text:
TRUNG BỘ KINH - BÀI KINH SỐ 43
Đại kinh Phương quảng
I. TOÁT YẾU
Mahàvedalla Sutta - The greater series of questions and answers.
These two discourses take form of discussions on various subtle points of Dhamma, the former between the venerable Mahà Kotthila and the venerable Sàriputta, the latter between the bhikkhunì Dhammadinnà and the lay follower Visàkha.
Tập hợp lớn các vấn đáp.
Hai kinh này mang hình thức đàm luận những điểm tế nhị về Pháp. Kinh trước là giữa hai tôn giả Câu thi la và Xá lợi phất, kinh sau giữa tỳ kheo ni Dhammadinnà và cư sĩ Visàkha.
II. TÓM TẮT
Tôn giả Xá lợi phất luận đàm với Ma ha Câu thi la về các điểm:
1. Liệt tuệ và trí tuệ: Liệt tuệ là không tuệ tri bốn chân lý; trí tuệ là có tuệ tri 4 chân lý. Trí tuệ là thắng tri, liễu tri và đoạn tận.
2. Khác nhau giữa Tuệ tri và Thức tri: Tuệ tri là do tu tập và từ bỏ. Thức tri là biết các cảm thọ lạc, khổ và trung tính. Giữa tuệ và thức có tương quan, nghĩa là cái gì thức biết thì tuệ cũng biết, nên rất khó phân biệt.
3. Giữa Thức, tưởng, thọ có tương quan, nên rất khó phân biệt; vì cái gì được cảm tho, cũng được nhận thức, và cái gì được nhận thức thì cũng được liễu biệt.
4. Ý thức biệt lập 5 giác quan thì thế nào: có thể đưa đến Không vô biên xứ, Thức vô biên xứ, Vô sở hữu xứ.
5. Các điều kiện [duyên] cho chính tri kiến: có hai, là tiếng người khác, và như lý tác ý. Làm thế nào để chính tri kiến đưa đến hai quả giải thoát - tâm và tuệ giải thoát - cùng công đức của hai giải thoát ấy: cần 5 yếu tố là Giới, Văn, Thảo luận, Chỉ và Quán.
6. Có bao nhiêu hữu: có ba, là dục, sắc và vô sắc.
7. Tái sinh tương lai xảy ra thế nào: do vô minh và tham ái, thích thú chỗ này chỗ kia. Nếu xả ly vô minh và tham ái thì tái sinh không xảy ra.
8. Thiền thứ nhất từ bỏ gì, thành tựu gì: Ly dục, ly bất thiện pháp, từ bỏ 5 triền cái: tham, sân, hôn trầm, trạo hối, và nghi; thành tựu 5 thiền chi là tầm, tứ, hỷ, lạc, nhất tâm.
9. Năm căn: có đối tượng sai khác, có ý làm chỗ nương, ý lãnh thọ các cảnh giới của 5 căn, 5 căn lại do duyên tuổi thọ mà trú. Tuổi thọ lại do duyên hơi ấm, và hơi ấm do duyên tuổi thọ, cũng như do ánh sáng mà thấy tim đèn, do tim đèn mà ánh sáng hiện.
10. Thọ hành và cảm thọ là một hay khác: khác, vì nếu là một thì một vị chứng Diệt thọ tưởngđịnh sẽ chết luôn, nhưng sự thực là vị ấy có thể xuất định và có cảm giác trở lại.
11. Sự chết: Lúc nào thì thân xác được xem là đã chết: lúc ba pháp được từ bỏ: tuổi thọ, hơi ấm và thức. Khác nhau giữa thây chết và tỳ kheo nhập Diệt thọ tưởng định: nơi tỳ kheo nhập Diệt thọ tưởng định, tuổi thọ và thức vẫn còn an trú nên còn hơi ấm, nơi người chết, hai thứ ấyđã chấm dứt.
12. Điều kiện để chứng nhập tâm Giải thoát bất khổ bất lạc có 4: xả lạc, xả khổ, diệt hỷ ưu đã cảm thọ trước, chứng trú thiền thứ tư với xả niệm thanh tịnh.
13. Điều kiện để chứng nhập tâm Giải thoát Vô tướng: có hai, là tác ý vô tướng giới và không tác ý tất cả pháp.
14. Vô lượng TGT, vô sở hữu TGT, không TGT và vô tướng tâm giải thoát: những pháp này có khi khác nghĩa, có khi đồng nghĩa. Khác nghĩa khi nói về nhân tu, như:
Vô lượng tâm giải thoát là do tu bốn phạm trú từ bi hỷ xả;
Vô sở hữu là do vượt trên Thức vô biên xứ, chứng trú Vô sở hữu xứ;
Không tâm giải thoát là thiền quán về sự trống rỗng, không có ngã hay ngã sở;
Vô tướng tâm giải thoát là do không tác ý tất cả tướng, an trú định vô tướng.
Cả bốn tâm giải thoát đồng nghĩa, vì nó là đặc tính của quả chứng, tức tâm giải thoát bất động, không bị động vì tham sân si. Tham sân si là nguyên nhân của giới hạn, nên không tham sân si là tâm giải thoát vô lượng; tham sân si là chướng ngại, nên không tham sân si là Không tâm giải thoát và vô sở hữu tâm giải thoát; tham sân si là cái tạo ra các tướng, nên không tham sân si gọi là giải thoát vô tướng.
III. CHÚ GIẢI
Tôn giả Ma ha Câu thi la được Phật tuyên bố là đệ nhất về trí phân tích, tài biện thuyết.
Trong thiền định, thân hành là hơi thở ra vào; khẩu hành là tầm tứ; ý hành là thọ, tưởng. Luận nói, bình thường, các căn bị ô nhiễm vì đối tượng giác quan, như một tấm gương đặt tại ngã tưđường cái; nhưng các căn của một vị ở trong Diệt định thì trong sáng như một tấm gương đặt trong hộp.
Thọ hành, àyusankhàrà, theo Luận, chỉ sinh khí, khác với cảm thọ, vì nó giữ cho thân xác một vị đã chứng Diệt thọ tưởng vẫn sống. Thiền chứng này, trong đó mọi tâm hành đều ngưng, chỉ được chứng đắc bởi một vị đã đắc quả Bất hoàn hay A la hán mà đồng thời cũng đã làm chủ tám thiền về tịnh chỉ.
Vô tướng tâm giải thoát là quả chứng. Tướng là sắc, vv.; vô tướng giới là Niết bàn, trong đó vắng bóng mọi tướng hữu vi sinh diệt. Luận giải Không tâm giải thoát, sunnatà cetovimutti, là tuệ chứng nhân và pháp đều vô ngã, không tự tính. Trong bốn tâm giải thoát, chỉ có Vô tướnggiải thoát là thuộc siêu thế. Ba giải thoát trước đấy, vô lượng là Bốn phạm trú, Vô sở hữu làđịnh vô sắc thứ ba trong bốn vô sắc, và Không giải thoát - tuệ thấy rõ các hành là không - đều thuộc thế gian.
Tham, sân, si làm nên những hạn lượng, pamànakarana, vì chúng áp đặt giới hạn trên phạm vi và chiều sâu của tâm thức. Nhưng theo Luận giải, vì nó khiến người ta đo lường một người nào là phàm phu, Dự lưu, Nhất lai hay Bất hoàn.
Luận nói có 12 tâm giải thoát là: 4 phạm trú, 4 đạo, 4 quả. Tâm giải thoát bất động là quả A la hán. Nói tâm trống rỗng tham, sân, si, là tâm giải thoát siêu thế nhờ không tướng vì tham sân si tạo ra các tướng.
Có chín tâm giải thoát nhờ không tướng: vô sở hữu xứ và 4 đạo, 4 quả.
Theo Luận, những cái tạo nên tướng, nimittakarana, là tham sân si vì chúng dán nhãn hiệu lên một người là phàm hay thánh, là tham hay sân hay si. Nhưng cũng có thể hiểu rằng ô nhiễm tham sân si này khiến tâm gán cho sự vật các đặc tính sai lạc như trường tồn, khả ái, có tự ngã,đẹp đẽ.
Luận giải: có 13 vô tướng tâm giải thoát là: tuệ, vì nó tẩy trừ các tướng thường, lạc, ngã; 4định vô sắc, vì chúng không có tướng vật chất; và 4 đạo 4 quả, vì chúng không có ô nhiễm.
Cả 4 tâm giải thoát đều đồng nghĩa vì chúng đều ám chỉ quả A la hán, và vì bốn tên vô lượng, không, vô tướng, vô sở hữu đều là tên khác của Niết bàn.
IV. PHÁP SỐ
Ba thọ, bốn chân lý, bốn phạm trú, bốn không, bốn tâm giải thoát, năm pháp trợ duyên cho chính kiến đưa đến giải thoát: giới, văn, thảo luận, chỉ, quán.
V. KỆ TỤNG
Tôn giả Xá lợi phất
Định nghĩa và phân biệt
Chỗ tế nhị các pháp
Với Đại Câu thi la.
Không biết bốn chân lý
Thị gọi là Liệt tuệ
Trí tuệ là thắng tri,
Liễu tri và đoạn tận.
Tuệ tri do tu tập
Thức tri biết cảm thọ
Lạc, khổ và trung tính.
Tuệ, thức có tương quan.
Ý thức biệt lập căn:
Chứng Không vô biên xứ
Từ đấy Thức vô biên
Và Vô sở hữu xứ.
Có hai điều kiện này
Đưa đến chính tri kiến:
Là tiếng của người khác,
và như lý tác ý.
Đạt Tâm, tuệ giải thoát
Nhờ chính kiến kèm thêm:
Giới, Văn, và Thảo luận,
Tịnh chỉ và Tuệ quán.
Tái sinh trong tương lai
Do vô minh, tham ái,
Thích thú các khoái lạc
Ở chỗ kia chỗ này.
Thiền thứ nhất bỏ gì:
Ác dục, bất thiện pháp,
Cùng với 5 triền cái
Tham sân ngủ hối nghi
Thành tựu 5 thiền chi
Tầm, tứ, hỷ, lạc, định.
Năm căn đối tượng khác
Nhưng cùng nương vào Ý
Do tuổi thọ mà trú
Tuổi thọ do hơi ấm,
Hai thứ duyên lẫn nhau
Như đèn với bấc, dầu.
Thọ hành khác cảm thọ:
Thọ hành là sinh mạng
Chứng Diệt thọ tưởng định
Dứt cảm thọ, còn mạng
Nên không phải chết luôn
Xuất định, lại cảm giác.
Thân chết khi từ bỏ
Thọ mạng, hơi ấm thức.
Muốn đạt tâm giải thoát
Vượt ngoài khổ và lạc
Phải xả lạc, xả khổ,
diệt hỷ ưu đã thọ,
chứng trú thiền thứ tư
với xả niệm thanh tịnh.
Muốn giải thoát Vô tướng
Cần có hai điều kiện:
Tác ý vô tướng giới
Và không tác ý gì.
Bốn tâm giải thoát này
Khác nghĩa do nhân tu
Đồng nghĩa do quả chứng:
Vô lượng do phạm trú
Quán từ bi hỷ xả;
Vô sở hữu giải thoát
Do quán Thức là không.
Đạt Không tâm giải thoát
Do quán ngã ngã sở
Trống rỗng, không có gì.
Vô tướng tâm giải thoát
Do đắc định vô tướng.
Bốn tâm ấy đồng nghĩa
Chỉ quả vị La hán
Vì ám chỉ bất động,
Không động tham sân si
Vì chính tham sân si
Mới làm nên hạn lượng,
Mới làm nên chướng ngại
Và tạo ra các tướng.
-ooOoo-
Trích nguồn: Giáo trình do Ni sư Thích Nữ Trí Hải biên soạn,
y cứ theo bản dịch của Hòa thượng Thích Minh Châu,
với phần Anh ngữ của Hòa thượng Nanamoli
Xem đầy đủ bài kinh: Đại Kinh Phương Quảng
No comments:
Post a Comment

markdown:
**TRUNG BỘ KINH - BÀI KINH SỐ 43** **Đại kinh Phương quảng** **I. TOÁT YẾU** **Mahàvedalla Sutta - The greater series of questions and answers.** *These two discourses take form of discussions on various subtle points of Dhamma, the former between the venerable Mahà Kotthila and the venerable Sàriputta, the latter between the bhikkhunì Dhammadinnà and the lay follower Visàkha.* **Tập hợp lớn các vấn đáp.** *Hai kinh này mang hình thức đàm luận những điểm tế nhị về Pháp. Kinh trước là giữa hai tôn giả Câu thi la và Xá lợi phất, kinh sau giữa tỳ kheo ni Dhammadinnà và cư sĩ Visàkha.* **II. TÓM TẮT**
Tôn giả Xá lợi phất luận đàm với Ma ha Câu thi la về các điểm:
1. Liệt tuệ và trí tuệ: Liệt tuệ là không tuệ tri bốn chân lý; trí tuệ là có tuệ tri 4 chân lý. Trí tuệ là thắng tri, liễu tri và đoạn tận.
2. Khác nhau giữa Tuệ tri và Thức tri: Tuệ tri là do tu tập và từ bỏ. Thức tri là biết các cảm thọ lạc, khổ và trung tính. Giữa tuệ và thức có tương quan, nghĩa là cái gì thức biết thì tuệ cũng biết, nên rất khó phân biệt.
3. Giữa Thức, tưởng, thọ có tương quan, nên rất khó phân biệt; vì cái gì được cảm tho, cũng được nhận thức, và cái gì được nhận thức thì cũng được liễu biệt.
4. Ý thức biệt lập 5 giác quan thì thế nào: có thể đưa đến Không vô biên xứ, Thức vô biên xứ, Vô sở hữu xứ.
5. Các điều kiện [duyên] cho chính tri kiến: có hai, là tiếng người khác, và như lý tác ý. Làm thế nào để chính tri kiến đưa đến hai quả giải thoát - tâm và tuệ giải thoát - cùng công đức của hai giải thoát ấy: cần 5 yếu tố là Giới, Văn, Thảo luận, Chỉ và Quán.
6. Có bao nhiêu hữu: có ba, là dục, sắc và vô sắc.
7. Tái sinh tương lai xảy ra thế nào: do vô minh và tham ái, thích thú chỗ này chỗ kia. Nếu xả ly vô minh và tham ái thì tái sinh không xảy ra.
8. Thiền thứ nhất từ bỏ gì, thành tựu gì: Ly dục, ly bất thiện pháp, từ bỏ 5 triền cái: tham, sân, hôn trầm, trạo hối, và nghi; thành tựu 5 thiền chi là tầm, tứ, hỷ, lạc, nhất tâm.
9. Năm căn: có đối tượng sai khác, có ý làm chỗ nương, ý lãnh thọ các cảnh giới của 5 căn, 5 căn lại do duyên tuổi thọ mà trú. Tuổi thọ lại do duyên hơi ấm, và hơi ấm do duyên tuổi thọ, cũng như do ánh sáng mà thấy tim đèn, do tim đèn mà ánh sáng hiện.
10. Thọ hành và cảm thọ là một hay khác: khác, vì nếu là một thì một vị chứng Diệt thọ tưởngđịnh sẽ chết luôn, nhưng sự thực là vị ấy có thể xuất định và có cảm giác trở lại.
11. Sự chết: Lúc nào thì thân xác được xem là đã chết: lúc ba pháp được từ bỏ: tuổi thọ, hơi ấm và thức. Khác nhau giữa thây chết và tỳ kheo nhập Diệt thọ tưởng định: nơi tỳ kheo nhập Diệt thọ tưởng định, tuổi thọ và thức vẫn còn an trú nên còn hơi ấm, nơi người chết, hai thứ ấyđã chấm dứt.
12. Điều kiện để chứng nhập tâm Giải thoát bất khổ bất lạc có 4: xả lạc, xả khổ, diệt hỷ ưu đã cảm thọ trước, chứng trú thiền thứ tư với xả niệm thanh tịnh.
13. Điều kiện để chứng nhập tâm Giải thoát Vô tướng: có hai, là tác ý vô tướng giới và không tác ý tất cả pháp.
14. Vô lượng TGT, vô sở hữu TGT, không TGT và vô tướng tâm giải thoát: những pháp này có khi khác nghĩa, có khi đồng nghĩa. Khác nghĩa khi nói về nhân tu, như:
Vô lượng tâm giải thoát là do tu bốn phạm trú từ bi hỷ xả;
Vô sở hữu là do vượt trên Thức vô biên xứ, chứng trú Vô sở hữu xứ;
Không tâm giải thoát là thiền quán về sự trống rỗng, không có ngã hay ngã sở;
Vô tướng tâm giải thoát là do không tác ý tất cả tướng, an trú định vô tướng.
Cả bốn tâm giải thoát đồng nghĩa, vì nó là đặc tính của quả chứng, tức tâm giải thoát bất động, không bị động vì tham sân si. Tham sân si là nguyên nhân của giới hạn, nên không tham sân si là tâm giải thoát vô lượng; tham sân si là chướng ngại, nên không tham sân si là Không tâm giải thoát và vô sở hữu tâm giải thoát; tham sân si là cái tạo ra các tướng, nên không tham sân si gọi là giải thoát vô tướng.
**III. CHÚ GIẢI**
Tôn giả Ma ha Câu thi la được Phật tuyên bố là đệ nhất về trí phân tích, tài biện thuyết.
Trong thiền định, thân hành là hơi thở ra vào; khẩu hành là tầm tứ; ý hành là thọ, tưởng. Luận nói, bình thường, các căn bị ô nhiễm vì đối tượng giác quan, như một tấm gương đặt tại ngã tưđường cái; nhưng các căn của một vị ở trong Diệt định thì trong sáng như một tấm gương đặt trong hộp.
Thọ hành, àyusankhàrà, theo Luận, chỉ sinh khí, khác với cảm thọ, vì nó giữ cho thân xác một vị đã chứng Diệt thọ tưởng vẫn sống. Thiền chứng này, trong đó mọi tâm hành đều ngưng, chỉ được chứng đắc bởi một vị đã đắc quả Bất hoàn hay A la hán mà đồng thời cũng đã làm chủ tám thiền về tịnh chỉ.
Vô tướng tâm giải thoát là quả chứng. Tướng là sắc, vv.; vô tướng giới là Niết bàn, trong đó vắng bóng mọi tướng hữu vi sinh diệt. Luận giải Không tâm giải thoát, sunnatà cetovimutti, là tuệ chứng nhân và pháp đều vô ngã, không tự tính. Trong bốn tâm giải thoát, chỉ có Vô tướnggiải thoát là thuộc siêu thế. Ba giải thoát trước đấy, vô lượng là Bốn phạm trú, Vô sở hữu làđịnh vô sắc thứ ba trong bốn vô sắc, và Không giải thoát - tuệ thấy rõ các hành là không - đều thuộc thế gian.
Tham, sân, si làm nên những hạn lượng, pamànakarana, vì chúng áp đặt giới hạn trên phạm vi và chiều sâu của tâm thức. Nhưng theo Luận giải, vì nó khiến người ta đo lường một người nào là phàm phu, Dự lưu, Nhất lai hay Bất hoàn.
Luận nói có 12 tâm giải thoát là: 4 phạm trú, 4 đạo, 4 quả. Tâm giải thoát bất động là quả A la hán. Nói tâm trống rỗng tham, sân, si, là tâm giải thoát siêu thế nhờ không tướng vì tham sân si tạo ra các tướng.
Có chín tâm giải thoát nhờ không tướng: vô sở hữu xứ và 4 đạo, 4 quả.
Theo Luận, những cái tạo nên tướng, nimittakarana, là tham sân si vì chúng dán nhãn hiệu lên một người là phàm hay thánh, là tham hay sân hay si. Nhưng cũng có thể hiểu rằng ô nhiễm tham sân si này khiến tâm gán cho sự vật các đặc tính sai lạc như trường tồn, khả ái, có tự ngã,đẹp đẽ.
Luận giải: có 13 vô tướng tâm giải thoát là: tuệ, vì nó tẩy trừ các tướng thường, lạc, ngã; 4định vô sắc, vì chúng không có tướng vật chất; và 4 đạo 4 quả, vì chúng không có ô nhiễm.
Cả 4 tâm giải thoát đều đồng nghĩa vì chúng đều ám chỉ quả A la hán, và vì bốn tên vô lượng, không, vô tướng, vô sở hữu đều là tên khác của Niết bàn.
**IV. PHÁP SỐ**
Ba thọ, bốn chân lý, bốn phạm trú, bốn không, bốn tâm giải thoát, năm pháp trợ duyên cho chính kiến đưa đến giải thoát: giới, văn, thảo luận, chỉ, quán.
**V. KỆ TỤNG** *Tôn giả Xá lợi phất* *Định nghĩa và phân biệt* *Chỗ tế nhị các pháp* *Với Đại Câu thi la.* *Không biết bốn chân lý* *Thị gọi là Liệt tuệ* *Trí tuệ là thắng tri,* *Liễu tri và đoạn tận.* *Tuệ tri do tu tập* *Thức tri biết cảm thọ* *Lạc, khổ và trung tính.* *Tuệ, thức có tương quan.* *Ý thức biệt lập căn:* *Chứng Không vô biên xứ* *Từ đấy Thức vô biên* *Và Vô sở hữu xứ.* *Có hai điều kiện này* *Đưa đến chính tri kiến:* *Là tiếng của người khác,* *và như lý tác ý.* *Đạt Tâm, tuệ giải thoát* *Nhờ chính kiến kèm thêm:* *Giới, Văn, và Thảo luận,* *Tịnh chỉ và Tuệ quán.* *Tái sinh trong tương lai* *Do vô minh, tham ái,* *Thích thú các khoái lạc* *Ở chỗ kia chỗ này.* *Thiền thứ nhất bỏ gì:* *Ác dục, bất thiện pháp,* *Cùng với 5 triền cái* *Tham sân ngủ hối nghi* *Thành tựu 5 thiền chi* *Tầm, tứ, hỷ, lạc, định.* *Năm căn đối tượng khác* *Nhưng cùng nương vào Ý* *Do tuổi thọ mà trú* *Tuổi thọ do hơi ấm,* *Hai thứ duyên lẫn nhau* *Như đèn với bấc, dầu.* *Thọ hành khác cảm thọ:* *Thọ hành là sinh mạng* *Chứng Diệt thọ tưởng định* *Dứt cảm thọ, còn mạng* *Nên không phải chết luôn* *Xuất định, lại cảm giác.* *Thân chết khi từ bỏ* *Thọ mạng, hơi ấm thức.* *Muốn đạt tâm giải thoát* *Vượt ngoài khổ và lạc* *Phải xả lạc, xả khổ,* *diệt hỷ ưu đã thọ,* *chứng trú thiền thứ tư* *với xả niệm thanh tịnh.* *Muốn giải thoát Vô tướng* *Cần có hai điều kiện:* *Tác ý vô tướng giới* *Và không tác ý gì.* *Bốn tâm giải thoát này* *Khác nghĩa do nhân tu* *Đồng nghĩa do quả chứng:* *Vô lượng do phạm trú* *Quán từ bi hỷ xả;* *Vô sở hữu giải thoát* *Do quán Thức là không.* *Đạt Không tâm giải thoát* *Do quán ngã ngã sở* *Trống rỗng, không có gì.* *Vô tướng tâm giải thoát* *Do đắc định vô tướng.* *Bốn tâm ấy đồng nghĩa* *Chỉ quả vị La hán* *Vì ám chỉ bất động,* *Không động tham sân si* *Vì chính tham sân si* *Mới làm nên hạn lượng,* *Mới làm nên chướng ngại* *Và tạo ra các tướng.*
-ooOoo-
**Trích nguồn: Giáo trình do Ni sư Thích Nữ Trí Hải biên soạn,** **y cứ theo bản dịch của Hòa thượng Thích Minh Châu,** **với phần Anh ngữ của Hòa thượng Nanamoli** *Xem đầy đủ bài kinh:*
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Mã SP:
Bảo hành: 14 ngày đổi trả hàng miễn phí do lỗi nhà sản xuất (Bao bì còn nguyên vẹn, kèm hoá đơn mua hàng)
Đặt mua hàng: (8h30 - 21h30): 7 ngày trong tuần
ĐT : (028) 39977765 - 0938324656 - 0938324659 - 0903615334
QUÉT MÃ QR ZALO THÊM ƯU ĐÃI
LỢI ÍCH GÌ KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ TẠI DECALSAIGON.COM ?
DÁN DECAL, DÁN MÀN HÌNH, MUA PHỤ KIỆN ỐP LƯNG BAO DA
CHÚNG TÔI GIAO HÀNG TẬN NƠI KHẮP MỌI MIỀN ĐẤT NƯỚC
+ TP.HỒ CHÍ MINH: Tại Quận 1, Tại Quận 2, Tại Quận 3, Tại Quận 4, Tại Quận 5, Tại Quận 6, Tại Quận 7, Tại Quận 8, Tại Quận 9, Tại Quận 10, Tại Quận 11, Tại Quận 12, Tại Quận Gò Vấp, Tại Quận Tân Bình, Tại Quận Tân Phú, Tại Quận Bình Thạnh, Tại Quận Phú Nhuận, Tại Quận Thủ Đức, Tại Quận Bình Tân, Tại Huyện Củ Chi, Tại Huyện Hóc Môn, Tại Huyện Bình Chánh, Tại Huyện Nhà Bè, Tại Huyện Cần Giờ,
+ NỘI VÙNG: Tại Tỉnh Long An, Tỉnh Tây Ninh, Tỉnh Đồng Nai, Tỉnh Bình Dương, Bình Phước, Bà Rịa-Vũng Tảu, Bạc Liệu, Bến Tre, Ninh Thuận, Bình Thuận, Cà Mau, Cần Thơ, Đồng Tháp, Tiền Giang, Hậu Giang, Kiên Giang, Khánh Hoà, Lâm Đồng, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long.
+ CẬN VÙNG: Tỉnh Miền Trung, Bình Định, Đà Nẵng, Gia Lai, Huế, Kon Tum, Phú Yên, Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Đắc Lắc, Đắc Nông.
+ CÁCH VÙNG TỈNH MIỀN BẮC: Bắc Cạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Cao Bằng, Điện Biên, Hà Nội, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tỉnh, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Hoà Bình, Lào Cai, Lai Châu, Lạng Sơn, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Phú Thọ, Quảng Ninh, Quảng Bình, Sơn La, Thái Bình, Thái Nguyên, Thanh Hoá, Tuyên Quang, Vĩnh Phúc, Yên Bái.
Dán cường lực iphone X 8 plus giá rẻ cao cấp
Xe đạp bánh to béo bự giá rẻ tại tphcm
Ốp lưng iphone 7 giá rẻ chính hãng cao cấp
Bán miếng dán cường lực iphone 7 plus chính hãng
Miếng dán màn hình cường lực iphone chính hãng
Bao da iphone 8 plus đẹp chính hãng
Ốp lưng iphone 8 plus đẹp chính hãng cao cấp
Bao da galaxy S8+ plus đẹp cao cấp
Bán ốp lưng điện thoại galaxy S8+ Plus cao cấp
Alo báo giá
Mua
Alo báo giá
Mua
Alô báo giá
Mua
Alo báo giá
Mua
245,000
225,000đ
Mua
Alo báo giá
Mua
115,000đ
Mua
95,000
65,000đ
Mua
225,000đ
Mua
80,000đ
Mua
155,000
115,000đ
Mua
150,000
110,000đ
Mua
110,000
60,000đ
Mua
400,000
320,000đ
Mua
520,000
495,000đ
Mua
350,000
290,000đ
Mua
350,000
320,000đ
Mua
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi
(028) 39977765 - 0938324659Đặt mua giao tận nơi (từ 8h30 đến 21h30) hằng ngày
(028) 39977765 - 0938324656Góp ý, khiếu nại (từ 8h30 đến 21h30) hằng ngày
(028) 39977765 - 0903615334Thời gian Mở cửa các Shop
Thứ 2 đến thứ 7 (từ 8h30 đến 21h30) - Chủ Nhật (từ 8h30 đến 20h30)
© 2014. Công ty TNHH DECALSAIGON - GPĐKKD số 0312788805 do Sở KHĐT Tp.HCM cấp
Địa chỉ: Số 47/1 Trương Quốc Dung, Phường 8, Quận Phú Nhuận, Tp.HCM
Điện thoại: (028) 39977765 - 0938324656 - 0938324659 - 0904324658 - 0903615334
www.decalsaigon.com - Email: saigondecal@gmail.com
https://www.facebook.com/decalsaigon/
QUÉT MÃ QR ZALO THÊM ƯU ĐÃI
Bạn có thể thanh toán với

markdown:
![](images/icon-24h.jpg)
**Mã SP:** **Bảo hành:** 14 ngày đổi trả hàng miễn phí do lỗi nhà sản xuất (Bao bì còn nguyên vẹn, kèm hoá đơn mua hàng)
Đặt mua hàng: (8h30 - 21h30): 7 ngày trong tuần
ĐT : (028) 39977765 - 0938324656 - 0938324659 - 0903615334
QUÉT MÃ QR ZALO THÊM ƯU ĐÃI
**LỢI ÍCH GÌ KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ TẠI DECALSAIGON.COM ?** **DÁN DECAL, DÁN MÀN HÌNH, MUA PHỤ KIỆN ỐP LƯNG BAO DA** **CHÚNG TÔI GIAO HÀNG TẬN NƠI KHẮP MỌI MIỀN ĐẤT NƯỚC**
+ TP.HỒ CHÍ MINH: Tại Quận 1, Tại Quận 2, Tại Quận 3, Tại Quận 4, Tại Quận 5, Tại Quận 6, Tại Quận 7, Tại Quận 8, Tại Quận 9, Tại Quận 10, Tại Quận 11, Tại Quận 12, Tại Quận Gò Vấp, Tại Quận Tân Bình, Tại Quận Tân Phú, Tại Quận Bình Thạnh, Tại Quận Phú Nhuận, Tại Quận Thủ Đức, Tại Quận Bình Tân, Tại Huyện Củ Chi, Tại Huyện Hóc Môn, Tại Huyện Bình Chánh, Tại Huyện Nhà Bè, Tại Huyện Cần Giờ,
+ NỘI VÙNG: Tại Tỉnh Long An, Tỉnh Tây Ninh, Tỉnh Đồng Nai, Tỉnh Bình Dương, Bình Phước, Bà Rịa-Vũng Tảu, Bạc Liệu, Bến Tre, Ninh Thuận, Bình Thuận, Cà Mau, Cần Thơ, Đồng Tháp, Tiền Giang, Hậu Giang, Kiên Giang, Khánh Hoà, Lâm Đồng, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long.
+ CẬN VÙNG: Tỉnh Miền Trung, Bình Định, Đà Nẵng, Gia Lai, Huế, Kon Tum, Phú Yên, Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Đắc Lắc, Đắc Nông.
+ CÁCH VÙNG TỈNH MIỀN BẮC: Bắc Cạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Cao Bằng, Điện Biên, Hà Nội, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tỉnh, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Hoà Bình, Lào Cai, Lai Châu, Lạng Sơn, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Phú Thọ, Quảng Ninh, Quảng Bình, Sơn La, Thái Bình, Thái Nguyên, Thanh Hoá, Tuyên Quang, Vĩnh Phúc, Yên Bái.
[Dán cường lực iphone X 8 plus giá rẻ cao cấp](dan-cuong-luc-iphone-8-plus-gia-re-cao-cap.html) [Xe đạp bánh to béo bự giá rẻ tại tphcm](xe-dap-banh-to-beo-bu-gia-re-tai-tphcm.html) [Ốp lưng iphone 7 giá rẻ chính hãng cao cấp](op-lung-iphone-7.html) [Bán miếng dán cường lực iphone 7 plus chính hãng](gia-kinh-cuong-luc-iphone-7.html) [Miếng dán màn hình cường lực iphone chính hãng](dan-man-hinh-cuong-luc-,-man-hinh-chong-vat-nhon-6319.html) [Bao da iphone 8 plus đẹp chính hãng](bao-da-iphone-8-plus-dep-chinh-hang.html) [Ốp lưng iphone 8 plus đẹp chính hãng cao cấp](op-lung-iphone-8-plus-dep-chinh-hang-cao-cap.html) [Bao da galaxy S8+ plus đẹp cao cấp](bao-da-galaxy-s8-edge-dep-cao-cap.html) [Bán ốp lưng điện thoại galaxy S8+ Plus cao cấp](ban-op-lung-dien-thoai-galaxy-s8-edge-cao-cap.html)
Alo báo giá
Mua
Alo báo giá
Mua
Alô báo giá
Mua
Alo báo giá
Mua
245,000
225,000
đ
Mua
Alo báo giá
Mua
115,000
đ
Mua
95,000
65,000
đ
Mua
225,000
đ
Mua
80,000
đ
Mua
155,000
115,000
đ
Mua
150,000
110,000
đ
Mua
110,000
60,000
đ
Mua
400,000
320,000
đ
Mua
520,000
495,000
đ
Mua
350,000
290,000
đ
Mua
350,000
320,000
đ
Mua
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi
(028) 39977765 - 0938324659Đặt mua giao tận nơi (từ 8h30 đến 21h30) hằng ngày
(028) 39977765 - 0938324656Góp ý, khiếu nại (từ 8h30 đến 21h30) hằng ngày
(028) 39977765 - 0903615334Thời gian Mở cửa các Shop
Thứ 2 đến thứ 7 (từ 8h30 đến 21h30) - Chủ Nhật (từ 8h30 đến 20h30)
**© 2014. Công ty TNHH DECALSAIGON - GPĐKKD số 0312788805 do Sở KHĐT Tp.HCM cấp **
https://www.facebook.com/decalsaigon/
QUÉT MÃ QR ZALO THÊM ƯU ĐÃI
Bạn có thể thanh toán với

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Mod skin lol 6.9 - Cập nhật phần mềm mod skin lol 6.9 Mod skin lol 6.9 - Cập nhật phần mềm mod skin lol 6.9 Chào các bạn, những gamer yêu thích trò chơi thể thao điện tử Liên Minh Huyền Thoạ... Xem Thêm

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: all,noodp

Set-Cookie: __cfduid=d9e66dafb38dcbcd8f58d3580ecb5251a1510959766; expires=Sat, 17-Nov-18 23:02:46 GMT; path=/; domain=.gamechomobile.net; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text: Webgame lậu free mới nhất Box360 cày cuốc thả ga Xin chào các bạn cộng đồng game private , hôm nay mình sẽ mang đến cho các bạn thông tin mới nhất về phiên bản webgame lậu free mới nhất. C... Xem Thêm


text:
Sau kết quả thi THPT quốc gia 2 năm vừa qua, việc thay đổi cách dạy và học tiếng Anh một cách căn cơ là điều cần phải làm ngay.
Tăng thời lượng lên 6 - 12 tiết/tuần
Theo tiến sĩ Nguyễn Quốc Toàn, Phó giám đốc Ernst & Young VN, chúng ta cần một “cuộc cách mạng” về dạy và học tiếng Anh. Một cuộc cách mạng về suy nghĩ, cách tiếp cận cũng như loại bỏ những định kiến.
Nên bắt đầu bằng một thay đổi nhỏ nhưng chủ chốt dẫn đến những phản ứng dây chuyền lớn. “Tôi xin đề nghị đừng coi việc học tiếng Anh là học ngoại ngữ nữa. Hãy biến việc dạy tiếng Anh trở thành một việc cấp thiết, có tính sống còn như dạy tiếng mẹ đẻ ở VN. Cả nhiệm kỳ của một Bộ trưởng Bộ GD-ĐT chỉ cần dành để xóa “nạn mù chữ” tiếng Anh là đủ”, ông Toàn nhấn mạnh. Theo ông Toàn, chỉ cần một thay đổi nhỏ là dạy tiếng Anh ngay từ lớp 1, tăng 6 - 12 tiết một tuần. “Số lượng tăng sẽ tạo ra động lực chọn những giáo trình tốt và hiệu quả hơn. Giáo viên và nhà trường sẽ biết cách dạy thế nào, triển khai ra sao khi số giờ dạy tăng lên gấp ba lần. Cha mẹ học sinh cũng sẽ tiết kiệm hàng nghìn tỉ đồng gửi con đi học tiếng Anh ở ngoài và đưa đón con đi học thêm”, ông Toàn phân tích.
Ông Nguyễn Thế Bảo, Chủ tịch HĐQT Trường TH-THCS-THPT Việt Mỹ (VASS), cho biết: “Hiện nay giáo viên dạy tiếng Anh và chương trình không đạt chuẩn. Chương trình quá nặng nề về ngữ pháp và vẫn duy trì cách dạy cổ điển. Thời lượng tiếp cận tiếng Anh cũng quá ít thì dễ dẫn đến thất bại”, ông Bảo nói.
Người thầy sử dụng được tiếng Anh
Tiến sĩ Giáp Văn Dương, người xây dựng trường học trực tuyến GiapSchool, đưa ra 4 nguyên nhân giải thích hiện tượng kết quả điểm thi tiếng Anh thấp. Đó là do thầy, do trò, do nội dung chương trình, do phương pháp giảng dạy. Trong đó, ông Dương cho rằng nguyên nhân quan trọng là ở khâu giáo viên chưa đạt chuẩn, nội dung quá khô cứng và xa rời thực tế, học sinh học bằng sách giáo khoa phổ thông không sử dụng được, dần dà sẽ trôi đi mất. Phương pháp giảng dạy ở phổ thông cũng không phù hợp.
“Để thay đổi, mấu chốt là ở người thầy. Phải tìm ra phương pháp nào đó đào tạo người thầy “sử dụng” được tiếng Anh, không phải người trung gian truyền tải ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh cho học trò. Qua đó mới dạy được học sinh cách sử dụng tiếng Anh. Họ sẽ tự tìm nội dung chương trình tốt, thay đổi cách dạy theo cách tốt nhất cho học trò của mình. Đề án 2020 cũng quan tâm đến việc này nhưng đào tạo người thầy theo cách cũ, vẫn bám sát nhiều điều cũ. Hiện nay đề án đã đi được 2/3 chặng đường mà kết quả chưa thay đổi được bao nhiêu. Tôi e ngại rằng đề án này sẽ bị thất bại”, ông Dương nói.
Tiến sĩ Vũ Thị Phương Anh, Hiệp hội Các trường ĐH, CĐ, cho rằng nếu thay đổi cùng lúc nhiều thứ thì hệ thống sẽ không làm nổi. Cốt lõi là tạo nên sự hứng thú học tiếng Anh của học sinh. Muốn như thế, cốt lõi vẫn là tự do cho người thầy, không quản lý theo kiểu quá hành chính thì chính người thầy sẽ biết làm gì cho học sinh thú vị.
Nguồn: báo Thanh Niên, ngày 28/7/2016
Đăng Nguyên
Nguồn: báo Thanh Niên, ngày 28/7/2016

markdown:
**Sau kết quả thi THPT quốc gia 2 năm vừa qua, việc thay đổi cách dạy và học tiếng Anh một cách căn cơ là điều cần phải làm ngay.** **Tăng thời lượng lên 6 - 12 tiết/tuần**
Theo tiến sĩ Nguyễn Quốc Toàn, Phó giám đốc Ernst & Young VN, chúng ta cần một “cuộc cách mạng” về dạy và học tiếng Anh. Một cuộc cách mạng về suy nghĩ, cách tiếp cận cũng như loại bỏ những định kiến.
Nên bắt đầu bằng một thay đổi nhỏ nhưng chủ chốt dẫn đến những phản ứng dây chuyền lớn. “Tôi xin đề nghị đừng coi việc học tiếng Anh là học ngoại ngữ nữa. Hãy biến việc dạy tiếng Anh trở thành một việc cấp thiết, có tính sống còn như dạy tiếng mẹ đẻ ở VN. Cả nhiệm kỳ của một Bộ trưởng Bộ GD-ĐT chỉ cần dành để xóa “nạn mù chữ” tiếng Anh là đủ”, ông Toàn nhấn mạnh. Theo ông Toàn, chỉ cần một thay đổi nhỏ là dạy tiếng Anh ngay từ lớp 1, tăng 6 - 12 tiết một tuần. “Số lượng tăng sẽ tạo ra động lực chọn những giáo trình tốt và hiệu quả hơn. Giáo viên và nhà trường sẽ biết cách dạy thế nào, triển khai ra sao khi số giờ dạy tăng lên gấp ba lần. Cha mẹ học sinh cũng sẽ tiết kiệm hàng nghìn tỉ đồng gửi con đi học tiếng Anh ở ngoài và đưa đón con đi học thêm”, ông Toàn phân tích.
Ông Nguyễn Thế Bảo, Chủ tịch HĐQT Trường TH-THCS-THPT Việt Mỹ (VASS), cho biết: “Hiện nay giáo viên dạy tiếng Anh và chương trình không đạt chuẩn. Chương trình quá nặng nề về ngữ pháp và vẫn duy trì cách dạy cổ điển. Thời lượng tiếp cận tiếng Anh cũng quá ít thì dễ dẫn đến thất bại”, ông Bảo nói.
**Người thầy sử dụng được tiếng Anh**
Tiến sĩ Giáp Văn Dương, người xây dựng trường học trực tuyến GiapSchool, đưa ra 4 nguyên nhân giải thích hiện tượng kết quả điểm thi tiếng Anh thấp. Đó là do thầy, do trò, do nội dung chương trình, do phương pháp giảng dạy. Trong đó, ông Dương cho rằng nguyên nhân quan trọng là ở khâu giáo viên chưa đạt chuẩn, nội dung quá khô cứng và xa rời thực tế, học sinh học bằng sách giáo khoa phổ thông không sử dụng được, dần dà sẽ trôi đi mất. Phương pháp giảng dạy ở phổ thông cũng không phù hợp.
“Để thay đổi, mấu chốt là ở người thầy. Phải tìm ra phương pháp nào đó đào tạo người thầy “sử dụng” được tiếng Anh, không phải người trung gian truyền tải ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh cho học trò. Qua đó mới dạy được học sinh cách sử dụng tiếng Anh. Họ sẽ tự tìm nội dung chương trình tốt, thay đổi cách dạy theo cách tốt nhất cho học trò của mình. Đề án 2020 cũng quan tâm đến việc này nhưng đào tạo người thầy theo cách cũ, vẫn bám sát nhiều điều cũ. Hiện nay đề án đã đi được 2/3 chặng đường mà kết quả chưa thay đổi được bao nhiêu. Tôi e ngại rằng đề án này sẽ bị thất bại”, ông Dương nói.
Tiến sĩ Vũ Thị Phương Anh, Hiệp hội Các trường ĐH, CĐ, cho rằng nếu thay đổi cùng lúc nhiều thứ thì hệ thống sẽ không làm nổi. Cốt lõi là tạo nên sự hứng thú học tiếng Anh của học sinh. Muốn như thế, cốt lõi vẫn là tự do cho người thầy, không quản lý theo kiểu quá hành chính thì chính người thầy sẽ biết làm gì cho học sinh thú vị.
**Đăng Nguyên**
Kỹ năng đọc kém
Hiện nay, học sinh học ngoại ngữ, chủ yếu là tiếng Anh, không chỉ học trong nhà trường mà còn theo học ở các trung tâm ngoại ngữ. Ở đó chương trình học hướng đến sự phát triển 4 kỹ năng, chú trọng giao tiếp, thế nhưng đề thi lại không thể kiểm tra được trình độ nghe nói của thí sinh. Ngoài ra, hầu hết học sinh bây giờ rất yếu từ vựng nên khả năng đọc kém.
Cao Huy Thảo (Nguyên hiệu trưởng một trường THPT ở TP.HCM)
Đề thi chưa kiểm tra đủ 4 kỹ năng
Đề thi năm nay có sự phân hóa cao, 2 bài đọc hiểu (chiếm 30 câu) và phần bài luận, chỉ những thí sinh sử dụng điểm thi vào ĐH mới đầu tư để trả lời, còn lại chủ yếu làm “lụi” hoặc bỏ trống. Xu thế học ngoại ngữ trong nhà trường cũng cố gắng hướng học sinh đến việc phát triển 4 kỹ năng, nhưng đề thi chỉ dừng lại ở việc lồng ghép một vài tình huống giao tiếp hằng ngày chứ không thể kiểm tra được kỹ năng nghe và nói.
Lê Thanh Tùng (Tổ trưởng tổ tiếng AnhTrường THPT Lương Thế Vinh, Q.1, TP.HCM)
Bích Thanh (ghi)
*Nguồn:*


text:
Kỷ niệm với Wanbi Tuấn Anh như ùa về qua từng lời hát trong bài "Nụ cười còn mãi" (Ảnh: Trần Huy Tuấn)
Chủ đề lần này của "Thay lời muốn nói" tháng 7/2017 là "Kết nối yêu thương" nhằm truyền động lực và cảm hứng đến nhiều số phận đáng thương khác trong cuộc đời. Và Wanbi Tuấn Anh là một trong những người như vậy. Là người mắc bệnh u não, Wanbi hiểu rõ nỗi đau mà những người cùng cảnh ngộ phải chịu đựng. Nhưng thay vì buồn bã thì Wanbi lại luôn lạc quan và động viên tinh thần mọi người xung quanh.
Cũng trong chương trình "Thay lời muốn nói" tháng 12/2012 với chủ đề "Mỉm cười bước tới", Wanbi đã đến và chia sẻ về câu chuyện của mình. Mặc dù khi đó sức khỏe của anh đã yếu, một bên mắt không còn nhìn thấy nhưng nụ cười vẫn luôn nở trên môi và Wanbi hát vang ca khúc do chính mình sáng tác như một lời thông điệp tốt đẹp khi được sống trong cuộc đời này.
Và nay, khi nhớ về Wanbi Tuấn Anh, những người bạn thân như Phạm Quỳnh Anh và Đông Nhi đã đến với "Thay lời muốn nói" để nhớ về một cậu em trai, cậu bạn luôn lạc quan vượt lên mọi khó khăn. Khán giả cùng hòa trong sự xúc động khi clip hình ảnh Wanbi Tuấn Anh xuất hiện trên sân khấu hát vang một đoạn bài "Cảm ơn". Sau đó, Phạm Quỳnh Anh và Đông Nhi đã cùng hòa giọng để hát trọn vẹn bài hát đầy ý nghĩa và cùng tặng cho anh bài hát "Nụ cười còn mãi".
Khi nhớ về Wanbi - cậu em thân thiết, Quỳnh Anh đã xúc động kể về kỷ niệm mà cô luôn nhớ mãi. Đó là khi Quỳnh Anh sinh em bé đầu tiên, dù sức khỏe yếu và đã mất một bên mắt nhưng Wanbi vẫn cùng những người bạn vào bệnh viện thăm Quỳnh Anh. "Khi đó, mình vừa vui vừa bối rối, mình nghĩ rằng sẽ cố kiềm nén sự thương cảm để em ấy không khó xử. Nhưng Wanbi lại rất nhẹ tênh và nụ cười vẫn luôn trên môi. Đó là hình ảnh mà mình sẽ không bao giờ quên" - Phạm Quỳnh Anh chia sẻ.
Đông Nhi chia sẻ những lời nói mà Wanbi đã động viên cô: Anh rất quý em, anh em mình phải cố gắng mang những ca khúc thật hay đến cho mọi người. Đó là những lời nói sau cùng mà Đông Nhi luôn nhớ mãi.
Tổng Biên tập: Dương Thanh Tùng
14 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP.HCM, Việt Nam
Điện thoại: (84.8) 38291667
Fax: (84.8) 38298457
Email: web@htv.com.vn
Đài Truyền hình TP.HCM giữ bản quyền nội dung trên website này.
Không được sao chép thông tin nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản của HTV.
Giấy phép ICP số 272/GP-TTĐT cấp ngày 22/8/2017

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-FRAME-OPTIONS: SAMEORIGIN

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


text:
Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai
Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ/ Minh họa: ©ilbusca/iStockphoto
Truyện ngắn “Chiếc lồng đèn” vô cùng cảm động của Osamu Dazai được chúng tôi dịch từ nguyên tác “Toro” (燈籠) in từ trang 7 đến trang 16 trong tuyển tập “Nữ sinh” (女生徒), NXB Kadokawa ấn hành năm 2009. Khả năng nắm bắt tâm lý phụ nữ của Dazai phải gọi là bậc thầy. Và cũng như “Nữ sinh”, người phụ nữ trong truyện “Chiếc lồng đèn” hiện lên rất sắc nét và mạnh mẽ với những đoạn độc thoại nội tâm vô cùng sắc sảo. Trân trọng giới thiệu cùng quý độc giả.
Minh họa: ilbusca/PIXTA
Càng nói thì người ta càng không tin tôi. Những người tôi gặp, ai cũng đề phòng tôi cả. Cho dù tôi nhớ nhung muốn gặp mặt mà tìm đến chơi thì đều bị người ta nhìn bằng vẻ mặt như thể không biết tôi đến làm gì vậy. Tôi không tài nào chịu đựng nổi.
Thế nên tôi chẳng còn muốn đi đâu nữa. Ngay cả đến nhà tắm công cộng sát bên nhà, tôi cũng chờ trời tối mới dám đi. Tôi không muốn ai nhìn thấy mặt mình. Nhưng vào giữa mùa hè, dù trời có tối đi nữa thì chiếc Yukata của tôi vẫn cứ nổi lên trắng toát làm tôi vô cùng bối rối. Hôm qua đến hôm nay trời chuyển rét, sắp sửa vào mùa mặc Kimono vải xéc* rồi nên tôi định nhanh chóng chuyển sang mặc chiếc Hitoe đen. Nhưng cứ nghĩ đến cảnh khi thu qua, đông tới, xuân tàn, mùa hè một lần nữa lại đến buộc tôi phải mặc chiếc Yukata màu trắng mà đi thì tôi lại cảm thấy u uất. Ít nhất từ giờ cho đến mùa hè năm sau, tôi muốn được đường hoàng bước đi trong bộ áo Yukata họa tiết hoa triêu nhan này mà không phải phập phồng lo sợ gì nữa, hay được trang điểm nhẹ nhàng và xen lẫn vào dòng người đi lễ hội Ennichi. Chỉ nghĩ đến niềm vui lúc đó thôi mà tim tôi đã đập rộn ràng.
Tôi đã ăn cắp. Đúng vậy đấy. Tôi không nghĩ mình đã làm chuyện tốt đẹp gì. Nhưng mà... Mà không, phải kể lại từ đầu đã. Tôi chỉ kể cho thần linh nghe thôi, chứ tôi không tin con người. Nếu ai tin vào câu chuyện này được thì hãy tin.
Tôi là con gái một của gia đình làm guốc nghèo. Tối hôm qua, đang ngồi trong bếp thái hành thì tôi nghe từ cánh đồng sau nhà có tiếng đứa bé vừa khóc vừa gọi “Chị ơi” vọng đến tai làm tôi dừng tay nghĩ ngợi. Nếu mình có một đứa em trai hay em gái vừa mếu máo vừa gọi mình như vậy thì chắc mình đã không cảm thấy cô đơn quạnh quẽ như thế này rồi. Mùi hành thấm vào mắt làm nước mắt nóng hổi ứa ra. Tôi dùng mu bàn tay lau làm mùi hành càng xộc thẳng vào, nước mắt đầm đìa chảy khiến tôi không biết làm sao.
Lời đồn thổi rằng tôi là đứa con gái ích kỷ cuồng lên vì yêu xuất phát từ chị Kamiyui vào đầu năm nay, khi những cây anh đào đang độ trổ lá, hoa cẩm chướng và hoa diên vĩ bắt đầu đơm hoa nơi các sạp hàng đêm trong lễ hội Ennichi. Tuy vậy tôi vô cùng hạnh phúc. Vì anh Mizuno đã hứa chiều tối sẽ đến đón tôi nên tôi đã thay đồ, trang điểm cẩn thận từ khi trời còn nhá nhem rồi đi ra đi vào trước cửa nhà không biết bao nhiêu lần. Những người hàng xóm nhìn thấy bộ dạng đó của tôi thì chỉ trỏ, xì xầm, cười cợt rồi nói rằng con bé Sakiko nhà làm guốc bắt đầu cuồng lên vì yêu. Mãi sau này tôi mới biết. Cha mẹ tôi có vẻ đã mơ hồ nhận ra nhưng không nói năng gì cả. Tôi tuy đã hai mươi bốn tuổi rồi nhưng chưa về làm dâu nhà ai. Nhà tôi cũng không nhận ở rể vì nghèo quá. Tôi có nói chuyện với cha và biết mẹ tôi ngày xưa từng làm thiếp của một địa chủ có thế lực nổi tiếng trong vùng, nhưng sau đó lại quên ơn địa chủ mà đến với cha tôi, không bao lâu thì sinh tôi ra. Mặt mũi tôi chẳng giống cha cũng chẳng giống ông địa chủ. Tôi cũng hạn chế giao du với xung quanh và có thời gian bị mọi người xa lánh. Cũng phải, con gái của một gia đình như thế, xa lánh cũng là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, với tình cảnh thế này, cho dù tôi được sinh ra trong gia đình quý tộc giàu có đi nữa thì có lẽ cũng bị lạnh nhạt mà thôi. Thế nhưng tôi không hề oán hận cha mẹ tôi. Tôi là con ruột của cha tôi. Mặc ai nói gì đi nữa tôi vẫn tin như thế. Cha mẹ rất thương yêu tôi. Tôi cũng rất thông cảm cho cha mẹ. Cha mẹ tôi là những người yếu đuối. Ngay cả với đứa con ruột là tôi đây mà họ cũng giữ kẽ phần nào. Lẽ ra mọi người phải xót thương cho những người lúc nào cũng yếu đuối và sợ sệt như thế. Vì cha mẹ, tôi luôn tự nhủ mình phải nhẫn nhục chịu đựng bất kể khổ sở hay cô đơn như thế nào. Thế nhưng từ sau khi quen biết anh Mizuno, tôi lại lơi lỏng phần nào trách nhiệm hiếu hạnh của mình.
Nói ra thì thật ngượng. Anh Mizuno nhỏ hơn tôi đến năm tuổi, là sinh viên của một trường thương nghiệp. Nhưng hãy tha thứ cho tôi. Tôi không biết làm sao khác cả. Vào mùa xuân năm nay, mắt trái tôi bị đau nên phải đi khám bác sĩ nhãn khoa gần nhà, rồi quen biết anh Mizuno trong phòng chờ khám bệnh. Tôi là kiểu con gái yêu ngay từ lần gặp đầu tiên. Anh cũng bị đau mắt trái, băng mắt giống tôi vậy.
Cái dáng vẻ nheo nheo mắt khó chịu khi lật lật quyển từ điển nhỏ để tra từ của anh Mizuno sao mà dễ thương vô cùng. Có lẽ vì mảnh băng ấy mà mắt tôi trở nên mơ màng, khi nhìn lá cây dẻ rơi ngoài cửa sổ cũng thấy chúng như được bao bọc trong ánh sáng lung linh mà ánh lên xanh ngời, toàn bộ thế giới bên ngoài như tồn tại trong một đất nước cổ tích xa xăm, và gương mặt của anh Mizuno bỗng trở nên đẹp đẽ và quý phái như thể không thuộc về thế giới này chắc chắn chính là nhờ ma thuật của miếng băng trên mắt tôi khi ấy.
Anh Mizuno là cô nhi, không có ai quan tâm chăm sóc. Mẹ anh mất khi vừa sinh ra anh ở một hiệu thuốc Đông y, đến khi anh được mười hai tuổi, cha anh cũng qua đời, thế là cảnh nhà tan tác. Hai anh trai cùng chị gái của anh Mizuno đành chia tay nhau đến xin ở nhờ nhà họ hàng xa, còn anh Mizuno là em út thì được người quản lý của cửa tiệm nhận nuôi đến bây giờ. Dù hiện đang theo học trường thương nghiệp nhưng cuộc sống mỗi ngày của anh đều cô đơn u uất, chỉ có những lúc đi dạo với tôi là vui thôi, có lần anh Mizuno đã nhẹ nhàng nói với tôi như thế. Những chuyện thường ngày của anh cũng chẳng vui vẻ thoải mái gì. Anh nói đã hứa với bạn đi tắm biển vào mùa hè năm nay nhưng mà nét mặt chẳng vui gì, ngược lại còn trông có vẻ chán nản. Thế là đêm hôm đó tôi đã đi ăn cắp. Tôi ăn cắp một bộ đồ bơi nam.
Tôi lẻn vào cửa hàng bách hóa Daimaru lớn nhất trong khu phố, giả vờ xem trang phục mùa hè dành cho phụ nữ rồi thò tay lấy bộ quần áo bơi màu đen giấu vào trong nách và lặng lẽ bước ra ngoài. Nhưng đi được chừng một đoạn thì nghe đằng sau có tiếng gọi “Này, này” khiến tôi hoảng sợ đến mức muốn thét lên nên cắm đầu chạy như điên dại. Tôi nghe đằng sau có giọng hét lớn “Ăn cắp!”, rồi bị đánh mạnh vào vai và ngã xuống, khi tôi vừa quay mặt lại thì bị đấm vào má đến xây xẩm mặt mày.
Tôi bị dẫn đến đồn cảnh sát. Trước đồn cảnh sát, người người tụ tập đông như kiến cỏ. Toàn những người quen trong khu phố. Tóc tôi xổ ra, quần áo xộc xệch, lòi cả đầu gối ra, bộ dạng thảm hại vô cùng.
Viên cảnh sát bắt tôi ngồi trong căn phòng hẹp trải chiếu tatami trong góc đồn mà thẩm vấn tôi đủ điều. Đó là một người da trắng, mặt gầy, đeo kính gọng vàng trông rất khó ưa, chừng hai bảy hai tám tuổi. Sau khi hỏi tôi lần lượt tên tuổi, địa chỉ để viết vào quyển sổ tay, bất chợt hắn cười nhạt:
- Lần này là lần thứ mấy rồi hả?
Tôi điếng người. Không sao nghĩ ra câu trả lời. Nếu cứ ngơ ngác thế này mình sẽ bị tống vào nhà giam. Mình sẽ phải gánh lấy một tội danh rất nghiêm trọng. Tôi cố gắng tìm lời để biện hộ nhưng đầu óc cứ như lạc trong sương mù, không biết phải giải thích thế nào chứ không phải tôi run sợ đến mức đó. Những lời tôi nói ra như la hét, thật là thảm hại nhưng hễ mở lời là y như ma đưa lối quỷ dẫn đường, tôi lại bắt đầu nói liên tu cứ như phát cuồng lên vậy.
Tôi không thể nào vào tù được. Tôi có tội tình gì chứ. Mới hai mươi bốn tuổi đầu. Trong suốt hai mươi bốn năm tôi là một đứa con hiếu thảo. Tôi chăm lo cho cha mẹ rất cẩn thận chu đáo. Tôi làm gì sai chứ? Tôi chưa từng bị người khác chê bai sau lưng bao giờ. Anh Mizuno là một người rất tốt. Chắc chắn mai sau anh ấy sẽ thành đạt. Tôi biết rõ điều đó. Tôi không muốn anh ấy phải xấu hổ. Anh ấy có hẹn với bạn đi biển chơi. Tôi muốn làm cho anh ấy bằng người ta thì có gì là sai trái chứ. Tôi thật là ngu ngốc. Tuy ngu ngốc nhưng tôi sẽ chăm lo cho anh Mizuno đàng hoàng. Anh ấy là một người có xuất thân danh giá, khác hẳn với những người khác. Tôi thì sao cũng được, chỉ cần anh ấy có thể ngẩng cao đầu với đời thì tôi ra sao cũng được cả. Tôi có sứ mệnh của mình. Vì vậy tôi không thể vào tù. Hai mươi bốn qua tôi chưa từng làm chuyện gì xấu xa cả. Chẳng phải tôi đã luôn gồng gánh để chăm lo cho cha mẹ yếu đuối của mình sao? Không thể, tuyệt đối không thể. Tôi không thể vào tù. Không có lý gì tôi phải vào tù cả. Hai mươi bốn năm trời cố gắng nhẫn nhục thế mà chỉ một lần lỡ tay là hai mươi bốn năm, không, cả cuộc đời tôi trở nên điêu đứng sao? Không thể nào đâu. Nhầm lẫn đấy. Đối với tôi chuyện này kỳ lạ không sao hiểu nổi. Cả một cuộc đời chỉ có một lần đưa cánh tay phải ra thôi, thế là thành chứng cứ trộm cắp. Thật là hoang đường, quá sức hoang đường. Chẳng phải chuyện chỉ diễn ra trong hai, ba phút thôi sao? Tôi vẫn còn trẻ, còn cả cuộc đời phía trước. Tôi sẽ vẫn tiếp tục sống và nhẫn nhục chịu đựng cảnh nghèo khổ như trước đây. Chuyện chỉ có thế. Tôi chẳng có gì thay đổi cả. Vẫn là Sakiko của ngày hôm qua thôi. Chỉ một bộ đồ bơi thì gây tổn hại gì đến Daimaru chứ? Chẳng phải trên đời còn có những kẻ đang tâm lừa gạt người khác, bòn rút từng tờ một ngàn, hai ngàn yên, không, thậm chí là giẫm nát cả một cuộc đời mà vẫn được mọi người ca ngợi? Nhà tù dựng nên là vì ai? Là để tống giam những người không có tiền? Những người thật thà yếu đuối đó làm sao có thể lừa gạt người khác được? Vì họ chẳng đủ quỷ quyệt để lừa gạt người khác mà sống sung sướng nên dần dần trở nên bần cùng và làm những chuyện ngu ngốc như thế, lấy trộm hai yên, ba yên rồi phải đi tù năm năm, mười năm ròng. Ha ha ha, chẳng phải kỳ lạ sao? Chẳng phải nực cười sao?
Chắc tôi phát điên mất rồi. Chắc chắn là thế. Viên cảnh sát mặt xanh lè nhìn tôi trân trối. Thế là tự nhiên tôi có cảm tình với hắn ta. Vừa khóc, tôi lại vừa gượng gạo cười. Cứ như thể tôi là một kẻ mắc bệnh tâm thần vậy. Viên cảnh sát dường như cảm thấy rất khó xử nên cẩn thận dẫn tôi đến Sở cảnh sát. Tôi bị câu lưu một đêm, sáng hôm sau cha tôi đến đón tôi về, tôi được thả cho về nhà. Trên đường về cha tôi chỉ hỏi vỏn vẹn một câu là con có bị đánh không, ngoài ra không nói thêm gì nữa.
Khi xem số báo phát hành vào chiều hôm đó, mặt tôi đỏ nhừ đến tận mang tai. Tờ báo có đăng cả vụ việc của tôi. Tiêu đề viết là “Ăn cắp cũng có lý lẽ - Mỹ từ lệ cú và lập luận trôi chảy của thiếu nữ phái hữu khuynh biến chất”. Nhưng điều nhục nhã không chỉ có thế mà thôi. Những người hàng xóm cứ lảng vảng quanh nhà tôi mà ban đầu tôi không hiểu họ có ý gì nữa. Đến khi nhận ra họ đến rình mò động tĩnh của tôi thì tôi giận run người. Khi dần dần hiểu ra rằng hành vi nhỏ nhoi của mình đã trở thành sự kiện lớn đến mức nào, lúc đó nếu như trong nhà có thuốc độc thì có lẽ tôi đã bình thản mà uống ngay, hay nếu gần nhà có rừng trúc thì tôi đã điềm nhiên vào đó mà treo cổ tự vẫn. Khoảng hai ba ngày sau thì cửa hàng nhà tôi đóng cửa.
Minh họa: ilbusca/PIXTA
Không lâu sau đó tôi nhận được bức thư của anh Mizuno.
Trên đời này tôi là người tin tưởng Sakiko nhất. Nhưng Sakiko không được giáo dục đầy đủ. Tuy em là một cô gái có bản tính ngay thẳng nhưng hoàn cảnh đã khiến em có chỗ cư xử lệch lạc với con người thật của mình. Mặc dù tôi đã luôn cố gắng uốn nắn em nhưng quả nhiên trên thế gian có những điều không thể thay đổi được. Con người cần phải có học vấn. Vài ngày trước khi cùng nhau đi ra biển, tôi và người bạn đã luận bàn với nhau về sự cần thiết của lòng hướng thượng trong con người. Tương lai nhất định chúng tôi sẽ thành công. Từ nay về sau Sakiko cũng phải thận trọng trong hành vi của mình, đền bù dù chỉ một phần vạn cho tội lỗi mình đã phạm, phải biết ơn sâu sắc xã hội vì xã hội chúng ta chỉ ghét bỏ tội lỗi chứ không ghét bỏ kẻ phạm tội. Mizuno Saburo. (Đọc xong em phải đốt đi ngay nhé. Nhớ đốt cả phong bì nữa. Nhớ đấy!)
Đó là toàn văn bức thư. Tôi quên mất một điều là anh Mizuno vốn lớn lên trong cảnh giàu có.
Từng ngày từng ngày nhục nhã đau khổ cứ thế trôi qua, đến hôm nay tiết trời đã trở nên mát mẻ. Cha tôi nói bóng đèn trong nhà tối như thế này thì ảm đạm quá nên tối nay đã thay một bóng đèn sáng năm mươi candlepower vào chỗ cái bóng đèn dành cho gian phòng sáu chiếu cũ. Và rồi cả gia đình ba người quây quần ăn tối dưới ánh đèn đó. Mẹ tôi cứ đưa tay cầm đũa che trán rồi phấn khích không yên mà nói chói quá, chói quá đi thôi, còn tôi thì rót rượu mời cha mình.
Mặc dù tôi nhủ thầm với mình rằng hạnh phúc của gia đình mình chỉ nhỏ bé như việc thay bóng đèn trong phòng thôi nhưng tôi hoàn toàn không cảm thấy thống khổ gì cả. Ngược lại tôi còn cảm thấy cả nhà chúng tôi dưới ánh sáng của chiếc bóng đèn xoàng xĩnh này lại đẹp đẽ như chiếc đèn kéo quân vậy. Này, nếu muốn nhìn thì hãy đến nhìn đi, gia đình tôi thật đẹp đẽ. Một niềm vui thầm lặng dâng đầy trong ngực tôi, và tôi muốn loan báo điều đó cho cả đám côn trùng đang kêu rả rích ngoài vườn.
(*)Nguyên văn “セル”, phiên âm của chữ “serge”, loại vải đặc biệt dệt bằng sợi bông vải và tơ lụa để mặc vào đầu thu và đầu xuân.
Hoàng Long/kilala.vn

markdown:
![Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai](http://cdnsg.kilala.vn/data/article/iStock_87084961_XXXLARGE_L.jpg)
![Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai](http://cdnsg.kilala.vn/data/article/iStock_87084961_XXXLARGE_L.jpg)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
# Chiếc lồng đèn - Osamu Dazai
Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ/ Minh họa: ©ilbusca/iStockphoto
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
*Truyện ngắn “Chiếc lồng đèn” vô cùng cảm động của Osamu Dazai được chúng tôi dịch từ nguyên tác “Toro” (燈籠) in từ trang 7 đến trang 16 trong tuyển tập “Nữ sinh” (女生徒), NXB Kadokawa ấn hành năm 2009. Khả năng nắm bắt tâm lý phụ nữ của Dazai phải gọi là bậc thầy. Và cũng như “Nữ sinh”, người phụ nữ trong truyện “Chiếc lồng đèn” hiện lên rất sắc nét và mạnh mẽ với những đoạn độc thoại nội tâm vô cùng sắc sảo. Trân trọng giới thiệu cùng quý độc giả.* *Minh họa: ilbusca/PIXTA*
Càng nói thì người ta càng không tin tôi. Những người tôi gặp, ai cũng đề phòng tôi cả. Cho dù tôi nhớ nhung muốn gặp mặt mà tìm đến chơi thì đều bị người ta nhìn bằng vẻ mặt như thể không biết tôi đến làm gì vậy. Tôi không tài nào chịu đựng nổi.
Thế nên tôi chẳng còn muốn đi đâu nữa. Ngay cả đến nhà tắm công cộng sát bên nhà, tôi cũng chờ trời tối mới dám đi. Tôi không muốn ai nhìn thấy mặt mình. Nhưng vào giữa mùa hè, dù trời có tối đi nữa thì chiếc Yukata của tôi vẫn cứ nổi lên trắng toát làm tôi vô cùng bối rối. Hôm qua đến hôm nay trời chuyển rét, sắp sửa vào mùa mặc Kimono vải xéc* rồi nên tôi định nhanh chóng chuyển sang mặc chiếc Hitoe đen. Nhưng cứ nghĩ đến cảnh khi thu qua, đông tới, xuân tàn, mùa hè một lần nữa lại đến buộc tôi phải mặc chiếc Yukata màu trắng mà đi thì tôi lại cảm thấy u uất. Ít nhất từ giờ cho đến mùa hè năm sau, tôi muốn được đường hoàng bước đi trong bộ áo Yukata họa tiết hoa triêu nhan này mà không phải phập phồng lo sợ gì nữa, hay được trang điểm nhẹ nhàng và xen lẫn vào dòng người đi lễ hội Ennichi. Chỉ nghĩ đến niềm vui lúc đó thôi mà tim tôi đã đập rộn ràng.
Tôi đã ăn cắp. Đúng vậy đấy. Tôi không nghĩ mình đã làm chuyện tốt đẹp gì. Nhưng mà... Mà không, phải kể lại từ đầu đã. Tôi chỉ kể cho thần linh nghe thôi, chứ tôi không tin con người. Nếu ai tin vào câu chuyện này được thì hãy tin.
Tôi là con gái một của gia đình làm guốc nghèo. Tối hôm qua, đang ngồi trong bếp thái hành thì tôi nghe từ cánh đồng sau nhà có tiếng đứa bé vừa khóc vừa gọi “Chị ơi” vọng đến tai làm tôi dừng tay nghĩ ngợi. Nếu mình có một đứa em trai hay em gái vừa mếu máo vừa gọi mình như vậy thì chắc mình đã không cảm thấy cô đơn quạnh quẽ như thế này rồi. Mùi hành thấm vào mắt làm nước mắt nóng hổi ứa ra. Tôi dùng mu bàn tay lau làm mùi hành càng xộc thẳng vào, nước mắt đầm đìa chảy khiến tôi không biết làm sao.
Lời đồn thổi rằng tôi là đứa con gái ích kỷ cuồng lên vì yêu xuất phát từ chị Kamiyui vào đầu năm nay, khi những cây anh đào đang độ trổ lá, hoa cẩm chướng và hoa diên vĩ bắt đầu đơm hoa nơi các sạp hàng đêm trong lễ hội Ennichi. Tuy vậy tôi vô cùng hạnh phúc. Vì anh Mizuno đã hứa chiều tối sẽ đến đón tôi nên tôi đã thay đồ, trang điểm cẩn thận từ khi trời còn nhá nhem rồi đi ra đi vào trước cửa nhà không biết bao nhiêu lần. Những người hàng xóm nhìn thấy bộ dạng đó của tôi thì chỉ trỏ, xì xầm, cười cợt rồi nói rằng con bé Sakiko nhà làm guốc bắt đầu cuồng lên vì yêu. Mãi sau này tôi mới biết. Cha mẹ tôi có vẻ đã mơ hồ nhận ra nhưng không nói năng gì cả. Tôi tuy đã hai mươi bốn tuổi rồi nhưng chưa về làm dâu nhà ai. Nhà tôi cũng không nhận ở rể vì nghèo quá. Tôi có nói chuyện với cha và biết mẹ tôi ngày xưa từng làm thiếp của một địa chủ có thế lực nổi tiếng trong vùng, nhưng sau đó lại quên ơn địa chủ mà đến với cha tôi, không bao lâu thì sinh tôi ra. Mặt mũi tôi chẳng giống cha cũng chẳng giống ông địa chủ. Tôi cũng hạn chế giao du với xung quanh và có thời gian bị mọi người xa lánh. Cũng phải, con gái của một gia đình như thế, xa lánh cũng là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, với tình cảnh thế này, cho dù tôi được sinh ra trong gia đình quý tộc giàu có đi nữa thì có lẽ cũng bị lạnh nhạt mà thôi. Thế nhưng tôi không hề oán hận cha mẹ tôi. Tôi là con ruột của cha tôi. Mặc ai nói gì đi nữa tôi vẫn tin như thế. Cha mẹ rất thương yêu tôi. Tôi cũng rất thông cảm cho cha mẹ. Cha mẹ tôi là những người yếu đuối. Ngay cả với đứa con ruột là tôi đây mà họ cũng giữ kẽ phần nào. Lẽ ra mọi người phải xót thương cho những người lúc nào cũng yếu đuối và sợ sệt như thế. Vì cha mẹ, tôi luôn tự nhủ mình phải nhẫn nhục chịu đựng bất kể khổ sở hay cô đơn như thế nào. Thế nhưng từ sau khi quen biết anh Mizuno, tôi lại lơi lỏng phần nào trách nhiệm hiếu hạnh của mình.
Nói ra thì thật ngượng. Anh Mizuno nhỏ hơn tôi đến năm tuổi, là sinh viên của một trường thương nghiệp. Nhưng hãy tha thứ cho tôi. Tôi không biết làm sao khác cả. Vào mùa xuân năm nay, mắt trái tôi bị đau nên phải đi khám bác sĩ nhãn khoa gần nhà, rồi quen biết anh Mizuno trong phòng chờ khám bệnh. Tôi là kiểu con gái yêu ngay từ lần gặp đầu tiên. Anh cũng bị đau mắt trái, băng mắt giống tôi vậy.
Cái dáng vẻ nheo nheo mắt khó chịu khi lật lật quyển từ điển nhỏ để tra từ của anh Mizuno sao mà dễ thương vô cùng. Có lẽ vì mảnh băng ấy mà mắt tôi trở nên mơ màng, khi nhìn lá cây dẻ rơi ngoài cửa sổ cũng thấy chúng như được bao bọc trong ánh sáng lung linh mà ánh lên xanh ngời, toàn bộ thế giới bên ngoài như tồn tại trong một đất nước cổ tích xa xăm, và gương mặt của anh Mizuno bỗng trở nên đẹp đẽ và quý phái như thể không thuộc về thế giới này chắc chắn chính là nhờ ma thuật của miếng băng trên mắt tôi khi ấy.
Anh Mizuno là cô nhi, không có ai quan tâm chăm sóc. Mẹ anh mất khi vừa sinh ra anh ở một hiệu thuốc Đông y, đến khi anh được mười hai tuổi, cha anh cũng qua đời, thế là cảnh nhà tan tác. Hai anh trai cùng chị gái của anh Mizuno đành chia tay nhau đến xin ở nhờ nhà họ hàng xa, còn anh Mizuno là em út thì được người quản lý của cửa tiệm nhận nuôi đến bây giờ. Dù hiện đang theo học trường thương nghiệp nhưng cuộc sống mỗi ngày của anh đều cô đơn u uất, chỉ có những lúc đi dạo với tôi là vui thôi, có lần anh Mizuno đã nhẹ nhàng nói với tôi như thế. Những chuyện thường ngày của anh cũng chẳng vui vẻ thoải mái gì. Anh nói đã hứa với bạn đi tắm biển vào mùa hè năm nay nhưng mà nét mặt chẳng vui gì, ngược lại còn trông có vẻ chán nản. Thế là đêm hôm đó tôi đã đi ăn cắp. Tôi ăn cắp một bộ đồ bơi nam.
Tôi lẻn vào cửa hàng bách hóa Daimaru lớn nhất trong khu phố, giả vờ xem trang phục mùa hè dành cho phụ nữ rồi thò tay lấy bộ quần áo bơi màu đen giấu vào trong nách và lặng lẽ bước ra ngoài. Nhưng đi được chừng một đoạn thì nghe đằng sau có tiếng gọi “Này, này” khiến tôi hoảng sợ đến mức muốn thét lên nên cắm đầu chạy như điên dại. Tôi nghe đằng sau có giọng hét lớn “Ăn cắp!”, rồi bị đánh mạnh vào vai và ngã xuống, khi tôi vừa quay mặt lại thì bị đấm vào má đến xây xẩm mặt mày.
Tôi bị dẫn đến đồn cảnh sát. Trước đồn cảnh sát, người người tụ tập đông như kiến cỏ. Toàn những người quen trong khu phố. Tóc tôi xổ ra, quần áo xộc xệch, lòi cả đầu gối ra, bộ dạng thảm hại vô cùng.
Viên cảnh sát bắt tôi ngồi trong căn phòng hẹp trải chiếu tatami trong góc đồn mà thẩm vấn tôi đủ điều. Đó là một người da trắng, mặt gầy, đeo kính gọng vàng trông rất khó ưa, chừng hai bảy hai tám tuổi. Sau khi hỏi tôi lần lượt tên tuổi, địa chỉ để viết vào quyển sổ tay, bất chợt hắn cười nhạt:
- Lần này là lần thứ mấy rồi hả?
Tôi điếng người. Không sao nghĩ ra câu trả lời. Nếu cứ ngơ ngác thế này mình sẽ bị tống vào nhà giam. Mình sẽ phải gánh lấy một tội danh rất nghiêm trọng. Tôi cố gắng tìm lời để biện hộ nhưng đầu óc cứ như lạc trong sương mù, không biết phải giải thích thế nào chứ không phải tôi run sợ đến mức đó. Những lời tôi nói ra như la hét, thật là thảm hại nhưng hễ mở lời là y như ma đưa lối quỷ dẫn đường, tôi lại bắt đầu nói liên tu cứ như phát cuồng lên vậy.
Tôi không thể nào vào tù được. Tôi có tội tình gì chứ. Mới hai mươi bốn tuổi đầu. Trong suốt hai mươi bốn năm tôi là một đứa con hiếu thảo. Tôi chăm lo cho cha mẹ rất cẩn thận chu đáo. Tôi làm gì sai chứ? Tôi chưa từng bị người khác chê bai sau lưng bao giờ. Anh Mizuno là một người rất tốt. Chắc chắn mai sau anh ấy sẽ thành đạt. Tôi biết rõ điều đó. Tôi không muốn anh ấy phải xấu hổ. Anh ấy có hẹn với bạn đi biển chơi. Tôi muốn làm cho anh ấy bằng người ta thì có gì là sai trái chứ. Tôi thật là ngu ngốc. Tuy ngu ngốc nhưng tôi sẽ chăm lo cho anh Mizuno đàng hoàng. Anh ấy là một người có xuất thân danh giá, khác hẳn với những người khác. Tôi thì sao cũng được, chỉ cần anh ấy có thể ngẩng cao đầu với đời thì tôi ra sao cũng được cả. Tôi có sứ mệnh của mình. Vì vậy tôi không thể vào tù. Hai mươi bốn qua tôi chưa từng làm chuyện gì xấu xa cả. Chẳng phải tôi đã luôn gồng gánh để chăm lo cho cha mẹ yếu đuối của mình sao? Không thể, tuyệt đối không thể. Tôi không thể vào tù. Không có lý gì tôi phải vào tù cả. Hai mươi bốn năm trời cố gắng nhẫn nhục thế mà chỉ một lần lỡ tay là hai mươi bốn năm, không, cả cuộc đời tôi trở nên điêu đứng sao? Không thể nào đâu. Nhầm lẫn đấy. Đối với tôi chuyện này kỳ lạ không sao hiểu nổi. Cả một cuộc đời chỉ có một lần đưa cánh tay phải ra thôi, thế là thành chứng cứ trộm cắp. Thật là hoang đường, quá sức hoang đường. Chẳng phải chuyện chỉ diễn ra trong hai, ba phút thôi sao? Tôi vẫn còn trẻ, còn cả cuộc đời phía trước. Tôi sẽ vẫn tiếp tục sống và nhẫn nhục chịu đựng cảnh nghèo khổ như trước đây. Chuyện chỉ có thế. Tôi chẳng có gì thay đổi cả. Vẫn là Sakiko của ngày hôm qua thôi. Chỉ một bộ đồ bơi thì gây tổn hại gì đến Daimaru chứ? Chẳng phải trên đời còn có những kẻ đang tâm lừa gạt người khác, bòn rút từng tờ một ngàn, hai ngàn yên, không, thậm chí là giẫm nát cả một cuộc đời mà vẫn được mọi người ca ngợi? Nhà tù dựng nên là vì ai? Là để tống giam những người không có tiền? Những người thật thà yếu đuối đó làm sao có thể lừa gạt người khác được? Vì họ chẳng đủ quỷ quyệt để lừa gạt người khác mà sống sung sướng nên dần dần trở nên bần cùng và làm những chuyện ngu ngốc như thế, lấy trộm hai yên, ba yên rồi phải đi tù năm năm, mười năm ròng. Ha ha ha, chẳng phải kỳ lạ sao? Chẳng phải nực cười sao?
Chắc tôi phát điên mất rồi. Chắc chắn là thế. Viên cảnh sát mặt xanh lè nhìn tôi trân trối. Thế là tự nhiên tôi có cảm tình với hắn ta. Vừa khóc, tôi lại vừa gượng gạo cười. Cứ như thể tôi là một kẻ mắc bệnh tâm thần vậy. Viên cảnh sát dường như cảm thấy rất khó xử nên cẩn thận dẫn tôi đến Sở cảnh sát. Tôi bị câu lưu một đêm, sáng hôm sau cha tôi đến đón tôi về, tôi được thả cho về nhà. Trên đường về cha tôi chỉ hỏi vỏn vẹn một câu là con có bị đánh không, ngoài ra không nói thêm gì nữa.
Khi xem số báo phát hành vào chiều hôm đó, mặt tôi đỏ nhừ đến tận mang tai. Tờ báo có đăng cả vụ việc của tôi. Tiêu đề viết là “Ăn cắp cũng có lý lẽ - Mỹ từ lệ cú và lập luận trôi chảy của thiếu nữ phái hữu khuynh biến chất”. Nhưng điều nhục nhã không chỉ có thế mà thôi. Những người hàng xóm cứ lảng vảng quanh nhà tôi mà ban đầu tôi không hiểu họ có ý gì nữa. Đến khi nhận ra họ đến rình mò động tĩnh của tôi thì tôi giận run người. Khi dần dần hiểu ra rằng hành vi nhỏ nhoi của mình đã trở thành sự kiện lớn đến mức nào, lúc đó nếu như trong nhà có thuốc độc thì có lẽ tôi đã bình thản mà uống ngay, hay nếu gần nhà có rừng trúc thì tôi đã điềm nhiên vào đó mà treo cổ tự vẫn. Khoảng hai ba ngày sau thì cửa hàng nhà tôi đóng cửa.
*Minh họa: ilbusca/PIXTA*
Không lâu sau đó tôi nhận được bức thư của anh Mizuno.
Trên đời này tôi là người tin tưởng Sakiko nhất. Nhưng Sakiko không được giáo dục đầy đủ. Tuy em là một cô gái có bản tính ngay thẳng nhưng hoàn cảnh đã khiến em có chỗ cư xử lệch lạc với con người thật của mình. Mặc dù tôi đã luôn cố gắng uốn nắn em nhưng quả nhiên trên thế gian có những điều không thể thay đổi được. Con người cần phải có học vấn. Vài ngày trước khi cùng nhau đi ra biển, tôi và người bạn đã luận bàn với nhau về sự cần thiết của lòng hướng thượng trong con người. Tương lai nhất định chúng tôi sẽ thành công. Từ nay về sau Sakiko cũng phải thận trọng trong hành vi của mình, đền bù dù chỉ một phần vạn cho tội lỗi mình đã phạm, phải biết ơn sâu sắc xã hội vì xã hội chúng ta chỉ ghét bỏ tội lỗi chứ không ghét bỏ kẻ phạm tội. Mizuno Saburo. (Đọc xong em phải đốt đi ngay nhé. Nhớ đốt cả phong bì nữa. Nhớ đấy!)
Đó là toàn văn bức thư. Tôi quên mất một điều là anh Mizuno vốn lớn lên trong cảnh giàu có.
Từng ngày từng ngày nhục nhã đau khổ cứ thế trôi qua, đến hôm nay tiết trời đã trở nên mát mẻ. Cha tôi nói bóng đèn trong nhà tối như thế này thì ảm đạm quá nên tối nay đã thay một bóng đèn sáng năm mươi candlepower vào chỗ cái bóng đèn dành cho gian phòng sáu chiếu cũ. Và rồi cả gia đình ba người quây quần ăn tối dưới ánh đèn đó. Mẹ tôi cứ đưa tay cầm đũa che trán rồi phấn khích không yên mà nói chói quá, chói quá đi thôi, còn tôi thì rót rượu mời cha mình.
Mặc dù tôi nhủ thầm với mình rằng hạnh phúc của gia đình mình chỉ nhỏ bé như việc thay bóng đèn trong phòng thôi nhưng tôi hoàn toàn không cảm thấy thống khổ gì cả. Ngược lại tôi còn cảm thấy cả nhà chúng tôi dưới ánh sáng của chiếc bóng đèn xoàng xĩnh này lại đẹp đẽ như chiếc đèn kéo quân vậy. Này, nếu muốn nhìn thì hãy đến nhìn đi, gia đình tôi thật đẹp đẽ. Một niềm vui thầm lặng dâng đầy trong ngực tôi, và tôi muốn loan báo điều đó cho cả đám côn trùng đang kêu rả rích ngoài vườn.
*(*)Nguyên văn “セル”, phiên âm của chữ “serge”, loại vải đặc biệt dệt bằng sợi bông vải và tơ lụa để mặc vào đầu thu và đầu xuân.* **Hoàng Long/ kilala.vn** ![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
### Xem thêm
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
#### Xem nhiều nhất
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
#### Bài viết cùng chủ đề
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)
![ padding](http://cdnsg.kilala.vn/images/spacer.gif)

Connection: keep-alive, close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
- Hướng dẫn đặt hàng
- Hỏi đáp với Megahome
- Chương trình giới thiệu khách
- Chương trình tặng thẻ Coupon
- Điều khoản sử dụng
Giới thiệu về MegaHOME - một thành viên của VeeGroup
Ngôi nhà của bạn là duy nhất ! Ở MegaHOME, chúng tôi hiểu rằng không gian sống, vật dụng trong ngôi nhà của bạn là những thứ thật gần gũi thân quen với bạn phản ánh phong cách sống của bạn. Đó cũng là lý do, chúng tôi lựa chọn giúp bạn trên 5000 các sản phẩm đồ gia dụng, điện gia dụng, đồ décor.. cần trong ngôi nhà của bạn từ những thương hiệu hàng đầu. Chúng tôi chú trọng đến công năng, sự tiện lợi trong sử dụng và phong cách, chúng tôi giúp bạn chọn những vật dụng cho cuộc sống của bạn - một ngày của bạn bên gia đình - một cách dễ dàng. Bắt đầu bằng một chiếc máy pha cà phê buổi sáng nhé, rồi kết thúc bằng những chiếc gối êm ái hoàn hảo, chúng tôi biết được những thứ thực sự bạn cần.
Chúng tôi sẽ mang cho bạn từ những đồ gia dụng xinh xắn, những vật dụng cho bữa tối, chăn ga gối, khăn tắm, đồ nhà kho, đồ décor và đồ nấu bếp, tới cả những đồ sơ sinh cho bé yêu, các vật dụng cần thiết khi đi chơi, đi dã ngoại và nhiều thứ khác nữa. Chúng tôi hiểu rằng bạn rất bận rộn và có thật ít thời gian để có thể tự làm mọi thứ, chúng tôi đã thiết kế MegaHOME phù hợp nhất với style mua sắm của bạn, tinh tế trong từng căn phòng trong ngôi nhà của bạn. Chúng tôi đưa ra những giải pháp bạn có thể tin tưởng ngay khi bạn thật sự cần mà không phải chờ đợi hàng tuần để mới có được một bát trộn salad ưng ý.
Nếu bạn đang cần tìm những giải pháp để sắp xếp ngôi nhà của bạn, bạn sẽ tìm thấy những sản phẩm, giải pháp mới nhất phù hợp với phong cách sống của bạn tại MegaHOME. Hoặc có thể bạn bạn đang có tâm trạng mua sắm? Hãy tìm kiếm những vật dụng trong danh mục Best-sellers, danh mục Sale-off của chúng tôi mà bạn cảm thấy thích thú nhất.
Chỉ cần truy cập vào www.MegaHome.vn, bạn sẽ không còn lo ngại khi hàng tuần phải tới những trung tâm mua sắm chật chội, chen chúc để sắm sửa vật dụng, đồ dùng cho ngôi nhà của mình. Với phương châm giao hàng trong vòng 24h, và chính sách trả lại hàng còn mới trong vòng 365 ngày, bạn có thể hoàn toàn thoải mái và tự tin mua sắm trên MegaHOME.vn ngay trong ngôi nhà của bạn.. VÀO BẤT CỨ LÚC NÀO.
Để biết thêm thông tin, Quý khách vui lòng liên hệ:
ĐỒ GIA DỤNG MEGAHOME
Tel: 04 6684 3926 - 04 3931 0707 (máy lẻ 103) | Mobile: 0978 742727
E-mail: megahome@veesano.com | Website: http://megahome.vn
" MEGAHOME - NGÔI NHÀ TIỆN ÍCH "

markdown:
[MEGA HOME](/)» Giới thiệu
[Hướng dẫn đặt hàng](/page/cac-hinh-thuc-mua-hang) [Hỏi đáp với Megahome](/page/hoi-dap-voi-chippy) [Chương trình giới thiệu khách](/page/chuong-trinh-gioi-thieu-khach) [Chương trình tặng thẻ Coupon](/page/chuong-trinh-tang-the-coupon) [Điều khoản sử dụng](/page/dieu-khoan-su-dung)
## Giới thiệu về MegaHOME - một thành viên của
[VeeGroup](http://veegroup.vn)
Ngôi nhà của bạn là duy nhất ! Ở
**MegaHOME**, chúng tôi hiểu rằng không gian sống, vật dụng trong ngôi nhà của bạn là những thứ thật gần gũi thân quen với bạn phản ánh phong cách sống của bạn. Đó cũng là lý do, chúng tôi lựa chọn giúp bạn trên 5000 các sản phẩm đồ gia dụng, điện gia dụng, đồ décor.. cần trong ngôi nhà của bạn từ những thương hiệu hàng đầu. Chúng tôi chú trọng đến công năng, sự tiện lợi trong sử dụng và phong cách, chúng tôi giúp bạn chọn những vật dụng cho cuộc sống của bạn - một ngày của bạn bên gia đình - một cách dễ dàng. Bắt đầu bằng một chiếc máy pha cà phê buổi sáng nhé, rồi kết thúc bằng những chiếc gối êm ái hoàn hảo, chúng tôi biết được những thứ thực sự bạn cần.
Chúng tôi sẽ mang cho bạn từ những đồ gia dụng xinh xắn, những vật dụng cho bữa tối, chăn ga gối, khăn tắm, đồ nhà kho, đồ décor và đồ nấu bếp, tới cả những đồ sơ sinh cho bé yêu, các vật dụng cần thiết khi đi chơi, đi dã ngoại và nhiều thứ khác nữa. Chúng tôi hiểu rằng bạn rất bận rộn và có thật ít thời gian để có thể tự làm mọi thứ, chúng tôi đã thiết kế MegaHOME phù hợp nhất với style mua sắm của bạn, tinh tế trong từng căn phòng trong ngôi nhà của bạn. Chúng tôi đưa ra những giải pháp bạn có thể tin tưởng ngay khi bạn thật sự cần mà không phải chờ đợi hàng tuần để mới có được một bát trộn salad ưng ý.
Nếu bạn đang cần tìm những giải pháp để sắp xếp ngôi nhà của bạn, bạn sẽ tìm thấy những sản phẩm, giải pháp mới nhất phù hợp với phong cách sống của bạn tại MegaHOME. Hoặc có thể bạn bạn đang có tâm trạng mua sắm? Hãy tìm kiếm những vật dụng trong danh mục Best-sellers, danh mục Sale-off của chúng tôi mà bạn cảm thấy thích thú nhất.
Chỉ cần truy cập vào
[, bạn sẽ không còn lo ngại khi hàng tuần phải tới những trung tâm mua sắm chật chội, chen chúc để sắm sửa vật dụng, đồ dùng cho ngôi nhà của mình. Với phương châm giao hàng trong vòng 24h, và chính sách trả lại hàng còn mới trong vòng 365 ngày, bạn có thể hoàn toàn thoải mái và tự tin mua sắm trên MegaHOME.vn ngay trong ngôi nhà của bạn.. VÀO BẤT CỨ LÚC NÀO. www.MegaHome.vn](/)
Để biết thêm thông tin, Quý khách vui lòng liên hệ:
**ĐỒ GIA DỤNG MEGAHOME** **Tel:** 04 6684 3926 - 04 3931 0707 (máy lẻ 103) | **Mobile:** 0978 742727
E-mail: megahome@veesano.com | Website: http://megahome.vn
" MEGAHOME - NGÔI NHÀ TIỆN ÍCH "


text:
Trang chủ
Chung cư cao cấp
Cho thuê căn hộ cao cấp chung cư BMC - Quận 1
Tên người nhận
Email người nhận
Tin nhắn
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG CHÂU Á
Số giấy phép kinh doanh: 0308967985, Nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh.
Ngày cấp: 10/6/2009
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam

Server: nginx

X-Cache-Status: STALE


text:
Thời gian vừa qua iPhone 5 lock là chiếc smartphone luôn được rất nhiều người tiêu dùng tìm kiếm và chọn mua. Sau một thời gian dài liên tục, nó là một trong những sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường Việt Nam, thì giờ đây iPhone 5 lock đã rơi vào tình trạng khan hiếm, rất khó khăn để tìm được những sản phẩm còn sót lại mà có chất lượng tốt.
Vậy ngoài iPhone 5 Lock, hiện nay trên thị trường sẽ có những sản phẩm nào cho trải nghiệm cũng như mức giá tương đương? Ngay trong bài viết này, Nology sẽ giới thiệu đến các bạn những sản phẩm khác đủ khả năng thay thế iPhone 5 bản lock ở thời điểm này!
Với những ai luôn muốn sở hữu iPhone 5 Lock để tận hưởng nền tảng iOS mượt mà, đa dạng các ứng dụng thì iPhone 5C lock sẽ đáp ứng đầy đủ. Hạn chế lớn nhất của chiếc iphone 5C lock cũ là vấn đề tương thích với sóng và việc fix lỗi. Nếu mua đồng nghĩa với việc là bạn sẽ phải sống chung với việc dùng SIM ghép,chỉ update được khi phiên bản iOS đấy đã được jailbreak. Vấn đề này thì không phải là lớn đối với các bạn hay tiếp xúc với công nghệ, tuy nhiên kể cả những bạn không am hiểu nhiều về công nghệ thì vấn đề này cũng không phải lo, cái lỗi của nó đã được khắc phục. Nếu mua tại Nology, thì những lỗi này, bạn sẽ được bộ phận kỹ thuật của cửa hàng xử lý cho và chỉ việc cầm máy mang về sử dụng.
2. iPhone 5 cũ
Đối với ip5 cũ là một sản phẩm tương đồng với chiếc ip5 Lock nhưng nó lại có lợi thế hơn ở chỗ, nó không phải bản lock nên sẽ không xuất hiện các lỗi như trên máy lock và cũng không phải sử dụng sim ghép, có thể sử dụng hoàn toàn thoải mái, không gặp vấn đề như bản lock. Tuy giá của ip5 cũ cao hơn một chút nhưng xét về độ tiện lợi trong quá trình sử dụng thì ip5 quốc tế vẫn tốt hơn hẳn. Còn nếu bạn muốn dùng hàng quốc tế mà không phải bỏ ra nhiều tiền để bù vào thì ip 5C quốc tế cũng đáng để bạn cân nhắc.
Như vậy là chỉ qua một vài phút ngắn ngủi, mình đã đưa ra một loạt sản phẩm có đủ khả năng thay thế chiếc iPhone 5 Lock. Các bạn nên chú ý rằng khi một sản phẩm cháy hàng, sẽ có rất nhiều thương gia xấu cố bán những chiếc máy được tân trang lại để đẩy hàng lỗi đi hoặc có thể lợi dụng vấn đề này buôn bán hàng giả nên cần cẩn thận nên tránh. Vì vậy, nếu có ý định mua iPhone 5 Lock, hãy tỉnh táo khi mua hàng, và nên chọn những sản phẩm có khả năng thay thế và quan trọng nhất là chọn một địa chỉ uy tín như Nology.
Để biết giá bán cùng những khuyến mại đi kèm các sản phẩm trên, các bạn hãy truy cập
Số điện thoại: 0916.544-611 - 0968.416.111
Địa chỉ: Số 96 Trần Vĩ - Mai Dịch - Cầu giấy - Hà nội
Video tham khảo
Địa chỉ: Số 96 Trần Vĩ - Mai Dịch - Cầu giấy - Hà nội
Video tham khảo
Không có nhận xét nào:

markdown:
Thời gian vừa qua
**là chiếc smartphone luôn được rất nhiều người tiêu dùng tìm kiếm và chọn mua. Sau một thời gian dài liên tục, nó là một trong những sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường Việt Nam, thì giờ đây iPhone 5 lock đã rơi vào tình trạng khan hiếm, rất khó khăn để tìm được những sản phẩm còn sót lại mà có chất lượng tốt.** [iPhone 5 lock](http://nology.vn/iphone-5-lock.html)
![]()
*Điện thoại Iphone 5 lock*
Vậy ngoài iPhone 5 Lock, hiện nay trên thị trường sẽ có những sản phẩm nào cho trải nghiệm cũng như mức giá tương đương? Ngay trong bài viết này, Nology sẽ giới thiệu đến các bạn những sản phẩm khác đủ khả năng thay thế iPhone 5 bản lock ở thời điểm này!
Với những ai luôn muốn sở hữu iPhone 5 Lock để tận hưởng nền tảng iOS mượt mà, đa dạng các ứng dụng thì iPhone 5C lock sẽ đáp ứng đầy đủ. Hạn chế lớn nhất của chiếc
**iphone 5C lock cũ**là vấn đề tương thích với sóng và việc fix lỗi. Nếu mua đồng nghĩa với việc là bạn sẽ phải sống chung với việc dùng SIM ghép,chỉ update được khi phiên bản iOS đấy đã được jailbreak. Vấn đề này thì không phải là lớn đối với các bạn hay tiếp xúc với công nghệ, tuy nhiên kể cả những bạn không am hiểu nhiều về công nghệ thì vấn đề này cũng không phải lo, cái lỗi của nó đã được khắc phục. Nếu mua tại Nology, thì những lỗi này, bạn sẽ được bộ phận kỹ thuật của cửa hàng xử lý cho và chỉ việc cầm máy mang về sử dụng.
![]()
*Điện thoại Iphone 5c lock* **2. iPhone 5 cũ**
Đối với
**là một sản phẩm tương đồng với chiếc** [ip5 cũ](http://nology.vn/iphone-5-cu.html) **ip5 Lock**nhưng nó lại có lợi thế hơn ở chỗ, nó không phải bản lock nên sẽ không xuất hiện các lỗi như trên máy lock và cũng không phải sử dụng sim ghép, có thể sử dụng hoàn toàn thoải mái, không gặp vấn đề như bản lock. Tuy giá của ip5 cũ cao hơn một chút nhưng xét về độ tiện lợi trong quá trình sử dụng thì ip5 quốc tế vẫn tốt hơn hẳn. Còn nếu bạn muốn dùng hàng quốc tế mà không phải bỏ ra nhiều tiền để bù vào thì ip 5C quốc tế cũng đáng để bạn cân nhắc.
![]()
*Ip5 cũ*
Như vậy là chỉ qua một vài phút ngắn ngủi, mình đã đưa ra một loạt sản phẩm có đủ khả năng thay thế chiếc iPhone 5 Lock. Các bạn nên chú ý rằng khi một sản phẩm cháy hàng, sẽ có rất nhiều thương gia xấu cố bán những chiếc máy được tân trang lại để đẩy hàng lỗi đi hoặc có thể lợi dụng vấn đề này buôn bán hàng giả nên cần cẩn thận nên tránh. Vì vậy, nếu có ý định mua iPhone 5 Lock, hãy tỉnh táo khi mua hàng, và nên chọn những sản phẩm có khả năng thay thế và quan trọng nhất là chọn một địa chỉ uy tín như Nology.
Để biết giá bán cùng những khuyến mại đi kèm các sản phẩm trên, các bạn hãy truy cập
**Số điện thoại: 0916.544-611 - 0968.416.111**
Địa chỉ: Số 96 Trần Vĩ - Mai Dịch - Cầu giấy - Hà nội
Địa chỉ: Số 96 Trần Vĩ - Mai Dịch - Cầu giấy - Hà nội
**Video tham khảo**
## Không có nhận xét nào:


text:
Links mới ở Google Sites:
(cũng có thể xem và sử dụng links, ở cuối trang)
Xem Tất cả
(cũng có thể xem và sử dụng links, ở cuối trang)
Xem Tất cả
______________________________________
THÔNG TIN - GIAO LƯU - ĐOÀN KẾT
(trang 1)
Các trang thuộc mục này:
Trang 1 | Trang 2 | Trang 3| Trang 4...
NHỮNG DANH SÁCH RỜI
VỀ CÁC NHÀ HOẠT ĐỘNG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT, NGHIÊN CỨU
TRONG & NGOÀI NƯỚC
linkdoanket
Các tác giả tự giữ bản quyền tác phẩm của mình
(Every author's copyrights)
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/Danhsach_cacnhasangtac_nghiencuu.htm
&
http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/Danhsach-2_cacnhasangtac_nghiencuu.htm
SƯU HỢP TUYỂN TẬP VĂN - THƠ - LUẬN
CỦA NHỮNG NGƯỜI CÙNG THỜI (đình hoãn):
http://www.tranxuanan-trangcnncthoi.blogspot.com/
G I A O L Ư U-- Gửi tác phẩm để cùng nhau đọc --
1
-- Tác phẩm của tác giả nào chỉ phản ánh quan điểm của tác giả ấy và không nhất thiết cùng quan điểm với người phụ trách web -- "Hồn ai nấy giữ" -- Mọi nhận định đều chịu sự thẩm định lại của thời gian và tuỳ vào giá trị đích thực của tác phẩm -- Người viết có bản lĩnh không hề sợ thời gian -- Xua tan mọi âm mưu chia rẽ, li gián, cục bộ và niềm âu lo liên lụy -- Gìn giữ tình nghĩa trong giao lưu, đoàn kết --
2
Với nhãn quan văn học sử, trông mong những tiếng nói văn chương, học thuật trung thực, chân thành, dũng cảm của những người có quê quán bên này Vĩ tuyến 17, vì đó là những tiếng nói có giá trị đặc biệt cho hiện tại và trong tương lai, những tiếng nói của vài thế hệ không thể tìm thấy trước và sau giai đoạn chiến tranh -- hậu chiến này. Sự câm nín vì bị uy hiếp hôm nay sẽ để lại một khoảng trống văn học sử vĩnh viễn không thể bù đắp. Trong ngữ cảnh này, xin hiểu văn học sử với cái nhìn về diện và điểm: về một trào lưu, khuynh hướng chung của vài thế hệ ở một miền đất chung trong một bối cảnh chung nhất định, và chắc hẳn sẽ có ít ra là dăm ba tác giả tiêu biểu, xuất sắc nhất; nhưng cũng có nguy cơ về một khoảng trống văn học sử Miền Nam hậu chiến bởi sự toàn trị, chuyên chính trong văn học với sự sai lầm kéo dài cộng với sự lũng đoạn từ các thế lực đen tối hãnh tiến (sáng tác, báo chí, xuất bản, kết nạp hội viên trong sự kìm kẹp, đè ém hoặc chỉ huy chệch hướng -- đánh lạc hướng), trong khi chúng ta đều đồng thuận rằng, "văn học nghệ thuật là tấm gương phản ánh hiện thực", gồm cả lịch sử thực dân, tả đạo Thiên Chúa, đế quốc, bành trướng, suốt 131 năm (1858 - 1989)...
Người cầm bút bản lĩnh, từ thuở xưa đến mai sau, không nên dựa dẫm vào ý kiến của nhà lãnh đạo chính trị đương quyền, nhưng ở nước ta, chúng ta cũng rất cần tham khảo và góp ý về phương diện văn chương, học thuật -- lĩnh vực của chúng ta:
Đảng Cộng sản Việt Nam chấp nhận lắng nghe ý kiến phê phán gay gắt
Một cuộc phỏng vấn đề cập đến vấn nạn nhức nhối của người cầm bút
( Có thể xem trên trang diễn đàn BBCVietnamese ngày 16-5 HB7 )
Và vui lòng xem lại:
Những vấn nạn văn sử triết ... và những dấu hỏi bức thiết ... sau ngày thống nhất đất nước
( Tạp chí điện tử Giao Điểm, 10 HB5 [2005] )
3
Đây cũng là nơi giao lưu của những tác phẩm nghiên cứu sử học, triết học và các lĩnh vực nghiên cứu khoa học xã hội khác.
TXA.
7 & 10-5 HB7 (2007)
13, 17 & 19-5 HB7
1
-- Tác phẩm của tác giả nào chỉ phản ánh quan điểm của tác giả ấy và không nhất thiết cùng quan điểm với người phụ trách web -- "Hồn ai nấy giữ" -- Mọi nhận định đều chịu sự thẩm định lại của thời gian và tuỳ vào giá trị đích thực của tác phẩm -- Người viết có bản lĩnh không hề sợ thời gian -- Xua tan mọi âm mưu chia rẽ, li gián, cục bộ và niềm âu lo liên lụy -- Gìn giữ tình nghĩa trong giao lưu, đoàn kết --
2
Với nhãn quan văn học sử, trông mong những tiếng nói văn chương, học thuật trung thực, chân thành, dũng cảm của những người có quê quán bên này Vĩ tuyến 17, vì đó là những tiếng nói có giá trị đặc biệt cho hiện tại và trong tương lai, những tiếng nói của vài thế hệ không thể tìm thấy trước và sau giai đoạn chiến tranh -- hậu chiến này. Sự câm nín vì bị uy hiếp hôm nay sẽ để lại một khoảng trống văn học sử vĩnh viễn không thể bù đắp. Trong ngữ cảnh này, xin hiểu văn học sử với cái nhìn về diện và điểm: về một trào lưu, khuynh hướng chung của vài thế hệ ở một miền đất chung trong một bối cảnh chung nhất định, và chắc hẳn sẽ có ít ra là dăm ba tác giả tiêu biểu, xuất sắc nhất; nhưng cũng có nguy cơ về một khoảng trống văn học sử Miền Nam hậu chiến bởi sự toàn trị, chuyên chính trong văn học với sự sai lầm kéo dài cộng với sự lũng đoạn từ các thế lực đen tối hãnh tiến (sáng tác, báo chí, xuất bản, kết nạp hội viên trong sự kìm kẹp, đè ém hoặc chỉ huy chệch hướng -- đánh lạc hướng), trong khi chúng ta đều đồng thuận rằng, "văn học nghệ thuật là tấm gương phản ánh hiện thực", gồm cả lịch sử thực dân, tả đạo Thiên Chúa, đế quốc, bành trướng, suốt 131 năm (1858 - 1989)...
Người cầm bút bản lĩnh, từ thuở xưa đến mai sau, không nên dựa dẫm vào ý kiến của nhà lãnh đạo chính trị đương quyền, nhưng ở nước ta, chúng ta cũng rất cần tham khảo và góp ý về phương diện văn chương, học thuật -- lĩnh vực của chúng ta:
Đảng Cộng sản Việt Nam chấp nhận lắng nghe ý kiến phê phán gay gắt
Một cuộc phỏng vấn đề cập đến vấn nạn nhức nhối của người cầm bút
( Có thể xem trên trang diễn đàn BBCVietnamese ngày 16-5 HB7 )
Và vui lòng xem lại:
Những vấn nạn văn sử triết ... và những dấu hỏi bức thiết ... sau ngày thống nhất đất nước
( Tạp chí điện tử Giao Điểm, 10 HB5 [2005] )
3
Đây cũng là nơi giao lưu của những tác phẩm nghiên cứu sử học, triết học và các lĩnh vực nghiên cứu khoa học xã hội khác.
TXA.
7 & 10-5 HB7 (2007)
13, 17 & 19-5 HB7
1
-- Tác phẩm của tác giả nào chỉ phản ánh quan điểm của tác giả ấy và không nhất thiết cùng quan điểm với người phụ trách web -- "Hồn ai nấy giữ" -- Mọi nhận định đều chịu sự thẩm định lại của thời gian và tuỳ vào giá trị đích thực của tác phẩm -- Người viết có bản lĩnh không hề sợ thời gian -- Xua tan mọi âm mưu chia rẽ, li gián, cục bộ và niềm âu lo liên lụy -- Gìn giữ tình nghĩa trong giao lưu, đoàn kết --
2
Với nhãn quan văn học sử, trông mong những tiếng nói văn chương, học thuật trung thực, chân thành, dũng cảm của những người có quê quán bên này Vĩ tuyến 17, vì đó là những tiếng nói có giá trị đặc biệt cho hiện tại và trong tương lai, những tiếng nói của vài thế hệ không thể tìm thấy trước và sau giai đoạn chiến tranh -- hậu chiến này. Sự câm nín vì bị uy hiếp hôm nay sẽ để lại một khoảng trống văn học sử vĩnh viễn không thể bù đắp. Trong ngữ cảnh này, xin hiểu văn học sử với cái nhìn về diện và điểm: về một trào lưu, khuynh hướng chung của vài thế hệ ở một miền đất chung trong một bối cảnh chung nhất định, và chắc hẳn sẽ có ít ra là dăm ba tác giả tiêu biểu, xuất sắc nhất; nhưng cũng có nguy cơ về một khoảng trống văn học sử Miền Nam hậu chiến bởi sự toàn trị, chuyên chính trong văn học với sự sai lầm kéo dài cộng với sự lũng đoạn từ các thế lực đen tối hãnh tiến (sáng tác, báo chí, xuất bản, kết nạp hội viên trong sự kìm kẹp, đè ém hoặc chỉ huy chệch hướng -- đánh lạc hướng), trong khi chúng ta đều đồng thuận rằng, "văn học nghệ thuật là tấm gương phản ánh hiện thực", gồm cả lịch sử thực dân, tả đạo Thiên Chúa, đế quốc, bành trướng, suốt 131 năm (1858 - 1989)...
Người cầm bút bản lĩnh, từ thuở xưa đến mai sau, không nên dựa dẫm vào ý kiến của nhà lãnh đạo chính trị đương quyền, nhưng ở nước ta, chúng ta cũng rất cần tham khảo và góp ý về phương diện văn chương, học thuật -- lĩnh vực của chúng ta:
Đảng Cộng sản Việt Nam chấp nhận lắng nghe ý kiến phê phán gay gắt
Một cuộc phỏng vấn đề cập đến vấn nạn nhức nhối của người cầm bút
( Có thể xem trên trang diễn đàn BBCVietnamese ngày 16-5 HB7 )
Và vui lòng xem lại:
Những vấn nạn văn sử triết ... và những dấu hỏi bức thiết ... sau ngày thống nhất đất nước
( Tạp chí điện tử Giao Điểm, 10 HB5 [2005] )
3
Đây cũng là nơi giao lưu của những tác phẩm nghiên cứu sử học, triết học và các lĩnh vực nghiên cứu khoa học xã hội khác.
TXA.
7 & 10-5 HB7 (2007)
13, 17 & 19-5 HB7
http://tranxuanan-sht-nnct-giaoluu.blogspot.com/
1. BÍCH NGÂN -- Ngày mới nhẹ nhàng (tạp bút) -- 01-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-bichngan.blogspot.com
2. VÕ NGUYÊN -- Thương (truyện ngắn) -- 01-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-vonguyen.blogspot.com
3. NGUYỄN ĐẮC XUÂN -- Đi tìm lăng mộ vua Quang Trung -- 15-02 HB7 (Trần Xuân An
-- Đọc, cảm nhận tản mạn và ngoài lề về cuốn sách của nnc. NĐX.): http://tranxuanan-giaoluu-nnct-nguyendacxuan.blogspot.com
4. LÊ TIẾN CÔNG -- a. Tổ chức và hoạt động phòng thủ vùng biển miền Trung, 1802 - 1858
(luận văn thạc sĩ, HB6 [2006]) ; b. "Một thời thơ" (tập thơ) -- 18-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-letiencong.blogspot.com
5. SONG VINH - Chuyển mùa -- LÊ HƯNG TIẾN - Chùm thơ từ Ninh Thuận -- LÊ THỊ HUỆ -
Qua Đèo Ngang ớ "Đang Nghèo" -- 20-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-sv-lht-lth.blogspot.com
6. HỒ CHÍ BỬU -- VÕ VĂN LUYẾN -- TRẦN NGỌC TRÁC --
Những chùm thơ, bài thơ từ Tây Ninh, Quảng Trị & từ Đà Lạt -- 24-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-hcb-vvl-tnt.blogspot.com
7. NGUYỄN HOA -- Thơ từ Hà Nội: Ánh mắt tươi -- 25-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-nguyenhoa.blogspot.com
8. TRỊNH BỬU HOÀI -- NGUYỄN VÂN THIÊN -- Thơ từ An Giang & thơ tại TP.HCM. -- 25-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-tbh-nvthien.blogspot.com
9. HỒ CHÍ BỬU -- Chùm thơ từ Tây Ninh: trong tập "Xuống núi" -- 27-02 HB7:Chùm thơ thứ hai của Hồ Chí Bửu (xem đề mục 6)
10. HOÀNG TRẦN (Trần Hoàng) -- Chùm thơ Tp. Hồ Chí Minh -- 23-3 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/tho_hoangtran.htm
11. DUNG THỊ VÂN -- Chùm thơ Đức Trọng, Lâm Đồng -- 15-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/dungthivan_tho.htm
12. HÀ THÚC HOAN -- Làm văn nghị luận, lý thuyết & thực hành, Nxb. Thuận Hoá,
Cty Văn hoá Phương Nam phối hợp thực hiện, 2007 -- 15-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/hathuchoan_lamvan-lt-th.htm
13. HỒ CHÍ BỬU - KHALY CHÀM - NGÔ HỮU ĐOÀN - NGỌC THUỲ GIANG - TRẦN NGỌC HƯỞNG -
DƯƠNG ĐỨC KHÁNH - THÁI THANH NGUYÊN - TRƯƠNG TRỌNG NGHĨA - TRIỆU NGUYÊN PHONG -
TRẦN ANH TÀI - MẶC PHƯƠNG TỬ - THANH TRẮC NGUYỄN VĂN --
Phù sa của gió -- tập thơ in chung của 12 tác giả, do Trần Ngọc Hưởng tuyển chọn,
Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 4-2007 -- 25-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/phusacuagio_tho_12tacgia.htm
14. NHIỀU TÁC GIẢ -- Sài Gòn thơ -- tập thơ tự chọn của 158 nhà thơ,
nhà văn thuộc Hội Nhà văn TP.HCM., do Hội Nhà văn TP. HCM.
& Nxb. Văn Học liên kết ấn hành, 2-2007 -- 06-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/saigontho_158.htm
15. TRẦN HỮU DŨNG -- Lá thông non và trăng, em, sương mù
-- tập thơ, Hội Nhà văn TP.HCM. và Nxb. Hội Nhà văn liên kết ấn hành, 2005 -- 06-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/lathong_tranhuudung.htm
16. TRƯƠNG TRỌNG NGHĨA -- Chùm thơ của tác giả "Những mảnh ghép không lô-gic" -- 24-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/truongtrongnghia_tho.htm
17. NGUYỄN THỊ BÍCH NGA (tác giả và dịch giả) --
Sáng tác: Những đoạn văn & chùm truyện ngắn thiếu nhi --
(& Vài dòng "ngẫm nghĩ" khi đọc truyện Nguyễn Thị Bích Nga -- TXA.) -- 03-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nguyenthibichnga.htm
18. HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG --
Đọc Nguyễn Hoàn qua tập kí "Mai sau dù có bao giờ", Nxb. Thuận Hoá, 2007 -- 06-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/hoangpntuong_nguyenhoan.htm
19. NGUYỄN BỘI NHIÊN -- Tích Tường, "Để người về hát đêm hồng" ---
VÕ VĂN LUYẾN -- Âm nhạc Trịnh Công Sơn với những tâm hồn đồng điệu ---
NGUYỄN HOÀN -- Bắt gặp những ý niệm nghệ thuật của hoạ sĩ Lê Bá Đảng -- 06 & 11-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/ngbnhien-vvluyen-nghoan.htm
20. NGUYỄN HOÀN -- Mẹ Gio Linh - Mẹ Việt Nam (bút kí) -- 13-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nghoan_megiolinh.htm
21. NHẬT CHIÊU -- Đi dưới mưa hồng (tập sách đối thoại văn học),
Nxb. Văn Nghệ TP.HCM., 6-2007 (Trần Xuân An -- bài đọc sách) -- 24-6 HB7
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/ddmh-nhatchieu_txa-doc.htm
22. TÔN THẤT LAN -- Nhạc sĩ của sinh hoạt tập thể &
những giờ khắc trầm lắng phổ nhạc vào thơ -- 05-9 HB7
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tonthatlan.htm
23. TRẦN HỮU DŨNG -- Chùm thơ mới viết (07-9 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tho_tranhuudung.htm
24. Web HÀN VŨ HÙNG:
MỤC ĐẶC BIỆT:
Tưởng tiếc Hàn Vũ Hùng:
Web Nhà văn Hàn Vũ Hùng
http://hanvuhungweb.googlepages.com
http://hanvuhungweb.googlepages.com/home
(12-10 HB7)
25. TRẦN HỮU DŨNG -- Tập thơ mới: Ảo & thật mặt người (01-11 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tranhuudung_aothatmatnguoi.htm
26. NGUYỄN ĐẮC XUÂN - Sách mới xuất bản: Đi tìm dấu tích cung điện Đan Dương
- sơn lăng của vua Quang Trung (tác giả tự giới thiệu) (06-10 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nguyendacxuan_sach-quangtrung.htm
1. BÍCH NGÂN -- Ngày mới nhẹ nhàng (tạp bút) -- 01-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-bichngan.blogspot.com
2. VÕ NGUYÊN -- Thương (truyện ngắn) -- 01-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-vonguyen.blogspot.com
3. NGUYỄN ĐẮC XUÂN -- Đi tìm lăng mộ vua Quang Trung -- 15-02 HB7 (Trần Xuân An
-- Đọc, cảm nhận tản mạn và ngoài lề về cuốn sách của nnc. NĐX.): http://tranxuanan-giaoluu-nnct-nguyendacxuan.blogspot.com
4. LÊ TIẾN CÔNG -- a. Tổ chức và hoạt động phòng thủ vùng biển miền Trung, 1802 - 1858
(luận văn thạc sĩ, HB6 [2006]) ; b. "Một thời thơ" (tập thơ) -- 18-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-letiencong.blogspot.com
5. SONG VINH - Chuyển mùa -- LÊ HƯNG TIẾN - Chùm thơ từ Ninh Thuận -- LÊ THỊ HUỆ -
Qua Đèo Ngang ớ "Đang Nghèo" -- 20-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-sv-lht-lth.blogspot.com
6. HỒ CHÍ BỬU -- VÕ VĂN LUYẾN -- TRẦN NGỌC TRÁC --
Những chùm thơ, bài thơ từ Tây Ninh, Quảng Trị & từ Đà Lạt -- 24-02 HB7: http://tranxuanan-giaoluu-nnct-hcb-vvl-tnt.blogspot.com
7. NGUYỄN HOA -- Thơ từ Hà Nội: Ánh mắt tươi -- 25-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-nguyenhoa.blogspot.com
8. TRỊNH BỬU HOÀI -- NGUYỄN VÂN THIÊN -- Thơ từ An Giang & thơ tại TP.HCM. -- 25-02 HB7:http://tranxuanan-giaoluu-nnct-tbh-nvthien.blogspot.com
9. HỒ CHÍ BỬU -- Chùm thơ từ Tây Ninh: trong tập "Xuống núi" -- 27-02 HB7:Chùm thơ thứ hai của Hồ Chí Bửu (xem đề mục 6)
10. HOÀNG TRẦN (Trần Hoàng) -- Chùm thơ Tp. Hồ Chí Minh -- 23-3 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/tho_hoangtran.htm
11. DUNG THỊ VÂN -- Chùm thơ Đức Trọng, Lâm Đồng -- 15-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/dungthivan_tho.htm
12. HÀ THÚC HOAN -- Làm văn nghị luận, lý thuyết & thực hành, Nxb. Thuận Hoá,
Cty Văn hoá Phương Nam phối hợp thực hiện, 2007 -- 15-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/hathuchoan_lamvan-lt-th.htm
13. HỒ CHÍ BỬU - KHALY CHÀM - NGÔ HỮU ĐOÀN - NGỌC THUỲ GIANG - TRẦN NGỌC HƯỞNG -
DƯƠNG ĐỨC KHÁNH - THÁI THANH NGUYÊN - TRƯƠNG TRỌNG NGHĨA - TRIỆU NGUYÊN PHONG -
TRẦN ANH TÀI - MẶC PHƯƠNG TỬ - THANH TRẮC NGUYỄN VĂN --
Phù sa của gió -- tập thơ in chung của 12 tác giả, do Trần Ngọc Hưởng tuyển chọn,
Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 4-2007 -- 25-4 HB7:
http://tranxuanan.writer.googlepages.com/phusacuagio_tho_12tacgia.htm
14. NHIỀU TÁC GIẢ -- Sài Gòn thơ -- tập thơ tự chọn của 158 nhà thơ,
nhà văn thuộc Hội Nhà văn TP.HCM., do Hội Nhà văn TP. HCM.
& Nxb. Văn Học liên kết ấn hành, 2-2007 -- 06-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/saigontho_158.htm
15. TRẦN HỮU DŨNG -- Lá thông non và trăng, em, sương mù
-- tập thơ, Hội Nhà văn TP.HCM. và Nxb. Hội Nhà văn liên kết ấn hành, 2005 -- 06-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/lathong_tranhuudung.htm
16. TRƯƠNG TRỌNG NGHĨA -- Chùm thơ của tác giả "Những mảnh ghép không lô-gic" -- 24-5 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/truongtrongnghia_tho.htm
17. NGUYỄN THỊ BÍCH NGA (tác giả và dịch giả) --
Sáng tác: Những đoạn văn & chùm truyện ngắn thiếu nhi --
(& Vài dòng "ngẫm nghĩ" khi đọc truyện Nguyễn Thị Bích Nga -- TXA.) -- 03-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nguyenthibichnga.htm
18. HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG --
Đọc Nguyễn Hoàn qua tập kí "Mai sau dù có bao giờ", Nxb. Thuận Hoá, 2007 -- 06-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/hoangpntuong_nguyenhoan.htm
19. NGUYỄN BỘI NHIÊN -- Tích Tường, "Để người về hát đêm hồng" ---
VÕ VĂN LUYẾN -- Âm nhạc Trịnh Công Sơn với những tâm hồn đồng điệu ---
NGUYỄN HOÀN -- Bắt gặp những ý niệm nghệ thuật của hoạ sĩ Lê Bá Đảng -- 06 & 11-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/ngbnhien-vvluyen-nghoan.htm
20. NGUYỄN HOÀN -- Mẹ Gio Linh - Mẹ Việt Nam (bút kí) -- 13-6 HB7:
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nghoan_megiolinh.htm
21. NHẬT CHIÊU -- Đi dưới mưa hồng (tập sách đối thoại văn học),
Nxb. Văn Nghệ TP.HCM., 6-2007 (Trần Xuân An -- bài đọc sách) -- 24-6 HB7
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/ddmh-nhatchieu_txa-doc.htm
22. TÔN THẤT LAN -- Nhạc sĩ của sinh hoạt tập thể &
những giờ khắc trầm lắng phổ nhạc vào thơ -- 05-9 HB7
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tonthatlan.htm
23. TRẦN HỮU DŨNG -- Chùm thơ mới viết (07-9 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tho_tranhuudung.htm
24. Web HÀN VŨ HÙNG:
MỤC ĐẶC BIỆT:
Tưởng tiếc Hàn Vũ Hùng:
Web Nhà văn Hàn Vũ Hùng
http://hanvuhungweb.googlepages.com
http://hanvuhungweb.googlepages.com/home
(12-10 HB7)
25. TRẦN HỮU DŨNG -- Tập thơ mới: Ảo & thật mặt người (01-11 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/tranhuudung_aothatmatnguoi.htm
26. NGUYỄN ĐẮC XUÂN - Sách mới xuất bản: Đi tìm dấu tích cung điện Đan Dương
- sơn lăng của vua Quang Trung (tác giả tự giới thiệu) (06-10 HB7)
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nguyendacxuan_sach-quangtrung.htm
Trang 2 Giao lưu:
QUẢNG BÁ WEBs
(miễn phí):
Ngàn webs của ngàn nhà
SƯU HỢP TUYỂN TẬP → → WEB GIAO LƯU CNNCT.:
new host chỗ lưu mới
http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/suuhoptuyen_trangnncthoi.htm
► HÀN VŨ HÙNG - NGUYỄN BẠCH DƯƠNG - TRẦN DZẠ LỮ
- HÀ NGUYÊN DŨNG - THU NGUYỆT
► PHÙNG GIA LỘC - HÀN VŨ HÙNG - THU NGUYỆT - HÀN NGUYỆT - BÍCH NGÂN
- NGUYỄN QUÍ ĐỨC - TÔ HOÀI - TRẦN TRỌNG KIM - LÝ QUÍ CHUNG
► NGUYỄN VĂN HOÁ - NGUYỄN HỮU THỌ
___________________
Trở về trang chủ Website Tác giả Trần Xuân An
Trở về "Những trang trên 'Web Tác giả Trần Xuân An'"
Những bài viết về tác phẩm Trần Xuân An
Host: GOOGLE PAGE CREATOR
GOOGLE BLOGGER, DOTSTER, MSN. & YAHOO ... / HOST, SEARCH & CACHE
lên đầu trang (top page)
NGÀY BỔ SUNG ĐƯỢC GHI CỤ THỂ BẰNG MÀU MỰC TÍM & ĐỎ
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
|
|
Links mới ở Google Sites:
(cũng có thể xem và sử dụng links, ở cuối trang)
(cũng có thể xem và sử dụng links, ở cuối trang)
______________________________________
(trang 1)
NHỮNG DANH SÁCH RỜI
VỀ CÁC NHÀ HOẠT ĐỘNG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT, NGHIÊN CỨU
TRONG & NGOÀI NƯỚC
Các tác giả tự giữ bản quyền tác phẩm của mình
(Every author's copyrights)
&
SƯU HỢP TUYỂN TẬP VĂN - THƠ - LUẬN
CỦA NHỮNG NGƯỜI CÙNG THỜI (đình hoãn):
& trang này (trên host mới: Google Page Creator)
QUẢNG BÁ WEBs
(miễn phí):
SƯU HỢP TUYỂN TẬP
► HÀN VŨ HÙNG - NGUYỄN BẠCH DƯƠNG - TRẦN DZẠ LỮ
- HÀ NGUYÊN DŨNG - THU NGUYỆT
► PHÙNG GIA LỘC - HÀN VŨ HÙNG - THU NGUYỆT - HÀN NGUYỆT - BÍCH NGÂN
- NGUYỄN QUÍ ĐỨC - TÔ HOÀI - TRẦN TRỌNG KIM - LÝ QUÍ CHUNG
► NGUYỄN VĂN HOÁ - NGUYỄN HỮU THỌ
___________________
&
Host: GOOGLE PAGE CREATOR
GOOGLE BLOGGER, DOTSTER, MSN. & YAHOO ... / HOST, SEARCH & CACHE
NGÀY BỔ SUNG ĐƯỢC GHI CỤ THỂ BẰNG MÀU MỰC TÍM & ĐỎ
Host: GOOGLE PAGE CREATOR
GOOGLE BLOGGER, DOTSTER, MSN. & YAHOO ... / HOST, SEARCH & CACHE
NGÀY BỔ SUNG ĐƯỢC GHI CỤ THỂ BẰNG MÀU MỰC TÍM & ĐỎ
[Trang chủ](/Home) > [VII. Giao lưu đoàn kết](/Home/giao-luu-doan-ket) >
### A.(1). Links đoàn kết 1
Trang con (26):
[Xem Tất cả](/system/app/pages/subPages?path=/Home/giao-luu-doan-ket/links-doan-ket-1)
Comments

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


text:
Mặt kính là một bộ phận bảo vệ màn hình và lớp cảm ứng cho điện thoại. Chính vì thế mà nó cũng là bộ phận dễ bị hư hỏng nhất. Vậy thay mới mặt kính điện thoại có được không? Thay mặt kính Samsung galaxy s7 giá bao nhiêu hiện nay?
Khi nào cần thay mới mặt kính Samsung Galaxy S7
Trong quá trình sử dụng điện thoại của bạn thường gặp phải những lỗi hư hỏng sau:
- Kính điện thoại bị vỡ, nứt do va đập mạnh hay rơi máy
- Kính điện thoại bị vỡ nứt nhẹ, loạn cảm ứng, khó thao tác.
- Kính màn hình vẫn bình thường nhưng cảm ứng lại bị liệt hoàn toàn.
- Kính màn hình bị vỡ vụn, mất hiển thị màn hình, cảm ứng bị liệt
Với những lỗi trên, hãy đến với Maxmobile chúng tôi sẽ giúp bạn khắc phục và thay mới mặt kính chất lượng, nhanh chóng với mức giá vô cùng ưu đãi.
Dịch vụ thay mặt kính Samsung Galaxy S7 chính hãng tại Maxmobile
Maxmobile là một trong những địa chỉ uy tín trong sửa chữa điện thoại và thay thế linh kiện smartphone hàng đầu thị trường và luôn được khách hàng đánh giá cao. Dịch vụ tại trung tâm luôn đáp ứng tốt mọi tiêu chí của khách hàng khi thay thế và khắc phục lỗi về mặt kính Samsung galaxy s7.
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, luôn được đào tạo nâng cao nghiệp vụ, Maxmobile luôn cam kết chất lượng dịch vụ mang lại cho khách hàng đảm bảo thay thế chuẩn xác và đảm bảo thẩm mỹ nhất, không gây ảnh hưởng đến các phần cứng hay các chi tiết khác của máy. Bên cạnh đó, hệ thống máy hút chân không tiên tiến, máy lau chùi kính hiện đại… có thể đảm bảo mặt kính sau khi thay mới luôn trong đẹp và sáng nét như ban đầu, cảm ứng mượt mà và hiển thị cực rõ nét.
Đặc biệt đến với dịch vụ thay mặt kính Samsung Galaxy S7 Maxmobile bạn không cần lo lắng về linh kiện thay thế có chính hãng hay không? Chúng tôi luôn cam kết sử dụng linh kiện kính nguyên zin được nhập khẩu 100% từ nhà sản xuất và luôn đảm bảo chất lượng hoàn toàn tương đương như mặt kính gốc đi cùng với máy.
Hơn thế, trung tâm luôn đặc lợi ích của khách hàng lên trên hết và luôn mang đến chất lượng dịch vụ tốt với mức giá vô cùng ưu đãi và bảo hành lâu dài từ 3 tháng – 12 tháng. Tại trung tâm, quy trình thay mặt kính cho điện thoại luôn khép kín theo chuẩn nhất định và luôn công khai với khách hàng nên hoàn toàn yên tâm về chất lượng và có thể gạt bỏ nỗi lo bị tráo đổi linh kiện máy.
Vậy thay mặt kính samsung galaxy s7 giá bao nhiêu hiện nay tại Maxmobile?
Đến với trung tâm bạn không cần lo lắng mức giá thay mặt kính Samsung galaxy s7 bao nhiêu tiền bởi chúng tôi luôn cam kết mang đến mức giá vô cùng ưu đãi và luôn cập nhật mức giá mới nhất để phù hợp hơn với túi tiền của khách hàng.
Để biết chính xác mức giá thay mặt kính Samsung galaxy S7 chính hãng bao nhiêu tiền thì bạn hãy gọi đến trung tâm 0969.655.655 để được tư vấn và báo giá dịch vụ mới nhất nhé!
Maxmobile hân hạnh phục vụ quý khách!
>>> Mời các bạn theo dõi dịch vụ sửa chữa tại MaxMobile với sản phẩm thay mặt kính samsung galaxy E7 chất lượng tốt nhất tại đây nhé.
Trung tâm điện thoại MaxMobile
Tại Hà Nội
Địa chỉ: 63A Phố Vọng - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Điện thoại: 0466.565.565
Hỗ trợ: Kinh Doanh 0968.655.655 - Kỹ thuật: 0969.655.655
Tại Thành Phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 31 Đường Lê Hồng Phong P.4 Q.5 TPHCM
Hỗ trợ: Kinh Doanh: 0939.922.922 - Kỹ Thuật: 0931.922.922
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
*Mặt kính là một bộ phận bảo vệ màn hình và lớp cảm ứng cho điện thoại. Chính vì thế mà nó cũng là bộ phận dễ bị hư hỏng nhất. Vậy thay mới mặt kính điện thoại có được không?* **Thay mặt kính Samsung galaxy s7**giá bao nhiêu hiện nay?
![]()
*Thay mới kính cho điện thoại Samsung galaxy s7 giá rẻ*
## Khi nào cần thay mới mặt kính Samsung Galaxy S7
Trong quá trình sử dụng điện thoại của bạn thường gặp phải những lỗi hư hỏng sau:
- Kính điện thoại bị vỡ, nứt do va đập mạnh hay rơi máy
- Kính điện thoại bị vỡ nứt nhẹ, loạn cảm ứng, khó thao tác.
- Kính màn hình vẫn bình thường nhưng cảm ứng lại bị liệt hoàn toàn.
- Kính màn hình bị vỡ vụn, mất hiển thị màn hình, cảm ứng bị liệt
Với những lỗi trên, hãy đến với
**Maxmobile**chúng tôi sẽ giúp bạn khắc phục và thay mới mặt kính chất lượng, nhanh chóng với mức giá vô cùng ưu đãi.
## Dịch vụ thay mặt kính Samsung Galaxy S7 chính hãng tại Maxmobile
Maxmobile là một trong những địa chỉ uy tín trong sửa chữa điện thoại và thay thế linh kiện smartphone hàng đầu thị trường và luôn được khách hàng đánh giá cao. Dịch vụ tại trung tâm luôn đáp ứng tốt mọi tiêu chí của khách hàng khi thay thế và khắc phục lỗi về mặt kính
**Samsung galaxy s7.**
![]()
*Thay mặt kính cho điện thoại samsung galaxy s7 chính hãng*
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, luôn được đào tạo nâng cao nghiệp vụ, Maxmobile luôn cam kết chất lượng dịch vụ mang lại cho khách hàng đảm bảo thay thế chuẩn xác và đảm bảo thẩm mỹ nhất, không gây ảnh hưởng đến các phần cứng hay các chi tiết khác của máy. Bên cạnh đó, hệ thống máy hút chân không tiên tiến, máy lau chùi kính hiện đại… có thể đảm bảo mặt kính sau khi thay mới luôn trong đẹp và sáng nét như ban đầu, cảm ứng mượt mà và hiển thị cực rõ nét.
Đặc biệt đến với dịch vụ
**Maxmobile bạn không cần lo lắng về linh kiện thay thế có chính hãng hay không? Chúng tôi luôn cam kết sử dụng linh kiện kính nguyên zin được nhập khẩu 100% từ nhà sản xuất và luôn đảm bảo chất lượng hoàn toàn tương đương như mặt kính gốc đi cùng với máy.** [thay mặt kính Samsung Galaxy S7](http://www.dienthoaisky.org/home/sua-chua-dien-thoai-khac/thay-mat-kinh-samsung-galaxy-s7-nhanh-chong)
Hơn thế, trung tâm luôn đặc lợi ích của khách hàng lên trên hết và luôn mang đến chất lượng dịch vụ tốt với mức giá vô cùng ưu đãi và bảo hành lâu dài từ 3 tháng – 12 tháng. Tại trung tâm, quy trình thay mặt kính cho điện thoại luôn khép kín theo chuẩn nhất định và luôn công khai với khách hàng nên hoàn toàn yên tâm về chất lượng và có thể gạt bỏ nỗi lo bị tráo đổi linh kiện máy.
### Vậy thay mặt kính samsung galaxy s7 giá bao nhiêu hiện nay tại Maxmobile?
Đến với trung tâm bạn không cần lo lắng mức giá thay mặt kính Samsung galaxy s7 bao nhiêu tiền bởi chúng tôi luôn cam kết mang đến mức giá vô cùng ưu đãi và luôn cập nhật mức giá mới nhất để phù hợp hơn với túi tiền của khách hàng.
Để biết chính xác mức giá
**thay mặt kính Samsung galaxy S7 chính hãng**bao nhiêu tiền thì bạn hãy gọi đến trung tâm 0969.655.655 để được tư vấn và báo giá dịch vụ mới nhất nhé!
Maxmobile hân hạnh phục vụ quý khách!
*>>> Mời các bạn theo dõi dịch vụ sửa chữa tại MaxMobile với sản phẩm thay mặt kính samsung galaxy E7 chất lượng tốt nhất tại đây nhé.* **Trung tâm điện thoại MaxMobile** **Tại Hà Nội** **Địa chỉ**: 63A Phố Vọng - Hai Bà Trưng - Hà Nội **Điện thoại**: 0466.565.565 **Hỗ trợ**: Kinh Doanh 0968.655.655 - Kỹ thuật: 0969.655.655 **Tại Thành Phố Hồ Chí Minh** **Địa chỉ**: 31 Đường Lê Hồng Phong P.4 Q.5 TPHCM **Hỗ trợ**: Kinh Doanh: 0939.922.922 - Kỹ Thuật: 0931.922.922
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
Video Categories
Today's Top 10 Phim
- Nhân Gian Huyền Ảo
- Bao Thanh Thiên Trọn Bộ
- Rồng Bay Phụng Múa
- Cô Gái Xấu Xí
- Thủy Hử -108 Anh Hùng Lương Sơn Bạc
- Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn
- Bụi Đời
- Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn
- Ái Tình Âm Dương
- Bí Mật Của Người Vợ
Other Websites
- Tám Vui Lắm
- Hát Karaoke Online
- Bếp Nhà Ta
- Pháp Âm
- Vietnamese Dictionary
- Báo Đời
- Yêu Nhạc Vàng
- Anispace

markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Nhân Gian Huyền Ảo](/index.html?cid=8215&q=Nhan+Gian+Huyen+Ao) [Bao Thanh Thiên Trọn Bộ](/index.html?cid=5960&q=Bao+Thanh+Thien+Tron+Bo) [Rồng Bay Phụng Múa](/index.html?cid=8701&q=Rong+Bay+Phung+Mua) [Cô Gái Xấu Xí](/index.html?cid=916&q=Co+Gai+Xau+Xi+Con+Tiep) [Thủy Hử -108 Anh Hùng Lương Sơn Bạc](/index.html?cid=4269&q=Thuy+Hu+-108+Anh+Hung+Luong+Son+Bac) [Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn](/index.html?cid=7108&q=Than+Co+Dieu+Toan+Luu+Ba+On) [Bụi Đời](/index.html?cid=6993&q=Bui+Doi) [Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn](/index.html?cid=8354&q=Co+Dau+8+Tuoi+-+phim+An) [Ái Tình Âm Dương](/index.html?cid=693&q=Ai+Tinh+Am+Duong) [Bí Mật Của Người Vợ](/index.html?cid=7767&q=Bi+Mat+Cua+Nguoi+Vo)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

Set-Cookie: __cfduid=d3118599a02d1a43403f1ad7468f91e8f1510960252; expires=Sat, 17-Nov-18 23:10:52 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly