markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**KINH TRƯỜNG A HÀM** *Hán dịch: Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
Việt dịch: Thích Tuệ Sỹ* ![ havan2](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2016/11/havan2.gif?resize=125%2C25&ssl=1)
**Phần III** **27. KINH SA-MÔN QUẢ** ** T**ôi nghe như vầy:
Một thời, Phật trú tại La-duyệt-kỳ, trong vườn Am-bà của Kỳ Cựu đồng tử, cùng với Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi người.
Bấy giờ, A-xà-thế, con trai bà Vi-đề-hi, vào ngày rằm, lúc trăng tròn, sai gọi một phu nhân đến, bảo rằng:
“Đêm nay trong sáng không khác gì ban ngày. Ta nên làm gì?”
Phu nhân tâu:
“Đêm nay rằm trăng tròn, như ban ngày không khác. Nên tắm gội sạch sẽ, cùng các thể nữ hưởng thụ ngũ dục.”
Vua lại lệnh gọi thái tử thứ nhất là Ưu-da-bà-đà đến hỏi:
“Đêm nay rằm trăng tròn, không khác gì ban ngày. Ta nên làm gì?”
Thái tử tâu:
“Đêm nay rằm trăng tròn, như ban ngày không khác. Nên tập họp bốn thứ quân, cùng bàn mưu chinh phạt phản nghịch biên cương, sau đó trở về cùng hưởng thụ dục lạc.”
Vua lại ra lệnh triệu đại tướng Dũng Kiện đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên làm gì?”
Đại tướng tâu:
“Đêm nay trong sáng, không khác gì ban ngày, nên tập họp bốn thứ quân, đi tra xét thiên hạ để biết có sự thuận hay nghịch.”
Vua lại sai triệu Bà-la-môn Vũ-xá đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Vũ-xá tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có Bất-lan Ca-diệp, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
“Vua lại lệnh gọi em Vũ-xá là Tu-ni-đà đến hỏi: “Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Tu-ni-đà tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có Mạt-già-lê Cù-xá-lê, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu Điển tác đại thần đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Điển tác đại thần tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có A-kỳ-đa Sí-xá-khâm-bà-la, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu tướng thủ thành môn là Già-la đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy tướng thủ thành môn là Già-la tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có Bà-phù-đà Già-chiên-na, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu Ưu-đà-di Mạn-đề Tử đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Ưu-đà-di tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có Tán-nhã-di Tỳ-la-lê-phất, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu em là Vô Úy đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Vô Úy tâu vua:
“Đêm nay trong sáng, không khác ban ngày. Có Ni-kiền Tử, là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu Thọ Mạng đồng tử đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để có thể khai ngộ tâm ta?”
Thọ Mạng đồng tử tâu:
“Có Phật, Thế Tôn, nay đang ở trong vườn xoài của tôi. Đại vương nên đến đó thăm hỏi. Nếu Đại vương gặp Phật, tâm tất khai ngộ.”
Vua bèn sắc lệnh Thọ Mạng:
“Hãy thắng kiệu con voi báu mà ta thường cưỡi, cùng với năm trăm thớt voi trắng.”
Thọ Mạng vâng lệnh, cho trang nghiêm con voi của vua cùng với năm trăm thớt voi xong, tâu vua rằng:
“Xa giá đã trang nghiêm. Xin Đại vương biết thời.”
A-xà-thế tự mình cưỡi voi báu; cho năm trăm phu nhân cưỡi năm trăm voi cái, tay mỗi người đều cầm một bó đuốc, thể hiện uy nghi của vua, ra khỏi La-duyệt-kỳ, chậm rãi tiến đi trên con đường hướng đến chỗ Phật. Vua bảo Thọ Mạng:
“Ngươi nay gạt ta, hãm hại ta, dẫn ta và đại chúng đến cho kẻ thù.”
Thọ Mạng tâu:
“Đại vương, thần không dám lừa dối Đại vương. Không dám hãm hại Đại vương, dẫn Đại vương và đại chúng đến cho kẻ thù. Đại vương cứ tiến về phía trước, tất thu hoạch được phúc khánh.”
Rồi thì, tiến tới một quãng ngắn, vua lại bảo Thọ Mạng:
“Ngươi nay gạt ta, hãm hại ta, dẫn ta và đại chúng đến cho kẻ thù.”
Vua nói ba lần như vậy.
“Vì sao? Kia có một ngàn hai trăm năm mươi người, nhưng lại vắng lặng không tiếng động. Hẳn là có âm mưu rồi.”
Thọ Mạng ba lần tâu:
“Đại vương, thần không dám lừa dối Đại vương. Không dám hãm hại Đại vương, dẫn Đại vương và đại chúng đến cho kẻ thù. Đại vương cứ tiến về phía trước, tất thu hoạch được phúc khánh. Vì sao? Sa-môn kia theo pháp thường ưa sự thanh vắng, do đó không có tiếng động. Đại vương cứ tiến tới. Khu vườn đã xuất hiện.”
Vua A-xà-thế đi đến cổng vườn, xuống voi, giải kiếm, cất lọng, dẹp bỏ năm thứ uy nghi, bước vào cổng vườn, nói với Thọ Mạng:
“Phật, Thế Tôn đang ở đâu?”
Thọ Mạng trả lời:
“Đại vương, Phật đang ở trên cao đường kia, phía trước Ngài có ngọn đèn. Thế Tôn ngồi trên tòa sư tử, mặt hướng về phía Nam. Đại vương đi tới một chút, tự mình gặp Thế Tôn.”
Bấy giờ, A-xà-thế đi đến chỗ giảng đường, rửa chân ở bên ngoài, sau đó mới bước lên giảng đường, im lặng nhìn bốn phía, sanh tâm hoan hỷ, miệng tự phát lên lời:
“Nay các Sa-môn yên tĩnh lặng thinh, đầy đủ chỉ quán. Mong sao thái tử Ưu-đà-di của tôi cũng chỉ quán thành tựu, như thế này không khác.”
Khi ấy, Phật nói với vua A-xà-thế:
“Đại vương nghĩ đến con, nên từ miệng mình phát ra lời: Mong sao thái tử Ưu-đà-di cũng chỉ quán thành tựu như vậy không khác. Đại vương hãy ngồi phía trước đó.”
A-xà-thế bèn đảnh lễ Phật, rồi ngồi sang một bên, bạch Phật rằng:
“Nay có điều muốn hỏi, nếu Ngài có rảnh, tôi mới dám hỏi.”
Phật nói:
“Đại vương, có điều gì muốn hỏi, xin cứ hỏi.”
A-xà-thế bạch Phật:
“Thế Tôn, như nay người cưỡi voi, xe ngựa, tập luyện đao, mâu, kiếm, cung tên, binh khí, phép chiến đấu; vương tử, lực sĩ, đại lực sĩ, tôi tớ, thợ da, thợ hớt tóc, thợ bện tóc, thợ đóng xe, thợ gốm, thợ đan, thợ dệt cói; mỗi người đều sinh sống bằng các kỹ thuật khác nhau, tự mình hưởng thụ dục lạc; và cùng với cha, mẹ, vợ con, nô bộc vui hưởng lạc thú. Các nghề nghiệp như vậy đều có quả báo hiện tại. Nay các Sa-môn hiện tại tu hành, được những quả báo hiện tại gì?”
Phật nói với vua A-xà-thế:
“Đại vương đã từng đến các Sa-môn, Bà-la-môn để hỏi ý nghĩa như vậy chưa?”
Vua bạch Phật:
“Tôi đã từng đi đến các Sa-môn, Bà-la-môn để hỏi ý nghĩa như vậy.
“Nhớ lại, một thời tôi đến Bất-lan Ca-diệp, hỏi rằng: như người cưỡi voi, xe ngựa, tập luyện binh pháp. cho đến, bằng các sự mưu sinh khác nhau, hiện tại có quả báo. Nay chúng đây hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Bất-lan Ca-diệp kia trả lời tôi rằng: Đại vương nếu tự mình làm hay sai bảo người khác làm. Chặt, bửa, tàn hại, nấu, nướng, cắt, xẻ, não loạn chúng sanh, khiến cho sầu ưu, than khóc; sát sanh, trộm cắp, dâm dật, vọng ngữ, trèo tường cướp bóc, phóng lửa thiêu đốt, chận đường làm chuyện ác. Đại vương, hành động như vậy không phải là ác. Đại vương, nếu lấy kiếm bén mà lóc thịt chúng sanh, làm thành một đống thịt, ngập tràn cả thế gian; đó không phải là sự ác, cũng không tội báo. Ở bờ Nam sông Hằng, lóc thịt chúng sanh, cũng không có ác báo. Ở phía Bắc sông Hằng, thiết hội bố thí lớn, bố thí tất cả chúng sanh, lợi cho tất cả mọi người, cũng không có quả báo của tội phước .”
Rồi vua bạch Phật:
“Cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời tôi là không có tội phước. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi .”
Rồi nhà vua lại bạch Phật:
“Nhớ lại, một thời tôi đến Mạt-già-lê Câu-xá-lê, hỏi rằng: như người cưỡi voi, xe ngựa, tập luyện binh pháp v.v…, cho đến, bằng các sự mưu sinh khác nhau, hiện tại có quả báo. Nay chúng đây hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Kia trả lời tôi rằng: Đại vương, không có bố thí, không có sự cho, không có pháp tế tự . Cũng không có thiện ác; không có quả báo của thiện ác. Không có đời này, không có đời sau. Không có cha, không có mẹ, không có chư Thiên, không có sự hóa sanh, không có chúng sanh. Ở đời không có Sa-môn, Bà-la-môn, bình đẳng hành giả và họ cũng không tự mình chứng ngộ đời này hay đời sau, rồi phô diễn cho người hay. Những ai nói có, thảy đều hư dối.
“Cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời bằng thuyết vô nghĩa. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi.”
Rồi nhà vua lại bạch Phật:
“Một thời, tôi đến A-kỳ-đa Sí-xá-khâm-bà-la, hỏi rằng: Đại đức, như người cưỡi voi, ngựa xe, luyện tập binh pháp, cho đến, các loại mưu sinh khác nhau, đều có quả báo hiện tại. Nay đây chúng hội này hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Kia trả lời tôi rằng: Con người lãnh thọ bốn đại, khi mạng chung, đất trở về đất, nước trở về nước, lửa trở về lửa, gió trở về gió; thảy đều hư rã, các căn trở về hư không. Khi người chết, nhà đồ khiêng xác để trong bãi tha ma, lửa đốt cháy thành xương như màu bồ câu, hoặc biến thành tro đất. Hoặc ngu, hoặc trí, đến lúc mạng chung, thảy đều hư rã, là pháp đoạn diệt .
“Cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời bằng thuyết đoạn diệt. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi.”
Rồi nhà vua lại bạch Phật:
“Một thời, tôi đến Ba-phù-đà Già-chiên-diên, hỏi rằng: Đại đức, như người cưỡi voi, ngựa xe, luyện tập binh pháp, cho đến, các loại mưu sinh khác nhau, đều có quả báo hiện tại. Nay đây chúng hội này hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Kia trả lời tôi rằng: Không có lực, không có tinh tấn, con người không sức mạnh, không phương tiện. Chúng sanh nhiễm trước không do nhân gì hay duyên gì. Chúng sanh thanh tịnh không do nhân gì hay duyên gì. Hết thảy chúng sanh, những loài có mạng, thảy đều không sức mạnh, không được tự tại, không có cái gì được gọi là oán là thù, ở trong sáu sanh loại mà thọ các khổ hay lạc.
“Cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời bằng thuyết Vô lực. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-, lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi.”
Rồi nhà vua lại bạch Phật:
“Một thời, tôi đến Tán-nhã Tỳ-la-lê Tử, hỏi rằng: Đại đức, như người cưỡi voi, ngựa, xe, luyện tập binh pháp, cho đến, các loại mưu sinh khác nhau, đều có quả báo hiện tại. Nay đây chúng hội này hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Kia trả lời tôi rằng: Đại vương, hiện tại có quả báo của Sa-môn. Hỏi như vậy, đáp sự việc ấy như vậy. Sự việc này là thật, sự việc này là khác; sự việc này không phải khác cũng không phải không khác. Đại vương, hiện tại không có quả báo của Sa-môn. Hỏi như vậy, đáp sự việc ấy như vậy; sự việc này là thật, sự việc này là khác; sự việc này không phải khác cũng không phải không khác. Đại vương, hiện tại vừa có vừa không có quả báo của Sa-môn. Hỏi như vậy, đáp sự việc ấy như vậy; sự việc này là thật, sự việc này là khác; sự việc này không phải khác cũng không phải không khác. Đại vương, hiện tại không phải có cũng không phải không có quả báo của Sa-môn. Hỏi như vậy, đáp sự việc ấy như vậy; sự việc này là thật, sự việc này là khác; sự việc này không phải khác cũng không phải không khác. Hỏi như vậy, đáp sự việc ấy như vậy; sự việc này là thật, sự việc này là khác; sự việc này không phải khác cũng không phải không khác. Thế Tôn, cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời bằng thuyết dị luận. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi.”
Rồi nhà vua lại bạch Phật:
“Một thời, tôi đến Ni-kiền Tử, hỏi rằng: Đại đức, như người cưỡi voi, ngựa xe, luyện tập binh pháp, cho đến, các loại mưu sinh khác nhau, đều có quả báo hiện tại. Nay đây chúng hội này hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không? Kia trả lời tôi rằng: Đại vương, tôi là bậc Nhất thiết trí, là người thấy tất cả, biết thấu suốt không sót. Hoặc đi, hoặc đứng, hoặc nằm, hoặc ngồi, hoặc ngủ, hoặc thức, bất cứ lúc nào, trí thường hiện tiền. Thế Tôn, cũng như một người hỏi về dưa thì trả lời về mận; hỏi mận thì trả lời dưa. Kia cũng vậy. Tôi hỏi hiện tại có được quả báo không, nhưng kia trả lời bằng thuyết dị luận. Tôi bèn suy nghĩ rằng: Ta là vua Quán đảnh dòng Sát-lỵ, không duyên cớ mà lại giết người xuất gia, bắt trói, đuổi đi. Khi ấy, trong lòng tôi phẫn nộ, suy nghĩ như vậy rồi, bèn bỏ mà đi.
“Thế Tôn, hôm nay tôi đến đây để hỏi ý nghĩa như vầy: như người cưỡi voi, ngựa xe, luyện tập binh pháp, cho đến, các loại mưu sinh khác nhau, đều có quả báo hiện tại. Nay đây Sa-môn hiện tại tu đạo, hiện tại có được quả báo không?”
Phật nói với vua A-xà-thế:
“Nay Ta trở lại hỏi Đại vương, xin tùy ý trả lời. Thế nào, Đại vương, có đồng bộc của Đại vương, người làm các công việc trong và ngoài, đều thấy Đại vương vào ngày rằm, lúc trăng tròn, tắm gội sạch sẽ, ở trên điện cao cùng hưởng thụ dục lạc với các thể nữ, bèn suy nghĩ như vầy: Lạ thay, quả báo của hành vi đến như thế sao? Vua A-xà-thế này vào ngày rằm, lúc trăng tròn, tắm gội sạch sẽ, ở trên điện cao cùng hưởng thụ dục lạc với các thể nữ. Ai có thể biết được đấy lại là quả báo của hành vi? Người kia, một thời gian sau, cạo bỏ râu tóc, mặc ba pháp y, xuất gia tu đạo, thực hành pháp bình đẳng. Thế nào, Đại vương, Đại vương từ xa thấy người ấy đi đến, há có khởi lên ý nghĩ rằng: Đấy là nô bộc của ta?”
Vua bạch Phật:
“Không, bạch Thế Tôn. Nếu thấy người ấy đến, phải đứng dậy nghinh đón, mời ngồi.”
Phật nói:
“Đó không phải là Sa-môn được quả báo hiện tại sao?”
Vua đáp: “Đúng như vậy, Thế Tôn, đó là hiện tại được quả báo Sa-môn vậy”.
“Lại nữa, Đại vương, có người khách cư ngụ trong cương giới của Đại vương, ăn thóc lúa mà Đại vương ban cho. Người ấy thấy Đại vương vào ngày rằm trăng tròn, tắm gội sạch sẽ, ở trên điện cao cùng các thể nữ vui thú ngũ dục, bèn nghĩ thầm rằng: Lạ thay, quả báo của hành vi kia đến như vậy sao? Ai có thể biết đó là quả báo của hành vi? Một thời gian sau, người ấy cạo bỏ râu tóc, mặc ba pháp y, xuất gia tu đạo, hành bình đẳng pháp. Thế nào, Đại vương? Nếu Đại vương từ xa thấy người ấy đi đến, có khởi lên ý nghĩ rằng; Người ấy là khách dân của Ta, ăn thóc lúa mà Ta ban cho hay không?”
Vua nói: “Không. Nếu tôi thấy người ấy từ xa đến, tôi sẽ đứng dậy nghinh đón, chào hỏi, mời ngồi”.
“Thế nào, Đại vương, đó không phải là Sa-môn hiện tại được quả báo chăng?”
Vua nói: “Đúng như vậy, hiện tại được quả báo của Sa-môn vậy”.
“Lại nữa, Đại vương, Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chánh Giác xuất hiện ở đời, vào trong pháp Ta, cho đến tam minh, diệt trừ các tối tăm, phát sanh ánh sáng đại trí, gọi là lậu tận trí chứng. Vì sao? Ầy là do tinh cần, chuyên niệm không quên, ưa sống một mình nơi thanh vắng, không buông lung vậy. Thế nào, Đại vương, đó không phải là quả báo hiện tại của Sa-môn sao?”
Vua đáp: “Thật vậy, Thế Tôn, đó thật là quả báo hiện tại của Sa-môn”.
Bấy giờ, vua A-xà-thế rời chỗ ngồi đứng dậy, đầu mặt lễ chân Phật, bạch Phật rằng:
“Cúi mong Thế Tôn nhận sự hối hận của con. Con vì cuồng, ngu si, tối tăm, không nhận thức. Cha con là Bình-sa vương, vua nước Ma-kiệt-đà, cai trị bằng chánh pháp, không có thiên vạy. Nhưng con bị ngũ dục mê hoặc, thật sự đã hại phụ vương. Cúi mong Thế Tôn rũ lòng thương xót, nhận sự sám hối của con.”
Phật bảo vua:
“Ngươi ngu si, không nhận thức. Nhưng đã tự mình hối cải. Ngươi vì mê say ngũ dục mà hại phụ vương. Nay trong pháp Hiền thánh mà biết hối cải, tức là tự làm ích lợi cho mình. Ta vì thương tưởng ngươi, nhận sự sám hối của ngươi.”
Bấy giờ, vua A-xà-thế sau khi lễ Phật, được Phật giảng pháp cho nghe, được chỉ bày, khuyến khích, làm cho ích lợi, hoan hỷ. Sau khi nghe những điều Phật dạy, vua liền bạch Phật:
“Con nay quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng. Xin chấp nhận con là Ưu-bà-tắc trong Chánh pháp. Từ nay về sau, suốt đời không giết, không trộm, không dâm, không dối, không uống rượu. Cúi mong Thế Tôn cùng đại chúng sáng ngày mai nhận lời thỉnh của con.”
Bấy giờ, Thế Tôn im lặng nhận lời. Rồi thì, vua thấy Phật im lặng nhận lời, liền đứng dậy lễ Phật, đi quanh ba vòng sau đó cáo lui.
Vua đi chưa bao lâu, Phật nói với các Tỳ-kheo rằng:
“Vua A-xà-thế này, tội lỗi đã vơi bớt, đã nhổ trọng tội. Nếu A-xà-thế không giết cha, thì ngay tại chỗ này đã được con mắt thanh tịnh thấy pháp. Nhưng vua A-xà-thế nay đã hối lỗi, tội lỗi đã vơi bớt, đã nhổ trọng tội.”
Bấy giờ, A-xà-thế, đang trên đường đi, gọi Thọ Mạng đồng tử bảo rằng:
“Lành thay, lành thay! Ngươi nay làm được nhiều điều lợi ích cho ta. Ngươi trước đã tán thán Như Lai, chỉ dẫn, khơi mở, sau đó đưa ta đến gặp Thế Tôn, nhờ thế ta được khai ngộ. Ta rất cám ơn ngươi, trọn không bao giờ quên.”
Rồi thì, vua trở về cung sửa soạn các món hào soạn, các loại thức ăn. Sáng hôm sau, khi đã đến giờ, báo Đức Thánh biết đã đến giờ.
Bấy giờ, Thế Tôn khoác y cầm bát, cùng với chúng đệ tử một ngàn hai trăm năm mươi người, đi đến vương cung, ngồi trên chỗ ngồi dọn sẵn. Rồi, vua tự tay châm chước, cúng Phật và Tăng. Ắn xong, cất bát, dùng nước rửa xong, vua đảnh lễ Phật, bạch rằng:
“Con nay ba lần xin sám hối. Con vì cuồng dại, ngu si, tối tăm, không nhận thức. Cha con là Bình-sa vương, vua nước Ma-kiệt-đà, cai trị bằng chánh pháp, không có thiên vạy. Nhưng con vì mê say ngũ dục, thật sự đã hại phụ vương. Cúi mong Thế Tôn rủ lòng thương xót, nhận sự sám hối của con.”
Phật bảo vua:
“Ngươi ngu si, không nhận thức. Ngươi vì mê say ngũ dục mà hại phụ vương. Nay trong pháp Hiền thánh mà biết hối cải, tức là tự làm ích lợi cho mình. Ta vì thương tưởng ngươi, nhận sự sám hối của ngươi.”
Rồi thì, sau khi đảnh lễ Phật, vua lấy một ghế nhỏ ngồi trước Phật. Phật giảng pháp cho vua nghe, chỉ bày, khuyến khích, khiến cho được ích lợi, hoan hỷ. Sau khi nghe Phật dạy, vua lại bạch Phật:
“Con nay ba lần xin quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng. Cúi mong nhận con làm Ưu-bà-tắc trong Chánh pháp. Từ nay cho đến trọn đời, không giết, không trộm, không tà dâm, không dối, không uống rượu.”
Bấy giờ, Thế Tôn sau khi giảng pháp cho vua nghe, chỉ bày, khuyến khích, khiến cho được ích lợi, hoan hỷ, bèn rời chỗ ngồi ra về.
Vua A-xà-thế và Thọ Mạng đồng tử sau khi nghe những điều Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.
[Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

Server: Apache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=22872>; rel=shortlink


markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**KINH TRƯỜNG A HÀM** *Hán dịch: Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
Việt dịch: Thích Tuệ Sỹ* ![ havan2](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2016/11/havan2.gif?resize=125%2C25&ssl=1)
** PHỤ LỤC I** ** THƯ MỤC ĐỐI CHIẾU** ** TRƯỜNG A-HÀM – DĪGHANIKĀYA**
No.1
*Phật thuyết Trường A-hàm kinh* 佛 說 長 阿 含 經, 22 quyển, Hậu Tần (Hoằng thủy 14 – 15; Tl. 412 – 413), Phật-đà-da-xá 佛 陀 耶 舍 (Buddhayasa) và Trúc Phật Niệm 竹 佛 念 dịch.
1.Sanskrit:
* Dīrghāgama.*
2.Pāli:
* Dīghanikāya*:
(a) Ấn bản Devanagari, 3 tập, Pāli Publication Board (Bihar Government), 1958.
(b) Ấn bản Roman,
*Trường bộ kinh* (Thích Minh Châu), Pāli-Việt đối chiếu, Ban Tu thư, Viện Đại học Vạn hạnh, 4 tập; tập I, 1965, tập II, 1967, tập III, 1972, tập IV, 1972.
(c) Ấn bản CD-ROM, Chaṭṭha Saṅgāyana CD-ROM (Verson 1.1).
- Đại bản kinh 大 本 經. D. 14.
*Mahāpadāna*.
- Du hành kinh 遊 行 經. D. 16.
*Mahāparinibbāna*;
- 17.
*Mahāsudassana*.
- Điển Tôn kinh 典 尊 經. D. 19.
*Mahāgovinda*.
- Xà-ni-sa kinh 闍 尼 沙 經 D. 18.
*Janavasabha.*
- Tiểu duyên kinh 小 緣 經 D. 24.
*Agañña*.
- Chuyển luân Thánh vương
tu hành kinh 轉 輪 聖 王 修 行 經 D. 26.
* Cakkavattī* * .*
- Tệ-tú kinh 弊 宿 經 D. 23.
*Payāsi.*
- Tán-đà-na kinh 散 陀 那 經 D. 25.
*Udumbarikasīhanāda.*
- Chúng tập kinh 眾 集 經 D. 33.
*Saṃgīti.*
- Thập thượng kinh 十 上 經 D. 34.
*Dasuttara.*
- Tăng nhất kinh 增 一 經 không
- Tam tụ kinh 三 聚 經 không
- Đại duyên phương
tiện kinh 大 緣 方 便 經 D. 15.
*Mahānidāna*.
- Thích Đề-hoàn Nhân
vấn kinh 釋 提 桓 因 問 經 D. 21.
*Sakkapañha.*
- A-nậu-di kinh 阿 耨 夷 經 D. 24.
*Pāṭika.*
- Thiện sanh kinh 善 生 經 D. 31.
*Siṅgalovāda.*
- Thanh tịnh kinh 清 淨 經 D. 29.
*Pāsādika.*
- Tự hoan hỷ kinh 自 歡 喜 經 D. 28.
*Sampadānīya*.
- Đại hội kinh 大 會 經 D. 20.
*Mahāsamaya*.
- A-ma-trú kinh 阿 摩 晝 D. 3.
*Ambaṭṭha*.
- Phạm động kinh 梵 動 經 D. 1.
*Brahmajāla*.
- Chủng Đức kinh 種 德 經 D. 4.
*Soṇaḍaṇḍa*.
- Cứu-la-đàn-đầu 究羅 檀 頭 D. 5.
*Kūæadanda*.
- Kiên cố kinh 堅 固 經 D. 11.
*Kevada*.
- Lõa hình Phạm chí
kinh 裸 形 梵 志 經 D. 8.
*Kassapa*.
- Tam minh kinh 三 明 經 D. 13.
*Tevijjā*.
- Sa-môn quả kinh 沙 門 果 經 D. 2.
*Sāmaññaphala*.
- Bố-tra-bà-lâu kinh 布 吒 婆 樓 經 D. 9.
*Poṭṭhapāda*.
- Thế ký kinh 世 記 經 không.
** PHỤ LỤC II** ** TRƯỜNG A-HÀM BIỆT DỊCH ĐỐI CHIẾU**
No.2
*Phật thuyếât Thất Phật kinh* 佛 說 七 佛 經, 1 quyển, Tống (Khai bảo 6, Tl. 973), Pháp Thiên 法 天(Dharmadeva) dịch. -Đối chiếu: No 1(1): “Đại bản kinh”; No.3 *Tỳ-bà-thi Phật kinh. *No.4 *Thất Phật phụ mẫu tánh tự kinh.*
No.3
*Tỳ-bà-thi Phật kinh *毗 婆 尸 佛 經, 2 quyển, Tống (Khai bảo 6, 973), Pháp Thiên 法 天dịch. Xem No.2.
No.4
*Thất Phật phụ mẫu tánh tự kinh *七 佛 父 母 姓字 經, 1 quyển, Tiền Ngụy (Tl. 220-265) Vô danh dịch. – Đối chiếu: xem No.2.
No.5
*Phật Bát-nê-hoàn kinh *佛 般 泥 洹 經, 2 quyển, Tây Tấn (Huệ đế, Tl. 290-306), Bạch Pháp Tổ 白 法 祖dịch. –Đối chiếu: No.1(2) “Du hành kinh”; No.6 * Bát-nê-hoàn kinh; *No. 7 *Đại bát-niết-bàn kinh.*
No. 6
* Bát-nê-hoàn kinh * 般 泥洹 經, 2 quyển, Đông Tấn (Tl. 317 – 420), Vô danh dịch. -Đối chiếu: xem No. 5.
No. 7
*Đại bát-niết-bàn kinh *大 般 涅 槃 經, 3 quyển, Đông Tấn (Nghĩa hy 12-14; Tl. 416-418), Pháp Hiển 法 顯 dịch.—Đối chiếu: xem No. 5.
No. 8
*Đại Kiên Cố Bà-la-môn duyên khởi kinh *大堅 固 婆 羅 門 緣 起 經, Tống (Thái bình hưng quốc 5; Tl. 980), Thi Hộ 尸 護 dịch. -Đối chiếu: No. 1(3) “Điển Tôn kinh”.
Tham chiếu:
* Mahāvastu*: “Mahāgovindiya”.
No. 9
* Phật thuyết Nhân tiên kinh *佛 說 人 仙 經, 1 quyển, Tống (Hàm bình 4, Tl. 1001), Pháp Hiền 法 賢dịch. -Đối chiếu: No. 1(4) “Xà-ni-sa kinh”.
No. 10
*Phật thuyết Bạch Y, Kim Tràng nhị Bà-la-môn duyên khởi kinh* 佛 說 白 衣 金 幢 二 婆 羅 門 緣 起 經, 3 quyển, Tống (Thái bình hưng quốc 5; Tl. 980), Thi Hộ 施 護 dịch. -Đối chiếu: No. 1(5) “Tiểu duyên kinh”; No. 26 (154) *Trung A-hàm kinh,* kinh số 154. “Bà-la-bà-đường kinh” 婆 羅 婆 堂 經.
No. 11
* Phật thuyết Ni-câu-đà Phạm chí kinh *佛 說 尼 拘 陀 梵 志 經, 2 quyển, Tống (Thái bình hưng quốc 5; Tl. 980), Thi Hộ 施 護 dịch.-Đối chiếu: No. 1(8)“Tán-đà-na kinh”; No. 26(104) *Trung A-hàm kinh, *kinh số 104 “Ưu-đàm-bà-la kinh”優 曇 婆 邏 經.
No. 12
*Phật thuyết đại tập pháp môn kinh* 佛 說 大集 法 門 經, 2 quyển, Tống (Thái bình hưng quốc 5; Tl. 980), Thi Hộ 施 護 dịch. – Đối chiếu: No.1(6) “Chuyển luân Thánh vương tu hành kinh”.
No. 13
*Trường A-hàm thập báo pháp kinh *長 阿 含 十報 法 經, 2 quyển, Hậu Hán (Kiến hòa 2 – Kiến ninh 3; Tl. 148-170), An Thế Cao 安 世高 dòch. –Đối chiếu: No. 1(10) “Thập thượng kinh”.
No.14.
*Phật thuyết nhân bản dục sanh kinh *佛 說 人本 欲 生 經, 1 quyển, Hậu Hán (Vĩnh gia 2; Tl. 146; Nguyên gia 2, Tl. 152; Vĩnh thọ 2, Tl. 156), An Thế Cao 安 世 高 dịch. – Đối chiếu: No. 1(13) “Đại duyên phương tiện kinh”; No. 26(97), Trung A hàm, kinh số 97: “Đại nhân kinh”大 因 經. Tham chiếu: * Phật thuyết đại sanh nghĩa kinh *佛 說 大 生 義 經, Tống Thi Hộ 施 護 dịch; No. 1693 *Nhân bản dục sanh kinh chú *人 本 欲 生 經 註, Đông Tấn, Đạo An sọan.
No. 15.
*Phật thuyết Đế Thích sở vấn kinh *佛 說 帝 釋所 問 經, 1 quyển, Tống (Hàm bình 4; Tl. 1001), Pháp Hiền 法 賢 dịch. – Đối chiếu: No. 1(14) “Thích Đề-hoàn Nhân vấn kinh”; No. 26(134) * Trung A-hàm*, kinh số 134 “Thích Đề-hoàn Nhân vấn kinh”.
No. 16.
*Phật thuyết Thi-ca-la-việt lục phương lễ kinh *佛 說 尸 迦 羅 越 六 方 禮 經, 1 quyển, Hậu Hán (Kiến hòa 2 – Kiến ninh 3; Tl. 148-170), An Thế Cao 安 世 高 dịch. – Đối chiếu: No. 17 *Phật thuyết Thiện sanh tử kinh; *No. 26(135), * Trung A hàm*, kinh 135 “Thiện Sanh kinh”.
No. 17.
*Phật thuyết Thiện Sanh tử kinh *佛 說 善 生 子經, 1 quyển, Tây Tấn (Vĩnh ninh 1, Tl. 391), Chi Pháp Độ 支 法 度 dịch. –Đối chiếu, xem No. 16.
No. 18.
*Phật thuyết tín Phật công đức kinh* 佛 說 信佛 功 德 經, 1 quyển, Tống (Hàm bình 4; Tl.1001), Pháp Hiền 法 賢 dịch. – Đối chiếu: No. 1(18) “Tự hoan hỷ kinh”.
No. 19.
*Phật thuyết tam-ma-nhạ kinh *佛 說 三 摩 惹 經, 1 quyển, Tống (Khai bảo 6; Tl. 973), Pháp Thiên 法 天 dòch. – Đối chiếu: No. 1(19) “Đại hội kinh”; No. 99(1192), * Tạp A-hàm*, kinh số1192; No. 100 (105) *Biệt dịch Tạp A-hàm,* kinh số 105.
No. 20.
*Phật khai giải Phạm chí A-bạt kinh *佛 開 解梵 志 阿 鼥 經, 1 quyển, Ngô (Hoàng vũ 2 – Kiến hưng 2; Tl. 223-253), Chi Khiêm 支 謙 dịch. – Đối chiếu: No.1(20) “A-ma-trú”.
No. 21.
*Phạm võng lục thập nhị kiến kinh *梵 網 六 十二 見 經, 1 quyển, Ngô (Hoàng vũ 2-Khiến hưng 2; Tl. 223-253), Chi Khiêm 支 謙 dịch. No.1(21) “Phạm động kinh”.
No. 22.
*Phật thuyết Tịch chí quả kinh *佛 說 寂 志 果經, 1 quyển, Đông Tấn (Thái nguyên 6-20; Tl. 381-395), Trúc Đàm-vô-lan 竺 曇 無 蘭dịch. – Đối chiếu: No. (27) “Sa-môn quả”.
No. 23.
*Đại lâu thán kinh *大 樓 炭 經, 6 quyển, Tây Tấn (Huệ đế, Tl. 290-306), Pháp Lập 法 立 và Pháp Cự 法 炬 dịch. – Đối chiếu: No. 1(30) “Thế ký kinh”; No.24 *Khởi thế kinh; *No. 25 *Khởi thế nhân bản kinh.*
No. 24.
* Khởi thế kinh *起 世 經, Tùy (Khai hoàng 5 – 29; Tl. 585-600), 10 quyển, Xà-na-quật-đa 闍 那 崛 多 dịch. – Xem No.23.
No. 25.
*Khởi thế nhân bản kinh *起 世 人 本 經, 10 quyển, Tùy (Đại nghiệp, Tl. 605-616), Đạt-ma-cấp-đa 達 摩 笈 多dịch. – Xem No. 23.
** PHỤ LỤC III** ** THƯ MỤC ĐỐI CHIẾU DĪGHANIKĀYA – TRƯỜNG A-HÀM**
*Brahmalāla-suttaṃ*(Skt. Brahmajāla-sūtra). – No.1(21) “Phạm động kinh”. *Sāmaññaphala-suttaṃ. –*No. 1(27) “Sa-môn quả kinh”. *Ambaṭṭha-suttam. –*No. 1(20) “A-ma-trú”. *Soṇadaṇḍa-suttam. –*No 1(22) “Chủng Đức kinh”. *Kūṭadanda-suttam. –*No. 1(23) “Cứu-la-đàn-đầu kinh”. *Mahāli-suttam. –*Hán: không có. *Jāliya-suttam. –*Hán: không có. *Mahāsīhanāda*– *suttam*(Kassapa-sīhanāda). No. 1(25) “Lỏa hình Phạm chí kinh”. *Poṭṭhapāda-suttam.*No. 1(28) “Bố-tra-bà-lâu”. *Subhasuttam*. *–*Hán: không có. *Kevaḍḍa*– *suttam*(Kevaddha-suttam). No. 1(24) “Kiên Cố kinh”. *Lohicca*– *suttam.*No. 1(29) “Lộ-già kinh”. *Tevijjā-suttaum.*No. 1(26) “Tam minh kinh”. *Mahāpadāna-suttam.*No. 1(1) “Đại bản kinh”. *Mahānidāna-suttam.*No. 1(13) “Đại duyên phương tiện kinh”. *Mahaøparinibbaøna-suttam.*No. 1(2) “Du hành kinh”. *Mahāsudassana-suttam.*No. 1(2) “Du hành kinh”. *Janavasabha-suttam.*No. 1(4) “Xà-ni-sa kinh”. *Mahāgovinda-suttam.*No. 1(3) “Điển Tôn kinh”. *Mahāsamaya-suttam.*No. 1(12) “Đại hội kinh”. *Sakkapañhā-suttam.*No.1(14) “Thích Đề-hoàn Nhân vấn kinh”. *Mahāsatipaṭṭhāna-suttam.*Hán: không có. *Pāyasi(rājañña)-suttam.*No. 1(7) “Tệ-tú kinh”. *Pāthika-suttam*(Pāṭika-suttam). No. 1(15). “A-nậu-di kinh”. *Udumbarika(sīhanāda)-suttam.*No. 1(8) “Tán-đà-na kinh”. *Cakkavatti-suttam.*No. 1(6) “Chuyển luân Thánh vương tu hành kinh”. *Aggañña-suttam.*No. 1(5) “Tiểu duyên kinh”. *Sampasadānīya-suttam.*No. 1(18) “Tự hoan hỷ kinh”. *Pāsādika-suttam.*No. 1(17) “Thanh tịnh kinh”. *Lakkhaṇa-suttam. –*Hán: không có. *Siṅgālovāda-suttam*(Siṅgāla) *.*No. 1(16) “Thiện Sanh kinh”. *Aṭanāṭi-suttam. –*Hán: không có. *Saṅgīti-suttam.*No. 1(9) “Chúng tập kinh”. *Dasuttara-suttam.*No. 1(10) “Thập thượng kinh”. [Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=22906>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Bài viết được đánh dấu: ao khoac thu dong nu 2014
[Áo thu đông nữ tháng 8 mang đậm phong cách Zara ](https://thoitrangthanhhungidi.com/ao-thu-dong-nu-thang-8-mang-dam-phong-cach-zara/)
Print Email 0 0 0 0 More 0 0 0 0 0 0 Zara là nhãn hiệu thời trang, chuỗi«
[Cách thắt cà vạt/Cavat/Caravat Nam đẹp, cực đơn giản!](https://thoitrangthanhhungidi.com/cach-that-ca-vat-cavat-caravat-nam-dep-cuc-don-gian/)| [Cách làm sữa chua từ sữa đặc đơn giản tại nhà chi phí thấp!](https://thoitrangthanhhungidi.com/cach-lam-sua-chua-tu-sua-dac-don-gian-tai-nha-chi-phi-thap/)»

WARC-Truncated: length

Connection: keep-alive, close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[Hài hước với ảnh chế mùa thi tốt nghiệp](https://thongdiep.org/anh-hai-huoc/374-hai-huoc-voi-anh-che-mua-thi-tot-nghiep.html)
Sáng nay, gần 1 triệu thí sinh trong cả nước bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT. Theo đó, cư dân mạng đã chế những hình ảnh vui nhộn giúp sĩ tử bớt căng thẳng.
Sáng nay, gần 1 triệu thí sinh trong cả nước bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT. Theo đó, cư dân mạng đã chế những hình ảnh vui nhộn giúp sĩ tử bớt căng thẳng.
## Phản hồi gần đây

Server: cloudflare-nginx

X-Proxy-Cache: MISS thongdiep.org

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: __cfduid=d6b2d528c2b23fea120e5c00e684c44fb1508450004; expires=Fri, 19-Oct-18 21:53:24 GMT; path=/; domain=.thongdiep.org; HttpOnly


markdown:
*Sau quãng đời cống hiến cho sự nghiệp, phần thưởng cho người về hưu là những ngày nghỉ quây quần với gia đình. Nhưng với nhiều người Nhật vốn có đức tính cần cù, đây là cơ hội để khởi động một sự nghiệp mới ở nước ngoài.*
Khi Toshio Hirouchi về hưu lúc 60 tuổi, ông tự hỏi cuộc sống tiếp theo sẽ như thế nào sau khi ông rời khỏi Tập đoàn công nghệ Fujitsu, nơi ông đã cống hiến trong gần 3 thập niên. Nhưng may mắn ông đã tìm thấy câu trả lời ở Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA), một tổ chức của chính phủ với hoạt động chủ yếu là đào tạo nguồn nhân lực phục vụ cho công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế – xã hội ở nhiều nước, đặc biệt là các nước đang phát triển. Cơ quan này chuyên tuyển dụng những người tình nguyện 40 – 69 tuổi đi làm việc ở nước ngoài. Mỗi năm, có khoảng 500 người được gửi đi làm việc tại hơn 60 quốc gia khác nhau ở châu Á, Mỹ Latinh, châu Phi và Trung Đông.
Trong sách trắng vừa công bố hồi tháng trước, Chính phủ Nhật cũng đã thừa nhận “một xã hội nơi người có tuổi có thể tham gia vào thị trường lao động hoặc các hoạt động xã hội sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế”. Song thực tế, người Nhật vẫn khó tìm kiếm cơ hội đóng góp sức mình ngay tại nước nhà. Không chịu ngồi yên, dòng người về hưu đã tìm đường ra nước ngoài xây dựng “sự nghiệp mới”. Với tuổi thọ trung bình thuộc hàng “top” thế giới, người Nhật lớn tuổi vẫn còn dư sức khỏe để tiếp tục đến công sở.
*Bên cạnh kỹ năng và kỷ luật làm việc được các nước tiếp nhận đánh giá rất cao sau nhiều chục năm được trui rèn trong môi trường nổi tiếng nghiêm khắc ở nước nhà, sức khỏe tốt là một trong những “lợi thế cạnh tranh” của lực lượng hưu trí Nhật so với người về hưu ở nước khác. Có giá nhất là lực lượng kỹ sư thuộc thế hệ bùng nổ dân số thời hậu chiến, từng góp phần tạo nên kỳ tích kinh tế đưa xứ sở Mặt trời mọc bước vào hàng ngũ những nền kinh tế hàng đầu thế giới thập niên 1960 và 1970.*
Tuy nhiên, theo Tetsuo Kawauchi, một nhà nghiên cứu tại Tổ chức Nhật Bản tuyển dụng người cao tuổi, người khuyết tật và người tìm việc (JEED), phần lớn người tìm việc tìm kiếm nguồn cảm hứng mới trong cuộc sống hơn là quan tâm đến thu nhập vì họ đã có lương hưu. Ở Mỹ Latinh, những người tình nguyện vẫn chấp nhận mức lương chỉ 1.000 USD cho chi tiêu hàng tháng cộng với tiền thuê nhà và vé máy bay.
Trào lưu người Nhật về hưu ra nước ngoài làm việc ngày càng tăng chỉ vì người cao tuổi vẫn muốn làm việc và có người có thể tiếp tục cống hiến thêm đến 20 năm. Chẳng hạn như Teruo Higo, cựu chuyên gia quản lý sản xuất của Tập đoàn Sony, cũng đã tự tìm cách để thấy rằng mình vẫn hữu dụng cho cuộc đời này. Higo bị buộc về hưu năm 58 tuổi và nhanh chóng tự thành lập công ty riêng chuyên tư vấn về lĩnh vực cải thiện năng suất cho những doanh nghiệp nhỏ. Một thập kỷ sau đó, qua JICA, ông đã đến làm việc tại Argentina 2 lần, mỗi lần 2 năm. Người đàn ông 72 tuổi tâm sự: “Không có nơi nào tốt hơn là môi trường làm việc tình nguyện. Đối với người về hưu, quan trọng hơn tiền bạc là một công việc với trách nhiệm mà có thể giúp họ ngăn chặn chứng mất trí nhớ, giúp tiết kiệm chi phí y tế”.

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Trâm Iii: Tình Lang Hờ Chương 1: Như Giả Như Thật
Thế giới trước mắt dường như sáng bừng lên.
Ngày xuân, lầu nhỏ, cửa khép hờ. Anh đào nở rộ ngoài song, tựa hồ chỉ cần một cơn gió nhẹ là lả tả rụng xuống, biến thành ráng hồng đỏ rực tan đi.
Hoàng Tử Hà đẩy cửa sổ, nhìn về phía quận thú. Không khí ban sớm trong lành như lạnh lẽo phả vào mặt, song tâm trí cô lại trống rỗng, hoàn toàn chẳng biết mình đang nhìn gì.
Phía trước cô là phủ quận thú, cha mẹ và anh trai ở nhà trước, còn cô, vì thích cây anh đào đang nở rộ nên đã rời đến căn gác nhỏ trong vườn.
Nhà trước cách nơi này một mảnh vườn hoa, từ đây, cô vẫn có thể nhìn thấy những nóc nhà trùng điệp, mái cong đấu củng, người qua kẻ lại tấp nập ở giếng trời, thậm chí loáng thoáng nghe thấy tiếng nói chuyện lao xao.
Hoàng Tử Hà thoáng kinh ngạc, không hiểu sao hôm nay nhà lại đông người như vây. Cô vội vã khoác áo, chọn một cây trâm bạc trong hộp nữ trang vấn tóc lên, rồi đeo chiếc vòng trên bàn trang điểm vào tay.
Chiếc vòng tay Vũ Tuyên tặng cho cô năm ngoái. Sau khi thi đỗ cử nhân, hắn đã lấy tháng lương đầu tiên đi mua một miếng ngọc trắng, thuê thợ khéo làm thành vòng. Vũ Tuyên không có nhiều tiền nên miếng ngọc cũng không thật tốt, hắn và cô cân nhắc rất lâu, cuối cùng quyết định đẽo thành hai con cá uốn mình quấn quanh, con này ngậm đuôi con kia. Vì chất ngọc không thuần, đành phải chạm rỗng, vừa khéo loại bỏ được phần tạp chất, khiến chiếc vòng thành ra trong suốt long lanh.
Mắt cá khảm ngọc trai trắng bé bằng hạt gạo, vừa độc đáo lại sống động, phối trên nền vàng ngọc trắng muốt, thoạt nhìn không có gì đặc sắc, song ngắm kỹ lại thấy mỗi thứ sáng đẹp theo một cách riêng, khiến các bạn khuê phòng của cô trầm trồ không ngớt, tiếc rằng trên đời chẳng còn miếng ngọc thứ hai nào phỏng chế được như thế nữa.
Cô lồng chiếc vòng vào cổ tay, chưa kịp thả tay xuống, chợt quay đầu nhìn quanh, nhận ra màn sương đen đặc đang lan dần đến. Mọi thứ mờ mịt hẳn đi, Hoàng Tử Hà ngỡ ngàng không hiểu mình đang ở đâu, chỉ thấy làn sương đen ấy từ từ bao bọc lấy mình, không có cách nào giãy thoát.
Cô hoảng hốt cắm đầu chạy, song chẳng biết mình từ đâu đến, cũng chẳng rõ định chạy đi đâu.
Bên tai chợt nghe văng vẳng tiếng người gọi: “Hoàng Tử Hà… Hoàng Tử Hà…”
Cô ngoái đầu, song chẳng thấy một ai, giữa đêm đen chỉ có một mình cô bơ vơ tìm kiếm.
Hoàng Tử Hà nhìn bốn bề đen đặc, hoang mang hỏi: “Ai đấy… Ai gọi tôi đấy?”
“Ngươi là một kẻ cô độc…”
Hơi lạnh trên đỉnh đầu từ từ lan xuống, cả người cô cứng đờ, thẫn thở lặp lại: “Tôi là … một kẻ cô độc ư?”
“Cha ngươi, mẹ ngươi, anh trai, chú và bà nội ngươi đều chết cả rồi…”
Cô đứng ngây ra, chợt thấy đầu ong lên, tâm trí mụ mị, trống rỗng.
Đến khi tiếng ong ong trong đầu tan đi, hai chân cô cũng không đỡ nổi thân thể nữa, cả người ngã xụi xuống đất. Mắt cô tối sầm, trong bóng tối lại thấy lênh láng sắc đỏ, như thể máu huyết toàn thân đều bị khuấy lên, lục phủ ngũ tạng vỡ nát.
Giữa cơn đau tột cùng, cô ôm ngực, gập người, gắng sức hít thở. Đúng lúc này, cô sực nhớ ra, đây là mơ, là mơ, chỉ là ác mộng tái hiện thôi!
Bởi cảm giác đau đớn đến cùng cực này, cô đã trải qua rất nhiều lần.
Từ sau khi cha mẹ qua đời, hết lần này sang lần khác, cô luôn gặp phải cơn ác mộng đó, mơ thấy mình quay lại ngày hôm ấy, thấy hết cảnh xuân tươi đẹp vỡ tan tành, cuộc đời cô từ ấy cũng vạn kiếp bất phục.
Nhận ra mình đang mơ, bóng tối trước mặt cũng tan biến trong nháy mắt.
Thì ra cô đang ở nhà trước, xung quanh nhốn nháo, cô đứng giữa đám đông huyên náo, vừa đưa mắt đã thấy thi thể cha mẹ.
Cha mẹ được phủ vải trắng, nằm im lìm trên bộ giát giường, đặt giữa sân, trên nền đá xanh.
Từ năm mười hai tuổi, cô đã trông thấy vô số thi thể, lúc này, đứng trước thi thể người thân, có cảm giác không khác những lần trước, rồi chợt nghĩ, dù sao cả thế giới đã sụp đổ rồi, còn bận tâm khác hay không khác gì nữa chứ.
Cô nghe thấy giọng Tưởng Tùng Lâm, ngỗ tác giàu kinh nghiệm nhất trong quận, xa xăm như cách cả vạn trượng, lại rành rọt như ở sát bên tai:
“Nghiệm: Quận thú Hoàng sứ quân Mẫn, Hoàng phu nhân Dương thị, trưởng nam Hoàng Ngạn, thân mẫu quận thú Hoàng lão phu nhân, đệ đệ quận thú Hoàng Quân, đều bị hạ độc giết hại. Trong năm người chết, yết hầu Hoàng Ngạn và Hoàng Quân có dấu hiệu nôn mửa, trong ruột già cả năm đều có phân lỏng dạng như cháo loãng, trong đó Dương thị còn lẫn cả máu. Trước lúc chết, cả năm đều thấy bụng đau quặn, qua kiểm tra cho thấy, là trúng độc tỳ sương.”
Cơn ác mộng thoắt vỡ tan thành ngàn vạn mảnh vụn sắc nhọn, găm thẳng vào mắt vào tim Hoàng Tử Hà, đau đớn kéo theo bóng tối ập đến nhấn chìm cô.
Hòag Tử Hà bật dậy trên giường, thở dốc, trợn trừng mắt nhìn quanh.
Trên nền trời đã pha lẫn sắc xanh, trong bóng đêm khi bình mình ló rạng, một mình cô kinh hoàng bật dậy, mặt đầm đìa nước mắt nóng hổi.
Chẳng biết đang ở đâu, cũng chẳng biết phải đi về đâu.
Lâu thật lâu, màn đen trong tâm trí cô mới dần tan đi. Hoàng Tử Hà nhớ ra mình đang ở trong một dịch trạm ở Hán Châu.
Cô theo Lý Thư Bạch xuất phát từ Trường An đi xuống phía Nam, đến phủ Thành Đô. Hán Chân chỉ cách Thành Đô một ngày đường.
Càng đến gần, lại càng sợ hãi.
Hoàng Tử Hà ngồi thẩn thờ trong bóng tối hồi lâu, đợi cho nước mắt trên mặt khô đi mới lại ngả người nằm xuống, trơ mắt nhìn bầu trời bên ngoài sáng dần lên.
Lênh đênh trôi dạt nửa năm nay, cuối cùng cô cũng giành được cơ hội trở về Thục. Lần này về Thành Đô phải bôn ba trăm sông ngàn núi, hơn nữa vụ án xảy ra đã nửa nă, cô không biết liệu mình còn có thể hoàn thành lời thề khi trước, để an ủi vong linh người nhà trên trời nữa hay không.
Cái ngày kinh hoàng làm thay đổi cuộc đời cô cùng những đau đớn không cách nào chịu đựng được cứ trở đi trở lại trong giấc mộng, khiến cô hết lần này đến lần khác nếm trải nỗi đau đớn và bất lực ấy. Cô không ngừng suy đoán mọi khả năng có thể xảy ra, nhưng cuối cùng, tất cả đều không thể suy luận suông được, chỉ có một cách duy nhất là quay lại hiện trường, tra xét lại tất cả.
Khi nào tất cả chân tướng lộ rõ, có lẽ, cô mới được giải thoát.
Cô co người lại, áp má lên cánh tay, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bầu trời lam thẫm đã dần đổi sang lam nhạt, rồi rực lên chói lóa, hôm nay sẽ lại là một ngày nóng nực.
Xo nhẹ lên huyện thái dương đang rần rật, Hoàng Tử Hà trở dậy rửa mặt rồi ra ngoài ăn sáng.
Quan viên qua lại dịch trạm Hán Châu rất đông, hôm nay Quỳ vương Lý Thư Bạch nghỉ lại đây nên tất cả quan lại đều tỏ vẻ ân cần săn đón. Tiểu hoạn quan hầu cận Qùy vương là cô cũng được tiếp đãi như thượng khách.
Hoàng Tử Hà đẩy cửa bước ra, thấy ngay trong sân, bên con đường mòn xuyên qua khóm trúc, một bụi thục quỳ đang nở rộ. Trên thân cây cao quá đầu người, từng cụm hoa rực rõ như gấm thêu, tươi đẹp vô ngần. Thục quỳ còn được gọi là nhất trượng hồng, sắc hoa tươi thắm, rất phổ biến ở Thục.
Còn nhớ năm xưa trong phủ quận thú, cô cũng trồng một bụi thục quỳ lớn. Sáng mùa hạ, thờng khi cô còn chưa trở dậy, Vũ Tuyên đã gõ nhẹ song cửa, tặng cho cô một đóa thục quỳ.
Hôm thì hồng phấn, hôm thì tím nhạt, có bông cánh thưa, có bông dày cánh. Cô cài đóa hoa hắn tặng lên tóc, rồi chọn đồ phối cho hợp. Mùa hè cứ thế qua đi. Chẳng nhớ xuể bao nhiêu chuyện vụn vặt, nhưng cô cứ nhớ mãi màu sắc của những ngày tháng ấy, nào vàng phớt, nào hồng tươi…
Hoàng Tử Hà vô thức giơ tay ve vuốt một cánh thục quỳ, qua khóm hoa, cô nhìn sang phía bên kia con đường mòn, thấy Lý Thư Bạch đang đưa trường kiếm trong tay cho Cảnh Dục rồi ngoái đầu nhìn về phía mình. Sắc hồng của thục quỳ làm màu áo gấm thiên thanh của y tươi hẳn lên, giữa muôn vàn màu sắc đậm có nhạt có, chỉ mình y khoác một màu lành lạnh, khiến người ta nhìn mà xao xuyến.
Cô bất giác sinh lòng bái phục kẻ này. Từ Trường An đến Thành Đô, phải băng qua muôn sông ngàn núi, vốn dĩ đường đi đã vất vả lắm thay, dọc đường tất cả các châu phủ còn lũ lượt kéo ra nghênh đón rồi bày tiệc thiết đãi. Lần nào cô cũng ỷ mình là một tiểu hoạn quan để tránh né, nhưng Quỳ vương Lý Thư Bạch đương nhiên không tránh được. Vậy mà kẻ này lúc nào cũng giữ vững nề nếp, bất kể hôm trước đi đường vất vả ra sao, thù tạc muộn đến thế nào, thì sáng nào như sáng nấy, mỗi khi thức dậy, cô đều trông thấy y đã dậy từ sớm luyện võ, chằng nề mưa gió, không có ngoại lệ.
Trán Lý Thư Bạch lấm tấm mồ hôi, y cầm chiếc khăn từ tay Cảnh Hữu vừa lau vừa đi về phía cô. Thấy y đến gần, cô vội hành lễ: “Vương gia… buổi sáng tốt lành.”
Y ừ hử đi ngang qua cô, chẳng buồn liếc mắt.
Cô vội vã theo sau, được hai bước chợt thấy y dừng lại, đưa chiếc khăn trên tay cho mình.
Cô ngỡ ngàng không hiểu, theo phản xạ giơ tay ra đón lấy, mới phát hiện đầu ngón tay mình dính mấy hạt phấn thục quỳ vàng ruộm, vôi cúi đầu nhận khăn, lau sạch ngón tay.
Không còn sớm nữa, sau khi dùng xong bữa sáng dịch trạm chuẩn bị, nghỉ ngơi thêm chốc lát, cả đoàn lại rục rịch lên đường.
Hoàng Tử Hà nhảy lên mình Na Phất Sa, theo sau Lý Thư Bạch. Địch Ác đến gần Na Phất Sa, cọ cọ vào cổ nó, khiến hai kẻ trên ngựa bỗng dưng cũng sượt vai qua nhau.
Thấy dưới mắt cô có quầng xanh, Lý Thư Bạch nhíu mày, ghìm cương Địch Ác lại rồi hỏi: “Ngủ không ngon ư?”
“Thưa vâng.” Cô lặng lẽ gật đầu.
“Hôm nay nếu đi nhanh thì chúng ta có thể tới phủ Thành Đô. Ngươi đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, tới nơi xem tình hình rồi tính.”
Hoàng Tử Hà ngước lên nhìn Lý Thư Bạch, thấy y ở ngay trước mắt, đang cúi đầu nhìn mình, cơ hồ nghe được có tiếng thở của nhau, cô ngượng ngập không dám nhìn vào đôi mắt trong veo ấy, đành cúi đầu thưa: “Vâng.”
Y không nhìn cô nữa, mà thúc ngựa đi tiếp.
Hoàng Tử Hà vội giục ngựa đuổi theo, đôi bên kẻ trước người sau đi trên đường cái quan bằng phẳng.
Từ Hán Châu đến Thành Đô, khách buôn và người đi đường qua lại tấp nập. Hoàng Tử Hà đang cúi đầu mà đi, đến đoạn vắng người, chợt nghe Lý Thư Bạch nói: “Thực ra hôm nay ta cũng thấy bất an.”
Cô ngẩng lên nhìn y hỏi: “Gia là vì chuyện lá bùa kia ư?”
“Ừm.” Y cưỡi ngựa đi trước, vẻ trầm tư: “Trên lá bùa tổng cộng có ba chữ: côi, tàn, góa. Vào ngày mẫu phi ta qua đời, chữ “côi” được khoanh tròn; ba năm trước, ta bị hành thích ở Từ Châu, suýt nữa mang tật ở tay, may ma về sau đỡ dần, khoang đỏ quanh chữ “tàn” kia cũng từ từ mờ đi. Còn lần này…”
Trước khi lên đường, trên lá bùa kia lại xuất hiện một khoang tròn đỏ tươi màu máu, khuyên lấy chứ “tàn”.
Suy yếu lụn tàn, cũng gọi là tàn.
Đại Đường Quỳ vương Lý Thư Bạch, sáu tuổi được phong vương, mười ba tuổi xuất cung, sau bảy năm thu mình đã một đòn đánh tan mối uy hiếp lớn nhất đối với triều đình là Bành Huân, đồng thời kiềm chế các tiết độ sứ lớn, quyền nghiêng thiên hạ, uy thế rợp trời.
Có điều, con người vinh quang quá sớm, rốt cuộc có thể huy hoàng được bao lâu?
Hai mươi ba tuổi, vận mệnh của y xoay chuyển, trên lá bùa định mệnh, lần lượt từng con chữ đầy điềm gở bị khoanh tròn.
Hoàng Tử Hà thấy chuyện này hết sức kỳ quái, nhưng chẳng có manh mối nào, đành kiếm lời an ủi y: “Mọi chuyện trên đời đều có nguyên nhân cả. Tôi không biết vì sao lá bùa đó có thể biết trước việc của gia, nhưng xét đến cùng, tôi vẫn không tin trên đời này có quỷ thần, có lẽ… gia cũng không tin.”
Lý Thư Bạch ngoái lại, mắt sáng lên đầy thấu suốt: “Đừng giả ngốc nữa, Hoàng Tử Hà. Thực ra trong lòng ta và ngươi đều đoán được chân tướng sự thật rồi, không phải sao?”
Hoàng Tử Hà nín lặng cúi đầu, tránh ánh mắt y: “Nô tài không dám đoán bừa.”
“Bất luận thế nào, cái gì phải đến ắt sẽ đến, ta đang rửa mắt chờ đây.” Y nói rồi, khóe miệng hơi cong lên thành một nụ cười ngạo nghễ, thúc ngựa đi thẳng.
Đường Thục tuy khó đi, nhưng nơi đây là huyết mạch giao thông, qua nhiều năm được triều đình tu bổ, đã trở thành một con đường rộng rãi bằng phẳng. Địch Ác cùng Na Phất Sa đều là tuấn mã hiếm có, ngựa của bọn Cảnh Dục không sao đuổi kịp, bị rới lại phía sau. Chỉ có hai bọn họ, kẻ trước người sau cùng thúc ngựa phi thật nhanh.
Một bên đường là núi xanh trải dài ngút mắt, bên kia là con sông uốn lượn quanh co, xa xa lác đác mấy căn nhà dựa vào lưng núi, quay mặt ra sông. Giờ đã là cuối hạ, thục quỳ nở rộ ven đường, đỏ trắng tím vàng, từng chùm từng bụi, bọn họ phóng ngựa lướt qua chỉ thấy như trong sân nhà nhà đều chăng đầy những gấm tươi lụa đẹp.
Những cành lá từ trong sân các nhà vươn ra lúc lỉu quả sai. Nào mận, nào lê, nào bưởi, có quả chín, có quả xanh. Suốt dọc đường hồ tiêu trong vườn và trên núi đều đã chín rục, như vô số hạt san hô đỏ thắm điểm xuyết tàng cây canh mướt. đến cơn gió phả vào mặt cũng thấy the the.
Địch Ác và Na Phất Sa cũng phi chậm lại. Trên con đường thăm sắc ngát hương, hai thớt ngựa sánh vai song hành, thỉnh thoảng còn cọ cọ cổ nhau, khiến hai kẻ ngồi trên lúc thì sát lại gần, lúc lại tách ra xa.
Sợ bọn Cảnh Dục rớt lại qua xa, Lý Thư Bạch bèn ghìm cương ngựa, đứng bên sườn núi đợi. Cơn gió lồng lồng từ xa thổi tới, mây trắng dập dềnh như sóng cuống qua vạn dặm giang sơn, phía chân trời, ánh dương không ngừng biến đổi, thoắt sáng thoắt tối, chảy dài trên mặt đất trước mặt.
Y dõi mắt ngắm bầu trời cao vòi vọi hồi lâu rồi thở dài, quay đầu nhìn sang Hoàng Tử Hà.
Sắc mặt cô hơi tái, hơi thở có phần dồn dập. Cưỡi ngựa theo y lặn lội đường xa, ngay bọn Cảnh Dục cũng mệt lử, vậy mà cô vẫn kiên trì được đến bay giờ, băng qua vạn dặm sông dài, muôn trượng núi cao.
Trong khoảng khắc ngoái nhìn cô, y chợt mỉm cười. Khéo môi cong lên thật khẽ, thật nhanh như làn gió lùa qua mặt nước, thoắt chốc đã bình thường trở lại.
Thấy Lý Thư Bạch mỉm cười nhìn mình, trong mắt thoáng qua vô vàng sắc màu tuyệt mxy, Hoàng Tử Hà hơi sửng ra. Chẳng biết có phải nãy giờ phi ngựa quá nhanh hay không mà cô thấy hai má hơi nong nóng.
Song ngay lập tức, y đã rời mắt đi, còn tiện tay mở chiếc hòm đeo bên hông Địch Ác, móc ra một vật ném cho cô.
Hoàng Tử Hà một tay ghìm cương, một tay đón lấy, ra là một gói kẹo tuyết đựng trong túi giấy bông.
Chẳng rõ y có ý gì, cô ngạc nhiên ngẩng đầu lên nhìn.
Song y chỉ ghìm cương đứng hóng gió, giữa một trời lộng gió, giọng y cũng phất phơ tung bay theo tà áo và mái tóc: “Lần trước sau khi ngươi ngất xỉu, ta đã đi hỏi thầy thuốc, ông ta nói nữ tử thường hay thiếu máu, mỗi khi mệt mỏi ăn nhiều đồ ngọt sẽ đỡ.”
Cô quả thật cũng đã thấm mệt, chỉ sợ theo y chạy thêm lúc nữa sẽ ngất xỉu. Bèn lạnh lẽ nhón lấy một viên kẹo nhấm nháp, rồi chìa túy giấy cho y.
Lý Thư Bạch không thích ngọt, song cũng nhón lấy một viện nhỏ, ngậm trong miệng.
Non xanh nước biếc trải dài vàn dặm, hoa dại cuối hạ nở rộ khắp xung quanh. Cả hai ngắm chung một cảnh, cảm nhận cùng một vị ngọt nơi đầu lưỡi, cùng đứng trước một ngọn gió, lặng thinh không nói.
Hoàng Tử Hà cúi đầu, siết chặt túi kẹo trong tay, do dự hồi lâu, cuối cùng nhét nó vào ngực áo. Rồi sực nghĩ giờ tiết trời nóng nực, nhỡ kẹo bị chảy, bèn lấy ra đặt vào chiếc giỏ nhỏ bên hông Na Phất Sa.
Quả nhiên, túi kẹo đã hơi chảy, dây ra túi giấy thành một vệt vàng, Trái tim cô cũng như đang tan chảy thành môtk vệt dấp dính ngọt ngào, song lại khiến người ta bối rối.
Địch Ác và Na Phất Sa giẫm trên thảm hoa dại, thong thả tiến lại gần nhau.
Tiếng nước chảy róc trách không ngừng, dòng nước xiếng băng qua ghềnh thác, cuối cùng chảy về phía Đông, đổ ra biển,
Song dù sao Địch Ác và Na Phất Sa cũng chỉ lướt qua nhau, khiến hai kẻ ngồi trên lướt qua vai nhau mà đi, chỉ có mấy sợi tóc cùng vạt áo của hai người thực sự chạm vào nhau.
Cả hai ghìm cương, thong thả men theo triền núi.
Mãi gần trưa, bọn Cảnh Dục đằng sau mới đuổi kịp. Họ đã đi hơn sáu chục dặm, dưới triều Đại Đường, cứ ba mươi dặm lại đặt một dịch trạm, vừa khéo để ngựa nghỉ ngơi dưỡng sức. Đoàn người đã bỏ qua một dịch trạm, Địch Ác và Na Phất Sa còn đỡ, nhưng những thớt ngựa khác thì thở hồng hộc, đầm đìa mồ hôi, nhất định phải dừng lại nghỉ chân một lát.
Quan viên cai quản dịch quán khúm núm đón bọ vào, rót trà dâng bánh, Lý Thư Bạch và Hoàng Tử Hà vừa ngồi xuống uống ly trà, chợ nghe bên ngoài vang lên tiếng chuông trong trẻo êm tai, rồi một người con gái men theo song hoa bước đến.
Hoàng Tử Hà thoáng thấy bóng người nọ thì hấp tấp đứng lên, không dám ngồi cùng Lý Thư Bạch nữa.
Chỉ thấy người ấy vận một tấm áo lụa vàng tơ, đi dọc hành lang tới trước mặt họ, mỉm cười tươi tắn nhìn Lý Thư Bạch.
Giữa khoảng sân rợp bóng trúc, vạt váy nàng bay phấp phới như một nhành cỏ huyên nở rộ, đẹp đến nao lòng.
Hoàng Tử Hà vội hành lễ: “Tham kiến quận chúa.”
Nữ tử bất ngờ xuất hiện tại dịch trạm này, chính là Kỳ Lạc quận chúa.
Lý Thư Bạch cũng ngạc nhiên đứng lên: “Kỳ Lạc?”
“Nghe nói Quỳ vương gia xuôi Nam đến Thục, muội bèn đến trước đợi sẵn.” Nàng bước vào phòng, hơi nâng vạt áo trước lên hành lễ với Lý Thư Bạch rồi ngước đôi mắt hạnh long lanh nhìn y. Vẻ mặt nàng đầy ranh mãnh, như muốn nói “Ngạc nhiên chưa”, song miệng vẫn nhận lỗi: “Xin Vương gia đừng để bụng, Kỳ Lạc chỉ là… từ khi sinh ra đã ốm yếu, nên nhiều năm nay vẫn luôn muốn được nhìn ngắm cảnh đẹp nước non. Song trong kinh chẳng có ai tin cậy được, chỉ mình Quỳ vương đây… ắt hẳn sẽ không ghét bỏ Kỳ Lạc.”
Xem tiếp:
[Chương 2: Chương 1.2](/tram-iii-tinh-lang-ho/chuong-2-chuong-1-2)

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private


markdown: 7.1 PCI Express gaming soundcard with genre-optimized game audio profiles Tỷ lệ tín hiệu-to-analog 118dB (SNR) đảm bảo độ tinh khiết âm thanh Tích hợp tai nghe 600ohm khuếch đại các chi tiết máy bơm Thể loại trò chơi được tối ưu hóa cấu hình âm thanh cho ngâm chính xác Dolby ® Home Theater V4 và DTS UltraPC ™ II cung cấp vòm thực tế và tăng cường âm thanh Shop Modal header Sinh ra để giành chiến thắng - âm thanh trung thực, sống động Được thả trên đối thủ với cải thiện vị trí âm thanh và đắm mình trong trò chơi âm nhạc với 118dB tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu tinh thể rõ nét (SNR) và bộ khuếch đại tai nghe 600 ohm. Xonar cung cấp các sản phẩm chơi game hàng đầu hoạt động, sáp nhập với sự phấn khích của một thiết kế độc đáo, phong cách và giúp game thủ tập trung hơn ROG Xonar Phoebus Solo, đặt theo tên của Thiên Chúa Hy Lạp của mặt trời và âm nhạc, đi kèm với tiếp đất Hyper độc quyền và các thành phần đỉnh cao, kết hợp với các mới nhất và DTS ™ cải tiến âm thanh vòm Dolby ® để đảm bảo bạn nghe chính xác những gì nhà thiết kế game muốn bạn nghe. Công thức chiến thắng cho chất lượng âm thanh vượt trội 118dB tín hiệu-to-noise tỷ lệ (SNR) rõ ràng Lên đến 30X âm thanh rõ nét so với các tỉ số SNR của âm thanh trên máy bay trung bình Kỹ thuật số để chuyển đổi tương tự (DAC) Độ trung thực cao PCM1796 DAC mang sự rõ ràng với tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu xuất sắc (SNR) và tổng méo hài hòa thấp nhất (THD) Công nghệ Hyper Grounding Tiếng ồn, ngăn chặn, nhiều lớp PCB đã được thiết kế với qua nhiều năm kinh nghiệm của Asus Giao diện điện từ bảo vệ (EMI) Âm thanh EMI lá chắn con dấu tín hiệu từ tiếng ồn tạo ra bởi các thành phần khác, cung cấp can thiệp miễn phí Tăng chi tiết âm thanh với 600ohm ampli tích hợp tai nghe Kể từ khi nhiều game thủ chọn không làm phiền người khác trong khi nhấn mạnh vào chất lượng âm thanh tốt nhất, ROG và Xonar đội tích hợp bộ khuếch đại tai nghe trên chuyến bay trên ROG Xonar Phoebus, lái xe lên đến 600 ohm trở kháng đầu ra cho tai nghe thực sự ấn tượng. Tai nghe khuếch đại Lái xe tai nghe chơi game của bạn để thực hiện 100% với bộ khuếch đại TPA6120A2 tai nghe mạnh mẽ 3 thiết lập tăng tai nghe Ba thiết lập tăng khác nhau phục vụ cho cấp độ trở kháng tai nghe khác nhau, với ánh sáng thẩm mỹ mà thay đổi cho phù hợp: màu xanh cho <64 ohms và màu đỏ cho hai thiết lập hơn 64 ohm. Thể loại trò chơi được tối ưu hóa cấu hình âm thanh để định vị âm thanh chính xác và ngâm Thể loại trò chơi được tối ưu hóa cấu hình âm thanh cho phép các game thủ để lựa chọn từ bốn mẫu thiết lập âm thanh khác nhau với ROG Xonar Phoebus Solo. Với nó, game thủ có thể thưởng thức âm thanh tinh chỉnh đặc biệt cho các trò chơi mà họ chơi. Người đầu tiên bắn súng (FPS): tăng cường vị đầu mối âm thanh như tiếng bước chân và tiếng súng. Chiến lược thời gian thực (RTS): tăng cường trò chơi hiệu ứng âm thanh như tiếng nổ, máy móc, ầm ầm và laser. Chơi trò chơi hành động / Vai trò (RPG): tăng cường hiệu ứng âm thanh trò chơi như chiến đấu âm thanh và giọng nói diễn xuất. Trò chơi đua xe mô phỏng: tăng cường trò chơi hiệu ứng âm thanh như động cơ, trôi và nhạc nền, nhập vai hơn môi trường xung quanh Vòm thực tế và tăng cường âm thanh Dolby® Home Theater V4 Mới Dolby Home Theater V4 tăng cường ® âm thanh vòm với cải tiến chế biến và phát lại. Realistic surround Vòm bộ giải mã - chuyển đổi nguồn âm thanh 2 kênh đa kênh. Trải nghiệm nhập vai âm thanh thông qua phát lại đa kênh Vòm virtualizer - cung cấp âm thanh surround ảo tuyệt đẹp cho tai nghe stereo chuẩn hoặc loa tăng cường âm thanh Thông minh cân bằng - cho phép người dùng điều chỉnh giai điệu tự động với điều khiển trực quan dễ dàng Tăng cường đối thoại - cải thiện cao cấp rõ ràng cho truyền thông trong trò chơi Khối lượng san bằng - giúp duy trì khối lượng lựa chọn nhất quán trên các nguồn âm thanh DTS UltraPC II™ DTS UltraPC ™ II mang âm thành vòm và cải tiến âm thanh bất kể máy tính được sử dụng như một thiết bị chơi game hoặc hệ thống rạp hát gia đình. UltraPC II bộ giải mã DTS ™ bao gồm các công nghệ sau đây: DTS Surround Sensation™ - sử dụng thông tin tâm lý âm thanh để mô phỏng âm thanh vòm 3D sống động thông qua loa máy tính hoặc tai nghe DTS Tăng cường™ - tần số thông minh gia tố thấp và cao để duy trì sự cân bằng mong muốn và độ sáng của âm nhạc DTS đối xứng™ - cho phép các hệ thống âm thanh để cung cấp một âm thanh mạnh mẽ mà không cần phần cứng bổ sung DTS âm thanh phục hồi™ - truyền vào cuộc sống mới vào các bản ghi âm âm thanh quá nén bởi thông minh tăng cường phạm vi hoạt động của họ

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Akamai-Device-Characteristics: desktop

Cache-Control: public, max-age=86341


markdown:
Những thông tin du lịch hấp dẫn về các địa danh điểm đến hấp dẫn du khách có thể tham khảo và tìm hiểu để có thêm thông tin cho chuyến du lịch
Du lịch Đà Nẵng, Công ty du lịch Đà Nẵng Xanh
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI & DV DU LỊCH ĐÀ NẴNG XANH
Add: 376 Nguyễn Tri Phương, P. Hòa Thuận Tây, Q. Hải Châu, Tp Đà Nẵng
Tel: (+84-236) 247.5555 - (+84-236) 650.6789 - Fax: (+84-236) 3 917.854
Hotline: 0974818106 - Mã số Thuế: 0401406208 - Email: kinhdoanh@danangxanh.com
Website: www.danangxanh.vn . danangxanh.com.vn
Tour Huế, Du lịch Đà Nẵng, Tour Đà Nẵng, Tour du lịch Đà Nẵng, Thuê xe du lịch Đà Nẵng, Khách sạn Đà Nẵng, Tour Huế, Tour Bà Nà, Tour Hội An, Tour pháo hoa Đà Nẵng 2018, Tour miền Trung, Thuê xe máy Đà Nẵng, Tour ghép Đà Nẵng Cù Lao Chàm, Tour Huế, Khách sạn Đà Nẵng, Tour Đà Nẵng, Tour du lịch biển Đà Nẵng, Tour Huế, Tour ghép đi Bà Nà 1 ngày, Tour Bà Nà, Tour Đà Nẵng 3 ngày 2 đêm, Tour Đà Nẵng 4 ngày 3 đêm, Du lịch Đà Nẵng, Tour Bà Nà, Tour Cù Lao Chàm, Tour Đà Nẵng 4 ngày 3 đêm, Tour ghép đi Cù Lao Chàm


markdown:
# Garage tuyển dụng GARA oto MINH ĐỨC cần tuyển thợ điện oto
Thảo luận trong '
[Việc tìm người](forum/viec-tim-nguoi.240/)' bắt đầu bởi [minhduc1208](members/minhduc1208.9274/), [5/1/14](threads/gara-oto-minh-duc-can-tuyen-tho-dien-oto.63842/).
### Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong '
[Việc tìm người](forum/viec-tim-nguoi.240/)' bắt đầu bởi [minhduc1208](members/minhduc1208.9274/), [5/1/14](threads/gara-oto-minh-duc-can-tuyen-tho-dien-oto.63842/).

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=db865069de25ddf50a13da94b216dc0f; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
# Мама
мама
[màma]
красивая мама
[krasìvaya màma]
Это моя мама.
[èhta maja màma]
Мама очень любит папу.
[màma òchin' l'ùbit pàpu]
Фразы на тему "Семья" в разговорнике Ruspeach
Phrases for topic "Family" is in Ruspeach Phrasebook
[http://www.ruspeach.com/phrases/156/](http://www.ruspeach.com/phrases/156/)

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: policyref="/bitrix/p3p.xml", CP="NON DSP COR CUR ADM DEV PSA PSD OUR UNR BUS UNI COM NAV INT DEM STA"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: HTTPS

X-Powered-CMS: Bitrix Site Manager (7a84fab7818fba06197aab993ff27f3f)

Set-Cookie: BITRIX_SM_COUNTRY=US; expires=Wed, 09-Oct-2019 22:55:54 GMT; Max-Age=62208000; path=/


markdown:
# Селигер
Селигер [siligèr] - Seliger
- система озёр ледникового происхождения в Тверской и Новгородской областях на северо-западе России.
- is a system of lakes of glacial origin in Tver and Novgorod oblast in the north-west of Russia.
- система озёр ледникового происхождения в Тверской и Новгородской областях на северо-западе России.
- is a system of lakes of glacial origin in Tver and Novgorod oblast in the north-west of Russia.

Set-Cookie: BITRIX_SM_COUNTRY=US; expires=Wed, 09-Oct-2019 22:41:49 GMT; Max-Age=62208000; path=/


markdown:
Công ty bạn cần
[thay đổi người đại diện chi nhánh](https://www.thaydoigiayphepkinhdoanh.net/thu-tuc-thay-doi-nguoi-dai-dien-chi-nhanh.html) tại Hà Nội, khi đó công ty bạn cần tiến hành làm thủ tục [thay đổi tên](https://www.thaydoigiayphepkinhdoanh.net/thay-doi-dang-ky-kinh-doanh/thay-doi-ten-cong-ty) trên giấy phép kinh doanh. Thủ tục thay đổi người đại diện pháp luật chi nhánh cụ thể như sau:
### Hồ sơ thay đổi người đại diện chi nhánh
- Hội đồng quản trị (đối với CTCP) hoặc Hội đồng thành viên họp, thông qua Biên bản, quyết định về việc thay đổi người đứng đầu chi nhánh.
- Người đại diện theo pháp luật của Công ty lập Thông báo thay đổi đăng ký hoạt động của chi nhánh;
- Chứng thực 01 bản CMND/Hộ chiếu của người đứng đầu chi nhánh mới;
- Viết giấy giới thiệu, kèm theo Bản sao có chứng thực (giấy chứng nhận) hoạt động của chi nhánh ;
### Dịch vụ thay đổi người đại diện chi nhánh tại Bravolaw
- Đại diện khách hàng soạn thảo và nộp hồ sơ tại sở kế hoạch & đầu tư.
- Theo dõi hồ sơ và thông báo cho khách hàng
- Đến ngày hẹn, nhận kết quả tại phòng đăng ký kinh doanh và trao trả cho khách hàng
- Chúng tôi luôn cung cấp đầy đủ các văn bản pháp luật theo yêu cầu cảu quý khách và hoàn thành thủ tục trong thời gian sớm nhất.
Nếu bạn có nhu cầu về
[thay đổi ĐKKD](https://www.thaydoigiayphepkinhdoanh.net/thay-doi-dang-ky-kinh-doanh) vui lòng liên hệ Hotline: 0913 23 11 69 để được tư vấn miễn phí nhanh nhất!
Bạn đang xem
Chi tiết liên hệ –
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN BRAVO
Địa chỉ: P1707, Tòa nhà 17T9 Nguyễn Thị Thập, Trung Hòa-Nhân Chính, Q.Thanh Xuân, Hà Nội
Hotline: 1900 6296 Email: doanhnghiep@bravolaw.vn **Thủ tục thay đổi người đại diện chi nhánh**hoặc [trong](https://www.thaydoigiayphepkinhdoanh.net/thu-tuc-thay-doi-nguoi-dai-dien-chi-nhanh.html) **Thu tuc thay doi nguoi dai dien chi nhanh** [Thay đổi người đại diện](https://www.thaydoigiayphepkinhdoanh.net/thay-doi-dang-ky-kinh-doanh/thay-doi-nguoi-dai-dien)

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Môi trường
Châu Âu
Châu Á-TBD
Tài chính
ASEAN
Bất động sản
(Vietnam+)
07/05/2015 07:55 GMT+7
Bản in
Châu Á-TBD
Pháp luật
Chứng khoán
Y tế

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-cache


markdown:
Môi trường
Châu Âu
Châu Á-TBD
Tài chính
ASEAN
Bất động sản
(Vietnam+)
03/04/2017 22:05 GMT+7
Bản in
Đời sống
Đời sống
Châu Âu
Pháp luật
Châu Á-TBD
Chứng khoán
Y tế


markdown:
# Current list of email-addresses of all European business
Ngân sách $10-250 USD
For an introduction of a new business platform I need a complete and current email-addresses list of all European business.
The data may come from Chamber of Commerce or other organisations.
It does not matter how you do it and where you get it from.
List in csv is required.
If you bid then let me know how you think you can do this.
I am not a programmer but understand it fairly good.
Hope someone of you can convince.
Realization: within 2 weeks
Milestone: 1 release after finishing project
## 21 freelancer đang chào giá trung bình $128 cho công việc này
[KESHAVINFOTECH](/u/KESHAVINFOTECH)
Hi
I got idea about your Web concept, Just reply with 'Yes' and will do feasibility study and update you with
a. Detail PDF Report with our comments/queries
b. Best-feasible-real COST & TIMELINE
Relevant Skills and
[Thêm](#)
[evadevlopers](/u/evadevlopers)
Hi There,
Ready To Start now.
I have 5+ years experience in PHP as well as Wordpress, OpenCart, codeigniter , OsCommerce….and also in responsive CSS3, bootstrap, html5 . etc
You can check our work
Relevant Skills and
[Thêm](#)
[shankarlaljat](/u/shankarlaljat)
I have read all your requirements and find them best suitable to my profile. I have all the expertise required to incorporate all the features required in your websites.
Relevant Skills and Experience
I am a WordPress
[Thêm](#)
[furqanorpiv](/u/furqanorpiv)
Hi,
I am FURKAN a CERTIFIED C Programming, PHP, WEB SCRAPPING EXPERT .
I would love to Assist you in providing quality data of *Current list of email-addresses of all European business and will provide it in csv
[Thêm](#)
[uniquecode1](/u/uniquecode1)
Greeting!, I will give you email database of from UK, Denmark, MX etc.
Please see my similar work:
[url removed, login to view]
I needed 10 days o collect emails.
[Thêm](#)
[jimish1982](/u/jimish1982)
Hello,
I have list of UK, Canada, Australia, USA, Belgium, France, Germany, Spain and Switzerland Email ID with Company Name, Address and Some Website also.
I am happy for discuss with you about this project.
[Thêm](#)
[rizwanahmeddd](/u/rizwanahmeddd)
Dear,
I would like to apply in your Project, My four years in University plus my work experience as shown in my profile have helped
me make good skills. And i got good marks in freelancer test.
Relevant Skills and
[Thêm](#)
[davidsalah](/u/davidsalah)
hello i can provide you a good data entry with this one i will do it immediately with best skills i have knowledge about your project with good skills i will provide you regard salah
[Nada100200](/u/Nada100200)
Hello Client,
Hope you are doing well !
I can give you all business email address I can use various tools like email hunter,web research and other skills.
I would like to take a chance to show my abilities and prove
[Thêm](#)
[tanvirmazharul04](/u/tanvirmazharul04)
I can do this better than any others surely. I'm expert in this field. I've done a project of collecting 15M emails. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

X-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
Đã Đóng
# Hire a Software Architecture Developer
Ngân sách ₹1500-12500 INR
We have a project where we need 10000 records to be uploaded in microseconds. We have spark set up ready and is working in local. But when the deployment happens in cluster, it is not working.
We need a spark expert who can move this project to production


markdown:
[Cách lựa chọn trang phục cho cô nàng có vòng eo "bánh mì"](/tin-tuc/cach-lua-chon-trang-phuc-cho-co-nang-co-vong-eo-banh-mi-aid1140.html) [5 kiểu đầm xinh không để đâu cho hết cho nàng diện đi học hay đi chơi đều rất hợp](/tin-tuc/5-kieu-dam-xinh-khong-de-dau-cho-het-cho-nang-dien-di-hoc-hay-di-choi-deu-rat-hop-aid1142.html) [Nàng công sở mỗi ngày đi làm là một ngày vui với 5 bí quyết thời trang này đấy!!!](/tin-tuc/nang-cong-so-moi-ngay-di-lam-la-mot-ngay-vui-voi-5-bi-quyet-thoi-trang-nay-day-aid1145.html) [5 món trang phục thời thượng cho tủ đồ của nàng công sở “lên đời”](/tin-tuc/5-mon-trang-phuc-thoi-thuong-cho-tu-do-cua-nang-cong-so-len-doi-aid1147.html) [5 kiểu giày đẹp cần có trong tủ giày của phái mạnh](/tin-tuc/5-kieu-giay-dep-can-co-trong-tu-giay-cua-phai-manh-aid1144.html) [4 kiểu áo sơ mi nên sắm cho mùa thu năm nay](/tin-tuc/4-kieu-ao-so-mi-nen-sam-cho-mua-thu-nam-nay-aid1146.html) [Ưu đãi cho khách hàng Vntrip khi mua sắm tại Zanado trị giá 150.000vnd](/tin-tuc/uu-dai-cho-khach-hang-vntrip-khi-mua-sam-tai-zanado-tri-gia-150000vnd-aid1150.html) [Khuyến mãi cực HOT “Thời trang xả kho – không lo về giá”](/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-thoi-trang-xa-kho-khong-lo-ve-gia-aid1149.html) [Khuyến mãi tháng 9: Tự Tin Trong Từng Chuyển Động](/tin-tuc/khuyen-mai-thang-9-tu-tin-trong-tung-chuyen-dong-aid1141.html)
# Áo Thun Nữ Poo Cá Tính
[poo cá tính giảm giá nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các sản phẩm](/ao-thun-nu-75.html) **áo thun nữ** [poo cá tính luôn được thay đổi thường xuyên để cho quý khách có nhiều sự lựa chọn phong phú theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Zanado giao hàng Toàn Quốc và cam kết đổi trả khi quý khách không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.](/ao-thun-nu-75.html) **áo thun nữ**
Những từ khóa liên quan mà khách hàng quan tâm như: Áo Thun Nữ Trung Niên In Họa Tiết Alx22, Áo Thun Nữ Họa Tiết Mỏ Neo, Áo Thun Nữ/nữ Wondeboy, Áo Thun Nữ Phối Màu, Áo Thun Nữ Gợn Sóng Thu Đông, Áo Thun Nữ Phối Sọc Style, Áo Thun Nữ Phi Bóng, Áo Thun Nữ Màu Xanh Lá, Áo Thun Nữ Form Rộng, Áo Thun Nữ Ráp Lăng, Áo Thun Nữ Màu Xanh Rêu, Áo Thun Nữ Tay Dài Cá Tính, Áo Thun Nữ Cổ Vuông, Áo Thun Nữ Dự Tiệc, Áo Thun Nữ In Họa Tiết Xinh Xắn... xin hãy xem danh sách ở bên trái.
## Áo thun nữ họa tiết ấn tượng - Trắng188.000 ₫120.000 ₫36%
## Áo thun cặp trái tim phong cách - Đen299.000 ₫185.000 ₫38%
## Áo thun nam nữ pin đầy - pin yếu - Trắng155.000 ₫110.000 ₫29%
## Áo thun nữ COLO cổ dệt V CL2525256 - Đỏ đô249.000 ₫229.000 ₫8%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Hồng175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo thun cặp Basix thời trang - Trắng290.000 ₫180.000 ₫38%
## Áo thun nam nữ in 3D Cọp dũng mãnh - B175.000 ₫129.000 ₫26%
## Áo thun cặp phối túi Red - Đen295.000 ₫183.000 ₫38%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Đen310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo trung niên nữ phối kim sa ALX 30 - Tím295.000 ₫150.000 ₫49%
## Áo thun dài tay nam/nữ Ultear - Trắng179.000 ₫120.000 ₫33%
## Áo thun nữ Benplay body tay dài - Xanh180.000 ₫145.000 ₫19%
## Áo thun cặp phối màu cá tính - Xám338.000 ₫220.000 ₫35%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Hồng310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Vàng175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Trắng310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Xanh lá175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Xanh310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Hồng310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo trung niên nữ phối kim sa ALX 30 - Đen295.000 ₫150.000 ₫49%
## Áo thun cặp in số 66 - Trắng295.000 ₫183.000 ₫38%
## Áo thun cặp Basix thời trang - Đen290.000 ₫180.000 ₫38%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Hồng dâu310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Xám310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Trắng310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Xám310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Xám175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Xanh dương175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo thun nữ Benplay body tay dài - Xanh rêu180.000 ₫145.000 ₫19%
## Áo hoodie nữ thêu slogan dễ thương - Xanh310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo thun nữ Benplay body tay dài - Tím180.000 ₫145.000 ₫19%
## Áo thun nữ No Rest For The Rad - Trắng165.000 ₫129.000 ₫22%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Đen175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Hồng dâu310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo thun cặp Basix thời trang - Xám290.000 ₫180.000 ₫38%
## Áo thun nam nữ Green họa tiết - A175.000 ₫129.000 ₫26%
## Áo thun nam nữ in 3D Cọp dũng mãnh - A175.000 ₫129.000 ₫26%
## Áo thun nam nữ họa tiết Cú Mèo - Xanh165.000 ₫129.000 ₫22%
## Áo thun cặp Hands cá tính - Đen327.000 ₫203.000 ₫38%
## Áo thun nữ phối dây kéo túi - Nâu208.000 ₫125.000 ₫40%
## Áo thun nam nữ pin đầy - pin yếu - Đen155.000 ₫110.000 ₫29%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Tím175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo thun cặp phối túi Red - Trắng295.000 ₫183.000 ₫38%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Đỏ đô175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách - Trắng175.000 ₫109.000 ₫38%
## Áo trung niên nữ phối kim sa ALX 30 - Đỏ đô295.000 ₫150.000 ₫49%
## Áo hoodie nữ chữ thêu thời trang - Đen310.000 ₫215.000 ₫31%
## Áo thun nữ phối dây kéo túi - Đen208.000 ₫125.000 ₫40%
### Áo thun nữ basic COLO CL1515156B235.000 ₫199.000 ₫15%
### Áo thun nữ thể thao năng động220.000 ₫149.000 ₫32%
### Áo thun Coco Printed CAN DE BLANC H17F1025720.000 ₫720.000 ₫0%
### Áo thun Girl Printed CAN DE BLANC H17F1031710.000 ₫710.000 ₫0%
### Áo thun Girl Printed CAN DE BLANC H17F1024710.000 ₫710.000 ₫0%


markdown:
[Cách lựa chọn trang phục cho cô nàng có vòng eo "bánh mì"](/tin-tuc/cach-lua-chon-trang-phuc-cho-co-nang-co-vong-eo-banh-mi-aid1140.html) [5 kiểu đầm xinh không để đâu cho hết cho nàng diện đi học hay đi chơi đều rất hợp](/tin-tuc/5-kieu-dam-xinh-khong-de-dau-cho-het-cho-nang-dien-di-hoc-hay-di-choi-deu-rat-hop-aid1142.html) [Nàng công sở mỗi ngày đi làm là một ngày vui với 5 bí quyết thời trang này đấy!!!](/tin-tuc/nang-cong-so-moi-ngay-di-lam-la-mot-ngay-vui-voi-5-bi-quyet-thoi-trang-nay-day-aid1145.html) [5 món trang phục thời thượng cho tủ đồ của nàng công sở “lên đời”](/tin-tuc/5-mon-trang-phuc-thoi-thuong-cho-tu-do-cua-nang-cong-so-len-doi-aid1147.html) [5 kiểu giày đẹp cần có trong tủ giày của phái mạnh](/tin-tuc/5-kieu-giay-dep-can-co-trong-tu-giay-cua-phai-manh-aid1144.html) [4 kiểu áo sơ mi nên sắm cho mùa thu năm nay](/tin-tuc/4-kieu-ao-so-mi-nen-sam-cho-mua-thu-nam-nay-aid1146.html) [Ưu đãi cho khách hàng Vntrip khi mua sắm tại Zanado trị giá 150.000vnd](/tin-tuc/uu-dai-cho-khach-hang-vntrip-khi-mua-sam-tai-zanado-tri-gia-150000vnd-aid1150.html) [Khuyến mãi cực HOT “Thời trang xả kho – không lo về giá”](/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-thoi-trang-xa-kho-khong-lo-ve-gia-aid1149.html) [Khuyến mãi tháng 9: Tự Tin Trong Từng Chuyển Động](/tin-tuc/khuyen-mai-thang-9-tu-tin-trong-tung-chuyen-dong-aid1141.html)
# Balo Laptop Kiểu Dáng Ads
**balo laptop kiểu dáng ads**khuyến mãi nhưng vẫn đảm bảo uy tín chất lượng tốt nhất. Các sản phẩm **balo laptop kiểu dáng ads**luôn được thay đổi thường xuyên để cho khách hàng có nhiều sự lựa chọn phong phú theo từng kích thước chủng loại, đặc tính khác nhau với mẫu mã mới nhất 2017. Zanado giao hàng Toàn Quốc và đồng ý đổi trả khi quý khách không hài lòng về sản phẩm hay dịch vụ.
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Xanh đen420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo nam nữ Pokemon Go năng động - Đen250.000 ₫170.000 ₫32%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Nâu đen549.000 ₫549.000 ₫0%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Đỏ300.000 ₫180.000 ₫40%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Cam549.000 ₫549.000 ₫0%
## Combo balo rút vs túi đeo chéo Smile - Believe - B260.000 ₫150.000 ₫42%
## Balo unisex họa tiết thổ cẩm - D215.000 ₫153.000 ₫29%
## Balo nam nữ U.S.A sọc cá tính - Kem350.000 ₫239.000 ₫32%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Xám549.000 ₫549.000 ₫0%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Xám chì549.000 ₫549.000 ₫0%
## Balo nam LATA 2 khóa kéo thời trang BAL08 - Đen814.000 ₫635.000 ₫22%
## Balo nam nữ họa tiết xinh xắn - Hồng350.000 ₫239.000 ₫32%
## Balo nam LATA 2 khóa kéo thời trang BAL08 - Da bò814.000 ₫635.000 ₫22%
## Balo MIKKOR The Burgess TB - Đỏ699.000 ₫699.000 ₫0%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Xanh dương420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Nâu420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo MIKKOR Ducerbackpack New Mikkor DBP - Hồng649.000 ₫649.000 ₫0%
## Balo nam LATA 2 khóa kéo thời trang BAL08 - Nâu đỏ814.000 ₫635.000 ₫22%
## Balo nữ HASUN Teen HS48 - Trắng188.000 ₫170.000 ₫10%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Xám420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo MIKKOR The Burgess TB - Tím699.000 ₫699.000 ₫0%
## Combo balo rút vs túi đeo chéo Smile - Believe - A260.000 ₫150.000 ₫42%
## Balo nam nữ Day Style Hàn Quốc - Xám300.000 ₫160.000 ₫47%
## Balo MIKKOR The Burgess TB - Đen699.000 ₫699.000 ₫0%
## Balo MIKKOR Ducerbackpack New Mikkor DBP - Đen649.000 ₫649.000 ₫0%
## Balo unisex họa tiết thổ cẩm - A215.000 ₫153.000 ₫29%
## Balo MIKKOR The Burgess TB - Xanh đen699.000 ₫699.000 ₫0%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Vàng300.000 ₫180.000 ₫40%
## Balo nam LATA 2 khóa kéo thời trang BAL08 - Nâu814.000 ₫635.000 ₫22%
## Balo MIKKOR Ducerbackpack New Mikkor DBP - Xanh lá649.000 ₫649.000 ₫0%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Cam420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo nữ HASUN Teen HS48 - Xám188.000 ₫170.000 ₫10%
## Balo unisex họa tiết thổ cẩm - C215.000 ₫153.000 ₫29%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Xanh rêu549.000 ₫549.000 ₫0%
## Balo Unisex LEO trơn Kimtabags - Ca cao549.000 ₫549.000 ₫0%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Xanh300.000 ₫180.000 ₫40%
## Ba lô nam HBB TEXTURED NYLON-BAG - Nâu đen1.600.000 ₫960.000 ₫40%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Hồng300.000 ₫180.000 ₫40%
## Balo unisex họa tiết thổ cẩm - B215.000 ₫153.000 ₫29%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Hồng420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Tím300.000 ₫180.000 ₫40%
## Balo MIKKOR The Burgess TB - Xanh dương699.000 ₫699.000 ₫0%
## Balo nam nữ họa tiết xinh xắn - Xanh350.000 ₫239.000 ₫32%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Vàng420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo leo núi nam nữ Deuter thời trang - Tím420.000 ₫260.000 ₫38%
## Balo nam nữ Galaxy cá tính - Xanh299.000 ₫199.000 ₫33%
## Balo phượt nam nữ thời trang - Cam300.000 ₫180.000 ₫40%
## Balo nữ HASUN Teen HS48 - Đen188.000 ₫170.000 ₫10%
### Balo nam nữ tiện dụng480.000 ₫319.000 ₫34%
### Balo nữ họa tiết caro mix nút thủy thủ CNT330.000 ₫270.000 ₫18%
### Balo phượt thời trang350.000 ₫235.000 ₫33%
### Balo nam nữ thời trang340.000 ₫230.000 ₫32%
### Balo phượt cá tính490.000 ₫339.000 ₫31%
### Balo nữ nhiều ngăn đa năng CNT370.000 ₫370.000 ₫0%
### Balo nữ đa năng LATA BAL14 size lớn495.000 ₫495.000 ₫0%
### Balo nữ phối màu sang trọng695.000 ₫479.000 ₫31%
### Balo nữ logo dễ thương đắp da245.000 ₫175.000 ₫29%
### Balo nữ 3 ngăn CNT thời trang320.000 ₫320.000 ₫0%


markdown:
[Cách lựa chọn trang phục cho cô nàng có vòng eo "bánh mì"](/tin-tuc/cach-lua-chon-trang-phuc-cho-co-nang-co-vong-eo-banh-mi-aid1140.html) [5 kiểu đầm xinh không để đâu cho hết cho nàng diện đi học hay đi chơi đều rất hợp](/tin-tuc/5-kieu-dam-xinh-khong-de-dau-cho-het-cho-nang-dien-di-hoc-hay-di-choi-deu-rat-hop-aid1142.html) [Nàng công sở mỗi ngày đi làm là một ngày vui với 5 bí quyết thời trang này đấy!!!](/tin-tuc/nang-cong-so-moi-ngay-di-lam-la-mot-ngay-vui-voi-5-bi-quyet-thoi-trang-nay-day-aid1145.html) [5 món trang phục thời thượng cho tủ đồ của nàng công sở “lên đời”](/tin-tuc/5-mon-trang-phuc-thoi-thuong-cho-tu-do-cua-nang-cong-so-len-doi-aid1147.html) [5 kiểu giày đẹp cần có trong tủ giày của phái mạnh](/tin-tuc/5-kieu-giay-dep-can-co-trong-tu-giay-cua-phai-manh-aid1144.html) [4 kiểu áo sơ mi nên sắm cho mùa thu năm nay](/tin-tuc/4-kieu-ao-so-mi-nen-sam-cho-mua-thu-nam-nay-aid1146.html) [Ưu đãi cho khách hàng Vntrip khi mua sắm tại Zanado trị giá 150.000vnd](/tin-tuc/uu-dai-cho-khach-hang-vntrip-khi-mua-sam-tai-zanado-tri-gia-150000vnd-aid1150.html) [Khuyến mãi cực HOT “Thời trang xả kho – không lo về giá”](/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-thoi-trang-xa-kho-khong-lo-ve-gia-aid1149.html) [Khuyến mãi tháng 9: Tự Tin Trong Từng Chuyển Động](/tin-tuc/khuyen-mai-thang-9-tu-tin-trong-tung-chuyen-dong-aid1141.html)
# Đồng Hồ Dây Da Cá Tính
[thanh lịch đồng nghĩa với việc khẳng định đẳng cấp xã hội của người đeo. Khi người đeo đi gặp gỡ với đồng nghiệp làm ăn, gặp cấp dưới của mình thì một kiểu](/dong-ho-nu-61.html) **đồng hồ nữ** [thanh lịch càng làm cho bạn thực sự trở nên quý phái. Trong trường hợp giao lưu hay đi chơi cùng bạn bè, gia đình, một kiểu đồng hồ nữ thanh lịch chính là điểm nhấn đặc biệt, tạo sức hút mạnh mẽ, cuốn hút của người dùng. Mức giá của một kiểu đồng hồ dây da dựa vào thương hiệu, chức năng, tính chính xác, hay đơn giản là lượng kim loại dùng để làm nên sản phẩm. Sự quyến rũ của kiểu đồng hồ nữ thanh lịch là vậy, thế nhưng việc chọn lựa một kiểu đồng hồ nữ thanh lịch hợp đối với bản thân nhất là điều rất khó. Zanado tự tin là nơi bán các sản phẩm đồng hồ nữ thanh lịch uy tín, chất lượng và giá hợp lý nhất. Hiện tại, Zanado có dịch vụ giao hàng toàn quốc cho khách hàng có nhu cầu. Quý khách có thể mua đồng hồ dây da thanh lịch, giá siêu rẻ trực tiếp ở Zanado với nhiều ưu đãi tốt. Cửa hàng chấp nhận đổi trả hàng hóa nếu khách hàng không hài lòng về dịch vụ và chất lượng.](/dong-ho-nu-61.html) **đồng hồ nữ**
## Đồng Hồ nữ Royal Crown 6419 dây da - Trắng3.899.000 ₫3.899.000 ₫0%
## Đồng Hồ Royal Crown nữ 3624 dây da - Đen2.599.000 ₫2.599.000 ₫0%
## Đồng hố Royal Crown nữ 6306ST dây da - Trắng2.599.000 ₫2.599.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA638 thời trang - Nâu590.000 ₫460.000 ₫22%
## Đồng hồ nam dây da TIMEX TW4B01900 - Đen2.490.000 ₫2.490.000 ₫0%
## Đồng hồ nam nữ Moon ấn tượng - Đen703.000 ₫443.000 ₫37%
## Cặp Đồng Hồ TimeSeller Tình Nhân - Đen690.000 ₫429.000 ₫38%
## Đồng hồ nam dây da sang trọng - Đen390.000 ₫215.000 ₫45%
## Đồng hồ nữ Julius JA807 tinh tế - Trắng880.000 ₫713.000 ₫19%
## Đồng hồ Gia Bảo chính hãng EFR-535 - Đỏ2.998.000 ₫1.499.000 ₫50%
## Đồng hồ nam dây kim loại TIMEX TW2P77200 - Bạc2.490.000 ₫2.490.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Nary sang chảnh - Đen305.000 ₫215.000 ₫30%
## Đồng hồ nữ JULIUS Hàn Quốc JU1005 (Đen) - Đen515.000 ₫515.000 ₫0%
## Đồng hố Royal Crown nữ 6306ST dây da - Đỏ2.599.000 ₫2.599.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA807 tinh tế - Đỏ đô880.000 ₫713.000 ₫19%
## Đồng hồ nữ Julius JA823 Star - Xanh đen999.000 ₫669.000 ₫33%
## Đồng hồ Royal Crown nam 7601M dây da - Đen2.899.000 ₫2.899.000 ₫0%
## Đồng hồ Gia Bảo chính hãng EFR-535 - Đen2.998.000 ₫1.499.000 ₫50%
## Đồng hồ nữ JULIUS Hàn Quốc chính hãng JU995 (Nâu viền vàng) - Nâu598.000 ₫483.000 ₫19%
## Đồng hồ nam dây da TIMEX T2P495 - Nâu2.090.000 ₫2.090.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA823 Star - Kem999.000 ₫669.000 ₫33%
## Đồng hồ SKMEI nữ viền đá sang trọng SK117 - Bạc369.000 ₫369.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA810 ngọt ngào - Đỏ666.000 ₫493.000 ₫26%
## Đồng hồ SKMEI nữ viền đá sang trọng SK117 - Đồng369.000 ₫369.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA823 Star - Nâu999.000 ₫669.000 ₫33%
## Đồng hồ nam dây da TIMEX T49963 - Nâu2.490.000 ₫2.490.000 ₫0%
## Đồng hồ nam JULIUS Hàn Quốc JU1005 (Đen) - Đen670.000 ₫670.000 ₫0%
## Đồng hồ Gia Bảo chính hãng EFR-535 - Trắng2.998.000 ₫1.499.000 ₫50%
## Đồng hồ nam nữ Julius JA814M cá tính - Nâu685.000 ₫487.000 ₫29%
## Cặp Đồng Hồ TimeSeller Tình Nhân - Trắng690.000 ₫429.000 ₫38%
## Đồng hồ nữ Julius JA757 trẻ trung - Đỏ889.000 ₫658.000 ₫26%
## Đồng hồ nữ JULIUS Hàn Quốc chính hãng JU1010 (Trắng viền vàng) - Trắng585.000 ₫585.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA810 ngọt ngào - Đen666.000 ₫493.000 ₫26%
## Đồng hồ SKMEI nữ dây da cổ điển SK005 - Nâu289.000 ₫289.000 ₫0%
## Đồng hồ nữ Julius JA694 thời trang - Nâu614.000 ₫472.000 ₫23%
## Đồng hồ nam Neos dây da Saphire - Nâu2.220.000 ₫1.465.000 ₫34%
## Đồng hồ nam DOM dây da vân cá sấu - Đen665.000 ₫359.000 ₫46%
## Đồng hồ nữ Julius JA815 cá tính - Trắng1.521.000 ₫1.065.000 ₫30%
## Đồng hồ nam dây da ROYAL CROWN 5603ST - Đen3.399.000 ₫3.399.000 ₫0%
## Đồng hồ nam Julius JAH017 cá tính - Đen1.216.000 ₫900.000 ₫26%
## Đồng hồ led nam Iron man thời trang - Đen420.000 ₫265.000 ₫37%
## Đồng hồ nữ Julius JA823 Star - Đen999.000 ₫669.000 ₫33%
## Đồng hồ nam dây da TIMEX TW2P96400 - Xám2.690.000 ₫2.690.000 ₫0%
## Đồng hồ nam Julius JAH081 sành điệu - Nâu904.000 ₫660.000 ₫27%
## Đồng hồ nữ Julius JA766L thanh lịch - Kem690.000 ₫504.000 ₫27%
## Đồng hồ nam Sinobi SI037 - Nâu420.000 ₫280.000 ₫33%
## Đồng hồ nữ JULIUS Hàn Quốc dây da JU1178 - Trắng636.000 ₫636.000 ₫0%
## Đồng hồ nam nữ Moon ấn tượng - Trắng703.000 ₫443.000 ₫37%
### Đồng hồ nam dây da nam tính310.000 ₫199.000 ₫36%
### Đồng hồ DH25 nam đen 981285.000 ₫189.000 ₫34%
### Đồng hồ led unisex Royal Crown phong cách199.000 ₫199.000 ₫0%
### Đồng hồ nam dây thép không gỉ đẳng cấp540.000 ₫349.000 ₫35%
### Đồng hồ nữ dây da sành điệu400.000 ₫269.000 ₫33%
### Đồng hồ nam đa mặt dây da GE082 OULM450.000 ₫399.000 ₫11%
### Đồng hồ nam Time Seller TS33380.000 ₫258.000 ₫32%
### Đồng hồ unisex Time Seller TS06 dây thép370.000 ₫258.000 ₫30%
### Đồng hồ nam Sinobi SI037420.000 ₫280.000 ₫33%
### Đồng hồ cặp thời trang1.200.000 ₫749.000 ₫38%
### Đồng hồ điện tử Skmei Sport Watch599.000 ₫389.000 ₫35%
### Đồng hồ nam Time Seller TS34380.000 ₫258.000 ₫32%


markdown:
[Cách lựa chọn trang phục cho cô nàng có vòng eo "bánh mì"](/tin-tuc/cach-lua-chon-trang-phuc-cho-co-nang-co-vong-eo-banh-mi-aid1140.html) [5 kiểu đầm xinh không để đâu cho hết cho nàng diện đi học hay đi chơi đều rất hợp](/tin-tuc/5-kieu-dam-xinh-khong-de-dau-cho-het-cho-nang-dien-di-hoc-hay-di-choi-deu-rat-hop-aid1142.html) [Nàng công sở mỗi ngày đi làm là một ngày vui với 5 bí quyết thời trang này đấy!!!](/tin-tuc/nang-cong-so-moi-ngay-di-lam-la-mot-ngay-vui-voi-5-bi-quyet-thoi-trang-nay-day-aid1145.html) [5 món trang phục thời thượng cho tủ đồ của nàng công sở “lên đời”](/tin-tuc/5-mon-trang-phuc-thoi-thuong-cho-tu-do-cua-nang-cong-so-len-doi-aid1147.html) [5 kiểu giày đẹp cần có trong tủ giày của phái mạnh](/tin-tuc/5-kieu-giay-dep-can-co-trong-tu-giay-cua-phai-manh-aid1144.html) [4 kiểu áo sơ mi nên sắm cho mùa thu năm nay](/tin-tuc/4-kieu-ao-so-mi-nen-sam-cho-mua-thu-nam-nay-aid1146.html) [Ưu đãi cho khách hàng Vntrip khi mua sắm tại Zanado trị giá 150.000vnd](/tin-tuc/uu-dai-cho-khach-hang-vntrip-khi-mua-sam-tai-zanado-tri-gia-150000vnd-aid1150.html) [Khuyến mãi cực HOT “Thời trang xả kho – không lo về giá”](/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-thoi-trang-xa-kho-khong-lo-ve-gia-aid1149.html) [Khuyến mãi tháng 9: Tự Tin Trong Từng Chuyển Động](/tin-tuc/khuyen-mai-thang-9-tu-tin-trong-tung-chuyen-dong-aid1141.html)
# Phụ Kiện Nam Tại Tây Ninh
[tại tây ninh uy tín, giá tốt. Một chiếc áo sơ mi, một kiểu quần tây chưa thể tạo nên cá tính thời trang cho bạn bởi thế để làm nên một bề ngoài hoàn chỉnh các chàng phải chọn mua liền tay cho chính bạn 1 trong các](/phu-kien-nam-66.html) **phụ kiện nam** **phụ kiện nam tại tây ninh**đến từ nhãn hiệu Zanado. Ví tiền, nịt, giỏ xách da, đồng hồ, kính mát, caravat, bao tay da, tất giày, vòng kim loại bản to, khuy măng set,...thuộc những phụ kiện có chức năng làm ra style thời trang lịch lãm cho đấng mày râu 2017 cả tại môi trường công sở hay tham gia nhiều hoạt động xã hội. Thương hiệu Zanado cho ra đời **phụ kiện nam tại tây ninh**chính hãng, có nguồn gốc và xuất xứ được kiểm chứng, sản phẩm đảm bảo cả về chất lượng và giá bán. Ngoài ra chúng tôi\doanh nghiệp còn để tâm đến mỗi 1 màu sắc, kiểu dáng và chất lượng của phụ kiện để làm đa dạng lên sự chọn lựa cho đấng mày râu. Nếu những anh chàng biết cách mix