộ trình trên, Bộ Tài chính nhận định chỉ có ba doanh nghiệp đủ điều kiện. Bộ không nói rõ đó là hãng nào nhưng các chuyên gia cho biết căn cứ vào thực tế bán hàng và sản xuất, đó là Trường Hải, Hyundai Thành Công và Toyota Việt Nam.
Bộ Tài chính tái khẳng định "phải đi cùng ràng buộc"
Phản hồi về kiến nghị của VAMA, bà Nguyễn Thanh Hằng - Phó Vụ trưởng Vụ chính sách thuế (Bộ Tài chính) thẳng thắn: "Vì sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô nên thời gian qua Bộ Tài chính đã rất vất vả trong việc đưa ra giải pháp về chính sách thuế. Chúng tôi đến đây muốn nghe xem có giải pháp gì mang tính đột phá, hữu ích giúp ngành ô tô nhưng chưa thấy giải pháp nào hữu ích cả".
"Cá nhân tôi thấy mừng vì các doanh nghiệp sản xuất đang cho thấy một thông điệp rằng họ rất quyết tâm xây dựng một ngành công nghiệp ô tô. Tuy nhiên, tôi thấy thất vọng về cái giải pháp đưa ra của VAMA. Tôi đồng tình khi VAMA nói về đặc điểm, khó khăn thách thức của ngành công nghiệp ô tô, kinh nghiệm chính sách phát triển. Điều này ai cũng nhận thức được. Nhưng cuối cùng giải pháp thì lại chỉ giảm thuế thôi!", bà Hằng nói.
Bà Hằng cho rằng: "VAMA nói yếu tố quyết định là dung lượng thị trường, ông ủng họ quan điểm Chính phủ phải phát triển công nghiệp ô tô và công nghiệp hỗ trợ nhưng ông lại đề nghị giảm thuế, không gắn với điều kiện sản lượng và nội địa hóa. Tuy nhiên, giảm thuế mà không gắn với yêu cầu về sản lượng thì khó duy trì được ngành công nghiệp ô tô. Trên thực tế, một số doanh nghiệp FDI đã chuyển sang giảm các mẫu xe trong khi không tăng công suất".
Theo bà Hằng, trong 20 năm phát triển công nghiệp ô tô thì chính sách thuế bảo hộ cho rất cao, chính sách thuế với linh kiện luôn thấp hơn so với nhập khẩu ô tô nguyên chiếc lên tới 70%.
"Nếu chúng tôi không có điều kện về tỷ lệ nội địa hóa, doanh nghiệp nhập linh kiện lắp ráp các anh lại tháo rời chi tiết các linh kiện để nhập rời, hưởng thuế ưu đãi linh kiện. Thực tế, từ năm 2004 đến nay, tại sao nội địa hóa vẫn thấp? Vậy các doanh nghiệp có thực sự muốn nâng nội đại hóa hay không? Muốn làm công nghiệp hỗ trợ hay không?", lãnh đạo Bộ Tài chính đặt câu hỏi.
Theo bà Hằng, do thời điểm giảm thuế nhập khẩu từ ASEAN về 0% sẽ có hiệu lực từ năm 2018 nên "đây là thời điểm phải làm cương quyết, việc giảm thuế linh kiện không còn thời gian chờ đợi ngành sản xuất ô tô”.
"Mục tiêu của chúng tôi là phải giảm thuế có điều kiện. Mong các doanh nghiệp ủng hộ, không nên thời điểm này còn đưa ra quan điểm khác hẳn như thế. Chính sách thuế là yếu tố để góp phần thúc đẩy sản xuất ngành nào đó. Đến nay chính sách thuế với cả ngành ô tô đều đã có hết rồi, chúng ta nên tập trung giải pháp làm sao có được sự liên kết, khuyến khích doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ô tô có chính sách hỗ trợ, kêu gọi các ngành công nghiệp phụ trợ để cung cấp linh kiện cho chính bản thân các anh”, bà nhấn mạnh.
Bà cũng nói thêm rằng: "Tôi nghĩ không nên tập trung quá nhiều vào chính sách thuế mà có các giải pháp khác. Cá nhân tôi đồng tình là thời điểm này trước mắt Chính phủ có giải pháp để công nghiệp ô tô duy trì phát triển sản xuất sau năm 2018, tiếp đến là nghiên cứu chính sách phát tiển ngành công nghiệp hỗ trợ. Công nghiệp hỗ trợ các anh phải đi trực tiếp vào vấn đề vì tất cả đều đã có trong nghị định rồi, cần xem xét những chính sách hiện nay có đi vào thực tế không, nếu không thì kiến nghị ngay vào vấn đề".
Theo Phương Dung (Dân Trí)
Trang tin tức điện tử của Docbao.com.vn © 2008.
Công ty Cổ phần Quang Minh Việt Nam
Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp trên Internet số 2372/GP-STTTT cấp ngày 29/8/2014.
Vận hành bởi Công ty cổ phần truyền thông K.I.B
Tòa nhà Âu Việt- Số 1 Lê Đức Thọ- Hà Nội- ĐT: 043.7955.844
Chịu trách nhiệm nội dung: Điều Thị Bích
Liên hệ Quảng cáo

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx


markdown:
[Trang nhà](http://dongtac.hncity.org/) > [Văn chương](./?-Van-chuong-) > [Cổ học](./?-Co-hoc-) > **NGUYỄN DU (1766-1820) VÀ NGÔ THỜI VỊ (1774-1821)**
HAI TÀI NĂNG DANH TIẾNG ĐỒNG THỜI:
# NGUYỄN DU (1766-1820) VÀ NGÔ THỜI VỊ (1774-1821)
TS PHẠM TRỌNG CHÁNH
Thứ Năm 24, Tháng Mười 2013
Đại Nam Chính Biên Liệt Truyện chép lại lời Vua Gia Long khiển trách Nguyễn Du:
*Nhà nước dùng người, ai giỏi thì cất lên, không hề phân biệt người Bắc, người Nam. Khanh với Ngô Vị đã được vua biết tài mà bổ dụng, làm quan đến chức á khanh (tham tri) biết điều gì cứ nói để làm hết trách nhiệm của mình, sao lại cứ rụt rè, chỉ dạ dạ, vâng vâng thế thôi!*
Bài viết này không bàn chuyện im lặng của Nguyễn Du vì ông anh rể là Tiến Sĩ Vũ Trinh từng là thầy dạy Nguyễn Văn Thuyên —con Tổng Trấn Nguyễn Văn Thành— nên bị án giam hậu và bị đày đi Quảng Nam 12 năm, hay vì chồng Hồ Xuân Hương là Tham Hiệp Yên Quảng Trần Phúc Hiển bị án tử hình ; mà muốn nói đến Ngô Thời Vị một người được vua Gia Long biết tài trọng dụng ngang hàng với Nguyễn Du và còn xuất sắc hơn cả Nguyễn Du, tuổi trẻ hơn, đỗ đầu bốn kỳ thi, nên được Nguyễn Du gọi là Ngô Tứ Nguyên. Làm quan, hai lần đi sứ: năm 1809 làm Phó sứ và năm 1820 làm Chánh sứ thay Nguyễn Du bị bệnh mất, Ngô Thời Vị còn là tác giả chính của Hoàng Lê Nhất Thống Chí, tác phẩm văn xuôi độc đáo nhất nước ta. Là một trong An Nam Ngũ Tuyệt, một trong năm người văn chương hay nhất nước Nam cùng Nguyễn Du, Nguyễn Huy Tự, Phan Huy Ích, Nguyễn Hành. Thế mà tên tuổi Ngô Thời Vị bị chìm trong quên lãng.
Bài viết này đi tìm mối liên quan giữa Nguyễn Du và Ngô Thời Vị. Một quan hệ lâu đời giữa thân sinh hai người: Nguyễn Nghiễm và Ngô Thời Sĩ, quan Tham Tụng (Tể Tướng) và quan Ngự Sử, cả hai gia đình cùng ở Bích Câu bên cạnh Văn Miếu Quốc Tử Giám thời kỳ 1773-1777 khi Ngô Thời Sĩ làm quan Ngự Sử tại Thăng Long, mối quan hệ giữa hai ông anh Nguyễn Nễ và Ngô Thời Nhậm cùng làm quan nhà Tây Sơn vua Quang Trung, và mối quan hệ giữa Nguyễn Du và Ngô Thời Vị, cả hai cùng làm quan thời vua Gia Long, nhà Nguyễn và giới thiệu những bài thơ độc đáo của Ngô Thời Vị.
Ngô Thời Vị (hay Ngô Thì Vị) còn có tên Ngô Thời Hương, sinh năm Giáp Ngọ 1774 và mất năm Tân Tị, 1821, tự Thành Phủ, hiệu Ước Trai, con út Ngô Thời Sĩ, em Ngô Thời Nhậm và Ngô Thời Chí, Ngô Thời Hoàng. Quê Tả Thanh Oai, huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông. Mồ côi cha năm 6 tuổi, ông được ông anh cả Ngô Thời Nhậm nuôi dưỡng. Gia phả chép khá sơ lược bước đường làm quan của ông: Đầu đời Gia Long ông được mời làm việc với chức Thiêm sự Bộ Lại, rồi Hiệp trấn Lạng Sơn. Ông chưa từng làm quan đời Lê, Trịnh hay Tây Sơn; mới ra làm quan, ông đã vào chính phủ với một chức vụ khá cao, trong khi Nguyễn Du phải qua các chức vụ Tri huyện, Tri phủ, Đông Các, Cai Bạ (Trấn Thủ) rồi mới vào Triều đình giữ chức Hữu Tham Tri Bộ Lễ. Ngô Thời Vị tham dự kỳ thi nào mà đỗ đầu cả bốn kỳ nên gọi là Tứ Nguyên ? ông đỗ đầu cả bốn trường trong kỳ thi Hương hay đỗ đầu kỳ thi Khảo Hạch, rồi thi Hương, thi Hội, thi Đình ? điều này chưa từng thấy trong lịch sử khoa cử Việt Nam, vì chúng ta chỉ có Tam Nguyên Lê Quý Đôn, Tam Nguyên Trần Bích San, Tam Nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến, Tam Nguyên Vũ Phạm Hàm ? Gia phả họ Ngô Thời cũng không cho ta biết rõ hơn về bước đường thi cử của ông. Năm 1807 vua Gia Long mở khoa thi đầu tiên, nhiều người đã ra làm quan rồi, cũng trở lại trường thi ứng thí. Ngô Thời Vị có dự kỳ thi này chăng ? có lẽ sau kỳ thi này Ngô Thời Vị được cử làm Phó Sứ sang nhà Thanh ? Trong các anh em, Ngô Thời Vị xuất sắc chẳng kém tài ông anh cả Ngô Thời Nhậm. Nhưng có lẽ cái tài năng xuất chúng của Ngô Thời Nhậm xây dựng cho vua Quang Trung nhà Tây Sơn làm mờ nhạt đi tài năng Ngô Thời Vị phục vụ cho vua Gia Long. Nhưng điều này lại ngược lại ở anh em Nguyễn Du: Nguyễn Du đã làm mờ nhạt đi tài năng của ông anh Nguyễn Nễ, từng được Đoàn Nguyễn Tuấn xưng tụng với sứ đoàn nhà Thanh, Nguyễn Nễ là đỉnh cao thi trận nước Nam, tài năng và học thức được vua Quang Trung nể vì, thường gióng ngựa quý đến thăm, Nguyễn Nễ lên đến tột đỉnh danh vọng làm Hữu Trung Thư, ngang hàng với quân sư Trần Văn Kỷ, nhưng lại bị người đời quên lãng. Năm 1809 Ngô Thời Vị được cử làm Phó Sứ sang nhà Thanh năm ông 35 tuổi, lần thứ nhì thay Nguyễn Du làm Chánh Sứ, trên đường về ông mất tại Quảng Tây ngày 1-1-1821, hưởng dương 47 tuổi. Ông để lại hai tác phẩm chính là Mai dịch thu dư (thơ làm khi đi sứ) và Thành Phủ Công thi văn, gồm hàng trăm bài thơ với nhiều đề tài thể loại khác nhau. Ngày nay đọc thơ văn ông ta vẫn xúc động. Thơ Ngô Thời Vị không phải là thơ ngâm vịnh nhàn nhã, mà là thơ có bản lĩnh mạnh mẽ, có tinh thần dân tộc cao, ông phủ định những gì có hại cho đất nước, cho quyền sống con người, thơ ông phản ảnh những nét chân thực của đời sống xã hội từ Việt Nam đến Trung Quốc. Nếu phải so sánh thơ chữ Hán Nguyễn Du với thi hào Lý Bạch, thì Ngô Thời Vị là một Đỗ Phủ của Việt Nam và ông còn là một La Quán Trung (tác giả Tam Quốc Chí) khi viết bộ Hoàng Lê Nhất Thống Chí, bộ tiểu thuyết lịch sử danh tiếng nhất nước ta.
Thân phụ Ngô Thời Vị là Ngô Thời Sĩ (1726-1780) đỗ Tiến sĩ năm 1766, từng làm quan Đốc Đồng ở Thái Nguyên, rồi được bổ làm Hiến sát sứ ở Thanh Hóa. Làm Tham chính Nghệ An bị bãi chức, năm 1773 lại khôi phục làm Hàn Lâm hiệu thứ rồi thăng Thiên Đô ngự sử. Năm 1777 được đi nhậm chức Đốc trấn Lạng Sơn, ông mất tại đấy năm 1780, hưởng dương 54 tuổi. Ông để lại sách: Anh Ngôn thi tập, Ngọ Phong văn tập, Nhị Thanh động tập, Việt sử tiêu án, Hải Dương chí lược, Bảo chương hoành mô, Quan lan thập vịnh. Văn thơ ông và các con thành một phái gọi là Ngô gia văn phái rất nổi tiếng đương thời.
Anh cả Ngô Thời Vị là Ngô Thời Nhậm (1746-1803) tự Hi Doãn, hiệu Đạt Hiên, cuối đời nghiên cứu Trúc Lâm Tông Chỉ Nguyên Thanh lấy hiệu Hải Lượng Hòa Thượng được xem là Trúc Lâm Đệ Tứ Tổ. Năm 1769 đỗ đầu thi Hương, năm 1769 đỗ khoa Sĩ Vọng được bổ làm Hiến sát phó sứ Hải Dương, năm 1775 đỗ Tiến sĩ được bổ làm Hộ khoa cấp sự trung rồi thăng Giám sát ngự sử đạo Sơn Nam, sau đổi làm Đốc đồng trấn Kinh Bắc. Năm 1780 xảy ra vụ án Trịnh Tông (mưu toan dấy binh dành ngôi em Trịnh Cán lúc chúa Trịnh Sâm lâm bệnh) Nhậm (bị nghi) là người tố cáo nên được thăng Hữu thị lang Bộ Công. Bấy giờ thân phụ mất, ông xin về quê chịu tang. Trong vụ án này Tiến sĩ Nguyễn Khản anh Nguyễn Du bị giam lỏng. Tháng 9 năm Nhâm Dần 1782, Trịnh Sâm mất, kiêu binh nổi loạn giết Quận Huy (Hoàng Đình Bảo), đưa Trịnh Tông lên ngôi chúa, Nguyễn Khản lên làm Lại Bộ Thượng Thư, Ngô Thời Nhậm lánh về quê vợ Sơn Nam ẩn náu suốt 6 năm. Năm 1788 Nguyễn Huệ đem quân ra Bắc lần 2, xuống lệnh tìm quan cũ Lê Trịnh để bổ dụng, ông được quân sư Trần Văn Kỷ tiến cử. Nguyễn Huệ trọng dụng, phong cho làm Tả thị Lang bộ Lại, tước Trình Phái Hầu. Trong giai đoạn tham chính với vua Quang Trung, tài năng ông phát huy trên nhiều lãnh vực: chính trị, quân sự, ngoại giao. Nào ngờ ngày 29-4-1792 vua Quang Trung mất sau cơn bệnh đột ngột, ông được triều đình cử làm Chánh Sứ đi báo tang và cầu phong cho vua Cảnh Thịnh, lên đường ngày 20-2 âm lịch năm Quý Sửu 1793 đến Yên Kinh ngày 8-5 và trở về tháng 9 âm lịch. Tình hình chính trị rối ren cuối triều Tây Sơn, ông rút lui từ năm 1796 về dinh cũ của cha, lập thiền viện tại Bích Câu, Hà Nội.
Năm 1802 triều đại Tây Sơn sụp đổ, vua Gia Long ra Bắc chiêu dụ nhân tài, Nhậm được gọi đến nơi hành tại để dò xét ý kiến nhưng không dùng. Sau đó không lâu ông và em rễ là Phan Huy Ích bị Đặng Trần Thường, quan Tào Binh Bắc Thành đem ra kể tội, đánh đòn tại Văn Miếu, sau trận đánh ông về nhà không lâu thì mất ngày 9-3-1803, hưởng dương 57 tuổi. Ông để lại đời các tác phẩm: Nhị thập nhất sử toát yếu, Bút Hài tùng đàm, Ứng vân nhân vịnh, Ngọc đường xuân khiếu, Cúc hoa thi trận, Thu cận dương ngôn, Cấm đường nhàn hoài, Hoàng hoa đồ phả, Hàn các anh hoa, Kim mã hành dư, Xuân Thu quản kiến, Trúc Lâm tông chỉ nguyên thanh... đều là những sách giá trị trong văn học cổ điển nước ta.
Ngô Gia Văn Phái là một văn phái lớn ở nước ta, các tác giả họ Ngô Thời kế tiếp nhau trong khoảng 100 năm từ cuối triều Lê, qua Tây Sơn đến đời Nguyễn (Thế kỷ 18, 19) với hàng chục tác giả: Ngô Thời Ức, Ngô Thời Sĩ, Ngô Thời Nhậm, Ngô Thời Đạo, Ngô Thời Chí, Ngô Thời Trí, Ngô Thời Hoàng, Ngô Thời Vị, Ngô Thời Du, Ngô Thời Điển... Tác phẩm hết sức phong phú, bao quát nhiều lĩnh vực, nhiều thể tài: văn học, sử học, triết học, kinh tế, thơ phú, truyện ký, tự, bạt, biểu tấu... Ngô Văn Gia phái là một bộ sách đồ sộ, một kho tài liệu vô giá, phong phú cung cấp cho ta những tài liệu giá trị về lịch sử thế kỷ 18. Từ tình hình chính trị trong nước, đường lối ngoại giao, chính sách ruộng đất, thuế khoá, tình hình khai thác mỏ, tình hình biên giới... đến chính sách giáo dục, khoa cử, Nho giáo, Phật Giáo... (xem "Một số tác giả và tác phẩm trong Ngô Văn Gia phái", Ty Văn Hóa và Thông Tin Hà Sơn Bình xb 1980). Tác phẩm nổi bật nhất là Hoàng Lê Nhất Thống Chí, một tiểu thuyết lịch sử hàng đầu trong văn học cổ điển nước ta. Ở Thư Viện Khoa Học Xã Hội, Hà Nội có 11 bộ sách Ngô Văn Gia Phái bản chép tay nhưng bộ tốt nhất mang ký hiệu A117a. Theo tôi thì Ngô Thời Vị là tác giả chính của Hoàng Lê Nhất Thống Chí, chứ không phải anh ông là Ngô Thời Nhậm. Trái với ông anh bị bận rộn trong việc ngoại giao triều chính, tham dự trực tiếp các biến cố lịch sử, Ngô Thời Vị có một khoảng cách thời gian để nhìn rõ hơn các sự kiện đương thời và có nhiều tài năng bản lĩnh để viết ra những điều về nhà Tây Sơn, điều này trở thành cấm kỵ trong thời nhà Nguyễn. Việc biên soạn Hoàng Lê Nhất Thống Chí đã đưa Ngô Thời Vị lên hàng năm người văn chương tài giỏi nhất nước Nam (An Nam Ngũ Tuyệt): Nguyễn Du, Nguyễn Huy Tự, Phan Huy Ích, Ngô Thời Vị và Nguyễn Hành. Một người được vua Gia Long biết tài và trọng dụng ngang hàng với Nguyễn Du.
Cuộc đời Ngô Thời Vị cần xem xét lại gia phả. Theo "Một số tác giả và tác phẩm trong Ngô Văn Gia phái" tr.179, năm 19 tuổi ông ra làm quan nhà Nguyễn. So với năm sinh thì năm 1802 ông đã 28 tuổi. Trong thơ Nguyễn Du gọi ông là tình bạn thuở còn thơ, ông nhỏ hơn đến 8 tuổi, Nguyễn Du là bạn ngang tuổi với Ngô Thời Hoàng, anh của Ngô Thời Vị. Hai gia đình thân thiết nhau vừa hàng xóm vừa làm quan đồng triều, khoảng thời gian từ 1773-1777 lúc Ngô Thời Sĩ giữ chức Thiêm đô Ngự sử tại Thăng Long. Năm 1777 Sĩ được cử làm Trấn Thủ Lạng Sơn. Thân phụ Nguyễn Du là Nguyễn Nghiễm làm Tế Tửu Quốc Tử Giám (Hiệu Trưởng) và làm Tể Tướng, về hưu trí năm 1774 lại được triệu ra làm Tả Tướng quân cùng Tướng Hoàng Ngũ Phúc đi đánh chúa Nguyễn, ông bị bệnh dịch về quê dưỡng bệnh và mất năm 1775. Nguyễn Du được ông anh cả Nguyễn Khản nuôi dưỡng. Trong vụ án Trịnh Tông năm 1780, Nguyễn Khản là thầy dạy nên bị giam hơn hai năm cho đến khi chúa Trịnh Sâm mất, kiêu binh đưa chúa Trịnh Tông lên ngôi, Nguyễn Khản lên làm Thượng Thư Bộ Lại kiêm trấn thủ Hưng Hóa và Thái Nguyên. Thời gian này Nguyễn Du trở về Hồng Lĩnh học với chú là Nguyễn Trọng, năm 1783 thi đỗ Tam Trường (trường thi Sơn Nam) được Nguyễn Khản phong làm Chánh Thủ Hiệu quân Hùng Hậu Hiệu cùng Nguyễn Quýnh giữ chức Trấn Tả Đội đại diện binh quyền mình bên cạnh Cai Gia Nguyễn Quang Tiến, tước Quản Vũ Hầu, một thuộc hạ (tân khách) gốc người Việt Đông, Trung Quốc. Tại Hưng Hóa, con rể Nguyễn Huy Tự làm quyền Trấn Thủ, và Nguyễn Trứ làm tri huyện. Tại Sơn Tây, Nguyễn Điều thay Nguyễn Khản làm Trấn Thủ, Nguyễn Nễ phụ tá.
Thơ chữ Hán của Ngô Thời Vị thật là bản lĩnh và độc đáo của một người tự tin vào tài văn học của mình, khác với mọi người ca tụng những gì người khác đã ca tụng, ông đưa ý kiến bài bác những sai lầm: Thôi Hiệu đã ở trên quê hương mình còn nhớ nhà cái nỗi gì, tôi đi sứ xa quê hương mới đúng nhớ nhà, nhớ quê ? Lý Bạch đọc thơ Thôi Hiệu:
*Trước mắt có cảnh không tả được, Vì thơ Thôi Hiệu ở trên đầu.* Lý Bạch sợ chứ tôi đây là sứ thần nước Việt Ngô Thời Vị, tôi làm thơ đây, tôi chẳng sợ ! Triều đình Trung Quốc đòi tượng vàng Liễu Thăng là ngu dốt, vì đòi như thế là nhắc cho mọi người nhớ cái sự bại trận thảm hại của mình, tướng bị rơi vào bẩy Quỷ Môn Quan bị chết chém có gì vinh hiển mà đòi người vàng ? Cái tên Ải Trấn Nam thực đáng nực cười, triều đình Trung Quốc không thể dùng sức thắng nước ta được, nên to mồm to miệng làm kẻ cả đặt tên An Nam với Trấn Nam ? Quách Cự vì muốn nuôi mẹ mà chôn con, là không tròn đạo nhân, đạo làm người giết con là giết mình, mẹ già ăn có được bao nhiêu chia xẻ chút cơm đâu đến nổi chết đói mà toan đem chôn con, kẻ sát nhân như thế mà được xem là có hiếu làm sao có thể sánh ngang với vua Thuấn hay Mẫn Tử Khiên ? v.v.. Bài Phong tục ngâm, bằng mấy nét đơn sơ ông tả cảnh sinh hoạt trong xã hội Trung Quốc: Quần áo vải xanh, một kiểu ăn mặc, dân phong không gian ác ngang ngạnh. Bài Vịnh khoáng phu, cho ta thấy tâm trạng của người đàn ông lớn tuổi chỉ vì nghèo không lấy được vợ. Có lẽ trong văn học nước ta chưa từng có ai có những phản bác độc đáo, những bài thơ tả hiện thực xã hội như thế.
Với bản lĩnh cương trực như thế, đi sứ mà chẳng sợ gì triều đình Trung Quốc, không sợ thơ Lý Bạch, Thôi Hiệu, tôi cho rằng ông là tác giả chính Hoàng Lê Nhất Thống Chí vì dưới triều Gia Long ai cũng xem Quang Trung Nguyễn Huệ là ngụy, là giặc, chỉ có ông là người dám viết sử trung trực, dám viết những đoạn văn ca tụng tài năng Nguyễn Huệ.
Năm 1809 Ngô Thời Vị làm Phó Sứ sang nhà Thanh đến lầu Hoàng Hạc Lâu ông đã viết: Thành bên sông Hán Thủy mùa thu mịt mù bóng lá cây và bóng mây. Người tiên không thấy chỉ thấy mái lầu trơ trọi. Hạc vàng bên trời bao giờ trở lại, dòng sông như dành riêng phó mặc cho bầy âu trắng bơi lội. Nhà thơ Lý Bạch chưa hề chịu thua ai sao lại dừng bút? Trước lầu Hoàng Hạc Lý Bạch viết:
* Trước mắt có cảnh không tả được, Vì thơ Thôi Hiệu ở trong đầu.* Bài thơ Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu hay quá, lởn vởn trong đầu nên không làm thơ được (Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc, Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu). Nhà thơ Thôi Hiệu sao lạ cảnh mà chạnh lòng nhớ quê hương buồn rầu thế ? Ngô Thời Vị phê bình câu thơ của Thôi Hiệu: *Bên sông khói sóng cho sầu lòng ai*. Hai câu kết mọi người đều khen là tuyệt tác, đồng ý với nhà phê bình Kim Thánh Thán, thế mà Ngô Thời Vị chỉ trích: Bên cảnh lạ làm sao mà nhà thơ Thôi Hiệu nhớ quê ngay, ông ở quê ông còn nhớ quê cái nỗi gì ? tôi sứ thần đi sứ, mới là xa quê hương. Và ông ung dung xưng danh: *Sứ thần nước Việt Ngô Thời Vị, Chẳng sợ làm thơ trước cảnh này.*
ĐỀ LẦU HOÀNG HẠCSông Hán, thành thu mơ lá, mây,Người tiên chẳng thấy, thấy lầu đây.Hạc vàng biết có bao giờ lại,Âu trắng dành riêng dải nước đầy.Lý Bá cớ chi dừng bút lại,Thôi Quân sao lại nhớ quê ngay.Sứ thần nước Việt: Ngô Thời Vị,Chẳng sợ làm thơ viếng cảnh này.
(Thơ Ngô Thời Vị, Nhất Uyên dịch thơ).
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
ĐỀ HOÀNG HẠC LÂUHán thủy thành biên vân thụ thu,Tiên nhân bất kiến chỉ không lâu.Hà thời thiên tế lai hoàng hạc,Đề ý giang trung phó bạch âu.Lý Bá vị ưng thâu bút lực,Thôi quân bất hợp tác hương sầu.Việt Nam sứ giả Ngô Thời Vị,Đấu đảm đề thi ký thử du.
**Chú thích:**
Người tiên: Tương truyền Phí Văn Vỹ lên tiên, cưỡi hạc vàng qua chơi đó. Trong lầu có hai tượng thờ Phí Văn Vỹ và Lã Đồng Tân.
Lý Bạch: Thí bá Lý Bạch lên chơi lầu thấy thơ Thôi Hiệu, bỏ đi đến Kim Lăng, lên đài Phượng Hoàng đề thơ Đăng Kim Lăng Phượng Hoàng đài.
Thôi Quân: Thôi Hiệu (704-754) nhà thơ đời Đường, người Biện Châu (nay là Khai Phong) tỉnh Hà Nam, tác giả bài Hoàng Hạc Lâu nổi tiếng, ông ít làm thơ nhưng Hoàng Hạc Lâu được xem là một trong những bài thơ hay nhất trong thi ca Trung Quốc.
Ngô Thời Vị thật là độc đáo hơn người. Bài thơ đến tay Nguyễn Du đang làm Cai Bạ Doanh Quảng Bình, Trấn Thủ một trong bốn doanh đất kinh kỳ nhà Nguyễn. Nguyễn Du viết: Gửi ông Thanh Oai Ngô Tứ Nguyên: Còn nhớ đêm hôm nào hai chúng ta đàm đạo cùng nhau, trên bãi biển Quỳnh Hải thời Tây Sơn [Ngô Thời Vị có đến chơi với Nguyễn Du, khi ông ở Quỳnh Hải (1796-1802)]. Chúng ta là bạn chơi với nhau tình bạn thuở ấu thơ, hai gia đình thân thiết nhau, vẫn còn nguyên như cũ. Chúng ta cùng làm quan, cái cày là cái lưỡi vẫn thường no đủ. Xa quê mà lòng nào già không muốn về. Bệnh tiêu khát của Tư Mã Tương Như anh mỗi ngày thêm nặng. Hồn mộng tôi đêm đêm nhập vào thơ Đỗ Phủ (Nguyễn Du đã có ý so sánh thơ Ngô Thời Vị với thơ Dỗ Phủ). Đứng trên bờ sông chưa dám đề thơ Anh Vũ (thơ Hoàng Hạc Lâu:
*Phương thảo thê Anh Vũ châu*) vì nhớ nơi Trung Nguyên có một bậc thầy (thi hào Lý Bạch). Nguyễn Du tôn Lý Bạch là thầy thi ca của mình nên lấy chữ Thanh, bút hiệu và quê Thanh Liên của Lý Bạch, ghép vào chữ Hiên. Cả gia đình Nguyễn Du nhiều người lấy chữ Hiên trong bút hiệu: Nghị Hiên, Giới Hiên, Quế Hiên, Thích Hiên...
HỌA THƠ GỬI ÔNG NGÔ TỨ NGUYÊN NGƯỜI THANH OAI.Bãi biển một đêm lộng gió Tây,Bạn chơi thơ ấu nghĩa cao dầy.Cày thay bằng lưỡi sống thường đủ,Già chẳng về quê ngao ngán thay.Tiêu khát mỗi ngày Tư Mã bệnh,Hồn thơ đêm mộng Thiếu Lăng thi.Bên sông, ngại viết thơ Anh Vũ,Nhớ mãi trung nguyên một bậc thầy.
(Thơ chữ Hán Nguyễn Du. Nam Trung tập ngâm. Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
KÝ THANH OAI NGÔ TỬ NGUYÊNNhất dạ tây phong đáo hải mi,Đồng niên giao nghị thượng y y.Đại canh hữu thiệt sinh thường túc,Khứ quốc hà tâm lão bất qui ?Tiêu khát nhật tăng Tư Mã bệnh,Mộng hồn dạ nhập Thiếu Lăng thi.Lâm giang vị cảm đề Anh Vũ,Hoàn hữu Trung nguyên nhất đại thi.
Chúng ta thử đọc lại bài thơ danh tiếng của Thôi Hiệu "Hoàng Hạc Lâu", bài thơ được xem là một trong mười bài thơ hay nhất của thi ca Trung Quốc, làm Lý Bạch ngần ngại khi muốn đề thơ lầu Hoàng Hạc. Nhưng lạ thay sứ thần Việt Nam qua đây ai cũng đề thơ lầu Hoàng Hạc: từ Nguyễn Du, Ngô Thời Vị, Lê Quý Đôn, Ngô Thời Nhiệm, Đoàn Nguyễn Tuấn.. sưu tập hết các bài thơ các sứ thần Việt Nam viết về lầu Hoàng Hạc hẵn là một đề tài thú vị, chẳng có thi nhân sứ thần Việt Nam nào sợ thơ Thôi Hiệu cả !
Nguyên tác phiên âm Hán Việt HOÀNG HẠC LÂU Người xưa cỡi hạc vàng đã khuấtĐể lầu Hoàng Hạc chốn này trơ,Hạc vàng một biệt không về nữa,Mây trắng ngàn năm vẫn lững lơ.Hán Dương rừng toả hồng cây nắng.Anh Vũ cỏ thơm xanh bến mơ.Chiều tối quê hương đâu đó nhỉ ?Trên sông khói sóng khách sầu thơ.
(Thơ Thôi Hiệu, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
HOÀNG HẠC LÂUTích nhân dĩ thừa Hoàng Hạc khứ,Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu,Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,Bạch vân thiên tải không du du,Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.Nhật mộ hương quan hà xứ thị,Yên ba giang thượng xử nhân sầu.
**Chú thích:**
Anh Vũ: tên bãi khúc sông huyện Vũ Xương tỉnh Hồ Nam. Cuối đời Hán, Hoàng Tổ làm chức thái thú ở Giang Hạ, con cả ông ta là Hoàng Sạ mời khách vào trong bãi ấy uống rượu. Giữa lúc ấy, có người dâng một con chim anh vũ. Nễ Hành liền làm bài thơ phú Anh Vũ tả cảnh cuộc hội họp đó. Từ đấy người ta gọi bãi ấy là bãi Anh Vũ.
Nguyễn Du năm 1813, khi đi sứ, thăm Hoàng Hạc Lâu cũng có đề thơ: Nguyễn Du không nhớ quê hương, nhưng tự hỏi nỗi lòng mình biết tỏ cùng ai, trăng thanh gió mát cũng thờ ơ như lầu vắng, thần tiên đã đi mất.
HOÀNG HẠC LÂUThần tiên đã đến tự bao giờ,Còn lại dấu tiên trên bến mơ.Giấc mộng Lư Sinh kim cổ nhớ,Vần thơ Thôi Hiệu hạc lầu trơ.Ngoài hiên khói sóng bay mờ mịt,Trước mắt cỏ cây vẫn cũ xưa.Nỗi niềm có biết cùng ai tỏ ?Trăng thanh gió mát cũng thờ ơ.
(Thơ Nguyễn Du, Bắc Hành tạp lục, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**:
HOÀNG HẠC LÂUHà xứ thần tiên kinh kỷ thì,Do lưu tiên tích thử giang mi.Kim lai cổ vãng Lư sinh mộng,Hạc khứ không lâu Thôi Hiệu thi.Hạm ngoạii yên ba chung diểu diểu,Nhãn trung thảo thụ thượng y y.Trung tình vô hạn bằng thùy tố,Minh nguyệt thanh phong dã bất tri.
**Chú thích:**
Lư Sinh mộng: giấc mộng chàng Lư. Lư Sinh đời Đường thi trượt, trên đường về nghỉ trọ ở Hàm Đan, gặp một đạo sĩ cho mượn chiếc gối để nằm ngủ. Trên gối ấy, Lư Sinh mơ thấy mình thi đỗ, làm quan đến Tể Tướng, hưởng giàu sang trên mười năm. Khi tỉnh dậy nồi kê của chủ quán nấu vẫn chưa chín.
**THƠ NGÔ THỜI VỊ**
Bài Trấn Nam Quan, Nam Quan ở địa đầu tỉnh Quảng Tây. Cửa một tầng, xây bằng những phiến đá. Hai bên tả hữu có hai ngọn núi đối nhau. Ở trên mỗi ngọn núi đều cắm một lá cờ trắng đề bốn chữ “Trấn Nam đại quan”. Đằng trước cửa giáp với đài Ngưỡng Đức của nước ta, đằng sau cửa có một đồi tức đài Chiêu Đức, nơi sứ thần đốt hương bày đồ cống. Theo nghi lễ ngày xưa: Cửa ải chỉ mở vào những ngày hội đồng giao tế. Khi mở, đầu tiên nổ ba phát súng, rồi viên quan coi cửa cầm cờ vàng mở khóa. Trong cửa bọn thơ lại và lính tráng giao gậy vào nhau ngăn lính kỵ mã theo sau, bắt dừng lại đợi sứ bộ tiến qua, cuối cùng họ quay lại đóng cửa. Từ ải Nam Quan đến Bắc Kinh, mỗi chặng đường địa phương do lính kỵ mã địa phương cùng quan địa phương theo hộ vệ sứ đoàn, và lo mọi lễ nghi tiếp tân. Các sứ đoàn nước ta đều đi qua ải này, sứ đoàn Nguyễn Du làm Chánh Sứ năm 1813 có 27 người. Sứ đoàn đông nhất thời Tây Sơn năm 1790 có 158 người do Phan Huy Ích làm Chánh Sứ, có ông vua giả Quang Trung, tên Phạm Công Trị là cháu bên vợ nhà vua, hoàng tử Nguyễn Quang Thùy và một ban hát bội Quy Nhơn 10 người, đồ cống còn có thêm hai con voi đực...
Trong ngoài hai đài Ngưỡng Đức và Chiêu Đức đối nhau chen giữa núi biếc. Mở ra thấy cờ xí phất phới, khép lại thấy mây xám âm u. Lệ nước cứ bốn năm triều cống một lần. Vùng biên giới muôn dậm này chỉ đặt có trạm nghỉ. Lễ nhạc ở đây chỉ truyền thụ cho chim chóc hót. Núi sông nơi đây từng làm quen với cảnh xe ngựa của người đi sứ. Sợ trời nên nước ta giữ lễ triều cống. Nhưng cửa ải mang tên “Trấn Nam” kia thật là thô lậu. Các triều đình phương Bắc vốn thất bại trong việc đem quân đánh nước ta sáp nhập làm quận huyện. Nên bày ra việc triều cống phong vương để giữ thể diện, các nước chư hầu như Triều Tiên, Nhật Bản hay An Nam, hoàn toàn tự trị, nhưng cứ bốn năm một lần gửi sứ đoàn mang cống phẩm, để tỏ tình giao hảo, để đưọc yên thân không nhọc công trong việc chiến tranh, khi vua mất, thái tử lên ngôi cũng phải báo tang và xin cầu phong cho vua mới. Vị Chánh Sứ va hai phó sứ thường chọn lựa những vị quan cấp Tham Tri, có tài ứng đối giỏi thi ca, có thể làm vua quan thiên triều nể phục không xem thường nước ta. Đời nhà Nguyễn sứ đoàn từ Phú Xuân đi thuyền đến thạch đình sông Vị Hoàng, Nam Định, quan Bắc Thành tiếp rước, qua mỗi địa phương đều có đặt bàn hương án, quan tri huyện cùng quân kỵ tiếp rước đưa lên đến Trấn Nam Quan.
Ngô Thời Vị chú thích: “Đại để triều đình phương Bắc đối với nước ta, vốn không thể dùng sức mà thắng được, nhưng về mặt văn tự thì họ tranh lấy “gió cao”, chiếm lấy “đất đầu”. Họ đặt tên cửa ải là “Trấn Nam Quan” và đặt quốc hiệu nước ta từ đời Lê về trước là “An Nam”, đều ngụ một ý rất đáng phù cười !”.
Từ năm 1802, qua sứ đoàn ngoại giao đầu tiên, tên nước ta đã được đặt lại là Việt Nam. Chữ An Nam xuất hiện từ đời nhà Đường có nghĩa là bình định phương Nam. Thời kỳ này Trung Quốc thiết lập An Đông đô hộ phủ ở Triều Tiên, An Tây đô hộ phủ ở Tân Cương, An Bắc đô hộ phủ ở Nội Mông, và An Nam đô hộ phủ ở nước ta. Ngày nay Trấn Nam Quan đổi tên thành Hữu Nghị quan.
CỬA ẢI TRẤN NAMNgoài cửa hai đài chen núi xanh,Mở cờ rực rỡ, đóng: mây lam.Bốn năm lệ nước đi triều cống,Muôn dậm biên cương trạm nghỉ chân.Lễ nhạc nơi đây chim chóc hót,Núi sông quen cảnh ngựa xe đàn.Sợ trời giữ lễ nên triều cống,Thô lỗ ơ kìa tên “Trấn Nam”.
(Thơ Ngô Thời Vị, tập Mai Dịch tu dư, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
TRẤN NAM QUANBiểu lý song đai trĩ bích kham,Khai thời tinh tiết, bế yên lam.Tứ niên quốc lễ thông triều nhất,Vạn lý biên thầm ký dịch tam.Lễ nhạc ưng giao cầm điểu tập,Sơn khê tằng dữ mã xa am.Ủy thiên tự ngã cung hầu độ,Lậu sát quan danh hiệu “Trấn Nam”.
Bài Liễu Thăng Thạch, nơi ghi dấu tướng chỉ huy nhà Minh Liễu Thăng bị vua Lê Lợi chém đầu, chiến công anh dũng nước ta, cũng là cái ngu của nhà Minh khi đòi tượng người vàng Liễu Thăng. Sau khi Vua Lê Lợi giành lại độc lập đất nước, đuổi quân Minh ra khỏi bờ cõi, nước ta và nhà Minh giao hão, nhưng nhà Minh đòi vua Lê ba năm phải tiến cống một tượng Liễu Thăng bằng vàng để trả cái nợ đã giết tướng Liễu Thăng tại Quỷ Môn Quan, Chí Linh. Ngô Thời Vị cho rằng đòi như thế là ngu dốt, vì cái nhục bại trận tướng chỉ huy bị chém lẽ ra phải quên đi, lại đòi nằng nặc là cứ nhắc đến cái nhục thảm bại của mình.
Cách Quỷ Môn Quan ở Lạng Sơn vài dậm, nơi nổi tiếng ở Trung Quốc: Quỷ Môn Quan, mười người đi chỉ một người về. Quảng giữa đền Quang Lang và đền Hổ Lao, có năm sáu phiến đá, nằm ngữa ở vệ đường về phía tay trái. Trong số đó có một phiến đá hình người, đầu mất nhưng thân thể còn nguyên vẹn. Tục truyền rằng vua Lê Thái Tổ chém Liễu Thăng ở đó, linh khí của hắn không tan, kết thành đá. Từ chiến thắng Quỷ Môn Quan, nhà Minh không dám dòm ngó nước ta.
Việc ấy nay chẳng cần biện bạch cho rõ là có hay không, chỉ biết công đức nhà Lê xưa ở chỗ bình được giặc Minh, quân Minh thua trận bị bắt làm tù binh, tướng đầu hàng được trả về nguyên quán. Trong vết đá còn lờ mờ lưỡi đao chém xuống, Sắc rêu còn in mờ nhạt vết máu khô trên áo giáp. Khe nước chảy như còn reo lên trước chiến bại của Liễu Thăng. Đòi bồi thướng người vàng, ta cười cho nhà Minh quá ngu tối... Trời chiều dừng xe lại xem vết tích còn sót lại. Tưởng còn trông thấy mặt trận bày ra thuở xưa.
Ngô Thời Vị chú thích: “Ngày xưa, đánh thắng được kẻ địch rồi, người ta đắp hình cá kình ở nơi công quán để tượng trưng cho võ công. Nước ta có cửa Hàm Tử là nơi bắt giặc, lại có bến Chương Dương là nơi cướp giáo giặc, đến nay còn truyền. Đá Liễu Thăng là thật hay giả cũng là chuyện vui lưu truyền muôn thuở. Nó không thể giống như vết chân Từ Đạo Hạnh in trên hang đá Sài Sơn, tuy cũng coi là một chuyện huyền ảo”.
HÒN ĐÁ LIỄU THĂNGKhông có chẳng cần chi biện bạch,Chiến công Lê chúa diệt quân Ngô.Còn hằn trên đá vết đao chém,Mờ nhạt rêu phong máu giáp khô.Khe nước chảy reo quân Liễu bại,Người vàng đòi mãi nhục Minh ngu.Dừng xe chiều xế xem di tích,Còn thấy năm nao mở trận đồ.
(Thơ Ngô Thời Vị, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
LIỄU THĂNG THẠCHĐề sự hà tu biện hữu vô,Hoàng Lê công đức tại bình Hồ.Thạch ngàn ẩn ước sương đao lạc,Đài sắc y hi huyết giáp ô.Lưu thủy tuyền như Minh Liễu bại,Thường kim ngã tự tiếu Minh ngu.Đinh luân nhật vãn khan di tích,Tưởng kiến đương niên bố trận đồ.
Năm Kỷ tỵ 1809 Ngô Thời Vị làm Phó Sứ, đã đến thăm Lầu Nhạc Dương, nhớ cách đây 17 năm năm Quý Sửu anh cả là Ngô Thời Nhậm từng làm Chánh Sứ đi sứ báo tang Vua Quang Trung mất năm 1793 qua lầu này, Ngô Thời Nhậm để lại tập: Bang giao hảo thoại và Hoàng hoa đồ phả.
Năm Quý Sửu anh tôi đã lên lầu này, đến nay tôi lên là mười bảy mùa thu qua. Ngoảnh đầu nhìn lại việc trước đáng ghê mình vì cuộc biển dâu, nay tôi nối gót anh tôi mà đi sứ thấy lòng hổ thẹn cho bao kiếp tu từ lâu đời. Người xưa đi qua rồi không trở lại nữa, y như đám mây chạy hoài. Cuộc đời thay đồi không ngừng y như dòng nước chảy. Khâm phục lời nói hay của tiền nhân, càng nghĩ kỹ, càng cảm động: có rút chân khỏi bước giang hồ, mới khỏi lo lắng.
TRÊN LẦU NHẠC DƯƠNG CẢM HOÀIAnh tôi Quý Sửu thăm lầu này,Mười bảy năm giờ em đến thay.Dâu biển quay nhìn lòng sợ hãi,Sứ trình tiếp bước hổ lòng nay.Người xưa qua đó như mây nổi,Đời đổi không ngừng nước chảy bay.Khâm phục lời hiền nhân nghĩ kỹ,Giang hồ rời gót mới an vui.
(Thơ Ngô Thời Vị, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**
ĐĂNG NHẠC DƯƠNG LÂU CẢM HOÀIGia huynh Quý Sửu thướng tư lâu,Đại ngã kim niên thập thất thu.Tang hải hồi đầu kinh cựu sự,Hoa trình tiếp vũ quý tiền tu.Cổ nhân bấc tác văn trường vãng,Thế biến vô cùng thủy tự lưu.Bội phục hiền ngôn chung hữu cảm,Giang hồ nhược thoái cánh hà ưu !
Bài Qua huyện Hà Nội (Trung Quốc) thăm làng cũ hai người con có hiếu. Ngô Thời Vị bác bỏ tên Quách Cự, vì hiếu với mẹ mà toan đem con đi chôn sống để có đủ miếng ăn nuôi mẹ. Chỉ biết có hiếu mà không biết đến nhân, toan giết con mình là như tự giết mình, không thể gọi là hiếu được.
Sông nước lụt ngăn trở, phải qua Hoàng Hà. Thay đổi hành trình, tìm khắp mọi bến. Nhân qua huyện Hà Nội, vô tình đọc tấm bia cổ. Đinh Lan và Quách Cự đều là người Hà Nội (Đương thời nhà Nguyễn có sứ thần Lý Văn Phức phổ nôm truyện: Nhị Thập Tứ Hiếu). Một người vì mẹ chôn con, một người tạc tượng gỗ phụng thờ cha mẹ. Hai người đều được khen là con có hiếu. Rõ ràng ghi trong bia. Chuyện hiếu của Đinh Lan không có gì để bàn luận. Còn chuyện của Quách Cự ta thiết nghĩ: Ngũ luân vốn không phải có một. Mẹ và con đều cùng một gốc. Nếu không có cách nào bảo toàn được cả mẹ cùng con thì một miệng ăn đâu đã khiến nhà nghèo ! Hiếu của Quách Cự sao chỉ có một chiều! Giết con như là giết bản thân mình ! Tâm Quách Cự sao mà tàn nhẫn thế ? Biết có hiếu, chưa biết có nhân! Nếu không bắt được vàng, thì Quách Cự đã tàn hại đến đạo luân thường. Hành động y như người ngu và tàn bạo ! Tình người như thế là giả dối hay chân thật ?. Xem chuyện Đặng Bá Đạo (bỏ con giữ cháu). Việc khác nhau nhưng lỗi thì như nhau. Cách xử sự đã đi quá mức, sợ không phải là điều thánh hiền trân trọng. Lòng của người có nhân, lòng của người con là có hiếu. Suy nghĩ cho kỹ ta lấy làm bi thương và chua xót. Tại sao trong truyện Nhị Thập Tứ Hiếu lại để Quách Cự đứng ngang hàng với vua Ngu Thuấn và Mẫn Tử Khiên. Đúng vậy Chu Phu Tử thâm ý còn có gì đây. Sách Tiểu Học khen nhiều người con có hiếu. Mà riêng tên Quách Cự không thấy nói đến. Kinh Xuân thu trách hiền giả. Đức có xứng mới là vẹn toàn. Phụng thờ cha mẹ đến như thế này, người đời theo thế nào cho được. Nếu chỉ khen một tiết hạnh tốt thì Cự, Lan không khác gì nhau. Đều có thể cảm hóa kẻ ngang ngạnh, khinh bạc. Cũng có thể thông cảm cả quỷ thần. Đạo lý trên tuy chẳng đủ. Song đời sau khó ví bằng. Ta đi qua đất này. Lúc quay ngựa trên đường về. Dừng xe nhìn làng người con có hiếu. Kìa lô nhô những mộ phần ai ? Đường đầy cỏ khô chẳng ai phát cỏ. Thôn xóm vắng lạnh, mây chiều hôm phủ đầy. Than thở nhớ người hiền giả. Muốn hỏi nhưng chẳng gặp ai ! Ta vốn đã hiểu được đâu. Sao dám nhẹ miệng nông nổi nghị luận. Nghĩ nhớ đến chương: Minh phát. Lệ sa đầm đầm ướt cả khăn.
QUA HUYỆN HÀ NỘI (TRUNG QUỐC)THĂM LÀNG CŨ HAI NGƯỜI CON CÓ HIẾULụt lớn qua Hoàng Hà,Tìm bến đổi đường qua.Nhân qua huyện Hà Nội,Vô tình đọc bia xưa.Đinh Lan và Quách Cự,Đều dân Hà Nội ta.Người chôn con nuôi mẹ,Người khắc tượng mẹ cha.“Hai người tiếng con hiếu,Rõ ràng ghi trong bia.”Đinh Lan chẳng bàn qua,Chuyện Quách Cự nghĩ xa:Ngũ luân nào phải một,Mẹ, con cùng người ta.Hai đường chẳng bảo toàn,Một miệng chẳng túng hơn.Cự chỉ biết có hiếu,Giết con là giết mình.Sao Cự lòng tàn nhẫn,Biết hiếu chẳng biết nhân.Nếu vàng không bắt được,Thật tàn hại đạo luân.Thật ngu và tàn bạo,Giả dối hay thật nào ?Xem chuyện Đặng Bá Đạo,(Bỏ con và giữ cháu)Việc khác lỗi như nhau.Xử sự đi quá mức,Không phải điều thánh nhân.Lòng có nhân có hiếu,Suy nghĩ xót thương lòng.Trong Nhị Thập Tứ Hiếu,Thuấn, Mẫn sao ngang hàng ?Đúng vậy Chu Phu Tử,Thâm ý có gì khuyên ?Sách Tiểu Học khen hiếu,Quách Cự chẳng có tên.Xuân Thu trách hiền giả,Đức xứng mới vẹn toàn.Thờ cha mẹ thế nào ?Mọi người có thể theo.Nếu chỉ khen đức tốt,Cự, Lan khác gì nhau !Cảm hóa kẻ ngang ngạnh,Cảm thông cả quỷ thần.Đạo lý tuy chẳng đủ,Đời sau khó ví bằng.Ta đi qua đất này,Ngựa về nước qua đây,Nhìn làng người con hiếu,Lô nhô mộ phần ai ?Đầy đường cây khô dại,Thôn vắng chiều mây bay.Than thở nhớ hiền giả,Muốn hỏi chẳng gặp ai.Ta vốn chẳng hiểu được,Dám nghị luận bốc đồng.Nghĩ nhớ chương Minh Phát,Lệ sa ướt cả khăn.
(Thơ Ngô Thời Vị, Nhất Uyên dịch thơ)
**Nguyên tác phiên âm Hán Việt**:
QUÁ HÀ NỘI HUYỆN NHỊ HIẾU CỐ LÝTrở thủy Hoàng Hà độ,Cải trình biến mịch tân.Nhân kinh Hà Nội huyện,Ngẫu phỏng cổ bi văn:Đinh Lan dữ Quách Cự,Câu thị Hà Nội nhân,Nhất vị mẫu mai tử,Nhất khắc mộc phụng thân.Nhị nhân tịnh xứng hiếu,Tạc tạc bi trung trần.Phù Lan vô dung nghị,Ư Cự, hữu cảm vân,Ngũ luân bản phi nhất.Mẫu tử giai đồng cân.Lưỡng toàn túng vô kế,Nhất khẩu khởi gia bần.Cự hiếu hà kỳ dốc,Sát tử do sát thân,Cự tâm hà kỳ nhẫn !Tri hiếu vị tri nhân.Hoàng kim cẩu bất hoạch.Cơ tự tàn nhất luân,Tích đồng ngu dữ bạo,Tình thị kiểu da chân ?Quan chư Đặng Bá Đạo.Sự thủ, thất tắc quân.Xử biến quá kỳ chính,Khủng phi thánh hiền trân.Nhân nhân hiếu tử tân.Tế dịch thường bi tâm,Vận hồ Thập Nhị Tứ.Tịnh khuThuấn Mẫn quần.Nghi hồ Chu Phu Tử,Thấm ý tưởng hữu nhân,Tiểu Học xứng hiếu dã,Cự danh độc bất văn,Xuân Thu trách hiền giả.Đức xứng phương vi thuần.Sự thân chí như thử.Sử nhân hà sở tuần,Nhược thủ kỳ nhất tiết,Lan, Cự thành vô phân,Giai khả khởi ngoan bạc,Diệc năng thông quỷ thần,Ngữ thương tuy bất túc,Hậu thế nan tị lân.Ngã lai quá danh địa,Tao hồi mã thủ tân,Đình tham vọng hiếu lý,Lỗi lỗi thùy gia phần ?Khô bồng lộ bất tiễn,Hàn thôn sinh mộ vânThứ tức tư kỳ hiền,Dục vấn vô di dân,Cố ngã khởi năng hiếu,Hà cảm khinh trí thần.Điếu hoài minh phát chương,San nhiên lệ chiêm cân.
**Chú thích:**
Hà Nội: tên huyện thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
Đinh Lan: Người đời Hán, mồ côi cha mẹ từ lúc còn bé, vì thương nhớ cha mẹ đã tạc tượng gỗ giống hình cha mẹ để thờ.
Quách Cự: Người đời Hán, nhà nghèo, mỗi khi ăn cơm mẹ phải xẻ một phần cho cháu. Quách Cự thấy thế định chôn sống con, nhưng đào huyệt thì bắt được vàng.
Đặng Bá Đạo: Đặng Du, người Lương Lăng đời Tấn. Thời vua Hoài Đế, giặc Thạch Lặc vào đánh phá Trung Quốc. Bá Đạo đưa cả nhà chạy trốn. Gặp giặc biết không lưỡng toàn được cả hai con và cháu, con người em ruột, đã để con lại mà dắt cháu đi. Sau làm đến Lại Bộ Thượng Thư. Người đời rất cảm kích về hành vi đó.
Cuốn Nhị Thập Tứ Hiếu: 24 người con có hiếu, do Quách Cự Kinh đời Tấn biên soạn. Lý Văn Phức nước ta có dịch diễn ca nôm ra thơ lục bát. Trong đó có Ngu Thuấn, Mẫn Tử Khiên, Đinh Lan, Quách Cự.
Chu Phu Tử: Chu Hy đời Tống biên soạn sách Tiểu Học.
Kinh Xuân Thu: sử do Khổng Tử biên soạn.
Hiền giả: đây chỉ Đinh Lan và Quách Cự.
Minh phát: thơ Tiểu nhã trong Kinh Thi có câu “Minh phát bất mị, hữu hoài nhị nhân” (Đến tảng sáng vẫn chưa ngủ được vì nhớ đến cha mẹ).
Bài Tuyết Nê: Tuyết hay bùn. Nâng lên là tuyết trắng, dẫm lên thành bùn đen. Quý trọng đấy rồi cũng rẻ rúng đấy, chỉ do người ta lỡ bước chân mà dẫm phải. Phẩm giá trong trắng lẽ nào rơi xuống chỗ thấp hèn. Là tuyết cứ nên ở tít trên ngọn thông đầu núi.
TUYẾT HAY BÙNNâng lên tuyết trắng, xéo bùn đen,Quý tiện do người dẫm bước lên.Tiết sạch lẽ nào sa xuống thấp,Cội tùng trăng xóa tuyết đầu non.
(Thơ Ngô Thời Vị, Nhất Uyên dịch thơ).
Phủng vi băng ngọc, tiễn vi nê,
Quý tiện do nhân bộ bất tề.
Khiết tháo khởi nghi lưu hạ xứ.
Cô tùng tuyệt điến nhiệm quân thê./poesie>
Trong kho tàng văn học cổ điển nước ta bằng chữ Hán, thơ Ngô Thời Vị là một đỉnh cao đáng trân trọng và lưu ý để tìm hiểu tư tưởng tiền nhân nước ta. Mong Viện Hán Nôm sớm công bố toàn bộ thơ văn Ngô Thời Vị. Một tài năng được đương thời, trọng dụng và đánh giá ngang hàng với đại thi hào Nguyễn Du không thể để mãi trong quên lãng.
Paris 18-10-2013
Phạm Trọng Chánh
Tiến Sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris V Sorbonne.
phamtrongchanh@free.fr

Server: Apache

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
#### Danh sách những thiết bị thực tế ảo dành cho Windows 10 vừa đón chào thêm một “thành viên” mới, đó chính là chiếc kính Samsung Odyssey với mức giá 499 USD, mở bán từ 6/11.
Samsung vừa chính thức giới thiệu Odyssey trong sự kiện Mixed Reality được Miscrosoft tổ chức ở San Francisco. Odyssey được trang bị màn hình OLED với độ phân giải 1440 x 1600 cho mỗi bên mắt, khi kết hợp lại chúng ta sẽ có độ phân giải lên đến 2880 x 1600 pixel, cao hơn những thiết bị tương tự đến từ ASUS, Acer, Dell, HP và Lenovo, vốn chỉ có độ phân giải mỗi màn hình là 1440 x 1440 pixel. Samsung cho biết Odyssey mang đến góc nhìn 110 độ với tần số làm mới là 90Hz.
Samsung Odyssey còn là thiết bị đầu tiên thuộc dòng Mixed Reality trên Windows 10 được tích hợp headphone. Ngoài ra kính VR này còn có hai microphone và bộ tay cầm điều khiển.
Mức giá 499 USD của Samsung Odyssey cao hơn những thiết bị kể trên một chút và đối đầu với các hệ thống VR cao cấp như Oculus Rift hay HTC Vive.
Hiện tại, bạn có thể đặt trước Samsung Odyssey
[tại đây](https://www.microsoft.com/en-us/store/d/samsung-windows-mixed-reality-headset-with-motion-controllers/8W91R774PDKK), nhưng cần phải cập nhật lên bản Windows 10 Fall Creators Update (phát hành chính thức vào 17/10) mới tương thích được.

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
23-09-2014 22:59:13 - Lượt xem: 1845
Áp lực học tập luôn là gánh nặng cho học sinh, việc học tập đúng phương pháp sẽ giúp các em tích kiệm thời gian để vui chơi, giải trí. Hãy cùng khám phá những bí kíp và phương pháp khoa học để trở thành “siêu học sinh” nhé!
**Bí kíp đọc “thông minh”**
Sách giáo khoa là thứ không thể thiếu trong đời học sinh. Đọc sách giáo khoa gần như là cách duy nhất để nắm bắt, hiểu rõ tri thức mà thầy, cô truyền đạt tới chúng ta. Nhưng không phải học sinh nào cũng có khả năng đọc thông minh, vừa giúp tiết kiệm thời gian, vừa tăng khả năng nắm bắt thông tin.
Hầu hết chúng ta đọc với tốc độ rất chậm 200 từ/phút. Và khi biết được Napoleon đọc được 2.000 từ/phút, Balzac đọc một cuốn tiểu thuyết trăm trang trong vòng 30 phút… chúng ta không khỏi thán phục vì khả năng tuyệt vời của họ.
Song, các nghiên cứu đã chỉ ra, thậm chí con người có thể làm được nhiều hơn thế. Mắt và não bộ chúng ta có khả năng tiếp thu 20.000 từ/phút. Như vậy, thực tế, con người mới chỉ sử dụng 1% tiềm năng đọc của bản thân mà thôi.
Theo Adam Khoo, tác giả cuốn sách nổi tiếng “Tôi tài giỏi, bạn cũng thế”, khoảng 80% sách giáo khoa có sử dụng nhiều từ thừa thãi không cần thiết. Lượng thông tin thực chất mỗi học sinh cần nắm vững trong đó chỉ khoảng 20%, do đó cần thiết có phương pháp đọc nhanh, hiệu quả, giúp ta nhanh chóng nắm được vấn đề.
Cụ thể, các chuyên gia khuyên chúng ta nên đọc theo hàng dọc, mở rộng tầm mắt để đọc được nhiều hơn trong cùng một khoảng thời gian nhất định. Đồng thời, khi đọc, ta nên kết hợp với việc nghe nhạc không lời với tốc độ nhanh.
Nhịp điệu của nhạc giúp kích thích khả năng của não, bởi con người có xu hướng đọc nhanh để đuổi kịp giai điệu bản nhạc, gián tiếp làm tăng tốc độ đọc của chúng ta.
Ngoài ra, trong quá trình đọc, một chiếc bút chì đánh dấu những từ khóa cũng không thể thiếu. Nó giúp ta ghi nhớ những từ ngữ chủ chốt dễ hơn, từ đó dễ dàng hình dung ra toàn bộ văn bản đã đọc khi ôn lại.
Và đừng quên gạch chân những từ khóa để ghi nhớ lâu hơn
**Bí kíp ghi chép “siêu đẳng”**
Bước thứ hai trong quá trình tiếp thu tri thức từ thầy, cô giáo của các học sinh giỏi chính là ghi chép một cách thông minh, có hệ thống rành mạch, rõ ràng. Để làm được điều đó, sơ đồ tư duy do Tony Buzan phát minh cuối thập niên 60 của thế kỷ XX là một lựa chọn hoàn hảo.
**Mô hình một sơ đồ tư duy**
Thông thường, 90% các môn học ở trường phổ thông chỉ giúp học sinh phát triển khả năng ở bán cầu não trái, do đó những học sinh thiên về bán cầu não phải, giỏi hội họa, văn chương, âm nhạc… thường không có lợi thế, bị đánh giá là kém phát triển.
Rất nhiều học sinh thiên về não phải bị đánh giá là học sinh kém, chậm tiến khi học phổ thông
Cơ sở của việc ghi chép bằng sơ đồ tư duy là việc tận dụng khả năng của cả hai bán cầu não trái và phải để giải quyết thực trạng trên. Hiểu một cách đơn giản, sơ đồ tư duy là việc sử dụng kết hợp hình ảnh, màu sắc và logic để ghi chép lại thông tin một cách hệ thống. Với cách làm này, học sinh có thể tiết kiệm từ 60-80% thời gian học thuộc lòng bài trước mỗi kỳ thi.
Cụ thể, để tạo ra một sơ đồ tư duy hoàn hảo, hãy làm theo các bước sau: đầu tiên cần xác định chủ đề kiến thức chung và phổ quát nhất, lấy nó là trung tâm. Từ đó, vẽ ra các nhánh nhỏ với các đặc điểm theo nhiều tầng, lớp khác nhau.
Ở mỗi nhánh lại sử dụng những từ khóa quan trọng để ghi lại, tạo ra sự logic, liền mạch nhưng đồng thời cũng rất sinh động, dễ hình dung khi kết hợp với hình vẽ.
Bí kíp “học đâu nhớ đấy”
Eran Katz là bậc thầy ghi nhớ trên thế giới. Theo sách kỷ lục Guinness, Eran Katz nhớ được 500 con số theo thứ tự chỉ sau một lần nghe. Ngược lại, có những người dù có đọc một trang sách vài chục lần cũng không thể nào ghi nhớ được tất cả. Chúng ta cho rằng, có sự khác biệt về não bộ và trí thông minh giữa hai hiện tượng đối nghịch trên?
Thực tế không phải vậy. Theo chuyên gia ghi nhớ Harry Lorayne, não bộ của chúng ta giống nhau về khả năng ghi nhớ, chỉ khác biệt ở cách thức và phương pháp.
Trung bình não người cấu thành bởi một triệu triệu các nơ-ron thần kinh. Sự liên kết các nơ-ron này chính là bản chất của việc ghi nhớ thông tin. Ước tính, số các liên kết mà một người sở hữu gấp hàng tỉ tỉ lần số các nguyên tử cấu tạo nên vũ trụ (cỡ 10.100 nguyên tử). Điều đó chứng minh tiềm năng gần như vô hạn của loài người.
Để tận dụng tiềm năng ấy, hãy vận dụng một số bí kíp sau đây khi ghi nhớ thông tin, chắc chắn bạn sẽ thu được hiệu quả tối đa. Trí nhớ làm việc theo hình ảnh, vì vậy hãy sử dụng trí tưởng tượng, so sánh bản thân khi muốn nhớ bất cứ thông tin gì.
Nghe nhạc khiến con người "phiêu" hơn và nhớ sâu hơn
Cùng với đó, hãy hình dung chi tiết cụ thể màu sắc của từng vật thể bạn muốn nhớ, bởi màu sắc giúp tăng 50% khả năng ghi nhớ của não bộ.
Tóm tắt: Học giỏi một phần dựa vào trí thông minh và cũng nhờ vào việc bạn tìm ra phương pháp, cách thức học. Mấu chốt của việc học giỏi nằm ở niềm tin và ý chí của mỗi cá nhân mà thôi. Hãy thay đổi thói quen, suy nghĩ của bạn ngay từ bây giờ, chẳng mấy chốc bạn sẽ thành công...
Bạn có thể xem thêm thông tin
**du học Hàn Quốc**
Xem thêm:
*Theo Trí Thức Trẻ* [du hoc ireland](http://www.duhocireland.vn/) [du hoc philippines](http://www.duhocphilippines.info.vn/) [dịch tiếng anh bằng hình ảnh](https://dichthuatasean.com/dich-tai-lieu-tieng-anh-bang-hinh-anh-truc-tuyen/) [Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn Quốc của Nguyễn Văn Nam trường Dongguk University](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/539-chia-se-kinh-nghiem-du-hoc-han-quoc-cua-nguyen-van-nam-truong-dongguk-university.htm) [Có nên chuyển tiền tay ba ở Hàn Quốc?](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/515-co-nen-chuyen-tien-tay-ba-o-han-quoc.htm) [Tâm sự của du học sinh Hàn Quốc chuyện ngày đầu lạ lẫm sang nước bạn](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/460-tam-su-cua-du-hoc-sinh-han-quoc-chuyen-ngay-dau-la-lam-sang-nuoc-ban.htm) [Du học Hàn Quốc – Cơ hội mở cho sự nghiệp](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/434-du-hoc-han-quoc-co-hoi-mo-cho-su-nghiep.htm) [Tư vấn du học Hàn Quốc giá rẻ](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/416-tu-van-du-hoc-han-quoc-gia-re.htm) [Thư chia sẻ của du học sinh tại Hàn Quốc](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/332-thu-chia-se-cua-du-hoc-sinh-tai-han-quoc.htm) [Du học Hàn Quốc: Môi trường học tập ở Hàn Quốc](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/323-du-hoc-han-quoc-moi-truong-hoc-tap-o-han-quoc.htm) [Kinh nghiệm sử dụng điện thoại di động ở Hàn Quốc](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/273-kinh-nghiem-su-dung-dien-thoai-di-dong-o-han-quoc.htm) [Cuộc sống của du học sinh Việt Nam tại xứ Hàn](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/256-cuoc-song-cua-du-hoc-sinh-viet-nam-tai-xu-hàn.htm) [Du học tại Hàn Quốc không phải toàn màu hồng](thong-tin-du-hoc-han-quoc/tu-van-du-hoc/253-du-hoc-tai-han-quoc-khong-phai-toan-mau-hong.htm)

Connection: Upgrade, close

Content-Type: text/html


markdown:
Đang truy cập :
33
**•**Máy chủ tìm kiếm : 2
**•**Khách viếng thăm : 31
Hôm nay :
1686
Tháng hiện tại
: 29822
Tổng lượt truy cập :
**1252677**
Thời điểm đi du học Nhật Bản đến cũng là lúc các công ty du học triển khai rất nhiều chương trình quảng cáo thu hút học sinh, sinh viên có nhu cầu du học. Nhưng không phải cuộc sống du học của ai cũng......
Gần đây, khi việc đi du học Nhật Bản phát triển, nổi cộm lên nhiều vấn đề đặc biệt là lừa đảo. Nhiều trung tâm du học bị liệt trong danh sách đen. Có một sự thật mà không phải ai cũng biết, đó là......
Minh Đức thông báo tuyển sinh du học Nhật Bản kỳ tháng 7 năm 2018 với chi phí vô cùng hợp lý. Rất nhiều trường Nhật ngữ mà Minh Đức đã liên kết cùng với đội ngũ tư vấn viên nhiều năm kinh......
Có rất nhiều học viên thắc mắc được gửi đến Minh Đức rằng có hình xăm thì có ảnh hưởng như thế nào đến việc
**đi du học Nhật Bản**. Hãy cùng tìm hiểu vấn đề này......
Nhiều bạn không hiểu nguyên nhân mình trượt
**visa du học Nhật 2018** là gì và có khả năng khắc phục hồ sơ ra sao? Làm sao để tăng khả năng đỗ visa? Minh Đức xin trình......
Điều kiện để nhận học bổng du học Nhật Bản gồm có những gì? cần phải chuẩn bị những gì để đi du học? Hãy cùng Minh Đức tìm hiểu rõ hơn thông qua bài viết dưới đây nhé!...
Khi quyết định đi du học Nhật Bản tự túc các bạn đừng nên quá tin tưởng vào những viễn cảnh màu hồng được vẽ ra hay những câu nói quảng cáo trên mạng. Khuyên bạn nên tìm hiểu thật rõ về những khó......
Trước khi
* bạn cần làm những gì? các bước chuẩn bị khi đi du học ra sao? Hãy cùng Minh Đức tìm hiểu thật kỹ trước khi đi du học Nhật Bản......
đi du học Nhật*
Với phương châm không vẽ một bức tranh màu hồng về du học Nhật Bản cho các bạn học sinh, sinh viên, tại một số hội thảo du học Nhật 2018 bên cạnh những chia sẻ, tư vấn du học thì hội thảo sẽ nêu ra một số vấn đề khi sống tại Nhật và chia......
Du học Nhật Bản đem đến cho bạn những lợi ích gì? Hãy cùng Minh Đức tìm hiểu một vài
**thông tin du học Nhật Bản** để......
Những kỳ
**tuyển sinh du học Nhật Bản** năm 2017 đã kết thúc, hãy cùng Minh Đức chuẩn bị cho kì tuyển sinh du học tháng 1/2018 tiếp theo nhé.
Minh Đức xin giới thiệu tới các bạn một số
**công ty du học Nhật Bản** uy tín tại Hà Nội.
Minh Đức xin chia sẻ những điều bạn cần biết khi
**đi du học Nhật Bản**, để bạn có những chuẩn bị tốt nhất trước khi lên đường.
Minh Đức xin giới thiệu tới các bạn 3
**học bổng du học Nhật** “hot” nhất 2018 , hãy cùng tìm hiểu thật kĩ để “săn” về cho mình học bổng phù hợp nhất nhé.
Cùng Minh Đức tìm hiểu thế nào là một
**trung tâm tư vấn du học Nhật Bản** tốt qua bài viết dưới đây nhé.
Cần những điều kiện để đi du học Nhật Bản? Cùng Minh Đức tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé....
Bạn đang băn khoăn với việc lựa chọn trung tâm tư vấn du học nào tốt? Vậy hãy đọc ngay bài viết Nhật ngữ SOFL chia sẻ dưới đây nhé....
Trước khi đi du học Nhật Bản các bạn đều cẩn chuẩn bị thủ tục du học Nhật trước đó là một phần không thể thiếu để bạn có một bộ hồ sơ du học chính xác....
Hôm nay hãy cùng du học Nhật Bản "Minh Đức" tìm hiểu về du học Nhật Bản 2017 để bạn hiểu thêm về nó và chuẩn bị cho mình mọi thứ thật tốt trước khi đi du học nhé....

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Qoahe_nvvithemever=nA%2C%2C; expires=Wed, 19-Jun-2019 20:03:18 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.duhocnhatban24h.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi


markdown:
*Với phương châm “luôn mang đến những sản phẩm tốt nhất tới khách hàng” hãng *
Đây là một trong những loại vải chất liệu có nguồn gốc từ thiên nhiên giống như cotton hay vải sợi tre. Tuy nhiên, nếu chúng ta để ý đến giá của sản phẩm Everon đưa ra năm 2017 thì sẽ thấy giá của chất liệu vải cotton cũ sẽ rẻ hơ giá của sản phẩm chăn ga gối sử dụng bằng chất liệu gỗ sồi này. Vậy tại sao lại có sự chênh lệch về giá đó. Hãy cùng
**Everon** tìm hiểu vì sao giá của bộ chăn ga gối với chất liệu mới bằng gỗ sồi lại đắt hơn giá của chất liệu vải cotton truyền thống nhé.
Modal Fabric là tên tiếng anh của chất liệu vải gỗ sồi.
Đây là loại vải được chế biến, chiết xuất từ gỗ sồi. Gỗ sồi có rất nhiều ứng dụng trong đời sống hàng ngày, nó là loại gỗ quý được trông lâu năm mới được thu hoạch. Vì vậy, trong ngành công nghiệp đệt may thì gỗ sồi được sử dụng để chiết xuất thành vải. Loại vải này có đặc điểm nổi trội là bề mặt vải mềm mại, mịn màng, thoáng mát và thấm hút mồ hôi rất tốt. Chính vì những ưu điểm nổi trội và là loại gỗ quý mà chất liệu vải này đã và đang được ưa chuộng hiện nay.
*Chăn ga gối everon chất liệu gỗ sồi*
Cả hai loại vải gỗ sồi và vải cotton đều có nguồn gốc từ thiên nhiên. Tuy nhiên, so với chất liệu vải cotton thì chất liệu vải gỗ sồi có một số ưu điểm vượt trội hơn như: có khả năng chống nhăn, khả năng chống co rút và đặc biệt loại vải này có khả năng ngăn các khoáng chất trong nước bám vào bề mặt vải như nước cứng. Nhờ những ưu điểm vượt trội này mà trong suốt quá trình sử dụng vải gỗ sồi luôn giữ được bề mặt vải như mới.
*Chăn ga gối everon chất liệu gỗ sồi với nhiều họa tiết đẹp*
Với tất cả những ưu điểm việt trội trên đã lí giải vì sao vải cotton truyền thống trước kia lại rẻ hơn chất liệu vải gỗ sồi mới hay nói cách khác chất liệu vải gỗ sồi đặc biệt và có giá cao hơn vải cotton. Ngoài ra, trên vỏ chăn ga gối với nền vải bằng chất liệu gỗ sồi có sử dụng những họa tiết thêu với những đường nét hoa văn làm nổi bật cho bộ sản phẩm giúp sản phẩm trở nên đẹp và thu hút hơn. Hãy đến các đại lý của
**để tham quan, tìm hiểu và lựa chọn cho gia đình mình mẫu thật ưng ý. Everon **


markdown:
![ hieukbhye](http://f319.com/styles/f319New/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 19/06/2018 lúc 23:46
- Tham gia ngày:
- 12/07/2017
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/hieukbhye.594209/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/10/1968 (Age: 49)
### Chia sẻ trang này
# hieukbhye
Thành viên mới, Nam, 49
**Not Official**
- hieukbhye được nhìn thấy lần cuối:
- 19/06/2018 lúc 23:46
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/10/1968 (Age: 49)
- Họ tên:
- Nguyễn Hiệu
### Tương tác
- Đang tải...

Server: Zamba VCCorp

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: f319_isMobile=0; expires=Thu, 19-Jul-2018 20:16:08 GMT; path=/

Cache-control: private, max-age=0


markdown: [Dịch vụ gửi hàng đi Đức](http://forum104.info/). Dịch vụ của chúng tôi là dịch vụ của những hãng vận chuyển Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia uy tín nhất thế giới. Luôn đảm bảo rẻ hơn từ 50% so với các công ty cùng phân phối dịch vụ Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia trên thị trường. Chúng tôi nỗ lực cung cấp những dịch vụ Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia tốt nhất với mức giá hợp lý nhất. Năng lực hỗ trợ Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia tốt nhất Với dịch vụ Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia, không phải mặt hàng nào cũng có thể gửi được, và nhiều mặt hàng cần có những chứng từ quan trọng để gửi đi, ví dụ như: MSDS (bảng phân tích thành phần lý hóa), Kiểm dịch thực vật, Kiểm dịch văn hóa... Chúng tôi đã có nhiều năm kinh nghiệm và sẽ hỗ trợ tối đa và đảm bảo mọi lô hàngGiá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia đã được chúng tôi chấp thuận đều được gửi đi thành công. **Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia**được những mặt hàng khó Hàng gửi Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia phải qua sự kiểm soát chặt chẽ của Hải quan nước xuất và nước nhập. Những mặt hàng khó như chất bột, chất lỏng, thực phẩm, mỹ phẩm... cần có nhiều kinh nghiệm mới có thể gửi được thành công. Chúng tôi đã gửi thành công rất nhiều mặt hàng khó và sẽ sẵn sàng phục vụ cho mọi khách hàng có nhu cầu Giá cước Vận chuyển đồ đi Indonesia.


markdown:
Công Ty TNHH Điện Quốc Cường Việt, 1-3-5 Song Hành, Phường 10, Quận 6, TP. HCM
2
Vietnames
English(US)
local_phone
Hỗ trợ khách hàng:
028 37508728 - 0903906430
Trang chủ
Giới thiệu
Giới Thiệu Chung
Năng Lực Sản Xuất
Hệ Thống Chất Lượng
Thông Số Đèn Led
Sản phẩm
Đèn Led
Đèn Led Dowlight
Đèn Đường Phố
Đèn Đường Phố Led
Đèn Led Dưới Nước
Đèn Pha
Đèn Pha Led
Đèn Chống Nổ
Đèn Nhà Xưởng
Đèn Led Nhà Xưởng
Máng Đèn Âm Trần
Đèn Led Ốp Tường
Đèn Mica (1m2) - Đèn Siêu Mỏng
Trụ Đèn Giao Thông (xanh-Đỏ -Vàng)
Trụ đèn năng lương măt trời
Trụ & Các Loại Cần
Đèn Chống Thấm
Trụ Đèn Trang Trí
Đèn Dưới Nước
Đèn Áp Tường
Đèn Tennis
Ballast ( Chấn Lưu )
Bóng Đèn Fulllight - Yaming
Bóng Đèn Led
Kích - Tụ - Ignitor - Capacitor
Sản Phẩm linh kiện khác
Công trình tiêu biểu
Các Công Trình Do Công Ty Thực Hiện
Các Dự Án Đang Thiết Kế
Dịch Vụ
Tư Vấn Thiết Kế Chiếu Sáng
Quản Lý Vận Hành Chiếu Sáng
Xây Lấp Chiếu Sáng
Xây Dựng Các Công Trình
Tin Tức
Liên hệ
Trụ & Các Loại Cần
Trang chủ
Trụ & Các Loại Cần
Thiết bị chiếu sáng
Đèn Led
Đèn Led Dowlight
Đèn Đường Phố
Đèn Đường Phố Led
Đèn Led Dưới Nước
Đèn Pha
Đèn Pha Led
Đèn Chống Nổ
Đèn Nhà Xưởng
Đèn Led Nhà Xưởng
Máng Đèn Âm Trần
Đèn Led Ốp Tường
Đèn Mica (1m2) - Đèn Siêu Mỏng
Trụ Đèn Giao Thông (xanh-Đỏ -Vàng)
Trụ đèn năng lương măt trời
Trụ & Các Loại Cần
Đèn Chống Thấm
Trụ Đèn Trang Trí
Đèn Dưới Nước
Đèn Áp Tường
Đèn Tennis
Ballast ( Chấn Lưu )
Bóng Đèn Fulllight - Yaming
Bóng Đèn Led
Kích - Tụ - Ignitor - Capacitor
Sản Phẩm linh kiện khác
Trụ & Các Loại Cần
Trụ và các loại cần 01
Liên hệ
Trụ và các loại cần 02
Liên hệ
Trụ và các loại cần 03
Liên hệ
Trụ và các loại cần 04
Liên hệ
Trụ và các loại cần 05
Liên hệ
Trụ và các loại cần 06
Liên hệ
Trụ và các loại cần 07
Liên hệ
Trụ và các loại cần 08
Liên hệ
Trụ và các loại cần 09
Liên hệ
CC-2
Liên hệ
tru 10m
Liên hệ
CAn Den
Liên hệ
HỶ LÂM MÔN
Liên hệ
Trụ và các loại cần 10
Liên hệ
Trang chủ
Giới thiệu
Giới Thiệu Chung
Năng Lực Sản Xuất
Hệ Thống Chất Lượng
Thông Số Đèn Led
Sản phẩm
Đèn Led
Đèn Led Dowlight
Đèn Đường Phố
Đèn Đường Phố Led
Đèn Led Dưới Nước
Đèn Pha
Đèn Pha Led
Đèn Chống Nổ
Đèn Nhà Xưởng
Đèn Led Nhà Xưởng
Máng Đèn Âm Trần
Đèn Led Ốp Tường
Đèn Mica (1m2) - Đèn Siêu Mỏng
Trụ Đèn Giao Thông (xanh-Đỏ -Vàng)
Trụ đèn năng lương măt trời
Trụ & Các Loại Cần
Đèn Chống Thấm
Trụ Đèn Trang Trí
Đèn Dưới Nước
Đèn Áp Tường
Đèn Tennis
Ballast ( Chấn Lưu )
Bóng Đèn Fulllight - Yaming
Bóng Đèn Led
Kích - Tụ - Ignitor - Capacitor
Sản Phẩm linh kiện khác
Công trình tiêu biểu
Các Công Trình Do Công Ty Thực Hiện
Các Dự Án Đang Thiết Kế
Dịch Vụ
Tư Vấn Thiết Kế Chiếu Sáng
Quản Lý Vận Hành Chiếu Sáng
Xây Lấp Chiếu Sáng
Xây Dựng Các Công Trình
Tin Tức
Liên hệ
Xem nhanh giỏ hàng
Có 0 sản phẩm
×
Đặt hàng
Đóng

Set-Cookie: Culture=vi-VN; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
**Thông số kỹ thuật :** **Nắp hố ga** **Gia Hưng: ** **Nhà máy đúc gang Gia Hưng** chuyên đúc, bán các loại **nắp hố ga, song chắn rác **bằng **gang xám - gang cầu** với chất lượng cao và giá thành rẻ nhất thị trường. Với hơn 15 năm kinh nghiệm đúc các loại nắp hố ga, song chắn rác và áp dụng phương pháp đúc lò điện trung tần, vệ sinh sản phẩm sau khi đúc bằng phương pháp bắn bi phun cát nên các sản phẩm **nắp hố ga, song chắn rác Gia Hưng **được rất nhiều các đơn vị lớn trong nghành giao thông, xây dựng tại **HN, TP Hồ Chí Minh** tin tưởng sử dụng. **Â**u này quy định yêu cầu kĩ thuật cho thiết kế, phương pháp thử đối với **nắp hố ga, song chắn rác** được sử dụng tại những nơi dành cho xe cộ và người đi bộ.
Tùy theo tải thiết kế và nơi nắp đặt, sản phẩm
**nắp hố ga, song chắn rác** được chia làm 4 cấp: **A,B,C,D.** **Nhóm1:** **Cấp A**, Tải trọng > = 15kN~ 1,5 tấn
Chỉ sử dụng cho những nơi dành riêng cho người đi bộ hoặc xe đạp.
**Nhóm2:** **Cấp B**, Tải trọng >= 125kN~ 12,5 tấn
Sử dụng trên vỉa hè, vùng dành cho người đi bộ, xe máy, bãi đỗ xe con.
**Nhóm3:** **Cấp C**, Tải trọng >= 250kN ~ 25 tấn.
Sử dụng nắp lề đường, cách vỉa hè ra phía đường tối đa 0.5m và ra phía người đi bộ 0.2m.
**Nhóm 4:** **Cấp D**, Tải trọng>= 400kN~ 40 tấn.
Sử dụng trên lòng đường, bãi đỗ xe dành cho mọi phương tiện giao thông đường bộ.
Vật liệu
Sản phẩm bằng gang đúc:
**Gang xám, gang cầu**
Bảo vệ bề mặt: Sản phẩm được xử lý khô, sạch bụi, rỉ, bên ngoài sơn lớp Butin bảo vệ mầu đen.
Bạn đang có nhu cầu mua
**nắp hố ga, song chắn rác, nắp bể cáp** ? Vậy tại sao bạn không nhấc máy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và báo giá tốt nhất. **Công ty TNHH sản xuất công nghiệp và TM Gia Hưng** **Địa chỉ:** Số 41, ngách 63/57 Lê Đức Thọ, Nam Từ Liêm, **Hà Nội** **Chi nhánh:** Toà nhà Gilimex Building, đường Phan Đăng Lưu, Q Bình Thạnh, **HCM** **Nhà máy 1:** Cụm công nghiệp Cao Ngạn, phường Đồng Hỷ, **TP Thái Nguyên ** **Nhà máy 2:** Km 26, Đại Lộ Thăng Long, Quốc Oai, **Hà Nội** **Nhà máy 3:** Số 29, đường 2A, KCN Biên Hoà, ** Đồng Nai**
Hotline : Mr Tuấn:
**0915.071.760** hoặc Mr Thành: **0987.407.977 **
Email:
**giahunginfo.vn@gmail.com ** **Lưu ý: Để thuận tiện cho việc trả lời báo giá hoặc hỏi đáp các vấn đề kỹ thuật, đề nghị Quý khách khi gửi email yêu cầu báo giá ghi rõ các thông tin sau trong email:** **1. Tên dự án và địa chỉ giao nhận hàng** **2. Bản vẽ, số lượng chi tiết của sản phẩm** **3. Tên và số điện thoại của người liên hệ** **4. Tên Công ty yêu cầu báo giá, địa chỉ Công ty**
**CAM KẾT GIÁ RẺ NHẤT** - **GIAO HÀNG TOÀN QUỐC** **HÌNH ẢNH MỘT SỐ LOẠI NẮP HỐ GA, SONG CHẮN RÁC GIA HƯNG ** [nap ho ga](/chi-tiet-bai-viet/7/22/nap-ho-ga-gang-xam.html) thân vuông nắp tròn, khung dương có lỗ hoa thị thoát nước [nap ho ga](/chi-tiet-bai-viet/7/21/nap-ho-ga-hn-hcm.html) sản xuất theo yêu cầu [nap ho ga](/chi-tiet-bai-viet/2/23/nap-ho-ga-gang-cau.html) thân vuông nắp tròn, khung dương có bản lề
Mặt
[song chắn rác](/chi-tiet-san-pham/17/32/mat-song-chan-dai-1m.html) không gồm khung [song chắn rác](/chi-tiet-bai-viet/7/27/song-chan-rac-gang-xam.html) có đầu chờ (sử dụng trong các rãnh thoát nước chạy dài) [nắp hố ga](/chi-tiet-bai-viet/7/28/nap-ho-ga-ngan-mui.html) thân vuông nắp tròn khung âm, loại ngăn mùi ** thân vuông nắp tròn khung âm, loại ngăn mùi nắp hố ga** **thân vuông nắp tròn khung âm, loại ngăn mùi nắp hố ga ** **thân vuông nắp tròn khung âm bắt bulông nap ho ga ** [nap ho ga](/chi-tiet-san-pham/37/130/nap-ga-gang-duc-gia-hung.html) gang cầu thân tròn nắp tròn [nắp hố ga](/chi-tiet-bai-viet/7/14/nap-ho-ga.html) kích thước khung 600x600mm [nap ho ga](/chi-tiet-san-pham/16/160/nap-ho-ga-duc-theo-yeu-cau-.html) thân vuông nắp tròn, khung dương có bản lề [nap ho ga](/) thân vuông nắp tròn khung âm có bản lề, bắt bulong [nap ho ga](/chi-tiet-san-pham/16/30/nap-ho-ga-than-tron-nap-tron-khung-duong.html) thân tròn nắp tròn khung dương [ban nap ho ga](/chi-tiet-san-pham/16/120/ban-nap-ho-ga-duc-gia-hung.html) thân vuông nắp tròn khung âm có bản lề, bắt bulong tải 40 tấn [nap ho ga](/chi-tiet-san-pham/16/29/nap-ho-ga-gang-than-vuong-co-ban-le-.html) thân tròn nắp tròn khung âm có bản lề [nap ho ga](/danh-muc-san-pham/15/nap-ho-ga-gang.html) thân chữ nhật khung âm có bản lề [song chắn rác](/danh-muc-san-pham/44/song-chan-rac.html) có đầu chờ (sử dụng trong các rãnh thoát nước chạy dài)
Bộ
[song chan rac](/chi-tiet-bai-viet/7/26/song-chan-rac-gang-cau.html) gồm khung
Mặt
[song chan rac](/chi-tiet-bai-viet/7/24/song-chan-rac.html) không gồm khung
Mặt
[song chan rac](/chi-tiet-bai-viet/7/25/ban-song-chan-rac.html) dài 1m không gồm khung
[bán nắp hố ga](/), [bán nắp ga gang](/), [bán ghi gang](/), [bán song thoát nước](/), [bán song chắn rác](/), [nắp hố ga](/), [nắp ga gang](/), [song thoát nước](/), [song chắn rác](/), [tấm sàn grating](/), [bán tấm sàn grating](/), [ban nap ho ga](/), [ban nap ga gang](/), [ban song chan rac](/), [ban song thoat nuoc](/), [nap ho ga](/), [nap ga gang](/), [song chan rac](/), [song thoat nuoc](/), [ban tam san grating](/), [tam san grating](/)
bán nắp hố ga, bán nắp ga gang, bán song thoát nước, bán song chắn rác, nắp hố ga, nắp ga gang, song thoát nước, song chắn rác, ban nap ho ga, ban nap ga gang, ban song chan rac, ban song thoat nuoc, nap ho ga, nap ga gang, song chan rac, song thoat nuoc, ghi gang, tấm đan rãnh, tam dan thoat nuoc, tấm đan rãnh thoát nước, báo giá nắp hố ga, nắp hố ga gang, báo giá nắp hố ga
bán nắp hố ga, bán nắp ga gang, bán ghi gang, bán song thoát nước, bán song chắn rác, nắp hố ga, nắp ga gang, song thoát nước, song chắn rác, ban nap ho ga, ban nap ga gang, ban song chan rac, ban song thoat nuoc, nap ho ga, nap ga gang, song chan rac, song thoat nuoc, báo giá nắp hố ga, nắp hố ga gia hưng, nắp hố ga gang gia hưng, nap ho ga gia hung, bản vẽ song chắn rác, bản vẽ nắp hố ga, nap ho ga gang, ban nap ho ga HN, ban nap ho ga HCM, nap ho ga HN, nap ho ga HCM, nắp hố ga HN, nắp hố ga HCM
bán nắp hố ga, bán nắp ga gang, bán ghi gang, bán song thoát nước, bán song chắn rác, nắp hố ga, nắp ga gang, song thoát nước, song chắn rác, ban nap ho ga, ban nap ga gang, ban song chan rac, ban song thoat nuoc, nap ho ga, nap ga gang, song chan rac, song thoat nuoc, báo giá nắp hố ga, nắp hố ga gia hưng, nắp hố ga gang gia hưng, nap ho ga gia hung, bản vẽ song chắn rác, bản vẽ nắp hố ga, nap ho ga gang, ban nap ho ga HN, ban nap ho ga HCM, nap ho ga HN, nap ho ga HCM, nắp hố ga HN, nắp hố ga HCM

Set-Cookie: language=vietnamese-utf-8; expires=Thu, 19-Jul-2018 19:51:37 GMT; Max-Age=2592000; path=/index.php


markdown:
Insane
Tải Game Cho Dế
Game Cho Điện Thoại
Chọn Thư Mục
Trang Chủ
Game Online
Game Offline
SMS Xếp Hình
Ứng Dụng
Media
Tiện Ích
Đọc Truyện
Xem Phim
Tải Game Avatar Online
Tai Avatar Online Ban Chinh Thuc
Tai Avatar
- Game avatar cho phép chúng ta trở thành người mà mình mong muốn, cùng tải Avatar để có thể xây những ngôi nhà mình thích hay đơn giản là chăm sóc trang trại của mình.
Tải Game Avatar Online
Khi vào
Avatar
, bạn có thể tạo nhân vật, kết bạn, chat, chăm sóc và trồng cây trong trang trại của mình, chơi các game đơn giản cùng bạn bè, xây nhà… tất cả ở đây, ngay trong tầm tay!
Tai Avatar Teamobi
•
Tải Game Avatar Online
Tải bản Avatar 257 gốc. Bạn vui lòng chọn phiên bản phù hợp theo máy điện thoại của bạn.
Avatar 257
Tải miễn phí:
Tải Avatar Về Máy
Chú ý: khi đăng ký nick mới, nạp xu, lượng vào game các bạn chỉ nên sử dụng phiên bản gốc này để nạp, đăng ký nick... tránh một số bản mod bị lỗi nhé.
Hỗ Trợ Avatar
•
Avatar 241 Mod
Phiên bản Avatar 241 này gồm:
- Mod x2 cho ai cần.
- Mod giảm dung lượng tối đa.
- Fix lag trong game.
• Avatar 240 Mod Tiện Ích
Phiên bản Avatar 240 Tiện Ích này gồm:
- Fix Lag trong game.
- Mod max speed.
- Mod phong cảnh đẹp lung linh.
- Thêm chức năng chụp ảnh.
Hướng dẫn: giữ phím gọi để chụp , bấm phím * để cài đặt.
• Avatar 230 Auto Farm
Avatar 230 Auto Farm cập nhật 10/10/2013:
- Chăm sóc nhanh như tưới nước, cho ăn, diệt sâu,...
- Chăm sóc All: như bón phân, bơm thuốc,...
- Vật nuôi hỗ trợ chăm sóc và bán vật nuôi.
- Mua Full VP: tự động mua full những vật phẩm cầm thiết cho nông trại.
- Cửa hàng: Mua vất phẩm bằng số lượng.
- Rút tiền nhanh 10k.
- Đăng xuất nhanh.
- Chuyển NV thêm nv ngoài menu.
- Menu VIP, Auto chat, Auto kiss, Cho ăn xin, Xem giờ, Thức ăn, ATM.
- Mod trỏ về nông trại.
- Mod map mini farm, lối đi tắt.
- Fix lỗi auto farm trước đó.
- Fix lỗi ứng dụng sai.
• Avatar 230 Farm
Avatar 230 Farm với chức năng:
- Mod chụp ảnh màn hình.
- Hỗ trợ Auto Farm.
- Fix một số lỗi.
- Mod speed.
• Avatar Premium 222
Avatar Premium 222 cập nhật 12/8/2013 gồm:
- Auto chăm farm kèm tiện ích.
- Fix lỗi chuyển nhân vật.
- Bổ sung tiện ích thu hoạch, gieo hạt.
- Avatar Premium 222 fix lỗi âm xu, và 1 số lỗi khác, hạn chế tối đa ứng dụng sai.
- Hiện thời gian sống của vật nuôi.
- Chăm sóc nhanh: tưới nước, diệt sâu, cỏ, cho ăn, chữa bênh.
- Mua Full vật phẩm: tự động mua full những thứ cần thiết cho nông trại.
- Chăm sóc cây trồng, vật nuôi riêng.
- Bán vật nuôi : bán all, bán riêng lẻ tự nhận diện vật nuôi trong farm.
* Menu VIP: auto chat, auto kiss, xem giờ, thức ăn, cho ăn xin, sao chép nick…
• Avatar 222 Mod Full
Phiên bản Avatar 222 Mod Full cập nhật 8/6/2013 này gồm:
- Tích hợp Auto farm, menu tiện ích.
- Avatar 222 Auto farrm fix lỗi âm xu.
- Fix lỗi ứng dụng sai.
- Mua full vật phẩm: fix lỗi không mua được vật phẩm khi hết sạch (tự đông mua full những thứ cần thiết cho nông trại).
- Và một số chức năng khác, cùng khám phá nhé...
• Avatar 222 Farm
Bản mod avatar 222 với chức năng:
- Mod phím ảo.
- Mod map farm.
- Phong cảnh thiên nhiên.
• Avatar 222 Mod Key
Phiên bản avatar 222 này gồm:
- Mod auto farm.
- Mod speed.
- Mod key cho các máy liệt phím.
• Avatar 222 x2
Phiên bản avatar 222 gồm:
- Mod x2 theo yêu cầu.
- Mod speed sẽ không tốn thời gian cho bạn khởi động game, đăng xuất và đăng nhập lại nhiều lần.
Từ khóa:
Tai avatar, Game avatar, Game avatar online, Tải game avatar online, Tai avatar ban chinh thuc
.
Sự Kiện Avatar
Tải Game Avatar 250 Online
(05/06)
Sự Kiện 8 Tháng 3 Avatar
(8/3)
Sự Kiện Tết Nguyên Đán 2014
(26/01)
Sự Kiện Giáng Sinh Avatar 2013
(20/12)
Avatar Khuyến Mãi Thẻ Nạp
(23/11)
Avatar 240 Giảm Giá Vật Phẩm
(19/11)
Sự Kiện Halloween Avatar 2013
(21/10)
Sự Kiện Trung Thu Avatar 2013
(9/9)
Trang Chủ
›
Games Online
›
Tai Avatar
Lên Đầu Trang
Top 5 lượt truy cập nhiều Game
Army
Online, Tải về
Game Phong Vân Truyền Kỳ
Online, Chơi Game
Game iWin
miễn phí, Cập nhật
Game Teen Du Ký Online
bản chính thức,
Tải Avatar
về máy.
Thư Mục Khác
Trang chủ Giaitri321
|
Game mobile online
|
Game mobile offline
|
Ứng dụng
|
Thủ thuật
|
Tiện ích
|
SMS Kute
|
Đọc truyện online
Phát Triển Bởi:
Hạ Văn Thanh.
Điện thoại:
0987-772-879.
Email:
mkinhnghiem@gmail.com
.
Địa Chỉ:
Thôn 1, Nghĩa Lâm, Tư Nghĩa, Quảng Ngãi.
Giới thiệu
-
Liên hệ
-
Điều khoản
-
Thanh toán
-
Cài đặt và gỡ bỏ
© Copyright 2012 - 2015
By GiaiTri321 mobile

X-Cache: MISS

Cache-Control: private, no-cache, no-cache=Set-Cookie, proxy-revalidate

Vary: Host,Accept-Encoding

Set-Cookie: _xta_vid=f03263c14ca2e694ea2ba8ef4df75eb7-1529439124; expires=Tue, 19-Jun-2018 20:42:04 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.pro.vn; httponly


markdown:
[Chuyện cảnh giác 61] Lừa đảo trộm cắp tung hoành tại shop thời trang
► Website:
[http://giaitri365.org](http://giaitri365.org/)
► Facebook:
[https://www.facebook.com/giaitri365.org/](https://www.facebook.com/giaitri365.org/)
[Chuyện cảnh giác 61] Lừa đảo trộm cắp tung hoành tại shop thời trang
► Website:
[http://giaitri365.org](http://giaitri365.org/)
► Facebook:
[https://www.facebook.com/giaitri365.org/](https://www.facebook.com/giaitri365.org/)

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) PHP/5.6.36


markdown:
Xuất xứ :
**hyundai Đô Thành**
Nơi rao bán :
**Toàn quốc**
Tình trạng :
**Mới 100%**
Ngày cập nhật :
**06-06-2018 02:13:30**
Bảo hành :
**2 Năm Hoặc 100.000 Km**
1015 Quốc Lộ 1A, Phường Bình Trị Đông A, Quận Bình Tân, TP.HCM
|
|
Trọng lượng
|Trọng lượng toàn bộ (kg)||9900|
|Tải trọng (kg)||6500|
|Trọng lượng bản thân (kg)||2550|
|Số chỗ ngồi (người)||3|
|Dung tích thùng nhiên liệu (lít)||100|
|
|
Kích thước/Dimention
|Vết bánh xe (Trước/Sau) (mm)||1650/1495|
|Kích thước tổng thể (D x R x C) (mm)||6550x 2000 x 2230|
|Chiều dài cơ sở (mm)||3735|
|Khoảng sáng gầm xe (mm)||210|
|
|
Động cơ - Truyền động
|Kiểu động cơ||D4DB|
|Loại||4 kỳ, 4 xi lanh thẳng hàng, phun nhiên liệu trực tiếp|
|Dung tích xi lanh (cc)||3907|
|Công suất lớn nhất (rpm)||130/2900|
|Momem xoắn lớn nhất||373/1800|
|Kiểu hộp số||M035S5, cơ khí, 5 số tiến + 1 số lùi|
|
|
Hệ thống phanh
|Phanh trước||Tang trống, thủy lực 2 dòng, trợ lực chân không|
|Phanh sau||Tang trống, thủy lực 2 dòng, trợ lực chân không|
|Phanh tay/ Dẫn động||Cơ khí, tác động lên trục thứ cấp của hộp số|
|Phanh khi xả||Lựa chọn thêm|
|
|
Tính năng động lực học
|Tốc độ tối đa (km/h)||77|
|Bán kính quay vòng nhỏ nhất (m)||6.9|
|Khả năng vượt dốc lớn nhất (%)||23,7|
|
|
Các hệ thống khác
|Ly hợp||Đĩa ma sát khô, dẫn động thủy lực, trợ lực chân không|
|Hệ thống lái||Trục vít ecu-bi, trợ lực, thủy lực|
|Hệ thống treo||Phụ thuộc, nhíp lá, giảm chấn thủy lực|
|Máy phát điện||24V - 40A|
|Ac-quy||2x12V - 90Ah|
|Cỡ lốp/ Công thức bánh xe||7.50 - 16 / 4x2R|
|
|
Trang thiết bị tiêu chuẩn
|Hệ thống điều hòa||Kính bấm điện|
|Giải trí CD, DVD, MP3, USB, SD||Đèn sương mù|
|Khóa cửa trung tâm||Dây đai an toàn 3 điểm|
|Khóa nắp thùng dầu||Thanh che mưa bên tài / phụ|
|
|
Trang thiết bị lựa chọn thêm
|Thanh che mưa bên tài / phụ mạ crome||Còi báo giọng đôi|
|Ốp trang trí kính chiếu hậu mạ crome||Phanh khí xả|
|Nhà máy sản xuất : HYUNDAI ĐÔ THÀNH||
|HYUNDAI NHẬP KHẨU
|sản Phẩm :
|Ô TÔ TẢI (THÙNG ĐÔNG LẠNH) |Màu sơn :
| Trắng - Xanh
|Nhãn Hiệu :
|HYUNDAI ĐÔ THÀNH |Loại động cơ : D4DB|
|Số loại :||
| HD99 /DT-DL
|Số khung : Đóng Trong Nước||Số người cho phép chở : 3 người|
|Số máy : Đóng tại nước ngoài||Dung tích xi lanh : 3.907 cm3|
|
|Khối lượng bản thân : |
|3.530 Kg
|Khối lượng chuyên chở theo thiết kế :||
|6500 Kg
|Khối lượng hàng chuyên chở cho phép tham gia GT :||
|5.900 Kg
|
|Khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông : |
|9.990 Kg
|Kích thước : D x R x C||6.800 x 2.195 x 2280 mm|
|
|Kích thước lọt lòng thùng : D x R x C |
|4.680 x 2.000 X 1.800
|Chiều dài cơ sớ :||3.735 mm|
|Công thức bánh xe :||4 x 2|
|Loại nhiên liệu :||Dầu Diesel|
|Cỡ lốp :||7.50 – R16|
Liên hệ ngay cho
[! Để có mức giá ưu đãi tốt nhất dành cho Quý khách hàng khi mua Hyundai Bình Tân](http://hyundaibinhtan.com) **Địa chỉ:** 1015 Quốc Lộ 1A, Phường Bình Trị Đông A, Quận Bình Tân, TP.HCM **Hotline:** 0909.77.56.59 Mr.Việt **Email:** ducviethyundai@gmail.com
1015 Quốc Lộ 1A, Phường Bình Trị Đông A, Quận Bình Tân, TP.HCM


markdown: Thuyền chạy bằng năng lượng Mặt Trời lớn nhất thế giới GD&TĐ - Chiếc du thuyền MS Tûranor PlanetSolar có chiều dài 35 mét và chiều rộng 23 mét, có thể lắp đặt hơn 500 tấm pin năng lượng Mặt Trời.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Nk-h2eHF1IoZitDevfKFKpEa0eVvbx9m0XiYvMYfUsVDqKfRbH-SqrS2Se_dwUrpRh9aFVfNMS97DW1_QlWoXSxDgaWfPwolT_3BZfJcJTCCiUJb4xXaQd5OmmaxfXiDRHdFE7kodEszWRSqRbVQzQ2; domain=kienthuc.net.vn; expires=Tue, 28-Aug-2018 06:16:52 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19


markdown:
[](Gia-su-on-thi-toan-ket-ban-thang-su-phai-968-diem-qua-n8.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-ket-ban-thang-su-phai-968-diem-qua](/upload/images/giasutoan/mon-toan-18.jpg)
[Gia sư ôn thi toán kết bàn tháng sư phải 968 điểm qua](Gia-su-on-thi-toan-ket-ban-thang-su-phai-968-diem-qua-n8.html)
Gia sư ôn thi toán 2017 KÝ 647 thành đạt vấn viên Hưng Nang THPT làm Reserv của Hữu Khoảng Thượng...
[](Gia-su-on-thi-toan-kien-gia-ve-len-vien-ngheMu-lay-nguoi-n6.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-kien-gia-ve-len-vien-ngheMu-lay-nguoi](/upload/images/giasutoan/mon-toan-5.jpg)
[Gia sư ôn thi toán kiến gia về lên viên ngheMư lấy người](Gia-su-on-thi-toan-kien-gia-ve-len-vien-ngheMu-lay-nguoi-n6.html)
Gia sư ôn thi toán xếpYêu Đại Đức tiết tâm tam con dạy khi tự su về phần Trung sư Thành...
[](Gia-su-on-thi-toan-em-28-ma-trung-B1-433-ra-0946-n218.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-em-28-ma-trung-B1-433-ra-0946](/upload/images/giasutoan/mon-toan-13.jpg)
[Gia sư ôn thi toán em 28 mà trung B1 433 ra 0946](Gia-su-on-thi-toan-em-28-ma-trung-B1-433-ra-0946-n218.html)
Gia sư ôn thi toán Sư – Băng bắt thiếu nhất đạt tình lượng 8 bị trạng sô769 mà sư ý...
[](Gia-su-on-thi-toan-mon-sinh-Tieng-da-hoi-tphcm-Su-ki-n248.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-mon-sinh-Tieng-da-hoi-tphcm-Su-ki](/upload/images/giasutoan/mon-toan-19.jpg)
[Gia sư ôn thi toán môn sinh Tiếng đã hội tphcm Sư kĩ](Gia-su-on-thi-toan-mon-sinh-Tieng-da-hoi-tphcm-Su-ki-n248.html)
Gia sư ôn thi toán học 433 sư năm chừng 433 su trường nhu được môn trung trở tôi phí hệ với...
[](Gia-su-on-thi-toan-kien-pho-su-Thong-the-giang-cong-xuat-n257.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-kien-pho-su-Thong-the-giang-cong-xuat](/upload/images/giasutoan/mon-toan-10.jpg)
[Gia sư ôn thi toán kiến phố sư Thống thế giảng công xuất](Gia-su-on-thi-toan-kien-pho-su-Thong-the-giang-cong-xuat-n257.html)
Gia sư ôn thi toán của sư TpHCM Sư nghiệm bằng tâm Luật lương nhận lớp 3 về mật bồi và...
[](Gia-su-on-thi-toan-thi-7-chu-NHaN-quan-toan-cac-961-n266.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-thi-7-chu-NHaN-quan-toan-cac-961](/upload/images/giasutoan/mon-toan-19.jpg)
[Gia sư ôn thi toán thi 7 chữ NHÃN quán toán các 961](Gia-su-on-thi-toan-thi-7-chu-NHaN-quan-toan-cac-961-n266.html)
Gia sư ôn thi toán lúa 0 tam cần lớpMứ sư dạy tâm học Sinh Giao đi vào Tài gia nhuận...
[](Gia-su-on-thi-toan-day-Gia-Gia-647-nguoi-8-khoa-ngo-n146.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-day-Gia-Gia-647-nguoi-8-khoa-ngo](/upload/images/giasutoan/mon-toan-5.jpg)
[Gia sư ôn thi toán dạy Gia Gia 647 người 8 khóa ngỏ](Gia-su-on-thi-toan-day-Gia-Gia-647-nguoi-8-khoa-ngo-n146.html)
Gia sư ôn thi toán chọn Bạn hiện Thành đi hoặc thi có vào có thêm tôi thuộc được rồi L tháng...
[](Gia-su-on-thi-toan-kiec-Pho-Hai-chu-gia-toan-o-huynh-n157.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-kiec-Pho-Hai-chu-gia-toan-o-huynh](/upload/images/giasutoan/mon-toan-20.jpg)
[Gia sư ôn thi toán kiếc Phố Hải chữ gia toán ở huynh](Gia-su-on-thi-toan-kiec-Pho-Hai-chu-gia-toan-o-huynh-n157.html)
Gia sư ôn thi toán dễ sư 2 sư Hòa dành Lớp sư ca777m gian Dễ gian 433 chúng sư viên...
[](Gia-su-on-thi-toan-gia-va-gia-kinh-su-290-su-ket-n180.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-gia-va-gia-kinh-su-290-su-ket](/upload/images/giasutoan/mon-toan-18.jpg)
[Gia sư ôn thi toán gia và gia kinh sư 290 sự kết](Gia-su-on-thi-toan-gia-va-gia-kinh-su-290-su-ket-n180.html)
Gia sư ôn thi toán nổi toán sư bằng Lý 8 tướng được thoại Tuyen vào cầu Giáo su gian chủ Họ...
[](Gia-su-on-thi-toan-dam-chính-do-cho-ben-NamTua-chuan-cap-n181.html)
![ Gia-su-on-thi-toan-dam-chính-do-cho-ben-NamTua-chuan-cap](/upload/images/giasutoan/mon-toan-1.jpg)
[Gia sư ôn thi toán đảm chính đỡ cho bên NamTuầ chuẩn cấp](Gia-su-on-thi-toan-dam-chính-do-cho-ben-NamTua-chuan-cap-n181.html)
Gia sư ôn thi toán ở ra CÁC mối lượng giasut sinh mục dạy Yên 1 cho mocirc Facebo dạy tâm...

Set-Cookie: gido=gido; expires=Tue, 19-Jun-2018 20:56:34 GMT; Max-Age=3600


markdown:
Chủ đề từ 0 đến 0 của 0
# Diễn đàn: Patches
## Diễn đàn: Patches
Chọn nhanh
[Patches](forums/55-Patches.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Lên trên](forums/55-Patches.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Tin nhắn riêng](private.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Các theo dõi](subscription.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Đang trực tuyến](online.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Tìm diễn đàn](search.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Trang chính](forum.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
- Diễn đàn
[CỘNG ĐỒNG PES VN](forums/4-CONG-DONG-PES-VN.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES DISCUSSIONS](forums/16-PES-DISCUSSIONS.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES EDITING - GAME TOOLS](forums/24-PES-EDITING-GAME-TOOLS.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2016](forums/25-PES-2016.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2015](forums/27-PES-2015.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2013](forums/30-PES-2013.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2014](forums/36-PES-2014.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 6](forums/42-PES-6.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES Archive](forums/50-PES-Archive.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
-
[PES ONLINE](forums/59-PES-ONLINE.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [CHUYÊN MỤC KHÁC](forums/64-CHUYEN-MUC-KHAC.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**Không thể**gửi Chủ đề mới
- Bạn
**Không thể**Gửi trả lời
- Bạn
**Không thể**Gửi file đính kèm
- Bạn
**Không thể**Sửa bài viết của mình
-
Nhờ linh hoạt, sáng tạo, nhiều nông dân xứ Quảng đã cải tạo những vùng đất lúa kém hiệu quả, đất gò đồi nghèo, xây dựng những mô hình sản xuất cho thu nhập cao. 1. Mấy năm trở lại đây, trên...
## Mô hình trồng sen kết hợp thả cá trên đất lúa ở Duy Phú cho thu nhập cao.

Pragma: private


markdown:
Chủ đề từ 1 đến 20 của 73
# Diễn đàn: FIFA
Chọn nhanh
[FIFA](forums/66-FIFA.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Lên trên](forums/66-FIFA.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Tin nhắn riêng](private.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Các theo dõi](subscription.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Đang trực tuyến](online.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Tìm diễn đàn](search.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [Trang chính](forum.php?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
- Diễn đàn
[CỘNG ĐỒNG PES VN](forums/4-CONG-DONG-PES-VN.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES DISCUSSIONS](forums/16-PES-DISCUSSIONS.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES EDITING - GAME TOOLS](forums/24-PES-EDITING-GAME-TOOLS.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2016](forums/25-PES-2016.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2015](forums/27-PES-2015.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2013](forums/30-PES-2013.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 2014](forums/36-PES-2014.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES 6](forums/42-PES-6.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [PES Archive](forums/50-PES-Archive.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
-
[PES ONLINE](forums/59-PES-ONLINE.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9) [CHUYÊN MỤC KHÁC](forums/64-CHUYEN-MUC-KHAC.html?s=5c5a2d69cbb53c0e00729cc7ad9d09a9)
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**Không thể**gửi Chủ đề mới
- Bạn
**Không thể**Gửi trả lời
- Bạn
**Không thể**Gửi file đính kèm
- Bạn
**Không thể**Sửa bài viết của mình
-
Nhờ linh hoạt, sáng tạo, nhiều nông dân xứ Quảng đã cải tạo những vùng đất lúa kém hiệu quả, đất gò đồi nghèo, xây dựng những mô hình sản xuất cho thu nhập cao. 1. Mấy năm trở lại đây, trên...
## Mô hình trồng sen kết hợp thả cá trên đất lúa ở Duy Phú cho thu nhập cao.