markdown:
# Những bất lợi của hội nhập dọc
Hội nhập dọc cũng có những bất lợi của nó. Đáng kể nhất bao gồm: (1) bất lợi về chi phí, (2) bất lợi phát sinh khi công nghệ đang thay đổi nhanh, và (3) bất lợi khi nhu cầu không dự kiến được. Các bất lợi này hàm ý rằng lợi ích của hội nhập dọc không phải luôn rõ ràng như nguyên thủy của nó.
**Các bất lợi về chi phí**
Mặc dù hội nhập dọc thường hứa hẹn lợi thế về chi phí sản xuất, song chính hội nhập dọc cũng có thể phát sinh chi phí nếu công ty phải cam kết mua sắm các đầu vào từ những nhà cung cấp do chính công ty sở hữu, trong khi giá mua từ các nguồn bên ngoài lại thấp hơn.
Ví dụ, trong những năm 1990s General Motors tự làm 68% các chi tiết, nhiều hơn bất kỳ các nhà sản xuất ô tô khác (Chrysler là 30%, Toyota là 28%). Chiến lược hội nhập dọc này đã làm cho GM trở thành nhà sản xuất có chi phí cao nhất trong số các công ty sản xuất ô tô lớn trên thế giới. Năm 1992, GM phải trả lương và phúc lợi cho công nhân trong các xưởng ô tô Mỹ của nó là 34,6 USD một giờ để thực hiện những công việc mà đối thủ của nó thực hiện bởi việc mua từ nhà cung cấp độc lập không có kiên kết với giá chỉ bằng một nửa. Như vậy hội nhập dọc có thể có bất lợi chi phí khi các nguồn cung do công ty sở hữu có chi phí vận hành cao hơn so với các nguồn cung độc lập.
Các nguồn cung mà công ty sở hữu có thể có chi phí vận hành cao so với các nhà cung cấp độc lập, bởi vì các nhà cung cấp do công ty sở hữu thấy rằng họ luôn có thể bán các đầu ra của họ cho các bộ phận khác của công ty. Không cần phải cạnh tranh để nhận các đơn hàng, làm cho họ ít tập trung vào việc hạ thấp chi phí vận hành. Quả thực, các nhà quản trị ở bộ phận cung cấp có thể ỷ lại vào khả năng chuyển dịch chi phí đến các bộ phận khác của công ty, thông qua giá cao hơn, họ không hề muốn tìm cách hạ thấp chi phí. Như vậy, thiếu tính cải tiến có thể làm phát sinh chi phí vận hành. Tuy nhiên, vấn đề có thể là ít nghiêm trọng hơn, nếu công ty dùng chiến lược hội nhập hình chóp hơn là hội nhập hoàn toàn, bởi vì cần phải có cạnh tranh với các nhà cung cấp độc lập mới có thể làm giảm chi phí của các nhà cung cấp do công ty sở hữu.
**Thay đổi công nghệ**
Khi công nghệ thay đổi nhanh có thể đặt công ty vào những nguy hiểm liên quan đến công nghệ lạc hậu. Hãy xem xét một nhà chế tạo radio ở những năm 1950 hội nhập ngược chiều và mua lại nhà máy sản xuất bóng điện tử. Vào những năm 1960 khi mà bán dẫn thay thế đèn điện tử – một bộ phận chính trong radio, công ty này thấy rằng nó đã bị gắn với một hoạt động kinh doanh bị lỗi thời về công nghệ. Việc chuyển sang bán dẫn cũng đồng nghĩa với việc bỏ đi các đầu tư vào ngành đèn điện tử. Do đó, công ty không sẵn lòng chuyển sang bán dẫn, vẫn sử dụng đèn điện tử trong radio của mình. Còn lúc đó các đối thủ cạnh tranh không liên kết rảnh rang để có thể chuyển nhanh sang công nghệ mới. Chính bởi công ty khư khư với sản phẩm đã lỗi thời của mình, nó đã nhanh chóng bỏ mất thị phần. Như vậy, hội nhập dọc có thể ngăn cản khả năng của một công ty trong việc thay đổi các nhà cung cấp hay hệ thống phân phối của nó để đáp ứng các thay đổi công nghệ.
**Nhu cầu không chắc chắn**
Hội nhập dọc cũng có thể có rủi ro trong điều kiện nhu cầu không thể dự kiến hay không ổn định. Khi nhu cầu ổn định, có thể quản trị tương đối dễ với mức độ hội nhập cao hơn. Nhu cầu ổn định cho phép hoạch định tiến độ và phối hợp tốt hơn các luồng sản xuất giữa các hoạt động khác nhau. Nhưng khi các điều kiện nhu cầu không ổn định hay không dự kiến được, sẽ rất khó đạt được sự phối hợp chặt chẽ giữa các hoạt động hội nhập. Vấn đề ở đây là cân đối năng lực giữa các giai đoạn của một quá trình. Ví dụ, một nhà chế tạo ô tô có thể hội nhập dọc ngược chiều bằng việc mua lại một nhà cung cấp bộ chế hòa khí có năng lực đáp ứng nhu cầu của mình. Tuy nhiên, nếu nhu cầu về ô tô giảm đáng kể, nhà chế tạo ô tô sẽ cảm thấy mình bị gắn với một hoạt động kinh doanh vận hành với mức huy động công suất thấp. Rõ ràng, đây là điều không kinh tế. Nhà chế tạo ô tô có thể tránh điều này bằng việc tiếp tục mua bộ chế hòa khí trong thị trường mở hơn là tự mình sản xuất chúng. Nếu các điều kiện nhu cầu không dự kiến trước, hội nhập hình chóp có thể hơi ít rủi ro hơn là hội nhập hoàn toàn. Khi một công ty chỉ hội nhập một phần trong tổng số nhu cầu đầu vào từ các nhà cung cấp do chính mình sở hữu, vào lúc nhu cầu xuống thấp nó có thể giữ nguồn cung cấp của mình vận hành đầy đủ bằng việc đặt hàng dành riêng cho chúng


markdown:
|
|![]()
|
|
市場調查報告書
## 印度的低溫運輸市場:預測和機會
## India Cold Chain Market Forecast and Opportunities, 2019
|出版商||
|
|印度的低溫運輸市場:預測和機會 India Cold Chain Market Forecast and Opportunities, 2019|
|出版日期: 2014年08月31日||內容資訊: 英文 114 Pages||
|
印度的低溫運輸市場，預計2014年∼2019年以CAGR 約23.88％成長。
本報告提供印度的低溫運輸市場相關調查分析、市場規模、佔有率與預測、各種類分析、政策、規定形勢、市場趨勢的變化與新興機會、競爭情形等相關的系統性資訊。
※ 本網頁內容可能與最新版本有所差異。詳細情況請與我們聯繫。
With rising food production and consumption, India's existing cold chain infrastructure is falling short in adequately addressing the country's demand for high-quality fresh food products. Around 40% of the fruit and vegetable produce gets wasted while moving from the grower to consumer. Major factors responsible for this loss are poor cold chain infrastructure and the inadequacies that exist in supply chain. With government bringing cold chain under the ambit of infrastructure sector in 2011-12, the country's cold chain market is poised to witness significant upsurge in future. Besides storage and transportation of food products, pharmaceutical and chemical industries in India are also creating significant need for cold chain services, including cold stores and temperature controlled vehicles, for transportation of vaccines and other medical products. Rising consumption of meat and meat-based food products is also creating significant need for cold chain expansion in the country. Presently, the cold chain infrastructure in India relies on obsolete technologies, which mandates for its renovation or complete replacement.
According to
**“India Cold Chain Market Forecast & Opportunities,
2019”**, the Indian cold chain market is projected to grow at a CAGR of
around 23.88% during 2014 -19, in value terms. Currently, the market is
largely unorganized and fragmented with only handful domestic players offering
complete food storage and logistics services in the country. However, over the
next five years the Indian cold chain market is expected to witness
consolidation due to growing private investments, entry of foreign
refrigeration and insulation equipment manufacturers in the country, and
growing demand for cold storage facilities and logistics from the
pharmaceutical industry. Northern India has the highest number of cold storage
facilities due to high yield of food crops in states like Punjab, Haryana and
Uttar Pradesh, and fruits in Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and
Uttarakhand. The government of India has allowed 100% FDI in cold chain market
along with several financial incentives and relaxations. These measures are
anticipated to drive the cold chain market in India in the coming five years.
**“India Cold Chain Market Forecast & Opportunities, 2019”**
elaborates the following aspects related to cold chain market expansion in
India:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Content-Type: text/html


markdown:
## Đám cưới Bắc Kạn: 2000 mâm cỗ, lộng lẫy như ‘Hồng lâu mộng’
[Đám cưới ](http://www.himmag.com/dam-cuoi-tran-thanh-va-hari-won-chot-ngay-2512/)Bắc Kạn trông như phim “Hồng lâu mộng” trang trí màu hồng, đỏ theo phong cách truyền thống với 2000 mâm cỗ với hàng ngàn quan khách gây xôn xao dư luận, người tổ chức sự kiện nói gì về điều này.
Đám cưới có quy mô hoành tráng được cho là tổ chức tại Bắc Kạn, với số lượng mâm cỗ được cho là lên đến 2000 mâm khiến dư luận xôn xao. Tuy nhiên, theo xác minh của PV báo Người Đưa Tin sự thật lại khác.
Trước hình ảnh một đám cưới hoành tráng được trang trí theo phong cách “Hồng lâu mộng” được cư dân mạng đăng tải ngày 4/12 với thông tin
[đám cưới](http://www.himmag.com/dam-cuoi-tran-thanh-va-hari-won-chot-ngay-2512/) diễn ra trong vòng 5 ngày và có đến 2000 mâm cỗ làm nhiều người bán tín, bán nghi.
|
|![]()
|
|
Phần cổng chào được thiết kế dạng mái vòm, trang trí bằng nhiều hình trái tim thực sự hoành tráng và ấn tượng. Phông nền đám cưới tràn ngập một màu đỏ rực rỡ, bên cạnh đó là vô số đèn, hoa tạo ra cảnh tượng lung linh huyền ảo khiến người nhìn không rời mắt.
|
|![]()
|
|Quang cảnh đám cưới Bắc Kạn
|
|![]()
|
|
Ảnh: Kiều La
Không chỉ gây ấn tượng bằng cách trang trí, đám cưới còn khiến người ta ngạc nhiên vì những thông tin liên quan tới số lượng khách mới, mâm cỗ bày biện. Chưa kể, theo lời đồn đám cưới còn được tổ chức suốt 5 ngày với hàng nghìn vị khách tới tham dự.
|
|![]()
|
|
Không ít dân mạng sau khi xem xong những hình ảnh
[đám cưới](http://www.himmag.com/dam-cuoi-tran-thanh-va-hari-won-chot-ngay-2512/) Bắc Kạn đã phải trầm trồ, họ chưa bao giờ thấy đám cưới nào xa hoa như thế. Nhiều người còn thốt lên “hẳn đây là đám cưới giàu nhất Việt Nam và gia đình tổ chức đám cưới phải là một gia đình vô cùng giàu có.
|
|![]()
|
|Đám cưới Bắc Kạn trông phim phim trường Hồng lâu mộng
|
|![]()
|
|
Nickname Tiến Tùng chia sẻ “Đám cưới quá xa hoa, mình nghĩ hẳn đây là đám cưới khủng nhất Việt Nam từ trước tới nay. Không biết đại gia giàu có cỡ nào nhỉ”.
Nickname Kathy Lên tiếng: “Choáng ngợp với mâm cỗ, cách bài trí, cứ như phim cổ trang Trung Quốc vậy. Mình nhìn mà không rời mắt, vì độ giàu có của gia đình này. Nó còn hơn lễ thành hôn của những ngôi sao nổi tiếng”.
|
|![]()
|
|
Trước thông tin đám cưới “khủng” có đến 2000 mâm cỗ được tổ chức. Sáng ngày 5/12 PV báo Người Đưa Tin đã liên hệ với quản lý của Trung tâm Tổ chức sự kiện Việt Phượng – Royal Palace.
|
|![]()
|
|Đám cưới Bắc Kạn “khủng” có đến 2000 mâm cỗ
|
|![]()
|
|
Chị cho biết: “Đám cưới vừa được diễn ra vào sáng ngày hôm qua. Đây là đám cưới của một gia đình cả bố mẹ hai bên đều rất yêu thương con, muốn để lại một ấn tượng tốt đẹp cho hai con trong ngày trọng đại nên mới nghĩ ra làm lễ cưới theo phong cách truyền thống”.
|
|![]()
|
|![]()
|
|
Theo quản lý của trung tâm tổ chức tiệc cưới này, bao nhiêu năm tổ chức tiệc cưới nhưng chưa bao giờ được thấy một đám cưới tổ chức theo phong cách truyền thống, mặc dù hiện nay đám cưới được tổ chức theo phong cách hiện đại là nhiều.
Nói thêm về công tác chuẩn bị đám cưới, vị nữ quản lý này cho biết: “Đám cưới được tổ chức với diện tích gần 3000 m2 rạp, sức chứa gần 2000 khách, cùng với sự trang trí cầu kì, công phu. Công tác bài trí, trang trí mất khoảng 10 ngày. Chi phí đám cưới cho đến thời điểm này chúng tôi cũng chưa hạch toán xong nhưng cũng không quá tốn kém”.
Trước nguồn tin nói rằng đám cưới này được tổ chức 2000 mâm cỗ, quản lý nhà hàng cho hay thông tin đó là sai sự thật: “Đám cưới hai gia đình gộp chung chỉ khoảng gần 200 mâm chứ không phải 2000 mâm cỗ như mọi người đồn đoán”.
|
|![]()
Chia sẻ thêm với PV Báo Người Đưa Tin, một người hàng xóm có mặt tại tiệc cưới cho hay: “Đám cưới được tổ chức ở trước cửa nhà văn hóa Bắc Kạn. Nhìn thấy tiệc hoành tráng là bởi họ giăng đèn, và hoa dùng để trang trí chủ yếu là hoa tươi. Không có chuyện có 2000 mâm cỗ mà chỉ có khoảng gần 200 mâm gộp cả nhà trai và nhà gái”.
Facebook Kiều La (Lễ tân đám cưới), chị Kiều La xác nhận: “Mình tham dự làm lễ tân cho đám cưới trên. Đây là lần đầu tiên mình thấy một đám cưới to như vậy. Tuy nhiên nó không phải 2000 mâm cỗ như dân mạng đưa”.
Chị Kiều La cho biết thêm, cô dâu, chú rể là con của hai nhà đại gia, một trong đó là chủ của chuỗi siêu thị, kinh doanh làm ăn rất phát đạt, có tiếng trong tỉnh Bắc Kạn. Cô dâu hiện đang là sinh viên năm 2 của một trường Đại học dưới Hà Nội.
|
|![]()
|
|
Đây không phải lần đầu tiên xuất hiện những thông tin về đán cưới siêu hoành tráng, gây xôn xao dư luận. Còn nhớ, cách đó không lâu mạng xã hội cũng từng lan truyền hình ảnh về đám cưới được cho tiêu tốn 10 tỷ ở Hưng Yên. Thế nhưng, khi xác minh thực sự chi phí cho đám cưới chỉ hết khoảng 1-2 tỷ đồng chứ không phải 10 tỷ đồng như nhiều người đồn đoán.
*Người Đưa Tin*

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Lịch làm việc của
Lãnh đạo UBND tỉnh
Lịch làm việc của
Thường trực HĐND Tỉnh
và Đoàn ĐBQH tỉnh
24.4 °C
LƯỢT TRUY CẬP: 32340362
ĐANG ONLINE: 9183
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
VĂN BẢN
Quyết định tỷ lệ quy đổi đơn vị tính đối với một số loại khoáng sản không kim loại áp dụng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
Các tin khác

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**Hiện nay tại Việt Nam có hiện tượng thanh niên trốn tránh nghĩa vụ quân sự và chỉ nhau cách trốn nghĩa vụ quân sự. Phải chăng thể hiện rằng họ không ý thức được điều mình làm và trách nhiệm công dân đối với đất nước. Tại sao giới trẻ ở Việt nam lại sợ nghĩa vụ quân sự đến như vậy?**
Nghĩa vụ quân sự là nghĩa vụ mà một công dân bắt buộc phải thực hiện trong quân đội hoặc các tổ chức bán vũ trang và không được quyền lựa chọn.
![]()
**NVQS được thực hiện thiếu công bằng**
Ở Việt nam vấn đề thanh niên thực hiện nghĩa vụ quân sự (NVQS) chưa được xã hội nhìn nhận một cách tích cực và thiếu công bằng. Có rất nhiều gia đình luôn tìm cách né tránh cho con em mình không phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. Và chính tình trạng này đã dẫn tới những hành vi tiêu cực hoặc hư hỏng, suy đồi của một bộ phận thanh niên trong thời gian qua.
Đánh giá thực trạng việc thực hiện Luật NVQS ở Việt nam hiện nay, từ Quảng trị ông Lê Anh Hùng cho biết
*“Trong bối cảnh chung của xã hội thì việc thi hành Luật NVQS ở Việt nam cũng không phải là ngoại lệ. Chúng ta có thể nhận ra một thực tế là hầu như không có con, cháu của một vị lãnh đạo nào đi NVQS cả. Còn đối với con em gia đình người dân bình thường thì người ta tìm đủ mọi cách để trốn tránh NVQS; thậm chí họ còn công khai trao đổi cách trốn NVQS trên mạng, hoặc là chạy chọt đủ kiểu để thoát NVQS. Những hiện tượng trên đây sẽ gây ra một hậu quả tất yếu là quân đội Việt nam ngày càng bệ rạc, sức chiến đấu giảm sút và khó lòng đảm đương được trọng trách bảo vệ tổ quốc một khi chiến sự xảy ra.”*
Chúng ta có thể nhận ra một thực tế là hầu như không có con, cháu của một vị lãnh đạo nào đi NVQS cả. Còn đối với con em gia đình người dân bình thường thì người ta tìm đủ mọi cách để trốn tránh NVQS; thậm chí họ còn công khai trao đổi cách trốn NVQS trên mạng, hoặc là chạy chọt...ông Lê Anh Hùng
Do khá nhiều thanh niên đang bị mất phương hướng và không coi việc đi NVQS là cơ hội để cống hiến, qua đó họ được rèn luyện sức khỏe, đạo đức và lòng dũng cảm trong môi trường kỉ luật quân đội. Nói về nguyên nhân dẫn tới tình trạng đó, anh Từ Anh Tú, một thanh niên trong độ tuổi NVQS ở Bắc giang cho biết
*“Giờ họ nghĩ rằng đi 2-3 năm rồi thì vẫn đi làm công nhân hay đi học bình thường, họ nghĩ rằng họ phí mất thời gian 2-3 năm đi NVQS. Bây giờ đa số họ thích ham vui, tức là chơi bời hơn. Có nhiều gia đình nghĩ rằng cho con đi bộ đội để vào đấy rèn luyện sức khỏe, phẩm chất, đạo đức. Nhưng thực tế bây giờ theo em thấy trong quân đội có rất nhiều tệ nạn. Em ở Bắc giang, trong địa phương em có rất nhiều doanh trại bộ đội. Hiện tượng lính nghĩa vụ rượu chè, trai gái hay cờ bạc xảy ra rất nhiều; rất nhiều trường hợp thanh niên sau khi hoàn thành NVQS thì gia đình phải mang tiền lên để đền vì họ đã nợ rất nhiều tiền ở các hàng quán”*
![]()
quân sự lên đường (Infonet)
Theo tôi cho rằng môi trường quân đội là một đội ngũ có kỷ luật, các em được đào tạo để có tư chất và ngày càng trưởng thành hơn. Theo quan điểm của tôi thì, có thể là bản thân các em có thể thực hiện thi và học, và quân đội vẫn tạo điều kiệnmột người/BCH quân sự huyện,Bình Xuyên
*“Theo tôi cho rằng môi trường quân đội là một đội ngũ có kỷ luật, các em được đào tạo để có tư chất và ngày càng trưởng thành hơn. Theo quan điểm của tôi thì, có thể là bản thân các em có thể thực hiện thi và học, và quân đội vẫn tạo điều kiện. Ví dụ như tôi là một trong những người học hết cấp ba trong quân đội. Nghĩa là có thể học ở trong quân đội, và thậm chí để phục vụ ngay trong quân đội “*
Do chịu tác động ảnh hưởng của xã hội cũng là nguyên nhân khiến nhiều thanh niên trẻ không còn khát khao cống hiến cho tổ quốc, cho lý tưởng cao đẹp; mà thay vào đó là tư tưởng thực dụng, lựa chọn những cái có lợi cho bản thân mình. Nói về nguyên nhân ông Lê Anh Hùng cho biết
*”Xã hội đang ngày càng thực dụng và nó cũng ảnh hưởng tới suy nghĩ và hành động của thanh niên. Thay vì khao khát cống hiến cho lý tưởng cao đẹp, thì thanh niên bây giờ có xu hướng cân đo, đong đếm rất cụ thể; đi NVQS bây giờ được gì, mất gì? Cái mất thì đã quá rõ ràng, đấy là 18-24 tháng tuổi trẻ để đổi lấy những ngày tháng gò bó, tù túng trong môi trường quân đội. Còn cái được là lý tưởng cống hiến cho tổ quốc, cho đất nước, thì lý tưởng cao đẹp nào có thể sống nổi trong môi trường xã hội đang bi ô nhiễm trầm trọng như hiện nay. Còn mục đích để rèn luyện tác phong và nhân cách thì cũng rất khó, bởi vì hiện tượng tiêu cực tham nhũng đang xảy ra tràn lan trong quân đội. ”* **Giới trẻ mà bị thiếu thông tin vế đất nước**
Bình luận về ý kiến cho rằng, hiện nay do thế hệ trẻ bị đặt ra ngoài những lo lắng cho vận mệnh quốc gia, cho công việc chung của đất nước, nên đã khiến thanh niên sẽ ngày càng thiếu trách nhiệm, thậm chí trở nên vô cảm với những vấn đề chung của đất nước. Ông Phạm Chí Tuyến một cựu chiến binh, từ Hà nội cho rằng
Khi mà các anh em thanh niên trẻ mà bị thiếu thông tin về những vấn đề hiện tại đang xảy ra đối với đất nước; thì họ sẽ dành sự quan tâm của họ cho những đề khác, cho các vấn đề khác và họ sẽ ít quan tâm đến vấn đề vận mệnh quốc giaÔng Phạm Chí Tuyến
*“Về cái này tôi nghĩ rằng cũng đúng, khi mà các anh em thanh niên trẻ mà bị thiếu thông tin về những vấn đề hiện tại đang xảy ra đối với đất nước; thì họ sẽ dành sự quan tâm của họ cho những đề khác, cho các vấn đề khác và họ sẽ ít quan tâm đến vấn đề vận mệnh quốc gia. Ví dụ năm 2011, khi nhân dân đi biểu tình chống Trung quốc trong đó có rất nhiều anh em trẻ trong lứa tuổi đôi mươi. Các em đã bị đe dọa, phía nhà trường và An ninh o ép các em ấy. An ninh khi làm việc với các em thì họ cũng nói rằng “Những việc lớn, những việc quốc gia đại sự đã có đảng và nhà nước lo” Như vậy thì làm sao có thể trách các anh em thanh niên trẻ, về vấn đề họ thờ ơ với những chuyện lớn như thế được”*
Theo báo chí cho biết, ông Nguyễn Văn Chiến - Phó trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Ninh không đồng ý về việc có thể sửa Luật để có thể cho phép đóng tiền để thực hiện “nghĩa vụ thay thế” và không phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. Theo ông, điều đó trái với Hiến pháp quy định và đây là một nghịch lý. Về vấn đề này, ông Phạm Chí Tuyến cho rằng
*“Tôi thấy cái đó tạo ra sự bất bình đẳng, nó tạo ra sự phân hóa giàu nghèo trong xã hội và về tâm lý thì người ta cảm thấy rằng đối xử phân biệt. Việc dùng tiền để đóng thay cho việc đi NVQS sẽ làm cho người ta trong xã hội càng đề cao vai trò của đồng tiền. Nhất là trong một xã hội kim tiền như Việt nam hiện nay thì nó lại càng khiến người ta củng cố quan điểm có tiền mua tiên cũng được. Và xét về một khía cạnh nào đó thì cái điều dùng tiền để thay cho cái nghĩa vụ ấy nó sẽ gây ra bất ổn xã hội về mặt tâm lý. Con em của các gia đình nghèo không có tiền thì người ta cảm thấy bất công và cái điều đó có thể dẫn đến tâm lý bất mãn trong xã hội.”*
Giữa lúc chủ quyền lãnh thổ của Tổ quốc đang đứng trước thử thách của hiểm họa bành trướng phương bắc, thì những biểu hiện trốn tránh NVQS của một bộ phận lớn thanh niên là dấu hiệu đáng lo ngại. Chưa có giặc mà thanh niên đã hèn nhát như thế, thì khi có giặc tổ quốc sẽ ra sao?
## 0 Bình luận
Comment sẽ bị xóa nếu:
-Sử dụng những từ ngữ không phù hợp với thuần phong mỹ tục.
-Có chèn link quảng cáo hoặc spam.

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
-
[M√°y to√Ýn ƒë·∫°c ƒëi·ªán t·ª≠](/san-pham/1/may-toan-dac-dien-tu.html)
-
-
[M√°y kinh vƒ© ƒëi·ªán t·ª≠](/san-pham/3/may-kinh-vi-dien-tu.html)
-
-
[M√°y kinh vƒ© quang c∆°](/san-pham/5/may-kinh-vi-quang-co.html)
-
-
[M√°y th·ªßy b√¨nh](/san-pham/7/may-thuy-binh.html)
-
-
[M√°y th·ªßy b√¨nh Laser](/san-pham/15/may-thuy-binh-laser.html)
-
-
[M√°y chi·∫øu thi√™n ƒë·ªânh](/san-pham/13/may-chieu-thien-dinh.html)
-
-
[GPS Tr·∫°m](/san-pham/11/gps-tram.html)
-
Ôªø
|
|
m√°y tr·∫Øc ƒë·ªãa
H√£ng s·∫£n xu·∫•t
T·ª∑ gi√°
T·ª∑ gi√°
|
|
B·ªô ƒë√Ým c·∫ßm tay
|
|
H·ªó tr·ª£ tr·ª±c tuy·∫øn
T∆∞ V·∫•n Mua H√Ýng H·ªó Tr·ª£ K·ªπ Thu·∫≠t

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[Đàn Guitar Acoustic Samick P-2T](http://www.nhaccuplus.com/2016/08/ban-guitar-acoustic-samick-p-2t-mau.html)Màu Vàng
Với thân hình Parlor độc đáo được biến thể từ kiểu dáng Dreadnough truyền thống cùng những màu sắc đầy cá tính, cây đàn Samick P-2T, được thiết kế bởi Greg Bennett một thương hiệu nổi tiếng được sở hữu bởi Samick hiện đang trở thành mục tiêu săn lùng của các bạn trẻ đam mê âm nhạc nói chung và guitar nói riêng ở khắp nơi trên thế giới.
Không chỉ có một vẻ ngoài cực “cool” với nhiều màu sắc khác nhau như Vàng, Đỏ, Xanh hay màu gỗ tự nhiên, cây đàn guitar Samick P-2T còn mang một chất âm trầm ấm tuyệt vời nhờ làm từ loại gỗ Mahogany cùng với bàn phím đàn được làm bằng gỗ Rosewood.
Hơn nữa Samick P-2T còn được tích hợp Tuner Clearwave T giúp các bạn luôn có một cánh tay đắc lực trợ giúp mỗi khi phải lên dây lại một cách chính xác.
Đàn Guitar Acoustic Samick P-2T
**Thông số kỹ thuật:**
- Upper deck - fir
- Back and sides - mahogany
- Neck - mahogany with rosewood
- Bore - 23 1/4 inches
- Built-in tuner (without connection)
**Địa chỉ bán** [đàn guitar acoustic giá rẻ](http://pianovietthanh.com.vn/ProType/1/15/tenspaz/3/12/dan-guitar/acoustic-guitar)ở Tphcm **Công Ty Âm Nhạc Việt Thanh** **Địa chỉ: 613 Điện Biên Phủ, Phường 1, Quận 3, Tphcm** **Hotline: 0985.795.296**


markdown:
**DỊCH VỤ THÀNH LẬP CÔNG TY TẠI HUYỆN CỦ CHI**
Bạn đang có nhu cầu
**thành lập công ty tại Huyện Củ Chi**? Bạn muốn tìm một dịch vụ tư vấn thành lập công ty có uy tín? Hãy đến với chúng tôi, chúng tôi sẽ tư vấn miễn phí và đại diện hoàn tất các thủ tục thành lập công ty tại Huyện Củ Chi cho bạn một cách nhanh chóng với chi phí dịch vụ thấp nhất. Bạn có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi tư vấn thành lập công ty tại Công ty Quốc Luật
Xem thêm:
[thành lập công ty 100 vốn nước ngoài](http://www.quocluat.com/blog/thanh-lap-cong-ty-100-von-nuoc-ngoai/) **Dịch vụ thành lập công ty tại Huyện Củ Chi tại Công ty Quốc Luật:**
1. Hồ sơ yêu cầu: Chỉ cần DUY NHẤT 01 Bản sao CMND hoặc Hộ Chiếu.
2. Thời gian thực hiện dịch vụ: 5 ngày làm việc
3. Phí dịch vụ trọn gói: 1.200.000 đồng ( đã bao gồm lệ phí nhà nước), bao gồm
+ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
+ Mã số thuế / Mã số doanh nghiệp;
+ Mã số xuất nhập khẩu;
+ Con dấu công ty;
Đến với Dịch vụ Thành lập công ty tại Công ty Quốc Luật, Quý khách sẽ không cần phải đi lại và
không chờ đợi nếu Quý khách đăng ký dịch vụ Ủy quyền của Công ty với mức phí là 200.000 đồng
*****QUY TRÌNH CUNG CẤP DỊCH VỤ CỦA CÔNG TY QUỐC LUẬT*****
Bước 1: Tiếp nhận thông tin thành lập và Cử nhân viên tư vấn qua các kênh trực tiếp tại văn phòng hoặc trực tuyến qua tổng đài tư vấn, yahoo, skype …;
Bước 2: Hoàn thành hồ sơ thành lập công ty theo đề nghị của Quý khách (Thời gian: 10 phút);
Bước 3: Nhân viên Công ty Quốc Luật sẽ gửi hồ sơ để Quý khách ký trực tiếp vào các hồ sơ;
Bước 4: Nhân viên Công ty Quốc Luật sẽ thay mặt Quý khách nộp hồ sơ và nhận Bản chính Giấy phép kinh doanh và Con dấu Công ty;
Bước 5: Nhân viên Công ty Quốc Luật sẽ bàn giao Giấy phép kinh doanh và Con dấu Công ty cho Quý khách hàng
***** ĐẶC BIỆT***: Công ty Quốc Luật Chỉ nhận thanh toán khi bàn giao giấy phép.**
MỜI QUÝ KHÁCH XEM CÁC GÓI DỊCH VỤ THÀNH LẬP CÔNG TY TRỌN GÓI
[TẠI ĐÂY](http://www.quocluat.com/bang-gia-dich-vu/) ****Dịch vụ hậu mãi cho khách hàng****
Sau khi công việc thành lập công ty hoàn thành, Công ty Quốc Luật cam kết hỗ trợ Khách hàng các nội dung sau.
– Các biểu mẫu hồ sơ, hợp đồng, ….
– Cung cấp hồ sơ nội bộ công ty;
– Cung cấp văn bản pháp luật miễn phí thường xuyên.
– Tư vấn miễn phí trong suốt quá trình hoạt động của Doanh nghiệp.
– Giảm giá 10% cho dịch vụ tiếp theo mà bạn sử dụng.
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp và hoàn hảo nhất
**Công ty Quốc Luật**
Tổng đài tư vấn hoàn toàn miễn phí: (08) 38 20.29.29
Hotline: 0972 088 488
Email: vanphonghcm@quocluat.vn
Skype: hoangluan.nationallaw
Yahoo: tuvan.quocluat

Server: nginx

Link: <http://www.quocluat.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.quocluat.com/?p=219>; rel=shortlink

X-Powered-By: PleskLin


markdown: Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /home/muasimde/domains/simkhanhhoa.vn/public_html/templates_c/13c8a14fd39aefa0436cc45f1498c230a4f00cf6.file.header.htm.php on line 64 and defined in /usr/local/lib/php/app/lib/libs/plugins/modifier.replace.php on line 25www.simkhanhhoa.vn"> Hôm nay: 20/10/2017Trang chủGiới ThiệuHướng dẫn mua simCầm simThu mua simBán sim trả gópThanh toánLiên hệ Trang chủThanh toánLiên hệTrang chủGiới ThiệuHướng dẫn mua simCầm simThu mua simBán sim trả gópThanh toánLiên hệ Sim Viettel Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim MobiFone Số Vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim VinaPhone Số vip Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Sim Tiến Đôi Sim Tứ Quý Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim VietNamobile Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim Gmobile Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4XEM PHONG THỦY Tìm sim theo các mạngTìm simHotkey: 09*6868, 090*888, 0913*, *999 Sim Viettel Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim MobiFone Số Vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim VinaPhone Số vip Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Sim Tiến Đôi Sim Tứ Quý Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim VietNamobile Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4 Sim Gmobile Số vip Sim Tứ Quý Sim Ngũ Quý Sim Lục Quý Sim Lộc Phát Sim Thần Tài Sim Tiến Đơn Sim Tiến Đôi Sim Tam Hoa Đơn Sim Tam Hoa Kép Sim Kép Số dễ nhớ Sim Lặp Sim Đối Sim Gánh Sim Đảo Sim Đặc Biệt Sim Ông Địa Sim Đầu Số Cổ Sim Năm Sinh Năm sinh dd/mm/yy Sim Taxi Lặp 2 Sim Taxi Lặp 3 Sim Taxi Lặp 4XEM PHONG THỦYChọn mạng di độngViettelMobifoneVinaphoneVietnamobileGmobile Giá từ:Đến:Ví dụ: *888, 0912*68, 090*888, 0913*, *6688Sim 10 số Sim 11 số Dãy số không gồm: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tổng điểm:Tổng Nút: Chọn theo giáSim dưới 500.000 Sim từ 500 - 1 triệu Sim từ 1 - 2 triệu Sim từ 2 - 5 triệu Sim từ 5 - 10 triệu Sim từ 10 - 20 triệu Sim từ 20 - 50 triệu Sim từ 50 - 100 triệu Sim từ 100 - 200 triệu Sim từ 200 - 500 triệu Sim trên 500 triệu Thể loại simSim tứ quý (9999) Sim ngũ quý (88888) Sim lục quý (666666) Sim tam hoa kép (666888) Sim tam hoa (999) Sim taxi 2 (686868) Sim taxi 3 (668.668) Sim taxi 4 (56785678) Sim lộc phát (68,86) Sim thần tài (39,79) Sim ông địa (38,78) Sim tiến đơn (123,789) Sim Tiến đối (121416) Sim lặp (6868,7979) Sim kép (6688,7799) Sim đối (987.789...) Sim đảo (6886, 8668) Sim gánh (686,979) Sim đặc biệt (1102, 4078) Sim năm sinh (196x...201x) Sim đầu cổ (090, 091, 098) Ngày sinh dd/mm/YY Sim Tam HoaSim tam hoa 999 Sim tam hoa 888 Sim tam hoa 777 Sim tam hoa 666 Sim tam hoa 555 Sim tam hoa 444 Sim tam hoa 333 Sim tam hoa 222 Sim tam hoa 111 Sim tam hoa 000 Sim Tứ QuýSim tứ quý 9999 Sim tứ quý 8888 Sim tứ quý 7777 Sim tứ quý 6666 Sim tứ quý 5555 Sim tứ quý 4444 Sim tứ quý 3333 Sim tứ quý 2222 Sim tứ quý 1111 Sim tứ quý 0000 Sim Sảnh TiếnSim tiến đuôi 6789 Sim tiến đuôi 5678 Sim tiến đuôi 4567 Sim tiến đuôi 3456 Sim tiến đuôi 2345 Sim tiến đuôi 1234 Sim tiến đuôi 0123 Sim tiến đuôi 3579 Sim tiến đuôi 2468 Sim tiến đuôi 1357 Sim tiến đuôi 0246 Sim tiến đuôi 1368 Tìm sim phong thủyTổng nút Tổng điểm Tất cả 10 Số 11 Số Tìm sim ngày simChọn ngày Tất cả m/d/y 19xx Giao hàng toàn quốc

Pragma: cache

Content-Language: vi


markdown:
## Chỉ Còn Nỗi Nhớ Lyrics song presented by Tuấn Hưng
Bài hát: Chỉ Còn Nỗi Nhớ - Tuấn Hưng
Gió về từng chiều miên man trên phố
Tiếng đàn nhẹ nhàng lời ca muốn nói bao điều
Ngày quạnh vắng cô liêu
lòng buồn chôi một mình tôi mơ về em
nhớ về từng lời yêu thương tha thiêt
nhơ về nụ hôn em trao tôi vẫn
dịu dàng từng lời nói nhẹ nhàng
giờ vây quanh tôi là nối nhớ mênh mang
giờ tôi bước cứ bước
những vết chân dài theo nỗi nhớ ấy
theo ngàn mây bay cùng gió ấm ấp cuốn trôi
về một nơi mà tôi vẫn thầm mong nhớ
Mãi mãi muốn nói với em tôi vẫn đợi
Mãi mãi ánh mắt ấy trong tôi vẫn luôn dịu dàng
đành theo cơn gió gửi lời yêu em có nhớ chăng
Mãi mãi giữ những giấc mơ không cách rời
Mãi mãi sẽ nhớ vẫn yêu em dẫu xa phương trời
người tình yêu dấu hỡi
sẽ đến bên em như ước thề
sẽ mãi bên nhau như chưa từng
như chưa hẹn
You're watching
## No comments
## Speak Up Your Mind
You can search for your desired lyrics by the name of band performances it or by filling in the name of the song + lyrics into the search box, for example:
Chỉ Còn Nỗi Nhớ Lyrics. Additionally you can also share your own feelings in the comments form above.
Songlyricsfinder.info is the repository of millions of lyrics in many different languages, common are: English lyrics, Portuguese lyrics, Spanish lyrics, French lyrics, Chinese lyrics, Korean lyrics, Vietnamese lyrics and Hindi lyrics...


markdown:
Mã số trò chơi từ
1 đến 20,120. Để chơi nhanh 1 trò chơi, bạn gõ mã số trò chơi:
Tìm kiếm trò chơi:
Game hành động |
game
hay |
game hôn nhau |
game hugo |
game hứng bia |
game kim cương |
game kinh dị |
game kinh doanh |
game làm bánh |
game làm tóc |
game line
Game audition |
game bạn gái |
game bắn trứng |
game boom |
game chiến thuật |
game chiến tranh |
game con gái |
game contra |
game đào vàng |
game doremon |
game đột kích
Game nấu ăn |
game người nhện |
game
nhỏ |
game ninja |
game online |
game phiêu lưu |
game pikachu |
game pokemon |
game quần vợt |
game samurai |
game sonic |
game thời trang
Game mario |
game miễn phí |
game mini |
game
mới |
game đua xe |
game ghép hình |
game giải cứu |
game tô màu |
game trang điểm |
game trí tuệ |
game trực tuyến |
game
ma |
game bida
Bản quyền thuộc về Game TroChoiViet.com.vn © 2012 - 2014
Partner link: game |
tro choi |
game thoi trang |
nu cong gia chanh |
cham con |
ngan hang |
phan mem |
chat |
phim |
gia tour du lich |
gia phong khach san


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1329592398; expires=Sun, 28-Jan-2018 03:55:26 GMT; path=/; httponly


Set-Cookie: u_nologin_id=1329592474; expires=Sun, 28-Jan-2018 03:55:29 GMT; path=/; httponly


Set-Cookie: u_nologin_id=1329592618; expires=Sun, 28-Jan-2018 03:55:35 GMT; path=/; httponly


markdown:
3
![ Cơ Khí Hiệp](http://2.bp.blogspot.com/-OKA9ekMSGg8/VpsseaQU7JI/AAAAAAAAR5k/pzsP1zYJ2-o/s1600/KungFu-Cyborg-Metallic-Attraction-2009.jpg)
[Cơ Khí Hiệp](http://www.vietsubhd.com/phim/co-khi-hiep-9700/)Hoàn Tất VietSub HD
4
![ Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](https://2.bp.blogspot.com/-FtRFnYQgOHQ/WD8fjV4EpvI/AAAAAAAAjDk/59pOyfQLJy8/s40/1.jpg)
[Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](http://www.vietsubhd.com/phim/toi-thich-nhung-co-gai-hap-dan-phan-3-2392/)Hoàn tất VietSub HD
5
![ Em Chưa 18](https://2.bp.blogspot.com/-yh7fK9YhpEk/WQtURcz0S8I/AAAAAAAAm2Q/Gc2Xu2RD8kMBjWKSAS7cuDLIW-mP7QDGQCHM/s40/ec18-character-poster-kmt-kt-2-1490935133437.jpg)
[Em Chưa 18](http://www.vietsubhd.com/phim/em-chua-18-12235/)Trailer VietSub HD
6
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Cô Thực Tập Quyến Rũ](https://2.bp.blogspot.com/-PbED0__fok8/VqMvspd3SOI/AAAAAAAAWxI/Xgjb6dcPE_M/s40/Sexy-Teacher-2006.jpg)
[Cô Thực Tập Quyến Rũ](http://www.vietsubhd.com/phim/co-thuc-tap-quyen-ru-9284/)Hoàn Tất VietSub HD
8
![ Phi Vụ Siêu Oái Oăm](https://2.bp.blogspot.com/-MynI5mBrf5s/VU8me-kc7jI/AAAAAAAAAdc/iLd-ehqpT-E/vietsubhd-phi-vu-sieu-oai-oam-suck-me-shakespeer-2014.jpg)
[Phi Vụ Siêu Oái Oăm](http://www.vietsubhd.com/phim/phi-vu-sieu-oai-oam-2619/)Full Vietsub VietSub HD
9
![ Mỹ Nhân](https://2.bp.blogspot.com/-lbsKHfIDH5w/VgX-BdE7ooI/AAAAAAAAGZk/44i1EXcQjQY/s40/vietsubhd.jpg)
[Mỹ Nhân](http://www.vietsubhd.com/phim/my-nhan-5119/)Hoàn Tất VietSub HD
10
![ Gia Đình Là Tất Cả](https://2.bp.blogspot.com/-zJfVBEZcJCk/WddcnkTWg2I/AAAAAAAAqDU/kXn09QZua-Ug-frHaIesdqqbc9tQ6WN8QCHMYCw/s40/poster.medium.jpg)
[Gia Đình Là Tất Cả](http://www.vietsubhd.com/phim/gia-dinh-la-tat-ca-12788/)Hoàn tất VietSub HD
## Bình Luận & Đánh Giá Phim
Hãy like và chia sẻ những bộ phim hay! Mỗi lượt Like, Share, Comment của các bạn là động lực để Subteam và Website tiếp tục phát triển và cống hiến cho các bạn nhiều bộ phim hay hơn nữa !
-
Hãy là người lịch sự và comment theo cách của bạn! Chúng tôi sẽ xóa bất kì comment nào mang tính chất thô tục, quảng cáo,...- Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ website!

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Tin tức
:
Trang chủ diễn đàn
Trợ giúp
Đăng nhập
Đăng ký
Chào
Khách
. Bạn có thể
đăng nhập
hoặc
đăng ký
.
20 Tháng Mười, 2017, 09:58:35 AM
1 Giờ
1 Ngày
1 Tuần
1 Tháng
Vô hạn
Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát
Dựng nước - Giữ nước
>
Thảo luận Lịch sử bảo vệ Tổ quốc
>
Từ thuở mang gươm đi mở cõi...
(Các quản trị:
caytrevietnam
,
macbupda
) >
Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
Trang:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Xuống
« Trước
Tiếp »
In
Tác giả
Chủ đề: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông (Đọc 140110 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #110 vào lúc:
04 Tháng Hai, 2017, 09:55:34 PM »
Bài ký chuông Thông Thánh quán ở Bạch Hạc
Xét sách Triệu công ký
(1)
có nói rằng: trong khoảng niên hiệu Vĩnh Huy (650 - 655) đời Đường, Nguyễn Thường Minh
(2)
làm Đô đốc Phong Châu, thấy đất đai nghìn dặm, có núi sông làm đai vạt, bèn xây Thông Thánh Quán ở Bạch Hạc, đặt tượng Tam Thanh
(3)
, lấy làm kỳ vĩ. Lại mở thêm hai nhà giải vũ trước sau, địch đô tượng thần giữ quán. Nhưng chưa biết ai là linh thiêng, bèn thắp hương khấn rằng: “Thần đất ở này nếu có thể hiển linh thì xin hãy sớm hiện hình dạng ra cho tôi biết để tô tượng. Đêm đến, nằm mộng thấy hai dị nhân, diện mạo ngang tàng, đều dẫn tùy tòng chen mắng lẫn nhau, đến chỗ Thường Minh, tranh nhau ở trước quán. Thường Minh hỏi: “Các vị tên là gì”. Một người xưng là Thổ Lệnh, một người xưng là Thạch Khanh. Thường Minh nói: “Xin thi tài nghệ, người nào thắng thì được ở trước”. Thạch Khanh nhảy một bước sang bên kia sông, bỗng thấy Thổ Lệnh đứng trước bên này sông. Thế là Thổ Lệnh được ở đây. Đó tức là vị thần mà nay được sắc phong làm Vũ phụ trung dực uy hiển vương. Từ đời Đường đến nay, đã hơn nghìn trăm năm, đất kiệt thần thiêng, cầu đảo báo ứng, xưa nay vẫn như thế.
Cho đến đời vua thứ hai triều Trần là hoàng đế Thái Tông, khoảng năm Bính Tý (1276), trị nước thái bình, bốn phương hướng hóa, bây giờ có đạo sĩ Hứa Tông Đạo
(4)
ở lý Hải Đàn, hương Thái Bình, huyện Phúc Thanh, Phúc Châu, lộ Kiến Phúc nước Đại Tống cùng lưu phái, cao hứng theo thuyền đế phương Nam. Bấy giờ Chiêu Văn Vương, con thứ sáu của Hoàng đế Thái Tông, nay là Nhập nội kiểm hiệu Thái úy Bình chương sự, Thanh Hóa phủ lộ Đô nguyên soái, được ban túi kim ngư (cá vàng), tước Thượng trụ quốc Khai Quốc vương (tức Trần Nhật Duật), có lòng quan hoài đến đạo lớn, tính vốn quý trọng người Tống, nên đã lưu Tông Đạo ở môn tướng, mong xiển dương Đạo giáo. Cuối năm Giáp Thân (1284), giặc Bắc đến xâm lược. Bấy giờ Khai Quốc vương trấn thủ các châu lộ Tuyên Quang, cùng Hứa Tông Đạo vào ngày thượng nguyên (tức rằm tháng giêng) năm Ất Dậu (tức ngày 20 tháng 2 năm 1285), ở sông Bạch Hạc, cắt tóc thề nguyện với thần linh đem hết lòng trung để báo ơn vua. Rồi suất lĩnh tả hữu, một mình một ngựa tiến lên trước, mới qua vùng người Man Lão, quân Thát đến sau, trong vòng tám khắc, hai bên không gặp nhau. Vương thẳng đến trước mặt vua, chầu hầu phò giá, lại suất tập quân sĩ, chém được đầu Toa Đô
(5)
. Vào trung tuần tháng trọng hạ (tức tháng 5), quân Thát thua tan, đều là nhờ phúc ấm của thần vương.
Sau đó vài năm, Khai Quốc vương nhiều lần tu sửa hoàng lục, Hứa Tông Đạo chú việc thừa hành, thường dâng thẻ
(6)
ở đỉnh núi Tản Viên, tiến long bích ở vực thiên Bạch Hạc, trình bày việc đi qua dưới đền, thấy cung quán dần dần xiêu đổ, lại thiếu chuông lớn để sớm hôm thức tỉnh người mê, lòng những muốn đúc chung dựng quán nhưng sức chưa đủ.
Sau đó có trưởng Công chúa Thiên Thụy
(7)
họ Trần, trưởng hoàng cơ của vua thứ ba là hoàng đế Thánh Tông, chưởng quản dân hương Bạch Hạc, đã xuất của cải, mua gỗ lạt, trùng tu như mới.
Từ sau khi trưởng Công chúa Thiên Thụy qua đời, hương dân ruộng đất ở đây đều thuộc quyền chưởng quán của trưởng Công chúa Thiên Chân
(8)
, trưởng hoàng cơ của vua thứ năm là hoàng đế Anh Tông. Công chúa thu thuế nhẹ, giảm lao dịch, giúp người nghèo khổ, yêu kẻ cô quả, sinh linh cả một hương, không ai không bái dạ ân đức. Nào hay người nhà trời xuống thần thế, không chịu ở lâu, năm hai mươi tuổi có gia đình, vì có thai mà bị bận.
Bấy giờ Hứa Tông Đạo kính vâng chiếu mệnh, thay mình cầu cúng, chữa chạy trăm phương, nhưng vẫn không thoát khỏi đại nạn, mới hay việc thăng trầm khó đoán, sự siêu độ vô nhân. Sau đó Thái thượng hoàng Thái hậu của hoàng đế Anh Tông, lấy vàng bạc đã chia cho trưởng Công chúa Thiên Chân đem bố thí hết, cúng dàng cho cung Thái Thanh năm mươi lạng vàng sống.
Nào ngờ cuối xuân năm Canh Thìn (1320), Hoàng đế Anh Tông ngự xe mây lên tiên. Bấy giờ Hứa Tông Đạo đang xây dựng cung Thái Thanh, công việc chưa xong, lòng đau đớn biết dựa vào đâu, nghĩ khó báo ơn vua, lòng muốn tu thiện quả.
Mùa xuân năm Tân Dậu (1321), Hứa Tông Đạo đúc quả chuông lớn ở cung Thái Thanh, lại đội ơn Thái thượng hoàng Thái hậu ủy cho đường chủ là Công chúa Bảo Vân họ Trần, lấy phần của trưởng Công chúa Thiên Chan là ba mươi ba lạng bạc, tính thành tiền năm trăm quan, thân trao cho Hứa Tông Đạo cúng dàng vào duyên ty dể làm quả phúc cho tiền trình của trưởng Công chúa Thiên Chân. Lại gặp lúc Văn Huệ vương (tức Trần Quang Triều) ở phủ đệ Gia Lâm thay trưởng Công chúa Thiên Chân, bố thí cho kẻ cô quả bần cùng và các chùa quán, lại cúng dàng cho cung Thái Thanh vàng bạc tính thành tiền là hai trăm quan.
Nay Hứa Tông Đạo nhiều lần đội ơn được cúng dâng nên muốn mở rộng ân đức ấy, trừ khoản trợ duyên cho cung Thái Thanh ra, lại lấy phần trưởng Công chúa Thiên Chân đã bố thí thu mua đồng thiếc, xin nhập nội kiểm hiệu Thái ủy Khai Quốc vương làm chru minh, đến cột đá (mất 4 chữ) đúc một quả chuông lớn cúng dàng (mất 5 chữ) để báo đức dày của (trưởng công) chúa (Thiên Thụy), để đền ơn sâu của (trưởng công) chúa (Thiên Chân). Những nguyện (mất 4 chữ) tăng thêm quả phúc, nối mãi cành vàng. Cúi vì trưởng Công chúa Thiên Chân họ Trần, nhờ công đức đúc chuông này, để tẩy trừ ngũ lậu sắc thân, siêu thoát lên tịnh giới Tam Thanh.
Vì trưởng Công chúa Thiên Thụy họ Trần chứng cho nhân lành dựng quán trước kia và tiêu trừ nghiệp cấu vô biên sau khi chết. Lại vì trước đền đại đạo pháp môn thấu vương, cầu cho hương khói (mất 4 chữ) phù hộ cho mọi người trong cả nước. Kính chúc Kim thượng hoàng đế thánh thọ vô cương, nền phúc (mất 3 chữ). Chúc cho Khai Quốc vương Trần lòng thiện bền vững, tuổi thọ dài lâu, để lũ Hứa Tông Đạo và trất cả chúng sinh đều được tắm gội phúc ấm.
Ngày (mất 2 chữ) năm Đại Hán Khánh thứ tám (1321) đời vua thứ sáu triều Trần nước Hoàng Việt.
Súng Chân uy nghi Hứa Tông Đạo kính cẩn ghi.
Chú thích
(1)
Triệu Công kí, tức sách Giao Châu kí, do Đô hộ Giao Châu thời đường là Triệu Xương và Tiết độ sứ Tăng Cửu soạn, nhưng đã bị thất lạc
(2)
Nguyễn Thường Minh tức Lý Thường Minh do nhà Trần dổi họ Lý thành họ Nguyễn.
(3)
Tam Thanh ba pho tượng quán Đạo giáo tức Ngọc Thanh, Thái Thanh và Thượng Thanh, tương tự Tam thế ở chùa Phật.
(4)
Hứa Tông đạo là đạo sĩ thời Tống, người tỉnh Phúc Kiến, vì tránh quân Tống mà đến phía Nam cư trú, dựng quán Tam Thanh, soạn bìa minh chuông này.
(5)
Toa Đô: Nguyên soái quân Nguyên, tháng 3 năm Thiệu Bảo thứ 7 (1285) nhận mệnh mang 50 vạn quân qua đường Vân Nam đánh xuống phía Nam, đến thẳng Chiêm Thành, nhưng sau bị bại trận ở Tây Kết.
(6)
Thẻ: nguyên văn là giản, tức các thẻ tre có ghi chữ.
(7)
Thiên Thụy công chúa: con gái trưởng vua Trần Thánh Tông, được gả cho con trai Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn là Hưng Vũ vương Trần Quốc Hiến.
(8)
Thiên Chân công chúa: là con gái của Anh Tông Hoàng đế và Thuận Thánh Hoàng hậu.
Trong phần chú thích về Toa Đô của bản dịch từ sách "Văn bia thời Trần" có nội dung chưa chính xác nhưng em vẫn giữ nguyên khi giới thiệu lại.
Trong nguyên văn của bài minh cũng có phần chưa ổn. Ở đoạn "Tự Đường chí kim, thiên bách dư tải" (
自唐至今，千百餘載
), dịch là "Từ đời Đường đến nay, đã hơn nghìn trăm năm" là đúng. Nhưng từ thời Đường (618-907) đến thời điểm soạn bài minh (1321) chỉ khoảng 700 năm. Vì vậy em nghi chữ là chữ "thất" (bảy) đã khắc nhầm thành chữ "thiên" (tức nghìn).
(Xem các chữ từ thứ 12 đên 19 ở cột 10 tính từ phải qua trái ở ảnh chụp bản dập mặt 1 chuông trong bài tiếp theo)
«
Sửa lần cuối: 04 Tháng Hai, 2017, 10:25:02 PM gửi bởi macbupda
»
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #111 vào lúc:
04 Tháng Hai, 2017, 10:02:26 PM »
Thác bản chuông Bạch Hạc (mặt 1)
Thác bản chuông Bạch Hạc (mặt 2)
Thác bản chuông Bạch Hạc (mặt 3)
Thác bản chuông Bạch Hạc (mặt 4)
«
Sửa lần cuối: 04 Tháng Hai, 2017, 10:09:45 PM gửi bởi macbupda
»
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #112 vào lúc:
18 Tháng Hai, 2017, 08:08:58 PM »
Tiếp tục việc mày mò các văn bia thời Trần đã được tác giả Hà Văn Tấn - Phạm Thị Tâm tham khảo khi viết cuốn Cuộc kháng chiến chống xâm lược Nguyên Mông thế kỷ XIII, em xin giới thiệu bia công chúa Phụng Dương.
Tổng hợp từ 4 nguồn chính:
Nguồn 1: sách "Văn bia thời Trần" của Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc, xuất bản năm 2016. Quan trọng nhất là có ảnh chụp bản dập văn bia. Ảnh chụp lại từ sách, lại là bản dập nên chất lượng cũng chưa tốt, còn nhều chỗ chữ khó đọc, nhưng hãy tạm dùng.
Nguồn 2: Từ trang web của thư viện trường Đại học An Giang:
http://lib.agu.edu.vn/gsdl/library?e=d-00000-00---off-0thovan--00-0--0-10-0---0---0prompt-10---4-------0-1l--11-vi-50---20-about---00-0-1-00-0-0-11-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL1.7&d=HASH0465661ff3f7c1d2bb14c2.2.fc
Nguồn 3: Văn bia thời Lý Trần - Sưu tầm phiên âm dịch thuật chú giải: Lâm Giang – Phạm Văn Thắm – Phạm Thị Thoa. Tải từ địa chỉ:
http://123doc.org/document/3458662-van-bia-thoi-ly-tran.htm
Nguồn 4: 越南碑銘中漢文典故的應用 (Việt Nam bi minh trung Hán văn điển cố đích ứng dụng - Ứng dụng điển cố Hán văn trong văn bia Việt Nam), địa chỉ:
http://ir.lib.cyut.edu.tw:8080/bitstream/310901800/9203/1/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E7%A2%91%E9%8A%98%E4%B8%AD
...
Theo bản điện tử báo Nam Định, bia hiện còn ở thôn Cao Đài, xã Mỹ Thành huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định. Tấm bia cao 1,2m, rộng 70cm, dầy 16cm được dựng trên lưng rùa đá, mặt trước đục kín chữ, xung quanh trang trí các họa tiết: cúc dây, sen dẹo.
Theo sách Thơ văn Lý Trần, Viện Văn học, tập II, quyển Thượng, Nhà xuất bản Khoa học xã hội, năm 1989; tấm bia này được khắc lại vào năm Minh Mệnh thứ 3 (1822). Trên ảnh chụp bản dập không thấy có ghi năm khắc lại.
Thực ra, bản dịch văn bia thì đã được giới thiệu ở nhiều trang trên mạng, nhưng chưa có bản text chữ Hán ở trang tiếng Việt, mà chỉ có ở trang tiếng Trung. Còn có trang tiếng Việt (ví dụ như nguồn 2) có giới thiệu bản chữ Hán nhưng lại dạng ảnh, không phải dạng text không tiện trong việc search trên google và cũng có vài chỗ chư chính xác. Do đó nên em tổng hợp lại từ 4 nguồn trên và giới thiệu cả phần text chữ Hán, phiên âm và bản dịch.
«
Sửa lần cuối: 18 Tháng Hai, 2017, 09:25:40 PM gửi bởi macbupda
»
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #113 vào lúc:
18 Tháng Hai, 2017, 08:31:30 PM »
Do bản dập chụp lại có nhiều chỗ chữ mờ, nên nhiều chữ còn nghi ngờ, để trong dấu ngoặc đơn () kèm dấu hỏi chấm (?). Chữ nào có màu đỏ tức là tuy đọc được từ bản dập, nhưng nghi ngờ về tính chính xác, có khả năng là chữ khác cũng đặt trong dấu ngoặc đơn liền sau.
奉陽公主神道碑
鋁
(銘?)并
寺
(序?)
PHỤNG DƯƠNG CÔNG CHÚA THẦN ĐẠO BI
LỮ
(MINH?) TÍNH
TỰ
(TỰ?)
(LỜI TỰA VÀ BÀI MINH VĂN BIA
THÀN ĐẠO CÔNG CHÚA PHỤNG DƯƠNG)
氏;姓也;名也………,,奉陽公主壽命也,………相國太師皇
耆
(考?)也;慧真
去
(夫?)人慈妣也.幼年宗嘉淑明,太宗皇帝愛之,義為子.未(幾?)………上相太師,詔賜王姬車服.此公主良配也.
Phiên âm:
Thị, tính dã; [mỗ] danh dã. Phụng Dương công chúa thọ mệnh dã. [Mỗ] Tướng quốc thái sư hoàng giả (khảo) dã; Tuệ Chân
khứ
(phu?) nhân từ tỉ dã. Ấu niên tông gia thục minh, Thái Tông hoàng đế ái chi, nghĩa vi tử. Vị (cơ?) [mỗ] Thượng tướng Thái sư, chiếu tứ vương cơ xa phục. Thử công chúa lương phối dã.
Dịch:
Công chúa họ [mỗ], tên là [mỗ], tên được ban là Phụng Dương. Cha là tướng quốc Thái sư [mỗ], mẹ là phu nhân Tuệ Chân. Khi còn bé, công chúa được khen là hiền hậu và thông minh, vua Thái Tông yêu quý, nuôi làm con. Không bao lâu gả cho Thượng tướng Thái sư, vua xuống chiếu ban cho xe và quần áo theo như con gái vua. Đó là nghi thức khi công chúa đi lấy chồng.
時………太師有嬖,與公主少不諧,………相國慧真(御?)之,將奪其志,公主不可,曰:
Phiên âm:
Thời [mỗ] Thái sư hữu bế, dữ công chúa thiểu bất hài. [mỗ] Tướng quốc Tuệ Chân (ngự) chi, tương đoạt kỳ chí. Công chúa bất khả, viết:
Dịch:
Bấy giờ Thái sư [mỗ] có một người thiếp yêu nên đối với công chúa không đằm thắm. Tướng quốc [mỗ] và phu nhân Tuệ Chân ngăn cản, định không cho Thái sư làm theo ý mình, công chúa cho là không nên, thưa với cha mẹ:
妾辱(已歸于太師?),諧不諧,命也.父母之命固不可遁,其奈長則從夫之義何? 相國慧真乃止.此公主貞節也.
Phiên âm:
Thiếp nhục (dĩ quy vu Thái sư?), hài bất hài, mệnh dã. Phụ mẫu chi mệnh cố bất khả độn, kỳ nại trưởng tắc tòng phu chi nghĩa hà? Tướng quốc Tuệ Chân nãi chỉ. Thử công chúa trinh tiết dã.
Dịch:
Con (đã về làm vợ Thái sư?), được hòa hợp hay không là do mệnh mà thôi. Ý của cha mẹ, con cái cố nhiên không được cưỡng lại, nhưng còn cái nghĩa "lớn phải theo chồng" thì làm thế nào? Tướng quốc và phu nhân Tuệ Chân nghe vậy, bèn thôi. Đó là lòng trinh tiết của công chúa.
Chú thích:
Đoạn “dĩ quy vu Thái sư”, trên bia khắc để trống, trong các sách Văn bia thời Lý – Trần đều bổ sung vào, nhưng không thấy nêu rõ dẫn nguồn từ đâu.
事夫以敬順;待媵以寬恕.一(婢?)一妾或遭………太師譴怒者,曲折微觧,毋令見聲色,雖老列婦,弗如也.至於………太師銓品朝廷人物,自非壼内事者,未嘗以
衰
(褻?)近擅為極重.此公主賢德也.
Phiên âm:
Sự phu dĩ kính thuận; đãi dắng dĩ khoan thứ. Nhất (tì?), nhất thiếp, hoặc tao [mỗ] Thái sư khiển nộ, khúc chiết vi giải, vô linh hiện thanh sắc, tuy lão liệt phụ, phất như dã. Chí ư [mỗ] Thái sư thuyên phẩm triều đình nhân vật, tự phi khổn nội sự giả, vị thường dĩ
suy
(tiết?) cận thiện vi cực trọng, Thử công chúa hiền đức dã.
Dịch:
Công chúa thờ chồng một lòng kính thuận, đối với thứ thiếp của chồng một lòng khoan thứ. nếu có người nào làm cho Thái sư [mỗ] giận la mắng, thì công chúa lấy lời lẽ nhẹ nhàng giảng giải, khiến cho họ không phàn nàn oán hận. Công chúa cư xử như thế, các bậc liệt phụ thời xưa cũng không hơn được. Đến việc Thái sư [mỗ] lựa chọn, khen thưởng các nhân vật trong triều đình, công chúa tự coi đó không phải là phận sự của đàn bà, nên chưa từng vì cớ gần gũi mà tự tiện xen vào những việc quan trọng. Đó là đức tốt của công chúa.
相國太師有疾,親侍湯藥,
尤
(左?)湌右粥衣不觧帶,卧不安席者朞年.此公主侍親疾也.
Phiên âm:
Tướng quốc Thái sư hữu tật, thân thị thang dược;
vưu
(tả?) xan hữu chúc; y bất giải đới, ngọa bất an tịch giả cơ niên. Thử công chúa thị thân tật dã.
Dịch:
Tướng quốc Thái sư ốm, công chúa chăm lo thuốc thang, phụng dưỡng cơm cháo, suốt một năm trời, đến nỗi áo chẳng kịp cởi, nằm không yên giấc. Đó là cách công chúa hầu hạ cha khi đau yếu.
相國太師薨,斬衰盡哀,毁性幾滅;國人之見無不掩涕.此公主居喪禮也.
Phiên âm:
Tướng quốc Thái sư hoăng, trảm thôi tận ai, hủy tính cơ diệt; quốc nhân kiến chi, vô bất yểm thế. Thử công chúa cư tang lễ dã.
Dịch:
Tướng quốc Thái sư mất, công chúa để tang hết lễ, xót thương đau đớn đến hầu như muốn chết, người trong nước trông thấy, không ai cầm được nước mắt. Đó là công chúa giữ lễ cư tang.
慧真嫠居二
斗
(十?)餘年，晨夕侍側，問安視膳，罔有少怠.設遇一訶一責，則
制
(匍?)匐伏罪，不敢以榮貴而自高自大.此公主事親孝也
。
Phiên âm:
Tuệ Chân ly cư nhị
đấu
(thập?) dư niên, thần tịch thị trắc, vấn an thị thiện, võng hữu thiểu đãi. Thiết ngộ nhất kha nhất trách, tắc
chế
(bồ?) bặc phục tội, bất cảm dĩ vinh quý nhi tự cao tự đại. Thử công chúa sự thân hiếu dã.
Dịch:
Phu nhân Tuệ Chân ở góa hơn hai mươi năm, công chúa sớm hôm vấn an, đích thân hầu hạ cơm nước, không chút trễ nải. gặp khi phu nhân có điều gì quở trách, công chúa khúm núm nhận lỗi, không dám tự coi mình cao sang mà ra vẻ. Đó là công chúa thờ mẹ một lòng hiếu thảo.
逮慧真薨，公主欒心柴骨，亦有聞.父母所遺產業，皆散諸昆弟，一毫不取，但傾家貲財，施僧供佛，食飢衣寒，用資二天冥福。此公主慎終追遠也.
Phiên âm:
Đãi Tuệ Chân hoăng, công chúa loan tâm sài cốt, diệc hữu văn. Phụ mẫu sở di sản nghiệp, giai tán chư côn đệ, nhất hào bất thủ, đãn khuynh gia xi tài, thí tăng cúng phật, tự cơ ý hàn, dụng tư nhị thiên minh phúc. Thử công chúa thận chung truy viễn dã.
Dịch:
Khi phu nhân Tuệ Chân mất, công chúa héo hon gầy guộc, ai mấy cũng khen. Sản nghiệp của cha mẹ để lại, công chúa chia đều cho anh em, còn mình không một chút tơ hào. Lại dốc cả gia sản để bố thí cho sư và cúng Phật; kẻ đói thì cho ăn, kẻ rét thì cho mặc. Đem của cải cầu phúc cho cha mẹ, đó là việc công chúa chu đáo với việc sau, nhớ ơn những người trước.
Chú thích:
Loan tâm: Thi Kinh
詩經
, (Cối phong
檜風
, Tố quan
素冠
): “Thứ kiến tố quan hề, Cức nhân loan loan hề, Lao tâm đoàn đoàn hề” (
庶見素冠兮, 棘人欒欒兮, 勞心慱慱兮
) Mong được thấy cái mũ trắng (của người mãn tang đội), Người có tang gầy yếu hề, Lòng ta lao khổ ưu sầu.
………太師身都相位，日勞萬機，不遑家事，一一委付，區處長幼，整頓貲產，凡所施為，如出一意.此公主治家法也.
Phiên âm:
[Mỗ] Thái sư thân đô tướng vị, nhật lao vạn cơ, bất hoàng gia sự, nhất nhất ủy phó, khu xử trưởng ấu, chỉnh đốn xi sản, phàm sở thi vi, như xuất nhất ý. Thử công chúa trị gia pháp dã.
Dịch:
Thái sư [mỗ] ở cương vị tướng quốc, hằng ngày rất bận, chẳng có thì giờ đoái hoài đến việc nhà, ông ủy thác cho công chú khu xử với kẻ già, người trẻ, trông nom sắp xếp tài sản. Mọi việc công chúa làm không điều gì không vừa ý Thái sư. Đó là cách thức công chúa trông nom cai quản việc nhà.
針線助補袞，鹽梅資調羹。內助之道尤多，殊非尋常兒女之比.此公主相成道也.
Phiên âm:
Châm tuyến trị bổ cổn, diêm mai tư điều canh, nội trợ chi đạo vưu đa, thù phi tầm thường nhi nữ chi tỷ. Thử công chúa tướng thành đạo dã.
Dịch:
Việc kim chỉ vá may, muối mơ nấu nướng, tài nội trợ của công chúa càng giỏi, người đàn bà tầm thường không thể nào sánh được. Đó là công chúa thành thạo việc nội trợ.
Chú thích:
Bổ cổn: Kinh thi có câu: “Cổn chức hữu khuyết, Duy Trọng sơn Phủ bổ chi"
袞職有闕，惟仲山甫補之
(Ý nói Vua có điều nhầm lẫn, chỉ có Sơn Trọng Phủ là người tấu thôi)
Diêm mai: gốc từ sách Thượng thư (
尚書
): vua Vũ Đinh nhà Thương cầu được Phó Duyệt ở đất Phó Nghiêm, tôn ông làm tướng, cho ở bên cạnh. Vũ Đinh nói với Phó Duyệt: Nhĩ duy huấn vu trẫm chí. Nhược tác tửu lê, nhĩ duy cúc nghiệt. Nhược tác hòa canh, nhĩ duy diêm ma (Nhà ngươi phải dạy dỗ cho chí ta được suốt mọi việc. Nếu có nấu rượu ngọt, nhà ngươi là men rượu. Nếu có làm việc nêm canh, nhà ngươi là muối là mơ). ở đây chỉ vai trò của kẻ sĩ giúp vua sửa sang việc nước, cũng ví như chất chua của mai trong khi nấu canh vậy)
其馭婢使,不大聲以色；設有竊盜，則隨便追之，不忍露其醜惡.此公主仁心也.
Phiên âm:
Kỳ ngự tỳ sử, bất đại thanh dĩ sắc; thiết hữu thiết đạo, tắc tùy tiện truy chi, bất nhẫn lộ kỳ xú ác. Thử công chúa nhân tâm dã.
Dịch:
Đối với nô tỳ, công chúa không to tiếng, chỉ sai bảo bằng nét mặt. Nếu kẻ nào lỡ lấy trộm vật gì, công chúa chỉ tùy tiện truy hỏi mà không nỡ để lộ điều xấu xa của chúng. Đó là lòng nhân từ của công chúa.
平居暇日，小小臧獲，每如勞問，不曾以箠撻為事.故有過惡者,咸自懾服。此公主用心寬恕也.
Phiên âm:
Bình cư hạ nhật, tiểu tiểu tang hoạch, mỗi như lạo vấn, bất tằng dĩ chủy thát vi sự. Cố hữu quá ác giả, hàm tự nhiếp phục. Thử công chúa dụng tâm khoan thứ dã.
Dịch:
Ngày thường, những khi rỗi rãi, đối với đám tù nô, công chú thường thăm hỏi, an ủi, chưa từng dùng roi vọt, cho nên những kẻ xấu cũng cảm phục. Đó là lòng khoan thứ của công chúa.
年少歸于相門,身營多事,未暇學問.歲晚,尤愛佛書.雖隻言片字不能細致,然大覺之心,粗有識者,其有為小教所不拘滯.此公主通於心性也.
Phiên âm:
Niên thiếu quy vu tướng môn, thân doanh đa sự, vị hạ học vấn. Tuế vãn, vưu ái phật thư, tuy chích ngôn phiến tự bất năng câu trí, nhiên đại giác chi tâm, thô hữu thức giả, kỳ hữu vi tiểu giáo sở bất câu trệ. Thử công chúa thông ư tâm tính dã.
Dịch:
Công chúa về làm dâu nhà tướng từ tuổi còn nhỏ, công việc bận rộn, chưa từng có lúc rảnh rang để học hỏi. Đến khi về già, công chúa đặt biệt thích đọc sách nhà Phật. Tuy chưa hiểu cặn kẽ từng câu từng chữ, nhưng nét đại quát về cái tâm "đại giác" cũng đã hiểu được, ngoài ra những giới luật lặt vặt thì không câu nệ. Đó là công chúa đã thông về tâm và tính vậy.
甲申冬，北虜南寇,………太師上船避賊.夜半舟中失火。時,………太師睡寢，公主疑是賊來，微警，授之以牌，且以身蔽。古之馮婦，蔑以加此。此公主明於義勇也。
Phiên âm:
Giáp Thân đông, Bắc lỗ Nam khấu, [mỗ] Thái sư thướng thuyền tị tặc. Dạ bán chu trung thất hỏa, thời [mỗ] Thái sư thụy tẩm, công chúa nghi thị tặc lai, vi cảnh, thụ chi dĩ bài; thả dĩ thân tế. Cổ chi Phùng Phụ miệt dĩ gia thử. Thử công chúa minh ư nghĩa dũng dã.
Dịch:
Mùa đông năm Giáp thân (1284), giặc Bắc (Nguyên) sang cướp nước Nam, Thái sư [mỗ] xuống thuyền lánh giặc. Nửa đêm có chiếc thuyền bốc cháy, lúc đó Thái sư [mỗ] đang ngủ, công chúa tưởng giặc đến, khẽ đánh thức Thái sư dậy, đưa cho ngài chiếc mộc rồi lấy thân mình che cho chồng. Lòng dũng cảm như vậy, Phùng Phụ đời xưa cũng không hơn được. Đó là công chúa hiểu biết việc nghĩa và chí dũng cảm.
Chú thích:
Phùng Phụ: Sách Mạnh Tử (
孟子
), thiên Tận tâm hạ (
盡心下
):
晉人有馮婦者,善搏虎.卒為善士.則之野.有眾逐虎.虎負嵎.莫之敢攖;望見馮婦,趨而迎之;馮婦攘臂下車.眾皆悅之,其為士者笑之
(Tấn nhân hữu Phùng Phụ giả, thiện bác hổ. Tốt vi thiện sĩ. Tắc chi dã, hữu chúng trục hổ. Hổ phụ ngung. Mạc chi cảm anh; vọng kiến Phùng Phụ, xu nhi nghênh chi. Phùng Phụ nhương tý, há xa. Chúng giai duyệt chi. Kỳ vi sĩ giả tiếu chi). Dịch nghĩa: Người nước Tấn có Phùng Phụ, giỏi bắt hổ. Chung cuộc ông trở nên kẻ sĩ tốt lành. Khi đi đến vùng hoang dã, có đám người đuổi theo hổ. Con hổ ẩn vào góc núi. Chẳng ai dám đến gần; trông xa thấy Phùng Phụ, họ bước tới đón tiếp. Phùng Phụ xăn tay, xuống xe. Đám người đều vui mừng. Hành vi ấy làm cho kẻ sĩ chê cười.
«
Sửa lần cuối: 18 Tháng Hai, 2017, 09:12:04 PM gửi bởi macbupda
»
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #114 vào lúc:
18 Tháng Hai, 2017, 08:57:00 PM »
天資慈愛，一視嫡庶.有小善者則稱揚於,………太師之前，有小惡者,則提耳微誨.掩惡揚善，有古君子之風。此公主心無妒忌也。
Phiên âm:
Thiên tư từ ái, nhất thị đích thứ, hữu tiểu thiện giả tắc xưng dương ư [mỗ] Thái sư chi tiền; hữu tiểu ác giả, tắc đề nhĩ vi hối. Yểm ác dương thiện, hữu cổ quân tử chi phong. Thử công chúa tâm vô đố kỵ dã.
Dịch:
Công chúa vốn có lòng nhân từ bát ái, không phân biệt con vợ lẽ vợ cả, hễ ai làm được điều gì tốt, dù nhỏ cũng khen trước mặt Thái sư [mỗ], ai làm điều gì xấu, dù nhỏ cũng rỉ tai răn dạy. Giấu che việc xấu, nêu khen việc hay, công chúa đã có phong cách của bậc quân tử thời xưa. Đó là công chúa lòng không ghen ghét.
撫字婣族,大小靡遺.其有不才者,寧以財物予之,不敢尸諸重職.此公主心無私謁也.
Phiên âm:
Phủ tự nhân tộc, đại tiểu mị di; kỳ hữu bất tài giả, ninh dĩ tài vật dữ chi, bất cảm thi chư trọng chức. Thử công chúa tâm vô tư yết dã.
Dịch:
Công chúa đối với việc nâng đỡ những người trong họ, từ việc lớn đến việc nhỏ đều không để sót. Với những người bất tài, thà ban cho của cải, chứ không dám giao cho trọng trách. Đó là công chúa tấm lòng không riêng tư.
Chú thích:
Phủ tự (
撫字
): ý nói nuôi dạy thành người. Sách Hậu Hán thư (
後漢書
), Liệt nữ truyện - Trình Văn Củ thê (
列女傳‧程文矩妻
): Trình Văn Củ thê giả,đồng quận Lý Pháp chi tỉ dã, tự mục khương. Hữu nhị nam, nhi tiền thê tứ tử… tứ tử dĩ mẫu phi sở sanh, tăng hủy nhật tích, nhi mục khương từ ái ôn nhân, phủ tự ích long, y thực tư cung, giai kiêm bội sở sanh (
程文矩妻者，同郡李法之姊 也, 字穆姜。有二男, 而前妻四子,… 四子以母非所生,憎毀日積,而穆姜慈愛溫仁,撫字益隆,衣食資供,皆兼倍所生
) đại ý vợ thứ Trần Văn Củ sinh được hai con; còn người vợ trước có bốn con. Người vợ thứ không ghét bỏ, nuôi dạy bốn người con không phải do mình sinh ra càng nhân từ yêu thương, đồ ăn thức mặc chăm lo cho còn hơn so với con đẻ.
Chữ thi
尸
(trong đoạn “bất cảm thi chư trọng chưc”) không phải có nghĩa là xác, mà có nghĩa là giao chức trách, giao việc quan (theo sách Nhĩ nhã
爾雅
, phần Thích hỗ
釋詁
)
病篤不問子孫，唯以愛夫為念.………太師遺書手中,言來生之日,願為夫婦如初. 此公主純於愛敬也.
Phiên âm:
Bệnh đốc bất vấn tử tôn, duy dĩ ái phu vi niệm. [Mỗ]Thái sư di thư thủ trung, ngôn lai sinh chi nhật, nguyện vi phu phụ như sơ. Thử Công chúa thuần ư ái kính dã.
Dịch:
Khi ốm nặng, công chúa không hỏi gì đến con cháu, chỉ một lòng yêu thương, lo nghĩ đến chồng. Thái sư [mỗ] viết thư đặt vào tay công chúa nói: “Kiếp sau xin được làm chồng vợ như xưa”. Đó là công chúa một lòng trong tình yêu đối với Thái sư vậy.
子七人：長早亡，追悼不能自已.乃義關內侯國兮(公)以代之。此公主之義子也.次文肅王道載，文可以裨時政，武可以撜國亂，娶靖國大王女寶姿公主.次武肅王道[],尚.………聖宗皇帝第四女寶真公主.長女瓊輝公主，諱瑞[][],兩適人,俱不諧.次瓊姿公主，諱瑞柔，歸于檢校太尉.次瓊寶公主，諱瑞魚，適靖國大王長子仁國王。次瓊態公主，諱瑞玆，繼歸於檢校太尉.瓊輝、瓊姿、武肅皆先亡。孫十三，男七女六.真慈公主諱[][],適判首上位武寧侯之子沼，餘皆尚幼。此公主之嫡孫子也.
Phiên âm:
Tử thất nhân: Trưởng tảo vong, truy điệu bất năng tự kỷ. Nãi nghĩa Quan nội hầu quốc hề (công) dĩ đại chi. Thử Công chúa chi nghĩa tử dã. Thứ Văn Túc vương Đạo Tái, văn khả dĩ tỳ thời chính, vũ khả dĩ chửng quốc loạn, thú Tĩnh Quốc đại vương nữ Bảo Tư công chúa. Thứ Vũ Túc vương Đạo………, thượng……… Thánh Tông hoàng đế đệ tứ nữ Bảo Chân công chúa. Trưởng nữ Quỳnh Huy công chúa, huý Thuỵ [] [], lưỡng thích nhân, câu bất hài. Thứ Quỳnh Tư công chúa, huý Thuỵ Nhu, quy vu Kiểm hiệu Thái uý. Thứ Quỳnh Bảo công chúa, huý Thuỵ Ngư, thích Tĩnh Quốc đại vương trưởng tử Nhân Quốc vương. Thứ Quỳnh Thái công chúa, huý Thuỵ Tư, kế quy vu Kiểm hiệu Thái uý. Quỳnh Huy, Quỳnh Tư, Vũ Túc giai tiên vong. Tôn thập tam, nam thất nữ lục. Chân Từ công chúa huý……… [], thích Phán thủ thượng vị Vũ Ninh hầu chi tử Chiểu. Dư giai thượng ấu. Thử Công chúa chi đích tôn tử dã.
Dịch:
Công chúa được bảy người con. Con trưởng mất sớm, công chúa thương xót khôn nguôi, bèn nuôi quan nội hầu quốc công thay con. Đó là con nuôi công chúa. Người thứ hai là Văn túc vương Đạo Tái. Vương là người tài văn có thể giúp cho chính sự đương thời, tài võ có thể dẹp yên loạn nước, lấy con gái Tĩnh quốc đại vương, là công chúa Bảo Tư. Thứ nữa là Vũ túc vương Đạo [], lấy công chúa Bảo Chân, con gái thứ tư vua Thánh Tông. Con gái lớn là công chúa Quỳnh Huy húy là Thụy [] [], hai lần gã chồng đều không hòa hợp. Con gái thứ công chúa Quỳnh Tư, húy là Thụy Nhu, gả cho Kiểm hiệu thái úy. Thứ nữa là công chúa Quỳnh Bảo, húy là Thụy Ân, lấy con trưởng Tĩnh quốc đại vương là Nhân quốc vương. Thưa nữa là công chúa Quỳnh Thái, húy là Thụy Tư, làm vợ kế Kiểm hiệu thái úy. Quỳnh Huy, Quỳnh Tư, Vũ Túc đều mất sớm. cháu có mười ba người, bảy trai, sáu gái. Công chúa Chân Tử, húy là……… [], lấy con trai Phán thủ thượng vị Vũ ninh hầu tên là Chiểu. Ngoài ra đều còn nhỏ. Đó là tất cả con, cháu ngành đích của công chúa.
Chú thích
Chửng (
撜
): cứu vớt. Sách Hoài Nam Tử
(
淮南子
) - Tề tục huấn (
齊俗訓
): Tử lộ chửng nịch nhi thụ ngưu tạ (
子路撜溺而受牛謝
) tức là Tử Lộ cứu người chết đuối, được nhận một con bò tạ ơn. Theo sách Liễu Phàm tứ huấn, Tử Lộ là học trò của Khổng Tử, ông nhìn thấy có người rơi xuống nước, rất nhanh sẽ bị chết đuối, ông liền cứu người đó lên. Người đó đối với ông vô cùng cảm kích, tặng ông một con bò, Tử Lộ liền nhận lấy; Tử Lộ không cự tuyệt. Khổng Tử nghe được rất hoan hỉ, nói rằng: “Từ nay về sau, nước Lỗ sẽ có rất nhiều cứu những người chết đuối”. Tại sao? Vì nhận được sự báo đáp của người.
甲子二百八十二，公主所享年也.重興辛卯三月二十二日，薨之年月日也.天長府獨立村，公主所葬也.興隆元年四月十一日，葬之年月日也.主公主之喪，而請銘以葬者，文肅王也；論次其所得於 上相太師，而為之銘者，少保黎拱垣也。
Phiên âm:
Giáp tý nhị bách bát thập nhị, Công chúa sở hưởng niên dã. Trùng Hưng Tân Mão, tam nguyệt nhị thập nhị nhật, hoăng chi niên nguyệt nhật dã. Thiên Trường phủ, Độc Lập thôn, Công chúa sở táng dã. Hưng Long nguyên niên, tứ nguyệt thập nhất nhật, táng chi niên nguyệt nhật dã. Chủ Công chúa chi tang, nhi thỉnh minh dĩ táng giả, Văn Túc vương dã. Luận thứ kỳ sở đắc ư Thượng tướng đại sư, nhi vi chi minh giả, Thiếu bảo Lê Củng Viên dã.
Dịch:
Công chúa thọ được 282 ngày Giáp Tý. Ngày 22 tháng Ba năm Tân Mão, niên hiệu Trùng Hưng, công chúa mất, táng tại thôn Độc Lập, Phủ Thiên Trường. Ngày táng là 11 tháng Tư niên hiệu Hưng Long năm đầu. Người chủ tang công chúa đến xin bài minh để táng là Văn túc vương. Người bàn luận với thái sư về những điều hay điều tốt của công chúa để viết bài minh là Thiếu bảo Lê Củng Viên.
Chú thích:
282 ngày Giáp Tý là khoảng 47 năm, năm mất của Công chúa là năm Tân Mão niên hiệu Trùng Hưng tức năm dương lịch 1291, suy ra công chúa sinh khoảng năm 1244, phù hợp với thông tin từ trang wikipedia.
銘曰:
Phiên âm:
Minh viết:
Bài minh rằng:
為善必福兮人之常程，
謂
仨
(仁?)必壽兮天胡不靈；
生有賢行兮歿有令名，
嬪于相門兮世襲厥聲；
村名獨立兮高處是塋，
文非韓君兮忝為之銘.
Phiên âm:
Vi thiện tất phúc hề nhân chi thường trình,
Vị nhân tất thọ hề thiên hồ bất linh?
Sinh hữu hiền hạnh hề một hữu linh danh,
Tần vu tướng môn hề thế tập quyết thanh.
Thôn danh Độc Lập hề cao xứ thị oanh,
Văn phi Hàn quân hề thiểm vi chi minh.
Dịch:
Làm thiện tất được phúc chư, là điều thường tình,
Nói nhân tất được thọ chừ, trời đâu chẳng linh.
Sống có nết na chừ chết được lưu danh,
Làm vợ cửa tướng chứ đời đời khen mình.
Nơi thôn Độc Lập chừ xứ cao mồ xanh,
Không phải hàn quân chừ, lạm viết bài minh.
翰林侍講阮士廉書
Phiên âm:
Hàn lâm Thị giảng Nguyễn Sỹ Liêm thư.
Dịch:
Hàn lâm thị giảng NGUYỄN SĨ LIÊM viết.
翰林校書郎戴冕、周善眾鐫
Phiên âm:
Hàn lâm Hiệu thư lang đới miện Chu Thiện Chúng tuyên.
Dịch:
Hàn lâm hiệu thư lang Đới miện CHU THIỆN CHÚNG khắc.
金紫光祿大夫少保兼知檢定天下訟狀司黎拱垣撰
Phiên âm:
Kim tử quang lộc đại phu, Thiếu bảo kiêm tri kiểm định thiên hạ tụng trạng ty Lê Củng Viên soạn.
興隆元年癸巳四月十二日
Phiên âm:
Hưng Long nguyên niên Quý Tỵ tứ nguyệt thập nhị nhật
Dịch:
Ngày 12 tháng Tư năm Quý Tỵ niên hiệu Hưng Long năm đầu,
義夫四朝元老平章軍國重事立
Phiên âm:
Nghĩa phu tứ triều Nguyên lão bình chương quân quốc trọng sự lập.
Dịch:
Chồng là Nguyên lão bốn triều, Bình chương quân quốc trọng sư, lập bia.
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
macbupda
Trung tá
Bài viết: 7378
Lính của PTL
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #115 vào lúc:
18 Tháng Hai, 2017, 09:58:22 PM »
Bàn thêm về thân thế của công chúa Phụng Dương. Hiện nhiều trang trên mạng và cả sách in cho rằng công chúa là con gái của Thái sư Trần Thủ Độ. Thực ra trên văn bia chỉ nêu cha bà là Tướng quốc Thái sư. Trần Thủ Độ là Thái sư của Trần Thái Tông, nhưng chưa rõ ông có được phong Tướng quốc hay không. Theo nguồn 4 tổng hợp (Việt Nam bi minh trung Hán văn điển cố đích ứng dụng), có nêu nghi vấn rằng nếu bà là con gái của Trần Thủ Độ (chú họ của Trần Thái Tông), thì là đường muội (em) của vua Trần Thái Tông, nhà vua sẽ không nhận bà là con gái nuôi nội dung như trong bia.
Có số ít nguồn cho rằng bà là con gái của Tướng quốc Thái úy Trần Nhật Hiệu (em của Trần Thái Tông), ví dụ ở địa chỉ này:
https://sites.google.com/site/ngovui1936/youtubecom-1/cong-chua-phung-duong-phu-nhan-thai-su-tran-quang-khai-con-ai
Giả thiết này không mâu thuẫn với các chi tiết trong cuộc đời Công chúa Phụng Dương.
Công chúa sinh năm 1244, mất năm 1291, mất trước chồng.
Khi bia lập xong vào năm Hưng Long nguyên niên (1293), chồng bà là Thượng tướng Thái sư (Trần Quang Khải) còn sống.
Trần Quang Khải sinh năm 1241, mất năm 1294.
Trần Nhật Hiệu mất năm Thiệu Long thứ 11 (1268), thọ 44 tuổi, tức sinh khoảng năm 1254 hoặc 1255.
Phu nhân Tuệ Chân, mẹ của công chúa ở góa khoảng hơn 20 năm, và mất trước công chúa tức là mất khoảng từ năm 1288 đến 1290.
Còn Trần Thủ Độ mất năm Thiệu Long thứ 7 (1264), thọ 71 tuổi, tức sinh khoảng năm 1193 hoặc 1194. Nếu Phụng Dương công chúa (sinh năm 1244) là con gái của Trần Nhật Hiệu (khi đó khoảng 24 tuổi) thì hợp lí hơn Trần Thủ Độ (năm 1244 đã khoảng 50 tuổi). Ngoài ra, theo như văn bia, bà còn có em, nên khả năng cha bà là Trần Nhật Hiệu càng lớn hơn so với là Trần Thủ Độ.
Con bà và Trần Quang Khải có hai người lấy con của Tĩnh Quốc Đại Vương Trần Quốc Khang, là anh em ngang hàng với Trần Quang Khải. Vậy nếu bà là con của Trần Nhật Hiệu (em Thái Tông), lấy Trần Quang Khải (con Thái Tông), tức là lấy người ngang hàng cũng hợp logic hơn.
Logged
Tự hào thay, mác búp đa
Khởi đầu những bản hùng ca lẫy lừng.
Thô sơ, gian khổ đã từng
Chính quy, hiện đại, không ngừng tiến lên.
Cuong Vu
Thành viên
Bài viết: 29
Re: Nhà Trần và các cuộc Kháng chiến chống Quân xâm lược Nguyên Mông
«
Trả lời #116 vào lúc:
26 Tháng Tư, 2017, 08:02:43 AM »
Tôi đã dịch gần hết Nguyên Sử, An Nam Truyện Quyển 129 kèm theo chú thích từ nhiều sách chữ Hán khác và các tài liệu nghiên cứu Việt Nam và nước ngoài:
http://dammenghiencuulichsu.blogspot.com
Do thời gian dịch đã gần 3 năm mà công tác dịch thuật ngày càng nhiều nên có lẽ tôi sẽ không thể update được trong tương lai gần.
Bản dịch còn thiếu phần chú dẫn chi tiết cho trận Bạch Đằng, đó là vì tôi chưa bên nên sắp xếp như thế nào để người đọc không bị rối. Đa số nội dung không nằm trong An Nam Truyện mà ở các liệt truyện khác.
Logged
Trang:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lên
In
« Trước
Tiếp »
Chuyển tới:
Chọn nơi chuyển đến:
-----------------------------
Thông tin chung
-----------------------------
=> Bảng tin
=> Chung sức xây dựng website
===> Trao đổi thông tin về sách
===> Mặt trận Wiki
=> Giúp đỡ tìm người
-----------------------------
Thư viện Lịch sử Quân sự Việt Nam
-----------------------------
=> Cha ông ta đánh giặc
=> Tài liệu - Hồi ký Việt Nam
=> Tài liệu nước ngoài
=> Tự dịch
=> Văn học chiến tranh
-----------------------------
Thảo luận Lịch sử bảo vệ Tổ quốc
-----------------------------
=> Từ thuở mang gươm đi mở cõi...
=> Quyết tử cho Tổ quốc...
=> Xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước...
=> Anh ở biên cương...
=> Từ cây giáo đến khẩu súng...
=> Kiến thức quốc phòng
-----------------------------
Máu và Hoa
-----------------------------
=> Một thời máu và hoa
=> Về người lính hôm nay
=> Hình ảnh - Kỷ vật
=> Về lại chiến trường xưa...
-----------------------------
Văn hoá - Thể thao - Giao lưu
-----------------------------
=> Quán nước cổng doanh trại
=> Du lịch
=> Xem phim bãi
=> Văn công
=> Chiến sỹ khoẻ
-----------------------------
Chợ xép ngoài rào doanh trại
-----------------------------
=> Hàng sách cũ
=> Chợ trời
Powered by SMF 1.1.19
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
Dilber MC
Theme by
HarzeM
Loading...

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
|
|![]()
|
|
Các chuyên gia điều chế vắc-xin đậu mùa. Ảnh: Magnolia Box.
Theo nghiên cứu mới của Viện Robert Koch ở Berlin, Đức, vắc-xin đậu mùa, loại vắc-xin đầu tiên xuất hiện trên thế giới và được coi là một trong những bí ẩn lớn nhất lịch sử y học, có thể được điều chế từ virus đậu ngựa chứ không phải virus đậu bò như mọi người vẫn tưởng, Newsweek hôm 11/10 đưa tin.
Vắc-xin đậu mùa do bác sĩ người Anh Edward Jenner, cha đẻ ngành miễn dịch hiện đại, chế tạo năm 1798. Dù nó đã cứu sống vô số sinh mạng, nhưng giới khoa học vẫn chưa thể hiểu chính xác cơ chế kháng bệnh của loại vắc-xin này. Các bác sĩ và nhà sử học cho rằng nó được điều chế từ virus đậu bò, một bệnh tương tự đậu mùa.
Để tiến hành phân tích, nhóm nghiên cứu lấy một mẫu vắc-xin đậu mùa năm 1902, một trong những mẫu vắc-xin ra đời sớm nhất do hãng H.K. Mulford sản xuất. Kết quả cho thấy, loại vắc-xin này được chế tạo từ virus đậu ngựa, một virus tương tự về gene nhưng lại hoàn toàn khác.
"Nếu tiêm cho bò một trong ba loại virus này, ta sẽ rất khó nhận thấy sự khác biệt. Trước đây, bất cứ bệnh nào gây thương tổn dạng nổi nốt mủ đều gọi là đậu bò. Đây là lần đầu tiên chúng tôi chứng minh rằng virus đậu ngựa được dùng trong vắc-xin đậu mùa", Clarissa Damaso, chuyên gia virus và sinh học phân tử tại Đại học Liên bang Rio de Janeiro, đồng tác giả cuộc nghiên cứu, cho biết.
|
|![]()
|
|
Các nhà khoa học phân tích mẫu vắc-xin sản xuất năm 1902. Ảnh: Gears of Biz.
Những năm 1930, các nhà khoa học phân tích một phôi thai gà và phát hiện virus đậu mùa hoàn toàn không phải virus đậu bò. Đậu mùa, đậu bò và đậu ngựa là các virus khác nhau nhưng cùng giống.
Có thể virus đậu bò và đậu ngựa đã được dùng thay nhau để chế tạo vắc-xin mà không ai biết, Damaso nhận định. Các vắc-xin đậu mùa hiện nay sử dụng một virus khác gọi là vaccinia, không phải virus đậu bò hay đậu ngựa.
Các nhà khoa học và sử học từng tin rằng vắc-xin đậu mùa được phát triển từ virus đậu bò vì Jenner điều chế nó sau khi rút dịch từ nốt mủ của một người vắt sữa bò nhiễm bệnh, mà người này từng tiếp xúc với lũ bò bị ốm. Ông phát hiện, việc tiêm chất này cho người khỏe mạnh có thể giúp người đó miễn dịch với đậu mùa.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tuyên bố loại trừ hoàn toàn bệnh đậu mùa, căn bệnh đã tồn tại khoảng 3.000 năm, nhờ chương trình Tiêu diệt Đậu mùa. Chương trình kéo dài từ năm 1966 đến năm 1980, đánh dấu nỗ lực đầu tiên chống lại một căn bệnh trên quy mô toàn cầu.
|
|![]()
|
|
Bức tượng mô phỏng cảnh Edward Jenner tiêm vắc-xin cho con trai. Ảnh: Newsweek.
Trường hợp nhiễm đậu mùa tự nhiên cuối cùng xảy ra ở Somalia năm 1977, theo WHO. Từ đó mới chỉ có duy nhất một trường hợp nhiễm bệnh vào năm 1978 do tiến hành thí nghiệm thiếu an toàn trong một phòng thí nghiệm nằm ngoài kiểm soát ở Birmingham, Anh. Vụ việc khiến một người tử vong và thúc đẩy các nhà chức trách đưa ra những quy định nghiêm ngặt hơn.
Ngày nay, virus đậu mùa vẫn được cất giữ trong các phòng chứa ở trụ sở Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Mỹ tại Atlanta, Georgia, và Trung tâm Nghiên cứu Virus và Công nghệ sinh học (VECTOR) ở Novosibirsk, Nga. Cả hai cơ sở đều tuân theo những hiệp định quốc tế về sử dụng và kiểm soát các loại virus. WHO cũng tiến hành kiểm tra định kỳ để đánh giá mức độ an toàn của các cơ sở này.
WHO đề xuất tiêu hủy toàn bộ số virus năm 2014, Damaso cho biết. Tuy nhiên, có thể cộng đồng khoa học quốc tế sẽ không chấp nhận kế hoạch này. Số virus rất hữu ích cho việc nghiên cứu phát triển những biện pháp điều trị thử nghiệm cho nhiều căn bệnh khác, ví dụ như ung thư.
Các nhà khoa học có thể bổ sung gene từ những sinh vật khác vào bộ gene của virus để nghiên cứu tác động của chúng, hoặc bổ sung gene kích thích hệ miễn dịch chống lại ung thư. "Về cơ bản, nó được dùng như vật trung gian để vận chuyển gene từ những năm 1980", Damaso nói.
Một nguyên nhân nữa khiến các chuyên gia do dự khi tiêu hủy số virus đậu mùa này là hiện nay, con người vẫn chưa tìm ra loại thuốc kháng virus có thể chữa trị căn bệnh này. Nhiều chuyên gia tin rằng, tìm ra phương pháp điều trị là biện pháp đề phòng cần thiết cho sức khỏe cộng đồng trong tương lai.
"Ai cũng nói về khả năng bệnh đậu mùa xuất hiện lại do những kẻ khủng bố sinh học. Chúng ta cũng không thể loại trừ khả năng sẽ không dùng vắc-xin nữa", Damaso nhận xét.
**Thu Thảo** **Nguồn: vnexpress.net**

Set-Cookie: __cfduid=d61bcfda2ae5a87ee78324eb3d2c1ca9c1508470388; expires=Sat, 20-Oct-18 03:33:08 GMT; path=/; domain=.xenfoogle.com; HttpOnly


markdown:
|
|
|
|![]()
|
|
xin giới thiệu xe ben Veam 1T là dòng xe ben 1t (900kg) chất lượng cao được sản xuất và lắp ráp trên dây chuyền công nghệ hiện đại của Huyndai Hàn Quốc chuyển giao cho nhà máy Veam Motor
|
|
Nhà sản xuất
|
|
Địa chỉ mua xe
|
|
Hotline
|
|
|Hãng xe:
|xe ben Veam
|Tự trọng||2180 kg|
|Tải trọng cho phép chở||990 kg|
|Tổng tải trọng||3300 kg|
|Số người cho phép chở||2 người|
|Kích thước thùng hàng( bao xi téc)DxRxC||2330x1500x350 mm|
|Công thức bánh||4x2|
|Vết bánh trước sau||1310/1270 mm|
|Lốp trước/sau||6.00-14/5.50-13|
|Loại nhiên liệu||Diesel|
|Nhãn hiệu động cơ||D4BF|
|Loại động cơ||4 kỳ 4 xi lanh thẳng hàng, tăng áp|
|Công xuất lớn nhất/ tốc độ quay||61kW / v/phút|
|Công xuất động cơ ps||83 ps|
|
|Hệ thống phanh
|Phanh trước, sau/dẫn động||Tang trống/thủy lực trợ lực chân không|
|Phanh tay/dẫn động||Tác động lên bánh xe trục 2 cơ khí|
|Hệ thống lái/dẫn động||Trục vít-ê cu bi / cơ khí có trợ lực thủy lực|
|Ghi chú||Hàng năm, giấy chứng nhận này được xem xét và đánh giá hàng năm|
Showroom trưng bày sản phẩm : 2450 Ql1a, P.Trung Mỹ Tây, Q.12, Tp.Hồ Chí Minh
**II. TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG AN SƯƠNG** **III. ĐIỆN THOẠI**: **08.6256.89 05 – Fax: 08 6256 89 06**; **Email **: [anhototai@gmail.com](http://anhototai@gmail.com/) **IV. TƯ VẤN BÁN HÀNG**: **0909.623.499 - 0908.541.699 - 0933.770.688** **V. HỖ TRỢ KỸ THUẬT 24/24**: **0904 862 863 ** **VI. CUNG CẤP PHỤ TÙNG-PHỤ KIỆN**: **0903 492 924 – 0934567 403** **VII. CÁC ĐỊA ĐIỂM BẢO HÀNH-BẢO DƯỠNG:** **1. ĐỊA ĐIỂM 1**: 2450 Quốc lộ 1A,Trung Mỹ Tây, Q.12, Tp.HCM (Ngay Ngã Tư An Sương) *Rất Hân Hạnh Được Phục Vụ Quý Khách !*
1 VND

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Rpacu_nvvithemever=xQ%2C%2C; expires=Sat, 20-Oct-2018 03:17:37 GMT; path=/; domain=.xetaiveam.vn; httponly


markdown:
Hôm nay: Fri Oct 20, 2017 10:00 am
# Xem lý lịch của
**Admin**
# Tất cả thông tin về
**Admin**
- Tổng số bài gửi :
- 17
- Birthday :
- 04/03/1980
- Join date :
- 18/08/2015
- Age :
- 37
- Đến từ :
- HO CHI MINH CTY
- Job/hobbies :
- Cửa nhôm xingfa
- Humor :
- cửa nhôm xingfa
**Admin** ![ ](https://illiweb.com/fa/invision/pp-blank-thumb.png)
Rank: Admin
**Admin**friends

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


markdown:
Trang Chính
Dược Vị
Toa Thuốc
Diễn Đàn
Đăng Nhập
Đăng Ký
Diễn đàn
>>
Y Học Cổ Truyền
Tra Těm
<<Đăng Chủ Đề Mới>>
Chủ Đề
Last Post
Replies
Views
BỆNH THẬN YẾU, MONG ĐƯỢC CÁC THẦY GIÚP ĐỠ !!!
- (by Quyet Tam)
Hôm nay
by Quyet Tam
26
4468
con bị Bệnh Giăn tĩnh mạch thừng tinh nęn rất sợ :( mong các thầy giúp ạ
- (by Extreme)
Hôm nay
by Extreme
33
3151
Khám Tây y không ra bệnh - Xin thầy PHOHBV giúp đỡ
- (by Camaptrang)
Hôm nay
by Camaptrang
12
694
Bệnh ợ hơi, nóng rát cuống họng,... nhờ các thầy giúp đỡ!
- (by havi)
Hôm nay
by havi
12
1346
Di chứng do thủ dâm - KÍNH MONG THẦY SAIHO GIÚP ĐỠ Ạ
- (by tamsudoitoi1505)
Hôm nay
by Triok.
4
265
Cầu xin các Thầy cứu con bệnh Thủ Dâm !
- (by Huệ Thông)
Hôm nay
by Huệ Thông
27
5443
Tuyệt vọng vě bệnh thủ dâm ! Kính Mong Quý Thầy Giúp Con.
- (by Suy Nhuoc)
Hôm nay
by Suy Nhuoc
8
626
Bị bęnh thận đă uống nhiều nơi e tuyệt vọng quá (rất mong các thầy giúp đở)
- (by Ni Đŕ)
October , 18 2017
by SaiHo
1
85
Nhờ thầy SaiHo giúp chữa bệnh trŕo ngược dạ dŕy của mẹ em
- (by Ironman)
October , 18 2017
by SaiHo
9
371
Nhờ thầy Saiho xem bệnh giúp em
- (by caobanlong)
October , 17 2017
by SaiHo
1
70
Vięm dạ dŕy HP(+)
- (by dokhanh)
October , 16 2017
by luanle
11
879
Xin Bác Phó giúp cho toa thuốc.
- (by Dinh Dong)
October , 16 2017
by chocolate_trang
401
277256
Con nhờ thầy SaiHo vŕ các thầy giúp con chữa bệnh do thủ dâm.
- (by Hayden)
October , 15 2017
by Hayden
2
91
" Em nhờ thầy Phó vŕ thầy Phutudu giúp" em chữa nhiều chưa khỏi ạ
- (by Đŕo Long )
October , 15 2017
by Đŕo Long
36
5619
Nhờ thầy SaiHo giúp chữa bệnh thận hư do thủ dâm
- (by Ironman)
October , 14 2017
by Ironman
8
506
bác nŕo cho e xem ảnh hoặc kinh nghiệm , hay chỗ mua sŕi hồ bắc với
- (by Tony)
October , 13 2017
by chocolate_trang
2
110
Cháu bị mất ngủ nhờ các bác giúp cháu với ak
- (by Matngukinhnien)
October , 11 2017
by SaiHo
68
14551
Đau lưng mỏi gối - nhờ thầy giúp!!!
- (by fire2411)
October , 08 2017
by SaiHo
137
32043
Thầy giúp e toa thuốc về thể trạng gầy gň ốm yếu.
- (by anh gầy)
October , 05 2017
by anh gầy
16
874
Ngứa mắt, tai,vięm mũI dị ứng - nhờ thầy xem dům bệnh!!!
- (by le van)
October , 04 2017
by SaiHo
82
22726
Nhờ các thầy thăm khám giúp cho bệnh của mẹ em ạ!
- (by thn)
October , 02 2017
by SaiHo
6
680
Mồ hôi tay chân, người rất mỏi mệt - nhờ thầy saiho cứu giúp
- (by phatdat)
October , 02 2017
by phatdat
5
366
măi mŕ vợ chưa có bầu con lo quá mong các thầy giúp ạ
- (by benhbenh11)
October , 01 2017
by timhieudongy
4
380
Bệnh giăn tĩnh mạch thừng tinh
- (by Kinhlk)
September, 29 2017
by Kinhlk
0
197
hỏi về 1 số hiện tượng lięn quan đến nam khoa ạ
- (by ThanhTran)
September, 29 2017
by ThanhTran
2
293
Di chứng do thủ dâm - Nhờ thầy saiho ạ.
- (by NguyenVan)
September, 27 2017
by NguyenVan
5
691
Người gầy yếu, nóng trong nhờ các thầy xem giúp ạ!
- (by Ngand)
September, 26 2017
by SaiHo
5
539
Giải quyết hậu quả thủ dâm , mong thầy Phutudu , PhoHVB , QuangThống żvŕ các quý thầy khác vŕo giúp em.
- (by chandoi)
September, 24 2017
by dieungoclongvn
79
18453
Ho, vięm dạ dŕy - Mong thầy PHO, thầy phutudu vô giúp em.
- (by anso)
September, 23 2017
by SaiHo
31
4498
Kính nhờ thầy PHOHVB chữa giúp em bệnh đau nhức như sau ah
- (by Thanh Nhan)
September, 23 2017
by Thanh Nhan
2
431
Xin các thầy chẩn đoán vŕ chữa trị giům bệnh trướng hơi của mẹ em, bệnh đă lâu năm
- (by birdy)
September, 22 2017
by SaiHo
23
6290
Bệnh hôi miệng.. kính nhờ thầy giúp đỡ a
- (by vyvy)
September, 22 2017
by PhoHVB
19
1577
Kính mong thầy sŕi hồ giúp em bệnh ngũ tạng đều hư ah.
- (by vodanh66)
September, 20 2017
by SaiHo
55
17954
Em bị trầm cảm,rối loạn cương dương vŕ dễ hưng phấn xuất tinh sớm mong các thầy giúp em.
- (by Canh Cua)
September, 18 2017
by SaiHo
3
428
cho e hỏi bŕi tięu dao tán có důng đc thuốc sắc k ạ
- (by Tony)
September, 18 2017
by chocolate_trang
2
279
thủ dâm dẫn đến trầm cảm
- (by bảng phong thần)
September, 17 2017
by Matngukinhnien
15
1062
Kính mong thầy Phó giúp đỡ bệnh vięm da tiết bă
- (by Nguyễn Tuấn)
September, 16 2017
by Nguyễn Tuấn
8
734
Gầy kinh nięn ăn hoŕi không mập.
- (by anh gầy)
September, 15 2017
by anh gầy
5
633
đại trŕng kích thích
- (by dinhnha)
September, 14 2017
by SaiHo
122
50211
Xin toa thuốc trị bệnh UNG THƯ GAN.
- (by alo123)
September, 12 2017
by Trần An
41
18197
<< Trang trước
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Trang kế >>
Nội Quy
|
Góp Ý
| © 2009 - 2017 yhoccotruyen.org

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/5.4.16

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
Đăng nhập / Đăng ký
ViOLET.VN
Bài giảng
Giáo án
Đề thi & Kiểm tra
Tư liệu
Soạn bài trực tuyến
Trắc nghiệm trực tuyến
E-Learning
Kỹ năng CNTT
Danh sách thư viện
Quảng cáo
Các ý kiến mới nhất
đáp án thiếu đơn vị nha cô ...
bạn ơi cho mình xin trọn bộ được không vậy....
TÀI LIỆU RẤT HAY. XIN THẦY CHO FILE WORD. MAIL:...
Hay !...
Chết vì thiếu hiểu biết: Giáo sư Tề Bá Lực vừa...
Người ta vì chênh nên chao, còn SP vì chao...
Cảm ơn lời động viên của cô bạn mới ...
Chào ad ! Ad cho em xin phần mềm kế...
bài 1 là cm nhỏ hơn hoặc bằng 1 ạ...
Đem bán 1/8 số cá. Nên số các mang đi...
có phần tiếp theo chưa ạ ...
dap an sai r. phải là A nhé. Mg chỉ...
Bài 1 là tính à...
- Chọn lựa, lựa chọn, chọn lọc, kén chọn, tuyển...
Thống kê
93216007
truy cập (
chi tiết
)
160431
trong hôm nay
549451024
lượt xem
610286
trong hôm nay
11864317
thành viên
Thành viên trực tuyến
5494 khách và 790 thành viên
bùi thị oanh
Đỗ Mạnh Cường
Nguyễn Nam Phương
Lê Thị Toàn
Hồ Thái Khanh
Nguyễn Quang Long
nguyễn thị năm
Nguyễn Phi Hồng Phượng
Phạm Thị Nhung
Lê Thị Thương
Nguyễn Đức Đông
Vũ Thanh Phong
Dương Thanh Tú
Nguyễn Thành Luân
Huỳnh Minh Đức
Mai Thi Hang
Phạm Phú Vinh
Vũ Đức Thành
Nguyễn Ngô Minh Hiếu
Nguyễn Thị Hoàng Cúc
Diep Van Me
nguyễn thi Quỳnh thủy
Nguyễn Ngọc Huyền
Trần Bình
Nguyễn Hồng Mơ
Đỗ Ngọc Quỳnh Thư
/MAIN/user/show/id/11416191
Võ Thanh Tâm
Nguyễn Thị Bình
Huỳnh Thị Thu Huệ
Lê Tiến Hùng
Hong Lam
Ruan Shi Yun
Lê Bình Yên
trần văn tứ
Nguyễn Văn Tiên
/MAIN/user/show/id/11633125
lường thị lan
Nguyễn Thanh Thuỷ
Lơ Lửng
Phạm Thị Đoan Trang
Khánh Đông
Lê Thị Hồng Miên
Trần Thị Thu
Trần Hà Vi
Hoàng Mai Anh
Nguyễn Minh San
Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
Hà Thị Kim PhUong
Lê Thị Loan
<<
>>
Đăng nhập
Tên truy nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ

Quên mật khẩu
ĐK thành viên
Tìm kiếm Google
Quảng cáo
Tin tức thư viện
Khắc phục hiện tượng không xuất hiện menu Bộ công cụ Violet trên PowerPoint và Word
Kính chào các thầy, cô. Khi cài đặt phần mềm , trên PowerPoint và Word sẽ mặc định xuất hiện menu Bộ công cụ Violet để thầy, cô có thể sử dụng các tính năng đặc biệt của phần mềm ngay trên PowerPoint và Word. Tuy nhiên sau khi cài đặt phần mềm , với nhiều máy tính sẽ...
Chức năng Dừng xem quảng cáo trên violet.vn
ViOLET 1.9 Chào mừng năm học mới 2017-2018
Xem tiếp
Tin tức cộng đồng
Giáo viên sẽ được hưởng phụ cấp 50%
Bộ GD-ĐT vừa công bố Dự thảo thông tư hướng dẫn về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập. Ảnh minh họa Theo đó, nhà giáo giảng dạy trực tiếp tại các trường đại học, học viện, trường bồi dưỡng cán bộ được hưởng phụ cấp...
Bộ GD&ĐT thừa nhận gây hiểu lầm về “lệnh cấm” dạy ngoài SGK
Bộ GD&ĐT hướng dẫn thực hiện chương trình giáo dục phổ thông từ năm học 2017 - 2018
Xem tiếp
Ngày hè trong tôi
Violet.vn tổng kết cuộc thi - Ngày hè trong tôi
Kính gửi Quý Thầy Cô Qua 2 tháng diễn ra cuộc thi "Ngày hè trong tôi", Ban phát triển cộng đồng giáo viên VIOLET.vn đã nhận được rất nhiều bài dự thi của các Thầy Cô trên mọi miền đất nước. Đó là những câu chuyện mùa hè giản dị nhẹ nhàng, là chia sẻ về cuộc sống thường ngày...
Ngày hè 30 năm "mãi mãi tuổi 17" - Tác giả Nguyễn Kiều Phượng
Hè trong tôi - Tác giả Cao Thị Phương
Xem tiếp
Hướng dẫn Sử dụng thư viện
Tạo website Thư viện Giáo dục trên violet.vn
Để tạo trang web riêng cho trường hoặc cho cá nhân (giáo viên, sinh viên sư phạm), trước hết quý vị phải đăng ký làm thành viên, sau đó phải được xác thực các thông tin đăng ký là chính xác. Bước 1. Xác thực thông tin thành viên Đăng nhập vào trang web http://violet.vn. Sau khi Đăng nhập xong,...
Xác thực Thông tin thành viên trên violet.vn
Lấy lại Mật khẩu trên violet.vn
Kích hoạt tài khoản (Xác nhận thông tin liên hệ) trên violet.vn
Đăng ký Thành viên trên Thư viện ViOLET
Hỗ trợ trực tuyến trên violet.vn bằng Phần mềm điều khiển máy tính từ xa TeamViewer
Tải tài liệu trên Thư viện violet.vn về máy tính cá nhân
Gửi Ý kiến trên Thư viện violet.vn
Đưa Bài viết lên trang riêng trên violet.vn
Đưa tài liệu lên Thư viện violet.vn
Xem tiếp
Hỗ trợ kĩ thuật
(04) 62 930 536
0982 1248 99
hotro@violet.vn
Hỗ trợ từ xa qua TeamViewer
Liên hệ quảng cáo
(04) 66 745 632
0166 286 0000
contact@bachkim.vn
Thông tin thành viên
Họ và tên
Trần Tùng Vy
Giới tính
Nữ
Đơn vị
truong THCS Nguyen Binh Khiem
Tỉnh/thành
Quang Nam
Xác thực bởi
Thông tin chưa được xác thực
Đã đưa lên
0 tài liệu
Đã tải về
930 tài liệu (
xem danh sách
)
Bình luận
0 ý kiến (
xem chi tiết
)
Điểm số
56 (
xem chi tiết
)
Nhắn tin cho người này
©2008-2017 Thư viện trực tuyến ViOLET
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - ĐT: 04.66745632
Giấy phép mạng xã hội số 16/GXN-TTĐT cấp ngày 13 tháng 2 năm 2012
## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
## 11.631. Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách
Posted by
[adminbasam](http://anhbasam04.wordpress.com) trên 13/02/2017
Tác giả:
**Carol E. Lee **và ** Te-Ping Chen**
Dịch giả:
**Trần Văn Minh**
11-2-2017
**Trump cam kết sẽ tôn trọng chính sách lâu đời, không công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao.** **Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cam kết tôn trọng một thỏa thuận lâu đời rằng Hoa Kỳ sẽ không công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao, trong một cuộc điện đàm với Chủ tịch Tập Cận Bình vào cuối ngày thứ Năm.**
Quyết định rút lại lời đe dọa của Tổng thống Donald Trump về việc hủy bỏ mối quan hệ nền tảng giữa Hoa Kỳ – Trung Quốc, đã được thực hiện trước cuộc gọi điện thoại cho người đồng nhiệm Tập Cận Bình hồi tuần này, một phần trong hành động hướng tới tính liên tục trong cách tiếp cận của Washington đối với Châu Á.
Một viên chức cao cấp Mỹ nói, ông Trump và ông Tập nói chuyện điện thoại chưa đầy 5 phút hồi tối thứ Năm khi lời đe dọa của tân chính quyền muốn hủy bỏ thỏa thuận lâu đời của Mỹ với Trung Quốc, việc từ chối công nhận ngoại giao với Đài Loan, đã bị bỏ qua một bên.
Ông Tập nói với ông Trump trong một cuộc trao đổi được ghi lại, “
*Tôi muốn * *ông * *duy trì* *chính sách ‘* *Một Trung Quốc* *’.*”
Viên chức đó nói rằng, ông Trump trả lời: “Thể theo lời yêu cầu của ông, tôi sẽ làm điều đó”.
Ông Trump vừa ăn bữa cơm tối với nhà tài trợ Cộng hòa Sheldon Adelson, Ngoại trưởng Rex Tillerson và bà Nikki Haley, đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc.
Các viên chức Nhà Trắng từ chối không cho biết ông Trump đã nhận được điều gì khi xuống nước về chính sách Một Trung Quốc. Lục Khảng, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc không trực tiếp đề cập đến câu hỏi liệu Trung Quốc có bước nhượng bộ nào để đáp lại hay không.
Đối với ông Trump, sự việc này đánh dấu một bước tháo lui đáng kể, nhưng cũng đưa tới một cơ hội để tiếp tục đẩy mạnh các cuộc đàm phán về các vấn đề kinh tế và an ninh, rất quan trọng đối với chính sách của ông trong khu vực.
Viên chức cao cấp này nói, hai nhà lãnh đạo đã có cuộc thảo luận dài 45 phút về các vấn đề khác nhau, từ thương mại đến đời sống cá nhân, vợ chồng và gia đình.
Viên chức này nói rằng: “Thực sự là một cơ hội để bảo đảm mối quan hệ với Trung Quốc được thiết lập lại”.
Đây cũng là một cơ hội để ông Trump nói chuyện trực tiếp với ông Tập. Đội ngũ nhân viên Nhà Trắng đã làm việc trong nhiều ngày để sắp xếp cuộc gọi, xảy ra nhiều tuần sau cuộc trò chuyện hồi tháng Mười Hai của ông Trump với tổng thống Đài Loan, một cuộc gọi đã phá vỡ nghi thức ngoại giao của nhiều thập niên mà Hoa Kỳ đã đồng ý không công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao.
Với ông Tập Cận Bình, thời điểm này phản ánh phương thức chờ đợi của Trung Quốc đối với tân tổng thống Hoa Kỳ mang lại kết quả. Bắc Kinh đã nói rõ với chính quyền Trump rằng sự tôn trọng của Hoa Kỳ đối với chính sách ‘Một Trung Quốc’ là điều kiện tiên quyết bất khả xâm phạm trong mối quan hệ [giữa hai nước].
Bắc Kinh ca ngợi sự thay đổi của ông Trump về chính sách Một Trung Quốc. Ông Tập bày tỏ sự trân trọng trong suốt cuộc gọi, theo thông tấn xã nhà nước Tân Hoa Xã. Một viên chức cao cấp Mỹ cho biết, ông Tập đã dành thời gian để khen ngợi ông Trump trong việc thắng cử, là điều tổng thống trân trọng.
Đối với ông Trump, đây là một phần của một thông điệp lớn hơn cho khu vực [Châu Á] trong tuần này và một ngày trước cuộc họp ở Nhà Trắng với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe vào thứ Sáu [ngày 10/2/2017].
Sau cuộc họp tại phòng Bầu dục với ông Abe, tại một cuộc họp báo, ông Trump đã trấn an Nhật Bản và các nước Châu Á-Thái Bình Dương khác rằng, ông sẽ không hủy bỏ chính sách đối ngoại nhiều thập niên của Mỹ bằng cách giảm bớt sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ trong khu vực. Đồng minh lo sợ ông sẽ làm như vậy sau khi ông đặt câu hỏi về sự củng cố lực lượng và gợi ý trong chiến dịch của ông rằng, các nước như Nhật Bản và Hàn Quốc nên trang bị vũ khí hạt nhân.
“Chúng tôi cam kết an ninh cho Nhật Bản và tất cả các khu vực dưới sự kiểm soát hành chính của Nhật Bản và tăng cường hơn nữa liên minh rất quan trọng của chúng tôi”, ông Trump cho biết tại một cuộc họp báo chung với ông Abe. “Liên minh Mỹ – Nhật là nền tảng của hòa bình và ổn định ở khu vực Thái Bình Dương”.
Ông [Trump] nói, cuộc trò chuyện với ông Tập và mối quan hệ gần gũi của Hoa Kỳ với Trung Quốc sẽ có lợi cho Nhật Bản.
Ông Trump nói về cuộc điện đàm với ông Tập, “
*Đó là một * *cuộc * *trò chuyện rất* * thân mật* *. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang * *ở * *trên * *tiến * *trình * *rất thân thiện với nhau. * *Tôi tin rằng tất cả * *sẽ suôn sẻ với mọi nước* *, Trung Quốc, Nhật Bản, Hoa Kỳ và tất cả * *các nước * *trong khu vực*”.
Các nhà phân tích Trung Quốc cho rằng, sự thay đổi trong ngôn ngữ của ông Trump là chuyện đương nhiên.
Trương Duệ Tráng, giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Nam Khai ở Thiên Tân cho biết, “
*Một số điều bạn không cần phải * *hấp tấp * *đáp* * trả bằng phương thức ăn miếng trả miếng. * *Thay vào đó, cho * *ông* * ta một thời gian, và để cho * *ông * *ta từ từ* *,* *tự mình * *nhận ra* * sự việc*”.
Tuy nhiên, một số nhà quan sát đã phải thất vọng.
Ông Sean King, một chuyên gia về Châu Á và phó giám đốc cao cấp của công ty tư vấn Park Strategies nói: “
*Tôi đoán tôi luôn biết Tổng thống Trump cuối cùng sẽ tái khẳng định chính sách Một Trung Quốc của chúng tôi, nhưng tôi * *hy vọng * *ít nhất * *là có * *một cuộc thảo luận cởi mở* *, * *thẳng thắn * *hơn * *về nguồn gốc * *và tính thích đáng liên tục * *của * *chính sách* *này * *trước khi làm như vậy*”.
Ông King nói sự đảo ngược sẽ gây tổn thương cho Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn.
Cuộc điện đàm giữa ông Trump và bà Thái đã làm dấy lên cả sự vui mừng lẫn lo lắng ở Đài Loan, bao gồm nỗi lo ngại rằng hòn đảo này có thể trở thành một con cờ trong quan hệ Hoa Kỳ -Trung Quốc. Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh ly khai kể từ khi Quốc Dân Đảng Tưởng Giới Thạch thiết lập một chính quyền ở đó vào năm 1949, sau nhiều năm nội chiến.
Thỏa thuận duy trì chính sách Một Trung Quốc của ông Trump đánh dấu một trong hàng loạt quan điểm về châu Á mà ông lui bước kể từ khi nhậm chức. Ông đã gạt cuộc điện đàm với bà Thái sang một bên, cho rằng không có gì quan trọng, và cam kết sẽ sử dụng chính sách Một Trung Quốc như đòn bẩy trong các cuộc đàm phán với Trung Quốc về các vấn đề an ninh và kinh tế gây tranh cãi.
Trong suốt chiến dịch tranh cử, Trump cũng đe dọa sẽ áp đặt thuế thương mại 45% lên hàng hóa Trung Quốc và hứa sẽ tuyên bố Trung Quốc là nước thao túng tiền tệ vào ngày đầu tiên nhậm chức.
Nhưng ông đã rút lại lời cam kết, nói với Wall Street Journal trong một cuộc phỏng vấn trước khi nhậm chức hồi tháng trước, rằng ông muốn nói chuyện với Trung Quốc trước.
Hôm thứ Sáu, ông Trump hứa chẳng bao lâu sẽ có “một sân chơi bình đẳng” về định giá tiền tệ khi được hỏi liệu ông sẽ tiếp tục gây áp lực lên các nhà lãnh đạo Trung Quốc về các hành động hạ giá đồng tiền của họ trong quá khứ hay không.
Ông Trump nói không cần suy nghĩ: “Đó là cách duy nhất mà bạn có thể cạnh tranh công bằng trong thương mại và những thứ khác”.
Một viên chức cao cấp của Mỹ cho biết vấn đề này đã được nêu lên trong cuộc điện đàm trong bối cảnh các vấn đề kinh tế, nhưng không phải là một điểm quan trọng trong cuộc thảo luận.
David Lampton, giáo sư tại khoa Nghiên cứu Quốc tế Cao cấp của trường Đại học Johns Hopkins, cho biết, Trung Quốc có thể sẵn sàng làm một vài điều để cố gắng đưa mối quan hệ theo hướng tích cực hơn, chẳng hạn như gia tăng áp lực đối với Bắc Triều Tiên về mối đe dọa hạt nhân hay khởi sự đàm phán về một hiệp ước đầu tư song phương.
Ông nói: “Nếu tôi là Trung Quốc, tôi sẽ hoan nghênh các tuyên bố gần đây, nhưng tôi sẽ không xem thường chúng. Điều này có thể mở ra khả năng cho sự tiến bộ chừng mực ở những lãnh vực khác, nhưng về lâu dài, chính sách này có thể được điều chỉnh khi hai nước tương tác với nhau”.
Eswar Prasad, một cựu chuyên gia Trung Quốc tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế và một giáo sư tại Đại học Cornell, cho biết, sự thay đổi này có thể có tác dụng có ích cho doanh nghiệp Hoa Kỳ.
Ông Prasad nói, “Chuyện này làm dịu bớt những căng thẳng chính trị, cũng như kinh tế, là những điều chắc chắn gắn bó với nhau trong môi trường này”.
Trong những ngày gần đây, chính quyền Trump đã tìm cách làm rõ cách tiếp cận với châu Á. Tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis đã có chuyến thăm các đồng minh Hàn Quốc và Nhật Bản để trấn an họ rằng, Mỹ có kế hoạch tiếp tục đóng quân ở cả hai nước, theo sau đề xuất của ông Trump rằng sự hiện diện của [quân đội Mỹ] – đóng vai trò thành lũy chống lại sự xâm lấn quân sự của Bắc Kinh và Bình Nhưỡng – quá tốn kém cho nước Mỹ.
Tương tự như vậy, trước khi được phê chuẩn chức vụ Ngoại trưởng của Trump, Rex Tillerson lặp lại tuyên bố trước đó rằng Mỹ có thể ngăn chặn sự tiếp cập của Trung Quốc đến các hòn đảo mà họ đã xây dựng ở Biển Đông, nói rằng Mỹ “có thể” hạn chế sự tiếp cận đó, nếu một biến cố bất ngờ xảy ra.
Trong câu trả lời bằng văn bản cung cấp cho Thượng viện, ông Tillerson cũng cho biết, ông có ý định tôn trọng chính sách “Một Trung Quốc”, nói rằng Đài Loan “không nên được đối xử như một con bài để thương lượng”.
Ông Tillerson đã có mặt trong cuộc điện đàm [giữa Trump với Tập] hôm thứ Năm.
*Bài viết này có sự góp sức của Kersten Zhang, Josh Chin, Felicia Schwartz và Damian Paletta.*
### 5 phản hồi to “11.631. Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách”
Sorry, the comment form is closed at this time.
## Đối Thoại Điểm Tin ngày 14 tháng 2 năm 2017 | doithoaionline said
[…] 11.631. Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách […]
## ĐIỂM TIN NGÀY 13-2-2017 | Ngoclinhvugia's Blog said
[…] Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách […]
## Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách – Vượt Tường Lửa said
[…] https://anhbasam.wordpress.com/2017/02/13/11-631-hoa-ky-va-trung-quoc-phoi-hop-voi-nhau-trong-su-dao… […]
## Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách | CHÂU XUÂN NGUYỄN said
[…] https://anhbasam.wordpress.com/2017/02/13/11-631-hoa-ky-va-trung-quoc-phoi-hop-voi-nhau-trong-su-dao… […]
## HOA KỲ & TRUNG QUỐC PHỐI HỢP VỚI NHAU TRONG SỰ ĐẢO NGƯỢC CHÍNH SÁCH (Carol E. Lee & Te-Ping Chen – Wall Street Journal) | Ngoclinhvugia's Blog said
[…] Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách […]

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca