markdown:
# Tân thủ nhập môn
[Bản cập nhật 3750](guide-1394-link-download-ban-cap-nhat-3-75-0.html) [Sửa lỗi Runtime Error](guide-1388-huong-dan-sua-loi-runtime-error.html) [Hướng dẫn Chuyển Sinh](guide-1346-huong-dan-thuc-hien-chuyen-sinh-phien-ban-chinh-thuc-.html) [Hướng dẫn sử dụng Antivirus](guide-1220-huong-dan-su-dung-chuong-trinh-antivirus-trong-qua-trinh-choi-game.html) [Download game](guide-1159-download-game-thien-long-tinh-kiem.html) [FAQ - Sửa lỗi cài đặt thường gặp](guide-1261-faq-tap-hop-cac-loi-cai-dat--cau-hoi-thuong-gap-trong-game.html) [Nạp đồng và Chuyển đồng](guide-1146-huong-dan-nap-dong-va-chuyen-dong-trong-game.html) [Bản đồ luyện cấp](guide-1141-huong-dan-cac-ban-do-can-thiet-khi-luyen-cap.html) [Hướng dẫn kích hoạt Giftcode](guide-1137-huong-dan-kich-hoat-giftcode-va-nhan-qua.html) [Shop Kim Nguyên Bảo](guide-1133-huong-dan-he-thong-shop-kim-nguyen-bao.html) [Tự Tìm đường](guide-1129-huong-dan-cac-buoc-tu-tim-duong.html) [Hướng Dẫn Cơ Bản Tân Thủ](guide-1128-gioi-thieu-va-huong-dan-co-ban-cho-tan-thu-vua-nhap-mon.html) [Quy định tham gia TLTK](guide-1127-mot-so-quy-dinh-khi-tham-gia-thien-long-tinh-kiem.html) [Cài đặt và tải game](guide-1122-huong-dan-cai-dat--tai-game-va-cau-hinh-may.html) [Hệ thống kỹ năng cấp 86 môn phái](guide-1028-gioi-thieu-he-thong-ky-nang-cap-86-mon-phai.html) [Điểm hoạt động ngày](guide-966-gioi-thieu-he-thong-diem-hoat-dong-moi-ngay.html) [Nạp đồng qua SMS](guide-804-huong-dan-va-quy-dinh-nap-dong-vao-tai-khoan-qua-sms.html) [Dịch vụ SMS của hệ thống quản lý tài khoản](guide-801-huong-dan-su-dung-dich-vu-sms-cua-he-thong-quan-ly-tai-khoan.html) [Xem ảnh nhân vật trên sàn giao dịch](guide-733-huong-dan-xem-anh-nhan-vat-tren-san-giao-dich.html) [Tu luyện Tâm Đắc Võ Học](guide-687-tu-luyen-tam-dac-vo-hoc-chuan-bi-kham-pha-bi-tich.html) [Cẩm nang tân thủ - Phái Nội](guide-649-cam-nang-tan-thu-tim-hieu-ky-nang-mon-phai-phai-noi.html) [Cẩm nang tân thủ - Phái ngoại](guide-648-cam-nang-tan-thu-tim-hieu-ky-nang-mon-phai-phai-ngoai.html) [Khảm nạm bảo thạch](guide-476-kham-nam-bao-thach-nghe-thuat-va-nhung-dieu-chua-biet.html)
# Hệ thống phụ bản
[Phụ bản Tàng Kinh Các](guide-945-gioi-thieu-phu-ban-tang-kinh-cac.html) [Phụ bản Túc Cầu Lạc Dương](guide-1192-huong-dan-thuc-hien-nhiem-vu-tuc-cau-lac-duong.html) [Phụ bản Dã Trư Bạo Loạn](guide-1190-huong-dan-phu-ban-da-tru-bao-loan.html) [Phụ bản Ác Bá](guide-1188-huong-dan-thuc-hien-phu-ban-ac-ba.html) [Phụ bản Thủy Lao](guide-1187-huong-dan-thuc-hien-nhiem-vu-thuy-lao.html) [Phụ bản Lâu Lan Tầm Bảo](guide-1181-huong-dan-phu-ban-lau-lan-tam-bao.html) [Phụ bản Q123 Lâu Lan](guide-1182-huong-dan-nhiem-vu-q123-lau-lan.html) [Phụ bản Diệt Phỉ Kính Hồ](guide-1183-huong-dan-thuc-hien-nhiem-vu-diet-phi-kinh-ho.html) [Phụ bản Q123 Tô Châu](guide-1180-huong-dan-phu-ban-q123-to-chau.html) [Phụ bản Ác Tặc](guide-1172-huong-dan-cach-di-phu-ban-ac-tac.html) [Phụ bản Hư Không Huyễn Cảnh](guide-1169-huong-dan-he-thong-phu-ban-hu-khong-huyen-canh.html) [Phụ bản Trân Long Kỳ Cuộc](guide-1152-huong-dan-phu-ban-tran-long-ky-cuoc.html) [Phụ bản Yến Tử Ô](guide-1151-huong-dan-phu-ban-yen-tu-o.html) [Phụ bản Thập Nhị Sát Tinh](guide-1124-gioi-thieu-he-thong-phu-ban-thap-nhi-sat-tinh.html) [Phụ bản Thiên Long Huyễn Cảnh](guide-1092-gioi-thieu-phu-ban-thien-long-huyen-canh.html) [Phụ bản Niêm Hoa Mộc Nhân Trận](guide-1090-gioi-thieu-phu-ban-niem-hoa-moc-nhan-tran.html) [Chiến Trường Tống Liêu](guide-1089-gioi-thieu-chien-truong-tong-lieu-phien-ban-moi.html) [Boss Cao Thủ Môn Phái](guide-1051-gioi-thieu-event-boss-cao-thu-mon-phai.html) [Phụ bản Phụng Hoàng Lăng Mộ](guide-963-gioi-thieu-phu-ban-phung-hoang-lang-mo.html) [Chiến trường Phụng Hoàng Cổ Thành](guide-962-gioi-thieu-chien-truong-phung-hoang-co-thanh.html) [Tân Cạnh Kỹ Trường](guide-960-gioi-thieu-tan-canh-ky-truong.html) [Phụ bản Thiếu Thất Sơn](guide-948-gioi-thieu-phu-ban-thieu-that-son.html) [Phụ bản Phụng Minh Vương Lăng](guide-798-gioi-thieu-phu-ban-phung-minh-vuong-lang.html) [Sinh Tiêu Lôi Đài](guide-736-gioi-thieu-sinh-tieu-loi-dai-12-con-giap.html) [Phụ bản Phiêu Miễu Phong](guide-625-chinh-phuc-phieu-mieu-phong.html) [Tranh đoạt Bảo Sương](guide-605-tranh-doat-bao-suong.html) [Lùa quái trong Ác tặc](guide-600-kinh-nghiem-ve-chien-thuat-lua-quai-trong-ac-tac.html) [Lùa quái trong Ác tặc - Phần tiếp](guide-601-kinh-nghiem-ve-chien-thuat-lua-quai-trong-ac-tac-phan-tiep.html) [Trạng Nguyên Khoa Cử](guide-575-kinh-nghiem-tro-thanh-trang-nguyen-khoa-cu.html) [Phụ bản Diệt Phỉ Kính Hồ](guide-569-mot-so-kinh-nghiem-diet-phi-kinh-ho.html) [Tỷ Võ Trạng Nguyên](guide-546-kinh-nghiem-ty-vo-trang-nguyen.html) [Nhiệm vụ Trừng Ác](guide-543-nhiem-vu-trung-ac.html) [Kinh nghiệm đánh ác tặc](guide-536-kinh-nghiem-danh-ac-tac-trong-thien-long-bat-bo.html) [Chuỗi nhiệm vụ 1-2-3 Phần 3](guide-525-chuoi-nhiem-vu-1-2-3-that-la-don-gian-(phan-3).html) [Chuỗi nhiệm vụ 1-2-3 Phần 2](guide-524-chuoi-nhiem-vu-1-2-3-that-la-don-gian-(phan-2).html) [Chuỗi nhiệm vụ 1-2-3 Phần 1](guide-522-chuoi-nhiem-vu-1-2-3-that-la-don-gian-(phan-1).html)
# Kỹ năng sống
[Kỹ năng công nghệ](guide-1140-huong-dan-ky-nang-cong-nghe.html) [Kỹ năng chế dược](guide-1139-huong-dan-ky-nang-che-duoc.html) [Kỹ năng câu cá](guide-1134-huong-dan-ky-nang-cau-ca.html) [Chế dược - Phần III](guide-592-tong-quan-ve-che-duoc-phan-iii.html) [Chế dược - Phần II](guide-590-tong-quan-ve-che-duoc-phan-ii.html) [Chế dược - Phần I](guide-588-tong-quan-ve-che-duoc-phan-i.html) [Kinh nghiệm về Nấu Nướng - Phần IV](guide-573-mot-so-kinh-nghiem-ve-nau-nuong-phan-iv.html) [Kinh nghiệm về Nấu Nướng - Phần III](guide-567-mot-so-kinh-nghiem-ve-nau-nuong-phan-iii.html) [Kinh nghiệm về Nấu Nướng - Phần II](guide-566-mot-so-kinh-nghiem-ve-nau-nuong-phan-ii.html) [Kinh nghiệm về Nấu Nướng - Phần I](guide-565-mot-so-kinh-nghiem-ve-nau-nuong.html) [Nghề nấu ăn](guide-530-kinh-nghiem-va-san-pham-tu-nghe-nau-an.html)
# Hệ thống trang bị
[Hệ thống Thần Mộc Vương Đỉnh](guide-1360-gioi-thieu-he-thong-than-moc-vuong-dinh-moi.html) [Trang bị Trấn Phái Thần Binh](guide-1144-gioi-thieu-trang-bi-tran-phai-than-binh.html) [Trang bị Thần Binh Hải Vực](guide-1143-gioi-thieu-he-thong-trang-bi-than-binh-hai-vuc.html) [Trang bị Trùng Lâu](guide-1142-gioi-thieu-he-thong-trang-bi-trung-lau.html) [Hệ thống Ám Khí](guide-1138-gioi-thieu-he-thong-am-khi.html) [Tính năng Võ Hồn](guide-1105-gioi-thieu-he-thong-tinh-nang-vo-hon.html) [Thượng Cổ Long Văn](guide-1101--tinh-kiem--gioi-thieu-tinh-nang-thuong-co-long-van.html) [Hệ thống Chân Nguyên](guide-1096-gioi-thieu-he-thong-chan-nguyen-thien-long-tinh-kiem.html) [Cẩm nang Thượng Cổ Long Văn](guide-797-cam-nang-thuong-co-long-van.html) [Trang bị Trùng Lâu Ma Giới](guide-696-gioi-thieu-trang-bi-trung-lau-ma-gioi.html)
# Thao tác trang bị
[Cách thức tìm kiếm Ly Hỏa](guide-1258-huong-dan-cach-thuc-tim-kiem-ly-hoa-trong-game.html) [Đục lỗ trang bị](guide-1153-huong-dan-duc-lo-trang-bi.html) [Điêu Văn Trang Bị](guide-1150-huong-dan-he-thong-tinh-nang-dieu-van-trang-bi.html) [Khảm ngọc trang bị](guide-1149-huong-dan-kham-ngoc-trang-bi.html) [Cường hóa trang bị](guide-1148-huong-dan-cuong-hoa-trang-bi.html) [Tinh Thông Trang Bị](guide-968-gioi-thieu-he-thong-tinh-thong-trang-bi.html) [Kinh nghiệm khảm ngọc](guide-557--kham-ngoc-mot-so-kinh-nghiem-don-gian.html)
# Hệ thống xã hội
# Hệ thống Liên Minh
# Hệ thống trân thú
[Giới thiệu hệ thống Trân Thú](guide-1131-gioi-thieu-he-thong-tran-thu.html) [Tinh giác cùng Trang bị trân thú mới](guide-1039-tinh-nang-tinh-giac-cung-trang-bi-tran-thu-moi.html) [Trang bị trân thú](guide-1038-gioi-thieu-trang-bi-tran-thu-moi.html) [Tinh giác trân thú](guide-967-gioi-thieu-tinh-nang-tinh-giac-tran-thu.html) [Kỹ năng trân thú cho Nga My](guide-523-ky-nang-tran-thu-thich-hop-cho-nga-my.html) [Lựa chọn trân thú](guide-521-lua-chon-tran-thu-cho-cuu-dai-phai.html) [Để trở thành PRO về trân thú](guide-518-de-tro-thanh-pro-ve-tran-thu.html) [Ép ngộ tính Trân thú](guide-515-thong-tin-co-ban-ve-ep-ngo-tinh-tran-thu.html) [Tính cách trân thú](guide-512-tinh-cach-tran-thu-va-ky-nang-tuong-ung-voi-tung-loai.html) [Một cái nhìn về Hổ](guide-500-mot-cai-nhin-ve-ho-trong-thien-long-bat-bo.html) [Toàn tập về trân thú - Phần I](guide-496-toan-tap-ve-tran-thu-phan-i-lua-chon-tran-thu-thich-hop.html) [Toàn tập về trân thú - Phần II](guide-497-toan-tap-ve-tran-thu-phan-ii-lua-chon-tran-thu-bo-me.html) [Tính cách của trân thú](guide-495-tinh-cach-cua-tran-thu.html) [Tổng quan trân thú](guide-484-kinh-nghiem-tlbb-tong-quan-tran-thu.html)
# Hệ thống môn phái
[Phát huy tinh hoa Tiêu Dao](guide-652-phat-huy-tinh-hoa-tieu-dao.html) [Mạn đàm Thiên Sơn phái](guide-651-man-dam-thien-son-phai.html) [Tản mạn về Minh Giáo](guide-646-minh-giao-giua-muon-trung-vay.html) [chiêu thức Thiên Sơn cần tránh](guide-644-nhung-chieu-thuc-thien-son-can-tranh.html) [Tản mạn về Cái Bang](guide-645-cai-bang-truy-cung-giet-tan.html) [Tiêu Dao đối kháng Thiên Sơn](guide-643-kinh-nghiem-tieu-dao-doi-khang-thien-son.html) [Võ Đang đệ nhất thiên hạ](guide-642-mo-uoc-ve-mot-vo-dang-de-nhat-thien-ha.html) [Võ Đang tung hoành bốn bể](guide-641-vo-dang-tung-hoanh-bon-be.html) [Trở thành Thiên Long Thần](guide-640-kinh-nghiem-tro-thanh-thien-long-than.html) [Võ Đang đối kháng Võ Đang](guide-639-kinh-nghiem-vo-dang-doi-khang-vo-dang.html) [Hạn chế kỹ thuật Invisible Jump](guide-637-kinh-nghiem-han-che-ky-thuat-invisible-jump-cua-phai-ngoai.html) [Thiên Sơn phái](guide-636-lac-quan-hon-ve-thien-son-phai.html) [Tiêu Dao và Võ Đang](guide-635-nghe-thuat-doi-khang-giua-tieu-dao-va-vo-dang.html) [Mạn đàm Tiêu Dao](guide-634-man-dam-tieu-dao.html) [Kỹ năng cho Tiêu Dao](guide-633-ky-nang-dac-biet-danh-cho-de-tu-tieu-dao-phan-tiep.html) [Kỹ năng dành cho Tiêu Dao](guide-631-ky-nang-dac-biet-danh-cho-de-tu-tieu-dao.html) [Cách khống chế Đàm Tiếu Tự Nhược](guide-630-nhung-tuyet-ky-co-the-khong-che-dam-tieu-tu-nhuoc.html) [Xoay quanh Đàm Tiếu Tự Nhược](guide-629-nhung-bi-an-xoay-quanh-dam-tieu-tu-nhuoc.html) [Thiên Sơn - Những bước trở thành sát thủ](guide-628-thien-son-nhung-buoc-tro-thanh-mot-sat-thu-hoan-thien.html) [Mở rộng phạm vi sát thương](guide-627-mo-rong-pham-vi-sat-thuong.html) [Tuyệt kỹ Cái Bang](guide-624-tuyet-ky-cai-bang-bai-nhien-huu-vu.html) [Thiên Sơn đối kháng cùng Cái Bang](guide-623-thien-son-doi-khang-cung-cai-bang.html) [Thiên Sơn đối kháng Tiêu Dao](guide-622-kinh-nghiem-thien-son-doi-khang-cung-tieu-dao.html) [Tiêu Dao đối kháng các phái nội](guide-621-tieu-dao-doi-khang-cung-cac-phai-noi.html) [Toàn thư Thiếu Lâm phái](guide-619-ky-nang-toan-thu-thieu-lam-phai.html) [Toàn thư Thiên Sơn phái](guide-617-ky-nang-toan-thu-thien-son-phai.html) [Kỹ năng toàn thư Minh Giáo phái](guide-618-ky-nang-toan-thu-minh-giao-phai.html) [Toàn thư Võ Đang phái](guide-616-ky-nang-toan-thu-vo-dang-phai.html) [Toàn thư Nga My phái](guide-615-ky-nang-toan-thu-nga-my-phai.html) [Toàn thư Cái Bang phái](guide-614-ky-nang-toan-thu-cai-bang-phai.html) [Kỹ năng toàn thư Tiêu Dao phái](guide-612-ky-nang-toan-thu-tieu-dao-phai.html) [Toàn thư Tinh Túc phái](guide-613-ky-nang-toan-thu-tinh-tuc-phai.html) [Toàn thư Thiên Long phái](guide-611-ky-nang-toan-thu-thien-long-phai.html) [Xây dựng nhân vật Thiên Long phái](guide-610-kinh-nghiem-xay-dung-nhan-vat-thien-long-phai-phan-tiep.html) [Xây dựng Thiên Long phái](guide-609-kinh-nghiem-xay-dung-nhan-vat-thien-long-phai.html) [Yếu điểm của Võ Đang phái](guide-608-ban-luan-ve-yeu-diem-cua-vo-dang-phai.html) [Hỗ trợ đồng đội của Cửu Đại Phái](guide-607-kha-nang-ho-tro-dong-doi-cua-cuu-dai-phai.html) [Thiếu Lâm phái - Phần II](guide-604-tong-quan-co-ban-ve-thieu-lam-phai-phan-ii.html) [Thiếu Lâm phái - Phần I](guide-602-tong-quan-co-ban-ve-thieu-lam-phai-phan-i.html) [Thiên Sơn phái](guide-599-mot-so-nhan-dinh-ve-thien-son-phai.html) [Kinh nghiệm đối kháng của Tinh Túc](guide-598-mot-so-kinh-nghiem-doi-khang-cua-tinh-tuc.html) [Minh Giáo đối kháng Tiêu Dao](guide-595-kinh-nghiem-minh-giao-doi-khang-tieu-dao.html) [Võ Đang đối kháng Cái Bang](guide-596-kinh-nghiem-vo-dang-doi-khang-cai-bang.html) [Võ Đang đối kháng Thiếu Lâm](guide-594-kinh-nghiem-vo-dang-doi-khang-thieu-lam.html) [Võ Đang đối kháng Tiêu Dao](guide-593-kinh-nghiem-vo-dang-doi-khang-tieu-dao.html) [Võ Đang đối kháng Minh Giáo](guide-591-kinh-nghiem-vo-dang-doi-khang-minh-giao.html) [Kinh nghiệm Tinh Túc](guide-589-kinh-nghiem-tinh-tuc-gap-cac-phai-noi-cong.html) [Tiêu Dao đối kháng với phái ngoại](guide-587-kinh-nghiem-doi-khang-tieu-dao-voi-cac-phai-ngoai.html) [Đối kháng Thiên Long vs Tiêu Dao](guide-586-kinh-nghiem-doi-khang-thien-long-vs-tieu-dao.html) [Sát thương của Thiên Long phái](guide-585-kinh-nghiem-ve-sat-thuong-cua-thien-long-phai.html) [Công dụng của 35% nội ngoại công thủ](guide-576-cong-dung-cua-35-noi-ngoai-cong-thu-co-ban.html) [Đối kháng của Võ Đang](guide-574-mot-so-kinh-nghiem-doi-khang-cua-vo-dang.html) [Phối đồ cho Tinh Túc 9x](guide-571-kinh-nghiem-phoi-do-cho-tinh-tuc-9x.html) [Phối đồ cho Thiên Sơn](guide-570-kinh-nghiem-phoi-do-cho-sat-thu-thien-son.html) [Chiêu thức Thiên Long phái](guide-568-he-thong-chieu-thuc-thien-long-phai.html) [Tiêu Dao đối kháng với phái ngoại công](guide-562-kinh-nghiem-doi-khang-tieu-dao-voi-cac-phai-ngoai-cong.html) [Thiên Sơn phái](guide-561-tong-hop-thien-son-phai.html) [Kinh nghiệm về sát thương thuộc tính](guide-560-mot-so-kinh-nghiem-ve-sat-thuong-thuoc-tinh.html) [Đối kháng Thiên Long vs Minh Giáo](guide-559-kinh-nghiem-doi-khang-thien-long-vs-minh-giao.html) [Đối kháng Thiên Long vs Nga My](guide-558-kinh-nghiem-doi-khang-thien-long-vs-nga-my.html) [Võ Đang với các phái ngoại công](guide-556-kinh-nghiem-doi-khang-vo-dang-voi-cac-phai-ngoai-cong.html) [Võ Đang với các phái nội công](guide-555-kinh-nghiem-doi-khang-vo-dang-voi-cac-phai-noi-cong.html) [Cách mặc đồ và tăng điểm cho Võ Đang](guide-554-cach-mac-do-va-tang-diem-cho-vo-dang.html) [Binh pháp trong Long Tranh Hổ Đấu](guide-552-binh-phap-trong-long-tranh-ho-dau.html) [Võ Đang - Một vài kinh nghiệm nhỏ](guide-551-vo-dang-hiep-khach-mot-vai-kinh-nghiem-nho.html) [Thiên Sơn vs Tiêu Dao](guide-549-thien-son-vs-tieu-dao-ky-phung-dich-thu.html) [Thiên Long trong đối kháng](guide-548-thien-long-trong-doi-khang-(pk).html) [Tiêu Dao hiệp khách](guide-541-tieu-dao-hiep-khach.html) [Chiêu kháng trong Thiên Long Bát Bộ](guide-542-he-thong-cac-chieu-khang-trong-thien-long-bat-bo.html) [Võ Đang vs Minh Giáo](guide-540-vo-dang-vs-minh-giao.html) [Trân thú cho Tinh Túc](guide-539-tran-thu-nao-cho-tinh-tuc.html) [Thiên Sơn tăng điểm như thế nào](guide-534-thien-son-tang-diem-the-nao-la-loi-nhat.html) [Đối kháng của Thiên Sơn phái](guide-533-kinh-nghiem-doi-khang-cua-thien-son-phai.html) [Luyện cấp một mình cho Nga My](guide-531-kinh-nghiem-luyen-cap-mot-minh-cho-nga-my.html) [Kinh nghiệm cho Thiếu Lâm](guide-529-kinh-nghiem-cho-thieu-lam-.html) [Tổng quan về Thiên Sơn phái](guide-528-tong-quan-ve-thien-son-phai.html) [PK giữa hai Minh Giáo](guide-527-kinh-nghiem-pk-giua-hai-minh-giao.html) [Nga My vs Tiêu Dao](guide-516-nga-my-vs-tieu-dao-the-tran-can-bang.html) [Minh Giáo vs Tiêu Dao](guide-514-minh-giao-vs-tieu-dao-the-tran-ve-tay-ai-.html) [Đối kháng với Nga My](guide-513-doi-khang-voi-nga-my-kho-khan-chong-chat.html) [Cái Bang đối kháng với Tiêu Dao](guide-510--cai-bang-cach-doi-khang-voi-tieu-dao-hieu-qua.html) [Đối kháng của Thiên Long phái](guide-509-tan-man-ve-cach-xay-dung-va-doi-khang-cua-thien-long-phai.html) [Cái Bang](guide-504-cai-bang-.html) [Cách tăng điểm cho Tinh Túc](guide-503-cach-tang-diem--ky-nang-va-lua-chon-trang-bi-cho-tinh-tuc-.html) [Thiếu Lâm - Mấu chốt sức mạnh](guide-502-thieu-lam-diem-nao-la-mau-chot-suc-manh.html) [Nga My - Mẹo khi đánh ở lôi đài](guide-501-nga-my-meo-nho-khi-danh-o-loi-dai.html) [Cách phối chiêu của Thiếu Lâm](guide-494-cach-phoi-chieu-cua-thieu-lam.html) [Môn phái Thiên Long](guide-493-thien-long-mon-phai-hap-dan-nhat-trong-cuu-dai-phai.html) [Khả năng tiềm ẩn của Tiêu Dao](guide-492-kha-nang-tiem-an-cua-tieu-dao.html) [Phái nào đáng sợ nhất đối với Minh Giáo?](guide-491-phai-nao-dang-so-nhat-doi-voi-minh-giao-.html) [Hạn chế tỷ lệ trượt của Thiên Sơn](guide-490-cach-han-che-ty-le-truot-cua-thien-son.html) [Sức mạnh Thiên Sơn](guide-489-suc-manh-tiem-an-cua-thien-son.html) [Cách xây dựng Minh Giáo](guide-488-minh-giao-cach-xay-dung-de-tro-thanh-thien-ha-vo-doi.html) [Thiên Long VS Tiêu Dao](guide-487-thien-long-vs-tieu-dao-thu-bat-mach-tieu-dao.html) [Cốt lõi của môn phái Thiên Long](guide-486-am-duong-hoa-hop-cot-loi-cua-mon-phai-thien-long.html) [Cách PK phái Tiêu Dao](guide-485-tieu-dao-pk-cung-can-co-khoa-hoc-va-thu-tu.html) [Tản mạn về Nga My](guide-483-nga-my-mon-phai-xung-dang-duoc-kinh-trong-nhat-trong-tlbb.html) [Cách đặt bẫy của Tiêu Dao](guide-481-cach-dat-bay-loi-hai-cua-tieu-dao.html) [Tiêu Dao - khắc tinh phái ngoại công](guide-482-tieu-dao-khac-tinh-cua-nhung-phai-theo-ngoai-cong-.html) [Bí quyết thành công của Tiêu Dao](guide-480-bi-quyet-thanh-cong-cua-tieu-dao-nam-o-tuyet-chieu-nao--.html) [Định kiến sai lầm về xây dựng Nga My](guide-479-nhung-dinh-kien-sai-lam-ve-xay-dung-nga-my.html) [Thiên Long hội công](guide-478-thien-long-hoi-cong-thien-ha-vo-dich.html) [Sát thương của Thiên Long phái](guide-477-giai-ma-sat-thuong-cua-thien-long-phai.html) [Khai quang - kỹ năng củaThiếu Lâm](guide-475-khai-quang-ky-nang-huu-ich-cua-de-tu-thieu-lam.html)
# Một Số Hướng Dẫn Khác
[Hướng dẫn sử dụng Auto Tình Kiếm](guide-1375-huong-dan-su-dung-auto-tinh-kiem-.html) [Link download bản cập nhật 3.74.4](guide-1372-link-download-ban-cap-nhat-3-74-4.html) [Link download bản cập nhật 3.74.3](guide-1363-link-download-ban-cap-nhat-3-74-3.html) [Link download bản cập nhật 3.74.2](guide-1356-link-download-ban-cap-nhat-3-74-2.html) [Hướng dẫn nhận quà chuyển sinh trên trang quản lý](guide-1351-huong-dan-tinh-nang-nhan-qua-chuyen-sinh-tren-trang-quan-ly.html) [Hướng dẫn đăng nhập Server Test](guide-1344-huong-dan-dang-nhap-server-test-chuyen-sinh.html) [Link download bản cập nhật v3.74.0](guide-1343-link-download-ban-cap-nhat-v3-74-0.html) [Link download bản cập nhật lớn 3.73.7](guide-1324-link-download-ban-cap-nhat-lon-3-73-7.html) [Link download bản cập nhật 3.73.6](guide-1322-link-download-ban-cap-nhat-3-73-6.html) [Sửa lỗi mất kết nối trong game](guide-1313-huong-dan-sua-loi-mat-ket-noi-trong-game.html) [Link download bản cập nhật 3.73.5](guide-1306-link-download-ban-cap-nhat-3-73-5.html) [Đăng kí bảo mật tài khoản bằng mã Google Authenticator](guide-1196-huong-dan-dang-ki-bao-mat-tai-khoan-bang-ma-google-authenticator.html) [Đăng ký mã Google bằng trình duyệt Google Chrome](guide-1199-huong-dan-dang-ky-ma-google-bang-trinh-duyet-google-chrome-.html) [Hướng dẫn cài đặt và sử dụng VPN](guide-1106-huong-dan-cai-dat-va-su-dung-vpn.html) [Điểm hoạt động khi tham gia phụ bản](guide-1002-chi-tiet-bang-diem-hoat-dong-khi-tham-gia-phu-ban.html) [Tăng khả năng thành công khi tham gia phụ bản](guide-956-meo-giup-tang-kha-nang-thanh-cong-khi-tham-gia-phu-ban-moi.html) [Hướng dẫn bảo mật thông tin tài khoản](guide-927-huong-dan-bao-mat-thong-tin-tai-khoan.html) [Chi tiết tính năng thời trang phối sức](guide-911-chi-tiet-tinh-nang-thoi-trang-phoi-suc-tlbb-tinh-kiem.html) [Tính năng thời trang phối sức](guide-910-gioi-thieu-tinh-nang-thoi-trang-phoi-suc.html) [Sử dụng chương trình Avast Anti Virus](guide-854-huong-dan-su-dung-chuong-trinh-avast-anti-virus-va-choi-game.html) [Hướng dẫn sửa lỗi](guide-853-huong-dan-sua-loi-.html) [Khóa/mở khóa nhân vật bằng dịch vụ SMS](guide-828-huong-dan-khoa-mo-khoa-nhan-vat-bang-dich-vu-sms.html) [Cách phân biệt tên miền của Yahoo Mail](guide-808-huong-dan-cach-phan-biet-ten-mien-cua-yahoo-mail.html) [Sửa lỗi hiển thị thời gian khóa vật phẩm](guide-794-huong-dan-sua-loi-hien-thi-thoi-gian-khoa-vat-pham.html) [Cảnh giác với lừa đảo trong game](guide-790-canh-giac-voi-cac-truong-hop-lua-dao-trong-game.html) [Thời trang Ngọc Vũ Thanh Trù](guide-754-ngoc-vu-thanh-tru-voi-7-sac-mau-tuyet-dep.html) [Keylogger - Hiểm họa và cách phòng tránh](guide-734-keylogger-hiem-hoa-va-cach-phong-tranh.html) [Sử dụng chức năng dự đoán LTHD](guide-710-huong-dan-su-dung-chuc-nang-du-doan-lthd-tung-tran.html) [Hướng dẫn liên hệ kênh hỗ trợ trực tuyến](guide-701-huong-dan-lien-he-kenh-ho-tro-truc-tuyen.html) [Săn Chưởng Cự Yếu Quyết](guide-664--tieungao-huong-dan-san-chuong-cu-yeu-quyet.html) [Nhận đền bù trường hợp nạp qua Internet Banking](guide-663-huong-dan-nhan-den-bu-truong-hop-nap-qua-internet-banking.html) [Hướng dẫn nhận đền bù tại server Tiếu Ngạo](guide-660-huong-dan-nhan-den-bu-tai-server-tieu-ngao.html) [Hướng dẫn](guide-654-huong-dan-.html) [Bí Tịch Ngũ Tuyệt](guide-653-kham-pha-bi-tich-ngu-tuyet.html) [Tính năng Quyết Đấu](guide-650-tim-hieu-them-ve-tinh-nang-quyet-dau.html) [Luyện kỹ năng trân thú](guide-626-kinh-nghiem-luyen-ky-nang-tran-thu.html) [Nhận diện những mánh khóe lừa đảo](guide-620-nhan-dien-nhung-manh-khoe-lua-dao-trong-thien-long-bat-bo.html) [Hướng dẫn cơ bản làm Game Videoclips](guide-606-huong-dan-co-ban-lam-game-videoclips-(phan-1).html) [Đánh Boss Xí Nga Vương](guide-603-kinh-nghiem-so-luoc-khi-danh-boss-xi-nga-vuong.html) [Những thuật ngữ game thông dụng](guide-597--co-ban--nhung-thuat-ngu-game-thong-dung.html) [Kinh nghiệm săn boss Kính Hồ](guide-572-mot-so-kinh-nghiem-san-boss-kinh-ho.html) [Đánh boss Xí Nga Vương](guide-553-cach-danh-boss-xi-nga-vuong.html) [Săn Công Hồn Ảnh Tượng](guide-545-san-cong-hon-anh-tuong.html) [Săn Nhật Ký Quái Vật cho 4x - 5x](guide-544-kinh-nghiem-san-nhat-ky-quai-vat-cho-4x-5x.html) [Sử dụng kỹ năng sơ cấp hiệu quả](guide-535-su-dung-ky-nang-so-cap-hieu-qua.html) [Kinh nghiệm chọn lựa trang bị](guide-532-kinh-nghiem-chon-lua-trang-bi-trong-thien-long-bat-bo.html) [Giảm nguy cơ mất thông tin tài khoản](guide-519-nhung-luu-y-giup-giam-nguy-co-mat-thong-tin-tai-khoan.html) [Hạ boss Kính Hồ với phái cận chiến](guide-517-ha-boss-kinh-ho-voi-phai-can-chien.html) [Thông tin BOSS và tọa độ xuất hiện](guide-511-thong-tin-boss-va-toa-do-xuat-hien-trong-thien-long-bat-bo.html) [Thú vui săn BOSS](guide-498-thu-vui-san-boss.html) [Chế Cổ là gì???](guide-474-che-co-la-gi---.html) [Khắc phục tình trạng đứt kết nối, lag mạng](guide-361--chu-y-huong-dan-khac-phuc-tinh-trang-dut-ket-noi--lag-mang.html)
Kính chào quý bằng hữu,
Thể theo nguyện vọng của đa số anh hùng hào kiệt,
**12 Con Giáp** quyết định tái xuất giang hồ và mang theo hàng ngàn bảo vật quý hiếm để dành tặng tất cả mọi người trên đất Thiên Long ngay từ ngày **27/01** và dự kiến sẽ kéo dài trong vòng 1 tháng.
Để tiến vào Lôi Đài, bằng hữu chỉ cần mang cấp 20 trở lên và có trong tay
**Sinh Tiêu Thỉnh Thiệp**, sau đó tìm đến **Vân Phiêu Phiêu** [266; 128] tại **Đại Lý** là hoàn toàn có thể quyết đấu cùng 12 con giáp. Bằng hữu có thể mua Sinh Tiêu Thỉnh Thiệp tại Nguyên Bảo Tiền Trang với giá chỉ **2000 điểm tặng**.
** • **Khi vào lôi đài, Sinh Tiêu Chủ Trì Cát Tường Miêu sẽ cử **1 trong số 12 con giáp bất kỳ** để giao đấu cùng bằng hữu. Sau đó, Cát Tường Miêu sẽ cho bằng hữu **3 lựa chọn **như hình sau:
** →** Nếu bằng hữu quyết định chiến đấu cùng con giáp đó, hãy chọn dòng **“Chuẩn bị xong chưa, khai chiến”**.
**→** **“Đổi khiêu chiến 1 đại biểu con giáp”**. Lúc này, bằng hữu cần **tiêu hao 1 tấm Sinh Tiêu Thỉnh Thiệp**.
**→** **“Ta muốn rời khỏi”**.
** • **Sau khi chiến đấu xong, nếu bằng hữu muốn tái chiến cùng con giáp vừa rồi thì chọn dòng **“Tái chiến đại biểu 12 con giáp lúc nãy”**
** → **Số lần bằng hữu có thể tái chiến là vô hạn.
**→** **Lượng thiệp tiêu hao của bằng hữu sẽ bằng số lần tái chiến X 10**. __Ví dụ:__ Tái chiến lần đầu tiêu hao 10 thiệp, lần thứ 2 tiêu hao 20 thiệp, lần thứ 3 tiêu hao 30 thiệp,….
** • **Và nếu như sau khi chiến đấu xong, bằng hữu không tái chiến cùng con giáp vừa rồi mà muốn giao đấu cùng con giáp khác thì chọn dòng **“Rút chọn ngẫu nhiên 1 đại biểu 12 con giáp tiếp theo”** như hình dưới. Lúc này, bằng hữu sẽ **tiêu hao 1 tấm Sinh Tiêu Thỉnh Thiệp**.
Khi giao đấu cùng các con giáp, nếu bại trận, chúng sẽ mang bảo bối quý giá trao tặng cho các bằng hữu. Bảo bối của 12 con giáp không chỉ thần kỳ, quý hiếm mà còn rất đa dạng và không món nào giống với món nào, chẳng hạn như…..
*Niên thú mang sức mạnh* * của Trùng Lâu trong cõi ma giới*
*Sinh Tiêu Trư nắm giữ 2 loài thú cưỡi Đại Phong trong tuyền thuyết*
*Sinh Tiêu Kê thì có * *trang phục môn phái, huyết sắc và hoàng sắc vĩnh cửu*
*Sinh Tiêu Cẩu có Bảo Thạch Thắng Lợi - loại bảo vật khiến giang hồ điên đảo *
*Sinh Tiêu Hổ cất giấu khá nhiều bí kíp thất truyền của muôn loài thú*
Ngoài những món bảo bối ngẫu nhiên cực khủng, mỗi khi bại trận, 12 con giáp đều sẽ trao cho bằng hữu một vật phẩm mang tên
**Tiền Vàng Sinh Tiêu.** Mang Tiền Vàng Sinh Tiêu trao đổi cùng các thương buôn trong thành thị, bằng hữu sẽ nhận được **20 Giao Tử**.
Ngay từ bây giờ, hãy nhanh chóng tiến vào Lôi Đài để được đọ sức cùng 12 con giáp bất kỳ và mang về cơ hội trở thành chủ nhân của hàng loạt bảo bối cực khủng như:
**Trang Bị Trùng Lâu, Niên Thú Lôi Đình, Đại Phong, Tử Điện, Ngọc Giảm Kháng cấp 6, Bí Kíp Thất Truyền, Thời Trang Môn Phái cấp 3, …**
*Hai món thần binh lợi khí mang sức mạnh Ma Giới cực kỳ lợi hại*
*Bảo Thạch Thắng Lợi - Niềm mơ ước của đại đa số cao thủ*
*Thú cưỡi Niên Thú Lôi Đình.....*
*.... và Đại Phong oai dũng trong truyền thuyết*
*Bí kíp thất truyền Tứ Đại Thượng Cổ*
*Trang phục môn phái cấp 3 cực kỳ thời trang và phong cách*
Chỉ với 1 tấm thiệp trị giá
**2000 điểm tặng**, bằng hữu lại có thể mang về cơ hội sở hữu **hàng loạt bảo bối cực khủng**, liệu đây có phải là sự thật ? Bằng hữu còn chần chờ gì nữa mà không nhanh chóng tiến vào Thiên Long Bát Bộ để bắt đầu khám phá và trải nghiệm?
Chúc quý bằng hữu may mắn và có những phút giây thư giãn giải trí thật thoải mái cùng Thiên Long Bát Bộ!
***Lưu ý**: thông tin phần thưởng và thời gian sự kiện có thể thay đổi tuỳ thuộc thời gian thông báo nội dung sự kiện. Bài viết chi mang tính chất minh hoạ giới thiệu, hướng dẫn cách thức tham gia sự kiện.
----------------
**Game4You**Team, [Link download big update 3.75.4 - 3.75.6](guide-1455-link-download-big-update-3-75-4-3-75-6.html) [Cách Thức Nhận Thưởng Pet Boss - Sự Kiện Vòng Quay May Mắn](guide-1445-cach-thuc-nhan-thuong-pet-boss-su-kien-vong-quay-may-man.html) [Hướng dẫn tính năng Lệnh Bài Võ Lâm](guide-1443-huong-dan-tinh-nang-lenh-bai-vo-lam.html) [Hướng dẫn nhận Giftcode qua sự kiện Báo Danh Nhận Giftcode](guide-1439-huong-dan-nhan-giftcode-qua-su-kien-bao-danh-nhan-giftcode.html) [Link download bản cập nhật Trung Thu 3.75.1](guide-1398-link-download-ban-cap-nhat-trung-thu-3-75-1.html)
Follow Us


markdown:
**Theo một chuyên gia, rất khó để nền kinh tế Việt Nam giảm cả lãi suất huy động và lãi suất cho vay.**
Trong báo cáo mới nhất của Uỷ ban Giám sát Tài chính quốc gia về tình hình kinh tế tháng 11 và 11 tháng năm 2016 có đánh giá: các điều kiện để giảm lãi suất
[VND đang bớt thuận lợi lại. Cơ quan này chỉ ra một số yếu tố khi: CPI](http://cafef.vn/lai-suat.html) [tăng nhanh trở lại kể từ cuối tháng 10. Đặc biệt, chỉ số giá tiêu dùng tháng 11/2016 tăng 0,48% so với tháng trước; tăng 4,52% so với cùng kỳ năm 2015 và tăng 4,5% so với tháng 12 năm trước. Lãi suất Trái phiếu Chính phủ tăng khoảng 0,5% ở các kỳ hạn...](http://cafef.vn/cpi.html)
![]()
Lãi suất thị trường liên NH có xu hướng tăng. Đến ngày 13/12, theo cập nhật từ Trung tâm Nghiên cứu kinh tế Maritime Bank, lãi suất bình quân VND các kỳ hạn ngắn dưới 1 tháng chào trên thị trường liên NH đã chạm mốc 5% - cao nhất kể từ cuối quý II/2016. Điều này cũng không khó lý giải. Yếu tố mùa vụ cuối năm khiến nhu cầu vốn ngắn hạn tăng, thanh khoản hệ thống NH bớt dư thừa hơn so với thời điểm quý III, đẩy lãi suất trên thị trường liên NH nhích lên.
Công ty Chứng khoán Bảo Việt (BVSC) cũng đưa ra nhận định lãi suất liên NH từ nay đến Tết Âm lịch sẽ duy trì ở mức tương đối cao, dao động từ 3,5 - 4,5%/năm.
Cùng với diễn biến tăng lãi suất VND trên thị trường liên NH, lượng vốn trong nền kinh tế một tháng trở lại đây cũng có nhiều thay đổi. NHNN đã ngừng phát hành tín phiếu. Đến ngày 13/12, khối lượng tín phiếu NHNN còn lưu hành giảm xuống 58.430 tỷ đồng, giảm 11.570 tỷ đồng so với tuần trước đó (70.000 tỷ đồng). Nhà điều hành cũng khởi động lại nghiệp vụ thị trường mở (OMO) để bơm tiền ra. Ngày 13/12, lượng vốn NHNN đã bơm ra là 10.115 tỷ đồng, với tổng lượng bơm tính đến cùng ngày lên 26.115 tỷ đồng.
Một yếu tố khác, trong cuộc họp ngày 13 - 14/12 vừa qua, Fed đã quyết định nâng lãi suất cơ bản USD thêm 0,25%. Đồng nghĩa với việc lãi suất cho vay qua đêm trên thị trường liên NH nằm trong khoảng 0,5 - 0,75%. Ngoài ra, Fed cũng mở ra khả năng sẽ có 3 lần tăng lãi suất trong năm 2017. Trên lý thuyết, khi Fed tăng lãi suất, chi phí lãi vay sẽ cao hơn, dòng vốn sẽ có sự dịch chuyển từ thị trường các nước đang phát triển chảy về Mỹ để hưởng lãi suất hấp dẫn. Như vậy là đồng tiền của các thị trường mới nổi, như Việt Nam sẽ chịu áp lực khá lớn về phá giá.
Trao đổi với một chuyên gia kinh tế, vị này cũng cho rằng mục tiêu giảm lãi suất mà Việt Nam đề ra có nhiều khả năng sẽ bị thu hẹp lại. Theo lý giải của chuyên gia này, rất khó để nền kinh tế Việt Nam giảm cả lãi suất huy động và lãi suất cho vay. Các NHTM có thể sẽ phải cân nhắc điều chỉnh tăng lãi suất VND. Việc phát hành trái phiếu Chính phủ trong nước sẽ khó huy động được ở mức lãi suất thấp như vừa qua. Khi đó, các NHTM càng khó để giảm lãi suất.
Lo ngại lãi suất tăng là có cơ sở. Nhưng chuyên gia này cho rằng cũng cần nhìn nhận thực tế. Đó là ngay sau khi Fed có thông báo tăng lãi suất cơ bản USD, tại thị trường trong nước giá USD có tăng nhưng cũng thận trọng, không thấy tâm lý xáo trộn dù giá vàng thế giới lao dốc mạnh. Trong phiên giao dịch ngày 15/12, giá mua bán đồng USD tại các NH chỉ tăng thêm 10 - 50 đồng. Sáng 16/12, một số NH cũng chỉ tăng nhẹ giá mua - bán thêm 5 - 30 đồng. Giá bán phổ biến quanh mức 22.780 đồng/USD, giá mua vào từ 22.670 - 22.710 đồng/USD.
Chỉ số chứng khoán ở hai sàn giao dịch của Việt Nam đều tăng. Điều này một lần nữa cho thấy việc điều hành tỷ giá theo cơ chế tỷ giá trung tâm của NHNN thực hiện từ đầu năm ngày càng phát huy hiệu quả. Vị thế của tiền đồng dần được nâng cao, niềm tin vào giá trị đồng tiền quốc gia trong dân cư cũng vì thế mà được củng cố thêm.
Dự trữ ngoại hối của nước ta cũng đang ở mức khá cao - trên 40 tỷ USD - có đủ nguồn lực can thiệp khi cần thiết. NHNN vẫn kiên trì và nhất quán với mục tiêu chống đô la hoá nền kinh tế, chuyển từ quan hệ vay và gửi ngoại tệ sang quan hệ mua - bán...
Tỷ giá chịu tác động từ những rung lắc của thị trường là điều dễ hiểu, song còn phụ thuộc phần lớn vào chính sách điều hành của NHNN. Áp lực từ tỷ giá tác động lên điều kiện giảm lãi suất không phải không có, nhưng tại thời điểm này là chưa lớn để có thể thay đổi cục diện mặt bằng lãi suất trên thị trường.
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: all,nofollow

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
## Tự Điển:
## •
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhà thơ
**Hà Thượng Nhân** * (1920-2011)*
Khi tôi gặp nhà thơ trào phúng Hà Thượng Nhân ở San Jose cuối năm 1992, ông còn yếu, phải chống ba-toong mà đi vẫn chưa vững. Đó là hậu quả của những năm tháng bị bệnh thấp khớp ở Việt Nam sau khi được thả ra từ trại cải tạo, tức nhà tù cộng sản, cộng với sự chữa trị cẩu thả vô trách nhiệm của các y sĩ nhà nước. Theo ông cho biết, họ cho ông dùng trường kỳ loại thuốc có chất cortisone, khiến cho xương bị mục xốp hết. Đến nỗi khi được phép ra ngoại quốc một người vốn vóc dáng cao lớn như ông mà người ta phải khiêng ông lên máy bay vì không đi đứng nổi. May mắn là sang Mỹ ông được chữa trị đúng cách và chu đáo nên lần lần đã phục hồi khá nhiều.
Hà Thượng Nhân là bút hiệu của ông Phạm Xuân
Ninh, một người đã làm thơ từ hồi tiền chiến, và làm
rất nhanh, nhưng hồi đó chưa nổi tiếng. (Đáng lẽ phải
gọi bằng cụ mới đúng, vì năm nay cụ đã gần 80 rồi,
nhưng gọi như vậy sợ cụ buồn, vì hôm nói chuyện với
bà Vi Khuê, bà bảo rằng cụ còn trẻ trung lắm!). Có lẽ
vì ông không cho in thơ, hoặc có in mà ký bút hiệu
khác chăng. Đến thời kỳ sau cuộc di cư và vào những
năm đầu của nền Đệ Nhất Cộng Hòa, khi ông bắt đầu
dùng bút hiệu Hà Thượng Nhân để ký những bài thơ
châm biếm đăng trên các báo như
*Tự Do, Ngôn Luận*
thì ông được đặc biệt chú ý đến ngay. Tuy nhiên, ông
cho biết rằng ông bản tính nghiêm túc, vốn là một
nhà giáo, nên ít đùa cợt và không muốn trêu chọc ai
cả. Sự kiện ông nổi tiếng là một nhà thơ trào phúng
chỉ là ngẫu nhiên, chứ thực sự ông làm rất nhiều thơ
trữ tình và viết rất nhiều trong các lãnh vực khác,
nhưng vì ký các bút hiệu khác nhau nên người ta
không biết đó thôi. Chức vụ cuối cùng của ông khi Sài
Gòn thất thủ là trung tá Chiến Tranh Chính Trị, chủ
nhiệm tờ báo *Tiền Tuyến* của quân đội Việt Nam Cộng Hòa.
Đầu tiên, tôi xin ông cho biết đã sang Mỹ lâu chưa, và hồi còn trong nước, ông bị cộng sản bỏ tù bao nhiêu năm.
Tôi sang đây từ cuối năm 1990, tức là được hai năm rồi. Họ thả tôi ra từ tháng Tư năm 1983.
*Sau khi được thả về, ở Sài Gòn, ông có tiếp tục viết không ạ?*
- Dạ hồi đó tôi không có viết gì, nhưng mà nằm buồn thì tôi cũng dịch một số văn cổ Trung-hoa.
*Thưa ông những bản dịch đó có được ấn hành không?*
- Ở Sài Gòn, hồi đó Nguyễn Văn Trung đi với một
tụi nữa, hỏi tôi rằng
*"tôi nghe nói anh có dịch những
tài liệu đó, tài liệu đó có nên in không?"* Nhưng mà tôi
không muốn in. Tôi không chịu cho in. Cái đó hiện
nay tôi có giữ ở đây. Là vì nhờ một cô làm ở đài BCC
của Đài Bắc. Tôi tặng cô ấy nhưng có ý rằng nhờ cô ấy
đem ra ngoài giùm tôi. Nên cô ấy có đưa ra giùm tôi.
Nếu in ra cũng khoảng độ 600-700 trang, nhưng tôi chưa cho in.
-
*Thưa ông, từ hồi sang đây, ông đã viết lách gì chưa ạ?*
- Tôi như một người tàn phế, không làm được việc
gì nữa. Mắt thì mới mổ. Nhưng mà có những anh em
thân, ví dụ như anh Thái Lân trước ở báo
*Chính
Luận*, khuyến khích viết lại. Có nhiều tờ báo đăng
những bài của tôi nhưng thực sự không phải tôi cộng
tác với họ đâu. Họ lấy được bài ở đâu thì tôi không
biết, nhưng có một tờ báo mà chính thức tôi cộng tác
là tờ *Bách Việt*, là vì có anh Thái Lân anh ấy đến nói
với tôi rằng không thể ngồi yên được, cần phải đóng
góp với anh em. Đó là tờ báo duy nhất tôi nhận lời
viết. Còn những tờ khác có thể là vì tình nghĩa thế
này thế khác, đôi khi họ đến họ lấy thôi.
-
*Thưa họ lấy bài ở nơi ông hay là lấy lại từ tờ
Bách Việt rồi đem in mà không xin phép?*
Dạ không. Cũng không phải là lấy từ tờ
*Bách
Việt* mà lấy ở nhiều tờ lắm. Là bởi vì thế này: những
anh em tù nhân họ giữ thơ của tôi nhiều lắm. Do đó,
từ trước khi tôi sang đây, cũng đã có nhiều tờ báo
đăng thơ của tôi rồi. Nhưng mà nhiều khi sai lạc lắm.
Nhưng tôi cũng không cải chính. Ví dụ như ở *Văn
Nghệ Tiền Phong* của anh Hồ Anh, cũng cho đăng
một tài liệu nói về tôi. Có nhiều điều tôi muốn nói
(đính chính) nhưng tôi cũng không nói. Hay là như
anh Phạm Trọng Nhân đăng tờ báo *Ngày Nay* mà hồi
tôi sang đây người ta gửi cho tôi, tôi mới biết.
-
*Thưa ông, những bài viết sau này ông vẫn giữ
nguyên bút hiệu Hà Thượng Nhân hay có thay đổi bút hiệu khác?*
Thưa tôi không muốn giữ tên Hà Thượng Nhân
nữa, vì cái tên Hà Thượng Nhân tôi viết những bài có
tính cách châm biếm, trào phúng. Bây giờ mình già
rồi, mình trêu chọc ai nữa? Thành ra tôi không muốn
giữ tên đó, nhưng mà anh em bảo
*"không, anh đã có
một cái tên, dù sao nó cũng là một cái tên rồi"*. Nhưng
cũng có những bài thơ tình cảm thì tôi lấy một tên
khác. Ngay ngày xưa cũng thế, tôi viết nhiều cuốn
sách mà tôi in ra, hay nhiều bài báo tôi viết, ít người
biết, là vì tôi viết dưới một tên khác. Hà Thượng
Nhân chỉ là một tên tôi dùng cho mục thơ trào phúng mà thôi.
-
*Thưa ông, ông vừa nói trong lúc này không
muốn viết, trừ trường hợp tờ Bách Việt là vì nể nang
một ông bạn thân. Nhưng trong tương lai, ví dụ có
những tờ báo đứng đắn họ mời thì ông có thay đổi ý
kiến không? Lúc bấy giờ có thể tình trạng sức khỏe
ông đã khá hơn.*
- Tôi không bao giờ muốn không viết cả, bởi vì có những điều không thể không viết được. Như hiện bây giờ đây, tôi có rất nhiều điều muốn viết, tuy nhiên sức khỏe của tôi kém quá! Bây giờ tôi đứng được, đi được, là điều may mắn lắm, chứ trước đây là tàn phế rồi. Dĩ nhiên, một người cầm bút, nhất là trước một tình trạng như thế này, còn nhiều vấn đề mà chúng tôi muốn viết lắm, nhưng hiện bây giờ không thể viết được. Nhưng nếu tôi có sức khỏe, có điều kiện thì tất nhiên tôi phải viết chứ.
-
*Ông vừa nhắc đến "hoàn cảnh và những vấn đề".
Xin ông cho một vài nhận xét về tình hình sinh hoạt
văn học và báo chí Việt Nam ở hải ngoại, và đặc biệt
ở vùng Bắc Cali này*
- Thực ra tôi chưa đủ tư cách để mà nhận xét, vì
thứ nhất là tôi không đọc được nhiều, thứ hai là tôi
chưa có thì giờ và phương tiện để tiếp xúc được nhiều
với anh em. Tôi chỉ quen biết được những người nào
đến với tôi. Vì ở đây mà không biết lái xe, không có
xe, không có sức để lái xe thì làm sao mà đi đâu được.
Nhưng nói chung thì tôi thấy thế này: Tôi phải gọi là
cái
*"rừng báo chí"* nó mọc rất bừa bộn. Tất nhiên,
trong cái sinh hoạt như vậy, có những tờ báo chưa
xứng nghĩa một tờ báo, nhưng nói chung những người
làm báo chí đó, họ phải có một cái tinh thần như thế
nào thì họ mới làm báo được. Vì ở đây, cái đời sống
vật chất nó gay go lắm; mà kiếm ăn bằng báo chí thật
là khó khăn. Bây giờ người ta không thể sống bằng
ngòi bút được. Những người sống bằng ngòi bút, tôi
nghĩ rằng ít nhiều họ phải có một lý tưởng lớn lắm.
Họ phải có một cái nghiệp, có một cái duyên nghiệp
nào đó thì họ mới làm báo. Cho nên tôi thấy rằng
những người làm báo ở đây họ đã có một cái duyên nợ
rồi. Họ nghĩ rằng không thể không làm báo được. Chứ
còn làm báo để mà sinh sống thì tôi nghĩ làm nghề
khác tốt hơn.
Về tình hình báo chí, ví dụ như các nhóm, ngay các nhóm anh em tôi biết rõ, dù họ phải đi làm lao động, làm đủ mọi thứ nghề, nhưng lúc nào cũng tha thiết muốn làm một tờ báo, muốn làm một cái gì. Cho nên tôi thấy đó là điều rất đáng quí. Tôi nghĩ rằng trong mươi lăm năm nữa, ở đây nếu không có gì đổi khác, thì những tờ báo Việt ngữ khó mà có người đọc. Bởi vì lớp con cháu của chúng ta lớn lên đây, nếu chúng nó có yêu tiếng Việt đến mấy đi nữa, chúng ta có dạy, giúp đỡ cho chúng nó thế nào đi nữa, nhưng những điều chúng ta nói, cái quê hương Việt Nam đối với chúng xa vời quá rồi. Những tình cảm, ngay cả những vật tầm thường như con trâu, lũy tre v. v... làm sao chúng nó biết đến được! Thành ra chúng nó không thể thưởng ngoạn được như chúng ta. Tất nhiên đến lúc đó họ chỉ có đọc ngoại ngữ thôi. Bởi vậy, trừ phi cái tình trạng đất nước nó khác, những người trẻ trở về, thì đó là vấn đề khác.
Một lần một
ông bạn già của tôi, ông Bảo Vân, có đến nói với tôi
rằng
*"anh cố gắng cùng với anh em chúng ta, bây giờ
viết những bài cho con nít nó học, như những trẻ lên
ba, lên năm, cho chúng biết thế nào là cha là mẹ, là
ông, là bà, là luân lý, là giáo dục của Đông phương,
của Việt Nam"*. Tôi bảo cái đó hay lắm. Nhưng khi
chúng ta nhập vào một xã hội nào đó, thì dần dà
chúng ta sẽ đánh mất bản thể. Trừ phi dăm-ba năm
nữa chúng ta, con cái chúng ta trở về Việt Nam, chứ
còn không, thì làm cách nào chúng ta cũng không thể
còn giữ được. *Thưa ông, xin trở lại thời gian ông còn ở lại Sài
Gòn. Ông nhận xét thế nào về sinh hoạt văn hóa
trong nước?*
- Khi tôi ở tù về thì tôi thấy những người bạn cũ
mà tôi gặp, chẳng hạn như anh Nguyễn Hữu Loan
*(thi
sĩ Hữu Loan)*, thì những người đó là những người căm
thù cộng sản không ai bằng. Tôi nghĩ rằng chính
những người đi theo cộng sản để kháng chiến đó, là
những người thất vọng nhất về cộng sản. Cách mấy
chục năm mới tìm lại gặp được tôi, anh Hữu Loan đến
nhà tôi, thì qua anh, tôi biết được rằng những người
cầm bút trong chế độ cộng sản mà tôi đã biết, họ
không nói ra, nhưng ngấm ngầm thì hễ cái gì chống
lại cộng sản, cái gì chê trách chế độ đều được nhiều
người ủng hộ.
Có những người khác làm văn hóa, vì trong chế độ cộng sản thì phải viết theo chỉ thị, nhưng tôi nghĩ rằng họ không viết với nhiệt tình đâu. Nín thở qua sông thôi. Bởi vì người cầm bút nếu không có tự do thì làm sao viết lách được. Không làm gì có văn nghệ, thi ca nếu không có tự do. Mà trong chế độ cộng sản thì không thể nào có tự do được!
*Sau khi đã được nhà thơ nhà báo lão thành cho
biết khái quát về những nhận xét của ông đối với sinh
hoạt văn học báo chí của người Việt hải ngoại và tình
hình giới cầm bút trong nước, người viết mới xin ông
tâm tình cho nghe về sự nghiệp viết lách của ông,
nhất là về nguyên động lực đã đưa ông vào con đường
làm thơ trào phúng, dùng vần điệu để đả phá những
thói xấu trong xã hội và răn đời.*
- Thưa thực sự trong cuộc đời, tôi là người ít đùa
nghịch lắm. Mà tôi cũng không bao giờ định viết thơ
trào phúng cả. Hồi đó là tôi viết báo
*Tự Do*. Tôi viết
nhiều mục lắm. Nhưng dần dần có những người thay
thế, thành ra tôi không còn có việc nữa. Lúc bấy giờ
còn có mục *"Đàn Ngang Cung"*, anh Đinh Hùng phụ
trách. Nhưng vì một cớ nào đó, anh Đinh Hùng không
viết. Nên anh Phạm Việt Tuyền mới nhờ tôi viết. Tôi
bảo Phạm Việt Tuyền: *"Như anh biết đó, tôi là người
không hay đùa nghịch, trong cuộc sống tôi hơi nghiêm
túc thì tôi viết thế nào được"*. Anh ấy bảo: *"Anh viết
được! Tôi biết, anh có khả năng. Anh không viết thôi,
nhưng anh viết được"*. Lúc bấy giờ tôi đang đau, nằm
trong nhà thương. Anh Phạm Việt Tuyền đến nhờ,
nên tôi viết mấy bài, không ký tên gì cả. Anh Tuyền
cho ký những cái tên mà tôi không bằng lòng. Tôi bảo
*"tên thì phải cho ra tên, muốn đặt tên gì thì đặt,
nhưng phải là cái tên đứng đắn"*. Lúc ấy tôi nghĩ rằng
tôi chỉ viết như vậy một thời gian rồi anh Đinh Hùng
viết tiếp. Không ngờ! Tôi phải viết luôn. Rồi anh
Phạm Việt Tuyền nói: *"Anh người làng Hà Thượng;
vậy tôi đặt tên anh là Hà Thượng Nhân"*.
Tôi viết
được ít lâu như thế, không ngờ người ta chú ý đến
mình quá. Rồi tờ
*Ngôn Luận* nó lại muốn tôi viết nữa.
Thành ra tôi phải viết cho hai tờ báo. Nhưng cái vui
nhất là thế này: Anh Hồ Anh của tờ *Ngôn Luận* nhờ
tôi viết cũng thể thơ đó. Nhưng không lẽ viết cho *Tự
Do* ký Hà Thượng Nhân, rồi tôi viết cho *Ngôn Luận*
cũng ký HTN thì đâu được. Nhưng anh Hồ Anh bảo
cần cái tên của tôi, chứ ký tên khác thì báo bán không
chạy. Rồi anh ấy lại bảo: *"Anh viết cho Tự Do tới 40
câu mà có tính cách chính trị; anh viết cho tôi chỉ 20
câu trở xuống thôi, mà có tính cách đùa vui về xã hội
văn hóa đừng có tính cách chính trị"*. Nên tôi viết cho
*Ngôn Luận*, tôi ký Nam Phương Sóc. Thành ra do
tình cờ thôi, chứ sự thực tôi không chủ ý viết thơ trào phúng.
-
*Thưa, ngoài thơ trào phúng ra, được biết ông còn
làm nhiều thơ tình cảm.*
- Dạ tôi làm thơ từ thời còn nhỏ. Nhiều thì tôi
nghĩ là nhiều lắm đấy. Mà người biết thơ tôi, thực ra
lại không phải là các độc giả của các báo. Hiện bây giờ
tôi có những tập thơ mà các bạn hữu của tôi, có một,
anh hiện ở Houston, đã sưu tập rồi đóng lại. Anh ấy
đưa đến cho tôi, trong đó có những bài tôi không nhớ
là của tôi nữa. Có trường hợp vui như: Anh Lương
Giang Phạm Trọng Nhân một hôm đến hỏi tôi
*(hồi đó
tôi đi tù về rồi)* cho anh xin bài *"Khóc Nguyễn Du"*.
Tôi không nhớ là đã khóc ở đâu. Anh bảo là ngày xưa
tôi viết trên báo Tự Do. Tôi bảo anh là tôi không nhớ,
vì ngày xưa tôi viết một ngày 2 bài, mà tôi có gọi là
"thơ" đâu mà nhớ! Khi anh Phạm Trọng Nhân đi ra
ngoài Bắc, có viết cho tôi một lá thư, đại khái ý như
thế này: "Bây giờ thời thế đổi khác, anh còn *rét* (sợ)
cái gì mà như vậy. Người ta nói *tự kỷ văn chương tha
nhân thê thiếp*, thế mà anh lại nói anh không biết,
không nhớ thơ anh thì là chuyện vô lý quá". Chuyện
đó tôi không trả lời anh được.
Nhưng rồi một hôm có
một anh bạn là anh luật sư Trân đến chơi, đề cập
chuyện này, anh ấy nói có giữ bài thơ đó. Tôi hỏi làm
sao anh có. Anh bảo một hôm tôi và anh đang đánh
chắn ở nhà anh Đỗ Mạnh Quát, thì có người của báo
*Tự Do* đến xin bài viết để kỷ niệm 200 năm ngày giỗ
cụ Nguyễn Du. Mà lại "khóc" cụ Nguyên Du bằng thơ
trào phúng thì khóc làm sao! Họ cần bài ngay, cho
nên tôi phải nói với anh em cho tôi chịu mấy ván bài
để lui vào nhà trong viết bài thơ. Không ngờ anh
Trân và các bạn tò mò muốn biết tôi viết cái gì, nên
đã chép và giữ lại bài thơ, vì thế mà anh Trân còn
được bài thơ. Sau đó anh chép cho tôi và tôi gửi cho
anh Phạm Trọng Nhân.
-
*Thưa, ông còn nhớ được bài thơ không?*
- Tôi không nhớ hết, nhưng còn nhớ được một đoạn ở dưới, ví dụ:
... Trăm trang sách nặng kê đầu
... Ta thầm tưởng gối đến sầu cổ nhân
Cụ ngày trước lệ rơi thành sách
Con tự cho là khách cuồng ngông
Bút cùn khó cứu non sông
Ngày nay muốn khóc bỗng không lại cười
Viết láo lếu chửi người thiên hạ
Cười lăng nhăng bậy bạ cho khuây
Khóc Người còn chúng con đây
Chúng con chẳng hiểu sau này ra sao
Lại chung nỗi ước ao tha thiết
Ai hiểu ta, ai biết lòng ta
Gửi vào chữ nghĩa thi ca
Nghìn sau ai kẻ sót sa giùm mình
-
*Thưa ông, ông viết rất nhiều, chắc là không thể
nhớ hết. Nhưng có bài thơ nào, hay vài câu nào ông đắc ý nhất?*
- Thưa tôi không biết thế nào là đắc ý. Tất nhiên trong khi làm thơ cũng có bài ưng ý. Tôi có thể nói trong thơ của tôi nếu góp lại có thể có hàng dăm ba nghìn bài chứ không phải dăm ba trăm bài đâu! Tản mạn khắp hết. Đủ loại, đủ thứ. Nhưng mà nếu ông muốn, tôi sẽ đọc những bài, có những bài tôi viết từ hồi còn nhỏ cũng như những bài viết sau này. Nhưng ông muốn nghe loại thơ gì, tôi sẽ đọc thứ đó.
-
*Xin ông cho hai bài, một thuộc loại tình cảm, và
một bài loại trào phúng.*
- Tình cảm vậy thì tôi đọc một đoạn thôi. Đây là
một tập "trường thi" tôi viết trong tù. Hồi đó tôi có
người bạn là anh nhạc sĩ Vũ Đức Nghiêm, đưa cho tôi
xem và nhờ tôi cắt nghĩa bản "Tỳ Bà Hành" bằng chữ
nho Đêm nằm tôi buồn lắm, không biết tại sao tôi lại
băn khoăn lắm. Tôi viết một bài là
*"Bên Trời Lận
Đận"*, hay là *"Đọc Tỳ Bà Hành Tâm Sự Với Bạch Lạc
Thiên"*. Bài Tỳ Bà Hành của Bạch Cư Dị mà Phan
Huy Vịnh dịch ra 88 câu, tôi viết lại một bài cũng 88
câu. Nhưng khi viết xong rồi, tôi vẫn còn băn khoăn
lắm, trong lòng tôi còn muốn viết lắm! Nên tôi đã viết
liên tiếp vào khoảng hơn 1000 câu (trong tù). Sau này
tôi nhớ lại và chép lại. Nhưng mà tiếc rằng một đoạn
cuối bị mất, còn độ 600-700 câu thôi. Đây là một đoạn
trữ tình. Tôi viết theo thể song-thất lục-bát là cái thể
mà ông Phan Huy Vịnh đã dùng để dịch Tỳ Bà Hành:
Điện Hàm Dương cháy dài ba tháng
Lửa phần thư thắp sáng căm hờn
Nho môn ngày một đông hơn
Thảm thương chưa, nỗi cô đơn bạo Tần
Tượng dù đúc muôn phần bền vững
Máy thời gian rồi cũng soi mòn
Thế nhưng tấc dạ héo hon
Tiếng Tỳ Bà ấy vẫn còn trong thơ
Tôi chỉ có vài tờ giấy xấu
Ngọn bút chì rướm máu bi thương
Những chiều mưa gió thê lương
Nhớ vô cùng nhớ con đường vào Nam
Nhớ hè phố xanh lam tà áo
Nhớ trên tay trang báo vừa in
Quán Chùa những buổi săn tin
Vây quanh bàn nước mắt nhìn ngu ngơ
Nhớ Thanh Thúy canh khuya nức nở
Bạn bè mình ai ở ai đi
Nhớ đêm ca nhạc Queen Bee
Lúc này mái tóc Khánh Ly còn dài?
Ghế công viên còn ai thủ thỉ?
Xăng còn thơm không khí Sài Gòn?
Nhớ ơi những cặp môi son
Gió vờn quần lẳn búp thon sỗ sàng
Ông, nhìn ánh trăng vàng man mác
Nhớ thành dù đài các kiêu sa
Canh khuya vẳng tiếng tỳ bà
Mừng như gặp lại hương thừa đế kinh
Tôi được ảnh gia đình gửi tới
Bốn năm trường tưởng mới vừa đây
Con tôi mắt sáng thơ ngây
Nụ cười tươi nở như ngày nào xưa
Tưởng cuộc sống vẫn chưa thay đổi
Dù bao nhiêu nông nỗi đoạn trường
Hỏi gì còn với phong sương
Uy quyền hay chính tình thương nồng nàn
- Về thơ trào phúng thì tôi không nhớ, vì trào
phúng tôi không coi là thơ. Chỉ vô tình vì nó mà tôi
nổi tiếng thôi chứ sự thực tôi không nhớ, và tôi làm
nhiều quá đi, mà lại hỏi bất ngờ thế này. Bây giờ, nếu
ông muốn thì tôi thuật lại một câu chuyện về bà Thái
Thị Chi Lan
*(thân mẫu nữ ca sĩ Thanh Lan)* và câu
chuyện cảm động hồi tôi còn trẻ, vì bà mới mất đây.
Coi như một kỷ niệm về một người bạn cũ.
Năm ấy là năm 1946, một hôm tôi cùng một vài
nhà thơ nổi tiếng như Xuân Diệu, Hữu Loan đi Thanh
Hóa. Gặp một cái quán, Xuân Diệu nói với tôi:
*"Ta
vào đây. Có cô bé này có học (vì cô đó đỗ Brevet
Elémentaire, hồi đó là khá rồi) mà hay thơ lắm. Ta
vào nghe đánh piano và nghe thơ"*. Chúng tôi vào. Cô
Chi Lan thấy có Xuân Diệu thì nói: *"Xin anh Diệu
bài thơ"*. Nhưng người nọ đẩy cho người kia. Rút cuộc
họ chỉ tôi. Lúc bấy giờ tôi chưa có tiếng. Cô Chi Lan
nói: *"Xin anh vậy!"* Bấy giờ tôi còn trẻ mà nghe chữ
"vậy" thì tôi buồn lắm! Hơi bất mãn và tự ái nữa. Nên
tôi hỏi: *"Thế Chi Lan có biết thơ không? Biết thơ hãy
xin, không biết thì đừng xin!"* Sở dĩ nói thế vì tôi thấy
khó chịu vì tự ái! Cô ấy bảo: "Biết chứ". *"Được, biết
thì lấy giấy ra đây!"* Cô ấy lấy ra một tờ giấy học trò.
Tôi bảo: *"Nếu Chi Lan biết thơ thì viết một câu đi"*.
Cô ấy viết một câu. Tôi lại nói: "Có đi có lại. Sẵn đàn
piano đây, Chi Lan hãy đánh một bài đi. Tôi cam
đoan dù bài đó ngắn hay dài, hễ dứt bản nhạc là tôi
viết xong bài thơ, viết hết tờ giấy này! Và tôi sẽ chỉ
dùng một vận của Chi Lan mà thôi!"
Thế rồi tôi viết, ngòi bút như bay trên tờ giấy, không kịp nghĩ một phút. Bài thơ đó sau này Xuân Diệu cầm về và đem cho anh em. Cho nên bây giờ trong giới làm thơ như chúng tôi nhiều người biết lắm. Oan đây có một ông bạn tôi là một bác sĩ ở Sài Gòn, có nói: "Chúng tôi có nhắc đến bài thơ đó với bà Chi Lan trước khi bà ấy mất độ vài tuần lễ. Bà ấy tủi lắm, bà ấy hỏi anh ở đâu. Bây giờ anh có cho bà ấy biết tin không?"
-
*Thưa, ông có thể cho nghe bài thơ đó không ạ?*
- Tôi gọi là cô, mặc dù nay bà ấy đã mất rồi. Cô ấy viết thế này:
*Sông đời rồi vẫn nhịp nhàng trôi*
Khi cầm bút, tôi chỉ nghĩ rằng:
*"à, cô bảo rằng tôi
chỉ là khách qua đường; đi rồi đi thôi"*, cho nên tôi
viết tiếp:
Có thế đêm nay mới gặp người
Tình phải đâu trao người buổi mới
Lòng xin nhớ mãi nửa đêm vui
Ngoài kia trăng sáng màu tâm sự
Đàn ngả tri âm khúc tuyệt vời
Ta muốn muôn xưa nòi giống mộng
Yêu đương chửa quá miệng cười ai
Còn em, ngàn dặm này duyên nợ
Môi uổng vì nhau mãi chuốc mời
Thì đây còn ít câu tâm sự
Ta viết đưa em ngâm hát chơi
Tài tử giai nhân ồ chuyện ấy
Dám làm hoen ố phấn son ai
Đã thề suốt kiếp bên trang sách
Gió lạnh song thưa tóc rối bời
Một tối bỗng dưng vào quán rượu
Thở dài trong đáy chén em ơi
Sao em xinh thế khi em nói
Em biết ngâm gì má ửng tươi
Ngoài kia cát bụi tình mơ ảo
Khói lửa ngày đêm bốn hướng trời
Là trai chửa vỗ thanh gươm quí
Há đã mê gì chuyện liễu trai
Song le dễ gặp người nhan sắc
Thì hát đi em em hát chơi
Thơ ta là cả tình niên thiếu
Hé nở trong vòng mộng liễu trai
Tiếc không ngày cũ con thuyền bé
Buộc khóm lau gầy dưới gốc mai
Em dâng quả ngọt cười khanh kháh
Anh gối tay ngà miệng lả lơi
Chao ôi, gặp gỡ là ly biệt
Ngày tháng trôi mà mộng cũng trôi
Nhưng không, Lan ạ, đời xanh mắt
Anh dám đâu quên được miệng cười
Anh không Hạng Võ đêm Cai Hạ
Em há Ngu Cơ giữa tiệc cười
Viết gì, còn viết gì thêm nữa?
Em chớ buồn, em, sông cứ trôi
Nhưng giòng nước ấy đi rồi lại
Sớm tối sông dù mãi chảy xuôi
Biển kia nào có gì thay đổi
Lòng vẫn vui mà đời vẫn tươi
Hoa thơm quả ngọt hương muôn thuở
Này vẫn y nguyên sắc tuyệt vời
Chi Lan, anh viết nhiều câu lạ
Có thế nào đi cũng chớ cười
Đừng bảo sông đời trôi mãi mãi
Não lòng anh lắm đó em ơi
Và ngâm: thế sự đông lưu thủy
Đêm đó bên ta có một người.
*Và như thế hai người vẫn giữ cái mối giao tình
"platonique" ạ?*
- Thưa không. Cái chuyện rất lạ là thế này: tôi là
người không có duyên với đàn bà nhiều, mà lại vụng
về lắm. Thành ra chỉ qua bữa hôm đó thôi. Sau này
không gặp nhau nữa, vì tình trạng kháng chiến rồi cô
ấy đi một nơi và tôi đi một nơi. Mấy chục năm sau,
một lần gặp lại ở nhà một người bạn, cô ấy nhìn tôi
và nói:
*"Trông ông quen quá đi!"* Tôi nói "có lẽ!", rồi
tôi đọc: *sông đời rồi vẫn nhịp nhàng trôi*. Cô ấy kêu
lên *"A! Anh hả?"* Rồi sau này có những ông bạn tôi
bảo rằng *"chắc hai ông bà này có chuyện gì."* Nhưng
thực sự là không hề có chuyện gì cả. Không có liên lạc
gì với nhau nữa.
Sau 6 năm, lần này nói chuyện với nhà thơ qua điện thoại viễn liên, nghe giọng nói tôi đoán rằng ông đã khỏe mạnh hơn lần gặp trước nhiều. Hỏi thăm mới được biết nay ông bà đã mua nhà riêng, sau mấy lần dọn nhà theo con, mà mỗi lần như thế tài liệu đã viết đã dịch lại thất lạc vì không biết bỏ trong thùng nào, bao nào. Sau phần vấn an là trình bày mục đích của cuộc điện đàm.
*Thắc mắc đầu tiên là: lần trước ông
nói chỉ viết cho tờ Bách Việt vì nể một ông bạn thân
cũ, không hiểu trong sáu năm qua ông có thay đổi ý
kiến và viết cho một báo nào không.*
Dạ tôi không có viết cho báo nào cả. Nhưng tôi vẫn cứ viết chơi vậy thôi Rồi thỉnh thoảng anh em đến chơi, thấy thì xin về đăng. Chứ tôi không viết cho báo nào cả.
-
*Thưa ông, hồi trước ông nói rằng còn có nhiều
vấn đề ông muốn viết lắm?*
- Vâng, nhưng tôi nghĩ rằng tình hình báo chí ở đây nó không được ổn định lắm. Báo ở đây không thấy còn giữ tính cách đứng đắn như hồi xưa nữa. Muốn nói gì thì nói thôi. Vì thế tôi cũng ngại.
-
*Thưa ông lần trước ông cũng cho biết đã dịch
một số tài liệu cổ văn Trung Hoa. Thưa, đó là những
tài liệu gì ạ? Và sau này ở Mỹ ông có làm công việc đó
nữa không?*
Lúc ở Việt Nam, mới đi tù về, tôi không dám đọc
sách ngoại ngữ vì sợ người ta lại kết tội này khác.
Nhân có anh Trần Trọng San (mất rồi) đưa đến cho
tôi chọn,,
*"Cổ Văn Quán Chi"*, tôi đọc cho vui thôi. Sau
các anh ấy khuyến khích thì tôi dịch ra được khoảng
gần một nghìn trang. Rồi anh Phạm Trọng Nhân nói
với tôi rằng anh ấy liên lạc với Hội Việt Pháp để ín
cái tập đó ra. Hỏi rằng in để làm gì thì anh ấy bảo để
cho sinh viên nó dùng. Tôi cũng đồng ý. Nhưng mà
khi dịch tôi không nghĩ tới việc in, nên tôi không chú
thích. Mà bây giờ chú thích thì mất công lắm. Phải
vào thư viện. Phải có sức khỏe. Tôi lại không biết lái
xe. Có một anh bạn là anh Ngô Văn Hoa, giỏi chữ
Nho, đang ở bên Canada. Anh ấy bảo để anh ấy làm
công việc đó cho. Nếu không chú thích thì không hiểu
được. Vì đó là những áng cổ văn cách mình cả ngàn
năm. Tôi cũng đã dịch cả "Sở Từ' của Khuất Nguyên,
nhưng mà chưa chú thích nên không thể in được, vì in
ra người ta không hiểu nói cái gì.
-
*Thưa ngoài ra có những tài liệu nào nữa?*
- Hồi gần đây còn một số những tài liệu tản mạn. Nhưng phần vì thay đổi chỗ ở luôn nên rồi không biết để ở đâu nữa. Hai là, tôi cũng không muốn in ra, vì lại ra mắt, quấy rầy bạn bè thì tôi không làm. Còn để người ta in thì sợ tốn tiền của anh em, vì bây giờ có bán được nhiều đâu. Số độc giả ít lắm. Vả lại, nhiều quá, không biết nên in cái nào và bỏ cái nào. Mà ngồi lục lại cũng không thể làm được nữa. Tôi bây giờ mệt mỏi rồi. Thấy thích gì thì làm, như con chim, lúc nào thích thì hót thôi, chứ không còn đủ tĩnh tâm mà làm nhiều nữa.
*Thưa ngoài hai bút hiệu Hà Thượng Nhân và
Nam Phương Sóc ông ký cho các thơ trào phúng đăng
trên báo, ông còn những bút hiệu khác cho thơ trữ
tình và những loại bài khác?*
- Nhiều lắm anh ạ. Hồi đó ở Nha Chiến Tranh Chính Trị, tôi viết những bài và những quyển có tính cách chính trị, ký nhiều bút hiệu khác nhau. Nhưng không biết bây giờ trong các thư viện, họ có còn giữ lại những tài liệu đó hay không. Gần đây anh Khai Trí có gửi sang cho tôi một cuốn thơ tình Việt Nam và thế giới, không biết làm cách nào ông ấy có được những bài thơ của tôi mà tôi không biết là đã làm từ bao giờ nữa!
-
[Hà Thượng Nhân](http://www.hocxa.com/VanHoc/TacGia/HTN_VinhPhuc_HaThuongNhan.php) **Vĩnh Phúc** *Phỏng vấn*
-
[Nguyễn Xuân Hoàng](http://www.hocxa.com/VanHoc/TacGia-1/NguyenXuanHoang_VinhPhuc.php) **Vĩnh Phúc** *Phỏng vấn*
-
[Nguyên Sa](http://www.hocxa.com/VanHoc/NguyenSa/NguyenSa_VinhPhuc.php) **Vĩnh Phúc** *Phỏng vấn*
-
[Nguyễn Thị Thanh Bình](http://www.hocxa.com/VanHoc/TacGia/NguyenThiThanhBinh_VinhPhuc.php) **Vĩnh Phúc** *Phỏng vấn*
|
|
## Bài viết về Hà Thượng Nhân
-
-
## Tác phẩm
|
|
## Bài viết về Văn Học
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
## Tác phẩm Văn Học
Bảng Lược Đồ Văn Học Việt Nam
Văn Học Miền Nam 1954-1975
|
|
## Văn Học Miền Nam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
|
|

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
### Thông Tin Liên Hệ
**Vật Phẩm Phong Thủy** **» 68 Lê Thị Riêng, Bến Thành, Q.1, Tp.HCM** **» 145 Phan Đăng Lưu, Phú Nhuận, Tp.HCM** **Hotline: 08 2248 7279** **» 24A Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội** **» 256 Xã Đàn (Kim Liên), Đống Đa, Hà Nội** **Hotline: 04 66 731 741**
-
### Lựa Chọn Đá Quý
-
### Kiến Thức Phong Thủy
## Leave a Reply Cancel reply

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Nice Girls in Tattoo/Emo/Punk/Goth HQ #3783
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
10.41 MB | 54 Pics | 1200 Px
k2s.cc...
Selfshot/Suburban Amateur sets #3783
look at me s
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
8.05 MB | 32 Pics | 1280 Px
k2s.cc download...
Amateur beach voyeur sets #3783
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
5.26 MB | 15 Pics | 1280 Px
k2s.cc download link:
k2s.cc -...
Beautiful Girls in your destop HQ #3783
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
[IMG][IMG][IMG]
13.93 MB | 30 Pics | 1728 Px
k2s.cc...
Separate names with a comma.

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 PHP/5.5.23

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى
هذا الموقع يستعمل منتجات
MARCO1

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Thu, 21-Feb-2019 09:26:34 GMT; path=/jodahvb/

Content-Type: text/html; charset=windows-1256


markdown:
Dự án còn có một tên gọi khác là D-City, diện tích 210 ha, nằm phía tây cầu Thuận Phước thuộc quận Hải Châu, sẽ trở thành khu đô thị lấn biển đầu tiên tại Đà Nẵng. Hiện 180 ha đất ven vịnh Đà Nẵng đang được san lấp để phục vụ cho dự án này.
Theo chủ đầu tư Công ty Daewon, D-City là dự án lớn thứ hai của công ty trên thế giới và là dự án thứ 5 của Daewon tại Việt Nam. Đây cũng là dự án FDI lớn nhất được đầu tư vào Đà Nẵng.
[Mua bán nhà đất Thừa thiên huế](http://www.muabannhadat.vn/nha-dat-3490/thua-thien-hue-s34)
|
|![]()
|
|
## THEO PHONG THỦY
|
|![]()

Vary: Cookie

X-Cache-Status: MISS


markdown:
Chiều 24/2, nguồn tin từ cán bộ trạm CSGT Ngọc Hồi (Phòng CSGT, Công an tỉnh Kon Tum) cho biết, đơn vị vừa biểu dương 3 đồng chí CSTG gồm: Thiếu tá Hoàng Khắc Thanh, Trung uý Nguyễn Xuân Sang, binh sĩ Mai Trần Xuân Lương về hành động nghĩa hiệp có mặt kịp thời giải cứu 2 tài xế gặp nạn mắc kẹt bên trong khi xe gặp sự cố bị lật.
![ Xã hội - CSGT dùng máy cắt sắt phá ca bin giải cứu 2 tài xế bị nạn](http://xmedia.nguoiduatin.vn/2017/2/24/9765/anh-1-1487944704.jpg)
Ảnh: CSGT dùng máy cắt sắt phá cabin cứu người.
Theo đó, sự việc xảy ra vào khoảng 21h30 ngày 21/2. Trong khi đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên đèo Lò Xo, thuộc địa bàn xã Đăk Man, huyện Đăk-Glei, Kon Tum, lực lượng CSGT nhận được tin báo của người dân về vụ việc xe tải BKS 64C-048.96 chở gạch ốp lát đang lưu thông hướng Quảng Nam - Kon Tum thì bị lật, ép vào lan can đường.
Lúc đó, tài xế đang bị mắc kẹt bên trong. Ngay lập tức, 3 chiến sĩ CSGT gồm Thiếu tá Thanh, Trung uý Sang, binh sĩ Lương đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường.
“Lúc chúng tôi có mặt chiếc xe tải bị lật, phần ca bin xe móp méo khiến hai tài xế không thể nào thoát ra ngoài được. Hai tài xế bên trong bị thương nặng, giọng yếu ớt dần. Trước tình thế khẩn cấp, chúng tôi buộc phải dùng máy cắt sắt phá ca bin kịp thời cứu sống 2 tài xế".
Qua đó, 2 tài xế mắc kẹt trong cabin được xác định là anh Trần Quang Sang, bị gãy 1 xương chèo và 3 xương sườn. Tài xế còn lại là anh Nguyễn Phước cũng bị thương nặng.
Cả hai được đưa vào bệnh viện đa khoa huyện Đắk - Glei cứu chữa.
**Hồ Nam**

X-Cache: MISS

Cache-Control: max-age=0, must-revalidate, no-transform, no-cache, no-store

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Đó là nơi cung cấp cho người tiêu dùng những truyền thông phù hợp thông qua các kết nối xã hội và thông tin địa điểm thực tế của họ. Khi mở cửa vào tháng 5, Ovi Store là một mạng phân phối truyền thông có thể nâng cấp được với quy mô khác biệt... Nó có những khả năng định hướng nội dung tiên tiến và những tùy chọn tính tiền cho phép các nhà cung cấp nội dung và phát triển ứng dụng phát huy sức mạnh toàn cầu của Nokia về thiết bị.
Bắt đầu từ tháng 3, các nhà cung cấp nội dung, công ty phát triển và hệ thống kinh tế của Forum Nokia hiện tại có thể bắt đầu tải nội dung của họ lên publish.ovi.com để trở thành những người đầu tiên phân phối truyền thông của mình thông qua Ovi Store. Các nhà cung cấp nội dung có thể đăng ký ngay hôm nay để truy cập. Ovi Store sẽ tổng hợp những trải nghiệm tốt nhất từ những dịch vụ nội dung hiện tại như Download!, MOSH và WidSets vào một kênh duy nhất và mở rộng các dịch vụ Ovi để cung cấp những truyền thông chịu ảnh hưởng bởi những người và địa điểm quan trọng đối với bạn.
Nó sẽ nhân rộng những cơ hội của các nhà cung cấp nội dung và phát triển ứng dụng và đơn giản hóa quá trình khám phá nội dung của người tiêu dùng bằng cách cung cấp những truyền thông cập nhật, phù hợp với cá nhân cho các thiết bị của người tiêu dùng. Nội dung bao gồm từ những ứng dụng, trò chơi và video cho đến widget, podcast, ứng dụng dựa trên địa điểm và nội dung cá tính hóa dành cho các thiết bị Nokia Series 40 và S60. Nokia N97, sẵn có vào tháng 6, sẽ là thiết bị đầu tiên bao gồm cửa hàng đơn giản và dễ sử dụng này. Ngoài ra, hàng chục triệu người sử dụng Nokia Series 40 và S60 hiện tại sẽ có thể thưởng thức dịch vụ mới bắt đầu từ đầu tháng 5.
Tero Ojanperä, phó chủ tịch điều hành Nokia Services nói: “Ovi Store sẽ cho phép các thiết bị của chúng tôi cung cấp những nội dung phù hợp một cách độc đáo cho người tiêu dùng dựa trên những người quan trọng đối với họ và những địa điểm cụ thể mà họ đang hiện diện, mang một thế hệ dịch vụ truyền thông mới đến đầu ngón tay của hàng triệu người trên khắp thế giới. Bằng cách phát huy các thế mạnh của chúng tôi như một công ty và các tài sản của các đối tác của chúng tôi, Ovi Store là một ‘cửa hàng thông minh’ sẽ làm thay đổi cách thức người tiêu dùng khám phá và sử dụng nội dung trên thiết bị di động của họ, sau cùng làm cho trải nghiệm trở nên dễ dàng hơn, vui nhộn hơn và điều quan trọng nhất là phù hợp hơn”.
Khác với những cửa hàng di động truyền thống, Ovi Store, nếu được người tiêu dùng cho phép, sẽ hướng đến những người tiêu dùng này bằng những nội dung được thiết kế riêng dựa trên khả năng độc đáo nhất của Nokia trong việc tận dụng và học hỏi từ địa điểm và những liên kết xã hội của người tiêu dùng. Từ quan điểm trên, truyền thông mà bạn sử dụng không còn chỉ là “những gì” mà bạn đang mua, mà còn là “ở đâu,” “khi nào,” “tại sao,” và “ai” mua những gì. Người tiêu dùng sẽ có thể kích hoạt khám phá xã hội để nội dung được mạng xã hội của họ thưởng thức có thể được tự động xuất hiện và sẵn sàng để tải xuống và sử dụng lập lại. Cũng có thể trình bày nội dung dựa trên địa điểm để người tiêu dùng luôn có được trải nghiệm phù hợp nhất cho dù họ ở đâu trên thế giới. Người tiêu dùng sẽ có thể chọn cách trả tiền nội dung bằng thẻ tín dụng hoặc thông qua hóa đơn của nhà điều hành. Bằng cách cung cấp nhiều lựa chọn thanh toán cho người tiêu dùng, các nhà cung cấp nội dung và công ty phát triển sẽ tiếp cận được người tiêu dùng tại những thị trường nơi thẻ tín dụng không được phổ biến rộng rãi.
Theo Nokia


markdown:
[Sức hút bí ẩn của cuộc đời cung song tử](http://www.phunu.news/suc-hut-bi-cua-cuoc-doi-cung-song-tu/)
Bất cứ một ai khi sinh ra trên đời này đã đều có một số mệnh do trời định. Theo quan niệm của các nhà chiêm tinh học La …
Xem tử vi Cung Song Tử hôm nay 2016 cho nam và nữ
Bất cứ một ai khi sinh ra trên đời này đã đều có một số mệnh do trời định. Theo quan niệm của các nhà chiêm tinh học La …
Song Tử còn có tên gọi khác là Song Sinh hay Song Nam có tên Latinh là Gemini, là một trong mười hai chòm sao hoàng đạọ nằm …
Bạn thuộc cung hoàng đạo Song Tử? Và bạn đã xem dự đoán tử vi tháng 7 của cung Song Tử chưa? Hãy cùng phunu.news tìm hiểu …
Nếu như bạn sinh vào khoảng thời gian từ 22/5 đến 23/06 thì bạn là người thuộc cung Song Tử. Song Tử luôn làm cho những cung …

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

LCache: MISS

Set-Cookie: wordpress_logged_in_c510629e8857ad86a0b277e92f332434=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; httponly


markdown:
Giao hàng tận nơi trong khu vực TP.HCM
với đơn hàng trên 500.000 đồng
Hotline: 0935 878 868
( Ms Mai )
Nghề khai thác yến theo đó cũng có phát triển hơn nhằm đáp ứng nhu cầu của người dùng trong và ngoài nước. Nhưng nhắc tới yến sào không ai không nghĩ đến thương hiệu
**, cái nôi của nghề yến và là nơi đưa thương hiệu yến sào của Việt Nam vươn tầm thế giới. Yến sào Khánh Hòa**
Theo một số tài liệu còn lưu lại, người có công phát hiện nguồn tài nguyên yến sào tại Khánh Hòa là một vị Đô đốc nhà Trần tên là Lê Văn Đạt vào năm 1328. Nghề yến sào nước ta cũng ra đời từ đó.
Cho tới tận mãi sau này, dưới thời Tây Sơn, vị An phủ sứ Bình Khang Lê Văn Quang và con gái là bà Lê Thị Huyền Trâm đã kế nghiệp nghề yế, tổ chức khai thác, xuất khẩu yến sào làm nguồn tài chính, hậu cần, quân nhu… cho nhà Tây Sơn.
Từ đó, cái nghiệp yến gắn liền với đất Khánh Hòa và cái mảnh đất trù phú ấy cũng trở thành cái nôi cho thương hiệu yến sào vang danh thế giới.
Có rất nhiều cách để phân loại yến sào Khánh Hòa, tuy nhiên, người ta thường sử dụng nhất là hai phương pháp sau:
- Phân loại theo nguồn gốc:
**+ Yến đảo**: Đây là những [tổ yến](/to-yen-sao-nguyen-chat/) được khai thác từ các vách đá ở đảo. Tổ yến đảo thường có hình dạng như cái chén, thân dày và chân cứng để bảo vệ chim non hoặc trứng không bị các loài vật khác ăn mất cũng như ít bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt.
Việc khai thác tổ yến đảo khá khó khăn và vì mức độ nguy hiểm của nó, yến đảo thường có giá cao hơn yến nhà.
Trong các loại yến đảo được khai thác trong khu vực Đông Nam Á, yến sào Khánh Hòa được đánh giá tốt nhất về mặt chất lượng với sự đa dạng về các nguyên tố đa vi lượng với giá trị dinh dưỡng cao và mùi vị rất đặc trưng.
**+ Yến nhà**: Hiện nay, mô hình nuôi yến nhà được ứng dụng khá nhiều ở Khánh Hòa. Khi đó, con người sẽ xây dựng và thiết kế các nhà yến để dẫn dụ chim yến vào làm tổ. Các tổ yến nhà thường có các đặc trưng như sau: màu sắc trắng ngà, chất lượng không đồng đều, ở những nơi có thức ăn nhiều cho chim tìm mồi thì chất lượng tổ yến tốt hơn.
- Phân loại theo màu sắc:
Về màu sắc, người ta phân loại
**yến sào Khánh Hòa** thành các loại như sau: **+ Huyết yến**: Đây là loại [yến sào](/) có sản lượng rất ít nhưng mang lại giá trị kinh tế cao bởi chúng chứa rất nhiều sắt, canxi và khoáng chất. **+ Hồng yến**: Cũng mang lại giá trị kinh tế cao và được đánh giá là loại yến sào thơm ngon, dai nhất trong các loại yến. **+ Bạch yến**: Đây là loại yến thông dụng nhất trên thị trường với sản lượng chiếm tới 80% tổng số yến trên toàn thế giới.
Các nghiên cứu của các chuyên gia y học trên thế giới chỉ ra rằng, yến sào là loại thực phẩm tốt cho mọi đối tượng từ người già, người bệnh, phụ nữ mang thai cho tới trẻ nhỏ. Trong đó, một số công dụng nổi bật được kể đến như sau:
- Đối với người cao tuổi: Các thành phần trong yến sào giúp họ ăn ngon miệng hơn, tăng cường lưu lượng máu, kích thích sự sinh trưởng của các tế bào đồng thời cải thiện chức năng tim mạch, tăng cường hệ hô hấp. Sử dụng yến sào giúp các bậc cao niên khỏe mạnh hơn, ăn ngon hơn, ngủ sâu hơn và do đó mang lại nguồn năng lượng tuyệt vời cho họ.
- Đối với phụ nữ mang thai: Phụ nữ mang thai là những người cần bổ sung thật nhiều dưỡng chất giúp bào thai phát triển một cách toàn diện nhất. Và yến sào được xem là loại thực phẩm đáp ứng hoàn hảo những chức năng đó. Không những vậy, sử dụng yến sào còn giúp chống trầm cảm, giảm lo âu, mệt mỏi và thúc đẩy sự hồi phục của người mẹ sau sinh.
- Đối với trẻ em: Trẻ em là đối tượng đang trong thời kỳ phát triển cả thể chất và trí thông minh. Trong khi đó, những thành phần dinh dưỡng trong yến sào lại có khả năng tăng cường hệ tiêu hóa, nâng cao hệ miễn dịch đồng thời kích thích sự phát triển của hệ xương khớp và tăng cường sự phát triển của trí não cho trẻ nhỏ.
- Đối với người bệnh: Yến sào giúp bổ sung các chất dinh dưỡng, năng cao hệ miễn dịch giúp người bệnh đủ sức khỏe chống chọi lại các bệnh tật. Không những vậy, các thành phần của yến sào còn giúp ngăn ngừa và điều trị một số căn bệnh điển hình như bệnh tiểu đường…
**Siêu Thị Yến Sào** là đơn vị cung cấp [yến sào giá sỉ](/xem/noi-ban-yen-sao-gia-si-tot-nhat-459/) của **yến sào Khánh Hòa và Phú Khánh** uy tín hàng đầu khu vực miền nam. Gọi hotline: **0935 878 868** - Ms.Ngọc để được tư vấn hổ trợ tốt nhất.

Content-Type: text/html


markdown:
Đây là trận đấu kỷ niệm nhân dịp tết đến xuân về
Buổi giao lưu bóng đá giữa hai Chi đoàn diễn ra rất sôi nổi, cống hiến cho người xem những pha bóng đẹp và thể hiện hết mình cùng với sự cổ vũ nhiệt tình của cổ động viên hai đội. Kết thúc 2 hiệp tranh tài, tỷ số là 11- 4 nghiêng về Chi đoàn công ty Tây Đô. Đây là buổi giao lưu rất bổ ích thể hiện tinh thần thể thao và giao lưu học hỏi, với bầu không khí thân mật, vui vẻ, làm tăng thêm tình đoàn kết giữa các cơ quan nói chung và các cá nhân nói riêng.
Buổi giao lưu kết thúc cùng những lời hẹn về một buổi giao lưu “lượt về” tại SVĐ trong một ngày không xa.


markdown:
Trong một tuyên bố, Điện Kremlin khẳng định họ không có thông tin gây ảnh hưởng đến
**chiến dịch tranh cử** của ông Trump cũng như ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton khi hai người tham gia chạy đua vào Nhà Trắng.
Nga cho rằng đây là những “thông tin giả mạo” được tung ra nhằm mục đích làm tổn hại quan hệ giữa Moscow và Washington. Phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov cũng bác bỏ các báo cáo do tình báo Mỹ biên soạn, đồng thời mô tả các báo cáo này là “hoàn toàn bịa đặt, không có nghĩa lý gì”.
“Nga chưa bao giờ thu thập thông tin về ông Trump cũng như bà Clinton. Điện Kremlin không nắm trong tay những thông tin có thể làm ảnh hưởng đến ông Trump. Báo cáo trên không phù hợp với thực tế, tất cả đều hư cấu” – tuyên bố của Điện Kremlin nhấn mạnh.
![ Từ trái qua: Ông Trump, ông Putin và bà Clinton. Ảnh: REUTERS](/photos/2017/01/11/1484148681.jpg)
Trước đó, hôm 10-1, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) James Comey tiết lộ Nga cho tấn công các
**chiến dịch chính trị** của đảng Cộng hòa cũng như tên miền email cũ của Ủy ban Quốc gia đảng này (RNC).
Tuy nhiên, ông Comey cho biết không có bằng chứng Nga tấn công chiến dịch tranh cử của ông Trump (người đảng Cộng hòa). Ông cũng không nói rõ Nga có ý định tấn công chiến dịch tranh cử của ông Trump hay không.
Thêm vào đó, Moscow được cho là không phát tán những thông tin thu được từ các vụ tấn công mạng nhằm vào đảng Cộng hòa hoặc RNC. Và các tên miền email của RNC
**bị Nga xâm nhập** từ lâu đã không còn được sử dụng.
Hôm 6-1, cơ quan tình báo Mỹ công bố một bản đánh giá, cáo buộc Tổng thống Nga Vladimir Putin “ra lệnh thực hiện một chiến dịch tinh vi” để làm mất uy tín của bà Clinton. Cụ thể, Moscow tìm cách thao túng tiến trình bầu cử Mỹ bằng cách rò rỉ hàng ngàn email bị đánh cắp từ Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ (DNC).
Ông Reince Priebus, người được ông Trump chỉ định làm chánh văn phòng Nhà Trắng, cho biết ông Trump thừa nhận Nga đứng sau các
**vụ tấn công máy tính** của DNC. “Ông ấy chấp nhận thực tế là vụ này liên quan đến các thực thể ở Nga” – ông Priebus nói với đài Fox News.
P.Nghĩa (Theo RT)
Theo www.nld.com.vn

Server: cloudflare


markdown:
Bạn đang ở:
Nắng Đẹp Miền Nam - ĐH HSV Kỳ 9
[Trang Chính](/) ![ ](/media/system/images/arrow.png)
[SUỐI NGUỒN ÂM NHẠC](/2009-11-11-21-04-25.html) ![ ](/media/system/images/arrow.png)
[VIDEO CLIPS](/2009-11-11-21-04-25/video-clips.html) ![ ](/media/system/images/arrow.png)
*MERRY* * Vui vẻ cả nhà,
X MAS Thiên Chúa, trong ta ra đời.
AND Thế gian sung sướng vui chơi.
HAPPY Hạnh phúc cho người Thiện Tâm.
NEW Mới tựa ánh trăng rằm,
YEAR Năm mới...Chúc An Khang, Phát Tài * **DXT**
Đêm nhạc thính phòng do hai tiếng hát Mỹ Hoà và Thúy An và phần đệm dương cầm nhạc sĩ Lê Hồng Quang trong đêm 27 tháng 10 năm 2013 tại hội quán Lạc Cầm, Westminster, Sài Gòn Nhỏ, California.
26°F
Mostly Sunny
Humidity: 76%
Wind: 7 mph
35°F
23°F
30°F
22°F
Đêm nhạc Những Nẻo Đường Việt Nam do ban Văn Nghệ và ban Họp Xướng Viện Việt Học tổ chức trong đêm 9 tháng 4 năm 2016 tại Viện Việt Học, Westminster, Sài Gòn Nhỏ, California.
*Đêm Đại Hội* **Về Đây Nghe Em**
Đang có 201 khách và không thành viên đang online
Đêm Văn Nghệ , April 15, 2016
Đêm nhạc Hương Xưa do ban Văn Nghệ LVD và ban Họp Xướng Viện Việt Học tổ chức trong đêm 11 tháng 7 năm 2015 tại Viện Việt Học, Westminster, Sài Gòn Nhỏ, California.
*Xin bấm vào Clip dưới đây* *Đêm Đại Hội* *Đêm Dạ Vũ NLS, Jan 16, 2012
* *Mừng Xuấn Nhâm Thìn
*
C.T đêm Dạ Vũ Countdown 2012, Dec 31, 2011
do LIên Trường THVN Nam Cali tổ chức

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
Ngày nay, khi con người sống giữa tiện nghi, văn minh nhưng vẫn
rất cần những phút giây hòa mình với thiên nhiên. Chiều xuống, khi bóng tối bao
trùm, dường như tất cả mọi người đều chờ đón ánh lửa với biết bao điều kỳ diệu
của nó…
Bên ánh lửa bập bùng kỳ ảo của đêm lửa trại, tất cả chúng ta, từ người
năng động sôi nổi đến người trầm lặng quen sống khép kín, đều có thể hòa
nhập với nhau trong những trò chơi nhỏ lý thú, hát những bài ca sinh hoạt … tất
cả sẽ là kỷ niệm đẹp đọng lại mãi trong lòng những người tham gia chương trình
lửa trại tại KDL Trăm Trứng .
* Phòng Kinh Doanh - Khu Du
Lịch Trăm Trứng :
0583.711733 - Fax: 0583.711744
* Email: info@tramtrung.vn
* Đường
dây nóng: 0963.046363 – 0934.156363

Set-Cookie: SWEETSOFT_CURRENT_LANGUAGE_ID=2; expires=Thu, 22-Feb-2018 09:28:00 GMT; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Vợ chồng cô bạn đi trăng mật theo kiểu phượt, hứng lên đòi đi theo. Trong lúc đi theo lại hứng lên đòi họ làm người mẫu kiêm khách hàng cho dịch vụ chụp ảnh trăng mật mà Studio Riêng đang thử nghiệm. Và sau đây là kết quả:
Người mẫu: Trung Hiếu – Bảo Anh
Trang điểm: Tự nhiên
Trang phục: Tự lo
Địa điểm: Mai Châu (Hoà Bình) – Mộc Châu (Sơn La)
Stylist & Photo & Photoshop: Trần Thu Trang (chứ còn ai vào đây nữa!)
cái ảnh bông hoa với con ong đẹp, chị nhỉ?

Set-Cookie: websitez_mobile_detector_v1-7-5=fMamNnvqiCbNFRYXllHQNn4SuXaB5u7uSKffcfchIJnGEJunr17H8WFx1X1-tNDxsFAun_s_HhVhEU5HRhxn6w..; expires=Wed, 21-Feb-2018 10:17:12 GMT; path=/


markdown:
*Truyện đã đăng trên Thế Giới Phụ Nữ số Tết Nhâm Thìn 2012*
1. Nghi bước nhanh ra khỏi sảnh khách sạn, nơi tổ chức tiệc tất niên của một ngân hàng lớn. Vy, trợ lý của cô, đã gọi sẵn taxi chờ ngay trước cửa. Được ca ngợi là một trong những người thừa kế xứng đáng nhất của danh hiệu diva, Nghi thường xuyên phải góp mặt và hát trong những sự kiện của doanh nghiệp kiểu như thế này. Cô chẳng thích thú gì khi phải đứng hát trên sân khấu không đủ tiêu chuẩn âm thanh ánh sáng, trước những khán giả tò mò hơn là hâm mộ, nhưng mức thù lao quá hậu hĩnh khiến cô thường quyết định trái với suy nghĩ.
- Còn bao nhiêu phút nữa, Vy?
- Còn mười lăm phút, nhưng vẫn kịp, Nghi yên tâm!
Nghi gật đầu thay câu trả lời, co người vào bên trong chiếc áo dạ. Đêm nay, cô sẽ hát ở ba nơi. Giờ chưa đến chín rưỡi, cuộc chạy show của cô lúc này mới chính thức bắt đầu. Đã 29 Tết, những cửa hiệu trên tuyến phố Hàng Ngang – Hàng Đào xả hàng tồn. Quần áo chất đống trên vỉa hè, người mua bu quanh bới bới chọn chọn. Khung cảnh huyên náo này nhắc Nghi nhớ về thời 17, 18 tuổi. Khi đó, cô mới lên thành phố làm thuê, chưa tham gia cuộc thi tuyển chọn tài năng âm nhạc, chưa có ai biết đến, càng chưa được báo chí nhắc đến bằng những lời có cánh như bây giờ. Cuộc sống khi đó tuy vất vả nhưng thật thanh thản…
2. Có một vụ va quệt trên đường, xe cộ đột nhiên dồn lại thành một búi trong đoạn phố chật hẹp. Đã tối muộn, mãi chưa thấy bóng đồng phục của cảnh sát giao thông hay dân phòng, tự quản. Nghi nhấp nhổm nhìn ra ngoài. Xe máy ken sát chặn cả bốn cánh cửa của chiếc taxi. Nếu muốn đến đúng giờ, cô chỉ còn cách chui qua cửa kính. Bộ váy dạ hội đính hạt cầu kỳ bên trong và chiếc áo dạ nặng nề khoác ngoài không cho phép Nghi làm vậy, cô đành ngồi yên tại chỗ, lơ đãng nghe tiếng nhạc chuông vang lên không dứt, lơ đãng nghe Vy trả lời hết cuộc điện thoại hỏi han này đến cuộc điện thoại giục giã khác. Chẳng biết vì mệt mỏi sau mấy tiếng chỉ đứng và cười hay vì trong xe thiếu không khí, Nghi thấy mắt mình sụp xuống. Cô nghĩ thầm: “Tranh thủ ngủ một chút cũng tốt… nhưng giá như bây giờ mình không phải là ca sĩ nổi tiếng thì còn tốt hơn!” Vài giây sau, cô thiếp đi, không biết rằng chiếc taxi chở cô đang đi ngang một ngôi đền trong hàng ngũ Thăng Long tứ trấn.
Lúc này, vị thần trong đền đang sửa soạn để lên trời họp tổng kết. Ngài nghiêng tai lắng nghe điều ước ngái ngủ của cô, thoáng cau mặt: “Hừ, ước ao gì mà cẩu thả quá! Nhưng được rồi, hôm nay ta đang vui, sẽ cho nhà ngươi toại nguyện. Ca sĩ Anh Nghi, chỉ cần xuống khỏi cái xe đó, nhà ngươi sẽ là kẻ vô danh!”
3. Nghi uể oải xuống xe. Giấc ngủ ngắn dường như không khiến cô cảm thấy khá hơn. Cô đứng lại một chút để đợi người của quán bar ra đón, tranh thủ hít sâu không khí lạnh ẩm ướt của miền Bắc. Kể từ khi đoạt giải nhất cuộc thi tuyển chọn tài năng âm nhạc và ký hợp đồng với một hãng thu âm lớn, cô chuyển vào Sài Gòn. Mới đầu, cô tưởng một đứa con gái không còn ai thân thích như cô thì ở đâu cũng thế, nhưng hoá ra không phải. Đất phương Nam tuy ấm áp và cởi mở nhưng lại không thể cho cô cảm giác thân thương, nhất là khi năm hết Tết đến.
Âm thanh xôn xao chợt vang lên phía sau. Nghi quay lại, thấy mấy nhân viên của quán bar đang đi như chạy ra đón một người ăn mặc giống hệt cô. Vy đang theo sát cô ta, tay đón lấy chiếc áo khoác dạ cô ta vừa cởi ra, miệng không ngừng phân bua với người của quán bar về chuyện chậm trễ ngoài ý muốn. Với Nghi, cảnh này quả là quen đến không thể quen hơn, nhưng thật lạ, hôm nay cô lại đứng một bên, quan sát nó như kẻ ngoài cuộc. Cô định chen lên chặn đường Vy và kẻ giả mạo kia, nhưng một vệ sĩ có vẻ mặt bặm trợn đã ngăn cô lại:
- Buổi hôm nay chỉ dành cho khách VIP, chị vui lòng cho xem thẻ! – Anh ta nói như cái máy.
- Tôi không có thẻ. Tôi là Anh Nghi, đến biểu diễn. Người kia không phải là tôi.
Tay vệ sĩ nhìn cô không kiên nhẫn. Anh ta ra hiệu với đồng sự. Mươi giây sau, Nghi “được” hai gã trai to cao hộ tống ra đường.
4. Quá nửa đêm, Nghi quay về khách sạn. Cô đã đi qua ba tụ điểm mà lẽ ra cô phải biểu diễn trong đêm nay. Ở cả ba nơi, người ta đều đối xử với cô như một kẻ hoang tưởng nặng. Có người nhìn cô bằng ánh mắt tội nghiệp, có người thì cười nhạo, có kẻ thì chửi cô bằng những từ ngữ mà từ khi đổi đời cô không còn phải nghe. Không ai tin cô là Anh Nghi, quán quân cuộc thi tài năng âm nhạc, ca sĩ có cát-xê hàng đầu hiện nay, người thừa kế xứng đáng của danh hiệu diva… Kinh khủng hơn, khi cô túm được Vy và cố hỏi xem chuyện gì xảy ra, Vy – người trợ lý nhã nhặn ngọt ngào lâu nay vẫn chăm sóc cô tận tuỵ từng ly từng tí – đã xô cô ngã rồi lạnh lùng bước qua, không quên bỏ lại một câu chửi tục.
Như để bồi thêm một cú đánh vào tinh thần đang hoang mang của Nghi, nhân viên lễ tân từ chối cho cô lên phòng, vì “chị Anh Nghi vừa về cách đây mấy phút và đang ở trên phòng rồi”. Đúng lúc nhân viên bảo vệ khách sạn đi về phía quầy lễ tân để đối xử với Nghi theo cách mà đám vệ sĩ ở các tụ điểm tối nay từng làm, một người mặc complet đuôi tôm đi ra từ quán bar của khách sạn đã lên tiếng gọi cô. Nghi quay lại và nhận ra Trung, người đệm đàn piano cho các thí sinh trong vòng sơ khảo cuộc thi tuyển chọn tài năng âm nhạc, thì ra anh làm thêm ở đây.
5. – Chuyện này hoang đường quá phải không anh?
Nghi hỏi khi xe bắt đầu rẽ vào ngõ nhà Trung. Trên đường về, cô đã kể cho anh nghe mọi chuyện diễn ra hồi tối.
- Có thể anh hơi duy tâm… – giọng Trung hơi bạt đi trong gió – nhưng mấy ngày này là lúc thần cai quản công việc năm cũ đã đi, thần phụ trách năm mới chưa về, chuyện hoang đường cũng dễ phát sinh lắm. Mai anh sẽ chở em qua đoạn phố đó xem có gì lạ không.
Trước những lời mơ hồ của Trung, Nghi chẳng biết nói gì hơn là “vâng” một tiếng quấy quá. Dù Trung đã nhận ra cô và lấy danh dự ra bảo đảm, tất cả mọi người trong khách sạn, bao gồm cả viên quản lý lâu nay vẫn xưng với cô là anh nuôi, vẫn không mảy may tin tưởng. Họ đều đứng về phía Vy và kẻ giả mạo. Trung đủ tỉnh táo để không sa vào cuộc tranh cãi thâu đêm trước quầy lễ tân khách sạn. Anh quyết định đưa Nghi về nhà mình nghỉ tạm.
Nhà Trung ở một ngõ ven đô. Tuy đã lên phường lên quận nhưng nơi này vẫn mang nặng dấu ấn làng xã với cổng làng, đình làng, ao làng… Người dân trong làng vẫn giữ lệ tự gói, tự luộc bánh chưng. Gia đình Trung cũng vậy. Khi Nghi đi vào cổng, bố và anh trai anh đang mở vung nồi bánh để đổ thêm nước. Hơi nước từ nồi bánh quyện với khói củi khiến hai người như ở trong một màn sương mờ ảo. Trên chiếc chiếu trải gần nồi bánh, mẹ và chị dâu Trung vừa nhặt nấm hương mộc nhĩ đã ngâm vừa tính chuyện tối mai ăn cơm sớm để kịp rửa dọn xong trước chương trình Gặp nhau cuối năm. Nghi đứng lặng nhìn cảnh đó, thấy mắt mũi cay xè.
6. Hôm sau, sau bữa sáng có thực đơn đặc biệt là bánh chưng mới vớt, Trung đưa Nghi quay lại đoạn phố gần quán bar thứ nhất, nơi cô bị kẹt trong đám ùn tắc. Khi nhìn thấy ngôi đền đóng cửa im ỉm, cả hai tự nhiên đều khẽ rùng mình. Vậy là điều mà Nghi ước trước thiếp đi ấy đã thành hiện thực! Phải mất một lúc đi bộ lòng vòng kết hợp hỏi thăm, hai người mới tìm được người trông đền. Ông lão đang bận phụ con cháu bán hàng bánh mứt kẹo Tết, không cần nghe Nghi trình bày đã xua tay, nói khơi khơi:
- Đền đóng cửa thần đi vắng. Đơn từ khiếu nại xin xỏ gì để giao thừa đền mở cửa lại rồi ngài về ngài xét.
Trước vẻ mặt khó hiểu pha lẫn bực bội của Nghi, Trung đành phải cười trừ rồi rủ cô đi dạo phố, mua sắm. Hai người đi xuôi theo những con phố bàn cờ, rẽ ra Hàng Chiếu, Hàng Mã rồi Hàng Lược, Hàng Gà. Dọc đường đi, anh nhắc lại những điều vụn vặt vui vẻ diễn ra trong vòng sơ khảo cuộc thi tài năng âm nhạc và chọc cô cười thành tiếng không biết bao nhiêu lần. Không có người nhận ra, không có người lại gần xin chữ ký, không có người tò mò dùng điện thoại quay chụp, Nghi thả lỏng hoàn toàn những cảm xúc bản thân. Khi hai người quay về nhà Trung với mấy chiếc túi căng phồng đựng toàn những món lặt vặt rẻ tiền, cô đã gần như quên mất thân phận ca sĩ của mình. Nghi sẽ còn tiếp tục quên, nếu như sau bữa cơm tất niên, đứa cháu mới học lớp 2 của Trung không chạy tới kéo áo cô và bắt đầu mẩu đối thoại bên dưới:
- Tại sao cô lại mặc quần áo của mẹ cháu?
- Vì quần áo của cô bẩn, mẹ cháu cho cô mượn mặc tạm.
- Tại sao cô lại ở nhà cháu?
- Vì nhà cô ở xa, cô không về kịp nên phải xin ông bà cho ở nhờ mấy hôm.
- Cô muốn ở nhà cháu, cô phải hát cho cháu nghe cơ!
- Cháu biết cô à?
- Vâng ạ. Cô hát bài… này, bài… này, cả bài… nữa. Cháu thích lắm!
- Sao cháu biết?
- Chú cháu ngày nào cũng xem cờ líp (clip) của cô mà.
Nói qua nói lại thêm một lát, con bé chạy vụt đi, bỏ lại Nghi với những cảm xúc sững sờ, bối rối. Dường như sau khi đoạt giải cuộc thi, cô đã tiến quá nhanh và bỏ qua điều gì đó rất đẹp.
7. Gần giao thừa, những con phố quanh Hồ Gươm tắc nghẽn, tiếng người, tiếng xe, tiếng nhạc và những ánh đèn màu, đèn laser loang loáng khiến người vốn quá quen với sân khấu lớn như Nghi cũng choáng ngợp. Nhưng chỉ cách đó một đoạn, trước cửa ngôi đền nọ, đường thật quang đãng, không khí sực mùi hương trầm và mùi khói đốt vàng mã. Cửa đền đã mở. Trong đền đã có nhiều người đứng khấn. Trung kéo Nghi len vào bên trong. Ông từ giữ đền lúc sáng đã thay bộ quần áo lao động lúc sáng bằng một bộ áo the khăn xếp là lượt, đang hướng dẫn mọi người thắp hương, đặt lễ. Nghi lóng ngóng làm theo lời ông, cô khấn vái đơn giản rồi lùi ra một góc chờ giao thừa, Trung đứng bên cô, trong vẻ mặt trầm ngâm có lẫn sự bồn chồn và dường như tiếc nuối.
Rồi thời khắc chuyển giao cũ – mới cũng đến. Khi tiếng trống dồn dập vang lên trong đền, Nghi thấy mình ngả vào vai Trung và thiếp đi. Trong mơ, cô thấy một người mặc áo bào trắng đi lướt qua cô và cười, tiếng cười hi hí như tiếng ngựa. Cô vội vàng kêu lên:
- Ngài cho cho con hỏi ạ!
- Hỏi gì hỏi luôn đi, ta bận lắm! – Người đó không quay lại.
- Tại sao ngoài anh Trung và cháu anh ấy, không ai nhận ra và tin con ạ?
- Con ngố, có thế mà cũng phải hỏi tại sao! Vì đó là hai kẻ yêu ngươi chỉ vì ngươi là ngươi, yêu vô điều kiện…
8. Khi Nghi tỉnh lại, cô thấy mình đang ngồi trong phòng hoá trang của một nhà hát sang trọng. Bên cạnh cô, Vy đang cằn nhằn liên tu bất tận về việc đơn vị tổ chức tự ý thay đổi phần nhạc đệm của tiết mục cô sắp trình diễn, từ đệm saxophone biến thành đệm piano. Nghe đến chữ piano, Nghi chợt ngẩng lên. Cô nhìn đăm đăm vào gương mặt lúc nào cũng nhiệt thành đến mức xu nịnh của Vy, hỏi nhỏ:
- Sáng nay mình đi những chỗ nào Vy nhỉ?
- Nghi quên hả? Sáng nay Nghi dự giao lưu trực tuyến với báo điện tử P, rồi đi chụp hình với nhiếp ảnh gia T…
- À, ra thế! – Nghi nhìn vào gương mặt mình trong gương một lát rồi hỏi thêm – Vậy tối qua mình diễn ở những đâu?
- Ở C, G và F.
- Có chuyện gì bất thường không?
- Không, vẫn bình thường mà.
- Ừ, mình biết rồi, cảm ơn Vy!
Nghi đứng dậy, đi về phía cửa. Trước khi ra khỏi phòng, cô quay lại nhìn thẳng vào gương mặt cúc cung của Vy, thoáng rùng mình, chẳng rõ vì lạnh hay vì sao. Ở bên ngoài, nhân viên tổ chức đã đợi sẵn để chỉ đường ra sân khấu cho cô. Nghi vừa bước chậm rãi vừa nghiêng tai lắng nghe. Dường như tim cô đang đập theo tiếng trống giao thừa trong đền Bạch Mã.
A, đặc sắc quá!
Ngoài đền Bạch Mã ra thì Thăng Long tứ trấn còn đền nào nữa vậy chị?
Đền Bạch Mã là trấn phía Đông, ngoài ra còn Voi Phục ở phía Tây, đền Kim Liên ở phía Nam và Trấn Vũ ở phía Bắc.
Xin lỗi bạn nhé, mình thấy Quán Thánh ở phía bắc chứ ko phải là Trấn Vũ. Đúng ko bạn nhỉ?
Quán Thánh là tên dân gian, tên chữ là Trấn Vũ bạn ạ.
http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh
Phía sau người phụ nữ thành đạt luôn có hình bóng của người… xu nịnh và a dua.
Thanks!

Set-Cookie: websitez_mobile_detector_v1-7-5=fMamNnvqiCbNFRYXllHQNn4SuXaB5u7uSKffcfchIJnGEJunr17H8WFx1X1-tNDxsFAun_s_HhVhEU5HRhxn6w..; expires=Wed, 21-Feb-2018 10:14:07 GMT; path=/


markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Nhân Gian Huyền Ảo](/index.html?cid=8215&q=Nhan+Gian+Huyen+Ao) [Loại Hình Pháp Thứ Ba](/index.html?cid=4838&q=Loai+Hinh+Phap+Thu+Ba) [Bao Thanh Thiên Trọn Bộ](/index.html?cid=5960&q=Bao+Thanh+Thien+Tron+Bo) [Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn](/index.html?cid=8354&q=Co+Dau+8+Tuoi+-+phim+An) [Ninh Mông Sơ Thượng vietsub](/index.html?cid=8584&q=Ninh+Mong+So+Thuong+vietsub) [Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn](/index.html?cid=7108&q=Than+Co+Dieu+Toan+Luu+Ba+On) [Loạn Thế Tình Thù I](/index.html?cid=2266&q=Loan+The+Tinh+Thu+I) [Rồng Bay Phụng Múa](/index.html?cid=8701&q=Rong+Bay+Phung+Mua) [Bước Chân Hai Thế Hệ 12](/index.html?cid=2256&q=Buoc+Chan+Hai+The+He+12) [Sơn Hải Kinh Truyền Thuyết vietsub](/index.html?cid=8586&q=Son+Hai+Kinh+Truyen+Thuyet+vietsub)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

Set-Cookie: __cfduid=d04e1bec8a7f0c63a4313accb8508ead31519203241; expires=Thu, 21-Feb-19 08:54:01 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly


Set-Cookie: __cfduid=dafe272204d39cc054598a52da520db501519203260; expires=Thu, 21-Feb-19 08:54:20 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly


markdown:
![ Nữ Chiến Binh](https://2.bp.blogspot.com/-ZySI8m1hK_4/WNPTUSqTxuI/AAAAAAABmpM/eM6mXQO9nUMh3VLWrjXf6PUCBLSThlpigCLcB/s1600/VNHD_NET.jpg)
[Nữ Chiến Binh](http://www.vnhd.net/phim/nu-chien-binh-2014/)HD VietSub ![ Kim Bình Mai 1](https://3.bp.blogspot.com/-wSEGJivjCGI/WFx_1cZrZUI/AAAAAAABjWE/IydKECWm6wo--a0dtQbe7IWSFJv6vaSGACLcB/s1600/VNHD.NET.jpg)
[Kim Bình Mai 1](http://www.vnhd.net/phim/kim-binh-mai-1-1129/)HD VietSub ![ Giải Cứu Thế Giới Trò Chơi](https://1.bp.blogspot.com/-IyEuBXf9wLQ/WNPSzvmzYVI/AAAAAAABmpE/QXU_1zTjnvcJ1fxSCcUI4yzdfAtJ4GmaQCLcB/s1600/VNHD_NET.jpg)
[Giải Cứu Thế Giới Trò Chơi](http://www.vnhd.net/phim/giai-cuu-the-gioi-tro-choi-2013/)HD Thuyết minh ![ Đảo Ngược Tình Thế](https://3.bp.blogspot.com/-ySXrtxXQ6iQ/WNPR78wzlAI/AAAAAAABmo0/rJoQGPJpysA5HjWHWKK-S-vnn3Y0ZICvQCLcB/s1600/VNHD_NET.jpg)
[Đảo Ngược Tình Thế](http://www.vnhd.net/phim/dao-nguoc-tinh-the-2012/)HD VietSub ![ Lời nguyền 4: Hồi kết](http://i.imgur.com/f4oiXGIm.jpg)
[Lời nguyền 4: Hồi kết](http://www.vnhd.net/phim/loi-nguyen-4-hoi-ket-2015/)HD Thuyết minh ![ Trò chơi Gọi Hồn 2](https://3.bp.blogspot.com/-YxzOveQhfsY/WCCOs8NFSYI/AAAAAAABhm0/o1WhAn9OI-4tbMX92PbjR2GGjf1GRQoRACLcB/s1600/VNHD.NET.jpg)
[Trò chơi Gọi Hồn 2](http://www.vnhd.net/phim/tro-choi-goi-hon-2-541/)HD Thuyết minh ![ Kim Bình Mai 2](https://1.bp.blogspot.com/-SGukI8i057o/WFyAyKzxQeI/AAAAAAABjWU/jn2Afsm1fX0YSQl7CzX4-WN59V1QptoHQCLcB/s1600/VNHD.NET.jpg)
[Kim Bình Mai 2](http://www.vnhd.net/phim/kim-binh-mai-2-1130/)HD VietSub ![ Kẻ Lưu Vong](https://4.bp.blogspot.com/-e0S8gJj0U38/WNO4mwHXcAI/AAAAAAABmog/iqWn4tSF8CcfcyMB6pSHcRuiOTb_ZWL6QCLcB/s1600/VNHD_NET.jpg)
[Kẻ Lưu Vong](http://www.vnhd.net/phim/ke-luu-vong-2011/)HD Lồng tiếng ![ Bản Năng Tình Dục](https://3.bp.blogspot.com/-jVmwTHagtXI/WeYhMdLDNgI/AAAAAAAAZoY/uhgcV0hhNM4KHcM7cwCCiUxp9rF1GByDACLcBGAs/s1600/VNHD.NET.jpg)
[Bản Năng Tình Dục](http://www.vnhd.net/phim/ban-nang-tinh-duc-4185/)HD VietSub ![ Người Đỡ Đạn - Thuyết Minh](http://3.bp.blogspot.com/-_6lAM-UFZ8k/V5oVtN3SjZI/AAAAAAABSY8/uTidhBFp0S8uDAgqTaNv4KelNCfiIf9JgCLcB/s1600/VNHD.NET.jpg)
[Người Đỡ Đạn - Thuyết Minh](http://www.vnhd.net/phim/nguoi-do-dan-thuyet-minh-2008/)HD Thuyết minh

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed