markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Billy Bob Teeth 197571 Little Vampire Infant-Toddler Pacifier
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Billy-Bob-Teeth-Infant-Toddler-Pacifier/dp/B003CMSQWW)
Thương hiệu:
[Billy Bob Teeth](/thuong-hieu/billy-bob-teeth_th288)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
**Size:**
One-Size
- One-Size
**Color:**
Red
- Red
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Billy-Bob-Teeth-Infant-Toddler-Pacifier/dp/B003CMSQWW)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Recommended for babies 3 months and up
Complies with EEC Directive 90/128/EEC
Complies with 16 CFR 1511 requirements for pacifiers
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||7 x 3.5 x 2 inches|
|Shipping Weight||0.05 pounds|
|ASIN||B003CMSQWW|
|Item model number||90076|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Bright Jumbo Flower Leis (1 dozen) - Bulk [Toy]
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bright-Jumbo-Flower-Leis-dozen/dp/B005TMM2EG)
Thương hiệu:
[Unique's Shop](/thuong-hieu/unique-s-shop_th11695)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bright-Jumbo-Flower-Leis-dozen/dp/B005TMM2EG)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: website_id=1; expires=Tue, 19-Mar-2019 17:00:00 GMT; path=/

Connection: close


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Carson Dellosa Colors Chart (114054)
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Carson-Dellosa-Colors-Chart-114054/dp/1604180900)
Thương hiệu:
[Carson-Dellosa](/thuong-hieu/carson-dellosa_th24)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Carson-Dellosa-Colors-Chart-114054/dp/1604180900)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Disney Pixar Cars Bug Mouth Lightning McQueen 1:55 Die-cast Vehicle
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Disney-Pixar-Mouth-Lightning-McQueen/dp/B0048YKQHQ)
Thương hiệu:
[Disney](/thuong-hieu/disney_th11)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Disney-Pixar-Mouth-Lightning-McQueen/dp/B0048YKQHQ)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Edushape 7" See Me Sensory Ball, Colors May Vary
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Edushape-Sensory-Ball-Colors-Vary/dp/B001ANSGSY)
Thương hiệu:
[Edushape](/thuong-hieu/edushape_th93)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Edushape-Sensory-Ball-Colors-Vary/dp/B001ANSGSY)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Hippie Chick Favor Pack 48ct
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Hippie-Chick-Favor-Pack-48ct/dp/B004VVAWKC)
Thương hiệu:
[Unknown](/thuong-hieu/unknown_th171)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Hippie-Chick-Favor-Pack-48ct/dp/B004VVAWKC)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||12 x 8.1 x 0.5 inches|
|Shipping Weight||0.15 pounds|
|ASIN||B004VVAWKC|
|Item model number|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Redcat Racing BS903-007 Body Pin, 1.5mm, 6-Piece
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Redcat-Racing-BS903-007-1-5mm-6-Piece/dp/B00D25H66G)
Thương hiệu:
[Redcat Racing](/thuong-hieu/redcat-racing_th9211)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Redcat-Racing-BS903-007-1-5mm-6-Piece/dp/B00D25H66G)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Quantity: 6 Pieces
RC Car Parts : BS903-007
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||3 x 2 x 0.3 inches|
|Shipping Weight||0.02 pounds|
|ASIN||B00D25H66G|
|Item model number||BS903-007|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Smile Precure! Cure-de-Collection [Pretty Brooch & Batch Set]
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Smile-Precure-Collection-Pretty-Brooch/dp/B0075ZQZK2)
Thương hiệu:
[Bandai](/thuong-hieu/bandai_th4120)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Smile-Precure-Collection-Pretty-Brooch/dp/B0075ZQZK2)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Star Trek the Next Generation Ensign Ro Laren Action Figure Michelle Forbes
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Star-Trek-Generation-Ensign-Michelle/dp/B000LTFTJM)
Thương hiệu:
[Star Trek](/thuong-hieu/star-trek_th5175)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Star-Trek-Generation-Ensign-Michelle/dp/B000LTFTJM)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Spacecap
Various Accessories
1994 - 7th season figure
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||10.3 x 7.8 x 1.5 inches|
|Shipping Weight||0.05 pounds|
|ASIN||B000LTFTJM|
|Item model number|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Takara Tomy Attack on Titan CHIMI Chibi Chara Mascot Part 2 - Connie Springer
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Takara-Tomy-Attack-Titan-Mascot/dp/B00I48SYOO)
Thương hiệu:
[Takara Tomy](/thuong-hieu/takara-tomy_th5321)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Takara-Tomy-Attack-Titan-Mascot/dp/B00I48SYOO)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Transformers Prime Party Confetti
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-Transformers-Prime-Party-Confetti/dp/B00B9LA040)
Thương hiệu:
[Amscan](/thuong-hieu/amscan_th961)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-Transformers-Prime-Party-Confetti/dp/B00B9LA040)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||6 x 4 x 0.6 inches|
|Shipping Weight||0.1 pounds|
|ASIN||B00B9LA040|
|Item model number|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
![](templates/danit_tpl/images/path.png)
|Top 10 sản phẩm|
|
|
|02
||03
||04
||05
||06
||07
||08
||09
||10
|
|All-In-One New/Featured/TopTen/Random Products Module|
|
|
![]()
|Người viết: Thuc Duong|
|01/04/2012|
|
|
## Tôi về thăm quê ở Thanh Hóa, bà con nông dân than: “Khổ lắm chú ơi, cảnh làm nhà nông bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, đủ ăn là may. Nay phải gánh thêm một mối lo nữa là thuế và các khoản thu của dân. Gọi là mang tiếng được miễn thuế nông nghiệp nhưng có thấm vào đâu. Được miễn thuế này thì lại đẻ ra thứ thu khác. Thế thì cũng như không”
Bà con ta nói đúng. Hiện nay, tính ra ở làng xã, nông dân phải lo đến mười mấy thứ khoản đóng góp gọi là phụ thu. Còn ở đô thị, những người buôn thúng bán bưng cũng phải tăng tiền nộp thuế vì chiến dịch “chống thất thu” của địa phương.
Đóng thuế vừa là quyền lợi được đóng góp cho sự phát triển phồn vinh của đất nước, vừa là nghĩa vụ của mỗi công dân. Nói cho đúng, đóng thuế là trách nhiệm của người dân đối với sự phát triển và tồn tại của đất nước, chứ không phải là nghĩa vụ. Còn Chính phủ, các cấp chính quyền và các cơ quan Nhà nước sử dụng tiền thuế do dân đóng góp để điều hành công việc quản trị đất nước nên mới là có nghĩa vụ. Đã là nghĩa vụ thì phải làm có trách nhiệm cao, trung thực và hết lòng phụng sự chung cho xã hội.
Theo ADB indicator 2010, tỉ lệ động viên thu vào ngân sách Nhà nước ở Việt Nam tính toán từ thuế, phí và lệ phí rất cao so với các nước trong khu vực và thế giới.
Chỉ lấy ví dụ một chiếc xe là phương tiện giao thông cá nhân tối thiểu thôi, người Việt Nam đã phải chịu tới khoảng 9 loại thuế và phí khác nhau theo kiểu phí chồng phí. Cụ thể, đã có thuế tiêu thụ đặc biệt đánh vào hàng xa xỉ để hạn chế tiêu dùng, nay lại chuẩn bị ban hành phí cũng với mục tiêu hạn chế xe lưu thông trên đường nhằm chống ùn tắc giao thông; đã có hàng tá trạm thu phí giao thông đường bộ khiến dân chúng ta thán không ngớt chưa giải quyết xong lại thêm phí bảo trì đường bộ, chưa kể loại phí này còn gián thu qua xăng dầu.
Vì thế, trong việc đặt ra chính sách thuế, áp dụng thuế, mức thuế, thu và quản thuế phải chú trọng đến các sắc thuế đều cần thỏa mãn ba nguyên tắc chung sau đây:
1 - Trung lập: Sắc thuế không được bóp méo các hoạt động sản xuất, dẫn tới phúc lợi xã hội (tổng hiệu dụng) của nền kinh tế bị giảm đi.
2 - Đơn giản: Việc thiết kế sắc thuế và tiến hành trưng thu thuế phải không phức tạp, tốn kém.
3 - Công bằng: Sắc thuế phải đánh cùng một tỉ lệ vào các công dân có điều kiện như nhau. Giữa các công dân có điều kiện khác nhau thì thuế suất cũng cần khác nhau (vì thông thường người có điều kiện tốt hơn có xu hướng tiêu dùng hàng hóa công cộng nhiều hơn).
Thuế là sự thể hiện bản chất, mô thức, tính ưu việt và chất lượng vận hành nền kinh tế - xã hội của một chế độ chính trị. Vì vậy, cần phải được quan tâm chỉ đạo thường xuyên, có chính sách đúng, nhạy bén, cập nhật giá tiền tệ và các nhu cầu sản xuất, kinh doanh, đời sống xã hội. Mọi biểu hiện buông lỏng hoặc tùy tiện trong việc đề ra các chính sách, quy định và quản lý thuế đều là những sai lầm gây hậu họa lớn cho toàn xã hội, kìm hãm sự phát triển của đất nước.
BÙI VĂN BỒNG
|
|[Tiếp >](http://www.thucduong.com.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=3491)
|
|

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate,post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html

X-Powered-By: ASP.NET - BizMaC Hosting

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
### Dịch Vụ Vệ Sĩ
-
### Tư Vấn Pháp Luật
-
[Vệ sĩ không đơn giản là nghề “cơ bắp”](http://www.vesi.vn/ve-si-khong-don-gian-la-nghe-co-bap/)Không phải ngẫu nhiên mà hầu hết những người thành lập hoặc đến làm
-
[‘Hôi của’ có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự](http://www.vesi.vn/hoi-cua-co-the-bi-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su/)Ngoài ra, theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 73/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010
-
[Không ra trình diện cảnh sát sẽ bị áp giải](http://www.vesi.vn/khong-ra-trinh-dien-canh-sat-se-bi-ap-giai/)Người nào đánh bạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nào được thua
-
[Quyền lợi của người góp vốn mua đất](http://www.vesi.vn/quyen-loi-cua-nguoi-gop-von-mua-dat/)Về mặt hình thức,“hợp đồng dân sự có thể được giao kết bằng lời
-
-
### An Ninh Pháp Luật
-
[“Tôi giết thằng con rể tôi rồi….”](http://www.vesi.vn/toi-giet-thang-con-re-toi-roi/)Khi con gái khăn gói về xin tá túc cách đây 2 tháng, ông
-
[‘Hoa khôi hình thể ’ đi khách giá nghìn đô](http://www.vesi.vn/hoa-khoi-hinh-di-khach-gia-nghin/)Cô gái T. quê gốc Tuyên Quang, đã lấy chồng ở Kim Mã, Hà
-
[Hành trình trốn nã của đầu bếp thích trộm đồ nhà chùa](http://www.vesi.vn/hanh-trinh-tron-na-cua-dau-bep-thich-trom-nha-chua/)Khoảng 15h ngày 17/5 Phòng Cảnh sát truy nã tội phạm (PC52) công an
-
[Lật tẩy quán cà phê võng của ‘bà chủ lương thiện’](http://www.vesi.vn/lat-tay-quan-ca-phe-vong-cua-ba-chu-luong-thien/)Theo tìm hiểu của PV, cả Ân và Nhẫn đều là những đối tượng
-
-
### Tin Tức
-
[Bi kịch chú rể bị chém tử vong trước ngày cưới](http://www.vesi.vn/bi-kich-chu-re-bi-chem-tu-vong-truoc-ngay-cuoi/)Theo thông tin ban đầu, vào 23h ngày 12/5, Tùng cùng những người bạn
-
[Kẻ đâm chết người rồi bỏ trốn cuối cùng đã bị tóm gọn.](http://www.vesi.vn/ke-dam-chet-nguoi-roi-bo-tron-cuoi-cung-da-bi-tom-gon/)Tại đây, giữa hai nhóm xảy ra mâu thuẫn. Nhóm của Bình dùng hung
-
[Hai cựu công an lĩnh án tù vì dùng nhục hình làm chết bị can](http://www.vesi.vn/hai-cuu-cong-linh-tu-vi-dung-nhuc-hinh-lam-chet-bi-can/)Theo cáo trạng của VKS, ngày 16/11/2012, Nguyễn Tuấn Thanh (SN 1986, ngụ xã
-
[Bắt tạm giam “nữ quái” đi xe ô tô trộm đồ ở Hà Nội](http://www.vesi.vn/bat-tam-giam-nu-quai-di-xe-o-trom-o-ha-noi/)Ông V. cho biết thêm, sau khi ly dị chồng, Hương được để lại
-

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tim Ban Bon Phuong tai Vietnam: Ha
noi, Ho
Chi Minh, Sai
gon, Xem cac Thanh Pho hay Tinh khac
My (USA):
California,
Florida,
Texas,
Virginia,
Washington,
Xem cac Tieu Bang khac
Cac Quoc Gia khac:
Uc (Australia)
- Canada - Duc
(German) - Phap
(France)

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
**Biết tôi là người đã bỏ công ra dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Anh từ khá sớmCách đây kể cũng có đến gần 10 năm, tôi được mời để dự một hội-nghị quốc-tế về Hồ Xuân Hương. ** (1)và có lẽ cũng vì được người ta mách là tôi biết nhiều thứ tiếng nên ban tổ-chức còn muốn tôi làm diễn-giả chính để nói ngay từ ngày đầu về đề-tài “Hồ Xuân Hương đi ra với thế-giới.” Tôi có thưa lại đây là một đề-tài quá rộng lớn, không thể hoàn-tất trong một sớm một chiều được. Tôi sẽ chia đề-tài ra thành nhiều chương nhỏ, chủ-yếu là dựa theo ngôn ngữ: tỷ-dụ, thơ Hồ Xuân Hương dịch sang tiếng Anh làm sao, rồi đến thơ bà dịch sang tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Hán, tiếng Nhật v.v. Vì thơ bà không thể dịch đằng-thằng được, thơ bà phần lớn là hai nghĩa, nếu chỉ dịch theo một nghĩa (tỷ-dụ, nghĩa đen mà không lo dịch nghĩa bóng) thì sẽ mất hết ý-nghĩa. Song muốn làm vậy thì ngôn ngữ đối-tượng cũng phải có đầy đủ những tài-nguyên như ở trong tiếng Việt khá lắt léo, phức-tạp của bà Hồ–tóm lại, một sự không thể hay gần như không thể trong một ngoại-ngữ. Cứ chỉ riêng những vần oái oăm mà được bà đem ra sử dụng trong một số thơ của bà là đủ làm cho người dịch điên đầu.
Mặc dầu biết thế, những người cứ đâm đầu vào dịch thơ bà để chuốc lấy thất bại (đôi khi thảm-bại) không phải là ít. Dịch sang tiếng Anh, chẳng hạn, có lẽ sớm nhất là tôi dịch chung với hai thi-sĩ Mỹ, Burton Raffel và Robin Morgan, 15 bài (đăng trong
*A Thousand Years of Vietnamese Poetry* in ra từ năm 1975 do nhà xuất bản Alfred A. Knopf ở New York), rồi đến Huỳnh Sanh Thông (21 bài trong *The Heritage of Vietnamese Poetry*, 1979, sau đó tăng thêm một bài thành 22 trong *An Anthology of Vietnamese Poems*, 1996, cả hai cuốn do Yale University Press in ra), xong đến Võ Đình (9 bài trong *Vietnam Culture Journal* của Nguyễn Quỳnh, 1983-84), rồi đến David Cevet (dịch 46 bài cả thảy từ bản dịch tiếng Pháp của Maurice Durand, in trong *All She Wants*, 1987), và cuối cùng là John Balaban, một dịch-giả và nhà thơ Mỹ, dịch 49 bài trong tuyển-tập *Spring Essence: The Poetry of Hồ Xuân Hương* do nhà Copper Canyon Press in ra 2000. Song nếu hầu hết những bản dịch trên đây là dịch từ các bài thơ Nôm truyền-tụng của bà thì ông Hoài Nam Tử ở Dallas, Texas, lại còn đi xa hơn nữa khi vào năm 1997 ông dịch 45 bài thơ Nôm quen thuộc, 5 bài thơ chữ Hán về Vịnh Hạ Long, cộng thêm 10 bài thơ Nôm và 5 bài thơ chữ Hán rút từ tập *Lưu Hương Ký* mới tìm ra được cách đây có hơn nửa thế-kỷ, tổng-cộng thành 65 bài (in trong tập *Poetic English Version of Ho Xuan Huong’s Poems*, tác-giả tự xuất bản). (2)
Tưởng thế thì đâu còn mấy nhu-cầu dịch thêm thơ bà nữa. Nhưng không, ở Hà-nội ông Hữu Ngọc năm 1998 đã dành riêng một chương (Chương XI, trang 833-859) trong cuốn sách dầy cộm của ông,
*Sketches for a Portrait of Vietnamese Culture* (“Phác-hoạ một chân-dung Văn-hoá VN”) do nhà xb Thế Giới in ra, để dịch khoảng 20 bài thơ và câu đối của bà. Đó là chưa kể, hiện như có một tiểu-kỹ-nghệ dịch thơ Hồ Xuân Hương sang các tiếng khác, nhất là ở Đông-Âu, như: Koyumi dịch sang tiếng Nhật, La Trường Sơn dịch sang tiếng Hoa, Constantin Lupeanu dịch sang tiếng Ru-ma-ni, Petr Komers dịch sang tiếng Tiệp, Blaga Dimitrova dịch sang tiếng Bun, có cả người dịch sang tiếng Đại-Hàn nữa v.v. Rõ ràng là sức tiến của văn-hoá Việt-nam ra bên ngoài đang lan rộng và Hồ Xuân Hương là một ngòi bút được nhiều dân-tộc ưa chuộng. **Mấy bản dịch tiếng Pháp của Hà-nội**
Tôi còn đang phân vân không hiểu cái tiếng Pháp gọn gàng, nhẹ nhõm, nghịch ngợm của người Gaulois có làm cho tinh-thần thơ của Hồ Xuân Hương dễ chuyển sang tiếng của Molière hay Baudelaire hay không? Thì bỗng một anh bạn chuyển qua e-mail cho tôi mấy bản dịch (hình như của Hữu Ngọc, dịch chung với Françoise Corrèze) trong cuốn
*Aigrettes sur la rivière *của Lê Thành Khôi (Gallimard/Connaissances de l’Orient, 1995) như bài “Dệt cửi” mà được dịch như sau:
Le tissage de nuit
La lampe allumée, ô quelle blancheur!
Le bec de cigogne, la nuit durant, ne cesse de gigoter.
Les pieds appuient, se relâchent, bien allègrement,
La navelle enfile la trame, s’en donne à coeur joie.
Large, étroit, petit, gros, tous les formats trouvent à s’ajuster,
Courtes ou longues, les pièces de toutes dimensions se valent.
Celle qui veut bien faire laisse tremper longuement,
Elle attend trois automnes avant d’en dévoiler la couleur.
Rõ ràng là, ít nhất trong bốn câu đầu, hơn hẳn bản dịch tiếng Anh, cũng của chính ông Hữu Ngọc:
Light up the lamp… what exquisite fairness!
The stork’s bill does not cease to hop all the night through
Limbs go to work, and then relax, all with a lively will
The shuttle does the weaving, full joyfully applied.
Wide, narrow, small or big, the dimensions always fit,
Short or long, if the part is good, it goes
For the one who likes the perfect job, let him dip full good and long
Three falls you need to come before the true colour comes.
(3)
Đến bài “Thiếu nữ ngủ ngày” thì bản dịch Lê Thành Khôi gần như tuyệt-tác dù như câu 5 có lẽ đã dịch thành “contresens”–“sương còn ngậm” đâu có nghĩa là “không có sương”:
La jeurne fille assoupie en plein jour
Frémissement de la brise d’été
A peine allongée, la jeune fille s’assoupit
Le peigne, de ses cheveux, a glissé
Le cache seins rouge s’est défait
Pas de rosées sur les deux collines du Pays des Fées
La source aux fleurs de Pêcher ne jaillit pas encore
L’homme de bien, hésitant, ne peut en détacher sa vue
Partir lui est pénible, mais inconvenant de rester.
Bản dịch trước đó của nhóm Jean Ristat
(4) có lẽ còn hay hơn nữa vì đã chuyển được những câu thật VN, như câu cuối, thành gần như một thành-ngữ Pháp:
Jeune fille endormie
Le vent d’été de sa fraîcheur caresse
Jeune fille alanguie profondément endormie.
Un peigne de bambou retient sa chevelure,
Le corsage défait découvre deux seins purs:
Collines de tendresse aux parfums retenus
Source de féerie aux promesses mutines.
Le galant cavalier hésite à la quitter,
Déchiré entre l’inassouvi et l’inachevé.
Tóm lại, những bản dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Pháp càng về sau càng khá hơn những bản áp-dịch (literal translations) như của Maurice Durand khi ông ra cuốn
*L’oeuvre de la poétesse vietnamienne Hồ Xuân Hương (Textes, traduction et notes)* do Ecole française d’Extrême-Orient in ra ở Paris vào năm 1968. Nhưng ta thấy có hiện-tượng lười biếng như quyển này chép lại của quyển kia: bộ *Anthologie de la littérature vietnamienne* (“Tuyển-tập Văn-học VN”) do Nhà xb Ngoại-ngữ ở Hà-nội in ra năm 1973, với tổng-biên-tập là ông Nguyễn Khắc Viện, đã dịch thơ Hồ Xuân Hương dựa ít nhiều trên bản dịch Maurice Durand, đến quyển *Anthologie de la poésie vietnamienne* (“Tuyển-tập Thơ VN”) do nhà Gallimard in ra ở Pháp năm 1981 (Nguyễn Khắc Viện, tổng-biên-tập) chép lại hoàn-toàn mấy bản dịch đã in ra ở Hà-nội gần 10 năm trước (1973), quyển *Hồ Xuân Hương ou le voile déchiré* (“HXH hay là màn mỏng bị xé toạc”) của Hữu Ngọc và Françoise Corrèze do Editions Fleuve Rouge (Nhà xb Sông Hồng) ở Hà-nội in ra năm 1984 tuy có thêm bài nhưng vẫn dùng mấy bài dịch cũ, thậm chí đến quyển *Mille ans de littérature vietnamienne* (“Một nghìn năm văn-học VN”) do Phan Huy Đường làm tổng-biên-tập (nhà xb Philippe Picquier in ra ở Pháp năm 1996 rồi 2000) cũng không có tiến-bộ gì cả–vẫn 5-7 bài chép lại nguyên con từ bản dịch 1973. (5) Thế có nghĩa phải chăng là mấy bài đó đã được dịch đến mức tối-ưu, không ai có thể cải thiện hơn được nữa? **Hai bản dịch khác với nhóm bản dịch Hà-nội**
May là còn có nhóm Jean Ristat dịch theo một tinh-thần khác, như ta thấy trong cuốn
*Hồ Xuân Hương – Poèmes* in ra ở Paris khoảng năm 1985, trong đó ta thấy được ghi tên năm người dịch là: Hoàng Xuân Hãn, Lâm Bá Châu, Jean Ristat, Olivier Stern và Nguyễn Minh Thanh. Có điều lạ là không hiểu sao một số bài thơ của họ Hồ lại được cụ Hãn gọi là “devinettes” (“câu đố”) như các bài “Bánh trôi nước,” “Cái quạt,” “Dệt cửi,” “Đèo Ba Dội,” “Hang Cắc Cớ,” và “Trống thủng.” Trong khi đó những bài khác thì lại gọi là “Les Poèmes,” những bài thơ. Ngoài ra, cuốn sách mỏng này còn in một số bản dịch thơ lấy từ trong tập *Lưu Hương Ký* (1814, 9 bài) và 4 bài thơ chữ Hán Vịnh Hạ Long của Hồ Xuân Hương.
Nhưng dù gọi là gì đi nữa thì cũng phải công-nhận là những bản dịch này thanh thoát hơn nhiều, so với các bản dịch từ Hà-nội, tỷ như bài “Than thân II” (thường được biết dưới tên “Tự tình thơ II” – “Canh khuya văng vẳng trống canh dồn”):
Déjà la nuit s’avance et pleure le tambour,
Femme je reste seule, en face de ma vie.
Le parfum du vin m’enivre et m’éveille à la fois.
Maintenant se couche la lune,
Et la mousse accroche ses derniers rayons,
Les rochers çà et là percent la brume.
Dieu! le printemps s’en va ainsi que ma jeunesse?…
Avec qui partager quelques miettes d’amour?…
Hay bài “Đèo Ba Dội” dịch thế này thì cũng đã gần thành tuyệt-tác:
Le col Ba Dội
Un col, un col et encore un col,
Béni soit le créateur de ce paysage escarpé!
Le portique est rouge vermeil, le faîte bien touffu,
Un rocher vert git là, tacheté de mousse,
La branche de pin frémit aux rafales du vent,
La feuille de saule est mouillée de rosée.
Sages et Princes, nul ne peut s’y soustraire,
Genoux rompus, pieds trainants, tous doivent grimper.
Nếu đặc-điểm chính của mấy bản dịch của nhóm Jean Ristat có thể nói là gọn và bay bướm thì ta lại có một bản dịch cặn kẽ hơn của một nhà khoa-học VN ở Pháp mới ra gần đây, tập
*Poèmes de Hồ Xuân Hương* của ông Vân Hoà do Edilivre xuất bản năm 2009 ở Paris. (6) Dịch-giả là một nhà khoa-học sinh năm 1922 ở Việt-nam, một chuyên-gia nghiên cứu về thổ-nhưỡng-học (tác-giả của những sách chuyên-khoa như *Les forêts de Pinus khasya et de Pinus mekusii du Centre Vietnam*). Nay về hưu, ông quay ra dịch tục-ngữ, ca-dao và thơ Hồ Xuân Hương. Trong bài tựa sách, ông cũng giải thích tại sao phải dịch kỹ càng hơn thì mới hết ý được của nguyên-bản. Do vậy, hai câu mà bản Jean Ristat dịch thành hai dòng hơi thoát: *Đôi gò Bồng-đảo sương còn ngậm
* *Một lạch Đào-nguyên suối chửa thông*
Source de féeries aux promesses mutines
thì bản dịch Vân Hoà đã thêm thắt (thành bốn câu) để làm rõ nghĩa hơn:
Les deux collines du Bonheur émergent de la vallée
Tels des boutons de rose gonflés de rosée du matin.
La source aux Pêchers dissimule sous l’épais gazon
Un fabuleux lit gorgé d’eau encore inexploré.
Tuy dài nhưng không bị “contresens” như trong bản dịch Lê Thành Khôi. Đây là một sự lựa chọn khá nên thơ mà ông giải thích vì sao ông phải làm như vậy để bù đắp cho những hiệu-ứng của thơ Hồ Xuân Hương trong tiếng Việt mà không thể nào có được trong tiếng nước người, điển-hình ở đây là tiếng Pháp. Ông nói làm sao mà dịch được những ấn-tượng-ngữ như “chín mõm mòm, đỏ lòm lom”? những đảo-ngữ (nói lái) như “trái (chái) gió” hay “lộn lèo”? hay những chữ hai nghĩa? Vậy, chỉ còn có cách là dịch bằng “paraphrase” tức giải thích dài ra một chút trong tiếng đối-tượng, như:
*Một trái trăng thu chín mõm mòm,
* *Này vừng quế đỏ, đỏ lòm lom.*
Auréolé d’un disque d’un rouge sanglant.”
hay:
*Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm,
* *Con đường vô ngạn tối om om.*
“L’eau qui tinte goutte à goutte vous prend sous son charme
Même si le chemin qui y conduit se perd dans le noir.”
hoặc:
*Trái gió cho nên phải lộn lèo*
“Mais le vent contraire l’a retournée (la barque)
Et me voilà empêtré dans ces fichus cordages.”
Để xem bản dịch Vân Hoà có thành công không, ta thử lấy bài “Bánh trôi” và đem so sánh hai bản dịch xem sao, một của nhóm Jean Ristat và bản dịch sau của Vân Hoà:
Bánh trôi nước
*Thân em vừa trắng lại vừa tròn,
* *Bảy nổi ba chìm với nước non.*
*Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,*
*Mà em vẫn giữ tấm lòng son*.
Bản Jean Ristat:
De nacre est mon corps, aux courbes arrondies,
Tant de fois happé, roulé, bousculé par la vie.
Endurci, brisé par la main qui pétrit,
Reste mon coeur d’amour épris.
Le gâteau flottant (Bản dịch Vân Hoà)
J’ai le teint blanc, la forme arrondie.
Tant de fois battue, meurtrie, ballottée par les vagues de la vie.
Ferme ou molle, je me fie entièrement à la main qui me pétrit.
Ma seule parure, c’est mon coeur de cinabre
Toujours pareil à lui-même, malgré les avatars de la vie.
Như vậy, ta có thể thấy là cả hai bản dịch đều có chất thơ, thậm chí cả có vần nữa. Nhưng ai thích bản nào thì có lẽ còn lệ-thuộc vào ta thích được hiểu rõ câu thơ tới mức nào trong tiếng đối-tượng.
**Mới hơn nữa, một bản dịch tiếng Slovak**
Có lẽ trong đời tôi gặp nhiều may hay ít nhất cũng nhiều bạn tốt. Sở dĩ tôi có được đầy đủ các sách nghiên cứu về Hồ Xuân Hương
**, **phần không ít nhờ những người bạn hay người quen, rất nhiều khi vong niên, vì chỉ biết tôi nghiên cứu về nữ-sĩ mà cất công đi tìm tài-liệu cho tôi từ Nam chí Bắc hay sang cả các quốc gia khác (như Pháp, Đức, Canada, Đài-loan, Nhật…). Hồi tôi mới xuất bản cuốn *Hồ Xuân Hương Tác-phẩm* (2000), được tin anh Nguyễn Tường Bá đi Pháp gặp cuốn *Hồ Xuân Hương Hán-Nôm truyền-tụng thi-tuyển* của La Trường Sơn, một tác-giả Trung-quốc, liền lập-tức đi in một phóng-bản gởi cho tôi làm quà. Thật quý-hoá quá! Năm ngoái, sách của Vân Hoà ở Pháp còn mới toanh, vừa ra lò là có người em của ông ở Florida mách và xin hộ cho tôi một cuốn. Đến năm nay, tôi vừa đọc trên báo *Đời Nay* của anh Trần Việt Tân là có bản dịch sang tiếng Slovak, thế là có ngay nhà báo Trần Quang Thành ở Bratislava gọi sang, cho biết: “Không sao, sang Họp Mặt Dân Chủ tháng 6 tôi sẽ đem sang cho anh một cuốn. Nó vừa ra lò, chưa mấy ai biết nhưng có người đã mua được cho tôi một cuốn để mang sang cho anh rồi.”
Đi đón anh ở phi-trường Dulles, chưa tay bắt mặt mừng xong, anh đã đưa cho tôi cuốn sách. Một cuốn sách bìa dầy, trang trọng, simili cuir nâu sậm, khổ 14,5 cm x 20 cm, trông như một loại sách cổ-điển. Trang bìa rất đơn sơ, chỉ có 3 hàng chữ: Hồ Xuân Hương viết bằng chữ Hán ở trên cùng, rồi bằng chữ Quốc-ngữ ở ngay hàng trên tên sách,
*Jarná vôňa*, (7) không cả có tên dịch-giả, rồi phía dưới là vẽ cái quạt.
222 trang, gồm Tựa (trang 6-18) nói về chữ Nôm và truyền-thống thơ Nôm VN, rồi tiểu-sử Hồ Xuân Hương,
*Lưu Hương Ký* và những tác-phẩm thơ Nôm truyền-tụng của bà, và cuối cùng là thơ của bà đã được dịch sang các thứ tiếng (Pháp, 1968), Nga (1967), Mỹ (2000), Tiệp (2007), Ru-ma-ni (2007)… Hai điểm son cho tác-phẩm dịch của bà Eva Antoshchenko Múčková sang tiếng Slovak: Một là các bài thơ (80 bài cả thảy, từ trang 20 đến trang 179) đều có bản chữ Nôm đi kèm, in phía trên bản Quốc-ngữ ở bên trang trái, còn đối-diện là bản dịch sang tiếng Slovak in ở trên và một bức tranh rút từ bộ *Technique du peuple annamite* của Henri Oger đặt các nghệ-nhân VN vẽ vào đầu thế-kỷ trước. Thành thử “layout” của mỗi một cặp trang trong rất nghệ-thuật và mát mắt, lại rất là VN, không bị lai căng, không phải là tiếng Tàu hay tranh Tàu chẳng hạn. Cuối cùng là chú-thích khá cặn kẽ cho từng bài một, từ trang 180 đến trang 212. Lại còn có ba trang (214-216) cho biết xuất-xứ chữ Nôm của các bài thơ in trong sách, như lấy từ đâu ( *Xuân Hương thi tập, Quốc văn tùng ký, Quốc âm thi tuyển, Liệt truyện thi ngâm, Quế Sơn thi tập* v.v.), nghĩa là kỹ hơn nhiều sách tiếng Việt in thơ của Hồ nữ-sĩ. Sau rốt là phần Thư-tịch (trang 218-219) và Mục-lục (trang 220-222).
Tóm lại, khó mà có ngay cả trong tiếng Việt một cuốn sách kỹ như thế về thơ truyền-tụng của Hồ Xuân Hương. Về chữ Nôm, tác-giả có sự tiếp tay giúp đỡ của các chuyên-viên về chữ Nôm điện-toán như Tiến-sĩ Ngô Thanh Nhàn (ở Mỹ), người đã giúp G.S. John Balaban trong bản dịch
*Spring Essence* của ông, và một số chuyên-gia trong nước đẻ ra chữ Nôm Unicode như Lê Văn Cường, Tô Trọng Đức, Lương Thị Hạnh và Giáp Thị Hải Chi. Chỉ hơi đáng tiếc là chữ Nôm trong sách vẫn còn không ít lỗi. Có thể nói là cuốn *Spring Essence* có bao nhiêu lỗi về chữ Nôm (mà tôi đã có dịp chỉ ra một số trong bài “Hồ Xuân Hương: Những văn-bản thơ Nôm được công-bố từ năm 1968” do Viện Việt Học ở California in ra từ tháng 4/2003) thì ngần ấy lỗi vẫn được nhắc lại trong cuốn sách của Eva Múčková. Những bài không có trong sách *Spring Essence* của John Balaban, khoảng hơn 30 bài, thì tuy là chép từ sách cổ song không phải là không có lỗi. Ta chỉ cần so sánh bản Nôm với bản phiên âm sang Quốc-ngữ là ta thấy liền:
Như bài “Hang Thánh Hoá” (trang 82) có câu 7 viết trong phần Quốc-ngữ là “Đến mới biết là hang Thánh Hoá” trong khi bản Nôm thì lại viết rõ ràng “Đến đây mới biết rằng Thánh Hoá.”
Bài “Quả mít” (trang 26), câu 3 chữ Nôm viết “đóng nõ” nhưng bản phiên âm chữ Quốc-ngữ lại ghi “đóng cọc”
Lỗi chính-tả trong tiếng Việt không phải là hiếm nhưng tệ nhất trong việc trục trặc giữa Nôm và Quốc-ngữ có lẽ là bài “Cái quạt” (trang 36), trong đó có tới ba câu bị sai (trên 8):
“Duyên em dính dáng tự ngàn xưa” (câu 3) bị đánh thành “dán tự bao giờ”
“Dạng ra ba góc da còn thiếu” (câu 4) bị phiên thành “Chành ra ba góc”
“Khép lại hai bên thịt vẫn thừa” (câu 5) bị phiên thành “đôi bên”
Tôi không biết tiếng Slovak để mà đưa ra ý-kiến về bản dịch của Eva Múčková sang tiếng ấy. Điều này sẽ phải chờ những bạn của ta sinh sống lâu năm và thông thạo tiếng Slovak thì mới giúp ta đánh giá được. Mục-đích của tôi cũng không phải là chú trọng vào một vài cái thiếu sót hãy còn trong cuốn sách, mục-đích của tôi chính là để giới-thiệu một tác-phẩm mới nhất dịch thơ Hồ Xuân Hương ra với thế-giới. Với góc nhìn đó thì ta phải cảm ơn Eva Múčková đã làm cho sự giao-lưu văn-hoá giữa VN và Slovakia bước thêm một bước tiến rất dài.
**Nguyễn Ngọc Bích**
Viết xong đêm 15 tháng 11 năm 2011
Đồng Xuân, Bang Trinh Nữ, Hoa Kỳ Quốc
**Chú thích**
(1) Nguyễn Ngọc Bích,
*A Thousand Years of Vietnamese Poetry* (“Một nghìn năm thi ca VN”), New York: Alfred A. Knopf, 1975, trang 117-125. Quyển sách của tôi đến cuối năm 1974 mới in xong nhưng tôi đi đọc thơ Hồ Xuân Hương do tôi dịch từ những năm 1966-67 ở các đại-học Mỹ, trên truyền thanh, truyền hình.
(2) Các tác-phẩm được nêu theo thứ tự trên là:
Huỳnh Sanh Thông,
*The Heritage of Vietnamese Poetry* (“Di-sản thơ VN”), New Haven, CT: Yale University Press, 1979, trang 99-103, 184.
Huỳnh Sanh Thông,
*An Anthology of Vietnamese Poems* (“Tuyển-tập thơ VN”), New Haven, CT: Yale University Press, 1996, trang 211-220.
Võ Đình, 9 erotic poems by Hồ Xuân Hương (“9 bài dâm-thi do HXH”),
*Tập-san Văn-hoá / Vietnam Culture Journal* (New York), Nguyễn Quỳnh chủ-biên, số ra năm 1983-84.
David Cevet,
*All She Wants* (“Tất cả những gì nàng muốn”), poetry by Ho Xuan Huong, London: Tuba Press, 1987.
John Balaban,
*Spring Essence, The Poetry of Hồ Xuân Hương*, Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2000, 135 trang.
Hoài Nam Tử,
*Poetic English Version of Hồ Xuân Hương Poems*, Dallas, TX: Tác-giả tự xuất bản.
Ngoài ra, thơ Hồ Xuân Hương dịch sang tiếng Anh còn được thấy lác đác trong các sách như:
William McNaughton,
*Light from the East. An Anthology of Asian Literature: China, Japan, Korea, Vietnam & India*, New York: Dell Publishing Co, 1978.
Keith Bosley,
*Poetry of Asia: Five Milleniums of Poetry from Thirty-three Languages*, New York: Weatherhill, 1979, trong đó thơ HXH là dịch chung với Nguyễn Thị Chân Quỳnh.
Katharine Washburn và John S. Major, với tổng-biên-tập là Clifton Fadiman,
*World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time*, New York-London: W.W. Norton & Co. và Book-of-the-Month Club, 1997.
(3) Hữu Ngọc,
*Sketches for a Portrait of Vietnamese Culture* (“Phác-hoạ một chân-dung văn-hoá VN”), Hà-nội: Nhà xb Thế Giới, 1998, trang 584-602.
(4) Hoàng Xuân Hãn, Lâm Bá Châu, Jean Ristat, Olivier Stern, Nguyễn Minh Tranh,
*Hồ Xuân Hương: Poèmes*, Paris: 1985(?).
(5) Sớm sủa trong những tác-giả dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Pháp thì phải kể:
Trần Cửu Chấn,
*Les grandes poétesses du Viêt-Nam, études littéraires* (Đoàn-thị-Điểm, Bà Huyện Thanh-Quan, Hồ-Xuân-Hương, Sương-Nguyệt-Ánh), Saigon: Imprimerie de l’Union Nguyễn Văn Của, 1950. (Nhà xb Thế Giới ở Hà-nội có in lại năm 1995)
Dương Đình Khuê,
*Les chefs d’oeuvre de la Littérature vietnamienne* (“Những tuyệt-phẩm của Văn-học VN”), Saigon: Kim Lai Ấn-quán, 1966.
Sau đó là những tác-giả như được liệt-kê trong bài:
Maurice Durand,
*L’oeuvre de la poétesse vietnamienne Hồ-Xuân-Hương* (Textes, traduction et notes), Paris: Ecole française d’Extrême-Orient, 1968.
Nguyễn Khắc Viện và người khác biên-tập,
*Anthologie de la Littérature vietnamienne* (“Tuyển-tập Văn-học VN”), Tập II: trang 170-177, Hà-nội: Editions en Langues étrangères (Nhà xb Ngoại-ngữ), 1973. Bộ này, đến năm 1991, được Hà-nội in lại với tên mới, *Panorama de la Littérature vietnamienne* mà khi in lại ở Pháp lại đổi tên lần nữa (Xem Phan Huy Đường ở dưới đây).
Nguyễn Khắc Viện biên-tập,
*Anthologie de la Poésie viêtnamienne* (“Tuyển-tập Thơ VN”), Paris: Gallimard (Connaissance de l’Orient), 1981, trang 75-77.
Hữu Ngọc và Françoise Corrèze,
*Hồ Xuân Hương ou le voile déchiré* (“HXH hay là màn mỏng bị xé toạc”), Hà-nội: Editions Fleuve Rouge (Nhà xb Sông Hồng), 1984.
Phan Huy Đường biên-tập,
*Mille ans de Littérature vietnamienne: Une anthologie* (“Một nghìn năm văn-học VN: Tuyển-tập”), Paris: Editions Philippe Picquier, 1996, 2000, trang 141-145.
(6) Vân Hoà,
*Poèmes de Hồ Xuân Hương*, Paris: Edilivre, 2009.
(7) Hồ Xuân Hương,
*Jarná vôňa* [Eva Antoshchenko Múčková dịch], Bratislava: Nhà xb Terra, 2010.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.29 (cPanel) OpenSSL/1.0.2n mod_bwlimited/1.4

Vary: Accept-Encoding

Link: <http://www.vietthuc.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.vietthuc.org/?p=33449>; rel=shortlink


markdown:
Máy xây dựng
Máy xoa nền - Máy mài
Máy sàng rung
Máy đầm bàn
Đầm dùi - Đầm bàn chạy điện
Máy cắt đá, bê tông
Máy cưa
Máy ép gạch vỉa hè
Máy trộn nguyên liệu
Máy chà nhám
Máy tarô tự động
Thiết bị thí nghiệm vật liệu
Máy cắt rãnh tường
Máy tiện ren
Thiết bị phun sơn
Thiết bị phun cát - Phun bi
Máy thổi
Máy khoan định vị Laser
Máy Cưa Dầm
Búa hơi
Máy tiện CNC
Máy tiện vạn năng
Máy phay vạn năng
Máy uốn ống
Máy gia công tôn
Máy khoan cần
Máy ép thủy lực
Máy cưa cần
Máy bào ngang
Máy khoan
Máy chấn thủy lực
Đầu khoan
Máy dán cạnh
Máy chấn tôn thủy lực CNC
Máy tiện đứng
Máy tiện ngang
Máy tiện khác
Máy doa đứng, doa ngang
Máy đầm hơi
Máy gia nhiệt
Con đội
Máy nâng từ
Máy cán ren
Máy cắt dây CNC
Máy xung - Máy khoan xung
Máy bắn lỗ
Thiết bị ngành đúc
Máy đánh bóng
Súng nhổ đinh
Thiết bị nâng hạ
Máy bơm keo
Máy bơm vữa
Dây khí nén thủy lực
Robot phá
Máy laser xây dựng
Máy ép gạch nhập khẩu
Máy sàng cát
Máy bơm bê tông
Máy trắc địa
Máy ép gạch block
Máy ép gạch Terrazzo
Máy sản xuất ống cống bê tông
Máy mài gạch
Máy ép gạch tĩnh
Trạm trộn bê tông
Trộn nhựa đường
Trạm trộn vữa khô
Máy hút xi măng
Máy trộn bê tông
Máy băm nền bê tông
Máy phun bê tông
Máy đào - Máy cuốc
Máy trát tường
Máy ép gạch
Tháp giải nhiệt
Súng vặn ốc
Máy cắt ống
Máy mài
Súng bắn đinh
Thiết bị tự động hóa
Máy cắt sắt
Máy đột lỗ thủy lực
Máy uốn sắt
Thiết bị đo
Máy đục bê tông
Thiết bị định vị GPS
Máy đầm đất (cóc)
Máy gõ rỉ, đánh vảy hàn
Máy thi công công trình khác
Máy kẻ đường
Máy khai thác đá
Kích thủy lực
Máy chẻ đá
Máy dập nổi đá
Máy cắt đá trang trí
Máy xọc thủy lực
Khuyến mãi
6800000
4800000
67500000
Model MụcCông suất kN(tf)Hành trình (mm)Chiều cao thân (mm)Đường kính đầu kích (mm)Đường kính đế (mm)Trọng lượng(kg)Tay kích (φ×mm)Đế dịch chuyển (tùy chọn)modelHành trình dịch chuyển (mm）Loại trungJJ-1015100（10）1502806510812φ25×600LTB-1030300 ...
11900000
Bảo hành : 12 tháng
ModelCông suất xi lanh(tons) 50 Hành trình (mm)Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠)Dung tích dầu(cc)Chiều cao thân xilanhChiều cao khi kíchĐường kính ngoài xilanhĐường kính lỗ xilanhĐường kính phía ngoàiK/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng lượng(kgs ...
Model: DUS-2.5 Tải trong: 2.500kg Chiều cao: 128mm Tự trọng: 19Kg Hãng sản xuất: Masada Xuất xứ : Nhật bản Bảo hành: 3 Tháng ...
0
Bảo hành : 3 tháng
Model: DUW-2 Tải trong: 2.000kg Chiều cao: 80mm Tự trọng: 11Kg Hãng sản xuất: Masada Xuất xứ : Nhật bản Bảo hành: 3 Tháng ...
Model: DUS-1.5 Tải trong: 1.500kg Chiều cao: 105mm Tự trọng: 8Kg Hãng sản xuất: Masada Xuất xứ : Nhật bản Bảo hành: 3 Tháng ...
Model: DUW-5P Tải trong: 5.000kg Chiều cao: 105mm Tự trọng: 14.5Kg Hãng sản xuất: Masada Xuất xứ : Nhật bản Bảo hành: 3 Tháng ...
Model: DUW-1P Tải trong: 1.000kg Chiều cao: 65mm Tự trọng: 5Kg Hãng sản xuất: Masada Xuất xứ : Nhật bản Bảo hành: 3 Tháng ...
Hãng sản xuất Masada Loại Kích rùa Tải trọng (tấn) 3 Hành trình kéo căng (mm) 0 Trọng lượng máy chính (kg) 9 Xuất xứ Japan ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） Loại nhỏ JJ-1513 150（15） 125 255 63 113 12 φ25×600L ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-2513 250（25） 125 255 77 127 16 φ25×700L TB-2530 ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-3513 350（35） 130 280 87 147 24 φ32×700L TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-5013 500（50） 130 290 105 166 31 φ32×800L TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） loại nhỏ JJ-10011 1000（100） 105 310 127 235 75 φ32 ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-2525 250（25） 250 395 77 127 21 φ25×700L TB ...
Bảo hành : 0 tháng
Model Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-3020 300（30） 200 350 95 148 26 φ25×700L TB-3030 TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-3525 350（35） 250 410 87 147 32 φ32×700L TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-5025 500（50） 250 445 105 166 42 φ32×800L TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） Loại lớn JJ-2533 250（25） 330 485 77 127 25 φ25×700L ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-3535 350（35） 350 535 87 147 37 φ32×700L TB ...
Model Mục Công suất kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng(kg) Tay kích (φ×mm) Đế dịch chuyển (tùy chọn) model Hành trình dịch chuyển (mm） JJ-5035 500（50） 350 555 105 166 47 φ32×800L TB ...
Thông số Model Lực nâng kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) AJ-1008 100(10) 80 175 58 102 6.1 φ27.2×575L ...
Thông số Model Lực nâng kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) AJ-1510 150(15) 100 200 58 102 6.8 φ27.2×575L ...
Thông số Model Lực nâng kN(tf) Hành trình (mm) Chiều cao thân (mm) Đường kính đầu kích (mm) Đường kính đế (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) AJ-2510 250(25) 100 200 73 122 9.5 φ30×675L ...
Thông số Model Lực tại chân kích kN(tｆ) Hành trình (mm) Chiều cao kích (mm) Chiều sâu chân kích (mm) Chiều rộng chân kích (mm) Chiều cao chân kích (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) NJ-0615 60(6) 150 310 30 70 45 23 φ25×600L ...
Thông số Model Lực tại chân kích kN(tｆ) Hành trình (mm) Chiều cao kích (mm) Chiều sâu chân kích (mm) Chiều rộng chân kích (mm) Chiều cao chân kích (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) NJ-1013 100(10) 125 290 40 75 50 29 φ25×600L ...
Thông số Model Lực tại chân kích kN(tｆ) Hành trình (mm) Chiều cao kích (mm) Chiều sâu chân kích (mm) Chiều rộng chân kích (mm) Chiều cao chân kích (mm) Trọng lượng (kg) Tay kích (φ×mm) NJ-1513 150(15) 125 297 45 80 50 38 φ25×600L ...
Thông sốModelLực tại chân kích kN(tｆ)Hành trình(mm)Chiều cao kích (mm)Chiều sâu chân kích (mm)Chiều rộng chân kích (mm)Chiều cao chân kích (mm)Trọng lượng (kg)Tay kích (φ×mm)NJ-2513250(25)13033255905560φ32×700L ...
ModelCông suất xi lanh(tons)Hành trình (mm)Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠)Dung tích dầu(cc)Chiều cao thân xilanhChiều cao khi kíchĐường kính ngoài xilanhĐường kính lỗ xilanhĐường kính phía ngoàiK/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng lượng(kgs)ABCDEFTS ...
Model Công suất xi lanh (tons) 5 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) 10 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) 20 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) 30 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) 30 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xi lanh (tons) 50 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
ModelCông suất xi lanh(tons) Hành trình (mm)Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠)Dung tích dầu(cc)Chiều cao thân xilanhChiều cao khi kíchĐường kính ngoài xilanhĐường kính lỗ xilanhĐường kính phía ngoàiK/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng lượng(kgs ...
Model Công suất xi lanh (tons) 100 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng xi lanh (㎠) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân xilanh Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đường kính phía ngoài K/c từ chân xilanh đến đầu nối Trọng ...
Model Công suất xilanh (tons) Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C D E ...
Model Công suất xilanh (tons) 5 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C D ...
ModelCông suất xilanh(tons)5Hành trình(mm)Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ )Dung tích dầu(cc)Chiều cao thân kíchChiều cao khi kíchĐường kính ngoài xilanhĐường kính lỗ xilanhĐầu renChiều dài đầu renRen pistonTrọng lượng (kgs)ABCDEFGTDC ...
Model Công suất xilanh (tons) 10 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C ...
Model Công suất xilanh (tons)30 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C D ...
Model Công suất xilanh (tons) 50 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C ...
Model Công suất xilanh (tons) Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C D ...
Model Công suất xilanh (tons) 100 Hành trình (mm) Diện tích hiệu dụng của xilanh (㎠ ) Dung tích dầu (cc) Chiều cao thân kích Chiều cao khi kích Đường kính ngoài xilanh Đường kính lỗ xilanh Đầu ren Chiều dài đầu ren Ren piston Trọng lượng (kgs) A B C ...
Một chiều, hồi bằng lò xo Piston và lỗ xilanh được mạ crôm cứng Sử dụng ở nhiều vị trí khác nhau. · Hành trình : 44 ~ 50mm · Tải trọng : 10 ~ 200 ton · Áp lực max : 700 BAR · Khớp nối : 3/8" NTP Model Công suất xi lanh (tons) Hành trình (mm) ...
Một chiều, hồi bằng lò xo Piston và lỗ xilanh được mạ crôm cứng Sử dụng ở nhiều vị trí khác nhau. · Hành trình : 6 ~ 16mm · Tải trọng : 10 ~ 150 ton · Áp suất max : 700 BAR · Khớp nối : 3/8" NTP Model Công suất xi lanh (tons) Hành trình (mm) ...
Kích lỗ cho phép chạy cáp, trục, vít … qua tâm của xilanh, cho phép xilanh đẩy hoặc kéo, căng cáp, bulong Một chiều, hồi bằng lò xo Piston và lỗ xilanh được mạ crôm cứng Sử dụng ở nhiều vị trí khác nhau. · Hành trình : 45 ~ 75mm · Tải trọng : 10 ~ ...
Kích con đội thủy lực 32 tấn, 32FA Sức nâng tối đa: 32 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 194mm Chiều cao nâng lớn nhất: 344mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 12.48kg ...
Kích con đội thủy lực 32 tấn, 32AA Sức nâng tối đa: 32 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 234mm Chiều cao nâng lớn nhất: 424mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 14.21kg ...
Kích con đội thủy lực 20 tấn, 20F Sức nâng tối đa: 20 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 190mm Chiều cao nâng lớn nhất: 350mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 9.43kg ...
Kích con đội thủy lực 20 tấn, 20A Sức nâng tối đa: 20 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 230mm Chiều cao nâng lớn nhất: 430mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 9.71kg ...
Kích con đội thủy lực 20 tấn, 20B Sức nâng tối đa: 20 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 230mm Chiều cao nâng lớn nhất: 430mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 10.53kg ...
Kích con đội thủy lực 16 tấn, 16D Sức nâng tối đa: 16 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 220mm Chiều cao nâng lớn nhất: 420mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 7.98kg ...
Kích con đội thủy lực 10 tấn, 10D Sức nâng tối đa: 10 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 200mm Chiều cao nâng lớn nhất: 385mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 6.05kg ...
Giá đỡ hộp số 2 tầng 0.5 tấn 0302 Chiều cao nhỏ nhất: 850mm Chiều cao nâng lớn nhất: 1795mm Hành trình nâng: 480mm + 465mm Trọng lượng: 62kg ...
Kích cá sấu thân dài 5 tấn LYC5Kích cá sấu thân dàiSức nâng: 5 tấnChiều cao nâng: 155-585mm ...
Kích cá sấu loại ngắn 3 tấn FJ-06Sức nâng: 3 tấnChiều cao nâng 130-500mm ...
Kích cá sấu loại ngắn 3 tấn KSD3Hai xilanhSức nâng: 3 TấnChiều cao nâng:95-490mm ...
Kích cá sấu loại ngắn 3 tấn LYD3 Sức nâng: 3 Tấn Chiều cao nâng:140-490mm ...
Kích cá sấu loại ngắn 3 tấn LYS3 Sức nâng: 3 Tấn Chiều cao nâng:125-480mm ...
Kích cá sấu loại ngắn 3 tấn HM5604 Sức nâng: 3 Tấn Chiều cao nâng:90-415mm Trọng lượng: 41kg ...
Kích cá sấu loại ngắn 3.5 tấn 5605 Sức nâng: 3.5 Tấn Chiều cao nâng:90-415mm Trọng lượng: 43kg ...
Kích thủy lực dùng hơi 30 tấn SD2003 Chiều cao nâng:264-414mm Ren điều chỉnh độ cao thêm: 0mm Trọng lượng: 30kg ...
Kích thủy lực dùng hơi 20 tấn SD2002S Chiều cao nâng:220-434mm Ren điều chỉnh độ cao thêm: 84mm ...
Kích thủy lực dùng hơi 20 tấn SD2002 Chiều cao nâng:262-506mm Ren điều chỉnh độ cao thêm: 84mm ...
Kích con đội thủy lực 50 tấn, miệng hàn, WJ-50E Sức nâng tối đa: 50 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 240mm Chiều cao nâng lớn nhất: 370mm Chiều cao nâng phụ (ren): 0 mm Trọng lượng: 23.25kg ...
Kích con đội thủy lực 32 tấn, WJ-32A Sức nâng tối đa: 32 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 234mm Chiều cao nâng lớn nhất: 424mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 14.21kg ...
Kích con đội thủy lực 20 tấn, WJ-20A Sức nâng tối đa: 20 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 230mm Chiều cao nâng lớn nhất: 430mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: 12kg ...
Kích con đội thủy lực 20 tấn, WJ-20T Sức nâng tối đa: 20 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 230mm Chiều cao nâng lớn nhất: 430mm Chiều cao nâng phụ (ren): 60mm Trọng lượng: kg ...
Kích con đội thủy lực 50 tấn, 50FA Sức nâng tối đa: 50 tấn Chiều cao nhỏ nhất: 227mm Chiều cao nâng lớn nhất: 392mm Chiều cao nâng phụ (ren): 50mm Trọng lượng: 18.85kg ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Chân Cầu vượt, Đường Trần Hữu Dực (Cạnh tòa nhà Thông Tấn), Phường Mỹ Đình, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568 - 093.781.9999
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 26, phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638 - 093.781.9999
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777
Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
98 Đường 5A, P.Bình Hưng Hòa A, Q.Bình Tân, Tp.HCM
Tel: 028.3606 0005/3606 0006
Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


markdown:
Máy chiếu
Máy chiếu BenQ
Máy chiếu EIKI
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu NEC
Máy chiếu Barco
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu hắt
Máy chiếu LG
Máy chiếu Epson
Máy chiếu SamSung
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu Techview
M. Chiếu Viewsonic
Máy chiếu Acer
Máy chiếu 3M
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu ACTO
Máy chiếu H-PEC
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu HP
Máy chiếu Casio
Máy chiếu AAXA
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu U-Vision
Máy chiếu Christie
Máy chiếu Dukane
Máy chiếu SIM2-Multimedia
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu JVC
Máy chiếu Luxcine
Máy Chiếu OverHead APOLLO
Máy chiếu Canon
Phụ Kiện máy chiếu
Khuyến mãi
6800000
4800000
67500000
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải SVGA (800 x 600)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 23-350 inchKích thước máy 295 x 228 x 77 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
8450000
Bảo hành : 24 tháng
Cường độ sáng: 2,700 Ansi LumensĐộ phân giải thực: SVGA (800 x 600)Độ tương phản: 10.000:1 Độ phóng to hình ảnh: 23 - 350 inch (0.88 - 10.44m)Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờChỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang)Khởi động ...
8750000
* Bộ cảm biến hình ảnh: 1/3” CMOS * Số điểm ảnh: 1.92M pixels * Tốc độ hình ảnh: 15 khung hình/giây * Độ sáng: White LEDx2 * Độ phân giải: XGA (1,024x768) * Kích thước chụp tối đa: 10.7” x 14.3” (272mm x 363mm) * Zoom quang học: 4x digital * Chỉnh ...
10150000
Bảo hành : 12 tháng
Cường độ sáng: 3.000 Ansi LumensĐộ phân giải thực: SVGA (800 x 600)Độ tương phản: 10.000:1Độ phóng to hình ảnh: 23 - 350 inch (0,88 – 10,44m)Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5.000 giờChỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang)Khởi động ...
10500000
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải SVGA (800 x 600)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 23-350 inchKích thước máy 295 x 77 x 228 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
11080000
- Độ sáng : 2600 ANSI Lumens - Độ phân giải : XGA 1024 x 768 nén SXGA - Độ phóng màn hình : 30”-300”, Độ tương phản: 2000:1 - Trình chiếu bằng USB (Chiếu file JPEG). - Cổng HDMI, Mạng LAN RJ45 - Tuổi thọ bóng đèn: 5000 giờ Trọng lượng : 2.1kg. ...
11200000
* Cường độ sáng: 2,700 Ansi Lumens* Độ phân giải thực: XGA (1024 x 768)* Độ tương phản: 10.000:1* Độ phóng to hình ảnh: 23 – 350 inch (0.88 – 10.44m)* Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờ* Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang)* ...
11350000
* Bộ cảm biến hình ảnh: 1/4” CMOS * Số điểm ảnh: 5M pixels * Tốc độ hình ảnh: 30 khung hình/giây * Độ sáng: White LEDx2 * Độ phân giải: SXGA, XGA, WXGA * Kích thước chụp tối đa: 11.7” x 16.5” (297mm x 419mm) * Zoom quang học: 10x digital * Chỉnh lệch ...
11500000
* Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: SVGA (800x600) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 350 inch (0.87 - 10.5m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang) * ...
11600000
- Cường độ sáng: 3.000 Ansi Lumens- Độ phân giải thực: XGA (1024 x 768)- Độ tương phản: 10.000:1- Độ phóng to hình ảnh: 23 - 350 inch (0,88 – 10,44m)- Bóng đèn máy chiếu: 200W UHE, tuổi thọ 5.000 giờ- Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng ...
12000000
- Kích thước hình ảnh: XGA (4:3) 63” – 102”WXGA (16:100) 60” – 96”- Nguồn: 5V (Cổng USB)* Bút tương tác điều khiển, hỗ trợ giáo dục và doanh nghiệp. ...
12450000
SỐ MÔ HÌNHEB-X31Công nghệ chiếuHệ thống chiếu RGB dạng ống tinh thể lỏng (3LCD)Thông số kỹ thuật của bộ phận chínhLCD:Kích thước0.55" (D9, C 2 tốt)Nghị quyết gốcXGAChiếu chiếu:KiểuPhóng quang (Manual) / Focus (Manual)Số F1,58 - 1,72Độ dài tiêu cự16,9 ...
12550000
- Kích thước hình ảnh: XGA (4:3) 63” – 102” WXGA (16:100) 60” – 96”- Nguồn: 5V (Cổng USB)* Bút tương tác điều khiển, hỗ trợ giáo dục và doanh nghiệp. ...
12600000
Hiển thịĐộ sáng2200 ANSI LumensĐộ phân giảiSVGA (800x600)Độ tương phản2000:1Công nghệ3LCD cho hình ảnh trung thực, Khởi động nhanh (04 giây), chức năng tắt máy ngay, Chức năng tạm dừng trình chiếu không cần tắt máy.Menu điều khiển tiếng Việt NamKích ...
14100000
Công nghệ LCDĐộ sáng2000 lumensĐộ phân giảiSVGA (800 x 600)Độ tương phản400:1Cỡ phóng hình30"-300"Trọng lượng2.7 kgTính năng đặc biệtTuổi thọ bóng đèn tới 4000 giờ. Công nghệ cắt bỏ thời gian chờ: khởi động máy sau khi tắt chỉ 5 giây. Chạy phim demo ...
14150000
Độ sáng: 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải: XGA (1,024 x 768)Độ tương phản: 10.000:1Công nghệ: 3LCDKích thước màn chiếu”: 30 – 300 inchKích thước máy: 269 x 297 x 87 mmTrọng lượng: 2.9 kgTuổi thọ đèn: 6.000 giờCông suất bóng đèn: 200W UHELoa: 16 WNguồn: ...
14500000
Công nghệ: 3LCDĐộ phân giải thực: XGA(1024 x 768)Cường độ sáng : 3500 Ansi lumensĐộ tương phản : 10.000:1Số mầu hiển thị : 16.7 triệu mầuỐng kính: f=16.7, F=1.45-1.96, 1.35x Optical zoom/ focus lens.Kích thước hình ảnh: 30 – 300 inch Kích thước 60 ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 295 x 77 x 228 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
14570000
* Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch (0.9 - 9.0m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang) * ...
14850000
- Độ sáng : 2800 ANSI Lumens - Độ phân giải: XGA 1024 x 768 nén WXGA - Độ phóng màn hình : 30”-300”, Độ tương phản: 3000:1 - Trình chiếu bằng USB (Chiếu file JPEG). - Cổng HDMI, Mạng LAN RJ45 - Tuổi thọ bóng đèn: 5000 giờ Trọng lượng : 2.1kg. - ...
* Cường độ sáng: 3000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800) * Độ tương phản: 10000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 33 - 318 inch (0.9 - 10.8m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Tự động cân chỉnh chiều dọc hình ảnh * Khởi động trong 5 ...
15500000
Công nghệ LCDĐộ sáng2200 lumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768)Độ tương phản2000:1Cỡ phóng hình30"-350"Trọng lượng2.7 kgTính năng đặc biệtTuổi thọ bóng đèn tới 4000 giờ. Độ ồn chỉ 28dB (rất nhỏ) Công nghệ cắt bỏ thời gian chờ: khởi động máy sau khi tắt ...
15600000
Công nghệ: 3LCD Độ sáng: 3500 ANSI Lumens Độ phân giải: Max - accept UXGA + (1600 x 1200pixels) True XGA (1024 x 768) Độ tương phản: 10000:1 Kích thước trình chiếu: 30" - 300" Bóng đèn: UHE 200W. Tuổi thọ trung bình: 6000h Cân nặng: 2.4kg Cổng kết ...
15950000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa2500 lumensHệ số tương phản400:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Độ phân giải• SXGA • SVGA • VGA • UXGA • XGAĐèn chiếu170 W UHEỐng kính máy chiếuf= 1.58 - 1.76 ...
17350000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 16:9Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :2000 lumensĐộ phân giải màn hình :1280 x 1024 (SXGA)Độ phân giải :• -Tổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC 100V-240V 50-60HzCổng ...
17780000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :2500 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :800 x 600 (SVGA)Độ phân giải :• SVGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• ...
18100000
Trình chiếu không dây (chọn thêm) Tự động chỉnh vuông hình Tắt máy cực nhanh không cần chờ nhờ hệ thống làm lạnh nhanh bằng chất lỏng đặc biệt Công nghệ: 3LCD Độ phân giải: XGA (1024 x 768) Cường độ sang: 3000 ANSI Lumens Độ tương phản: 10000:1 Khung ...
18350000
BUSINESS 3LCD PROJECTOR - Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens - Độ phân giải thực: W-XGA (1,280x800) - Độ tương phản: 2000:1 - Độ phóng to hình ảnh: 33” - 320” (0.9 – 9.0m) - Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ - Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc ...
18400000
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280x 800)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 295 x 77 x 228 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
18500000
Cường độ chiếu sáng 3000Ansi LumensĐộphân giải 1024x768 (XGA)Độtương phản 600:1 Tuổi thọ bóng đèn 5000 giờTrìnhchiếu USB (file JPEG,BMP,TIF,GIF)Trìnhchiếu qua HDMI.Điều khiên máy qua mạng LAN RJ-45Kíchthước phóng to màn hình 33-300”.Kíchthước ...
18700000
Hãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh • 4:3Panel typeLCDHệ số tương phản2000:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Độ phân giải • XGAĐèn chiếu 200W UHENguồn điện • AC 90V-240V / 50-60 HzCông suất tiêu thụ(W) 300Cổng kết nối Video • Component • Composite • ...
19150000
* Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30” – 300” (0.9 – 10.8m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờ * Loa âm thanh: 16W * Tự động cân chỉnh lệch hình thang hình ảnh ...
19200000
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280x 800)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 33-318 inchKích thước máy 295 x 77 x 228 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
19400000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONPanel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa1000 lumensĐộ phân giải màn hình854 x 480 (16:9)Độ phân giải• SXGA • SVGA • VGA • XGAĐèn chiếu140W UHE (E-TORL) , 2000 hours, 3000 hoursỐng kính máy chiếuF/1.44Cổng kết nốiCổng kết ...
19750000
- Độ sáng: 2200 lumens- Độ phân giải: SVGA (800x600)- Độ tương phản: 2000:1- Bóng đèn: Công nghệ E - TORL, tuổi thọ lên đến 4000giờ- Cân nặng: 2.7Kg- Tính năng đặc biệt:+ Công nghệ 3 chip LCD cho hình ảnh sắc nét+ Trình chiếu qua cáp USB nhanh chóng+ ...
* Cường độ sáng: 2,800 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: 720p Full HD (1280 x 720) * Độ tương phản: 3000:1 * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 * Độ phóng to hình ảnh: 33”-318” (0.91 – 9.07m) (Đặt máy khoảng cách 1,68 – 2,02 m thì chiếu được 60 inch) * Bóng đèn ...
21177500
* Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 33 - 318 inch (0.9 - 9.0m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang) * ...
20750000
Hãng sản xuất: EPSONTỉ lệ hình ảnh: 16:9Độ sáng tối đa: 2800 lumensĐộ phân giải màn hình: 1280 x 720 (16:9) ...
21285000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa2700 lumensHệ số tương phản400:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Độ phân giải• SXGA • SVGA • VGA • UXGA • XGATổng số điểm ảnh chiếu16.77 triệu màuĐèn chiếu170W ...
20800000
BUSSINESS 3LCD PROJECTOR * Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0..62 - 6.82m] * Bóng đèn: UHE 230W, tuổi thọ 4.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:+/-30 độ dọc ...
21250000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :2500 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• XGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC ...
22050000
* Cường độ sáng: 3,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30” – 300” (0.84 – 13.9m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờ * Loa âm thanh: 16W * Tự động cân chỉnh lệch hình thang hình ...
22600000
GeneralAspect Ratio16:10 (Native) 4:3, 16:9Brightness (ANSI Lumens)2700 ANSI lumens (Normal) 2160 ANSI lumens (Eco Mode)Contrast Ratio2000:1Display Type0.59" Polysilicon TFT LCD x 3Resolution (Native / Max)WXGA (1280 x 800)Projection LensF = 1.6 ~ 1 ...
22700000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3 • 16:9Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa2000 lumensHệ số tương phản2000:1Độ phân giải màn hình1280 x 800Độ phân giải• SXGA • SVGA • VGA • UXGA • XGAĐèn chiếu170W UHEỐng kính máy chiếuF = 1.6 ~ 1.7 ...
23950000
BUSSINESS 3LCD PROJECTOR * Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0..62 - 6.82m] * Bóng đèn: UHE 230W, tuổi thọ 4.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:+/-30 độ ...
24650000
Công nghệ LCDĐộ sáng2200 lumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768)Độ tương phản400:1Cỡ phóng hình30"-300"Trọng lượng2.9 kgTính năng đặc biệtTuổi thọ bóng đèn tới 4000 giờ. Tích hợp cổng RJ-45, cho phép điều khiển máy từ xa và nhận email thông báo tình trạng ...
25250000
* Cường độ sáng: 3,200 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30” – 300” (0.84 – 13.9m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờ * Loa âm thanh: 16W * Tự động cân chỉnh lệch hình thang hình ...
25850000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3Panel type :LCDDisplayĐộ sáng tối đa :3000 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• XGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuĐèn chiếu :200 W UHE (E-TORL)Nguồn điện ...
25990000
Tỉ lệ hình ảnh • 30- 300 inch Bảng Điều Khiển • D-ILA Độ sáng tối đa • 3000 ANSI Lumens Hệ số tương phản • 2000:1 Độ phân giải màn hình • True XGA (1024 x 768) Tuổi Thọ Bóng Đèn • 6000 giờ Nguồn điện • 220 v Cổng kết nối PC • ...
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 16:10Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :2500 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1280 x 800Độ phân giải :• WXGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC ...
26700000
Thông số cơ bảnHãng sản xuất EPSON Tỉ lệ hình ảnh • 4:3 • 5:4 • 16:9 Panel type LCD DisplayĐộ sáng tối đa • 3000 lumens • 3000 lumens Hệ số tương phản 2000:1 Độ phân giải màn hình 1600 x 1200 Độ phân giải - Tổng số điểm ảnh chiếu 16.7 triệu ...
28150000
* Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 50 - 108 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: Wide) 37 – 80 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: ...
28939000
* Cường độ sáng: 3,000 Ansi Lumens* Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800)* Độ tương phản: 2000:1* Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0..62 - 6.82m]* Bóng đèn: UHE 230W, tuổi thọ 4.000 giờ* Chỉnh lệch hình: V:+/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang) ...
29800000
Công nghệ: 3LCDĐộ sáng : 2700 lumensĐộ phân giải: XGAĐộ tương phản: 2000:1Ống kính: 1.2x, f=16.1 - 19.3 mmBóng đèn 170W UHE E-TORL, 4000 giờ / 3000 giờ (tiết kiệm / bình thường)Kích thước ảnh chiếu: 30 - 300 inchKhoảng cách chiếu: 1.1 - 6 ...
29900000
Độ sáng tối đa 4200 lumensĐộ phân giải màn hình 1024 x 768 (XGA)Độ phân giải • XGAĐèn chiếu 215WỐng kính máy chiếu F = 1.5 ~ 2.0 f = 18 ~ 29 mmNguồn điện • AC 100V-240V / 50-60HzCông suất tiêu thụ(W) 298Cổng kết nối Video • Composite• RGB• HDMICổng ...
30200000
Thông số cơ bảnHãng sản xuất EPSON Tỉ lệ hình ảnh 16:10 Panel type LCD DisplayĐộ sáng tối đa • 3000 lumens • 3000 lumens Hệ số tương phản 2000:1 Độ phân giải màn hình 1280 x 800 (WXGA) Độ phân giải • UXGA • WXGA Tổng số điểm ảnh chiếu 16.77 ...
30350000
* Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 53 - 116 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: Wide) 40 – 86 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: ...
32164000
Thông số chungTỉ lệ16:10 (Native) 4:3, 16:9Độ sáng (ANSI Lumens)3700 ANSI lumens (Normal) 2960 ANSI lumens (chế độ Eco)Độ tương phản2500:1Hiển thị Loại0,59 "Polysilicon TFT LCD x 3Độ phân giải (Native / Max)WXGA (1280 x 800)Chiếu ống kínhF = 1,5 ~ 2 ...
31850000
Độ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải WXGA (1280x800)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 292 x 210 x 44 mmTrọng lượng 1.71 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 230WTuổi thọ đèn 4.000 giờ Xuất ...
32050000
- Cường độ sáng: 2000 Ansi Lumen - Độ phân giải thực: 1080P Full HD (1920 x 1080) - Tỉ lệ khuôn hình: 16:9 - Độ tương phản: 50,000:1 - Độ phóng to hình ảnh: 30 to 300 inch (0.87m to 19.15m) (Đặt máy khoảng cách 2,98m – 6,36m thì chiếu được 100 ...
33110000
* Cường độ sáng: 3,000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 50 - 108 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: Wide) 37 – 80 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: ...
33776500
Hãng sản xuất :EPSONPanel type :LCDĐộ sáng tối đa :4000 lumensHệ số tương phản :2500:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• SXGA • SVGA • SXGA+ • VGA • XGA • WXGA • WXGA+Tổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuĐèn chiếu :275W UHENguồn ...
35100000
* Cường độ sáng: 3,000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 53 - 116 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: Wide) 40 – 86 inch (0.54 – 1.22m) (Zoom: ...
36958500
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3Panel type :LCDDisplayĐộ sáng tối đa :4000 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• XGAĐèn chiếu :UHE 230WNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC 220V±20V 50 ...
36200000
* Cường độ sáng: 4,000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WUXGA (1,920x1,200) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 * Độ tương phản: 1,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (1.36 – 14.99 m) * Bóng đèn: 275W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+30 độ dọc - H:-/ ...
36850000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa3500 lumensHệ số tương phản500:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Độ phân giải• VGA~UXGATổng số điểm ảnh chiếu16.77 triệu màuCổng kết nốiCổng kết nối Video• ...
41150000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 16:10Panel type :LCDDisplayĐộ sáng tối đa :2500 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1280 x 800Độ phân giải :• WXGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuĐèn chiếu :200 W UHE (E-TORL)Nguồn điện và ...
41250000
Độ sáng: 1200 Ansi Lumens Phân giải: SXRD 1080p (1920x1080) Tương phản: 12.000:1 Full HD 1080p Cổng tín hiệu HD: HDMI ...
41290000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :4000 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• XGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC ...
41450000
Image Quality ResolutionHD (1920 x 1080)Brightness1800 lumensContrast Ratio36000:1Uniformity--No. of ColorsFull ColorAspect Ratio(s)16:9, 4:3 & 2.35:1 CompatibleDisplay TypeLCD; 3LCD, 3-chip optical engine Poly-silicon TFT active ...
42100000
Bảo hành : 36 tháng
Hãng sản xuất EPSON Tỉ lệ hình ảnh • 4:3 • 16:9 • 16:10 Panel type LCD Độ sáng tối đa 2600 lumens Hệ số tương phản 2000:1 Độ phân giải màn hình 1280 x 800 (WXGA) Độ phân giải • WXGA Đèn chiếu 215W Nguồn điện • AC 100V-240V / 50-60HzCông ...
43666500
Công nghệ LCDĐộ sáng2600 lumensĐộ phân giảiXGA (1024 x 768)Độ tương phản600:1Cỡ phóng hình30"-300"Trọng lượng2.9 kgTính năng đặc biệtTuổi thọ bóng đèn tới 4000 giờ. Tích hợp cổng RJ-45, cho phép điều khiển máy từ xa và nhận email thông báo tình trạng ...
43800000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONPanel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa1600 lumensHệ số tương phản10000:1Độ phân giải màn hình1280 x 720 (16:9)Độ phân giải• VGA~SXGATổng số điểm ảnh chiếu1.07 tỷ màuĐèn chiếuUHE tuổi thọ 1700 giờ; công suất 170WCổng kết ...
44250000
* Cường độ sáng: 3,100 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 (which covers 16:9 and 4:3) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60 - 100 inch (0.348 – 0.597 m) (Đặt máy khoảng cách 0,6 m thì chiếu ...
46612000
Độ sáng: 3500 ANSI Lumens Độ phân giải: XGA (1024x768) dot Độ tương phản: 500:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu 30” – 300” - Kích thước máy (WxHxD) 345x86x257mm Trọng lượng: 3.1 kgs Khoảng cách đặt ...
45850000
- MULTIMEDIA 3 LCD PROJECTOR- Cường độ sáng: 4.200 Ansi Lumens.- Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800).- Độ tương phản: 3000:1.- Độ phóng to hình ảnh: 29 - 280 inch (0.84 - 8.4m) (Zoom: Wide); 29 -280 inch (1.36 – 13.9m) ...
46500000
Hãng sản xuất: EPSONTỉ lệ hình ảnh: 16:9Độ sáng tối đa: 2200 lumensĐộ phân giải màn hình: 1920 x 1080 (16:9) ...
49665000
Tỉ lệ hình ảnh • 30- 300 inch Độ sáng tối đa • 4000 ANSI Lumens Hệ số tương phản • 2000:1 Độ phân giải màn hình • True XGA (1024 x 768) Tuổi Thọ Bóng Đèn • 3500 giờ Nguồn điện • 220 v Cổng kết nối PC • S-Video*1, RJ-45*1, IEEE ...
50000000
Độ sáng: 3000 ANSI Lumens Độ phân giải: XGA (1024x768) dot Độ tương phản: 800:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: Kích thước màn chiếu 60 – Full Screen Kích thước máy: (WxHxD) 340x164x465mm Trọng lượng: 2.9 kgs Khoảng ...
50100000
Hãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh • 4:3Panel typeLCDĐộ sáng tối đa1800 lumensHệ số tương phản500:1Độ phân giải màn hình1280 x 800 (WXGA)Độ phân giải • VGA • UXGA • WVGAĐèn chiếu E-TORL 170W UHE (ELPLP42)Nguồn điện • AC 100V-240V / 50-60HzCông suất ...
50300000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng3000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768)Độ tương phản2000:1Công nghệ3LCDKích thướcKích thước màn chiếu30 – 300 inches Kích thước máy202W x 284D x 65HTrọng lượng1.8 kgsKhoảng cách đặt máy 0.9 - 10.8 mĐặc điểmBóng ...
51050000
Hãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh • 4:3 • 5:4 • 16:9Panel typeLCDĐộ sáng tối đa2500 lumensHệ số tương phản2000:1Độ phân giải màn hình1280 x 800 (WXGA)Độ phân giải • -Tổng số điểm ảnh chiếu 16.7 triệu màuỐng kính máy chiếu F = 1.8 f = 4.7mmNguồn điện • ...
51200000
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh4:3Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa1800 lumensHệ số tương phản500:1Độ phân giải màn hình1280 x 800Độ phân giải• VGA • UXGA • WVGAĐèn chiếu170W UHE (E-TORL) Life: (Low / High brightness mode) 4000 hours ...
51300000
Hãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh • 4:3Panel typeLCDĐộ sáng tối đa3000 lumensHệ số tương phản400:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Đèn chiếu 170 W UHEỐng kính máy chiếu F = 1.6 ~ 1.7 f = 16 ~ 19mmNguồn điện • AC 90V-240V / 50-60 HzCông suất tiêu ...
52200000
- Cường độ sáng: 1,600 Ansi Lumen - Độ phân giải thực: 1080P Full HD (1920 x 1080) - Tỉ lệ khuôn hình: 16:9 - Độ tương phản: 200,000:1 - Độ phóng to hình ảnh: 30 to 300 inch (0.87m to 9.03m) - Bóng đèn: 200W UHE (E-TORL), tuổi thọ 4,000 giờ * ...
53050000
* Cường độ sáng: 5,000 Ansi Lumens* Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768)* Độ tương phản: 3000:1* Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 inch (0.84 – 8.4m) (Zoom: Wide) 30 – 300 inch (1.36 – 13.9m) (Zoom: Tele)* Bóng đèn: ...
54653000
54717500
Tỉ lệ hình ảnh • 40 - 600 inch Độ sáng tối đa • 4000 ANSI Lumens Hệ số tương phản • 2000:1 Độ phân giải màn hình • True XGA (1024 x 768) Tuổi Thọ Bóng Đèn • 3500 giờ Nguồn điện • 100-240V Cổng kết nối PC • S-Video*1, RJ-45*1, ...
55600000
Cường độ sáng : 4000 ANSI Lumens Độ phân giải : XGA (1024 x 768) Độ tương phản : 2000:1 Kích cỡ phóng to thu nhỏ : 30" - 300" Bóng đèn : 230w UHE , Tuổi thọ 3500 giờ DLP/LCD : 3LCD Trọng lượng : 3.54kg Tín hiệu vào : Tín hiệu ra : ...
59950000
* Cường độ sáng: 4,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Tỉ lệ khuôn hình: 4:3 * Độ tương phản: 1,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (0.77 – 14.54 m) * Bóng đèn: 275W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+30 độ dọc - H:-/+20 độ ...
Hãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3 • 16:9 • 16:10Panel typeTFTĐộ sáng tối đa2500 lumensHệ số tương phản2000:1Độ phân giải màn hình1280 x 800 (WXGA)Độ phân giải• WXGATổng số điểm ảnh chiếu16.77 triệu màuNguồn điện• AC 90V-240V / 50-60 HzCông suất ...
60550000
* Cường độ sáng: 2,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 (which covers 16:9 and 4:3) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 59 - 97 inch (0.465 – 0.766 m) (Đặt máy khoảng cách 0,6 m thì chiếu được ...
60750000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 4:3 • 16:9Panel type :LCDDisplayĐộ sáng tối đa :3000 lumensHệ số tương phản :2000:1Độ phân giải màn hình :1024 x 768 (XGA)Độ phân giải :• XGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuĐèn chiếu :UHE 170WNguồn điện và ...
61750000
* Cường độ sáng: 2,400 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: 1080p Full HD (1920 x 1080) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:9 * Độ tương phản: 200,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 to 300 inch (0.87m to 9.03m) (Đặt máy khoảng cách 2,98 – 6,36 m thì chiếu được 100 inch) ...
63618500
Tỉ lệ hình ảnh • 30- 300 inch Bảng Điều Khiển • 0.63-inch XGA LCD panel Độ sáng tối đa • 4000 ANSI Lumens Hệ số tương phản • 2000:1 Độ phân giải màn hình • True XGA (1024 x 768) Tuổi Thọ Bóng Đèn • 3000 giờ Nguồn điện • 220 v ...
62200000
63350000
Độ sáng: 3000 ANSI Lumens Độ phân giải XGA: (1280x800) dot Độ tương phản: 400:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu: 30” – 300” - Kích thước máy: (WxHxD) 202x65x284mm Trọng lượng: 1.8 kgs Khoảng ...
65850000
* Cường độ sáng: 5,200 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Tỉ lệ khuôn hình: 4:3 * Độ tương phản: 1,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (0.77 – 14.54 m) * Bóng đèn: 300W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+30 độ dọc - H:-/+20 độ ...
69294500
* Cường độ sáng: 4,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 * Độ tương phản: 2,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (0.81 – 15.29 m) * Bóng đèn: 330W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+40 độ dọc - H:-/+20 ...
67950000
Độ sáng: 4000 ANSI Lumens Độ phân giải XGA: (1024x768) dot Độ tương phản: 700:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu: 30” – 300” - Kích thước máy (WxHxD): 419x183x325mm Trọng lượng: 5.8 kgs Khoảng ...
68000000
Độ sáng: 3500 ANSI Lumens Độ phân giải: XGA (1024x768) dot Độ tương phản: 600:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu: 30” – 300” - Kích thước máy: (WxHxD) 528x95x327mm Trọng lượng: 7 kgs Khoảng cách ...
69800000
71659500
Độ sáng: 4000 ANSI Lumens Độ phân giải XGA: (1024x768) dot Độ tương phản: 1000:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu:30” – 300” - Kích thước máy: (WxHxD) 311.5x135x470mm Trọng lượng: 6.7 kgs Khoảng ...
72500000
* Cường độ sáng: 5,200 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024x768) * Tỉ lệ khuôn hình: 4:3 * Độ tương phản: 2,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (0.77 – 14.54 m) * Bóng đèn: 330W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+40 độ dọc - H:-/+20 độ ...
74497500
Thông số cơ bảnHãng sản xuấtEPSONTỉ lệ hình ảnh• 4:3Panel typeLCDDisplayĐộ sáng tối đa4000 lumensHệ số tương phản700:1Độ phân giải màn hình1024 x 768 (XGA)Độ phân giải• SXGA • SVGA • VGA • UXGA • XGATổng số điểm ảnh chiếu16.77 triệu màuĐèn chiếu250W ...
74300000
Độ sáng: 1200 ANSI Lumens Độ phân giải WXGA: (1280x800) dot Độ tương phản: 12.000:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu: 30” – 300” - Kích thước máy (WxHxD): 4062x124x310mm Trọng lượng: 5,6 kgs ...
83150000
Độ sáng: 4200 ANSI Lumens Độ phân giải WXGA: (1280x800) dot Độ tương phản: 800:1 Công nghệ: Gọn nhẹ, hợp thời trang, dễ sử dụng Kích thước: - Kích thước màn chiếu: 30” – 300” - Kích thước máy (WxHxD): 311.5x135x284mm Trọng lượng: 6,7 kgs Khoảng ...
98400000
Công nghệ: 3LCD Độ sáng: 6500 ANSI Lumens Độ tương phản: 5000:1 Độ phân giải : VGA (1024 x 768)-- Max - accept UXGA + (1600 x 1200pixels) Loa âm thanh: 10W Kích thước trình chiếu: 30" - 300" Bóng đèn: UHE 380W. Tuổi thọ trung bình: 3000h Cân nặng: 9 ...
100000000
* Cường độ sáng: 4,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WUXGA (1,920x1,200) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 * Độ tương phản: 1,500:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 (1.36 – 14.99 m) * Bóng đèn: 330W UHE, 3.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:-/+30 độ dọc - H:-/ ...
107850000
THÔNG SỐ KỸ THUẬTHiển thịĐộ sáng5000 ANSI LumensĐộ phân giảiXGA (1024x768) dotĐộ tương phản1000:1Công nghệCông nghệ 3LCD cho hình ảnh trung thựcKích thướcKích thước màn chiếu30” – 300” (100" screen 2.66 - 4.83m)Kích thước máy311.5D x 135H x 450W ...
112000000
Công nghệ: 3LCD·Độ sáng: 7000 ANSI Lumens·Độ phân giải: Max - acceptUXGA + (1600 x 1200pixels) True XGA(1024 x 768)·Độ tương phản: 5000:1Loa âm thanh:10W·Kích thước trình chiếu: 30" - 300"·Bóng đèn: UHE 380W.Tuổi thọ trung bình: 3000h·Cân nặng: 9.7kg ...
133000000
Hãng sản xuất :EPSONTỉ lệ hình ảnh :• 16:9Panel type :TFTDisplayĐộ sáng tối đa :7000 lumensHệ số tương phản :5000:1Độ phân giải màn hình :1280 x 800Độ phân giải :• WXGATổng số điểm ảnh chiếu :16.77 triệu màuNguồn điện và công suấtNguồn điện :• AC ...
139298500
Projection System3LCD Technology, RGB liquid crystal shutter Color Light Output10.000Lumen - 7.600Lumen(economy)White Light Output10.000Lumen - 7.600Lumen(economy)ResolutionXGA, 1024 x 768, 4:3Contrast Ratio5.000: 1Lamp340W, 2.500hdurability, 3 ...
257140000
* Cường độ sáng: 7,000 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: WUXGA (1,920 x 1200) * Độ tương phản: 5,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60” – 500” (2.21 – 19m) (Zoom: Wide) 60” – 500” (3.61 – 30.67m) (Zoom: Tele) * Bóng ...
433977500
MULTIMEDIA 3LCD PROJECTOR * Cường độ sáng: 2,700 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Độ tương phản: 2000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30” – 300” (0.9 – 10.8m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 6,000 giờ * Loa âm thanh: 16W * Tự ...
0
* Cường độ sáng: 3,700 Ansi Lumens* Độ phân giải thực: WXGA (1,280x800) * Độ tương phản: 2500:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0..62 - 6.82m] * Bóng đèn: UHE 230W, tuổi thọ 4.000 giờ * Chỉnh lệch hình: V:+/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình ...
* Cường độ sáng: 4,000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 786) * Độ tương phản: 2500:1/ * Loa âm thanh: 5W * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0.83 - 8.54m] * Bóng đèn: UHE 275W, tuổi thọ 4.000 giờ * Tự động cân chỉnh chiều dọc hình ảnh ...
* Cường độ sáng: 4,000 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 786) * Độ tương phản: 2500:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch [0.83 - 8.54m] * Bóng đèn: UHE 275W, tuổi thọ 4.000 giờ * Loa âm thanh: 5W * Tự động cân chỉnh chiều dọc hình ảnh. ...
HIỄN THỊĐộ sáng 2.600 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 2.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 228W x 295D x 77H mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5 ...
HIỂN THỊĐộ sáng 3.000 ANSI LumensĐộ phân giải XGA (1024 x 768)Độ tương phản 3.000 :1Công nghệ LCDKÍCH THƯỚC TRỌNG LƯỢNG Kích thước màn chiếu 30-300 inchKích thước máy 295 x 77 x 228 mmTrọng lượng 2.3 kgTHÔNG TIN THÊM Bóng đèn 200WTuổi thọ đèn 5.000 ...
* Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: SVGA (800 x 600) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 23 - 350 inch (0.88 - 10.44m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình thang ...
* Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 23 - 350 inch (0.88 - 10.44m) * Bóng đèn: 200W UHE, tuổi thọ 5,000 giờ * Chỉnh lệch hình: +/-30 độ dọc (chỉnh hiệu ứng hình ...
- MULTIMEDIA 3 LCD PROJECTOR- Cường độ sáng: 4.200 Ansi Lumens.- Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800).- Độ tương phản: 3000:1.- Độ phóng to hình ảnh: 29 - 280 inch (0.84 - 8.4m) (Zoom: Wide), 29 - 280 inch (1.36 - 13.9m) ...
- MULTIMEDIA 3 LCD PROJECTOR- Cường độ sáng: 4.500 Ansi Lumens.- Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768).- Độ tương phản: 3000:1.- Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch (0.84 - 8.4m) (Zoom: Wide); 30 - 300 inch (1.36 - 13.9m) ...
- MULTIMEDIA 3 LCD PROJECTOR- Cường độ sáng: 5.000 Ansi Lumens.- Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768).- Độ tương phản: 3000:1.- Độ phóng to hình ảnh: 30 - 300 inch (0.84 - 8.4m) (Zoom: Wide), 30 - 300 inch (1.36 - 13.9m) ...
* Cường độ sáng: 4,500 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 30 – 300 inch (0.84 – 8.4m) (Zoom: Wide) 30 – 300 inch (1.36 – 13.9m) (Zoom: Tele) * Bóng ...
* Cường độ sáng: 6,000 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: WUXGA (1,920 x1,200) * Độ tương phản: 5,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60” – 500” (2.17 – 18.7m) (Zoom: Wide) 60” – 500” (3.55 – 30.19m) (Zoom: Tele) * Bóng ...
* Cường độ sáng: 8,000 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: XGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 5,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60” – 500” (2.17 – 18.7m) (Zoom: Wide) 60” – 500” (3.55 – 30.19m) (Zoom: Tele) * Bóng đèn ...
* Cường độ sáng: 8,500 Ansi Lumen * Độ phân giải thực: WXGA (1,024 x 768) * Độ tương phản: 5,000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60” – 500” (2.17 – 18.7m) (Zoom: Wide) 60” – 500” (3.55 – 30.19m) (Zoom: Tele) * Bóng ...
* Cường độ sáng: 2,600 Ansi Lumens * Độ phân giải thực: WXGA (1,280 x 800) * Tỉ lệ khuôn hình: 16:10 (which covers 16:9 and 4:3) * Độ tương phản: 3000:1 * Độ phóng to hình ảnh: 60 - 100 inch (0.348 – 0.597 m) (Đặt máy khoảng cách 0,6 m thì chiếu ...
EPSON ELPDC06 DOCUMENT CAMERA * Bộ cảm biến hình ảnh: 1/3” CMOS * Số điểm ảnh: 1.92M pixels * Tốc độ hình ảnh: 15 khung hình/giây * Độ sáng: White LEDx2 * Độ phân giải: XGA (1,024x768) (USB) * Kích thước chụp tối đa: 10.7” x 14.3” (272mm x 363mm) * ...
16340000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Chân Cầu vượt, Đường Trần Hữu Dực (Cạnh tòa nhà Thông Tấn), Phường Mỹ Đình, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568 - 093.781.9999
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 26, phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638 - 093.781.9999
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777
Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
98 Đường 5A, P.Bình Hưng Hòa A, Q.Bình Tân, Tp.HCM
Tel: 028.3606 0005/3606 0006
Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33


markdown:
[Yan Show](/chuyen-muc-video/yan-show-5.html)
# 8 Văn Phòng || Tập 15: Mẹ Thiên Hạ | Official
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201509/320x160_a5b10a59-afed-4289-af7c-bf89d10dc018.jpg)
8 Văn Phòng loạn với "Tam sao thất bản"
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201508/320x160_5939f09d-270d-4be1-b6ad-83aace961a2b.jpg)
“Sốc” với những “đồng phục” chỉ có ở 8 Văn Phòng
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201508/320x160_b86d7f7f-12a0-4101-bb29-4a54480cb764.jpg)
Lộ diện "người lạ mặt" khiến "8 Văn Phòng" xôn xao
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201609/320x160_d5a9b4ad-f0d1-4c1f-9a2d-ee1fa84fa534.jpg)
Bí mật nào đằng sau gà rán thượng hạng đã xuất hiện tại Sài Gòn?
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201606/320x160_dc6527f4-28ac-4699-9f11-91322e968d02.jpg)
Thí sinh xin ngừng cuộc chơi vì... bị Huỳnh Lập từ chối
[
]
![](http://s1.img.yan.vn/YanThumbNews/2167221/201603/320x160_fc0f62d0-0945-4819-af79-d2aeb1de94aa.jpg)
Bật ngửa trước sự xuất hiện của "Tiểu Long Nữ" BB Trần


markdown:
##
**Nàng kiều nữ xứ Hàn tiếp tục “song kiếm hợp bích” với Sơn Ngọc Minh để tung ra album mới.**
Trong số các cặp đôi song ca của showbiz Việt,
[ và Hari Won](http://www.yan.vn/tags/hari-won.html?utm_campaign=InternallinkYAN&utm_source=60676&utm_medium=noniadesktop) **Sơn Ngọc Minh**có được rất nhiều cảm tình của khán giả bởi sự ăn ý đáng ngưỡng mộ. Ca khúc *“Lời tỏ tỉnh”*đánh dấu sự tái hợp của [và](http://www.yan.vn/tags/son-ngoc-minh.html?utm_campaign=InternallinkYAN&utm_source=60676&utm_medium=noniadesktop) **Sơn Ngọc Minh** **Hari Won**để lại ấn tượng mạnh cho công chúng khi đạt hơn 1 triệu lượt nghe chỉ sau 1 tuần ra mắt. Tiếp nối thành công, bộ đôi cùng nhau “song kiếm hợp bích” thực hiện và ra mắt *Collection Album*tổng hợp những ca khúc hits của **Sơn Ngọc Minh**và **Hari Won.**
**Sơn Ngọc Minh **và **Hari Won **được đánh giá là cặp song ca triển vọng của làng âm nhạc Việt.
Rất đông người hâm mộ háo hức chờ đón sự kết hợp lần này của
**Sơn Ngọc Minh** và **Hari Won**. Đáp lại lòng mong đợi của khán giả, bộ đôi quyết định hé lộ một vài hình ảnh của * Collection Album*. Khác với vẻ dễ thương, nhí nhảnh thường thấy, cả **Sơn Ngọc Minh **và **Hari Won **đều “lột xác” hoàn toàn với hình tượng lạnh lùng nhưng không kém phần sang trọng và lịch lãm.
Trái với vẻ đáng yêu cùng nụ cười rạng rỡ luôn thường trực trên môi, kiều nữ xứ Hàn khiến nhiều người không khỏi bất ngờ với tạo hình cực chất của mình.
Sánh đôi cùng một
**Hari Won** sành điệu là anh chàng **Sơn Ngọc Minh **điển trai và lịch lãm.
Với sự đầu tư kĩ lưỡng,
*Collection Album* hứa hẹn sẽ là một sản phẩm âm nhạc vô cùng chất lượng của **Sơn Ngọc Minh **và **Hari Won.**