text:
Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:90
lượt xem 86
download
Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT về việc ban hành hệ thống chế độ kế toán hành chính sự nghiệp do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 999-TC/QĐ/CĐKT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào Luật ngân sách Nhà nước được công bố theo Lệnh số 47L-CTN ngày 3/4/1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê được công bố theo Lệnh số 06/LCT/HĐNN ngày 20/5/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước, Điều lệ kế toán trưởng xí nghiệp quốc doanh ban hành theo Nghị định số 25-HĐBT, 26-HĐBT ngày 18/3/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Để đáp ứng yêu cầu quản lý kinh tế, tài chính tăng cường quản lý kiểm soát chi quỹ Ngân sách Nhà nước, quản lý tài sản công, nâng cao chất lượng công tác hạch toán kế toán và hiệu quả quản lý của các đơn vị Hành chính sự nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành hệ thống chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp trong cả nước. Hệ thống chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp gồm: 1. Những quy định chung về Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp. 2. Chế độ chứng từ kế toán. 3. Quy định về hệ thống tài khoản kế toán và giải thích nội dung, kết cấu, phương pháp ghi chép các tài khoản kế toán. 4. Chế độ sổ kế toán. 5. Chế độ báo cáo tài chính.
- Điều 2. Hệ thống Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định này, áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan đoàn thể, các tổ chức xã hội do Trung ương, địa phương quản lý và các đơn vị lực lượng vũ trang hoạt động bằng nguồn kinh phí do Ngân sách nhà nước cấp phát hoặc bằng các nguồn kinh phí khác. Điều 3. Hệ thống chế độ kế toán này có hiệu lực thi hành thống nhất trong cả nước từ ngày 01/01/1997 và thay thế chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định số 257-TC/CĐKT ngày 01/6/1990 của Bộ Tài chính. Việc chuyển sổ kế toán theo chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp hiện hành sang sổ kế toán mở theo chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định này được thực hiện thống nhất theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Điều 4. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai Hệ thống chế độ kế toán các đơn vị Hành chính sự nghiệp trên địa bàn. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan đoàn thể, các tổ chức xã hội ở Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc phạm vi quản lý của mình. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này. Chương 1: NGUYÊN TẮC CHUNG Điều 1- Chứng từ kế toán là những chứng minh bằng giấy tờ về nghiệp vụ kinh tế, tài chính đã phát sinh và thực sự hoàn thành. Mọi số liệu ghi vào sổ kế toán bắt buộc phải được chứng minh bằng chứng từ kế toán hợp pháp, hợp lệ. Điều 2- Mọi nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh trong việc sử dụng kinh phí và thu, chi ngân sách của mọi đơn vị kế toán Hành chính sự nghiệp đều phải lập chứng từ. Chứng từ được dùng làm căn cứ ghi sổ kế toán phải là chứng từ kế toán hợp pháp và hợp lệ. Chứng từ kế toán hợp pháp: là chứng từ được lập theo đúng mẫu quy định của chế độ này. Việc ghi chép trên chứng từ phải đúng nội dung, bản chất, mức độ nghiệp vụ kinh tế phát sinh và được pháp luật cho phép, có đủ chữ ký của người chịu trách nhiệm và dấu đơn vị (theo quy định cụ thể) Chứng từ kế toán hợp lệ: là chứng từ kế toán được ghi chép đầy đủ, kịp thời các yếu tố, các tiêu thức và theo đúng quy định về phương pháp lập của từng loại chứng từ.
- Điều 3- Nội dung của hệ thống chứng từ kế toán gồm 4 chỉ tiêu: 1. Chỉ tiêu lao động, tiền lương 2. Chỉ tiêu vật tư 3. Chỉ tiêu tiền tệ 4. Chỉ tiêu TSCĐ Điều 4: Chứng từ kế toán phải có đầy đủ các yếu tố sau đây: 1. Tên gọi của chứng từ (hoá đơn, phiếu thu, phiếu chi...) 2. Ngày, tháng, năm lập chứng từ 3. Số liệu của chứng từ 4. Tên gọi, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân lập chứng từ 5. Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân nhận chứng từ 6. Nội dung nghiệp vụ phát sinh của chứng từ 7. Các chỉ tiêu về lượng và giá trị 8. Chữ ký của người lập và những người chịu trách nhiệm về tính chính xác của nghiệp vụ. Những chứng từ phản ánh quan hệ kinh tế giữa các pháp nhân phải có chữ ký của người kiểm soát (Kế toán trưởng) và người phê duyệt (Thủ trưởng đơn vị), đóng dấu đơn vị. Đối với những chứng từ liên quan đến việc bán hàng, cung cấp dịch vụ (nếu có) thì đơn vị phải sử dụng theo đúng mẫu của chứng từ do Bộ Tài chính thống nhất ban hành và phát hành. Những chứng từ dùng làm căn cứ trực tiếp để ghi sổ kế toán phải có thêm chỉ tiêu định khoản kế toán Điều 5: Chứng từ kế toán phải được lập đầy đủ số liên theo quy định. Ghi chép chứng từ phải rõ ràng, trung thực, đầy đủ các yếu tố, gạch bỏ phần để trống. Trường hợp viết sai cần huỷ bỏ, không xé rời ra khỏi cuống. Điều 6: Nghiêm cấm các hành vi sau đây: - Giả mạo chứng từ kế toán
- - Hợp pháp hoá chứng từ kế toán - Thủ trưởng và kế toán trưởng hay phụ trách kế toán đơn vị tuyệt đối không được ký trên chứng từ trắng, mẫu in sẵn - Chủ tài khoản và kế toán trưởng hay phụ trách kế toán ký séc trắng - Xuyên tạc hoặc cố ý làm sai lệch nội dung, bản chất hoạt động kinh tế tài chính phát sinh - Sửa chữa, tẩy xoá trên chứng từ kế toán - Huỷ bỏ chứng từ trái quy định hoặc chưa hết thời hạn lưu trữ. - Sử dụng các chứng từ biểu mẫu không hợp lệ Điều 7: Trình tự luân chuyển chứng từ kế toán - Trình tự và thời gian luân chuyển chứng từ kế toán do kế toán trưởng đơn vị quy định. Chứng từ kế toán do đơn vị lập hoặc từ bên ngoài vào đều phải tập trung vào bộ phận kế toán đơn vị. Bộ phận kế toán phải kiểm tra kỹ những chứng từ đó và chỉ sau khi kiểm tra và xác minh là đúng thì mới dùng những chứng từ đó để ghi sổ kế toán. - Trình tự luân chuyển chứng từ kế toán bao gồm các bước sau: 1. Lập chứng từ kế toán và phản ánh các nghiệp vụ kinh tế tài chính vào chứng từ. 2. Kiểm tra chứng từ kế toán 3. Phân loại, sắp xếp chứng từ và ghi sổ kế toán 4. Lưu trữ, bảo quản chứng từ kế toán. Điều 8: Nội dung của việc kiểm tra chứng từ kế toán, gồm: 1. Kiểm tra tính rõ ràng, trung thực, đầy đủ của các chỉ tiêu, các yếu tố ghi chép trên chứng từ kế toán; 2. Kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ của nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh đã ghi trên chứng từ kế toán; 3. Kiểm tra tính chính xác của số liệu, thông tin trên chứng từ kế toán; 4. Kiểm tra việc chấp hành quy chế quản lý luân chuyển nội bộ, quy chế kiểm tra, xét duyệt chứng từ kế toán.
- Khi kiểm tra chứng từ kế toán nếu phát hiện có hành vi vi phạm chính sách, chế độ, thể lệ kinh tế, tài chính của Nhà nước, phải từ chối thực hiện (Xuất quỹ, thanh toán, xuất kho...), đồng thời báo ngay cho thủ trưởng đơn vị biết để xử lý kịp thời theo đúng pháp luật hiện hành. Đối với những chứng từ kế toán lập không đúng thủ tục, nội dung và con số không rõ ràng, thì người chịu trách nhiệm kiểm tra hoặc ghi sổ phải trả lại hoặc báo cho nơi lập chứng từ biết để làm lại, làm thêm thủ tục và điều chỉnh, sau đó mới dùng làm căn cứ ghi sổ. Điều 9: Lưu trữ chứng từ kế toán: - Chứng từ kế toán đã sử dụng phải được sắp xếp, phân loại, bảo quản và lưu trữ theo quy định của chế độ lưu trữ chứng từ, tài liệu kế toán của Nhà nước. - Mọi trường hợp mất chứng từ gốc đều phải báo cáo với thủ trưởng đơn vị biết để có biện pháp xử lý kịp thời. Riêng trường hợp mất hoá đơn bán hàng, biên lai, séc trắng phải báo cáo cơ quan thuế hoặc cơ quan công an địa phương số lượng hoá đơn mất, hoàn cảnh bị mất để có biện pháp xác minh, xử lý theo luật pháp. Đồng thời để sớm có biện pháp thông báo và vô hiệu hoá chứng từ bị mất. Điều 10: Quy định về sử dụng và quản lý biểu mẫu chứng từ kế toán: - Tất cả các đơn vị hành chính sự nghiệp đều phải áp dụng chế độ chứng từ kế toán này. Trong quá trình thực hiện các đơn vị không được sửa đổi biểu mẫu đã quy định. Ngoài ra, trong công tác kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp còn phải sử dụng thêm các chứng từ kế toán được ban hành ở các văn bản pháp quy khác như: + Hoá đơn bán hàng + Lệnh chi + Uỷ nhiệm chi + Uỷ nhiệm thu + Bản kê nộp séc + Giấy báo nợ + Giấy báo có + Thông báo hạn mức kinh phí được cấp + Giấy phân phối hạn mức kinh phí + Giấy nộp trả kinh phí + Giấy rút HMKP kiêm lĩnh tiền mặt + Giấy rút HMKP bằng chuyển khoản + Quyết định trợ cấp khó khăn
- + Thông báo duyệt y quyết toán ...................... - Mẫu chứng từ in sẵn phải được bảo quản cẩn thận, không được để hư hỏng, mục nát. Những chứng từ liên quan trực tiếp đến vấn đề thu nộp ngân sách... Được quản lý theo chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ Điều 11: In và phát hành biểu mẫu chứng từ: 1. Tất cả các đơn vị HCSN khi in các biểu mẫu chứng từ kế toán phải theo đúng nội dung thiết kế biểu mẫu quy định trong chế độ này. Biểu mẫu chứng từ kế toán thuộc nội dung thu nộp ngân sách do Bộ Tài chính thống nhất phát hành. 2. Các nhà in không được tự động thay đổi nội dung các biểu mẫu, không được nhận in các biểu mẫu chứng từ kế toán trái với quy định trong chế độ này. Điều 12: Xử lý các vị phạm: 1. Mọi hành vi vi phạm trong chế độ này tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm, được xử lý theo đúng quy định của Pháp Lệnh kế toán thống kê, Pháp lệnh về xử phạt hành chính và các văn bản pháp quy khác của Nhà nước 2. Trường hợp có hành vi lợi dụng mua, bán, cho mượn làm chứng từ giả nhằm tham ô, trốn lậu thuế hoặc làm ăn phi pháp thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm có thể bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. PHẦN THỨ NHẤT: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG VỀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP Điều 1- Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc Bộ máy quản lý Nhà nước Trung ương và Địa phương, các cơ quan, đoàn thể, các tổ chức xã hội, các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang, các hội quần chúng hoạt động bằng các nguồn kinh phí do Ngân sách Nhà nước cấp và được bổ sung từ các nguồn khác. Các đơn vị Hành chính sự nghiệp phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước về kế toán, thống kê và các quy định trong Chế độ kế toán HCSN này. Điều 2- Kế toán Hành chính sự nghiệp là công việc tổ chức hệ thống thông tin bằng số liệu để quản lý và kiểm soát nguồn kinh phí, tình hình sử dụng, quyết toán kinh phí, tình hình quản lý và sử dụng các loại vật tư, tài sản công; tình hình chấp hành dự toán thu, chi và thực hiện các tiêu chuẩn, định mức của Nhà nước ở đơn vị. Điều 3- Kế toán Hành chính sự nghiệp có nhiệm vụ:
- 1- Thu thập, phản ánh, xử lý và tổng hợp thông tin về nguồn kinh phí được cấp, được tài trợ, được hình thành và tình hình sử dụng các khoản kinh phí; sử dụng các khoản thu phát sinh ở đơn vị. 2- Thực hiện kiểm tra, kiểm soát tình hình chấp hành dự toán thu, chi; tình hình thực hiện các chỉ tiêu kinh tế, tài chính và các tiêu chuẩn, định mức của Nhà nước; kiểm tra việc quản lý, sử dụng các loại vật tư, tài sản công ở đơn vị; kiểm tra tình hình chấp hành kỷ luật thu nộp Ngân sách, chấp hành kỷ luật thanh toán và các chế độ, chính sách tài chính của Nhà nước. 3- Theo dõi và kiểm soát tình hình phân phối kinh phí cho các đơn vị dự toán cấp dưới, tình hình chấp hành dự toán thu, chi và quyết toán của các đơn vị cấp dưới. 4- Lập và nộp đúng hạn các báo cáo tài chính cho các cơ quan quản lý cấp trên và cơ quan tài chính theo quy định. Cung cấp thông tin và tài liệu cần thiết phục vụ cho việc xây dựng dự toán, xây dựng các định mức chi tiêu. Phân tích và đánh giá hiệu quả sử dụng các nguồn kinh phí, vốn, quỹ ở đơn vị. Điều 4- Kế toán sử dụng phương pháp ghi sổ "Kép", đảm bảo sự cân đối ở mọi thời điểm giữa vốn và nguồn, giữa kinh phí đã nhận với kinh phí đã sử dụng và giữa giá trị tài sản cố định và nguồn kinh phí hình thành tài sản.... Điều 5- Kế toán phải dùng chữ viết và chữ số phố thông. Kế toán giá trị phải dùng đồng Ngân hàng Việt Nam làm đơn vị tính và ghi sổ. Nếu là ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Ngân hàng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm quy đổi để ghi sổ kế toán, đồng thời theo dõi theo các nguyên tệ trên tài khoản ngoài Bảng Cân đối. Kế toán hiện vật phải dùng các đơn vị đo lường chính thức của Nhà nước như cái, chiếc, kg, tấn, m, lít, m2, m3... Trường hợp cần thiết có thể dùng đơn vị do lường phụ không chính thức để kiểm tra, đối chiếu hoặc phục vụ cho kế toán chi tiết. Điều 6- Việc ghi chép trên chứng từ, sổ kế toán phải dùng mực tốt không phai, số liệu và chữ viết phải rõ ràng, liên tục, có hệ thống. Không được ghi xem kẽ, ghi chồng đè; Không được bỏ cách dòng, nếu còn dòng thừa chưa ghi hết phải gạch bỏ chỗ thừa; Không được viết tắt. Chủ tài khoản và Kế toán trưởng (hay phụ trách kế toán) tuyệt đối không được ký sẵm trêm các tờ séc hoặc các chứng từ còn trắng. Cấm tẩy xoá, cấm dùng chất hoá học để sửa chữa. Khi cần sửa chữa phải sử dụng các phương pháp sửa chữa theo quy định của chế độ kế toán Nhà nước. Điều 7- Niên độ kế toán tình theo năm dương lịch, bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12. . Kỳ kế toán theo niên độ kế toán là:
- - Tháng tính từ ngày 01 đến hết ngày cuối cùng của tháng. - Quý tính từ ngày 01 tháng đầu quý đến hết ngày cuối cùng của quí. Điều 8- Yêu cầu công tác kế toán trong các đơn vị Hành chính sự nghiệp. - Phản ánh kịp thời đầy đủ, chính xác và toàn diện mọi khoản vốn, quỹ, kinh phí, tài sản và mọi hoạt động kinh tế, tài chính phát sinh trong đon vị. - Chỉ tiêu kế toán phản ánh phải thống nhất với dự toán về nội dung và phương pháp tính toán. - Số liệu trong báo cáo tài chính phải rõ ràng, dễ hiểu, đảm bảo cho các nhà quản lý có được những thông tin cần thiết về tình hình tài chính của đơn vị. - Tổ chức công tác kế toán phải gọn, nhẹ, tiết kiệm và có hiệu quả. Điều 9. Công việc kế toán trong các đơn vị Hành chính sự nghiệp gồm: - Kế toán vốn bằng tiền: Phản ánh số hiện có và tình hình biến động các loại vốn bằng tiền của đơn vị gồm tiền mặt, ngoại tệ và các chứng chỉ có giá tại quỹ của đơn vị hoặc gửi tại Kho bạc Nhà nước. - Kế toán vật tư, tài sản: + Phản ánh số lượng, giá trị hiện có và tình hình biến động vật tư, sản phẩm, hàng hoá tại đơn vị. Phản ánh số lượng, nguyên giá và giá trị hao mon của tài sản cố định hiện có và tình hình biến động của TSCĐ, công tác đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa tài sản đơn vị. - Kế toán thanh toán: + Phản ánh các khoản nợ phải thu và tình hình thanh toán các khoản nợ phải thu của các đối tượng trong và ngoài đơn vị. + Phản ánh các khoản nợ phải trả, các khoản trích nộp theo lương, các khoản phải trả công chức, viên chức, các khoản phải nộp ngân sách và việc thanh toán các khoản phải trả, phải nộp. - Kế toán nguồn kinh phí, vốn, quỹ: Phản ánh số hiện có và tình hình biến động các nguồn kinh phí đã hình thành tài sản cố định, kinh phí đầu tư xây dựng cơ bản, kinh phí hoạt động, kinh phí thực hiện dự án, kinh phí khác và các loại vốn, quỹ của đơn vị.
- - Kế toán các khoản thu: Phản ánh đầy đủ, kịp thời các khoản thu phí, lệ phí, thu sự nghiệp, thu hội phí, thu hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ và các khoản thu khác phát sinh tại đơn vị và nộp kịp thời các khoản thu phải nộp ngân sách, nộp cấp trên. - Kế toán các khoản chi: + Phản ánh tình hình chi phí cho hoạt động, chi thực hiện chương trình, dự án theo dự toán được duyệt và việc thanh quyết toán các khoản chi đó. + Phản ánh chi phí của các hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ và chi phí của các hoạt động khác, trên cơ sở đó để xác định kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. - Lập báo cáo tài chính và phân tích quyết toán của đơn vị. Điều 10: Kiểm kê tài sản. Kiểm kê tài sản là một phương pháp xác định tại chỗ số thực có về tài sản, vật tư, tiền quỹ, công nợ của đơn vị tại một thời điểm nhất định. Cuối niên độ kế toán, trước khi khoá sổ kế toán, các đơn vị phải thực hiện kiểm kê tài sản, vật tư, hàng hoá, tiền quỹ, đối chiếu và xác nhận công nợ hiện có để đảm bảo cho số liệu trên sổ kế toán khớp đúng với thực tế. Ngoài ra các đơn vị còn phải kiểm kê bất thường khi cần thiết (trong các trường hợp bàn giao, sát nhập, giải thể đơn vị...). Điều 11. Kiểm tra kế toán. Kiểm tra kế toán là một biện pháp đảm bảo cho các quy định về kế toán được chấp hành nghiêm chỉnh, số liệu kế toán được chính xác, trung thực, khách quan. Các đơn vị Hành chính sự nghiệp phải chịu sự kiểm tra kế toán của đơn vị kế toán cấp trên và cơ quan tài chính. Việc kiểm tra kế toán phải được thực hiện thường xuyên, liên tục có hệ thống. Mọi kỳ hoạt động của đơn vị đều phải được kiểm tra kế toán. Mỗi đơn vị kế toán cấp cơ sở phải được cơ quan chủ quản kiểm tra kế toán ít nhất mỗi năm một lần xét duyệt quyết toán năm. Nội dung kiểm tra kế toán là kiểm tra việc ghi chép trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính, kiểm tra việc nhận và sử dụng các nguồn kinh phí, kiểm tra việc thực hiện các khoản thu kiểm tra việc chấp hành các chế độ, thể lệ tài chính, kế toán và thực hiện thu nộp Ngân sách. Thủ trưởng đơn vị và kế toán trưởng hay người phụ trách kế toán phải chấp hành lệnh kiểm tra kế toán của đơn vị kế toán cấp trên và có trách nhiệm cung cấp đầy đủ số liệu, tài liệu cần thiết cho công tác kiểm tra kế toán được thuận lợi.
- Điều 12: Bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán Tài liệu kế toán bao gồm các chứng từ kế toán, sổ kế toán, báo cáo tài chính và các tài liệu khác liên quan đến kế toán. Sau khi kết thúc niên độ kế toán và đã hoàn tất toàn bộ công việc kế toán, các tài liệu kế toán kể cả các tài liệu do máy vi tính in ra phải được sắp xếp, phân loại, đóng tập, liệt kê, gói buộc và lập danh mục để lưu giữ tại bộ phận kế toán trong vòng một năm. Sau đó được chuyển vào lưu trữ tại bộ phận lưu trữ của đơn vị. Thời hạn lữu trữ, bảo quản tài liệu kế toán theo chế độ bảo quản hồ sơ, tài liệu kế toán của Nhà nước. Trường hợp ghi sổ kế toán bằng máy vi tính thì cuối kỳ kế toán, sau khi hoàn thành việc khoá sổ phải in toàn bộ hệ thống sổ kế toán tổng hợp và sổ kế toán chi tiết và làm đủ các thủ tục pháp lý như các sổ kế toán ghi bằng tay để phục vụ cho việc kiểm tra, kiểm soát của các cơ quan Nhà nước, sau đó được lưu trữ cùng với các tài liệu kế toán khác. Chương 2: DANH MỤC HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN Ban hành theo QĐ số 999-TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Số Số Tên tài Phạm vi Ghi chú TT hiệu khoản áp dụng tài khoản 1 2 3 4 5 . Loại 1 - Tiền và vật tư 1 111 Tiền mặt Mọi đơn vị . 1111 Tiền Việt Nam . 1112 Ngoại tệ . 1113 Vạng bạc, đá quý . 1114 Chứng chỉ
- có giá 2 112 Tiền gửi Mọi đơn Ngân hàng, vị Kho bạc . 1121 Tiền Việt Nam . 1122 Ngoại tệ . 1123 Vạng bạc, đá quý 3 152 Vật liệu, Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý dụng cụ vị . 1521 Vật liệu . 1526 Dụng cụ 4 155 Sản phẩm, Đơn vị có Chi tiết theo sản phẩm, hàng hoá hàng hoá hoạt động SXKD . 1551 Sản phẩm . 1556 Hàng hoá . Loại 2 - Tài sản cố định 5 211 Tài sản cố Mọi đơn định hữu vị hình . 2111 Đất . 2112 Nhà cửa, vật kiến trúc . 2113 Máy móc, thiết bị . 2114 Phương tiện vận tải, truyền dẫn . 2115 Phương tiện quản lý . 2118 Tài sản cố
- định khác 6 213 Tài sản cố Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý định vô hình vị 7 214 Hao mòn tài sản cố định . 2141 Hao mòn tài sản cố định hữu hình . 2142 Hao mòn tài sản cố định vô hình 8 241 Xây dựng cơ Đơn vị có bản dở dang đầu tư XDCB . 2411 Mua sắm tài sản cố định . 2412 Xây dựng cơ bản . 2413 Sửa chữa lớn tài sản cố định . Loại 3 - Thanh toán 9 311 Các khoản Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý phải thu vị . 3111 Phải thu của khách hàng . 3118 Phải thu khác 10 312 Tạm ứng Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản vị lý 11 331 Các khoản Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý phải trả vị . 3311 Phải trả người cung cấ p
- . 3312 Phải trả nợ vay . 3318 Các khoản phải trả khác 12 332 Các khoản Mọi đơn phải nộp vị theo lương . 3321 Bảo hiểm xã hội . 3322 Bảo hiểm y tế 13 333 Các khoản Các đơn phải nộp vị có phát Nhà nước sinh . 3331 Thuế . 3332 Phí và lệ phí . 3338 Các khoản phải nộp khác 14 334 Phải trả viên Mọi đơn Có thể chi tiết thêm chức vị . 3341 Phải trả viên chức Nhà nước . 3348 Phải trả các đối tượng khác 15 341 Kinh phí cấp Các đơn Chi tiết cho từng đơn vị cho cấp dưới vị cấp trên 16 342 Thanh toán Đơn vị có Chi tiết theo từng bộ phận nội bộ bộ phận trực thuộc, phụ thuộc . Loại 4 - Nguồn kinh
- phí 17 411 Nguồn vốn Đơn vị có kinh doanh hoạt động SXKD 18 413 Chênh lệch Đơn vị có tỷ giá ngoại tệ 19 421 Chênh lệch thu, chi chưa xử lý 20 431 Quỹ cơ quan Đơn vị được thành lập quỹ . 4311 Quỹ khen thưởng . 4312 Quỹ phúc lợi . 4318 Quỹ khác 21 441 Nguồn kinh Đơn vị có phí đầu tư đầu tư XDCB XDCB 22 461 Nguồn kinh Mọi đơn Chi tiết theo nguồn hình thành phí hoạt vị động . 4611 Năm trước . 4612 Năm nay . 4613 Năm sau 23 462 Nguồn kinh Đơn vị có phí dự án dự án . 4621 Nguồn kinh phí quản lý dự án . 4622 Nguồn kinh phí thực hiện dự án 24 466 Nguồn kinh Mọi đơn
- phí đã hình vị thành TSCĐ . Loại 5 - Các khoản thu 25 511 Các khoản Các đơn Chi tiết theo từng khoản thu thu vị HCSN có thu . 5111 Thu phí và lệ phí . 5112 Thu sự nghiệp . 5118 Các khoản thu khác . Loại 6 - Các khoản chi 26 631 Chi hoạt Đơn vị có Chi tiết theo hoạt động động sản hoạt động xuất kinh SXKD doanh 27 661 Chi hoạt Mọi đơn Chi tiết theo nguồn kinh phí động vị . 6611 Năm trước . 6612 Năm nay . 6613 Năm sau 28 662 Chi dự án Đơn vị có Chi tiết theo dự án dự án . 6621 Chi quản lý dự án . 6622 Chi thực hiện dự án . Loại 0 - Tài khoản ngoài bảng 1 001 Tài sản thuê ngoài
- 2 002 Tài sản nhận giữ hộ,nhận gia công 3 005 Dụng cụ lâu bền đang sử dụng 4 007 Ngoại tệ các loại 5 008 Hạn mức kinh phí . 0081 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Trung ương . 0082 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Tỉnh . 0083 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Huyện 6 009 Hạn mức kinh phí khác . 0091 HMKP của chương trình, dự án . 0092 Vốn xây dựng cơ bản được duyệt DANH MỤC CHỨNG TỪ KẾ TOÁN HCSN (Ban hành theo QĐ số 999-TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
- S Tên chứng từ Số hiệu TT chứng từ 1 2 3 A Các chứng từ kế toán ban hành trong chế độ kế toán hành chính sự nghiệp I Chỉ tiêu lao động tiền lương 1 Bảng chấm công Mẫu C 01-H 2 Bảng thanh toán tiền lương Mẫu C 02a-H 3 Bảng thanh toán học bổng (sinh hoạt phí) Mẫu C 02-H 4 Phiếu nghỉ hưởng BHXH Mẫu C 03-H 5 Bảng thanh toán BHXH Mẫu C 04-H 6 Giấy báo làm việc ngoài giờ Mẫu C 05-H 7 Hợp đồng giao khoán sản phẩm, công việc ngoài giờ Mẫu C 06-H 8 Giấy đi đường Mẫu C 07-H 9 Biên bản điều tra tai nạn lao động Mẫu C 08-H 10 Lệnh điều xe Mẫu C 09-H II Chỉ tiêu vật tư 11 Phiếu nhập kho Mẫu C 11-H 12 Phiếu xuất kho Mẫu C 12-H 13 Giấy báo hỏng, mất công cụ, dụng cụ Mẫu C 13-H 14 Biên bản kiểm kê sản phẩm, vật tư, hàng hoá Mẫu C 14-H 15 Phiếu kê mua hàng Mẫu C 15-H III Chỉ tiêu tiền tệ 16 Phiếu thu Mẫu C 21-H 17 Phiếu chi Mẫu C 22-H 18 Giấy đề nghị tạm ứng Mẫu C 23-H 19 Giấy thanh toán tạm ứng Mẫu C 24-H 20 Bảng kê vàng, bạc, đá quý Mẫu C 25-H
- 21 Bảng kiểm kê quỹ Mẫu C 26a-H 22 Bảng kiểm kê quỹ (dùng cho ngoại tệ, vàng bạc, đá quý và Mẫu C 26b-H chứng chỉ có giá) 23 Biên lai thu tiền Mẫu C 27-H IV Chỉ tiêu tài sản cố định 24 Biên bản giao nhận tài sản cố định Mẫu C 31-H 25 Biên bản thanh lý tài sản cố định Mẫu C 32-H 26 Biên bản đánh giá lại tài sản cố định Mẫu C 33-H B Các chứng từ kế toán ban hành ở các văn bản pháp quy khác 1 Hoá đơn bán hàng 2 Lệnh chi 3 Uỷ nhiệm chi 4 uỷ nhiệm thu 5 Bảng kê nộp séc 6 Thông báo hạn mức kinh phí được cấp 7 Giấy phân phối hạn mức kinh phí 8 Giấy nộp trả kinh phí 9 Giấy rút hạn mức kinh phí kiêm lĩnh tiền mặt 10 Giấy rút hạn mức kinh phí bằng chuyển khoản 12 Quyết định trợ cấp khó khăn 13 Thông báo duyệt y quyết toán . ........................... BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: TC/CĐKT Hà Nội, ngày tháng năm 1996 V/v trả lời chế độ kế toán
- Kính gửi: Công ty Liên doanh dịch vụ điều hoà không khí Việt Nhật Trả lời công văn số 05-96/VE&JA ngày 9/5/1996 của Công ty về việc đăng ký chế độ kế toán, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Công ty đã gửi đầy đủ bộ hồ sơ đăng ký chế độ kế toán theo quy định. Riêng phần hệ thống kế toán áp dụng: Đề nghị Công ty cần làm rõ các vấn đề sau đây: - Hệ thống sổ kế toán: Trong chế độ kế toán Việt Nam, ban hành theo Quyết định 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ Tài chính có 4 hình thức sổ kế toán, vì vậy Công ty chỉ được áp dụng 1 trong 4 hình thức sổ kế toán. - Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán: Đề nghị Công ty làm rõ các ngoại tệ khác được quy đổi ra đồng tiền là gì? Sau khi nhận được ý kiến của Công ty về vấn đề trên, Bộ Tài chính sẽ xem xét chấp thuận chế độ kế toán áp dụng tại Công ty. Nơi nhận: TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Như trên KT/VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ - Lưu Vụ CĐKT TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Thị Đoan Đơn vị:............. Mẫu số: C 01-H Bộ phận:............ (Ban hành theo QĐ số: 999 TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ Tài chính) BẢNG CHẤM CÔNG Tháng..... năm 199.....
- S Họ và tên Các bậc Ngày trong tháng Quy ra công lương TT hoặc 1 2 3 .... 31 Số công Số công Số công cấp bậc hưởng nghỉ hưởng chức vụ lương không BHXH thời gian lương A B C 1 2 3 ... 31 32 33 34 Cộng X Người duyệt Phụ trách bộ phận Người chấm công (Ký, họ tên) (Ký, họ tên) (Ký, họ tên) Ký hiệu chấm công: - Lương thời gian + - Hội nghị, học tập H - Ốm, điều dưỡng Ô - Nghỉ bù NB - Con ốm Cô - Nghỉ không lương Ro - Thai sản TS - Ngừng việc N
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 87/2005/QĐ-BTC
80 p | 214 | 62
-
Quyết định số 1789/2005/QĐ-NHNN
14 p | 144 | 32
-
Quyết định số 63/2005/QĐ-BTC
23 p | 131 | 30
-
Quyết định số 1747/2005/QĐ-NHNN
5 p | 79 | 18
-
Quyết định số 1913/2005/QĐ-NHNN
11 p | 139 | 17
-
Quyết định số 3711/QĐ-BNV(CT4)
6 p | 107 | 16
-
Quyết định số 100/2005/QĐ-BTC
54 p | 76 | 15
-
Quyết định số 18/2005/QĐ-BTNMT
104 p | 65 | 11
-
Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg
25 p | 87 | 10
-
Quyết định số 38/2005/QĐ-BCN
13 p | 41 | 10
-
Quyết định số 02/2006/QĐ-BTNMT
4 p | 63 | 7
-
Quyết định số 62/2005/QĐ-BTC
50 p | 88 | 7
-
Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC
7 p | 81 | 6
-
Quyết định số 1710/2005/QĐ-NHNN
15 p | 57 | 4
-
Quyết định số 64/2005/QĐ-BTC
9 p | 64 | 4
-
Quyết định số 333/2005/QĐ-TTg
5 p | 52 | 3
-
Quyết định số 5257/2005/QĐ-BTC
4 p | 71 | 3
-
Quyết định số 163/2005/QĐND-UB
2 p | 61 | 2

markdown:
# Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:90
lượt xem 86
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091029/lawktkt6/80x100/1768.jpg)
##
Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT về việc ban hành hệ thống chế độ kế toán hành chính sự nghiệp do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định số 999-TC/QĐ/CĐKT
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 999-TC/QĐ/CĐKT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào Luật ngân sách Nhà nước được công bố theo Lệnh số 47L-CTN ngày 3/4/1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê được công bố theo Lệnh số 06/LCT/HĐNN ngày 20/5/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước, Điều lệ kế toán trưởng xí nghiệp quốc doanh ban hành theo Nghị định số 25-HĐBT, 26-HĐBT ngày 18/3/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Để đáp ứng yêu cầu quản lý kinh tế, tài chính tăng cường quản lý kiểm soát chi quỹ Ngân sách Nhà nước, quản lý tài sản công, nâng cao chất lượng công tác hạch toán kế toán và hiệu quả quản lý của các đơn vị Hành chính sự nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành hệ thống chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp trong cả nước. Hệ thống chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp gồm: 1. Những quy định chung về Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp. 2. Chế độ chứng từ kế toán. 3. Quy định về hệ thống tài khoản kế toán và giải thích nội dung, kết cấu, phương pháp ghi chép các tài khoản kế toán. 4. Chế độ sổ kế toán. 5. Chế độ báo cáo tài chính.
- Điều 2. Hệ thống Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định này, áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan đoàn thể, các tổ chức xã hội do Trung ương, địa phương quản lý và các đơn vị lực lượng vũ trang hoạt động bằng nguồn kinh phí do Ngân sách nhà nước cấp phát hoặc bằng các nguồn kinh phí khác. Điều 3. Hệ thống chế độ kế toán này có hiệu lực thi hành thống nhất trong cả nước từ ngày 01/01/1997 và thay thế chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định số 257-TC/CĐKT ngày 01/6/1990 của Bộ Tài chính. Việc chuyển sổ kế toán theo chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp hiện hành sang sổ kế toán mở theo chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành theo Quyết định này được thực hiện thống nhất theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Điều 4. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai Hệ thống chế độ kế toán các đơn vị Hành chính sự nghiệp trên địa bàn. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan đoàn thể, các tổ chức xã hội ở Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc phạm vi quản lý của mình. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này. Chương 1: NGUYÊN TẮC CHUNG Điều 1- Chứng từ kế toán là những chứng minh bằng giấy tờ về nghiệp vụ kinh tế, tài chính đã phát sinh và thực sự hoàn thành. Mọi số liệu ghi vào sổ kế toán bắt buộc phải được chứng minh bằng chứng từ kế toán hợp pháp, hợp lệ. Điều 2- Mọi nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh trong việc sử dụng kinh phí và thu, chi ngân sách của mọi đơn vị kế toán Hành chính sự nghiệp đều phải lập chứng từ. Chứng từ được dùng làm căn cứ ghi sổ kế toán phải là chứng từ kế toán hợp pháp và hợp lệ. Chứng từ kế toán hợp pháp: là chứng từ được lập theo đúng mẫu quy định của chế độ này. Việc ghi chép trên chứng từ phải đúng nội dung, bản chất, mức độ nghiệp vụ kinh tế phát sinh và được pháp luật cho phép, có đủ chữ ký của người chịu trách nhiệm và dấu đơn vị (theo quy định cụ thể) Chứng từ kế toán hợp lệ: là chứng từ kế toán được ghi chép đầy đủ, kịp thời các yếu tố, các tiêu thức và theo đúng quy định về phương pháp lập của từng loại chứng từ.
- Điều 3- Nội dung của hệ thống chứng từ kế toán gồm 4 chỉ tiêu: 1. Chỉ tiêu lao động, tiền lương 2. Chỉ tiêu vật tư 3. Chỉ tiêu tiền tệ 4. Chỉ tiêu TSCĐ Điều 4: Chứng từ kế toán phải có đầy đủ các yếu tố sau đây: 1. Tên gọi của chứng từ (hoá đơn, phiếu thu, phiếu chi...) 2. Ngày, tháng, năm lập chứng từ 3. Số liệu của chứng từ 4. Tên gọi, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân lập chứng từ 5. Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân nhận chứng từ 6. Nội dung nghiệp vụ phát sinh của chứng từ 7. Các chỉ tiêu về lượng và giá trị 8. Chữ ký của người lập và những người chịu trách nhiệm về tính chính xác của nghiệp vụ. Những chứng từ phản ánh quan hệ kinh tế giữa các pháp nhân phải có chữ ký của người kiểm soát (Kế toán trưởng) và người phê duyệt (Thủ trưởng đơn vị), đóng dấu đơn vị. Đối với những chứng từ liên quan đến việc bán hàng, cung cấp dịch vụ (nếu có) thì đơn vị phải sử dụng theo đúng mẫu của chứng từ do Bộ Tài chính thống nhất ban hành và phát hành. Những chứng từ dùng làm căn cứ trực tiếp để ghi sổ kế toán phải có thêm chỉ tiêu định khoản kế toán Điều 5: Chứng từ kế toán phải được lập đầy đủ số liên theo quy định. Ghi chép chứng từ phải rõ ràng, trung thực, đầy đủ các yếu tố, gạch bỏ phần để trống. Trường hợp viết sai cần huỷ bỏ, không xé rời ra khỏi cuống. Điều 6: Nghiêm cấm các hành vi sau đây: - Giả mạo chứng từ kế toán
- - Hợp pháp hoá chứng từ kế toán - Thủ trưởng và kế toán trưởng hay phụ trách kế toán đơn vị tuyệt đối không được ký trên chứng từ trắng, mẫu in sẵn - Chủ tài khoản và kế toán trưởng hay phụ trách kế toán ký séc trắng - Xuyên tạc hoặc cố ý làm sai lệch nội dung, bản chất hoạt động kinh tế tài chính phát sinh - Sửa chữa, tẩy xoá trên chứng từ kế toán - Huỷ bỏ chứng từ trái quy định hoặc chưa hết thời hạn lưu trữ. - Sử dụng các chứng từ biểu mẫu không hợp lệ Điều 7: Trình tự luân chuyển chứng từ kế toán - Trình tự và thời gian luân chuyển chứng từ kế toán do kế toán trưởng đơn vị quy định. Chứng từ kế toán do đơn vị lập hoặc từ bên ngoài vào đều phải tập trung vào bộ phận kế toán đơn vị. Bộ phận kế toán phải kiểm tra kỹ những chứng từ đó và chỉ sau khi kiểm tra và xác minh là đúng thì mới dùng những chứng từ đó để ghi sổ kế toán. - Trình tự luân chuyển chứng từ kế toán bao gồm các bước sau: 1. Lập chứng từ kế toán và phản ánh các nghiệp vụ kinh tế tài chính vào chứng từ. 2. Kiểm tra chứng từ kế toán 3. Phân loại, sắp xếp chứng từ và ghi sổ kế toán 4. Lưu trữ, bảo quản chứng từ kế toán. Điều 8: Nội dung của việc kiểm tra chứng từ kế toán, gồm: 1. Kiểm tra tính rõ ràng, trung thực, đầy đủ của các chỉ tiêu, các yếu tố ghi chép trên chứng từ kế toán; 2. Kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ của nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh đã ghi trên chứng từ kế toán; 3. Kiểm tra tính chính xác của số liệu, thông tin trên chứng từ kế toán; 4. Kiểm tra việc chấp hành quy chế quản lý luân chuyển nội bộ, quy chế kiểm tra, xét duyệt chứng từ kế toán.
- Khi kiểm tra chứng từ kế toán nếu phát hiện có hành vi vi phạm chính sách, chế độ, thể lệ kinh tế, tài chính của Nhà nước, phải từ chối thực hiện (Xuất quỹ, thanh toán, xuất kho...), đồng thời báo ngay cho thủ trưởng đơn vị biết để xử lý kịp thời theo đúng pháp luật hiện hành. Đối với những chứng từ kế toán lập không đúng thủ tục, nội dung và con số không rõ ràng, thì người chịu trách nhiệm kiểm tra hoặc ghi sổ phải trả lại hoặc báo cho nơi lập chứng từ biết để làm lại, làm thêm thủ tục và điều chỉnh, sau đó mới dùng làm căn cứ ghi sổ. Điều 9: Lưu trữ chứng từ kế toán: - Chứng từ kế toán đã sử dụng phải được sắp xếp, phân loại, bảo quản và lưu trữ theo quy định của chế độ lưu trữ chứng từ, tài liệu kế toán của Nhà nước. - Mọi trường hợp mất chứng từ gốc đều phải báo cáo với thủ trưởng đơn vị biết để có biện pháp xử lý kịp thời. Riêng trường hợp mất hoá đơn bán hàng, biên lai, séc trắng phải báo cáo cơ quan thuế hoặc cơ quan công an địa phương số lượng hoá đơn mất, hoàn cảnh bị mất để có biện pháp xác minh, xử lý theo luật pháp. Đồng thời để sớm có biện pháp thông báo và vô hiệu hoá chứng từ bị mất. Điều 10: Quy định về sử dụng và quản lý biểu mẫu chứng từ kế toán: - Tất cả các đơn vị hành chính sự nghiệp đều phải áp dụng chế độ chứng từ kế toán này. Trong quá trình thực hiện các đơn vị không được sửa đổi biểu mẫu đã quy định. Ngoài ra, trong công tác kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp còn phải sử dụng thêm các chứng từ kế toán được ban hành ở các văn bản pháp quy khác như: + Hoá đơn bán hàng + Lệnh chi + Uỷ nhiệm chi + Uỷ nhiệm thu + Bản kê nộp séc + Giấy báo nợ + Giấy báo có + Thông báo hạn mức kinh phí được cấp + Giấy phân phối hạn mức kinh phí + Giấy nộp trả kinh phí + Giấy rút HMKP kiêm lĩnh tiền mặt + Giấy rút HMKP bằng chuyển khoản + Quyết định trợ cấp khó khăn
- + Thông báo duyệt y quyết toán ...................... - Mẫu chứng từ in sẵn phải được bảo quản cẩn thận, không được để hư hỏng, mục nát. Những chứng từ liên quan trực tiếp đến vấn đề thu nộp ngân sách... Được quản lý theo chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ Điều 11: In và phát hành biểu mẫu chứng từ: 1. Tất cả các đơn vị HCSN khi in các biểu mẫu chứng từ kế toán phải theo đúng nội dung thiết kế biểu mẫu quy định trong chế độ này. Biểu mẫu chứng từ kế toán thuộc nội dung thu nộp ngân sách do Bộ Tài chính thống nhất phát hành. 2. Các nhà in không được tự động thay đổi nội dung các biểu mẫu, không được nhận in các biểu mẫu chứng từ kế toán trái với quy định trong chế độ này. Điều 12: Xử lý các vị phạm: 1. Mọi hành vi vi phạm trong chế độ này tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm, được xử lý theo đúng quy định của Pháp Lệnh kế toán thống kê, Pháp lệnh về xử phạt hành chính và các văn bản pháp quy khác của Nhà nước 2. Trường hợp có hành vi lợi dụng mua, bán, cho mượn làm chứng từ giả nhằm tham ô, trốn lậu thuế hoặc làm ăn phi pháp thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm có thể bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. PHẦN THỨ NHẤT: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG VỀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP Điều 1- Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp áp dụng cho tất cả các đơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc Bộ máy quản lý Nhà nước Trung ương và Địa phương, các cơ quan, đoàn thể, các tổ chức xã hội, các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang, các hội quần chúng hoạt động bằng các nguồn kinh phí do Ngân sách Nhà nước cấp và được bổ sung từ các nguồn khác. Các đơn vị Hành chính sự nghiệp phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước về kế toán, thống kê và các quy định trong Chế độ kế toán HCSN này. Điều 2- Kế toán Hành chính sự nghiệp là công việc tổ chức hệ thống thông tin bằng số liệu để quản lý và kiểm soát nguồn kinh phí, tình hình sử dụng, quyết toán kinh phí, tình hình quản lý và sử dụng các loại vật tư, tài sản công; tình hình chấp hành dự toán thu, chi và thực hiện các tiêu chuẩn, định mức của Nhà nước ở đơn vị. Điều 3- Kế toán Hành chính sự nghiệp có nhiệm vụ:
- 1- Thu thập, phản ánh, xử lý và tổng hợp thông tin về nguồn kinh phí được cấp, được tài trợ, được hình thành và tình hình sử dụng các khoản kinh phí; sử dụng các khoản thu phát sinh ở đơn vị. 2- Thực hiện kiểm tra, kiểm soát tình hình chấp hành dự toán thu, chi; tình hình thực hiện các chỉ tiêu kinh tế, tài chính và các tiêu chuẩn, định mức của Nhà nước; kiểm tra việc quản lý, sử dụng các loại vật tư, tài sản công ở đơn vị; kiểm tra tình hình chấp hành kỷ luật thu nộp Ngân sách, chấp hành kỷ luật thanh toán và các chế độ, chính sách tài chính của Nhà nước. 3- Theo dõi và kiểm soát tình hình phân phối kinh phí cho các đơn vị dự toán cấp dưới, tình hình chấp hành dự toán thu, chi và quyết toán của các đơn vị cấp dưới. 4- Lập và nộp đúng hạn các báo cáo tài chính cho các cơ quan quản lý cấp trên và cơ quan tài chính theo quy định. Cung cấp thông tin và tài liệu cần thiết phục vụ cho việc xây dựng dự toán, xây dựng các định mức chi tiêu. Phân tích và đánh giá hiệu quả sử dụng các nguồn kinh phí, vốn, quỹ ở đơn vị. Điều 4- Kế toán sử dụng phương pháp ghi sổ "Kép", đảm bảo sự cân đối ở mọi thời điểm giữa vốn và nguồn, giữa kinh phí đã nhận với kinh phí đã sử dụng và giữa giá trị tài sản cố định và nguồn kinh phí hình thành tài sản.... Điều 5- Kế toán phải dùng chữ viết và chữ số phố thông. Kế toán giá trị phải dùng đồng Ngân hàng Việt Nam làm đơn vị tính và ghi sổ. Nếu là ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Ngân hàng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm quy đổi để ghi sổ kế toán, đồng thời theo dõi theo các nguyên tệ trên tài khoản ngoài Bảng Cân đối. Kế toán hiện vật phải dùng các đơn vị đo lường chính thức của Nhà nước như cái, chiếc, kg, tấn, m, lít, m2, m3... Trường hợp cần thiết có thể dùng đơn vị do lường phụ không chính thức để kiểm tra, đối chiếu hoặc phục vụ cho kế toán chi tiết. Điều 6- Việc ghi chép trên chứng từ, sổ kế toán phải dùng mực tốt không phai, số liệu và chữ viết phải rõ ràng, liên tục, có hệ thống. Không được ghi xem kẽ, ghi chồng đè; Không được bỏ cách dòng, nếu còn dòng thừa chưa ghi hết phải gạch bỏ chỗ thừa; Không được viết tắt. Chủ tài khoản và Kế toán trưởng (hay phụ trách kế toán) tuyệt đối không được ký sẵm trêm các tờ séc hoặc các chứng từ còn trắng. Cấm tẩy xoá, cấm dùng chất hoá học để sửa chữa. Khi cần sửa chữa phải sử dụng các phương pháp sửa chữa theo quy định của chế độ kế toán Nhà nước. Điều 7- Niên độ kế toán tình theo năm dương lịch, bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12. . Kỳ kế toán theo niên độ kế toán là:
- - Tháng tính từ ngày 01 đến hết ngày cuối cùng của tháng. - Quý tính từ ngày 01 tháng đầu quý đến hết ngày cuối cùng của quí. Điều 8- Yêu cầu công tác kế toán trong các đơn vị Hành chính sự nghiệp. - Phản ánh kịp thời đầy đủ, chính xác và toàn diện mọi khoản vốn, quỹ, kinh phí, tài sản và mọi hoạt động kinh tế, tài chính phát sinh trong đon vị. - Chỉ tiêu kế toán phản ánh phải thống nhất với dự toán về nội dung và phương pháp tính toán. - Số liệu trong báo cáo tài chính phải rõ ràng, dễ hiểu, đảm bảo cho các nhà quản lý có được những thông tin cần thiết về tình hình tài chính của đơn vị. - Tổ chức công tác kế toán phải gọn, nhẹ, tiết kiệm và có hiệu quả. Điều 9. Công việc kế toán trong các đơn vị Hành chính sự nghiệp gồm: - Kế toán vốn bằng tiền: Phản ánh số hiện có và tình hình biến động các loại vốn bằng tiền của đơn vị gồm tiền mặt, ngoại tệ và các chứng chỉ có giá tại quỹ của đơn vị hoặc gửi tại Kho bạc Nhà nước. - Kế toán vật tư, tài sản: + Phản ánh số lượng, giá trị hiện có và tình hình biến động vật tư, sản phẩm, hàng hoá tại đơn vị. Phản ánh số lượng, nguyên giá và giá trị hao mon của tài sản cố định hiện có và tình hình biến động của TSCĐ, công tác đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa tài sản đơn vị. - Kế toán thanh toán: + Phản ánh các khoản nợ phải thu và tình hình thanh toán các khoản nợ phải thu của các đối tượng trong và ngoài đơn vị. + Phản ánh các khoản nợ phải trả, các khoản trích nộp theo lương, các khoản phải trả công chức, viên chức, các khoản phải nộp ngân sách và việc thanh toán các khoản phải trả, phải nộp. - Kế toán nguồn kinh phí, vốn, quỹ: Phản ánh số hiện có và tình hình biến động các nguồn kinh phí đã hình thành tài sản cố định, kinh phí đầu tư xây dựng cơ bản, kinh phí hoạt động, kinh phí thực hiện dự án, kinh phí khác và các loại vốn, quỹ của đơn vị.
- - Kế toán các khoản thu: Phản ánh đầy đủ, kịp thời các khoản thu phí, lệ phí, thu sự nghiệp, thu hội phí, thu hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ và các khoản thu khác phát sinh tại đơn vị và nộp kịp thời các khoản thu phải nộp ngân sách, nộp cấp trên. - Kế toán các khoản chi: + Phản ánh tình hình chi phí cho hoạt động, chi thực hiện chương trình, dự án theo dự toán được duyệt và việc thanh quyết toán các khoản chi đó. + Phản ánh chi phí của các hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ và chi phí của các hoạt động khác, trên cơ sở đó để xác định kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. - Lập báo cáo tài chính và phân tích quyết toán của đơn vị. Điều 10: Kiểm kê tài sản. Kiểm kê tài sản là một phương pháp xác định tại chỗ số thực có về tài sản, vật tư, tiền quỹ, công nợ của đơn vị tại một thời điểm nhất định. Cuối niên độ kế toán, trước khi khoá sổ kế toán, các đơn vị phải thực hiện kiểm kê tài sản, vật tư, hàng hoá, tiền quỹ, đối chiếu và xác nhận công nợ hiện có để đảm bảo cho số liệu trên sổ kế toán khớp đúng với thực tế. Ngoài ra các đơn vị còn phải kiểm kê bất thường khi cần thiết (trong các trường hợp bàn giao, sát nhập, giải thể đơn vị...). Điều 11. Kiểm tra kế toán. Kiểm tra kế toán là một biện pháp đảm bảo cho các quy định về kế toán được chấp hành nghiêm chỉnh, số liệu kế toán được chính xác, trung thực, khách quan. Các đơn vị Hành chính sự nghiệp phải chịu sự kiểm tra kế toán của đơn vị kế toán cấp trên và cơ quan tài chính. Việc kiểm tra kế toán phải được thực hiện thường xuyên, liên tục có hệ thống. Mọi kỳ hoạt động của đơn vị đều phải được kiểm tra kế toán. Mỗi đơn vị kế toán cấp cơ sở phải được cơ quan chủ quản kiểm tra kế toán ít nhất mỗi năm một lần xét duyệt quyết toán năm. Nội dung kiểm tra kế toán là kiểm tra việc ghi chép trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính, kiểm tra việc nhận và sử dụng các nguồn kinh phí, kiểm tra việc thực hiện các khoản thu kiểm tra việc chấp hành các chế độ, thể lệ tài chính, kế toán và thực hiện thu nộp Ngân sách. Thủ trưởng đơn vị và kế toán trưởng hay người phụ trách kế toán phải chấp hành lệnh kiểm tra kế toán của đơn vị kế toán cấp trên và có trách nhiệm cung cấp đầy đủ số liệu, tài liệu cần thiết cho công tác kiểm tra kế toán được thuận lợi.
- Điều 12: Bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán Tài liệu kế toán bao gồm các chứng từ kế toán, sổ kế toán, báo cáo tài chính và các tài liệu khác liên quan đến kế toán. Sau khi kết thúc niên độ kế toán và đã hoàn tất toàn bộ công việc kế toán, các tài liệu kế toán kể cả các tài liệu do máy vi tính in ra phải được sắp xếp, phân loại, đóng tập, liệt kê, gói buộc và lập danh mục để lưu giữ tại bộ phận kế toán trong vòng một năm. Sau đó được chuyển vào lưu trữ tại bộ phận lưu trữ của đơn vị. Thời hạn lữu trữ, bảo quản tài liệu kế toán theo chế độ bảo quản hồ sơ, tài liệu kế toán của Nhà nước. Trường hợp ghi sổ kế toán bằng máy vi tính thì cuối kỳ kế toán, sau khi hoàn thành việc khoá sổ phải in toàn bộ hệ thống sổ kế toán tổng hợp và sổ kế toán chi tiết và làm đủ các thủ tục pháp lý như các sổ kế toán ghi bằng tay để phục vụ cho việc kiểm tra, kiểm soát của các cơ quan Nhà nước, sau đó được lưu trữ cùng với các tài liệu kế toán khác. Chương 2: DANH MỤC HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN Ban hành theo QĐ số 999-TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Số Số Tên tài Phạm vi Ghi chú TT hiệu khoản áp dụng tài khoản 1 2 3 4 5 . Loại 1 - Tiền và vật tư 1 111 Tiền mặt Mọi đơn vị . 1111 Tiền Việt Nam . 1112 Ngoại tệ . 1113 Vạng bạc, đá quý . 1114 Chứng chỉ
- có giá 2 112 Tiền gửi Mọi đơn Ngân hàng, vị Kho bạc . 1121 Tiền Việt Nam . 1122 Ngoại tệ . 1123 Vạng bạc, đá quý 3 152 Vật liệu, Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý dụng cụ vị . 1521 Vật liệu . 1526 Dụng cụ 4 155 Sản phẩm, Đơn vị có Chi tiết theo sản phẩm, hàng hoá hàng hoá hoạt động SXKD . 1551 Sản phẩm . 1556 Hàng hoá . Loại 2 - Tài sản cố định 5 211 Tài sản cố Mọi đơn định hữu vị hình . 2111 Đất . 2112 Nhà cửa, vật kiến trúc . 2113 Máy móc, thiết bị . 2114 Phương tiện vận tải, truyền dẫn . 2115 Phương tiện quản lý . 2118 Tài sản cố
- định khác 6 213 Tài sản cố Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý định vô hình vị 7 214 Hao mòn tài sản cố định . 2141 Hao mòn tài sản cố định hữu hình . 2142 Hao mòn tài sản cố định vô hình 8 241 Xây dựng cơ Đơn vị có bản dở dang đầu tư XDCB . 2411 Mua sắm tài sản cố định . 2412 Xây dựng cơ bản . 2413 Sửa chữa lớn tài sản cố định . Loại 3 - Thanh toán 9 311 Các khoản Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý phải thu vị . 3111 Phải thu của khách hàng . 3118 Phải thu khác 10 312 Tạm ứng Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản vị lý 11 331 Các khoản Mọi đơn Chi tiết theo yêu cầu quản lý phải trả vị . 3311 Phải trả người cung cấ p
- . 3312 Phải trả nợ vay . 3318 Các khoản phải trả khác 12 332 Các khoản Mọi đơn phải nộp vị theo lương . 3321 Bảo hiểm xã hội . 3322 Bảo hiểm y tế 13 333 Các khoản Các đơn phải nộp vị có phát Nhà nước sinh . 3331 Thuế . 3332 Phí và lệ phí . 3338 Các khoản phải nộp khác 14 334 Phải trả viên Mọi đơn Có thể chi tiết thêm chức vị . 3341 Phải trả viên chức Nhà nước . 3348 Phải trả các đối tượng khác 15 341 Kinh phí cấp Các đơn Chi tiết cho từng đơn vị cho cấp dưới vị cấp trên 16 342 Thanh toán Đơn vị có Chi tiết theo từng bộ phận nội bộ bộ phận trực thuộc, phụ thuộc . Loại 4 - Nguồn kinh
- phí 17 411 Nguồn vốn Đơn vị có kinh doanh hoạt động SXKD 18 413 Chênh lệch Đơn vị có tỷ giá ngoại tệ 19 421 Chênh lệch thu, chi chưa xử lý 20 431 Quỹ cơ quan Đơn vị được thành lập quỹ . 4311 Quỹ khen thưởng . 4312 Quỹ phúc lợi . 4318 Quỹ khác 21 441 Nguồn kinh Đơn vị có phí đầu tư đầu tư XDCB XDCB 22 461 Nguồn kinh Mọi đơn Chi tiết theo nguồn hình thành phí hoạt vị động . 4611 Năm trước . 4612 Năm nay . 4613 Năm sau 23 462 Nguồn kinh Đơn vị có phí dự án dự án . 4621 Nguồn kinh phí quản lý dự án . 4622 Nguồn kinh phí thực hiện dự án 24 466 Nguồn kinh Mọi đơn
- phí đã hình vị thành TSCĐ . Loại 5 - Các khoản thu 25 511 Các khoản Các đơn Chi tiết theo từng khoản thu thu vị HCSN có thu . 5111 Thu phí và lệ phí . 5112 Thu sự nghiệp . 5118 Các khoản thu khác . Loại 6 - Các khoản chi 26 631 Chi hoạt Đơn vị có Chi tiết theo hoạt động động sản hoạt động xuất kinh SXKD doanh 27 661 Chi hoạt Mọi đơn Chi tiết theo nguồn kinh phí động vị . 6611 Năm trước . 6612 Năm nay . 6613 Năm sau 28 662 Chi dự án Đơn vị có Chi tiết theo dự án dự án . 6621 Chi quản lý dự án . 6622 Chi thực hiện dự án . Loại 0 - Tài khoản ngoài bảng 1 001 Tài sản thuê ngoài
- 2 002 Tài sản nhận giữ hộ,nhận gia công 3 005 Dụng cụ lâu bền đang sử dụng 4 007 Ngoại tệ các loại 5 008 Hạn mức kinh phí . 0081 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Trung ương . 0082 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Tỉnh . 0083 Hạn mức kinh phí thuộc Ngân sách Huyện 6 009 Hạn mức kinh phí khác . 0091 HMKP của chương trình, dự án . 0092 Vốn xây dựng cơ bản được duyệt DANH MỤC CHỨNG TỪ KẾ TOÁN HCSN (Ban hành theo QĐ số 999-TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
- S Tên chứng từ Số hiệu TT chứng từ 1 2 3 A Các chứng từ kế toán ban hành trong chế độ kế toán hành chính sự nghiệp I Chỉ tiêu lao động tiền lương 1 Bảng chấm công Mẫu C 01-H 2 Bảng thanh toán tiền lương Mẫu C 02a-H 3 Bảng thanh toán học bổng (sinh hoạt phí) Mẫu C 02-H 4 Phiếu nghỉ hưởng BHXH Mẫu C 03-H 5 Bảng thanh toán BHXH Mẫu C 04-H 6 Giấy báo làm việc ngoài giờ Mẫu C 05-H 7 Hợp đồng giao khoán sản phẩm, công việc ngoài giờ Mẫu C 06-H 8 Giấy đi đường Mẫu C 07-H 9 Biên bản điều tra tai nạn lao động Mẫu C 08-H 10 Lệnh điều xe Mẫu C 09-H II Chỉ tiêu vật tư 11 Phiếu nhập kho Mẫu C 11-H 12 Phiếu xuất kho Mẫu C 12-H 13 Giấy báo hỏng, mất công cụ, dụng cụ Mẫu C 13-H 14 Biên bản kiểm kê sản phẩm, vật tư, hàng hoá Mẫu C 14-H 15 Phiếu kê mua hàng Mẫu C 15-H III Chỉ tiêu tiền tệ 16 Phiếu thu Mẫu C 21-H 17 Phiếu chi Mẫu C 22-H 18 Giấy đề nghị tạm ứng Mẫu C 23-H 19 Giấy thanh toán tạm ứng Mẫu C 24-H 20 Bảng kê vàng, bạc, đá quý Mẫu C 25-H
- 21 Bảng kiểm kê quỹ Mẫu C 26a-H 22 Bảng kiểm kê quỹ (dùng cho ngoại tệ, vàng bạc, đá quý và Mẫu C 26b-H chứng chỉ có giá) 23 Biên lai thu tiền Mẫu C 27-H IV Chỉ tiêu tài sản cố định 24 Biên bản giao nhận tài sản cố định Mẫu C 31-H 25 Biên bản thanh lý tài sản cố định Mẫu C 32-H 26 Biên bản đánh giá lại tài sản cố định Mẫu C 33-H B Các chứng từ kế toán ban hành ở các văn bản pháp quy khác 1 Hoá đơn bán hàng 2 Lệnh chi 3 Uỷ nhiệm chi 4 uỷ nhiệm thu 5 Bảng kê nộp séc 6 Thông báo hạn mức kinh phí được cấp 7 Giấy phân phối hạn mức kinh phí 8 Giấy nộp trả kinh phí 9 Giấy rút hạn mức kinh phí kiêm lĩnh tiền mặt 10 Giấy rút hạn mức kinh phí bằng chuyển khoản 12 Quyết định trợ cấp khó khăn 13 Thông báo duyệt y quyết toán . ........................... BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: TC/CĐKT Hà Nội, ngày tháng năm 1996 V/v trả lời chế độ kế toán
- Kính gửi: Công ty Liên doanh dịch vụ điều hoà không khí Việt Nhật Trả lời công văn số 05-96/VE&JA ngày 9/5/1996 của Công ty về việc đăng ký chế độ kế toán, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Công ty đã gửi đầy đủ bộ hồ sơ đăng ký chế độ kế toán theo quy định. Riêng phần hệ thống kế toán áp dụng: Đề nghị Công ty cần làm rõ các vấn đề sau đây: - Hệ thống sổ kế toán: Trong chế độ kế toán Việt Nam, ban hành theo Quyết định 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ Tài chính có 4 hình thức sổ kế toán, vì vậy Công ty chỉ được áp dụng 1 trong 4 hình thức sổ kế toán. - Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán: Đề nghị Công ty làm rõ các ngoại tệ khác được quy đổi ra đồng tiền là gì? Sau khi nhận được ý kiến của Công ty về vấn đề trên, Bộ Tài chính sẽ xem xét chấp thuận chế độ kế toán áp dụng tại Công ty. Nơi nhận: TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Như trên KT/VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ - Lưu Vụ CĐKT TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Thị Đoan Đơn vị:............. Mẫu số: C 01-H Bộ phận:............ (Ban hành theo QĐ số: 999 TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ Tài chính) BẢNG CHẤM CÔNG Tháng..... năm 199.....
- S Họ và tên Các bậc Ngày trong tháng Quy ra công lương TT hoặc 1 2 3 .... 31 Số công Số công Số công cấp bậc hưởng nghỉ hưởng chức vụ lương không BHXH thời gian lương A B C 1 2 3 ... 31 32 33 34 Cộng X Người duyệt Phụ trách bộ phận Người chấm công (Ký, họ tên) (Ký, họ tên) (Ký, họ tên) Ký hiệu chấm công: - Lương thời gian + - Hội nghị, học tập H - Ốm, điều dưỡng Ô - Nghỉ bù NB - Con ốm Cô - Nghỉ không lương Ro - Thai sản TS - Ngừng việc N
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 87/2005/QĐ-BTC
80 p |
214 |
62
-
Quyết định số 1789/2005/QĐ-NHNN
14 p |
144 |
32
-
Quyết định số 63/2005/QĐ-BTC
23 p |
131 |
30
-
Quyết định số 1747/2005/QĐ-NHNN
5 p |
79 |
18
-
Quyết định số 1913/2005/QĐ-NHNN
11 p |
139 |
17
-
Quyết định số 3711/QĐ-BNV(CT4)
6 p |
107 |
16
-
Quyết định số 100/2005/QĐ-BTC
54 p |
76 |
15
-
Quyết định số 18/2005/QĐ-BTNMT
104 p |
65 |
11
-
Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg
25 p |
87 |
10
-
Quyết định số 38/2005/QĐ-BCN
13 p |
41 |
10
-
Quyết định số 02/2006/QĐ-BTNMT
4 p |
63 |
7
-
Quyết định số 62/2005/QĐ-BTC
50 p |
88 |
7
-
Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC
7 p |
81 |
6
-
Quyết định số 1710/2005/QĐ-NHNN
15 p |
57 |
4
-
Quyết định số 64/2005/QĐ-BTC
9 p |
64 |
4
-
Quyết định số 333/2005/QĐ-TTg
5 p |
52 |
3
-
Quyết định số 5257/2005/QĐ-BTC
4 p |
71 |
3
-
Quyết định số 163/2005/QĐND-UB
2 p |
61 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=jsrvbhc81irjf00tqbkh9v79r7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư số 07-BYT/TT
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6
lượt xem 12
download
Thông tư số 07-BYT/TT
Thông tư số 07-BYT/TT về việc Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y tư nhân do Bộ Y tế ban hành, để hướng dẫn việc thực hiện Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân và Nghị định số 6-CP ngày 29-02-1994 của Chính phủ về cụ thể hoá một số Điều của Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y tư nhân
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư số 07-BYT/TT
- B YT C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** Đ c l p - T do - H nh phúc ******** S : 07-BYT/TT Hà N i, ngày 30 tháng 4 năm 1994 THÔNG TƯ C A B Y T S 7-BYT/TT NGÀ Y 30-4-1994 HƯ NG D N VI C TH C HI N PHÁP L NH HÀNH NGH Y, DƯ C TƯ NHÂN VÀ NGH Đ NH S 6- CP NGÀY 29-02-1994 C A CHÍNH PH V C TH HOÁ M T S ĐI U C A PHÁP L NH HÀNH NGH Y, DƯ C TƯ NHÂN THU C LĨNH V C HÀNH NGH Y TƯ NHÂN Căn c Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân và Ngh nh s 6-CP ngày 29-1-1994 c a Chính ph v c th hoá m t s i u c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, B Y t hư ng d n chi ti t vi c hành ngh y tư nhân như sau : I. NH NG QUY NNH CHUNG 1. Hình th c t ch c hành ngh y tư nhân bao g m: - B nh vi n tư nhân; - Phòng khám b nh a khoa ho c chuyên khoa; - Phòng khám ch a răng và làm răng gi ; - Phòng xét nghi m, thăm dò ch c năng; - Phòng chi u, ch p X quang; - Cơ s gi i ph u thNm m ; - Cơ s d ch v i u dư ng và ph c h i ch c năng; - Nhà h sinh tư; - Cơ s d ch v k ho ch hoá gia ình: t vòng tránh thai, hút i u hoà kinh nguy t, bi n pháp ình s n không dùng dao cho nam gi i và tư v n v k ho ch hoá gia ình; - Cơ s d ch v y t tiêm, chích, thay băng. 2. Công ch c, viên ch c t i ch c trong b máy Nhà nư c, sĩ quan t i ngũ trong l c lư ng vũ trang nhân dân không ư c phép tham gia thành l p ho c qu n lý b nh vi n tư nhưng ư c phép hành ngh y tư nhân ngoài gi làm vi c dư i các hình th c t
- ch c khác theo quy nh t i m c I.1, n u các i tư ng ó ư c Th trư ng cơ quan ng ý cho phép. 3. Quy n s h u v cơ s v t ch t, Quy n th a k v tài s n, các quy n và l i ích h p pháp khác c a ch cơ s hành ngh y tư nhân ư c Nhà nư c b o h . 4. Nhà nư c khuy n khích và t o i u ki n thu n l i cho ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân các vùng cao, vùng núi, h i o, vùng xa xôi h o lánh. 5. Ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ph i n p l phí thNm nh theo quy nh c a B Y t và B Tài chính. II. TIÊU CHU N, I U KI N I V I T NG LO I HÌNH TH C T CH C HÀNH NGH Y TƯ NHÂN VÀ PH M VI CHUYÊN MÔN Ư C HÀNH NGH 1. Tiêu chuNn và ph m vi chuyên môn ư c hành ngh y tư nhân c a ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân : Ngoài các tiêu chuNn c a ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ư c quy inh t i i u 6, i u 11 c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân và gi y ch ng nh n tiêu chuNn s c kho , ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ph i có các tiêu chuNn chuyên môn c th cho t ng lo i hình th c t ch c hành ngh y tư nhân như sau: a) Giám c b nh vi n tư nhân ph i là bác sĩ a khoa ho c chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám, ch a b nh c a Nhà nư c, ư c H i ng chuyên môn c a S Y t ki m tra xác nh n có trình chuyên môn nghi p v . b) Ngư i ăng ký các phòng khám a khoa, chuyên khoa ph i là bác sĩ a khoa hay chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám, ch a b nh c a Nhà nư c ho c tư nhân. c) Ngư i ăng ký phòng khám, ch a răng và làm răng gi ph i là bác sĩ chuyên khoa răng ã qua th c hành 5 năm liên t c cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa này. Riêng th tr ng răng ã hành ngh t năm 1980 tr v trư c, có gi y xác nh n c a chính quy n a phương ư c làm các d ch v v răng gi , hàm gi theo quy nh trong gi y phép. d) Ngư i ăng ký phòng xét nghi m, phòng thăm dò ch c năng, phòng chi u, ch p X quang ph i là bác sĩ ho c dư c sĩ chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa c a mình. ) Ngư i ăng ký cơ s gi i ph u thNm m ph i là bác sĩ chuyên khoa ph u thu t t o hình ã qua th c hành 5 năm liên t c cơ s v chuyên khoa này. e) Ngư i ăng ký các cơ s d ch v i u dư ng và ph c h i ch c năng ph i là bác sĩ ã qua th c hành 5 năm liên t c v công tác ph c h i ch c năng các cơ s khám b nh, ch a b nh hay các cơ s i u dư ng.
- f) Ngư i ăng ký nhà h sinh ph i là bác sĩ chuyên khoa s n ho c n h sinh trung h c ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s s n khoa. g) Ngư i ăng ký các cơ s d ch v k ho ch hoá gia ình ph i là bác sĩ chuyên khoa s n ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa này. h) Ngư i ăng ký làm d ch v y t tiêm, chích, thay băng theo ơn c a bác sĩ ph i là y tá ã qua th c hành 2 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh. i) Y sĩ a khoa ho c chuyên khoa ã ngh hưu các vùng núi cao (theo quy t nh s 21-UB/Q ngày 26-1-1993 c a B trư ng Ch nhi m U ban Dân t c và Mi n núi) ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh s ư c ăng ký phòng khám b nh a khoa ho c chuyên khoa n u tiêu chuNn và i u ki n khác theo quy nh t i thông tư này. 2. i u ki n v cơ s v t ch t, trang thi t b và k thu t: a) i v i b nh vi n tư nhân : Theo mô hình t ch c và yêu c u v cơ s , trang thi t b y t và các i u ki n m b o ho t ng c a b nh vi n như i v i m t b nh vi n a khoa hay b nh vi n chuyên khoa c a Nhà nư c. b) i v i các lo i hình t ch c hành ngh y tư nhân khác : Cơ s ph i thoáng khí, ánh sáng, m b o v sinh và có các phòng sau: - Phòng ch i, nh n b nh nhân. - Phòng khám b nh. - Phòng ph u thu t, th thu t (n u là phòng khám chuyên khoa, gi i ph u thNm m và d ch v k ho ch hoá gia ình). - Phòng h i s c c p c u (N u là các cơ s có ti n hành ph u thu t, th thu t). - Phòng n u là nhà h sinh. - Phòng lưu b nh nhân. M i phòng nêu trên có di n tích t i thi u là 8 m2. Ph i có y các trang thi t b y t và ch t lư ng t t tuỳ theo quy nh i v i t ng lo i hình th c t ch c. N u là cơ s d ch v tiêm chích, thay băng ch c n m t phòng di n tích t i thi u là 6 m2 và y các d ng c trang thi t b y t theo quy nh. III. TH T C VÀ TH M QUY N C P GI Y PHÉP VÀ GI Y CH NG NH N HO CÁC CƠ S HÀNH NGH Y TƯ NHÂN
- A. Th c hi n theo i u 24 Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, ngoài ra B Y t hư ng d n thêm các th t c như sau: 1. i v i các lo i hình t ch c hành ngh y tư nhân tr b nh vi n tư nhân: H sơ xin c p gi y ch ng nh n bao g m: - ơn xin ăng ký hành ngh , trong ơn ph i ghi rõ: + H tên, năm sinh và a ch thư ng trú c a ngư i ăng ký hành ngh . + N i dung chuyên môn xin phép ư c hành ngh . + Bi n pháp b o v môi trư ng. - B n sao văn b ng, ch ng ch chuyên môn có ch ng nh n c a công ch ng Nhà nư c. - Sơ y u lý l ch có xác nh n c a U ban nhân dân xã, phư ng, th tr n nơi ương s ăng ký thư ng trú. - Gi y xác nh n ã qua th c hành 5 năm các cơ s khám b nh, ch a b nh. - Phi u khám s c kho . - Gi y cho phép làm ngoài gi c a Th trư ng cơ quan, ơn v n u ngư i xin ăng ký hành ngh ang làm vi c trong các cơ s y, dư c c a Nhà nư c. - B n di n gi i v a i m, cơ s v t ch t k thu t, trang thi t b k thu t chuyên môn. 2. i v i hình th c t ch c b nh vi n tư nhân : H sơ th t c như m c III.1 nhưng ph i có thêm án ho t ng ban u (Lu n ch ng kinh t k thu t) và i u l ho t ng c a b nh vi n, trong án ho t ng ban u ph i ghi rõ : v n phù h p v i quy mô giư ng b nh và trang thi t b chuyên môn ph c v ngư i b nh, gi i trình v t ch c và ho t ng c a b nh vi n, bi n pháp b o v môi trư ng (cung c p nư c, th i nư c, x lý ch t th i, an toàn b c x y h c...) B. ThNm quy n c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n hành ngh y tư nhân. 1. B Y t c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n thành l p b nh vi n tư nhân. 2. S Y t c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n ăng ký hành ngh iv i t t c các lo i hình th c t ch c hành ngh y tư nhân tr các lo i hình ã quy nh t i i m B.1. C. Th i h n c a gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n hành ngh y tư nhân.
- 1. Gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n thành l p b nh vi n tư nhân có giá tr trong 5 năm. H t th i h n 5 năm n u ti p t c ho t ng, b nh vi n ph i làm l i th t c xin gia h n gi y ch ng nh n. 2. Gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n ăng ký hành ngh y tư nhân có giá tr trong 3 năm, h t th i h n 3 năm, n u ti p t c ho t ng, cơ s ph i làm l i th t c xin gia h n gi y ch ng nh n. 3. Trong th i gian ho t ng, n u có s thay i a i m thì cơ s ph i làm l i th t c xin i gi y ch ng nh n m i. IV. QUY N VÀ NGHĨA V C A CÁC CƠ S HÀNH NGH Y TƯ NHÂN Ngoài quy n và nghĩa v c a ngư i hành ngh y tư nhân quy nh t i chương III c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, i u 16 c a ngh nh s 6-CP ngày 29-1-1994 c a Chính ph v c th hoá m t s i u c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, ngư i hành ngh y tư nhân còn có quy n và nghĩa v sau: 1. ư c s d ng t thu c c p c u theo quy nh dùng cho b nh nhân. Không ư c v a kê ơn v a bán thu c. Không ư c dùng các lo i thu c, hoá ch t i v i khách hàng trái v i quy nh c a B Y t . 2. B nh vi n tư nhân ư c phép t ch c nhà thu c bán theo ơn c a b nh vi n nhưng th t c thành l p nhà thu c theo quy nh c a Pháp l nh Hành ngh y, dư c tư nhân. 3. T nâng cao trình chuyên môn, k thu t áp ng yêu c u khám b nh, ch a b nh c a nhân dân, tham gia u các sinh ho t, ho t ng và b i dư ng chuyên môn c a ngành y t . V. I U KHO N THI HÀNH 1. B Y t và các S Y t t nh, thành ph tr c thu c Trung ương t ch c H i ng chuyên môn v i s tham gia c a các chuyên viên chuyên khoa u ngành, i di n c a T ng h i y, dư c h c Vi t Nam, H i y, dư c h c t nh, thành ph tr c thu c Trung ương xét duy t ơn c a ngư i xin ăng ký hành ngh y tư nhân và thNm nh các i u ki n v cơ s v t ch t, trang thi t b y t c a các cơ s ó. 2. B Y t (V i u tr ) và các S Y t t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph i c cán b chuyên trách theo dõi qu n lý hành ngh y tư nhân. T i thành ph Hà N i, thành ph H Chí Minh và m t s thành ph l n, S Y t có th xem xét và trình U ban Nhân dân thành ph ra quy t nh thành l p t ch c chuyên trách thích h p theo dõi qu n lý các cơ s hành ngh y tư nhân trong a phương. 3. Trong báo cáo nh kỳ c a các S Y t g i lên B Y t ph i báo cáo thêm c ph n qu n lý hành ngh y tư nhân c a a phương. 4. S Y t các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph i t ch c và c ng c h th ng thanh tra chuyên ngành v khám b nh, ch a b nh và tăng cư ng ho t ng thanh tra t i các cơ s hành ngh y tư nhân phát hi n và s lý các vi ph m theo quy
- nh v s ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c y t (ban hành kèm theo Ngh nh s 341-H BT ngày 22-9-1992 c a H i ng B trư ng, nay là Chính ph ). 5. Thông tư này có hi u l c k t ngày ký. Nh ng quy nh trư c ây trái v i thông tư này u bãi b . Lê Ng c Tr ng ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 02/2009/TT-BYT
12 p | 176 | 14
-
Thông tư số 05-TT/TCĐ
5 p | 80 | 11
-
Thông tư số 01/2009/TT-BYT
1 p | 140 | 8
-
Thông tư số 02/2009/TT-BNN
5 p | 88 | 5
-
Thông tư số 02/2009/TT-BVHTTDL
4 p | 91 | 5
-
Thông tư số 03/2009/TT-BNN
16 p | 73 | 4
-
Thông tư số 22/2009/TT-BNN
8 p | 62 | 4
-
Thông tư số 09/2009/TT-BNN
2 p | 73 | 3
-
Thông tư số 19-TT
5 p | 51 | 3
-
Thông tư số 4/TT
6 p | 52 | 2
-
Thông tư số 29-TT/LB
1 p | 32 | 2
-
Thông tư số 07-TT-TĐ
11 p | 69 | 2
-
Thông tư số 10-TT
6 p | 57 | 2
-
Thông tư số 06/TT-BNV(X13)
9 p | 46 | 2
-
Thông tư số 05-TT-TLĐ
3 p | 65 | 2
-
Thông tư số 24-TT/LB
3 p | 49 | 2
-
Thông tư số 115/2009/TT-BTC
2 p | 83 | 1
-
Thông tư số 23/2009/TT-BNN
8 p | 69 | 1

markdown:
# Thông tư số 07-BYT/TT
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6
lượt xem 12
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091130/lawttyt11/80x100/3186.jpg)
##
Thông tư số 07-BYT/TT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 07-BYT/TT về việc Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y tư nhân do Bộ Y tế ban hành, để hướng dẫn việc thực hiện Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân và Nghị định số 6-CP ngày 29-02-1994 của Chính phủ về cụ thể hoá một số Điều của Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y tư nhân
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 07-BYT/TT
- B YT C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** Đ c l p - T do - H nh phúc ******** S : 07-BYT/TT Hà N i, ngày 30 tháng 4 năm 1994 THÔNG TƯ C A B Y T S 7-BYT/TT NGÀ Y 30-4-1994 HƯ NG D N VI C TH C HI N PHÁP L NH HÀNH NGH Y, DƯ C TƯ NHÂN VÀ NGH Đ NH S 6- CP NGÀY 29-02-1994 C A CHÍNH PH V C TH HOÁ M T S ĐI U C A PHÁP L NH HÀNH NGH Y, DƯ C TƯ NHÂN THU C LĨNH V C HÀNH NGH Y TƯ NHÂN Căn c Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân và Ngh nh s 6-CP ngày 29-1-1994 c a Chính ph v c th hoá m t s i u c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, B Y t hư ng d n chi ti t vi c hành ngh y tư nhân như sau : I. NH NG QUY NNH CHUNG 1. Hình th c t ch c hành ngh y tư nhân bao g m: - B nh vi n tư nhân; - Phòng khám b nh a khoa ho c chuyên khoa; - Phòng khám ch a răng và làm răng gi ; - Phòng xét nghi m, thăm dò ch c năng; - Phòng chi u, ch p X quang; - Cơ s gi i ph u thNm m ; - Cơ s d ch v i u dư ng và ph c h i ch c năng; - Nhà h sinh tư; - Cơ s d ch v k ho ch hoá gia ình: t vòng tránh thai, hút i u hoà kinh nguy t, bi n pháp ình s n không dùng dao cho nam gi i và tư v n v k ho ch hoá gia ình; - Cơ s d ch v y t tiêm, chích, thay băng. 2. Công ch c, viên ch c t i ch c trong b máy Nhà nư c, sĩ quan t i ngũ trong l c lư ng vũ trang nhân dân không ư c phép tham gia thành l p ho c qu n lý b nh vi n tư nhưng ư c phép hành ngh y tư nhân ngoài gi làm vi c dư i các hình th c t
- ch c khác theo quy nh t i m c I.1, n u các i tư ng ó ư c Th trư ng cơ quan ng ý cho phép. 3. Quy n s h u v cơ s v t ch t, Quy n th a k v tài s n, các quy n và l i ích h p pháp khác c a ch cơ s hành ngh y tư nhân ư c Nhà nư c b o h . 4. Nhà nư c khuy n khích và t o i u ki n thu n l i cho ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân các vùng cao, vùng núi, h i o, vùng xa xôi h o lánh. 5. Ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ph i n p l phí thNm nh theo quy nh c a B Y t và B Tài chính. II. TIÊU CHU N, I U KI N I V I T NG LO I HÌNH TH C T CH C HÀNH NGH Y TƯ NHÂN VÀ PH M VI CHUYÊN MÔN Ư C HÀNH NGH 1. Tiêu chuNn và ph m vi chuyên môn ư c hành ngh y tư nhân c a ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân : Ngoài các tiêu chuNn c a ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ư c quy inh t i i u 6, i u 11 c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân và gi y ch ng nh n tiêu chuNn s c kho , ngư i ăng ký hành ngh y tư nhân ph i có các tiêu chuNn chuyên môn c th cho t ng lo i hình th c t ch c hành ngh y tư nhân như sau: a) Giám c b nh vi n tư nhân ph i là bác sĩ a khoa ho c chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám, ch a b nh c a Nhà nư c, ư c H i ng chuyên môn c a S Y t ki m tra xác nh n có trình chuyên môn nghi p v . b) Ngư i ăng ký các phòng khám a khoa, chuyên khoa ph i là bác sĩ a khoa hay chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám, ch a b nh c a Nhà nư c ho c tư nhân. c) Ngư i ăng ký phòng khám, ch a răng và làm răng gi ph i là bác sĩ chuyên khoa răng ã qua th c hành 5 năm liên t c cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa này. Riêng th tr ng răng ã hành ngh t năm 1980 tr v trư c, có gi y xác nh n c a chính quy n a phương ư c làm các d ch v v răng gi , hàm gi theo quy nh trong gi y phép. d) Ngư i ăng ký phòng xét nghi m, phòng thăm dò ch c năng, phòng chi u, ch p X quang ph i là bác sĩ ho c dư c sĩ chuyên khoa ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa c a mình. ) Ngư i ăng ký cơ s gi i ph u thNm m ph i là bác sĩ chuyên khoa ph u thu t t o hình ã qua th c hành 5 năm liên t c cơ s v chuyên khoa này. e) Ngư i ăng ký các cơ s d ch v i u dư ng và ph c h i ch c năng ph i là bác sĩ ã qua th c hành 5 năm liên t c v công tác ph c h i ch c năng các cơ s khám b nh, ch a b nh hay các cơ s i u dư ng.
- f) Ngư i ăng ký nhà h sinh ph i là bác sĩ chuyên khoa s n ho c n h sinh trung h c ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s s n khoa. g) Ngư i ăng ký các cơ s d ch v k ho ch hoá gia ình ph i là bác sĩ chuyên khoa s n ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh v chuyên khoa này. h) Ngư i ăng ký làm d ch v y t tiêm, chích, thay băng theo ơn c a bác sĩ ph i là y tá ã qua th c hành 2 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh. i) Y sĩ a khoa ho c chuyên khoa ã ngh hưu các vùng núi cao (theo quy t nh s 21-UB/Q ngày 26-1-1993 c a B trư ng Ch nhi m U ban Dân t c và Mi n núi) ã qua th c hành 5 năm liên t c các cơ s khám b nh, ch a b nh s ư c ăng ký phòng khám b nh a khoa ho c chuyên khoa n u tiêu chuNn và i u ki n khác theo quy nh t i thông tư này. 2. i u ki n v cơ s v t ch t, trang thi t b và k thu t: a) i v i b nh vi n tư nhân : Theo mô hình t ch c và yêu c u v cơ s , trang thi t b y t và các i u ki n m b o ho t ng c a b nh vi n như i v i m t b nh vi n a khoa hay b nh vi n chuyên khoa c a Nhà nư c. b) i v i các lo i hình t ch c hành ngh y tư nhân khác : Cơ s ph i thoáng khí, ánh sáng, m b o v sinh và có các phòng sau: - Phòng ch i, nh n b nh nhân. - Phòng khám b nh. - Phòng ph u thu t, th thu t (n u là phòng khám chuyên khoa, gi i ph u thNm m và d ch v k ho ch hoá gia ình). - Phòng h i s c c p c u (N u là các cơ s có ti n hành ph u thu t, th thu t). - Phòng n u là nhà h sinh. - Phòng lưu b nh nhân. M i phòng nêu trên có di n tích t i thi u là 8 m2. Ph i có y các trang thi t b y t và ch t lư ng t t tuỳ theo quy nh i v i t ng lo i hình th c t ch c. N u là cơ s d ch v tiêm chích, thay băng ch c n m t phòng di n tích t i thi u là 6 m2 và y các d ng c trang thi t b y t theo quy nh. III. TH T C VÀ TH M QUY N C P GI Y PHÉP VÀ GI Y CH NG NH N HO CÁC CƠ S HÀNH NGH Y TƯ NHÂN
- A. Th c hi n theo i u 24 Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, ngoài ra B Y t hư ng d n thêm các th t c như sau: 1. i v i các lo i hình t ch c hành ngh y tư nhân tr b nh vi n tư nhân: H sơ xin c p gi y ch ng nh n bao g m: - ơn xin ăng ký hành ngh , trong ơn ph i ghi rõ: + H tên, năm sinh và a ch thư ng trú c a ngư i ăng ký hành ngh . + N i dung chuyên môn xin phép ư c hành ngh . + Bi n pháp b o v môi trư ng. - B n sao văn b ng, ch ng ch chuyên môn có ch ng nh n c a công ch ng Nhà nư c. - Sơ y u lý l ch có xác nh n c a U ban nhân dân xã, phư ng, th tr n nơi ương s ăng ký thư ng trú. - Gi y xác nh n ã qua th c hành 5 năm các cơ s khám b nh, ch a b nh. - Phi u khám s c kho . - Gi y cho phép làm ngoài gi c a Th trư ng cơ quan, ơn v n u ngư i xin ăng ký hành ngh ang làm vi c trong các cơ s y, dư c c a Nhà nư c. - B n di n gi i v a i m, cơ s v t ch t k thu t, trang thi t b k thu t chuyên môn. 2. i v i hình th c t ch c b nh vi n tư nhân : H sơ th t c như m c III.1 nhưng ph i có thêm án ho t ng ban u (Lu n ch ng kinh t k thu t) và i u l ho t ng c a b nh vi n, trong án ho t ng ban u ph i ghi rõ : v n phù h p v i quy mô giư ng b nh và trang thi t b chuyên môn ph c v ngư i b nh, gi i trình v t ch c và ho t ng c a b nh vi n, bi n pháp b o v môi trư ng (cung c p nư c, th i nư c, x lý ch t th i, an toàn b c x y h c...) B. ThNm quy n c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n hành ngh y tư nhân. 1. B Y t c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n thành l p b nh vi n tư nhân. 2. S Y t c p gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n ăng ký hành ngh iv i t t c các lo i hình th c t ch c hành ngh y tư nhân tr các lo i hình ã quy nh t i i m B.1. C. Th i h n c a gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n hành ngh y tư nhân.
- 1. Gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n thành l p b nh vi n tư nhân có giá tr trong 5 năm. H t th i h n 5 năm n u ti p t c ho t ng, b nh vi n ph i làm l i th t c xin gia h n gi y ch ng nh n. 2. Gi y ch ng nh n tiêu chuNn và i u ki n ăng ký hành ngh y tư nhân có giá tr trong 3 năm, h t th i h n 3 năm, n u ti p t c ho t ng, cơ s ph i làm l i th t c xin gia h n gi y ch ng nh n. 3. Trong th i gian ho t ng, n u có s thay i a i m thì cơ s ph i làm l i th t c xin i gi y ch ng nh n m i. IV. QUY N VÀ NGHĨA V C A CÁC CƠ S HÀNH NGH Y TƯ NHÂN Ngoài quy n và nghĩa v c a ngư i hành ngh y tư nhân quy nh t i chương III c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, i u 16 c a ngh nh s 6-CP ngày 29-1-1994 c a Chính ph v c th hoá m t s i u c a Pháp l nh hành ngh y, dư c tư nhân, ngư i hành ngh y tư nhân còn có quy n và nghĩa v sau: 1. ư c s d ng t thu c c p c u theo quy nh dùng cho b nh nhân. Không ư c v a kê ơn v a bán thu c. Không ư c dùng các lo i thu c, hoá ch t i v i khách hàng trái v i quy nh c a B Y t . 2. B nh vi n tư nhân ư c phép t ch c nhà thu c bán theo ơn c a b nh vi n nhưng th t c thành l p nhà thu c theo quy nh c a Pháp l nh Hành ngh y, dư c tư nhân. 3. T nâng cao trình chuyên môn, k thu t áp ng yêu c u khám b nh, ch a b nh c a nhân dân, tham gia u các sinh ho t, ho t ng và b i dư ng chuyên môn c a ngành y t . V. I U KHO N THI HÀNH 1. B Y t và các S Y t t nh, thành ph tr c thu c Trung ương t ch c H i ng chuyên môn v i s tham gia c a các chuyên viên chuyên khoa u ngành, i di n c a T ng h i y, dư c h c Vi t Nam, H i y, dư c h c t nh, thành ph tr c thu c Trung ương xét duy t ơn c a ngư i xin ăng ký hành ngh y tư nhân và thNm nh các i u ki n v cơ s v t ch t, trang thi t b y t c a các cơ s ó. 2. B Y t (V i u tr ) và các S Y t t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph i c cán b chuyên trách theo dõi qu n lý hành ngh y tư nhân. T i thành ph Hà N i, thành ph H Chí Minh và m t s thành ph l n, S Y t có th xem xét và trình U ban Nhân dân thành ph ra quy t nh thành l p t ch c chuyên trách thích h p theo dõi qu n lý các cơ s hành ngh y tư nhân trong a phương. 3. Trong báo cáo nh kỳ c a các S Y t g i lên B Y t ph i báo cáo thêm c ph n qu n lý hành ngh y tư nhân c a a phương. 4. S Y t các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph i t ch c và c ng c h th ng thanh tra chuyên ngành v khám b nh, ch a b nh và tăng cư ng ho t ng thanh tra t i các cơ s hành ngh y tư nhân phát hi n và s lý các vi ph m theo quy
- nh v s ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c y t (ban hành kèm theo Ngh nh s 341-H BT ngày 22-9-1992 c a H i ng B trư ng, nay là Chính ph ). 5. Thông tư này có hi u l c k t ngày ký. Nh ng quy nh trư c ây trái v i thông tư này u bãi b . Lê Ng c Tr ng ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 02/2009/TT-BYT
12 p |
176 |
14
-
Thông tư số 05-TT/TCĐ
5 p |
80 |
11
-
Thông tư số 01/2009/TT-BYT
1 p |
140 |
8
-
Thông tư số 02/2009/TT-BNN
5 p |
88 |
5
-
Thông tư số 02/2009/TT-BVHTTDL
4 p |
91 |
5
-
Thông tư số 03/2009/TT-BNN
16 p |
73 |
4
-
Thông tư số 22/2009/TT-BNN
8 p |
62 |
4
-
Thông tư số 09/2009/TT-BNN
2 p |
73 |
3
-
Thông tư số 19-TT
5 p |
51 |
3
-
Thông tư số 4/TT
6 p |
52 |
2
-
Thông tư số 29-TT/LB
1 p |
32 |
2
-
Thông tư số 07-TT-TĐ
11 p |
69 |
2
-
Thông tư số 10-TT
6 p |
57 |
2
-
Thông tư số 06/TT-BNV(X13)
9 p |
46 |
2
-
Thông tư số 05-TT-TLĐ
3 p |
65 |
2
-
Thông tư số 24-TT/LB
3 p |
49 |
2
-
Thông tư số 115/2009/TT-BTC
2 p |
83 |
1
-
Thông tư số 23/2009/TT-BNN
8 p |
69 |
1

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=uiudgbnnndnvtafm2lrgaf01i1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
[Infographic] Kết quả kinh doanh của Apple vượt dự báo
(Taichinh) - Apple kết thúc năm tài khóa 2017 vào tháng 9 vừa qua với kết quả kinh doanh quý IV vượt mức dự báo. Phố Wall ước tính, “ông lớn” trong lĩnh vực công nghệ này sẽ đạt doanh thu 50,7 tỷ USD, tuy nhiên con số thực tế là 52,58 tỷ USD, tăng 12% so với cùng kỳ năm trước. Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu vượt mức kỳ vọng 1,87 USD và đạt 2,07 USD.
Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

markdown:
Theo TTXVN Từ khoá : thu nhập doanh thu lãi lợi nhuận tăng trưởng apple Bình luận Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu tối đa 150 từ tiếng Việt có dấu không chứa liên kết Gửi bình luận
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Iglc6Aff0wEkAAAAMmIyYTk5ZDYtZDJhYi00ZTQ3LTk0ZWYtYzg5NjM3YTBmYTRi0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Sat, 28-Apr-2018 15:45:17 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Bắt đầu từ một sự cố
Chỉ trong vòng một năm, Công ty Away của hai cô gái trẻ Jennifer Rubio và Stephanie Korey đã bán được hơn 150.000 chiếc túi hành lý, đạt doanh thu 30 triệu đô la Mỹ. Thành công này đến từ một đêm bất hạnh của Jennifer Rubio ở sân bay Zurich (Thụy Sĩ) đầu năm 2015.
“Vali hành lý của tôi vỡ tung, quai đứt, quần áo vãi tung tóe. Tôi phải xin băng keo từ nhân viên sân bay để dán tạm lại”, cô Rubio kể trên trang CNN. Cô tìm kiếm chiếc vali khác để thay thế, nhưng những sự lựa chọn rất hạn chế, cái được thiết kế tốt thì giá quá đắt, còn cái giá rẻ thì chất lượng tệ thảm hại.
Rubio gọi điện tâm sự với cô bạn thân Korey về việc này. Họ đồng ý với nhau rằng họ có cơ hội tốt để cắt giảm những người trung gian, bán hàng trực tiếp đến người tiêu dùng, tạo ra sản phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. Nhiều người cứ nghĩ khởi nghiệp cần phải có ý tưởng công nghệ gì đó cao siêu, hai cô gái trẻ này bắt tay vào công việc, tấn công ngay vào địa hạt của những người khổng lồ trong ngành thời trang lâu năm.
Trước đó ít năm, Rubio và Korey bắt đầu công việc cùng một ngày tại hãng Warby Parker chuyên làm kính mắt bán trực tiếp đến người tiêu dùng (direct-to-consumer, DTC). Năm 2013, Rubio rời New York đến London làm việc. Năm 2014, Korey rời Warby đi học khoa kinh doanh ở trường Columbia Business School tại New York rồi làm việc cho hãng sản xuất thảm Casper, đơn vị cũng kinh doanh theo mô hình DTC.
Mô hình DTC nghĩa là bán trực tiếp đến người dùng qua trang web, không qua các kênh phân phối, các siêu thị, tức là “miễn trung gian”. Điểm hay của DTC là khách hàng yêu cầu trải nghiệm cao hơn khiến công ty không ngừng hoàn thiện sản phẩm, qua đó công ty có nhiều cơ hội xây dựng mối quan hệ với khách hàng. Mô hình bán trực tiếp cho phép công ty thu thập được dữ liệu về khách hàng, không mất tiền thuê địa điểm, không tốn phí hoa hồng, chi phí cho trung gian.
Biết khách hàng cần gì
Là một người thường xuyên dịch chuyển bằng đường hàng không để làm việc, có năm bay hơn 300.000 km, Rubio biết cô cần gì ở một chiếc vali. Nhưng trước khi Rubio và Korey lên thiết kế cho chiếc vali đầu tiên, họ đã phỏng vấn khoảng 1.000 người để hỏi xem họ cần gì ở chiếc vali.
Hai cô cũng để ý rằng, kích cỡ vali xách tay (mang lên cabin máy bay) mà các hãng hàng không thông báo trên trang web luôn nhỏ hơn kích cỡ thực tế ở các dụng cụ đo đặt tại các sân bay 20%, nên họ làm vali xách tay to hơn. Thêm 20% là một không gian rất hữu ích cho những người thường xuyên dịch chuyển.
Chiếc vali của Away dùng khóa cao cấp hãng YKK của Nhật Bản, vỏ là loại nhựa polycarbonate Bayer Makrolon của Đức nên rất “trâu bò” về độ cứng, bánh xe của Nhật Bản có thể quay 360 độ di chuyển thoải mái trên những con đường trải đá. Trọng lượng của chiếc vali chỉ là 3,25 kg. Độ cứng của nó được thử nghiệm bằng cách ném từ tầng ba xuống mà không việc gì.
Nhận thấy một điều rằng những người thường xuyên bay hay khó chịu với việc kiếm chỗ để sạc pin điện thoại và các loại máy móc cá nhân, họ đưa vào trong chiếc vali một cục sạc (có thể tháo rời) 10.000 mAh và các cổng USB để hành khách có thể sạc pin bất kỳ lúc nào. Trong chiếc vali của Away cũng có thiết bị định vị, chỉ cần mở ứng dụng điện thoại lên là có thể biết được chiếc vali của mình đang ở đâu.
Giá bán của Away khá mềm, từ 225 đô la cho chiếc vali xách tay loại nhỏ đến 295 đô la cho chiếc vali ký gửi loại lớn. Trong khi một chiếc vali tương đối đẹp của các thương hiệu như Tumi hay Rimowa cũng phải từ 600 đô la trở lên. Một số nhân vật danh tiếng như các nữ diễn viên, người mẫu Jessica Alba, Mandy Moore, Karlie Kloss, Margot Robbie, Elizabeth Banks tín nhiệm sản phẩm của Away.
Theo công ty nghiên cứu thị trường Statista, ngành vali, hành lý trên toàn cầu đạt 31,62 tỉ đô la vào năm 2015 và ước đạt 43,4 tỉ đô la vào năm 2020. Trong ngành này, các hãng sản xuất lớn nhất phải kể đến là Samsonite, Delsey, LVMH, Tumi, Rimowa, VF, Antler, Heys… Năm 2016, hãng Samsonite có đại bản doanh ở Hongkong tăng trưởng 17%, đạt 2,8 tỉ đô la. Hãng này cũng mua lại hãng Tumi với 1,8 tỉ đô la.
Hiện nay, các ông lớn trong ngành vẫn chiếm miếng bánh lớn nhất nhờ thương hiệu đã được thiết lập từ lâu, nhưng các sản phẩm của họ không hẳn là rẻ, tiện lợi và bền nhất. Đó là cơ hội làm ăn cho những chú cá nhỏ nhưng bơi nhanh như Away.
Liên tục di chuyển cho công việc, song Rubio và Korey dường như lúc nào cũng thừa năng lượng. Họ đã đến những nơi khó khăn nhất như Nam Cực, Siberia hay sa mạc Sahara để trải nghiệm cuộc sống. Họ biết kể những câu chuyện về dịch chuyển độc đáo theo cách của họ, và Away cũng là một câu chuyện như vậy.
Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

markdown:
![ Chỉ trong vòng một năm, Công ty Away đã bán được khoảng 150.000 chiếc vali, thu về khoảng 30 triệu đô la Mỹ. Nguồn: internet](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/tranhuyentrang/2017_11_28/vali1_FKME.jpg)
**Bắt đầu từ một sự cố**
Chỉ trong vòng một năm,
[Công ty Away](/tags/Q8O0bmcgdHkgQXdheSA=/cong-ty-away.html) của hai cô gái trẻ Jennifer Rubio và Stephanie Korey đã bán được hơn 150.000 chiếc túi [hành lý](/tags/IGjDoG5oIGzDvQ==/hanh-ly.html), đạt doanh thu 30 triệu đô la Mỹ. Thành công này đến từ một đêm bất hạnh của Jennifer Rubio ở sân bay Zurich (Thụy Sĩ) đầu năm 2015.
“
[Vali](/tags/IFZhbGkg/vali.html) hành lý của tôi vỡ tung, quai đứt, quần áo vãi tung tóe. Tôi phải xin băng keo từ nhân viên sân bay để dán tạm lại”, cô Rubio kể trên trang CNN. Cô tìm kiếm chiếc vali khác để thay thế, nhưng những sự lựa chọn rất hạn chế, cái được thiết kế tốt thì giá quá đắt, còn cái giá rẻ thì chất lượng tệ thảm hại.
Rubio gọi điện tâm sự với cô bạn thân Korey về việc này. Họ đồng ý với nhau rằng họ có cơ hội tốt để cắt giảm những người trung gian, bán hàng trực tiếp đến người tiêu dùng, tạo ra sản phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. Nhiều người cứ nghĩ khởi nghiệp cần phải có ý tưởng công nghệ gì đó cao siêu, hai cô gái trẻ này bắt tay vào công việc, tấn công ngay vào địa hạt của những người khổng lồ trong ngành thời trang lâu năm.
Trước đó ít năm, Rubio và Korey bắt đầu công việc cùng một ngày tại hãng Warby Parker chuyên làm kính mắt bán trực tiếp đến người tiêu dùng (direct-to-consumer, DTC). Năm 2013, Rubio rời New York đến London làm việc. Năm 2014, Korey rời Warby đi học khoa kinh doanh ở trường Columbia Business School tại New York rồi làm việc cho hãng sản xuất thảm Casper, đơn vị cũng kinh doanh theo mô hình DTC.
Mô hình DTC nghĩa là bán trực tiếp đến người dùng qua trang web, không qua các kênh phân phối, các siêu thị, tức là “miễn trung gian”. Điểm hay của DTC là khách hàng yêu cầu trải nghiệm cao hơn khiến công ty không ngừng hoàn thiện sản phẩm, qua đó công ty có nhiều cơ hội xây dựng mối quan hệ với khách hàng. Mô hình bán trực tiếp cho phép công ty thu thập được dữ liệu về khách hàng, không mất tiền thuê địa điểm, không tốn phí hoa hồng, chi phí cho trung gian.
**Biết khách hàng cần gì**
Là một người thường xuyên dịch chuyển bằng đường hàng không để làm việc, có năm bay hơn 300.000 km, Rubio biết cô cần gì ở một chiếc vali. Nhưng trước khi Rubio và Korey lên thiết kế cho chiếc vali đầu tiên, họ đã phỏng vấn khoảng 1.000 người để hỏi xem họ cần gì ở chiếc vali.
Hai cô cũng để ý rằng, kích cỡ vali xách tay (mang lên cabin máy bay) mà các hãng hàng không thông báo trên trang web luôn nhỏ hơn kích cỡ thực tế ở các dụng cụ đo đặt tại các sân bay 20%, nên họ làm vali xách tay to hơn. Thêm 20% là một không gian rất hữu ích cho những người thường xuyên dịch chuyển.
Chiếc vali của Away dùng khóa cao cấp hãng YKK của Nhật Bản, vỏ là loại nhựa polycarbonate Bayer Makrolon của Đức nên rất “trâu bò” về độ cứng, bánh xe của Nhật Bản có thể quay 360 độ di chuyển thoải mái trên những con đường trải đá. Trọng lượng của chiếc vali chỉ là 3,25 kg. Độ cứng của nó được thử nghiệm bằng cách ném từ tầng ba xuống mà không việc gì.
Nhận thấy một điều rằng những người thường xuyên bay hay khó chịu với việc kiếm chỗ để sạc pin điện thoại và các loại máy móc cá nhân, họ đưa vào trong chiếc vali một cục sạc (có thể tháo rời) 10.000 mAh và các cổng USB để hành khách có thể sạc pin bất kỳ lúc nào. Trong chiếc vali của Away cũng có thiết bị định vị, chỉ cần mở ứng dụng điện thoại lên là có thể biết được chiếc vali của mình đang ở đâu.
Giá bán của Away khá mềm, từ 225 đô la cho chiếc vali xách tay loại nhỏ đến 295 đô la cho chiếc vali ký gửi loại lớn. Trong khi một chiếc vali tương đối đẹp của các thương hiệu như Tumi hay Rimowa cũng phải từ 600 đô la trở lên. Một số nhân vật danh tiếng như các nữ diễn viên, người mẫu Jessica Alba, Mandy Moore, Karlie Kloss, Margot Robbie, Elizabeth Banks tín nhiệm sản phẩm của Away.
Theo công ty nghiên cứu thị trường Statista, ngành vali, hành lý trên toàn cầu đạt 31,62 tỉ đô la vào năm 2015 và ước đạt 43,4 tỉ đô la vào năm 2020. Trong ngành này, các hãng sản xuất lớn nhất phải kể đến là Samsonite, Delsey, LVMH, Tumi, Rimowa, VF, Antler, Heys… Năm 2016, hãng Samsonite có đại bản doanh ở Hongkong tăng trưởng 17%, đạt 2,8 tỉ đô la. Hãng này cũng mua lại hãng Tumi với 1,8 tỉ đô la.
Hiện nay, các ông lớn trong ngành vẫn chiếm miếng bánh lớn nhất nhờ thương hiệu đã được thiết lập từ lâu, nhưng các sản phẩm của họ không hẳn là rẻ, tiện lợi và bền nhất. Đó là cơ hội làm ăn cho những chú cá nhỏ nhưng bơi nhanh như Away.
Liên tục di chuyển cho công việc, song Rubio và Korey dường như lúc nào cũng thừa năng lượng. Họ đã đến những nơi khó khăn nhất như Nam Cực, Siberia hay sa mạc Sahara để trải nghiệm cuộc sống. Họ biết kể những câu chuyện về dịch chuyển độc đáo theo cách của họ, và Away cũng là một câu chuyện như vậy.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=iT5XjAnf0wEkAAAAZjQyODBjYWUtZWIxMS00NGY5LWE4MmYtMzdkYTljNWIzZDI30; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Sat, 28-Apr-2018 15:57:02 GMT; path=/; HttpOnly


text:
..:::CÁCH SỬ DỤNG NÚT THANKS TRONG DIỄN ĐÀN:::..
..:::YAHOO THÀNH VIÊN FORUM:::..
..:::TRA KẾT QUẢ HỌC TẬP VÀ LỊCH THI - KẾT QUẢ THI:::..
..:::HAVE A NICE DAY WITH TDH2'S FORUM!!!:::..
Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!
Hay quá nè :đặc nhiệm thỏ rừng. Diễn đàn Tự Động Hóa 2 Đấy.Nhấn Vào Đây Coi Lẹ Đi http://tdh2.forumvi.com/t766-topic. Xin lỗi đã Spam , gửi cho bạn bè tin này dùm mình nha. ( an tâm là không có virus đâu )

WARC-Truncated: length

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
..:::CÁCH SỬ DỤNG NÚT THANKS TRONG DIỄN ĐÀN:::..
..:::YAHOO THÀNH VIÊN FORUM:::..
..:::TRA KẾT QUẢ HỌC TẬP VÀ LỊCH THI - KẾT QUẢ THI:::..
..:::HAVE A NICE DAY WITH TDH2'S FORUM!!!:::..
Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!
Hay quá nè :ĐỒ ÁN MÔN VMTT và VMS NHÓM II . Diễn đàn Tự Động Hóa 2 Đấy.Nhấn Vào Đây Coi Lẹ Đi http://tdh2.forumvi.com/t931-topic. Xin lỗi đã Spam , gửi cho bạn bè tin này dùm mình nha. ( an tâm là không có virus đâu )